1 00:00:00,000 --> 00:00:01,480 Tidligere på Bionic Woman. 2 00:00:01,720 --> 00:00:06,300 Hvad sker der, Jamie? Bare fortæl mig, okay? Jeg har brug for at vide det. Jeg kan ikke. Hvad er 3 00:00:06,300 --> 00:00:07,500 dette? Studie-id. 4 00:00:07,760 --> 00:00:08,760 Du skal på college. 5 00:00:08,920 --> 00:00:10,080 Overfør studerende fra Oxford. 6 00:00:10,440 --> 00:00:11,440 Mesterlig TA. 7 00:00:11,540 --> 00:00:14,500 Tom Gilchrist. Kan jeg interessere dig for en velsmagende drik? 8 00:00:16,040 --> 00:00:17,040 Vær lige tilbage. 9 00:00:24,080 --> 00:00:25,820 Hvem er du? Hvem er du? 10 00:00:26,060 --> 00:00:27,060 Jeg spurgte dig først. 11 00:00:27,700 --> 00:00:31,120 Du er en FBI, er du ikke? Du er skulle overlade dette til os. Hvad? Er 12 00:00:31,120 --> 00:00:33,080 kan du lide en CIA-agent? Nå, hvad er det helvede er du? 13 00:00:33,480 --> 00:00:34,480 Jeg er med i Burka-gruppen. 14 00:00:36,420 --> 00:00:37,420 De laver jobbet. 15 00:00:37,520 --> 00:00:40,280 Okay, jeg går ned. Du bliver oppe her og dæk mig. Undervurder ikke 16 00:00:40,280 --> 00:00:41,280 mig. 17 00:00:46,920 --> 00:00:48,680 Åh, min Gud! Er du okay? 18 00:00:49,180 --> 00:00:50,180 Ja. 19 00:00:52,400 --> 00:00:53,400 Ikke en god idé. 20 00:00:55,180 --> 00:00:56,900 Hvad med dig? Hvad er din historie? 21 00:00:57,160 --> 00:00:59,920 Det er min sidste nat på college. Kan vi bare hænge ud? 22 00:01:00,160 --> 00:01:01,160 Ja. 23 00:01:21,740 --> 00:01:23,520 $250.000 kontant. 24 00:01:24,250 --> 00:01:29,890 Går rundt med penge fem millioner ind ihændehaverobligationer som ønsket 25 00:01:29,890 --> 00:01:34,530 Jeg har gjort mit 26 00:01:34,530 --> 00:01:39,730 Hvor er listen 27 00:01:39,730 --> 00:01:43,710 Højre 28 00:01:43,710 --> 00:01:50,050 liste 29 00:02:09,120 --> 00:02:10,120 Han er stadig i live. 30 00:02:13,760 --> 00:02:15,860 Få chopperen ned. Jeg vil have ham i live og bragt til Berkut. 31 00:02:16,160 --> 00:02:17,160 Bring den ind. 32 00:02:43,940 --> 00:02:44,940 er han? 33 00:02:45,220 --> 00:02:46,220 Okay, fremragende. 34 00:02:46,540 --> 00:02:48,140 Øh, vent, nævnte du mig? 35 00:02:49,460 --> 00:02:50,460 Hvad sagde han? 36 00:02:51,240 --> 00:02:52,880 Virkelig? Hold kæft. 37 00:02:54,060 --> 00:02:55,360 Ja, i aften klokken 8. 38 00:02:56,080 --> 00:02:57,260 Okay, okay, så ses vi. 39 00:02:58,600 --> 00:03:01,360 Gæt hvem der kommer over i aften for Tarantino filmaften? 40 00:03:01,580 --> 00:03:02,580 Brennan. 41 00:03:02,840 --> 00:03:06,020 Faktisk tror jeg, jeg ringer til ham. Nej, du ringer ikke til ham. 42 00:03:06,240 --> 00:03:08,460 Regel nummer et, lad ham ringe til dig. 43 00:03:08,890 --> 00:03:12,770 Regel nummer et? Mm-hmm. Kom nu. Der er en liste over regler, og det er de 44 00:03:12,770 --> 00:03:17,530 jernbeklædt. Åh, listen over regler. Okay, jeg kan ikke tro du læser den bog. Det er 45 00:03:17,530 --> 00:03:20,950 seriøst anti-feministisk. Jeg er bare siger, at ringe til en fyr er kysset 46 00:03:20,950 --> 00:03:24,410 død. Selvom du troede, du brugte en utrolig, meningsfuld nat med 47 00:03:24,410 --> 00:03:27,870 nogen, og det følger de op med otte dages stenkold stilhed. 48 00:03:28,190 --> 00:03:29,190 Hvad taler du om? 49 00:03:29,670 --> 00:03:30,670 Reglerne. 50 00:03:31,070 --> 00:03:33,070 Lad ham tage føringen, regel fem. 51 00:03:33,410 --> 00:03:35,330 Vær mystisk, regel seks. 52 00:03:36,090 --> 00:03:38,270 Og del aldrig checken, regl ti. 53 00:03:38,720 --> 00:03:42,400 Wow. Jeg mener, må jeg stemme eller eje ejendom? 54 00:03:42,740 --> 00:03:43,740 Øh-hø. 55 00:03:44,560 --> 00:03:47,000 Jeg stoler på dig og dine venner hav en god nat, okay? 56 00:03:47,240 --> 00:03:53,320 Ingen rygning, ingen alkohol, ingen kørsel, og endnu vigtigere, ingen ringe til Brennan. 57 00:03:53,640 --> 00:03:55,580 Okay, du er seriøst langt bagud gange. 58 00:04:17,320 --> 00:04:19,420 Jeg forstår, du arbejdede for Victor Booth. 59 00:04:22,320 --> 00:04:25,540 Jeg forstår også, at du har en kone. 60 00:04:26,600 --> 00:04:27,600 Børn. 61 00:04:28,340 --> 00:04:31,720 Det sidste du vil have er til der skal ske dem noget. 62 00:04:37,540 --> 00:04:38,540 Hvor fandt du ud af det? 63 00:04:38,760 --> 00:04:41,300 Salget er sat op i Saharawi ambassade i Paris. 64 00:04:42,860 --> 00:04:43,860 Sæt et hold sammen. 65 00:04:46,270 --> 00:04:50,070 Dette er det sidste kendte fotografi af Victor Booth. Hvem er Victor Booth? 66 00:04:50,290 --> 00:04:53,010 Nå, han er blandt andet våbenhandler ting. Ser ikke ud til at have nogen 67 00:04:53,010 --> 00:04:54,010 fast adresse. 68 00:04:54,670 --> 00:04:58,170 Flere rekonstruktive operationer, anvendelser lokker, bliver ikke fotograferet, så 69 00:04:58,170 --> 00:05:01,190 ingen ved hvordan han ser ud. Det billedet er otte år gammelt. Det eneste gode 70 00:05:01,190 --> 00:05:02,770 tingen ved det er, at vi kan se øjnene. 71 00:05:03,130 --> 00:05:04,450 Hvad vil Barker med ham? 72 00:05:06,610 --> 00:05:07,890 Dræbte en af ​​mine mænd i går aftes. 73 00:05:10,110 --> 00:05:13,310 Vores operative blev oprettet som køber for en liste vi virkelig har brug for. 74 00:05:14,620 --> 00:05:17,580 På en eller anden måde fik Victor nys om det han var Burkitt. Han dræbte ham og gik 75 00:05:17,580 --> 00:05:20,220 kontanterne, hvilket var smart siden den regninger kunne spores. Det har vi siden 76 00:05:20,220 --> 00:05:21,520 lærte han oprettet en anden køber. 77 00:05:22,140 --> 00:05:23,140 lært af hvem? 78 00:05:25,980 --> 00:05:26,980 CIA. 79 00:05:27,460 --> 00:05:30,820 Jeg troede, at CIA og Burkitt hadede hver især andet. Det gør vi, men i dette tilfælde er vi det 80 00:05:30,820 --> 00:05:32,560 tvunget til at arbejde sammen. Vi har begge brug for Victors liste. 81 00:05:33,400 --> 00:05:34,400 Hvad er der på listen? 82 00:05:34,960 --> 00:05:37,360 Identiteten af CIA og Burkitt operatører. 83 00:05:37,780 --> 00:05:39,780 Nu siger Intel, at Victor er på vej til Paris. 84 00:05:41,630 --> 00:05:45,270 I betragtning af situationens karakter, CIA's har insisteret på, at vi sender nogen derind 85 00:05:45,270 --> 00:05:46,189 med dig. 86 00:05:46,190 --> 00:05:50,310 Så jeg tager til Paris med en CIA-agent. Det er rigtigt. Kan jeg vælge hvem? 87 00:05:51,630 --> 00:05:53,310 Det her er ikke et kickball-spil, Jamie. 88 00:05:53,610 --> 00:05:56,230 Nå, jeg tænkte bare, at du ved, da tid er af essensen, ville det være det 89 00:05:56,230 --> 00:05:58,770 godt at springe over at lære dig at kende del og bare ramte jorden løbende. 90 00:05:59,290 --> 00:06:02,510 Tom Gilchrist og jeg så ud til at få det arbejde udført i sidste uge. Okay. Du vil gerne 91 00:06:02,510 --> 00:06:02,989 ringe til ham? 92 00:06:02,990 --> 00:06:04,050 Nej. Gå videre. 93 00:06:04,370 --> 00:06:05,370 Jeg ringer ikke til fyre. 94 00:06:21,390 --> 00:06:24,670 Du går glip af pointen, Jamie. Virkelig? For jeg tror, ​​jeg lige har sparket dig i røven. 95 00:06:27,330 --> 00:06:30,050 Skøn. Det skal man kunne neutralisere fjenden offentligt uden 96 00:06:30,050 --> 00:06:31,050 nogen der nogensinde ser dig. 97 00:06:33,470 --> 00:06:36,150 Når du først er udsat for verden, du miste al værdi som våben. 98 00:06:36,390 --> 00:06:37,530 Ved du, hvad jeg elsker mest? 99 00:06:37,790 --> 00:06:39,310 At blive omtalt som et våben. 100 00:06:51,750 --> 00:06:52,750 Tom. 101 00:06:52,910 --> 00:06:53,910 Jay. 102 00:06:54,410 --> 00:06:55,410 Held og lykke. 103 00:07:00,450 --> 00:07:05,090 Lang tid. 104 00:07:05,850 --> 00:07:06,850 Ni dage. 105 00:07:07,930 --> 00:07:09,030 Så du er klar til Paris? 106 00:07:10,970 --> 00:07:11,970 Jep. 107 00:07:12,730 --> 00:07:14,290 Forresten, tak fordi du ringede til mig dette. 108 00:07:14,610 --> 00:07:16,570 Åh, jeg ringede ikke til dig. Jonas ringede til dig. 109 00:07:21,340 --> 00:07:24,540 Okay, så her er planen. Når vi lander i De Gaulle skal vi bevæge os hurtigt. 110 00:07:24,940 --> 00:07:29,760 Åh, De Gaulle. Øh-hø. Du ved, jeg hader Paris. Hvis jeg skal være ærlig, så gør jeg det bare ikke 111 00:07:29,760 --> 00:07:30,579 få tiltrækningen. 112 00:07:30,580 --> 00:07:31,580 Det har jeg aldrig været. 113 00:07:32,100 --> 00:07:33,100 Har du ikke? 114 00:07:33,500 --> 00:07:36,560 Åh, det er det mest romantiske sted i verden. Du vil elske det. Virkelig? 115 00:07:36,720 --> 00:07:39,300 Ja, romantisk. Ja, mine forældre tog mig der, da jeg var 12. 116 00:07:39,520 --> 00:07:42,460 Femten kirker og fem museer i én dag. Kanon. 117 00:07:42,660 --> 00:07:44,760 Mund. Louvre. Gør det ikke for at dig selv. 118 00:07:45,160 --> 00:07:46,740 Nathan, kan vi koncentrere os om sagen? 119 00:07:47,200 --> 00:07:48,200 Lad os komme ned til det. 120 00:07:48,440 --> 00:07:51,700 Okay, Jay, du og jeg tager Nathan til det sikre hus, så går vi i gang 121 00:07:51,700 --> 00:07:53,380 i gang med resten af CIA-teamet. 122 00:07:53,600 --> 00:07:56,420 I mellemtiden, Tom og Jamie, tager I af sted at svinge dit cover og tjekke ind i 123 00:07:56,420 --> 00:07:58,440 hotel. Hvordan fandt Burke Victor? 124 00:07:59,200 --> 00:08:02,020 I sidste uge var en af vores topmedarbejdere taget kontakt. 125 00:08:02,560 --> 00:08:04,560 Han blev dræbt i et forsøg på at købe listen. 126 00:08:04,840 --> 00:08:05,840 Victor betyder forretning. 127 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Han solgte navne før. 128 00:08:07,160 --> 00:08:10,500 De tre operatører på den sidste liste var alle døde 48 timer efter det var 129 00:08:10,500 --> 00:08:11,500 solgt. 130 00:08:11,720 --> 00:08:15,240 Og hvis vores oplysninger er korrekte, er der over 100 navne på denne liste. 131 00:08:15,790 --> 00:08:19,170 Hvilket betyder, at vi ikke kun taler om Amerikansk sikkerhed, men den umiddelbare 132 00:08:19,170 --> 00:08:21,630 sikkerhed for over 100 mænd og kvinder og deres familier. 133 00:08:22,130 --> 00:08:24,450 Så hvis vi kan få de navne, kan vi det beskytte disse mennesker. 134 00:08:24,770 --> 00:08:26,430 Så er salget helt sikkert på vej ned i aften? 135 00:08:26,690 --> 00:08:29,370 Den ene ting, vi ved med sikkerhed, er det sker i aften, og det er vi nødt til 136 00:08:29,370 --> 00:08:32,470 få et positivt ID på Victor blandt 200 til 300 gæster. 137 00:08:32,830 --> 00:08:37,169 Så I to skal have øjenkontakt med så mange Eurotrash værktøjstasker som du kan, 138 00:08:37,330 --> 00:08:39,070 og vi tager os af resten kl sikkert hus. 139 00:08:39,309 --> 00:08:42,409 Okay, vi bringer Victor i varetægt, og vi holder listen fra at komme ind 140 00:08:42,409 --> 00:08:43,409 fjendens hænder. 141 00:08:44,470 --> 00:08:45,470 Lad os gå og gøre det. 142 00:08:45,720 --> 00:08:46,720 Lyder godt. 143 00:08:49,300 --> 00:08:51,360 Hej, lad os holde det professionelt, du to, hva'? 144 00:09:04,080 --> 00:09:07,060 Har du set Breathless? 145 00:09:07,780 --> 00:09:08,780 Jeanne d'Arc? 146 00:09:08,800 --> 00:09:11,940 Nej. Jeg vil vædde på, at du ikke har set en eneste film lavet før 1983. 147 00:09:12,760 --> 00:09:13,760 Morgenmadsklubben? 148 00:09:13,800 --> 00:09:15,880 Tak fordi du spiller. Vi har nogle dejlige festgaver. 149 00:09:16,460 --> 00:09:19,960 Godmorgen. Hvordan kunne jeg hjælpe dig? Vi har brug for to værelser. jeg er 150 00:09:19,960 --> 00:09:23,040 her med min kone. Som du kan se ham, min kone taler ikke 151 00:09:23,040 --> 00:09:24,040 fransk. 152 00:09:24,160 --> 00:09:26,120 Men jeg er dybt forelsket i hende. 153 00:09:39,120 --> 00:09:41,920 Jeg vidste ikke, du talte fransk. 154 00:09:42,949 --> 00:09:45,030 Nej, nej, gå videre. Det er derfor jeg ringede ikke. 155 00:09:45,350 --> 00:09:46,350 Dårlig service? 156 00:09:46,790 --> 00:09:47,709 Hvem er din karriere? 157 00:09:47,710 --> 00:09:50,890 Jeg ved godt det lyder klamt, ikke? Ingen, nej, det lyder virkelig vigtigt. 158 00:09:51,150 --> 00:09:52,150 Nå, det var vigtigt. 159 00:09:52,950 --> 00:09:56,710 Men du forstår det vel? Gemmer liv, national sikkerhed, den slags 160 00:09:56,710 --> 00:09:59,270 ting. Jeg mener, du er også med i spillet, ikke sandt? 161 00:10:00,150 --> 00:10:01,150 Sikker. 162 00:10:01,890 --> 00:10:03,290 Ja. C'est la vie. 163 00:10:06,150 --> 00:10:08,430 Jeg ved, at jeg er Madame Lodato. 164 00:10:09,050 --> 00:10:10,890 Gør det mig til din kone eller din mor? 165 00:10:11,280 --> 00:10:13,620 Uh, min meget smarte kone. Jeg er en heldig mand. 166 00:10:13,900 --> 00:10:15,480 Åh, jeg glemte næsten. 167 00:10:21,680 --> 00:10:25,740 Er du okay? 168 00:10:27,540 --> 00:10:28,540 Jep. 169 00:10:44,430 --> 00:10:45,430 Se på udsigten. 170 00:10:46,090 --> 00:10:47,590 Ja, det er fantastisk, ikke? 171 00:10:48,150 --> 00:10:52,490 Nå, da vi er et ægtepar, vi skal bare se tv og ikke have sex. 172 00:10:52,790 --> 00:10:53,790 Det er en god idé. 173 00:10:54,910 --> 00:10:57,590 Jeg spekulerer på, om de har en aftale eller ingen aftale. 174 00:10:57,930 --> 00:10:58,930 Sig det på fransk. 175 00:11:00,310 --> 00:11:02,290 Bon affære. Åh nej. 176 00:11:10,910 --> 00:11:13,130 Øh, du ved... 177 00:11:14,760 --> 00:11:15,880 Du behøver ikke bekymre dig. 178 00:11:16,080 --> 00:11:20,980 Jeg skal... Jeg skal bare, øh... vi ses videre sofaen. Det synes jeg er en bedre idé. 179 00:11:22,140 --> 00:11:23,140 Ja. 180 00:11:31,440 --> 00:11:33,060 Bonjour, mes amis. 181 00:11:34,040 --> 00:11:35,200 Hvad sker der, Jay? 182 00:11:35,660 --> 00:11:39,560 Hej. Kommenter c'est va, alle sammen? Wow, de er ikke særlig venlige. 183 00:11:39,760 --> 00:11:40,760 Er det den franske CIA? 184 00:11:41,800 --> 00:11:43,040 Hvor møder du deres handler? 185 00:11:44,000 --> 00:11:47,340 Okay, jeg installerede iris genkendelsessoftware jeg fik fra min 186 00:11:47,340 --> 00:11:51,700 ven på... Åh vent, jeg kan ikke fortælle dig det hvor jeg fik det, fordi så... Nej, lad være 187 00:11:51,700 --> 00:11:53,160 sig det, for så bliver du nødt til at dræbe mig. 188 00:11:55,280 --> 00:11:58,200 Alt jeg behøver at vide er, om det vil effektivt identificere Victor. 189 00:11:59,120 --> 00:12:03,200 Jamie skal låse sig fast i folks øjne. Når hun gør det, konverterer programmet 190 00:12:03,200 --> 00:12:06,920 detaljer om iris stromal mønster ind et lille mønster jeg kan krydshenvise. 191 00:12:07,210 --> 00:12:11,250 Når jeg bekræfter kampen, præmierer jeg agent Somre, så hun kan bestemme 192 00:12:11,250 --> 00:12:13,230 betyder at fjerne mærkerne i træningscenteret jammer. 193 00:12:13,670 --> 00:12:16,370 Du ved, at spioner ikke rigtig taler på den måde. 194 00:12:16,710 --> 00:12:17,710 Jeg ved det. 195 00:12:17,730 --> 00:12:18,730 Det blæser. 196 00:12:18,830 --> 00:12:20,770 Jeg prøver bare at bringe det seje tilbage. 197 00:12:21,270 --> 00:12:25,570 I hvert fald, hvis Jamie møder Victors øjne, vi finder ham. Victor har ændret sit 198 00:12:25,570 --> 00:12:26,850 optræde mange gange. 199 00:12:27,070 --> 00:12:30,450 Selvom Victor er gået Victoria, den programmet er lufttæt. 200 00:12:30,670 --> 00:12:33,830 Okay, denne biometriske teknologi gør Photoshop ligner Pong. 201 00:12:34,250 --> 00:12:36,330 Hidtil uset falsk rate match gerne aldrig. 202 00:12:36,880 --> 00:12:38,760 Selv disse genier kan ikke ændre deres øjne. 203 00:12:38,960 --> 00:12:40,400 Ville ikke være så sikker på det. 204 00:12:41,300 --> 00:12:42,300 Alexis. 205 00:12:42,940 --> 00:12:43,940 Bruce. 206 00:12:44,380 --> 00:12:45,500 Godt arbejde i Dubai. 207 00:12:46,040 --> 00:12:48,420 Hvor fandt du din flagren? Høj skolekæreste. 208 00:12:49,900 --> 00:12:51,640 Jamie Summers. Det er et nyt navn. 209 00:12:51,840 --> 00:12:52,840 Hvor længe har hun været? 210 00:12:55,760 --> 00:12:56,760 Hvad er hun, 12? 211 00:12:57,120 --> 00:12:58,220 Hvordan fandt du hende? 212 00:12:59,540 --> 00:13:00,540 Glad ulykke. 213 00:13:03,220 --> 00:13:04,220 Iris-genkendelse. 214 00:13:05,150 --> 00:13:09,050 Jeg tvivler på, at din betjent kan få 200 fanger under cocktailfesten. jeg 215 00:13:09,050 --> 00:13:11,070 ved det ikke. Vores pige er ret god. 216 00:13:14,950 --> 00:13:16,710 Dude, rør ikke ved mine ting. 217 00:13:30,930 --> 00:13:32,670 Det er en masse sikkerhed. Det vidste vi. 218 00:13:32,990 --> 00:13:36,250 Ja, tilbage i halvautomatikken udenfor ambassaden er en ret stor sag. 219 00:13:37,650 --> 00:13:38,850 Hvis de gør det. 220 00:13:39,810 --> 00:13:40,810 Er de? 221 00:13:42,230 --> 00:13:43,230 Det er de. 222 00:13:43,510 --> 00:13:45,150 Så hvad er ambassadefesten for noget? 223 00:13:46,950 --> 00:13:49,670 Miljøforkæmpere. Jeg vidste det ikke miljøforkæmpere kunne lide at feste. 224 00:13:51,570 --> 00:13:54,150 Hej, hvis vi havde smidt ud før 8, var det det ensemble. 225 00:13:55,610 --> 00:13:57,270 Det bliver mere kompliceret end det. 226 00:13:57,710 --> 00:13:58,709 Jeg ved det. 227 00:13:58,710 --> 00:14:00,230 Jeg prøvede at lette stemningen. 228 00:14:08,000 --> 00:14:11,560 Jamie, jeg skal ud i marken med et klart hoved. 229 00:14:12,000 --> 00:14:13,880 Hvis jeg mister fokus et sekund, er jeg død. 230 00:14:14,700 --> 00:14:17,460 Nu kan jeg klare det ansvar, men det handler kun om mig. 231 00:14:18,420 --> 00:14:23,080 Men jeg kan slet ikke begynde at tænke mig om skruer op, og som et resultat, du... 232 00:14:23,080 --> 00:14:28,420 Personlige forhold kan kompromittere en mission. Ja, jeg forstår det. det gør jeg. 233 00:14:28,920 --> 00:14:31,380 Jeg kan lide dig. Det gør jeg virkelig. Se, synes jeg vi skulle bare være venner. 234 00:14:31,900 --> 00:14:33,060 God. God. 235 00:14:33,440 --> 00:14:34,980 Vi har ikke engang haft en anden date. Nøjagtig. 236 00:14:35,860 --> 00:14:36,860 Det bliver fint. 237 00:14:37,960 --> 00:14:39,860 Hans partner udfører et job. 238 00:14:40,520 --> 00:14:41,520 Det er rigtigt. 239 00:14:48,320 --> 00:14:50,380 Jeg troede, I sagde, at Brendan var vil ringe. 240 00:14:51,120 --> 00:14:53,240 For det gjorde han ikke. Det er et dårligt tegn, ikke sandt? 241 00:14:53,540 --> 00:14:54,540 Rolig ned. 242 00:14:54,580 --> 00:14:55,580 Han kommer over. 243 00:14:55,760 --> 00:14:59,160 I vil hænge ud, vi ser Reservoir Dogs, og I to vil kroge 244 00:14:59,160 --> 00:15:00,280 op. Slutningen. 245 00:15:00,500 --> 00:15:03,510 Nej. Jeg har ikke rigtig lyst til at tilslutte mig under Reservoir Dogs. 246 00:15:05,730 --> 00:15:07,270 Okay, jeg tror, ​​jeg kan få det til at virke. 247 00:15:10,010 --> 00:15:11,010 Hej, 248 00:15:14,750 --> 00:15:17,150 Becca. Dette er min ven Annie. 249 00:15:17,370 --> 00:15:18,370 Hej Rebecca. 250 00:15:19,330 --> 00:15:20,330 Det er Becca. 251 00:15:21,210 --> 00:15:24,610 Annie vidste ikke engang, hvem Quentin Tarantino var. 252 00:15:24,890 --> 00:15:25,890 Åh, hold kæft. 253 00:15:28,810 --> 00:15:29,810 Hej. 254 00:15:30,030 --> 00:15:31,670 Hej. Åh, undskyld. 255 00:15:31,950 --> 00:15:32,950 Undskyld mig. 256 00:15:36,350 --> 00:15:39,390 Forhåbentlig er modtagelinjen stadig sker. På den måde kan vi dele op og 257 00:15:39,390 --> 00:15:40,390 dække mere jord. 258 00:15:40,730 --> 00:15:43,750 Jeg tror, det kunne ligne hvem som helst, så vi skal... 259 00:15:43,750 --> 00:15:53,890 Kom 260 00:15:53,890 --> 00:15:54,890 at lyne mig op? 261 00:16:16,540 --> 00:16:18,420 Faldet skal ske inden 9.45. 262 00:16:18,740 --> 00:16:20,260 Vi fik ID Victor inden da. 263 00:16:21,200 --> 00:16:23,600 Sikkerhed, klokken 3, klokken 9. 264 00:16:25,380 --> 00:16:29,620 Voldskameraer hos bedstefaren ur og grim blomstret kjole. 265 00:16:31,200 --> 00:16:32,380 Okay, hvordan får du det til? 266 00:16:32,700 --> 00:16:33,700 Åh, kom nu. 267 00:16:33,760 --> 00:16:35,840 Alle de fyre lærer dig på Langley alligevel. 268 00:16:38,700 --> 00:16:40,660 Muligt mål ID, nordvestlige hjørne. 269 00:16:40,940 --> 00:16:42,260 Sjovt, ville jeg have sagt ved buffeten. 270 00:16:42,900 --> 00:16:43,900 Hold kæft. 271 00:16:44,810 --> 00:16:48,730 Nå, måske kan vi diskutere imellem interiør og andre tidspunkter. Fru Wernlass 272 00:16:48,730 --> 00:16:49,730 er i Basel. 273 00:16:49,970 --> 00:16:51,930 Ikke vores fyr. 274 00:16:52,130 --> 00:16:54,550 Han er ved at tage afsted med hende, og det er det ikke engang klokken ni endnu. 275 00:16:55,030 --> 00:16:56,030 Okay. 276 00:16:57,190 --> 00:17:00,470 Ja. Hvad har disse Euro-douches over mig? 277 00:17:00,830 --> 00:17:02,050 Rigdom, magt, værdighed. 278 00:17:04,410 --> 00:17:07,410 Ingen match. 279 00:17:08,190 --> 00:17:09,930 Masser af mål. Lad os se os omkring. 280 00:17:10,190 --> 00:17:11,250 Er det ham? 281 00:17:11,450 --> 00:17:12,450 Nej. 282 00:17:12,650 --> 00:17:16,650 Ingen måde. Vi har Shaolin munke her. Det her er en fantastisk fest. Hvorfor er jeg ikke det 283 00:17:16,650 --> 00:17:17,650 der? 284 00:17:20,589 --> 00:17:23,470 Ved baren. 285 00:17:25,270 --> 00:17:26,270 Nej. 286 00:17:26,810 --> 00:17:27,869 Nej, se på hans hænder. 287 00:17:28,790 --> 00:17:31,930 De er i den ødelagte lynlåsposition, lavt og foran taljen. 288 00:17:32,510 --> 00:17:33,750 Det er et tegn på defensivitet. 289 00:17:34,850 --> 00:17:37,030 Alt hvad vi har i vores fyr siger han er en sociopat. 290 00:17:37,370 --> 00:17:39,530 Cool og selvsikker. 291 00:17:45,040 --> 00:17:46,700 Fernando, er det dig? 292 00:17:47,580 --> 00:17:49,320 Må jeg hjælpe dig, senorita? 293 00:17:50,220 --> 00:17:52,160 Det er så godt. Han ligner en Fernando. 294 00:17:52,560 --> 00:17:54,640 Ikke ham. Lad os gå. Ingen match. 295 00:17:55,420 --> 00:17:57,760 Undskyld. Jeg vil holde dig for nogen andet. 296 00:17:58,200 --> 00:17:59,200 Og det er senora. 297 00:18:07,800 --> 00:18:08,800 Ingen. 298 00:18:14,980 --> 00:18:15,980 Han kan være vores mand. 299 00:18:16,500 --> 00:18:20,000 Han er ikke diplomat. Det er hans sko ikke skinnende. Han har ikke en cummerbund på, 300 00:18:20,100 --> 00:18:21,500 og hans jakke er en størrelse for stor. 301 00:18:23,720 --> 00:18:26,640 Tom, du er analytiker. Dig psykoanalysere mennesker. 302 00:18:27,000 --> 00:18:28,880 Neurokirurg og du er terapeut. 303 00:18:30,900 --> 00:18:32,040 Vi er ved at løbe tør for tid. 304 00:18:37,220 --> 00:18:41,840 Drikker. Hvorfor ikke? Lad os drikke nu. Dette er det, vi gør på arbejdet. Ved du det 305 00:18:41,840 --> 00:18:42,840 er du på arbejde? 306 00:18:46,440 --> 00:18:47,440 Hvad med ham? 307 00:18:48,340 --> 00:18:51,540 Ja, hvad med, ja, oberst Sanders herovre. Han ser godt ud. 308 00:19:01,860 --> 00:19:03,260 Det er en sjælden årgang i denne by. 309 00:19:04,140 --> 00:19:06,420 Det eneste, jeg bestiller, når jeg er i Paris. Driver de franske nødder. 310 00:19:08,020 --> 00:19:09,540 Så jeg går ud fra, at du ikke er fra Paris? 311 00:19:09,860 --> 00:19:13,900 Nej, jeg har lige båret en pakke herover denne morgen. Blev grebet ind i denne lille 312 00:19:13,900 --> 00:19:14,900 samvær. 313 00:19:15,440 --> 00:19:16,440 Det er en udlejning. 314 00:19:16,530 --> 00:19:19,370 Fang hans øje. Fang hans øje. Fang hans øje. C'est la vie. 315 00:19:19,850 --> 00:19:22,050 Kom nu. Se hende i øjnene. Kom nu. 316 00:19:22,290 --> 00:19:24,110 Baseret i D.C. Øh, dig? 317 00:19:24,490 --> 00:19:27,450 Jeg er professor ved Stanford, og min mand er en kunsthistoriker gør 318 00:19:27,450 --> 00:19:28,670 forskning på Picasso-museet. 319 00:19:29,030 --> 00:19:30,030 Åh, fedt. 320 00:19:30,170 --> 00:19:33,110 Nej, jeg er her for Van Gogh faktisk retrospektivt. 321 00:19:33,410 --> 00:19:34,570 Hun er en smuk dame. 322 00:19:34,770 --> 00:19:35,770 Kom nu. 323 00:19:35,930 --> 00:19:39,370 Hvad laver du? Han kigger på alt undtagen dine øjne. kom nu, 324 00:19:39,390 --> 00:19:43,210 Casino Royale. Jeg er rystet, og det er jeg omrørt, okay? Kom nu. 325 00:19:43,750 --> 00:19:45,190 Hvad er din yndlings Picasso? 326 00:19:46,240 --> 00:19:50,220 Min favorit? Nå, nej. Jeg er fokuseret hovedsagelig på impressionisterne. Rigtigt, men 327 00:19:50,220 --> 00:19:53,580 som kunsthistoriker skal du have kl mindst en forbigående interesse for Picasso. 328 00:19:55,120 --> 00:19:57,200 Jeg kan godt lide den blå periode. Den blå periode sten. 329 00:19:57,760 --> 00:19:58,760 Favorit? 330 00:19:59,400 --> 00:20:01,220 Dormar Ushat. Kender du det? 331 00:20:02,380 --> 00:20:03,380 Nej, det gør jeg ikke. 332 00:20:04,860 --> 00:20:05,860 Du ville vide det, hvis du så det. 333 00:20:06,580 --> 00:20:10,000 Se, da jeg afleverede det her pakke i morges, der var denne 334 00:20:10,000 --> 00:20:12,640 styk i sekretærens kontor af Picasso, men... 335 00:20:13,420 --> 00:20:17,480 Jeg kan ikke sige, om det er en original. Måske du kan tage et kig på det for mig. 336 00:20:17,720 --> 00:20:21,580 Nå, måske senere. Vi er lige kommet her. Skat, lad os se det. Måske er det en dig 337 00:20:21,580 --> 00:20:22,259 ved det ikke. 338 00:20:22,260 --> 00:20:25,000 På det, pige. Det er det, jeg taler om om. Okay. 339 00:20:25,580 --> 00:20:27,160 Hør, luk. Kun et fly ned. 340 00:20:27,760 --> 00:20:28,980 Åh. Lige op ad din gyde. 341 00:20:29,740 --> 00:20:30,760 Tak. Tak. 342 00:20:31,460 --> 00:20:32,460 Jeg har en anelse. 343 00:20:32,620 --> 00:20:34,220 Hvad laver du? Bare gå med det. 344 00:20:37,680 --> 00:20:39,160 Okay. 345 00:20:39,620 --> 00:20:40,620 Der går vi. 346 00:20:41,610 --> 00:20:43,910 Kom nu, vi skal have et klart billede af hans øjne. Lad os gøre dette. 347 00:20:55,350 --> 00:20:56,350 Lige her igennem. 348 00:21:00,050 --> 00:21:02,270 Første dør til venstre. 349 00:21:06,650 --> 00:21:07,650 Ja! 350 00:21:07,910 --> 00:21:08,910 Endelig! 351 00:21:09,690 --> 00:21:11,990 For helvede, vi har en kamp. Det er ham. Det er Victor. 352 00:21:16,170 --> 00:21:22,290 Vi ses. 353 00:21:24,390 --> 00:21:25,390 Kom nu! 354 00:21:29,950 --> 00:21:33,090 Jeg ved, det er ham. 355 00:21:33,790 --> 00:21:35,450 Vi mistede ham. Hvordan? 356 00:21:38,030 --> 00:21:39,390 Han låste os inde i en vinboks. 357 00:21:39,630 --> 00:21:42,010 At blive låst inde i en vinboks er en kliché. 358 00:21:42,430 --> 00:21:44,650 Og skal jeg minde dig om, at du er bionisk? 359 00:21:44,890 --> 00:21:47,190 Ja, jeg ved det. Jeg er i gang med det. Jeg ringer til dig tilbage. 360 00:21:47,930 --> 00:21:48,930 Lad mig hjælpe. 361 00:21:48,970 --> 00:21:50,450 Åh, du har været så stor en hjælp langt. 362 00:21:50,670 --> 00:21:51,649 Undskyld mig? 363 00:21:51,650 --> 00:21:52,870 Skat, lad os se den Picasso. 364 00:21:53,090 --> 00:21:54,090 Måske er det en, du ikke kender. 365 00:21:54,170 --> 00:21:56,870 Øh, alle ved, at det er Picassos mest berømt maleri. Alle sammen. 366 00:21:57,670 --> 00:22:00,630 Hej, det var dig, der gik ned Picasso vej. Jeg blev orienteret i Van Gogh. 367 00:22:00,730 --> 00:22:03,170 Og så tænker du, åh, lad os bare gå ned i denne mørke kælder med en 368 00:22:03,170 --> 00:22:04,910 mærkelig mand. Enhver kan blive overrasket. 369 00:22:05,250 --> 00:22:06,730 Det er pinligt, hvad det er. Røv! 370 00:22:10,320 --> 00:22:12,500 Du ved, købet sker nu. Kan prøver vi bare det her sammen? 371 00:22:14,400 --> 00:22:15,500 Hvad vejer du, ti dollar? 372 00:22:15,700 --> 00:22:18,000 Ja, det vil gøre en kæmpe forskel. Ja, vi får se. Uanset hvad. 373 00:22:18,280 --> 00:22:19,280 Tilpas dig selv. 374 00:22:20,660 --> 00:22:21,660 tak, 375 00:22:22,160 --> 00:22:23,540 men jeg løsnede den. Uanset hvad. 376 00:22:23,840 --> 00:22:24,840 Kom nu. 377 00:22:46,750 --> 00:22:51,830 Så du det? Se hvad? 378 00:22:52,610 --> 00:22:53,670 Arbejd sammen med mig. 379 00:22:58,930 --> 00:22:59,350 Undskyld 380 00:22:59,350 --> 00:23:06,210 mig. 381 00:23:06,390 --> 00:23:08,190 Dette er det eneste sted, vi kan finde en lidt privatliv. 382 00:23:08,590 --> 00:23:11,750 Okay, nu skal du vende om og gå op ad trappen, okay? 383 00:23:12,270 --> 00:23:15,630 Hvor meget skal jeg betale dig at se den anden vej? 384 00:23:15,990 --> 00:23:17,570 Okay, monsieur, frue. 385 00:23:18,030 --> 00:23:19,030 Vedligeholdelse. 386 00:23:23,790 --> 00:23:25,190 Du ved, jeg ville gøre det. Undskyld. 387 00:23:26,710 --> 00:23:27,950 Det er i orden. Fin teknik. 388 00:23:28,210 --> 00:23:29,210 Tak. 389 00:23:44,600 --> 00:23:45,299 Lad os gå. 390 00:23:45,300 --> 00:23:46,300 Ja. 391 00:24:02,500 --> 00:24:09,480 Jeg går bare, okay? Hvad? Jeg er bare vil 392 00:24:09,480 --> 00:24:11,660 gå. Becca. Hør, jeg har det godt, okay? 393 00:24:12,020 --> 00:24:13,020 Det er fint. 394 00:25:05,320 --> 00:25:06,500 Licens og registrering. 395 00:25:14,080 --> 00:25:15,080 Okay, 396 00:25:27,440 --> 00:25:28,440 Jeg går ind alene. 397 00:25:28,970 --> 00:25:31,490 Du laver sjov, ikke? Jeg ved, du kan klare dig selv, men disse fyre kunne være 398 00:25:31,490 --> 00:25:33,750 bevæbnet. Du er ikke klar til det her. Victor er i det rum. Det er den 399 00:25:33,750 --> 00:25:35,970 mission. Vi skal begge gå derind. Nej, det er for farligt. 400 00:25:36,230 --> 00:25:38,210 Vi vidste begge, at det var farligt før vi kom til Paris. 401 00:25:38,670 --> 00:25:39,670 Intet er ændret. 402 00:25:40,150 --> 00:25:41,150 Tror det har. 403 00:25:41,690 --> 00:25:43,470 Åh, så jeg er din trofæspion. 404 00:25:43,790 --> 00:25:46,070 Åh, kom nu. Det her er sværere end jeg troede det ville være. Bare slut 405 00:25:46,070 --> 00:25:48,690 tilbage. Du kommer ikke i nærheden af markedet på Brave. Vi skal begge gå derind. 406 00:25:48,770 --> 00:25:50,990 Du tror måske, du er en gentleman, men det er nedladende. 407 00:25:51,230 --> 00:25:52,230 Kom over dig selv. 408 00:25:55,210 --> 00:25:56,210 Jeg tager ham. 409 00:27:07,880 --> 00:27:09,080 Der er intet på ham. Der er ingen liste. 410 00:27:09,320 --> 00:27:11,840 Det er ikke Victor. Det ligner ham, men det er ikke ham. 411 00:27:12,040 --> 00:27:13,040 Gå nu. 412 00:27:13,820 --> 00:27:16,180 Wayne, vi er nødt til at tage tilbage efter Tom. Der er ingen tid. 413 00:27:23,020 --> 00:27:24,080 Hvor er Victor? 414 00:27:24,280 --> 00:27:26,800 Hej, vi havde en lås. Det er ikke min skyld hun tager en helt ny fyr ud. 415 00:27:27,040 --> 00:27:28,040 Hvorfor har Tom ikke ringet? 416 00:27:28,440 --> 00:27:30,100 Vi prøver at finde hans sporing enhed. 417 00:27:30,380 --> 00:27:33,120 Siger, at han stadig er på ambassaden, men den GPS kunne være slået løs og 418 00:27:33,120 --> 00:27:33,819 efterladt. 419 00:27:33,820 --> 00:27:36,100 Han er der stadig. Vi skal tilbage og bare gå ind. Hallo? 420 00:27:36,320 --> 00:27:37,320 Det er suverænt territorium. 421 00:27:37,600 --> 00:27:39,080 Bare at gå ind er ikke en mulighed. 422 00:27:39,520 --> 00:27:40,560 Hvor kom du fra? 423 00:27:45,700 --> 00:27:47,380 Du har kostet mig rigtig mange penge i aften. 424 00:27:50,020 --> 00:27:51,020 Hvem arbejder du for? 425 00:27:52,600 --> 00:27:54,980 Metropolitan Museum of Art. Virkelig? 426 00:28:00,650 --> 00:28:05,610 Den eneste grund til at du ikke er død endnu er... Jeg glemte det. 427 00:28:19,830 --> 00:28:20,830 Ja? 428 00:28:22,070 --> 00:28:23,190 Må jeg tale med Tom? 429 00:28:26,590 --> 00:28:27,750 Tom, det er til dig. 430 00:28:29,290 --> 00:28:30,290 Tom? 431 00:28:30,730 --> 00:28:31,850 Jeg kan ikke tro, du ringede til mig. 432 00:28:32,370 --> 00:28:33,370 Hold kæft. 433 00:28:33,810 --> 00:28:34,810 Er du okay? 434 00:28:35,210 --> 00:28:38,210 Skat, alt er i orden. Du ved hvordan meget jeg elsker at hænge ud med fyrene. 435 00:28:38,610 --> 00:28:42,310 Bare rolig. Jeg skal nok klare mig. ikke... Lad mig gætte. 436 00:28:43,770 --> 00:28:46,070 Du vil have din mand tilbage. Dette er kone, ikke? 437 00:28:47,330 --> 00:28:48,330 Ja. 438 00:28:48,710 --> 00:28:49,710 Godt for dig. 439 00:28:50,570 --> 00:28:51,570 Du vil have ham tilbage. 440 00:28:52,070 --> 00:28:56,150 Jeg er bange for, at det kommer til at koste dig en del meget. Jeg vil have ham tilbage. 441 00:28:56,710 --> 00:28:58,110 Og jeg vil også gerne have listen. 442 00:29:02,090 --> 00:29:03,090 Listen, virkelig. 443 00:29:03,490 --> 00:29:04,490 Virkelig. 444 00:29:06,010 --> 00:29:07,010 Seks millioner dollars. 445 00:29:09,110 --> 00:29:10,110 Bøde. 446 00:29:11,630 --> 00:29:12,750 To millioner til din mand. 447 00:29:13,890 --> 00:29:14,890 Stor. 448 00:29:15,370 --> 00:29:16,370 En time. 449 00:29:16,430 --> 00:29:17,430 Gå på cafe. 450 00:29:17,630 --> 00:29:19,290 Sartre. Den klingonske domstol. 451 00:29:19,590 --> 00:29:20,610 Tre procent af kontanterne. 452 00:29:21,010 --> 00:29:24,610 Hvil i golde bånd. Hvis jeg ser dig med nogen anden, jeg skærer din falske mand 453 00:29:24,610 --> 00:29:25,610 i rigtige stykker. 454 00:29:29,290 --> 00:29:30,310 Det er tid til at få Victor. 455 00:29:30,860 --> 00:29:31,860 Øh nej. 456 00:29:32,060 --> 00:29:34,580 Vend det om. Vi kan få Tom og den liste for 8 millioner dollars. 457 00:29:34,860 --> 00:29:36,400 Faldet er om 58 minutter. 458 00:29:36,720 --> 00:29:39,440 Hvad får dig til at tro, at jeg kan få $8 millioner på mindre end en time? 459 00:29:39,740 --> 00:29:40,740 Det kan du ikke. 460 00:29:43,240 --> 00:29:45,200 Jeg er ikke autoriseret til at frigive det beløb. 461 00:29:45,760 --> 00:29:47,140 Kan du ringe til en, der er? 462 00:29:49,040 --> 00:29:50,039 Er det et ja? 463 00:29:50,040 --> 00:29:51,040 Giv mig et minut. 464 00:29:51,280 --> 00:29:53,620 Uanset hvad. Vi har stadig 57 af dem. 465 00:29:56,880 --> 00:29:57,880 Kan du få pengene? 466 00:29:59,120 --> 00:30:00,300 Jeg kender en der kan. 467 00:30:06,920 --> 00:30:10,620 Ja. Kan du skaffe mig 8 millioner dollars i f.eks. 45 minutter? 468 00:30:11,320 --> 00:30:12,320 Okay. 469 00:30:12,440 --> 00:30:13,440 Tak. 470 00:30:14,260 --> 00:30:16,320 Okay. Nå, det er for missionen, ikke? 471 00:30:16,600 --> 00:30:18,320 Nej, jeg fandt dette fantastiske par sko. 472 00:30:19,680 --> 00:30:21,800 Du ved, det afføder ikke at blive vendt min tillid. 473 00:30:22,140 --> 00:30:23,140 Det er at købe listen. 474 00:30:24,500 --> 00:30:26,340 Jeg autoriserer ledningen. Nathan ved det kontoen. 475 00:30:26,720 --> 00:30:27,720 Tak. 476 00:30:33,870 --> 00:30:34,870 Hej Becca. 477 00:30:37,930 --> 00:30:38,970 Er du Jamies chef? 478 00:30:39,350 --> 00:30:40,350 Ja. 479 00:30:40,590 --> 00:30:44,830 Åh, øh, ja, undskyld. Hun sagde, at jeg skulle ringe til dig, hvis der var en nødsituation. 480 00:30:45,130 --> 00:30:48,490 Kørsel uden kørekort, mindreårig og beruset, det vil jeg sige kvalificerer. 481 00:30:48,890 --> 00:30:51,550 Tak for din hjælp, men jeg gør det bare ring til en af mine venner. 482 00:30:52,610 --> 00:30:56,270 Jeg er ansvarlig for at få dig hjem, og undervejs kan vi få lidt 483 00:30:56,270 --> 00:30:57,270 chat. 484 00:31:02,820 --> 00:31:04,440 Vi kan ikke gå ind efter Tom. Hvad? 485 00:31:04,800 --> 00:31:06,560 Vi har ikke tilladelse til at gøre mere her. 486 00:31:06,800 --> 00:31:07,719 Vores hænder er bundet. 487 00:31:07,720 --> 00:31:09,740 Din agents liv står på spil, og det er dit svar? 488 00:31:10,060 --> 00:31:11,160 Dette er en spøgelsesmission nu. 489 00:31:11,480 --> 00:31:14,060 Tom er alene ansvarlig. Han ved det sådan fungerer det. 490 00:31:14,260 --> 00:31:17,820 Han ville ikke have, at vi satte andre agenter' lever i fare. Han er kompromitteret, 491 00:31:18,040 --> 00:31:19,040 Jamie. 492 00:31:22,600 --> 00:31:25,720 Hvad ville du sige, hvis jeg fortalte dig, at jeg er vil du gå ind og hente ham? 493 00:31:27,960 --> 00:31:29,100 Jeg vil sige godt for dig. 494 00:31:33,100 --> 00:31:35,980 Hvem skal have min ryg derinde? Jeg er vil være med dig hele vejen, 495 00:31:36,080 --> 00:31:37,080 okay? 496 00:31:39,500 --> 00:31:40,500 Er vi gode? 497 00:31:41,540 --> 00:31:42,540 Absolut. 498 00:31:47,660 --> 00:31:51,700 Okay, du har en mikrofon og øretæver. Vi kan tale med dig, kan du tale med os. 499 00:31:52,380 --> 00:31:53,980 Jeg kan ikke lide dig på markedet alene. 500 00:31:54,400 --> 00:31:57,360 Jeg vil ikke være alene. Det bliver du og Jay dækker mig. Du kan bare ikke være sammen med mig. 501 00:31:57,460 --> 00:32:00,820 Det er for farligt at sige. Jamie, Birkin tillader dig at bære $8 502 00:32:00,820 --> 00:32:02,380 millioner for at få listen. 503 00:32:02,810 --> 00:32:04,090 Ikke for at hænge ud med din kæreste. 504 00:32:04,630 --> 00:32:06,130 Jeg har en uddannelse i psykologi. 505 00:32:06,470 --> 00:32:07,530 Lad være med at lege med den ring. 506 00:32:07,850 --> 00:32:09,690 Der er ikke tid til at genopfinde planen. 507 00:32:09,950 --> 00:32:11,930 Listen er den eneste grund til, at vi er her. 508 00:32:12,350 --> 00:32:13,350 Hun kan gøre det. 509 00:32:14,010 --> 00:32:16,830 240.000 $ i kontanter, resten i bjørn obligationer. 510 00:32:17,110 --> 00:32:18,110 Er du god? 511 00:32:18,450 --> 00:32:19,450 Ja. 512 00:32:20,310 --> 00:32:21,310 Smid mig her. 513 00:32:28,170 --> 00:32:31,830 Så jeg skal tro på min søsters sælge timeshare? 514 00:32:36,320 --> 00:32:39,220 Ja. Hvad er de mest populære timeshare? 515 00:32:39,580 --> 00:32:40,620 Jeg må sige Arizona. 516 00:32:41,540 --> 00:32:43,940 Nej. Nej, det er for varmt. 517 00:32:44,300 --> 00:32:45,320 Gamle mennesker kan lide det. 518 00:32:47,280 --> 00:32:50,140 Jeg mener, hvad sælger min søster dem? 519 00:32:50,480 --> 00:32:53,440 Jeg måtte gætte. Jeg vil sige, at hun prøver tjene et ordentligt liv, så hun kan tage 520 00:32:53,440 --> 00:32:54,440 passe på dig. 521 00:32:54,680 --> 00:32:55,680 Stor. 522 00:32:56,280 --> 00:32:59,880 Jeg ved, hvorfor hun ville have mig til at ringe til dig. Det er som en skyldfølelse, når den først er blevet fjernet. 523 00:33:02,760 --> 00:33:04,960 Så det var ikke min mening at lægge en skyldfølelse på dig. 524 00:33:07,000 --> 00:33:09,780 Jeg har en datter, og hun har anklaget mig af det før, og det er hun nok 525 00:33:09,780 --> 00:33:10,780 rigtigt, så jeg undskylder. 526 00:33:11,780 --> 00:33:18,560 Jeg er ikke med på Jamies liste over 527 00:33:18,560 --> 00:33:19,560 hemmeligheder, ved du? 528 00:33:20,280 --> 00:33:24,480 Det er ligesom nogle ting, hun bare tager på denne gentagelsesløkke, og så andre hun 529 00:33:24,480 --> 00:33:25,700 klatrer fuldstændig om. 530 00:33:26,280 --> 00:33:30,580 Hendes søstre... Ligesom, okay, hendes forlovede. 531 00:33:30,840 --> 00:33:32,460 Hun taler aldrig om ham. 532 00:33:32,750 --> 00:33:33,750 Og han døde. 533 00:33:34,310 --> 00:33:35,830 Jeg mener, det er mærkeligt, ikke? 534 00:33:36,490 --> 00:33:38,810 Vi er familie. Vi burde kunne tale om den ting. 535 00:33:40,090 --> 00:33:41,090 Ja, det burde du ikke. 536 00:33:42,570 --> 00:33:47,050 Vil du sige, at hun måske har hende grunde? Det gør hun måske, ved du? 537 00:33:51,410 --> 00:33:55,430 Bare fortsæt med at gå til centrum af cafe. 538 00:33:55,630 --> 00:33:57,030 Fint, men jeg vil have dig til... 539 00:34:08,630 --> 00:34:09,790 Hej, smukke dame. 540 00:34:10,989 --> 00:34:12,010 Vil du slutte dig til mig? 541 00:34:16,110 --> 00:34:17,510 Her er vi, anden date. 542 00:34:18,429 --> 00:34:19,449 Ikke en billig en. 543 00:34:19,850 --> 00:34:20,850 Hvor meget? 544 00:34:21,449 --> 00:34:22,449 Otte mio. 545 00:34:22,469 --> 00:34:23,469 Åh, Gud. 546 00:34:24,030 --> 00:34:26,510 Jeg har ikke noget imod at sige, at jeg forventer, at du sætter ud. 547 00:34:27,989 --> 00:34:30,070 Nej, det er meget fremad for dig. Du skal være amerikansk. 548 00:34:33,730 --> 00:34:34,810 Og det ser pænt ud på dig. 549 00:34:36,110 --> 00:34:37,870 Du skal ikke bekymre dig om det. Det er en kubik zirconia. 550 00:34:38,070 --> 00:34:39,070 Nej, det er det ikke. 551 00:34:39,449 --> 00:34:40,449 Okay, det er det ikke. 552 00:34:40,989 --> 00:34:42,150 Jeg har en udgiftskonto. 553 00:34:42,449 --> 00:34:45,030 Så det er en afskrivning. Åh, du laver det lyder som om jeg ikke er romantisk. 554 00:34:46,010 --> 00:34:51,610 Jamie, jeg skulle ikke have sagt noget af de ting på taget. 555 00:34:51,830 --> 00:34:55,310 Nej, Tom, jeg var langt ude af køen. Det gjorde jeg ikke mener, hvad jeg sagde på ambassaden. 556 00:34:55,960 --> 00:34:58,840 Du mener, at jeg er nedladende? Noget af det. Åh, jeg skulle ikke have sagt noget 557 00:34:58,840 --> 00:35:01,460 af de ting til dig. Det er klart du kan spark noget i røv. Jeg kan ikke. Det kan du. 558 00:35:04,220 --> 00:35:05,220 Gud, du er smuk. 559 00:35:08,320 --> 00:35:11,380 Du indser, at det minut, du sætter pengene på bordet, vi er døde, 560 00:35:11,500 --> 00:35:14,480 ikke sandt? Højre. Og hvis du ikke tog med nogen penge, er vi også døde? 561 00:35:14,960 --> 00:35:17,260 Ja. Læste du tegneserier som barn? 562 00:35:17,660 --> 00:35:19,360 Nej. Det gjorde jeg. Jeg elskede dem. 563 00:35:19,620 --> 00:35:21,520 Min favorit var denne kaldet Freedom Fighters. 564 00:35:22,020 --> 00:35:23,940 Der er denne store karakter kaldet Menneskelig bombe. 565 00:35:26,000 --> 00:35:27,000 min gud. 566 00:35:27,200 --> 00:35:28,200 Øh-hø. 567 00:35:29,360 --> 00:35:30,360 Hov. 568 00:35:30,460 --> 00:35:31,800 Hov. Bomber. Nej. 569 00:35:32,360 --> 00:35:33,840 Ingen sagde bomber. 570 00:35:34,920 --> 00:35:35,920 Hej, Paul, lad mig sætte mig ned. 571 00:35:36,340 --> 00:35:37,640 Åh, fantastisk. Vil du have en espresso? 572 00:35:38,020 --> 00:35:38,979 Oui, jeg er l'ai. 573 00:35:38,980 --> 00:35:39,759 Giv slip. 574 00:35:39,760 --> 00:35:40,519 God aften. 575 00:35:40,520 --> 00:35:41,940 Jeg har en liste over tilbud. 576 00:35:53,520 --> 00:35:55,060 Bingo. Forstår det. Betal snavs. 577 00:35:55,660 --> 00:35:56,780 Faktisk er jeg ikke så sulten. 578 00:35:57,460 --> 00:35:59,700 Cafépolitik, mademoiselle. 579 00:35:59,920 --> 00:36:02,000 Du kan ikke sidde ved bordet uden betaler. 580 00:36:02,960 --> 00:36:03,960 Åh. 581 00:36:04,320 --> 00:36:05,320 Jeg kan betale. 582 00:36:05,940 --> 00:36:06,940 God. 583 00:36:11,100 --> 00:36:12,100 Pas på! 584 00:36:16,600 --> 00:36:17,620 Væk fra mig! 585 00:36:18,240 --> 00:36:21,620 Hvordan deaktiverer jeg det? Det kan du ikke! nej, lad mig tjekke manualen. Må jeg kigge? 586 00:36:21,700 --> 00:36:23,220 Giv mig to sekunder. To sekunder. Nej. 587 00:36:23,760 --> 00:36:26,700 Nej, det er en detonator med solfanger! En af ledningerne er varme, de to andre er... 588 00:36:26,700 --> 00:36:27,900 Ginko, du trak den forkerte ledning! 589 00:36:29,300 --> 00:36:30,300 Er du sikker? 590 00:36:30,360 --> 00:36:31,360 Ja! 591 00:36:31,900 --> 00:36:38,640 Øh, det er, øh... Det er, øh... Sort ledning. Jeg er sikker. Yank den hvalp. Vente! 592 00:36:39,620 --> 00:36:41,060 Vente! Ryd den! 593 00:36:44,880 --> 00:36:45,880 Heldigt gæt. 594 00:36:46,120 --> 00:36:47,740 Tak. Du er velkommen. 595 00:36:48,780 --> 00:36:50,560 Åh, hellige... 596 00:37:16,650 --> 00:37:17,650 Jeg ved det. 597 00:37:51,290 --> 00:37:52,570 Hvor fanden kom du fra? 598 00:37:56,690 --> 00:37:57,750 Hvordan fanden kom du hertil? 599 00:37:58,170 --> 00:37:59,230 Jeg er en rigtig hurtig løber. 600 00:38:02,250 --> 00:38:05,170 Så de inddrev omkring fire mio. Resten arbejder sig ind i 601 00:38:05,170 --> 00:38:06,169 fransk økonomi. 602 00:38:06,170 --> 00:38:09,790 Nå, jeg bar faktisk otte million, så på en måde fik jeg listen til 603 00:38:09,790 --> 00:38:12,410 halv pris. Hør, ring ikke bare til mig for penge. Ring for backup. 604 00:38:13,590 --> 00:38:16,330 Denne gang kom vi foran. Det kunne vi har gjort det bedre. Jeg tænkte på 605 00:38:16,330 --> 00:38:18,310 Tom. Jeg tænkte på dig. 606 00:38:21,230 --> 00:38:22,230 Hvad med CIA? 607 00:38:22,510 --> 00:38:23,189 Hvad med dem? 608 00:38:23,190 --> 00:38:24,370 Giver du dem Victor? Jep. 609 00:38:25,070 --> 00:38:28,830 Men de forlod Tom. De forlod ham. Helt ærligt har Victor det meget bedre med 610 00:38:28,830 --> 00:38:29,830 CIA. 611 00:38:35,010 --> 00:38:38,270 Min søster ringede i øvrigt ikke, gjorde hun? Jeg gav hende dit nummer. 612 00:38:38,910 --> 00:38:39,910 Nej. 613 00:38:43,370 --> 00:38:45,010 Hvordan nåede du til Victor før jeg? 614 00:38:45,410 --> 00:38:49,530 Og hvordan fandt du ud af sprængstoffet enhed? Fortæl mig ikke, at du gættede. 615 00:38:49,590 --> 00:38:52,100 Behage. Jeg gættede ikke. Jeg... Hvad? 616 00:38:53,280 --> 00:38:55,260 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle dig, hvordan jeg gjorde det. 617 00:38:55,820 --> 00:38:58,700 Hele tiden du arbejdede på ledninger, burde jeg have været bange for min 618 00:38:58,700 --> 00:39:01,380 liv. Men faktisk tænkte jeg bare om hvor dejligt dit hår dufter. 619 00:39:02,800 --> 00:39:06,360 Okay, ved du hvad? Hvad? Jeg vil ikke vent otte dage igen, før du ringer 620 00:39:06,360 --> 00:39:07,360 mig. Okay. 621 00:39:07,740 --> 00:39:11,020 Du har endnu et skud på det her, Tom. To strejker og du er ude. Regel 622 00:39:11,020 --> 00:39:12,020 27. 623 00:39:13,420 --> 00:39:14,420 Hej, hvad med aftensmad? 624 00:39:14,940 --> 00:39:17,320 Jeg mener, vi er i Paris og det hele. 625 00:39:18,190 --> 00:39:20,510 Det ville jeg gerne, men jeg må tilbage til min søster. 626 00:39:20,730 --> 00:39:24,950 Ingen middag samme dag, du gemmer den fyrens liv? Er det regel nummer 26? 627 00:39:25,470 --> 00:39:28,890 Det er ikke en regel. Det er bare mig har brug for at se min søster. 628 00:39:29,150 --> 00:39:30,150 Okay. 629 00:39:35,650 --> 00:39:38,310 Jeg ringer til dig. 630 00:39:41,650 --> 00:39:42,650 Becca? 631 00:39:44,330 --> 00:39:45,330 Hej? 632 00:39:45,690 --> 00:39:46,690 Er du her? 633 00:39:50,090 --> 00:39:51,410 Jeg troede, du ikke kom tilbage før syv. 634 00:39:52,070 --> 00:39:53,990 Hvad laver du, som du ikke skal være? 635 00:39:55,230 --> 00:39:58,850 Hvis du fortæller mig det først, før jeg finder ud af det, Jeg gør måske ikke... Jeg laver ikke noget. 636 00:39:59,550 --> 00:40:00,550 Becca. Kom her. 637 00:40:01,170 --> 00:40:04,370 Du er sikker på, at dette ikke er en adspredelse at få din fyr Brennan ud af et vindue? 638 00:40:04,610 --> 00:40:05,610 Åh, tak. 639 00:40:05,950 --> 00:40:07,810 Brennan er gårsdagens drama. 640 00:40:09,550 --> 00:40:10,550 Wow. 641 00:40:14,130 --> 00:40:15,130 Det er varmt. 642 00:40:16,210 --> 00:40:17,510 Jeg puttede den i tørretumbleren. 643 00:40:20,650 --> 00:40:23,090 Jeg er så ked af, at jeg gik ud fra, du gjorde noget dårligt. 644 00:40:24,250 --> 00:40:29,230 Du ved, jeg bekymrer mig så meget om dig hvornår Jeg er væk, og jeg bekymrer mig om, hvorvidt jeg er det 645 00:40:29,230 --> 00:40:31,850 gør det rigtige, og jeg er bare sådan træt. 646 00:40:37,050 --> 00:40:38,910 Hør, jeg ved, hvad du giver op for mig. 647 00:40:39,930 --> 00:40:40,930 Og for os. 648 00:40:43,190 --> 00:40:45,690 Jeg er præcis, hvor jeg gerne vil være nu, okay? 649 00:40:51,310 --> 00:40:53,250 Ja, det tror jeg, jeg vil. 650 00:40:53,530 --> 00:40:54,530 Tak. 651 00:41:19,600 --> 00:41:22,140 Kærlighed er det eneste, vi har