1
00:00:00,779 --> 00:00:02,060
Tidligere en bionisk kvinde.

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,880
Det her med at redde verden?

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,180
Det vil jeg gerne prøve.

4
00:00:08,740 --> 00:00:09,740
Noget andet?

5
00:00:11,140 --> 00:00:12,140
Hvad laver du?

6
00:00:12,180 --> 00:00:14,620
Jeg prøver at købe din kærlighed tilbage, fordi
Jeg har arbejdet så meget.

7
00:00:16,700 --> 00:00:19,620
Man får nogle dårlige ideer i hovedet
i disse dage, gør du ikke, Sarah?

8
00:00:20,060 --> 00:00:21,360
Det er bionikken, ikke?

9
00:00:22,040 --> 00:00:23,100
De har ændret mig.

10
00:00:24,080 --> 00:00:25,240
Forvandlede mig til denne ting.

11
00:00:25,500 --> 00:00:27,920
Hvem tror, at Sarah Corvis måske arbejder
med Anthony Andros?

12
00:00:28,800 --> 00:00:29,800
Wills far?

13
00:00:30,060 --> 00:00:31,060
Han flygtede fra fængslet.

14
00:00:31,580 --> 00:00:33,560
Han forsøgte at sælge bionik til de høje
spyttet.

15
00:00:34,420 --> 00:00:35,940
Er jeg også en tikkende bombe?

16
00:00:37,200 --> 00:00:40,260
Jeg vil vist bare gerne vide sandheden
om alt.

17
00:00:41,200 --> 00:00:42,600
Jeg kan ikke lide hemmeligheder, Jamie.

18
00:00:44,940 --> 00:00:46,900
Du vil ikke dræbe mig to gange, vel?

19
00:00:50,220 --> 00:00:54,100
Det ved vi alle, hvis din træning er
en helvede værd, burde jeg kunne tage

20
00:00:54,100 --> 00:00:58,180
dette koben og sving det så hårdt og som
hurtig som menneskeligt muligt.

21
00:01:34,670 --> 00:01:36,550
Det er det, man kalder at studere ved
Rachels hus?

22
00:01:36,890 --> 00:01:37,890
Hvem fanden er hun?

23
00:01:38,930 --> 00:01:39,930
Ingen.

24
00:01:41,390 --> 00:01:42,390
Jamie, stop.

25
00:01:42,530 --> 00:01:45,990
Du løj for mig. Du kiggede mig lige ind
ansigtet og du løj. Du er et stykke af

26
00:01:45,990 --> 00:01:49,330
arbejde, ved du det? Dette er takken
Jeg får for at købe dig de $1.000 jeans?

27
00:01:49,550 --> 00:01:51,990
Hvad fanden er der galt med dig? Du er
15 år gammel. Hvad fanden tror du

28
00:01:51,990 --> 00:01:55,290
laver du? Jeg lever mit liv, Jamie.
Det er ikke din sag. Åh, ja, det

29
00:01:55,290 --> 00:01:56,290
er min sag.

30
00:01:56,690 --> 00:01:59,110
Hej, ved du, hun er 15 år gammel? Dig
gå i fængsel.

31
00:01:59,430 --> 00:02:00,490
Du sagde du var 18.

32
00:02:00,770 --> 00:02:02,090
Stop. Vi tager hjem.

33
00:02:04,130 --> 00:02:06,170
Hvad gjorde du ved min tå?

34
00:02:06,410 --> 00:02:07,410
Det er min tå.

35
00:02:07,710 --> 00:02:10,830
Hvorfor gør det ondt? Hvad skete der med
selvhelbredende antracit?

36
00:02:11,250 --> 00:02:13,310
Nå, du er en tidlig prototype, Jamie.

37
00:02:13,570 --> 00:02:17,930
Som tiden går, vil vi opdage
utallige ufuldkommenheder. Sådan er det ikke

38
00:02:17,930 --> 00:02:21,130
betryggende. Du giver mig kryberne.
Bliv ved med at stirre på det.

39
00:02:21,470 --> 00:02:22,870
Har du en fodfetich?

40
00:02:23,190 --> 00:02:25,130
Faktisk nej, Jamie, det gør jeg ikke.

41
00:02:25,450 --> 00:02:28,450
Jeg er stort set bare en simpel brystmand.

42
00:02:29,210 --> 00:02:30,570
Gjorde du dette for at overvåge din søster?

43
00:02:30,770 --> 00:02:34,070
Hun løj lige op til mit ansigt. Har lige kigget
på mig og løj. Jeg tager til Rachel's

44
00:02:34,070 --> 00:02:35,810
hus. Ja, det er hvad teenagere gør.

45
00:02:36,030 --> 00:02:41,570
De lyver, de får tatoveringer, de har
vild sex, og derefter slå spiritus af

46
00:02:41,570 --> 00:02:44,530
butikker. Okay, din tå er skruet sammen.

47
00:02:44,830 --> 00:02:47,530
Jeg bliver nødt til at chokere den ting ind
indsendelse.

48
00:02:47,910 --> 00:02:50,350
Det her burde slet ikke gøre ondt.

49
00:02:51,910 --> 00:02:52,910
På tre.

50
00:02:54,410 --> 00:02:55,410
En.

51
00:02:59,519 --> 00:03:03,840
Her er hvad jeg synes. Du kan ikke være misundelig
en teenagepige mulighed for at lave

52
00:03:03,840 --> 00:03:06,220
ud i parkerede biler med ældre fyre. Det er
løgnen.

53
00:03:06,540 --> 00:03:12,040
Er denne retfærdige indignation ikke bare en
en lille smule hyklerisk, taget i betragtning

54
00:03:12,040 --> 00:03:15,500
du er et $50 millioner våben, der fører en
dobbelt liv? Det er slemt.

55
00:03:15,780 --> 00:03:19,040
Hør, jeg bryder mig egentlig ikke så meget om
hvad hun gør. Jeg ved, hun vil

56
00:03:19,040 --> 00:03:22,320
lave dumme fejl og alt det der. jeg
vil bare ikke have at hun lyver for mig fordi

57
00:03:22,320 --> 00:03:23,600
så kan jeg ikke hjælpe hende.

58
00:03:23,880 --> 00:03:25,020
Det lyder godt.

59
00:03:25,340 --> 00:03:26,340
Fortæl hende det.

60
00:03:27,500 --> 00:03:28,500
Tjek det ud.

61
00:03:28,890 --> 00:03:30,210
God som ny. Du er et geni.

62
00:03:30,470 --> 00:03:32,430
Ja. Lad os holde det her mellem os, okay?

63
00:03:32,730 --> 00:03:33,730
Helt sikkert.

64
00:03:33,870 --> 00:03:34,870
Tak.

65
00:03:41,610 --> 00:03:42,610
Jeg ses.

66
00:03:43,170 --> 00:03:44,750
Og jeg vil rejse jer alle sammen.

67
00:03:47,750 --> 00:03:48,750
Alt.

68
00:03:49,950 --> 00:03:51,010
Det er meget mønt.

69
00:03:51,710 --> 00:03:53,830
Du ved, folk siger, at mænd tager alt
risiciene.

70
00:03:54,070 --> 00:03:55,530
Jeg er her for at fortælle dig, at det ikke er sandt.

71
00:03:56,190 --> 00:03:58,570
Vi viser sig alle at være en flok bange
små drenge.

72
00:03:59,290 --> 00:04:00,290
Det er skuffende.

73
00:04:00,630 --> 00:04:01,710
Det er det virkelig.

74
00:04:05,110 --> 00:04:06,550
Sarah, læg dine hænder på dit hoved.

75
00:04:09,110 --> 00:04:10,310
Jeg tror, ​​det sjove er slut.

76
00:04:11,130 --> 00:04:12,130
Det her er min kæreste.

77
00:04:12,730 --> 00:04:16,390
Det er en slags on-again, off-igen
ting. Du ved, hvordan det er. Jeg dræber alle

78
00:04:16,390 --> 00:04:17,349
de mennesker.

79
00:04:17,350 --> 00:04:18,630
Du skød mig i hovedet.

80
00:04:19,390 --> 00:04:21,209
Vores venner kalder os Bickersons.

81
00:04:21,829 --> 00:04:22,830
Er det ikke rigtigt, skat?

82
00:04:23,810 --> 00:04:24,930
Men du ved, hvad de siger.

83
00:04:25,800 --> 00:04:31,660
I slutningen af dagen, de fleste
vigtig ting i verden er

84
00:04:31,660 --> 00:04:32,980
kærlighed.

85
00:04:34,860 --> 00:04:36,520
Jeg vidste, at spillet var rettet.

86
00:04:40,700 --> 00:04:41,700
Jeg er ked af det.

87
00:05:07,400 --> 00:05:11,180
Du skylder mig $27.269,31.

88
00:05:12,160 --> 00:05:13,160
Med en tå.

89
00:05:13,440 --> 00:05:14,600
Hvordan fandt du ud af det?

90
00:05:14,840 --> 00:05:18,860
Din bionik repræsenterer den mest avancerede
form for bioteknologi kendt af mennesket.

91
00:05:19,100 --> 00:05:22,460
Det blev udviklet for at beskytte mennesket
race, ikke spionere på din kriminelle søster.

92
00:05:22,760 --> 00:05:25,680
Du ved, jeg finder hele din ejendomsret
holdning om min krop til at være dybt

93
00:05:25,680 --> 00:05:26,680
upassende.

94
00:05:27,580 --> 00:05:28,519
Hvordan er tåen?

95
00:05:28,520 --> 00:05:30,080
Ja. Tag et kig på dette.

96
00:05:36,560 --> 00:05:37,920
at blive holdt mod min vilje.

97
00:05:38,560 --> 00:05:41,640
De siger, at de vil dræbe mig... A

98
00:05:41,640 --> 00:05:48,500
gruppe, der kalder sig sønner af
det røde Sand tog

99
00:05:48,500 --> 00:05:51,800
Stevens og Ciudad del Este to dage
siden. De hævder, at han er CIA.

100
00:05:52,220 --> 00:05:54,360
Er han det? Han er amerikaner. Det er nok til
dem.

101
00:05:54,680 --> 00:05:58,060
Han har nogle utrolig følsomme
information, og de vil halshugge

102
00:05:58,060 --> 00:06:02,420
ham inden for 48 timer, medmindre CIA indrømmer
han er deres, hvilket de ikke vil. Så hvorfor er det

103
00:06:02,420 --> 00:06:03,399
er det vores problem?

104
00:06:03,400 --> 00:06:06,080
Du mener udover at han er en
Amerikaner, der kunne få hugget hovedet

105
00:06:06,080 --> 00:06:09,380
slukket? Nej, jeg mener, hvorfor er militæret ikke
sende nogen ind? Paraguay aldrig

106
00:06:09,380 --> 00:06:12,480
vedtaget enhver antiterrorlovgivning. Det er de
ikke om at lade USA montere en

107
00:06:12,480 --> 00:06:13,480
operation på deres jord.

108
00:06:13,680 --> 00:06:14,439
Men det kan vi.

109
00:06:14,440 --> 00:06:15,440
Det kan I to.

110
00:06:16,500 --> 00:06:20,180
Alt, der ligner specielle ops, er
ud, men et amerikansk par flytter rundt

111
00:06:20,180 --> 00:06:20,819
byen?

112
00:06:20,820 --> 00:06:23,440
Jeg vil gerne hjælpe denne fyr, men det gør jeg ikke
tror jeg kan flyve op til Paraguay lige

113
00:06:23,440 --> 00:06:26,680
nu. Becca... Becca vil blive set 24-7
af et overvågningshold.

114
00:06:29,520 --> 00:06:30,520
Okay, jeg er med.

115
00:06:31,140 --> 00:06:32,580
Bare hvad skal jeg sige til Becca?

116
00:06:34,830 --> 00:06:35,830
Du kommer til at tænke på noget.

117
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Æggene.

118
00:07:27,440 --> 00:07:28,640
lavede du mad?

119
00:07:29,180 --> 00:07:31,140
Hvad lavede du morgenmad til?

120
00:07:32,120 --> 00:07:33,120
Du.

121
00:07:33,600 --> 00:07:35,060
Hvorfor laver du morgenmad til mig?

122
00:07:35,360 --> 00:07:36,480
Om i går aftes.

123
00:07:36,860 --> 00:07:38,500
Jeg vil bare rense luften. jeg var...
Fint.

124
00:07:40,860 --> 00:07:41,860
Bøde.

125
00:07:42,560 --> 00:07:44,000
Hør, jeg er ked af, at jeg løj for dig.

126
00:07:44,820 --> 00:07:45,820
Åh.

127
00:07:46,160 --> 00:07:48,220
Ja, jeg mener, jeg skulle ikke have gjort det.
Det var dumt.

128
00:07:49,500 --> 00:07:51,160
Desuden er den fyr alligevel en kryb.

129
00:07:51,980 --> 00:07:54,940
Jeg mener, normalt disse internet chatrum
fyre, du ved, de viser sig at være

130
00:07:54,940 --> 00:07:55,940
rimelig cool.

131
00:07:56,600 --> 00:07:57,600
Åh, min Gud.

132
00:07:59,600 --> 00:08:00,600
Jeg laver sjov.

133
00:08:00,900 --> 00:08:02,160
Gud, tror du, jeg er retarderet?

134
00:08:02,580 --> 00:08:04,420
Nej, jeg tror heller ikke du er retarderet.

135
00:08:05,900 --> 00:08:06,960
Så hvad sker der med dig?

136
00:08:07,620 --> 00:08:13,000
Nåh, Carly inviterede mig op til Napa for at
fejre, at hun kom på jurastudiet.

137
00:08:13,200 --> 00:08:14,320
Åh, det skulle være sjovt.

138
00:08:15,160 --> 00:08:16,160
Ja.

139
00:08:24,760 --> 00:08:26,080
Vi lander på en landingsbane.

140
00:08:26,320 --> 00:08:27,320
En landingsbane?

141
00:08:27,460 --> 00:08:28,740
Er det anderledes end en lufthavn?

142
00:08:29,200 --> 00:08:30,860
Nå, ja, det er snavs.

143
00:08:31,260 --> 00:08:33,280
Jeg har et aktiv på plads, en lokal betjent.

144
00:08:33,720 --> 00:08:37,679
Han vil hjælpe os med at finde Stevens
vi når dertil. Hvordan kan han lande en 747 på en

145
00:08:37,679 --> 00:08:40,500
jordbane? Nej, det er ikke en 747. Det er en
lille Gulfstream.

146
00:08:40,720 --> 00:08:41,720
Virkelig?

147
00:08:42,039 --> 00:08:43,039
Er du okay med det?

148
00:08:43,380 --> 00:08:44,380
Ja, jeg har det godt.

149
00:08:45,160 --> 00:08:49,200
Øh, har du nogen angstmedicin,
beroligende medicin, noget i det område?

150
00:08:51,040 --> 00:08:52,040
Hej Jamie.

151
00:08:52,900 --> 00:08:53,900
Hvordan går det?

152
00:08:54,460 --> 00:08:55,460
Du ser godt ud.

153
00:08:56,760 --> 00:08:57,760
Hvordan har Becca det?

154
00:08:59,020 --> 00:09:00,660
Stevens er ved at løbe tør for tid.

155
00:09:01,020 --> 00:09:02,020
Vi er nødt til at gå nu.

156
00:09:02,320 --> 00:09:03,900
Johnson, pas på hende, okay?

157
00:09:15,080 --> 00:09:16,160
Vi er næsten færdige.

158
00:09:22,100 --> 00:09:23,400
Jeg er lige begyndt.

159
00:09:23,680 --> 00:09:24,680
Stop.

160
00:09:26,560 --> 00:09:27,880
Lad ham gå, Sarah.

161
00:09:32,040 --> 00:09:33,060
Tag ham til sygehuset.

162
00:09:36,860 --> 00:09:38,040
Du hjælper ikke dig selv.

163
00:09:39,020 --> 00:09:43,040
Reflekser. Dine reflekser var
rekalibreret gennem sensoriske neuroner

164
00:09:43,040 --> 00:09:45,300
med din oprindelige operation. Det var det
fjendtlighed.

165
00:09:45,660 --> 00:09:46,660
Du lagde mærke til det.

166
00:09:47,960 --> 00:09:49,780
En pige kan lide at blive bemærket.

167
00:09:50,700 --> 00:09:51,940
Lad os komme til benet.

168
00:09:52,220 --> 00:09:55,900
Du har håndrystelser, nat
svedeture, angst, paranoia. Selv

169
00:09:55,900 --> 00:09:57,120
paranoider har fjender.

170
00:09:57,670 --> 00:10:01,530
Bundlinjen er medicinen Anthros
gav dig knap gav dig nogen lindring.

171
00:10:01,730 --> 00:10:04,370
Sandheden er, at det sandsynligvis har gjort dig værre.
Og du vil ordne mig?

172
00:10:05,350 --> 00:10:06,309
Min helt?

173
00:10:06,310 --> 00:10:07,209
Er det ikke det du vil?

174
00:10:07,210 --> 00:10:08,210
Fra dig?

175
00:10:08,430 --> 00:10:09,430
Jeg vil ikke have noget.

176
00:10:10,290 --> 00:10:11,570
Dræb mig eller lad mig gå.

177
00:10:11,990 --> 00:10:14,270
Du ved, jeg prøvede det en gang før. Det
virkede ikke.

178
00:10:15,050 --> 00:10:16,230
Denne gang troede jeg, det ville hjælpe.

179
00:10:16,450 --> 00:10:17,450
Du ved ikke hvordan.

180
00:10:17,910 --> 00:10:19,410
Will arbejdede på opgraderinger.

181
00:10:19,690 --> 00:10:23,130
Jeg vil have Anthony Anthros. Fortæl mig det
hvor han er. Du får dit liv tilbage.

182
00:10:24,110 --> 00:10:25,430
Du er fuld af lort, Jonas.

183
00:10:27,120 --> 00:10:28,240
Og du bliver værre.

184
00:10:29,760 --> 00:10:31,100
Hvem har skabt mig på denne måde?

185
00:10:32,660 --> 00:10:34,220
Du er en løgner, Jonas!

186
00:10:35,040 --> 00:10:36,600
En løgner, bebrejde Gud!

187
00:10:46,140 --> 00:10:52,880
Min kontakt havde en meget god

188
00:10:52,880 --> 00:10:54,340
idé med Steve, der lige bliver holdt tilbage.

189
00:10:54,700 --> 00:10:55,700
Øh-hø.

190
00:10:56,940 --> 00:10:59,140
Han vil møde os der, forbinde os
med noget transport.

191
00:11:04,960 --> 00:11:05,960
Er du okay?

192
00:11:06,040 --> 00:11:07,060
Jeg er bange for at flyve.

193
00:11:07,340 --> 00:11:10,620
Jeg kunne ikke finde nogen stoffer, og jeg tror
at blive spildt før en mission er en dårlig

194
00:11:10,620 --> 00:11:11,620
idé.

195
00:11:12,840 --> 00:11:17,600
Jeg tror bare, du ved, hunger metal ind
himlen, kontraintuitivt. Okay, okay.

196
00:11:17,720 --> 00:11:18,860
Lad os tale om noget andet.

197
00:11:19,580 --> 00:11:20,580
Okay.

198
00:11:23,069 --> 00:11:26,610
Jeg er ked af det, fordi jeg bliver ved med at lyve for min
søster om mit job. Du beskyttede

199
00:11:26,610 --> 00:11:27,610
hende. Du lyver ikke.

200
00:11:28,550 --> 00:11:31,890
Hvis hun vidste sandheden om, at du puttede
dit liv på spil, jeg tror ikke hun

201
00:11:31,890 --> 00:11:34,130
ville kunne klare det. Det gør jeg ikke
tror jeg ville købe det.

202
00:11:34,570 --> 00:11:36,130
Jeg synes, at alle burde kende sandheden.

203
00:11:36,350 --> 00:11:39,450
Verden fungerer bare ikke sådan,
Jamie. Men hvordan kan du så have tillid?

204
00:11:40,030 --> 00:11:42,070
Tillid og fuld åbenhed er ikke den
samme ting.

205
00:11:42,910 --> 00:11:43,910
Du stoler på mig, ikke?

206
00:11:48,550 --> 00:11:49,550
Relativt set.

207
00:11:49,770 --> 00:11:50,850
Hvad ved du om mig?

208
00:11:53,000 --> 00:11:54,180
Hvad har jeg afsløret?

209
00:11:54,500 --> 00:11:57,900
Skal det få mig til at føle mig bedre?
Alt du behøver at vide er, at vi er en

210
00:11:57,900 --> 00:12:00,420
team og at jeg har din ryg. er det ikke
det nok?

211
00:12:01,220 --> 00:12:02,220
Tak.

212
00:12:04,000 --> 00:12:07,940
Nemt, tiger. Nemt, nemt. Det er din
bionisk hånd. Det er din bioniske hånd.

213
00:12:08,160 --> 00:12:09,160
Undskyld. Okay.

214
00:12:26,990 --> 00:12:27,990
Vi skal skynde os.

215
00:12:28,170 --> 00:12:29,690
Ingen kan vide, at vi mødtes.

216
00:12:30,290 --> 00:12:33,690
Husk, at Paraguay er kompliceret
sted.

217
00:12:34,130 --> 00:12:35,930
Vi har ingen love mod terrorister.

218
00:12:36,470 --> 00:12:39,730
Og denne gruppe har legitim virksomhed
interesser.

219
00:12:40,170 --> 00:12:41,630
Er kidnapning af løsesum legitimt?

220
00:12:42,030 --> 00:12:43,890
Alle permitadorer er låst.

221
00:12:44,290 --> 00:12:49,330
Den eneste adgang er gennem udluftningen
system, men det er blokeret af en udstødning

222
00:12:49,330 --> 00:12:52,290
fan. Det tager hovedet af dig før
de vil.

223
00:12:52,910 --> 00:12:54,290
Tak, det vil vi huske på.

224
00:12:54,570 --> 00:12:56,760
Hvis de fanger dig... Jeg kender dig ikke.

225
00:12:57,520 --> 00:12:58,860
Mit politi vil ikke hjælpe dig.

226
00:12:59,440 --> 00:13:02,420
Min mening, for hvor lidt det er værd,
er selvmord.

227
00:13:02,900 --> 00:13:07,020
Men I amerikanere ved alt, hvad der skal til
kender til håndtering af disse udenlandske

228
00:13:07,020 --> 00:13:08,600
situationer. Ja?

229
00:13:12,760 --> 00:13:13,800
Han er optimist.

230
00:13:17,480 --> 00:13:19,520
Okay. Vi kommer ind, vi kommer ind, vi kommer ud.

231
00:13:19,720 --> 00:13:20,960
Sikker. Let.

232
00:13:22,340 --> 00:13:23,920
Der skulle ikke være en alarm.

233
00:13:27,300 --> 00:13:28,300
Bare giv os efter.

234
00:13:28,800 --> 00:13:30,120
Ved du hvordan man afvæbner den?

235
00:13:30,700 --> 00:13:32,260
Stevensons liv tikker afsted.

236
00:13:33,520 --> 00:13:34,520
Bare gør det.

237
00:13:35,200 --> 00:13:36,200
Tro mig.

238
00:13:55,630 --> 00:13:57,170
Din maskine, tænk ikke på det.

239
00:13:57,830 --> 00:13:59,850
Selvom det ikke er ægte, er det stadig
vedhæftet.

240
00:14:00,570 --> 00:14:01,830
Jeg vil gerne beholde det sådan.

241
00:14:03,070 --> 00:14:04,110
Giv mig et øjeblik.

242
00:14:40,360 --> 00:14:41,360
Det er et spørgsmål om sindet.

243
00:14:48,860 --> 00:14:49,860
Hvad nu?

244
00:15:00,640 --> 00:15:02,180
Er du skør?

245
00:15:02,940 --> 00:15:06,180
Hvad fanden laver du? Jeg foreslår
du følger mit spor, ellers bliver du skudt.

246
00:15:10,440 --> 00:15:11,440
Hvis bare jeg kunne stole på dig.

247
00:15:39,600 --> 00:15:42,300
En skønhed formodes at være mærket Gud
sætter på dyd.

248
00:15:43,320 --> 00:15:44,940
Og er du Gud i den prædiken?

249
00:15:46,440 --> 00:15:48,460
Hun har mindre dyd, end hun havde regnet med
for.

250
00:15:48,740 --> 00:15:51,640
Hør, jeg ved, du ikke vil tro
dette, men hvert skridt på vejen, havde hun

251
00:15:51,640 --> 00:15:53,960
ingen større tilhænger end mig. Så hvorfor lave
hende din fjende?

252
00:15:54,600 --> 00:15:55,600
Hun har brug for hjælp.

253
00:15:55,960 --> 00:15:57,920
Will kom med en løsning, før han var
dræbt.

254
00:15:58,760 --> 00:16:01,040
Skift nervebundterne ud, infunder nr
antracit.

255
00:16:01,420 --> 00:16:02,880
Hun ved, hvor Anthros er.

256
00:16:03,340 --> 00:16:04,520
Han har givet hende behandling.

257
00:16:06,720 --> 00:16:08,920
Måske ville hun tale, hvis du fikser hende.

258
00:16:09,560 --> 00:16:10,560
Kylling, æg.

259
00:16:11,200 --> 00:16:12,240
Vær din ven, Jay.

260
00:16:14,160 --> 00:16:15,160
Vil du hjælpe hende?

261
00:16:16,240 --> 00:16:17,240
Hjælp hende med at hjælpe sig selv.

262
00:16:39,099 --> 00:16:40,099
Hvad gør du med dem?

263
00:16:40,740 --> 00:16:41,740
Sæt dem derind.

264
00:16:44,140 --> 00:16:45,140
Vi er i hvert fald sammen.

265
00:16:45,480 --> 00:16:46,480
Du er ved at gå i stå.

266
00:16:46,980 --> 00:16:48,160
Vi er ved at blive henrettet.

267
00:16:48,620 --> 00:16:51,260
De vil gerne gøre et eksempel ud af os
for Stephen eller de ønsker at lave en

268
00:16:51,260 --> 00:16:54,260
eksempel ud af ham for os. Uanset hvad,
de har savnet os til ham. Jeg har brug for dig

269
00:16:54,260 --> 00:16:57,420
mist frygten og gå forbi Yoni. Hvis jeg fortalte det
du, hvad jeg ville gøre, ville du

270
00:16:57,420 --> 00:16:58,420
har trukket sig ud.

271
00:17:00,740 --> 00:17:07,640
Dine venner?

272
00:17:08,839 --> 00:17:13,500
Jeg tror, Dr. Stevens, at du ikke gør det
tro på, hvad der vil ske med dig, hvis du

273
00:17:13,500 --> 00:17:19,240
afkode ikke indholdet af din flash
drev, hvilket er ingenting i forhold til hvad

274
00:17:19,240 --> 00:17:20,240
vil ske for hende.

275
00:17:20,460 --> 00:17:23,160
Venligst, jeg arbejder så hurtigt jeg kan.

276
00:17:25,220 --> 00:17:27,300
Måske har du brug for lidt inspiration.

277
00:17:28,420 --> 00:17:30,560
Vent, det er en asymmetri på flere niveauer
kryptering.

278
00:17:31,640 --> 00:17:32,680
Det kommer til at tage tid.

279
00:17:42,540 --> 00:17:43,540
Allah waqaba.

280
00:17:43,560 --> 00:17:44,680
Det bliver en god tid, Jamie.

281
00:17:47,340 --> 00:17:48,340
Jamie, nu!

282
00:18:33,300 --> 00:18:34,620
Jonas siger, at han kan hjælpe dig.

283
00:18:35,220 --> 00:18:36,920
Og han har al mulig grund til at lyve.

284
00:18:38,260 --> 00:18:39,780
Han er også en mand af egeninteresse.

285
00:18:41,200 --> 00:18:42,380
Du er værdifuld for ham.

286
00:18:43,660 --> 00:18:44,960
Han spiller dig.

287
00:18:46,080 --> 00:18:47,760
Stå af og se denne dans.

288
00:18:49,660 --> 00:18:50,780
Eller du leger mig.

289
00:18:50,980 --> 00:18:52,400
Jeg vil have dig til at vide, at du stoler på mig.

290
00:18:53,640 --> 00:18:54,640
Jeg vil have dig tilbage.

291
00:18:57,540 --> 00:18:58,780
Vi vil alle have noget tilbage.

292
00:18:59,740 --> 00:19:01,720
Selvom Jonas kunne hjælpe mig, så gør jeg det ikke
stole på ham.

293
00:19:03,370 --> 00:19:04,370
Stoler du på mig?

294
00:19:04,930 --> 00:19:07,450
Bring mig et bevis på, at Jonas fortæller
sandhed.

295
00:19:07,730 --> 00:19:10,110
At de gjorde fremskridt, de kan bruge
at ordne mig.

296
00:19:12,650 --> 00:19:15,150
Jeg kan måske huske, hvor han kan finde
Anthros.

297
00:19:24,130 --> 00:19:25,130
Tag dette reb.

298
00:19:26,290 --> 00:19:27,590
Vi har tid til at tage ham.

299
00:19:31,190 --> 00:19:33,650
Tag rebbåndene op med hænderne. Vi fik en
flytte.

300
00:19:34,170 --> 00:19:35,350
Hvad vil du gøre ved ham?

301
00:19:35,910 --> 00:19:39,910
Altså værre end hvad han ville gøre
til dig Nå, det er rigtigt

302
00:19:39,910 --> 00:19:46,770
Når du er færdig, tag ham ned til

303
00:19:46,770 --> 00:19:47,770
ventilatorrum.

304
00:19:48,310 --> 00:19:49,390
Hvad med dig og Stevens?

305
00:19:51,990 --> 00:19:58,290
Hvad med mig Han bliver hvad er du
taler om?

306
00:19:58,720 --> 00:20:02,100
Du dechiffrerede flashdrevet. Det var du
går i stå. Du læser det. Hvad stod der på

307
00:20:02,100 --> 00:20:03,100
flashdrev?

308
00:20:05,040 --> 00:20:06,040
Fortæl mig.

309
00:20:07,700 --> 00:20:08,700
Du.

310
00:20:09,940 --> 00:20:13,480
Tegninger, materialer, alt der
er at vide om bionik.

311
00:20:14,500 --> 00:20:17,500
Hvis du ved, hvad der var på det drev, så
du ved hvem der gav mig den. For at tyde,

312
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
ikke at læse.

313
00:20:18,820 --> 00:20:20,160
Det her giver ingen mening.

314
00:20:21,340 --> 00:20:22,760
Vi kom her for at redde ham.

315
00:20:24,860 --> 00:20:25,860
Og det ville vi have.

316
00:20:26,340 --> 00:20:27,340
Jeg vil ikke sige noget.

317
00:20:28,120 --> 00:20:32,300
Ja, indtil du bliver fanget, tortureret,
din bror er taget, de sætter en

318
00:20:32,300 --> 00:20:34,900
machete til en smuk piges hals, du
ville opgive det. Jeg prøvede at

319
00:20:34,900 --> 00:20:35,639
redde dig.

320
00:20:35,640 --> 00:20:36,820
Tag ham ned til fanrummet.

321
00:20:37,040 --> 00:20:38,840
Så du slår ham bare ihjel, er det
det?

322
00:20:40,760 --> 00:20:41,760
Jamie, gå.

323
00:20:42,660 --> 00:20:43,660
Gå!

324
00:20:44,840 --> 00:20:49,400
For fanden! Langt ind i bygningen, fan
værelse. Jeg vil møde dig der. Gå.

325
00:20:53,320 --> 00:20:55,840
Du lader ham gå, han taler, du er i
trådkors.

326
00:20:56,480 --> 00:20:59,280
Et mål for folk at fange og
dissekere. Du holder ikke en måned.

327
00:20:59,680 --> 00:21:00,680
Så vil jeg ikke.

328
00:21:41,610 --> 00:21:42,610
Er du okay?

329
00:21:42,750 --> 00:21:43,750
Du er blevet ramt.

330
00:21:44,930 --> 00:21:45,930
Gå igennem!

331
00:21:53,730 --> 00:21:54,130
Tak

332
00:21:54,130 --> 00:22:04,750
dig.

333
00:22:06,170 --> 00:22:07,770
Hvad lavede du der tilbage? Du er
dumt.

334
00:22:08,470 --> 00:22:09,730
Jeg får os begge dræbt.

335
00:22:10,680 --> 00:22:12,300
Jeg har ingen plan. Du ved det, ikke?

336
00:22:12,640 --> 00:22:15,420
Læg dine forsyninger her til din
sår. Vi kan ikke stoppe. Nej, du kan ikke beholde

337
00:22:15,420 --> 00:22:16,420
går.

338
00:22:17,700 --> 00:22:18,700
Kan du få låsen?

339
00:22:37,820 --> 00:22:39,700
Kan du se tallene er skubbet?

340
00:22:40,680 --> 00:22:41,680
Dit øje.

341
00:22:41,700 --> 00:22:42,740
Kan du fortælle hvilke tal?

342
00:22:55,460 --> 00:22:58,160
2569. Disse normalt firecifrede koder
eksisterer.

343
00:22:58,800 --> 00:22:59,800
24 kombinationer.

344
00:23:00,120 --> 00:23:01,120
Lad os prøve at vende om.

345
00:23:01,660 --> 00:23:02,660
Højeste sandsynlighed.

346
00:23:13,800 --> 00:23:15,040
Hvem gav dig flashdrevet?

347
00:23:15,960 --> 00:23:16,960
Jeg har en kontakt.

348
00:23:17,620 --> 00:23:18,740
En stemme i telefonen.

349
00:23:20,040 --> 00:23:21,740
Når han har brug for hjælp, fortæller han mig, hvor jeg skal hen
samle ting op.

350
00:23:22,600 --> 00:23:23,740
Hvad med terroristerne?

351
00:23:24,980 --> 00:23:26,280
Vidste du, hvem der hyrede dem?

352
00:23:27,900 --> 00:23:29,080
Jeg gik ud fra, at det bare var dem.

353
00:23:30,620 --> 00:23:32,200
Ligesom jeg tippede dem til det jeg
var i gang med.

354
00:23:38,160 --> 00:23:39,280
Din krop er i chok.

355
00:23:41,440 --> 00:23:42,700
Du er virkelig en læge.

356
00:23:43,340 --> 00:23:44,340
Det er ikke bare et cover.

357
00:23:45,600 --> 00:23:46,600
Eller medicinstudiet.

358
00:23:47,440 --> 00:23:48,800
To-årigt ophold hos Walter Reed.

359
00:23:50,080 --> 00:23:51,100
Speciale i spionage.

360
00:23:53,300 --> 00:23:56,540
Jeg har altid været en slags fan. Ord
spil og puslespil.

361
00:24:02,380 --> 00:24:04,660
Hvor mange ord kan du lave ud af
bogstaver? En ny hvem? Den slags ting.

362
00:24:06,060 --> 00:24:07,260
Dukker op en dag hos Walter Reed.

363
00:24:07,920 --> 00:24:09,200
Se hvordan du blev rekrutteret, mand.

364
00:24:14,670 --> 00:24:15,670
Føler du det ikke?

365
00:24:21,330 --> 00:24:22,910
Hvor dårligt?

366
00:24:24,070 --> 00:24:28,410
Den menneskelige reaktion på et fremmedlegeme
er at afvise det og bekæmpe det, som en

367
00:24:28,410 --> 00:24:29,410
infektion.

368
00:24:31,290 --> 00:24:34,170
Men du... Er du ikke et menneske?

369
00:24:35,790 --> 00:24:36,870
Du har antracit.

370
00:24:37,910 --> 00:24:40,810
Filerne siger, at de er designet til at beholde
din krop fra at afvise bionikken.

371
00:24:41,590 --> 00:24:43,770
Så de arbejder på at inkorporere det, der er
fremmed og ikke afvise det.

372
00:24:44,270 --> 00:24:45,330
Det lyder ikke så slemt.

373
00:24:49,370 --> 00:24:50,910
Antraciterne flytter kuglen.

374
00:24:52,050 --> 00:24:53,390
Det kan beskadige andre organer.

375
00:24:55,910 --> 00:24:56,970
Jeg er nødt til at tage den ud.

376
00:24:58,630 --> 00:24:59,630
Nu.

377
00:25:02,370 --> 00:25:04,410
Hun kunne være død. Nej, det er hun ikke.

378
00:25:04,830 --> 00:25:05,850
Hun er stadig grøn.

379
00:25:06,410 --> 00:25:07,970
Hvad er din idé at sende hende ind, Jonas?

380
00:25:08,190 --> 00:25:09,470
Og du fik hende næsten henrettet.

381
00:25:09,830 --> 00:25:11,990
Du kender bedre risikoen end
nogen, kammerat.

382
00:25:12,350 --> 00:25:13,350
Nej, nej, nej.

383
00:25:13,440 --> 00:25:16,960
Vil gerne afgive 50 mio
bionisk kvinde er ikke i min spillebog.

384
00:25:17,140 --> 00:25:20,140
De fik os indenfor for at få Stevens
og flashdrevet.

385
00:25:20,380 --> 00:25:22,600
Og du har ikke flashdrevet, og
du har ikke Jamie.

386
00:25:23,180 --> 00:25:25,480
Nå, hvad med at jeg slipper telefonen, så jeg
kan gå hen og finde hende?

387
00:25:25,760 --> 00:25:26,760
Du bedre.

388
00:25:26,980 --> 00:25:31,400
Antonio, du behandler hende, som hun er
forbruges igen. Jeg vil ikke være så rar.

389
00:25:31,600 --> 00:25:33,600
Åh, fortæl mig ikke, hvordan jeg skal udføre mit arbejde.

390
00:25:34,300 --> 00:25:35,800
Jeg går hen og henter din pige tilbage.

391
00:26:09,390 --> 00:26:10,390
Hvad laver du her?

392
00:26:11,130 --> 00:26:12,230
Dejligt at se dig også.

393
00:26:12,730 --> 00:26:14,530
Seriøst, hvad laver du her? er
alt okay?

394
00:26:15,010 --> 00:26:17,050
Ja, jeg har lige lånt disse af Jamie.

395
00:26:17,730 --> 00:26:18,730
Er hun hjemme?

396
00:26:19,250 --> 00:26:20,890
Nej, hun er i Napa.

397
00:26:21,950 --> 00:26:22,950
Med dig.

398
00:26:24,030 --> 00:26:25,030
Undskyld mig?

399
00:26:26,950 --> 00:26:27,950
Nøjagtig.

400
00:26:37,250 --> 00:26:38,310
Hvad leder du efter?

401
00:26:38,810 --> 00:26:39,970
Hvad lovede du Sarah?

402
00:26:40,250 --> 00:26:41,290
Bevis for Wills opgraderinger?

403
00:26:41,950 --> 00:26:44,310
Fortæl mig at få hendes tillid. Jeg prøver at
få hendes tillid.

404
00:26:44,810 --> 00:26:45,930
Stolte du ikke på mig?

405
00:26:46,810 --> 00:26:47,810
Der er intet her.

406
00:26:47,970 --> 00:26:50,610
Ingen filer overhovedet. Hvad foregår der,
Jonas?

407
00:26:50,910 --> 00:26:51,910
Jeg ved det ikke.

408
00:26:51,970 --> 00:26:53,050
Du løj for mig?

409
00:26:53,590 --> 00:26:56,610
Jeg fortalte dig, at Will arbejdede på rettelser,
ikke at jeg er.

410
00:26:57,410 --> 00:27:00,110
Tilsyneladende er filerne på et flash
køretur i Paraguay.

411
00:27:00,830 --> 00:27:04,110
Hvordan? Jeg tror ikke, vi kendte Will så godt
som vi troede.

412
00:27:20,580 --> 00:27:22,600
Undskyld. Ikke hvad du ønsker at høre
fra din kirurg.

413
00:27:26,040 --> 00:27:27,040
Hvordan holder du det?

414
00:27:28,660 --> 00:27:31,400
Jeg har siddet her og tænkt mig om
alle de løgne, jeg er blevet fortalt.

415
00:27:32,680 --> 00:27:34,160
Alle de løgne, jeg har fortalt.

416
00:27:35,300 --> 00:27:36,300
Selv til mig selv.

417
00:27:37,660 --> 00:27:39,240
Hvordan slutter man fred med det?

418
00:27:41,660 --> 00:27:42,660
Det gør du ikke.

419
00:27:45,220 --> 00:27:46,340
Du gør, hvad du kan.

420
00:27:47,340 --> 00:27:48,740
Og nogle gange betaler man en pris.

421
00:27:50,190 --> 00:27:53,770
For tre år siden førte en løgn, jeg dechifrerede
til et bombeangreb i Irak.

422
00:27:55,430 --> 00:27:56,910
87 civile dræbt.

423
00:27:58,730 --> 00:28:00,330
Yderligere 113 sårede.

424
00:28:00,670 --> 00:28:01,670
Jeg er ked af det.

425
00:28:02,910 --> 00:28:04,250
Så jeg kom til Triple Border.

426
00:28:05,470 --> 00:28:07,410
At sone.

427
00:28:09,350 --> 00:28:11,170
Læger folk, der ikke har noget.

428
00:28:11,630 --> 00:28:12,830
Hvad med CIA?

429
00:28:15,470 --> 00:28:16,630
Ind imellem beder de om en tjeneste.

430
00:28:17,949 --> 00:28:22,350
Men nu lykkes det kun med at tyde
de ting, jeg kan leve med.

431
00:28:23,270 --> 00:28:27,070
Hvis du havde fortalt terroristerne hvad
du vidste om mig, de kunne have ladet det

432
00:28:27,070 --> 00:28:28,070
du går.

433
00:28:28,890 --> 00:28:30,850
Og jeg ville have givet dem teknologien
at gøre hvad?

434
00:28:32,810 --> 00:28:34,050
Og hvem skulle de så have solgt det til?

435
00:28:43,450 --> 00:28:45,110
Siger filen hvorfor den gør det?

436
00:28:48,360 --> 00:28:49,560
Stopper efter et par minutter.

437
00:28:49,920 --> 00:28:50,920
Ja.

438
00:28:52,640 --> 00:28:53,640
Hvad?

439
00:28:55,440 --> 00:28:56,720
Det er din bioniske grænseflade.

440
00:28:58,040 --> 00:28:59,040
Mislykkedes.

441
00:28:59,780 --> 00:29:00,900
Og bliver nulstillet.

442
00:29:01,280 --> 00:29:02,280
Det bliver ved med at ske.

443
00:29:02,840 --> 00:29:04,180
Det er iboende i systemet.

444
00:29:05,300 --> 00:29:06,300
Og?

445
00:29:06,660 --> 00:29:10,340
Antraciterne fungerer som en
anti-afstødningsmiddel.

446
00:29:11,920 --> 00:29:15,000
Men med tiden bliver de trætte.

447
00:29:15,800 --> 00:29:17,120
Så de erstatter dem?

448
00:29:18,640 --> 00:29:22,520
På flashdrevet talte det om en
fem års fremskrivning.

449
00:29:23,300 --> 00:29:24,300
Indtil hvad?

450
00:29:25,900 --> 00:29:27,760
Det bioniske system holdt op med at fungere.

451
00:29:28,260 --> 00:29:29,340
Hvad betyder det?

452
00:29:33,680 --> 00:29:34,200
Hvad

453
00:29:34,200 --> 00:29:41,100
gør det

454
00:29:41,100 --> 00:29:42,100
mener?

455
00:29:43,380 --> 00:29:44,380
Du skal dø.

456
00:29:50,030 --> 00:29:52,270
Du kan føre en hest til vandet, men du
kan ikke få ham til at drikke.

457
00:29:53,390 --> 00:29:54,730
Så det er der, vi starter.

458
00:29:55,810 --> 00:29:56,810
Med heste.

459
00:29:58,670 --> 00:30:02,870
Mr. Ed vil ikke drikke. Du tager fat i ham
mane, tving ham ned, hold ham der

460
00:30:02,870 --> 00:30:04,750
længe nok, vil han sluge.

461
00:30:06,230 --> 00:30:08,610
Pointen er at fortolke ordsproget.

462
00:30:13,550 --> 00:30:15,010
Du kender dine heste.

463
00:30:15,510 --> 00:30:18,290
Du og din søster havde en, da I
var små, har jeg ret?

464
00:30:18,880 --> 00:30:20,040
Og Anne kaldte den Coco.

465
00:30:20,780 --> 00:30:22,000
Hvad skete der med Coco?

466
00:30:27,720 --> 00:30:30,900
Folk der bor i glashuse
skal ikke kaste med sten.

467
00:30:31,400 --> 00:30:33,540
Eller have sex uden gardiner.

468
00:30:34,720 --> 00:30:36,360
Jeg kan godt lide at kaste med sten.

469
00:30:37,340 --> 00:30:38,440
vækker folk.

470
00:30:40,080 --> 00:30:42,520
Du er fanget mellem sten og hård
sted.

471
00:30:43,520 --> 00:30:45,400
Nu prøver du bare at være sjov.

472
00:30:45,800 --> 00:30:49,180
Faktisk prøver jeg bare at gøre mit arbejde,
hvilket så meget som jeg ikke kan lide det, betyder

473
00:30:49,180 --> 00:30:50,380
forsøger at forstå dig.

474
00:30:52,100 --> 00:30:53,400
Jeg rodede, skat.

475
00:30:53,860 --> 00:30:55,200
Se, nu kommer vi et sted hen.

476
00:30:55,920 --> 00:30:58,100
Gør det jer alle varme og nuttede
inde?

477
00:31:01,400 --> 00:31:03,940
Du skal vide, at jeg ikke laver varme og
kælen.

478
00:31:04,820 --> 00:31:07,460
Du er fanget mellem sten og hård
sted.

479
00:31:08,320 --> 00:31:10,640
Nå, vi ved begge, hvordan det ender, lad være
vi?

480
00:31:13,160 --> 00:31:14,160
Tre.

481
00:31:16,760 --> 00:31:19,140
Tre. Du kan lave tre ord ud af
yoo-hoo.

482
00:31:19,760 --> 00:31:22,320
Åh, du, og åh.

483
00:31:25,580 --> 00:31:26,940
Faktisk ni.

484
00:31:30,440 --> 00:31:35,260
Du ved, da jeg sagde... Jeg er ked af det.

485
00:31:36,760 --> 00:31:39,260
Nej, det er godt at høre sandheden for
én gang.

486
00:31:46,510 --> 00:31:47,510
Han kommer. WHO?

487
00:31:47,830 --> 00:31:48,830
Hurtigt.

488
00:31:51,230 --> 00:31:52,230
Omkring ryggen.

489
00:31:53,790 --> 00:31:54,790
Her.

490
00:31:56,610 --> 00:31:59,070
Hold fast i dette. Vent her. Vent, hvad
er du... Bare gør det.

491
00:32:03,490 --> 00:32:05,070
Der er ingen løsning, vel?

492
00:32:08,650 --> 00:32:10,630
Jonas er forudsigelig, om ikke andet.

493
00:32:38,540 --> 00:32:41,700
Seriøst, er det den psykologiske måde
at tale mig ned? Lad Jay gå.

494
00:32:41,940 --> 00:32:42,940
Og du hvad?

495
00:32:43,200 --> 00:32:44,200
Hjælp mig.

496
00:33:22,090 --> 00:33:23,230
Hvor er han? Væk.

497
00:33:25,190 --> 00:33:26,250
Jamie, hvor er han?

498
00:33:26,490 --> 00:33:28,670
Du ville dræbe ham. Jeg var bare
gør mit arbejde.

499
00:33:29,010 --> 00:33:32,090
Du holdt mig fuldstændig i mørket.
Nogle gange er det, hvad jobbet kræver.

500
00:33:32,370 --> 00:33:35,710
Jeg nægter at tro, at det at dræbe en
en uskyldig person kan nogensinde lave ting

501
00:33:35,710 --> 00:33:40,010
højre. Ja, godt, bagvaskelsen på
flashdrev kunne redde dig. Men hvad

502
00:33:40,010 --> 00:33:41,070
vi laver her var for dig.

503
00:33:41,310 --> 00:33:45,450
Du tror, fordi jeg kostede 50 mio
dollars, er mit liv mere værd end hans?

504
00:33:45,630 --> 00:33:46,770
Åh, det kan vi tale om senere.

505
00:33:46,990 --> 00:33:48,650
Giv ham op. Nu. Nej.

506
00:33:55,560 --> 00:33:57,660
Stevens er det, vi kalder sikkerhed
skade.

507
00:33:58,760 --> 00:34:00,340
At dræbe ham redder dig.

508
00:34:00,600 --> 00:34:02,340
Måske forstår du det en dag.

509
00:34:03,020 --> 00:34:04,020
Vil du have Stevens?

510
00:34:05,520 --> 00:34:06,880
Du bliver nødt til at komme igennem mig.

511
00:34:07,580 --> 00:34:09,860
Og denne gang bliver du nødt til at gøre det
uden koben.

512
00:34:12,280 --> 00:34:14,739
Jeg finder denne upassende arbejdsplads
adfærd.

513
00:34:17,300 --> 00:34:20,780
Hvem er det nu, der er upassende?

514
00:34:21,239 --> 00:34:23,460
Du vil ikke kæmpe mod mig. Du ved
hvad jeg er i stand til.

515
00:34:29,500 --> 00:34:32,679
Bare fordi du er maskine, betyder det ikke
du kan ikke slås.

516
00:34:44,760 --> 00:34:49,300
Det gjorde ondt?

517
00:34:49,940 --> 00:34:50,940
Jep.

518
00:35:36,590 --> 00:35:39,910
Hun tog den pen fra teknikeren, den ene
med de multi-frakturerede hænder. Hun

519
00:35:39,910 --> 00:35:43,130
troede du aldrig hjalp. Nå, hans
Moot, hun er væk, det samme er Wills blitz

520
00:35:43,130 --> 00:35:44,130
køre.

521
00:35:44,410 --> 00:35:46,430
Det ser ud til, at Jamie og Antonio havde en
misforståelse.

522
00:35:47,150 --> 00:35:48,170
Det kan være farligt.

523
00:35:49,330 --> 00:35:50,790
Det kan Antonios læge bekræfte.

524
00:35:52,550 --> 00:35:55,530
Så hvis Wills arbejde er væk, hvad så?

525
00:35:56,610 --> 00:35:57,610
Skal Sarah dø?

526
00:36:00,130 --> 00:36:01,590
Jeg ville ikke være i hendes sko.

527
00:36:08,010 --> 00:36:09,930
Jeg har aldrig stået på snowboard.

528
00:36:10,570 --> 00:36:14,710
Det virker sindssygt på mig nu. Jeg kan ikke
tror jeg aldrig har levet hele mit liv

529
00:36:14,710 --> 00:36:15,710
have gjort det.

530
00:36:16,310 --> 00:36:18,230
Mine venner går alle op i sneen
sammen.

531
00:36:18,810 --> 00:36:19,930
Normalt i februar.

532
00:36:20,230 --> 00:36:21,230
Du burde komme.

533
00:36:21,890 --> 00:36:22,890
Åh, du ved.

534
00:36:23,990 --> 00:36:25,570
Kan ikke planlægge så langt i forvejen.

535
00:36:27,630 --> 00:36:29,090
Kan lide at leve i nuet, hva?

536
00:36:30,130 --> 00:36:31,130
Gå efter det.

537
00:36:31,830 --> 00:36:34,230
Se det. Vil have det. Tag den.

538
00:36:35,190 --> 00:36:36,590
Se aldrig tilbage på blodbadet.

539
00:36:40,490 --> 00:36:41,710
Nøjagtig. Livet er for kort.

540
00:36:44,310 --> 00:36:45,630
Du aner ikke.

541
00:36:48,610 --> 00:36:50,190
Hvad siger du, du og jeg kommer ud af
her?

542
00:36:51,710 --> 00:36:52,710
Okay.

543
00:37:17,490 --> 00:37:18,408
Fem år.

544
00:37:18,410 --> 00:37:21,350
Hør her, fem år er et helt liv
teknologi, Jamie. Det er generationer.

545
00:37:21,810 --> 00:37:23,210
Troede du ikke jeg havde ret til at vide det?

546
00:37:24,390 --> 00:37:27,330
Ja, jeg ville bare ikke fortælle dig det. jeg
ville beskytte dig mod... Nej, stop.

547
00:37:27,850 --> 00:37:31,270
Det her er mit liv. Du vil ikke behandle mig
sådan her. Jeg har ret til at vide det. Dig

548
00:37:31,270 --> 00:37:32,670
vil ikke lyve for mig. Det er ulækkert.

549
00:37:32,990 --> 00:37:33,990
Du har ret.

550
00:37:35,570 --> 00:37:36,570
Du har ret. Jeg er ked af det.

551
00:37:37,990 --> 00:37:38,990
Min søster.

552
00:37:39,670 --> 00:37:41,490
Vi vil finde en måde at løse dette på.

553
00:37:43,930 --> 00:37:44,930
Jamie, se på mig.

554
00:37:49,360 --> 00:37:50,360
Jeg vil ordne dette.

555
00:37:55,720 --> 00:37:56,720
Jeg ordner dette.

556
00:38:14,440 --> 00:38:15,440
Hej.

557
00:38:16,320 --> 00:38:17,320
Hej.

558
00:38:18,540 --> 00:38:19,540
Hvordan var din tur?

559
00:38:20,440 --> 00:38:21,440
God.

560
00:38:21,860 --> 00:38:23,800
Ja? Har du det sjovt med Carly?

561
00:38:24,120 --> 00:38:28,420
Ja, vi hang ud. Det var fedt. er du,
som at have en affære med en gift

562
00:38:28,420 --> 00:38:29,420
mand eller noget?

563
00:38:29,540 --> 00:38:31,860
Hvad? Carly afleverede dine sko.

564
00:38:35,460 --> 00:38:38,060
Gud, du ved, jeg mener, du er ligesom
Far.

565
00:38:38,580 --> 00:38:41,920
Du kommer med disse store udtalelser, men
Jeg mener, jeg kan ikke engang stole på et ord af dig

566
00:38:41,920 --> 00:38:42,920
sige.

567
00:38:43,400 --> 00:38:44,920
Og du tror, ​​at jeg er løgneren?

568
00:38:48,520 --> 00:38:49,459
Hvad sker der, Jamie?

569
00:38:49,460 --> 00:38:51,620
Bare fortæl mig, okay? Jeg har brug for at vide det.

570
00:38:51,920 --> 00:38:53,120
Jeg fortjener at vide det.

571
00:38:57,160 --> 00:38:58,160
Jeg kan ikke.

572
00:39:04,640 --> 00:39:05,920
Jeg elsker dig mest.

573
00:39:09,560 --> 00:39:11,280
Kan du huske, da mor plejede at sige det?

574
00:39:14,020 --> 00:39:15,020
Ja.

575
00:39:15,300 --> 00:39:17,320
Kun hun ville sige det, så vi begge kunne høre.

576
00:39:19,470 --> 00:39:20,530
Jeg elsker dig mest.

577
00:39:23,110 --> 00:39:24,750
Og jeg vil gerne fortælle dig alt.

578
00:39:27,170 --> 00:39:31,490
Men det kan jeg ikke. Jeg... Tillid?

579
00:39:32,890 --> 00:39:34,690
Det formodes at være en tovejsgade.

580
00:39:35,930 --> 00:39:37,330
Ja, jeg ved det, og det stinker.

581
00:39:38,190 --> 00:39:39,990
Men du må stole på mig, Becca.

582
00:39:41,390 --> 00:39:44,070
Mit nye job er... Det er kompliceret.

583
00:39:46,170 --> 00:39:47,170
jeg bare...

584
00:39:50,440 --> 00:39:52,420
Jeg har brug for at vide, at du aldrig vil
forlad mig.

585
00:39:54,440 --> 00:39:55,800
Jeg vil aldrig forlade dig.