1
00:00:00,000 --> 00:00:02,260
Tidligere på Bionic Woman. Hvad er din
problem?

2
00:00:02,520 --> 00:00:04,620
Du ved, far prøvede ikke at kontrollere mig.

3
00:00:04,880 --> 00:00:08,740
Far stolede på mig, okay? Far droppede dig
væk fra min dør. Jeg er gravid.

4
00:00:10,680 --> 00:00:13,100
Jeg ved, at det ikke er noget du bare
bringe på nogen.

5
00:00:13,300 --> 00:00:14,300
Gift dig med mig.

6
00:00:15,960 --> 00:00:20,120
Så jeg tænker på Coltrane, hvis det er en dreng,
Billy hvis det er en pige.

7
00:00:20,800 --> 00:00:25,140
Hvorfor kan jeg ikke mærke mine ben?

8
00:00:26,260 --> 00:00:27,260
Se på dine ben.

9
00:00:27,630 --> 00:00:29,390
Og din arm skulle udskiftes.

10
00:00:30,170 --> 00:00:33,510
Også dit højre øre og højre øje.

11
00:00:37,370 --> 00:00:39,030
Fortsæt indtil hun er kampklar.

12
00:00:39,630 --> 00:00:40,670
Hun er civil.

13
00:00:41,050 --> 00:00:44,290
Alle skal synge til deres aftensmad
her omkring, Willer. Har du ikke regnet med

14
00:00:44,290 --> 00:00:45,290
det ude endnu?

15
00:00:45,550 --> 00:00:46,790
Jeg har ikke kontrol.

16
00:00:47,690 --> 00:00:48,690
Jeg ved det.

17
00:00:51,170 --> 00:00:53,230
Sarah Corvus er stadig i live.

18
00:00:53,610 --> 00:00:54,610
Min far.

19
00:00:55,500 --> 00:00:57,260
Udvikle teknologien til militæret.

20
00:00:57,580 --> 00:00:59,000
Du gjorde mig til en soldat.

21
00:01:00,280 --> 00:01:03,440
Hvem er du?

22
00:01:04,580 --> 00:01:06,300
Den første bioniske kvinde.

23
00:01:07,700 --> 00:01:08,700
Ta-da.

24
00:01:16,720 --> 00:01:19,020
Du bliver nødt til at gøre det lidt bedre
end det.

25
00:01:23,500 --> 00:01:29,780
Vi er samlet her i dag for at ære
minde om William Anthros, en kirurg,

26
00:01:29,960 --> 00:01:33,460
lærer, søn og kærlig ven.

27
00:01:35,320 --> 00:01:37,900
Jeg er opstandelsen og livet,
siger Herren.

28
00:01:38,640 --> 00:01:42,520
Den, der tror på mig, selvom han var
død, men skal leve.

29
00:01:44,000 --> 00:01:47,400
Og enhver, der lever og tror på mig
skal aldrig dø.

30
00:01:48,420 --> 00:01:50,200
Lad ikke dit hjerte blive forfærdet.

31
00:01:50,800 --> 00:01:52,280
Han tror på Gud.

32
00:01:52,900 --> 00:01:54,340
Tro det også på mig.

33
00:02:00,100 --> 00:02:01,100
Er du okay?

34
00:02:02,320 --> 00:02:03,320
Jeg vil være.

35
00:02:04,400 --> 00:02:05,400
Jamie?

36
00:02:06,760 --> 00:02:07,760
Giv os et øjeblik.

37
00:02:08,360 --> 00:02:14,200
Vi skal snakke. Nej, det gør vi ikke. Hør, jeg
ved det er en hård tid. Hør, jeg er

38
00:02:14,200 --> 00:02:17,520
vil vende tilbage til mit arbejde og mit liv
og lad som om intet af dette nogensinde er sket.

39
00:02:18,300 --> 00:02:19,400
Så ring ikke til mig.

40
00:02:26,960 --> 00:02:27,960
Hvem var det?

41
00:02:28,180 --> 00:02:29,180
Ingen.

42
00:03:55,790 --> 00:03:59,110
Nyheder fra Paradise, Idaho
i dag, hvor myndigheder har

43
00:03:59,110 --> 00:04:01,270
på mystisk vis afspærret denne lille
by med 200.

44
00:04:01,690 --> 00:04:04,330
Ingen officiel årsag til karantænen
er blevet frigivet.

45
00:04:05,570 --> 00:04:06,570
prognosen?

46
00:04:06,830 --> 00:04:08,670
Skyer, himmel med skyer i dag.

47
00:04:11,690 --> 00:04:12,690
Her er sagen.

48
00:04:13,250 --> 00:04:14,910
Man kender aldrig rigtig nogen.

49
00:04:15,910 --> 00:04:17,230
Du tror, ​​du kender dem.

50
00:04:17,890 --> 00:04:20,870
Du tror, du vil giftes med dem og
tilbringe resten af dit liv med dem.

51
00:04:21,610 --> 00:04:24,810
Og så viser de sig at være et kryb
med en mærkelig sag på dig.

52
00:04:25,380 --> 00:04:26,380
Hvad?

53
00:04:26,840 --> 00:04:27,840
Intet.

54
00:04:29,660 --> 00:04:32,260
Pointen er, at der ikke er sådan noget som hr.
Højre.

55
00:04:33,340 --> 00:04:35,500
Herfra og ind er det Mr. Lige nu.

56
00:04:37,160 --> 00:04:38,160
Hej.

57
00:04:39,440 --> 00:04:40,440
Hej.

58
00:05:00,220 --> 00:05:01,220
Undskyld, undskyld.

59
00:05:01,600 --> 00:05:02,600
Er du okay?

60
00:05:02,760 --> 00:05:06,560
Åh, jeg tror, du måske har ødelagt min
ribben. Undskyld. Jeg blev lidt spændt.

61
00:05:06,940 --> 00:05:09,480
Jeg har gang i en masse lige nu.

62
00:05:09,840 --> 00:05:12,740
Åh, nej, nej. Jeg tror, jeg er nødt til at gå til
skadestuen.

63
00:05:13,580 --> 00:05:14,760
Hvad fanden laver du?

64
00:05:15,120 --> 00:05:16,120
Åh.

65
00:05:16,180 --> 00:05:18,260
Hvad, følger du mig nu? Hvem er
denne fyr?

66
00:05:18,600 --> 00:05:20,960
Dette er... Hvad er dit navn?

67
00:05:21,240 --> 00:05:23,520
Steve. Åbenbart. Det her er Steve.

68
00:05:23,800 --> 00:05:24,800
Gå hjem, Steve.

69
00:05:25,040 --> 00:05:26,040
Tak.

70
00:05:28,840 --> 00:05:30,640
Det her går videre med dit liv. Gå
væk.

71
00:05:30,880 --> 00:05:33,680
Det ville jeg gerne, men de ben, det
arm, det øre og det øje hører til

72
00:05:33,680 --> 00:05:34,680
mig. De koster 50 millioner dollars.

73
00:05:35,100 --> 00:05:39,020
What if I pay you $20 a month? Jeg vil
du skal komme og arbejde for mig. Det har jeg allerede

74
00:05:39,020 --> 00:05:42,680
et job. You work in a bar, Jamie. Dig
never went to college, and here you are

75
00:05:42,680 --> 00:05:45,060
getting drunk, having sex with a
stranger in a public restaurant. det var jeg

76
00:05:45,060 --> 00:05:49,200
accepted to Harvard, and I am not at
Harvard because I am raising my little

77
00:05:49,200 --> 00:05:50,200
søster.

78
00:05:51,920 --> 00:05:53,540
I think I'm gonna have to grow up now.

79
00:05:58,600 --> 00:06:00,160
Det er okay. Øjeblikket er forbi.

80
00:06:01,440 --> 00:06:02,980
I totally forgot what I was saying.

81
00:06:03,200 --> 00:06:05,400
You were making a bunch of excuses is
hvad du lavede.

82
00:06:05,600 --> 00:06:07,140
Gud, du er en dum. Lyt til mig.

83
00:06:07,560 --> 00:06:10,400
Du kunne gøre noget med dit liv.
Du kan gøre en forskel. Hvorfor?

84
00:06:10,480 --> 00:06:12,980
Fordi du forvandlede mig til en
halvrobotisk freak? Du aner ikke

85
00:06:12,980 --> 00:06:13,980
hvad du kan gøre nu.

86
00:06:14,160 --> 00:06:15,160
Det er en gave.

87
00:06:15,660 --> 00:06:17,900
Det var ikke, hvad du ønskede. Du spurgte ikke
for det. Det er ikke fair.

88
00:06:18,120 --> 00:06:20,520
Men det er der, du er. Og det er jeg ikke
vil stå og se på dig

89
00:06:20,520 --> 00:06:21,640
skylle dit liv ud i toilettet.

90
00:06:24,260 --> 00:06:27,300
Hvorfor havde Will en fil på mig dette
tyk?

91
00:06:30,160 --> 00:06:31,560
Jeg fandt den i hans lejlighed.

92
00:06:32,620 --> 00:06:35,220
Og det startede to år før jeg mødtes
ham.

93
00:06:38,240 --> 00:06:39,420
Hvad er I mennesker?

94
00:06:41,500 --> 00:06:42,500
Okay.

95
00:06:42,900 --> 00:06:45,900
Vi er en privat, hemmelig gruppe
dedikeret til at stoppe useriøse

96
00:06:45,900 --> 00:06:49,880
organisationer fra at afslutte civilisationen
som vi kender det. Jeg vil gøre det enkelt for

97
00:06:49,880 --> 00:06:50,980
dig. Vi redder verden.

98
00:06:51,700 --> 00:06:53,820
Jeg kunne godt bruge din hjælp. Er du med eller er
du ude?

99
00:06:59,790 --> 00:07:01,350
Jeg er bestemt ude.

100
00:07:03,570 --> 00:07:05,370
Og nu tror jeg, at jeg skal kaste op.

101
00:07:54,010 --> 00:07:57,810
Hej? Jeg ved, at Becca har været igennem en
meget. Og det er jeg meget tålmodig med, op

102
00:07:57,810 --> 00:07:58,749
til et punkt.

103
00:07:58,750 --> 00:08:02,090
Men rygepotte på campus, jeg har min
grænser.

104
00:08:02,710 --> 00:08:04,130
Jeg kunne ikke være mere enig med dig.

105
00:08:04,630 --> 00:08:07,030
Nu kan vi ikke udvise hende for dette.

106
00:08:07,910 --> 00:08:11,810
Kort derudover kan vi forhindre hende i
laver nogen skoleaktiviteter, som

107
00:08:11,810 --> 00:08:13,710
inkluderer talentshowet denne fredag.
Hvad?

108
00:08:14,070 --> 00:08:15,350
Nej. Becca.

109
00:08:16,800 --> 00:08:20,960
Mrs. Busey, jeg vil forsikre dig, at jeg tager
denne hændelse yderst alvorligt.

110
00:08:21,560 --> 00:08:24,960
Becca kommer til at møde konsekvenser kl
hjem, og det lover jeg dig, at jeg skal

111
00:08:24,960 --> 00:08:25,960
holde styr på situationen.

112
00:08:26,900 --> 00:08:29,980
Men jeg ville virkelig elske det, hvis vi kunne
tage talentshowet af bordet som en

113
00:08:29,980 --> 00:08:30,980
straf.

114
00:08:31,280 --> 00:08:34,179
Siden Becca blev involveret i dramaet
afdeling, har jeg set en stor forskel

115
00:08:34,179 --> 00:08:34,739
i hende.

116
00:08:34,740 --> 00:08:37,960
Hun er mere positiv, hun er mere fokuseret
på skolen, og min frygt er, hvis du tager

117
00:08:37,960 --> 00:08:39,620
at væk fra hende, hun skal
tilbageskridt.

118
00:08:39,820 --> 00:08:42,500
Selvfølgelig er beslutningen din, men jeg
ville bare veje ind.

119
00:08:44,840 --> 00:08:46,740
Wow. Okay, du er god.

120
00:08:47,220 --> 00:08:50,320
Tak. Rygegryde i pigernes skab
værelse? Du er en kliché.

121
00:08:51,080 --> 00:08:53,280
Først og fremmest er pot ikke rigtig et stof.

122
00:08:53,500 --> 00:08:54,640
Det kommer fra jorden.

123
00:08:55,440 --> 00:08:56,440
Og se på dig.

124
00:08:56,820 --> 00:08:59,360
Bare se på dig. Jeg mener, du er
åbenbart tømmermænd. Hold kæft. Bare luk

125
00:08:59,360 --> 00:09:01,920
op. Kan du tænke på en anden
dig selv bare én gang?

126
00:09:02,980 --> 00:09:04,080
Hvad er der galt med dig?

127
00:09:04,740 --> 00:09:07,900
Der er intet galt med mig. Du ved hvordan
meget jeg har opgivet for dig?

128
00:09:09,080 --> 00:09:12,140
Vi var lige til Wills begravelse, og nu
Jeg bliver kaldt til rektor

129
00:09:12,140 --> 00:09:13,140
kontor?

130
00:09:15,950 --> 00:09:17,290
Måske skulle jeg bare flytte ind hos far.

131
00:09:18,830 --> 00:09:19,830
Måske skulle du.

132
00:09:20,150 --> 00:09:22,090
Fordi jeg åbenbart har det forfærdeligt
job.

133
00:09:28,650 --> 00:09:29,650
Min Gud.

134
00:09:46,220 --> 00:09:47,220
Hvor mange ofre?

135
00:09:47,440 --> 00:09:51,240
Jeg talte 14 personer fra disse billeder,
men alt tyder på det

136
00:09:51,240 --> 00:09:52,660
mere. Hvor har du fået det fra?

137
00:09:53,220 --> 00:09:54,740
Det er optagelser fra sikkerhedskameraer.

138
00:09:55,240 --> 00:09:58,520
En kontakt gav mig det før FBI
konfiskerede den.

139
00:09:59,420 --> 00:10:01,900
Hvad har militæret sagt? til mig,
intet endnu.

140
00:10:02,680 --> 00:10:05,720
Jonas, medierne har været fuldstændig
lukke ud. De aner ikke, hvad der er

141
00:10:05,720 --> 00:10:07,800
virkelig foregår. Der er en komplet
tildækning.

142
00:10:08,460 --> 00:10:12,020
Dette virker som et biologisk angreb
mig. Vi er nødt til at komme derind. Okay, lad os

143
00:10:12,020 --> 00:10:15,270
bare... Lad os tage et beat, samle mere
intel. Det sidste vi har brug for er en

144
00:10:15,270 --> 00:10:16,310
pissekamp med hæren.

145
00:10:22,150 --> 00:10:23,310
Jeg var sådan en tøs.

146
00:10:24,350 --> 00:10:25,710
Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig.

147
00:10:25,930 --> 00:10:28,350
Hej skat, du har lige mistet din forlovede.

148
00:10:28,770 --> 00:10:31,330
Du opfører dig bare som en twerp, så
vær ikke hård ved dig selv.

149
00:10:32,390 --> 00:10:35,830
Hej, jeg er så ked af det. Jeg er så ked af, at jeg er forsinket.
Jeg ved det.

150
00:10:36,319 --> 00:10:39,240
Du sagde det ikke til hende, vel? Du fortalte det
hende, jeg slår dig ihjel.

151
00:10:41,080 --> 00:10:42,100
Hej, søde, hvad er der galt?

152
00:10:42,500 --> 00:10:44,640
Åh, intet. Jeg har lige fået dette ord
ringer i mit øre.

153
00:10:45,020 --> 00:10:46,019
Fortæl mig hvad?

154
00:10:46,020 --> 00:10:47,020
Store nyheder.

155
00:10:47,300 --> 00:10:48,620
Jeg er lige kommet ind i Columbia Law.

156
00:10:49,180 --> 00:10:50,600
Åh, min Gud.

157
00:10:51,360 --> 00:10:55,040
Jeg skal være en svineriadvokat, dig
fyre. Det er så fantastisk.

158
00:10:56,060 --> 00:10:57,320
Så glad for dig. Tak.

159
00:10:57,680 --> 00:11:01,560
Og jeg synes, at du og jeg skal gå og
besøge hende. Sådan, jeg ved det ikke. Åh, ja,

160
00:11:01,620 --> 00:11:04,700
behage. Har du været i Greenwich
Landsby endnu? Nej, jeg har ikke engang været der

161
00:11:04,700 --> 00:11:08,500
New York. Fordi jeg mødte denne fantastiske fyr
der. Og måske lige nu.

162
00:11:08,740 --> 00:11:14,200
Det ville jeg gerne, men jeg har det her
aftale, så I går.

163
00:11:14,740 --> 00:11:15,740
Carly, tillykke.

164
00:11:15,840 --> 00:11:16,840
Det er fantastisk.

165
00:11:17,580 --> 00:11:18,580
Tak.

166
00:11:28,540 --> 00:11:30,260
Du læser Hvilken farve er din
Faldskærm?

167
00:11:30,960 --> 00:11:35,520
Øh, ja, bare, øh... Nej, nej, nej, nej.
Det er en rigtig god bog. Jeg mener, det

168
00:11:35,520 --> 00:11:36,520
ændrede mit liv totalt.

169
00:11:36,620 --> 00:11:37,620
Virkelig? Ja.

170
00:11:37,760 --> 00:11:38,760
Hvordan?

171
00:11:39,480 --> 00:11:43,300
Nå, jeg endte med at starte en non-profit
gruppe, der sender rentvandsanlæg til

172
00:11:43,300 --> 00:11:44,300
tredje verdens lande.

173
00:11:44,420 --> 00:11:45,620
Måske skulle jeg købe denne.

174
00:11:47,780 --> 00:11:48,780
Hej.

175
00:11:49,440 --> 00:11:50,359
Jack Russell?

176
00:11:50,360 --> 00:11:52,720
Det er det. Dette er scraps. Nej, jeg har ikke navngivet
ham.

177
00:11:52,980 --> 00:11:53,980
Det gjorde min niece.

178
00:11:54,320 --> 00:11:55,700
Jeg havde sådan en, da jeg var barn.

179
00:11:56,100 --> 00:11:57,100
Så sød.

180
00:11:57,720 --> 00:11:58,720
Antonio.

181
00:11:59,620 --> 00:12:00,620
Jamie.

182
00:12:01,380 --> 00:12:02,380
Jamie Summers.

183
00:12:02,600 --> 00:12:06,060
Jamie Summers, du seriøst
overvejer en livsændring?

184
00:12:06,500 --> 00:12:09,540
Jeg ved det ikke. Jeg er lige kommet ud af en
forhold.

185
00:12:10,480 --> 00:12:11,700
Han døde faktisk.

186
00:12:12,840 --> 00:12:13,840
Åh.

187
00:12:14,180 --> 00:12:15,180
Så undskyld.

188
00:12:15,620 --> 00:12:17,560
Jeg ved ikke, hvorfor jeg fortæller dig dette.

189
00:12:18,080 --> 00:12:20,380
Tja, nogle gange er det nemmere at tale med en
fremmed.

190
00:12:21,420 --> 00:12:22,420
Ja.

191
00:12:25,360 --> 00:12:29,460
Det føles bare som om alle mine venner er det
går videre med deres liv, og det er jeg

192
00:12:29,460 --> 00:12:31,320
sidder fast her og læser, hvilken farve er din
faldskærm?

193
00:12:32,160 --> 00:12:35,060
Måske er det sandt, når de siger, hvad
slår dig ikke ihjel, gør dig stærkere.

194
00:12:37,200 --> 00:12:38,780
Du ved ikke hvor sandt det er.

195
00:12:39,600 --> 00:12:43,960
Måske skal du bare tage dig tid til det
finde ud af, hvad Jamie Summers skal

196
00:12:43,960 --> 00:12:45,100
tilbyde verden. Det er alt.

197
00:12:46,900 --> 00:12:47,719
Okay?

198
00:12:47,720 --> 00:12:48,720
Kom nu.

199
00:12:54,760 --> 00:12:59,200
paradis som mysteriet uddyber en lille
by i det nordvestlige idaho befolkning

200
00:12:59,200 --> 00:13:04,600
201 har været i karantæne, stadig intet ord
med hensyn til årsagen til karantænen men

201
00:13:04,600 --> 00:13:08,400
politiet har spærret alle adgangsveje
og evakuerede nabobyer som en

202
00:13:08,400 --> 00:13:11,700
advarende foranstaltning, bliv venligst med nyheder
kanal 8, mens vi følger denne historie

203
00:13:37,390 --> 00:13:38,790
Hej!

204
00:14:16,780 --> 00:14:17,780
Hvordan gjorde du det?

205
00:14:20,140 --> 00:14:21,140
Pilates.

206
00:14:26,500 --> 00:14:30,200
Ja, jeg lytter til alt, hvad du er
siger, og svaret er stadig nej.

207
00:14:31,520 --> 00:14:34,180
Svaret er nej, og det er det
ikke til forhandling.

208
00:14:35,920 --> 00:14:37,560
Ja, ja, ja, vi taler om det
senere.

209
00:14:39,040 --> 00:14:41,100
Jeg er ked af det? Går du i opløsning a
terrorcelle?

210
00:14:42,380 --> 00:14:45,120
Det er min datter. 16 er for ung til
være på banen, synes du ikke?

211
00:14:45,720 --> 00:14:46,720
Åh.

212
00:14:47,099 --> 00:14:50,380
Tja, jeg tror, hvis hun er seksuelt
aktiv, er det bedre at være sikker end

213
00:14:50,380 --> 00:14:51,380
undskyld. Jeg synes, det er for ungt.

214
00:14:52,860 --> 00:14:54,080
Vil du ikke vide, hvorfor jeg er her?

215
00:14:54,580 --> 00:14:55,580
Jeg ved hvorfor du er her.

216
00:14:56,020 --> 00:14:58,720
Du reddede den kvindes liv, og nu
du tror, Jonas har ret. Jeg kunne

217
00:14:58,720 --> 00:15:00,060
har et større formål med mit liv.

218
00:15:00,500 --> 00:15:01,780
Så gå videre, fortæl mig gerne.

219
00:15:02,200 --> 00:15:04,540
Sig ordene, Jonas har ret. Det er jeg ikke
vil sige det.

220
00:15:05,560 --> 00:15:09,480
Men dette med at redde verden,
Det vil jeg gerne prøve.

221
00:15:10,280 --> 00:15:11,280
Så her er mine regler.

222
00:15:11,640 --> 00:15:14,740
Jeg skal være hjemme klokken 7 hver aften for at
spise middag med min søster. Jeg arbejder ikke

223
00:15:14,740 --> 00:15:17,080
weekender, og du skal have min søster
på din sundhedsplan.

224
00:15:17,520 --> 00:15:20,060
Åh, og denne fredag aften skal jeg være det
ved hendes skoletalentshow.

225
00:15:20,280 --> 00:15:21,780
Hun laver et nummer for Maddie Get Your
Pistol.

226
00:15:22,080 --> 00:15:23,080
Noget andet?

227
00:15:23,500 --> 00:15:26,720
Ja, mit bioniske øre ringer ind
det. Vi arbejder på det.

228
00:15:28,180 --> 00:15:29,180
Send paven ind.

229
00:15:29,620 --> 00:15:31,280
Jeg er nødt til at præsentere dig for din
vejleder.

230
00:15:32,280 --> 00:15:35,220
Det tror jeg faktisk, at I to allerede har
mødt.

231
00:15:38,100 --> 00:15:39,100
Hej, Jamie.

232
00:15:41,500 --> 00:15:42,500
Lille verden, ikke?

233
00:15:51,560 --> 00:15:54,940
Jeg bliver ved med at prøve at komme derind med en
Q-tip. Du har ikke sat et Q-tip i min

234
00:15:54,940 --> 00:15:55,940
øre. Dit øre?

235
00:15:58,420 --> 00:15:59,420
Okay, hvad med nu?

236
00:15:59,680 --> 00:16:00,680
Ringer stadig.

237
00:16:02,780 --> 00:16:03,780
Okay, hvad med nu?

238
00:16:04,520 --> 00:16:06,240
Nej, den ringer stadig. Det er stadig
der.

239
00:16:06,820 --> 00:16:07,820
Nej.

240
00:16:08,440 --> 00:16:09,439
Det er der stadig.

241
00:16:09,440 --> 00:16:12,000
Virkelig? Kan du beskrive ringningen?

242
00:16:12,960 --> 00:16:15,540
Det er kun lidt ligesom en klartone
højere.

243
00:16:15,820 --> 00:16:16,820
Åh.

244
00:16:17,300 --> 00:16:21,500
Hvad? Det er nok bare noget løst
et sted eller hjerneaneurisme.

245
00:16:22,260 --> 00:16:26,460
I opfører jer, som om I har det hele
svar, men du ved det faktisk ikke

246
00:16:26,460 --> 00:16:30,620
noget om det her, gør du? Dette
er... Ah, der er en ting mere, jeg kunne

247
00:16:30,620 --> 00:16:32,460
prøve. Bare prøv det.

248
00:16:33,320 --> 00:16:34,840
Åh! Hvad laver du?

249
00:16:36,340 --> 00:16:38,720
Det stoppede.

250
00:16:39,260 --> 00:16:40,260
Åh, min Gud.

251
00:16:42,060 --> 00:16:43,540
Sprøde cremer er altid velkomne.

252
00:16:43,820 --> 00:16:45,640
Mad, sprut, et dejligt kram.

253
00:16:45,860 --> 00:16:46,860
Det kommer ikke til at ske.

254
00:16:47,140 --> 00:16:48,500
Okay. Overrask mig da.

255
00:16:50,320 --> 00:16:51,319
Hej, Nathan.

256
00:16:51,320 --> 00:16:52,320
Hej.

257
00:16:52,580 --> 00:16:53,820
Er hun klar til at begynde at træne?

258
00:16:54,120 --> 00:16:55,420
Hun er helt din.

259
00:16:57,130 --> 00:17:00,290
Så det var ikke et tilfældigt møde. Det var du
bare foregiver at være Mr. Sensitive,

260
00:17:00,430 --> 00:17:02,730
venter på, at jeg skal finde ud af, hvilken farve der er
din faldskærm.

261
00:17:03,050 --> 00:17:05,810
Nej, du vælger hvilken farve du har
faldskærm opfanger du hvilken farve

262
00:17:05,810 --> 00:17:06,549
er din faldskærm.

263
00:17:06,550 --> 00:17:07,550
Og du har ikke en Jack Russell?

264
00:17:07,790 --> 00:17:10,589
Nej, det gør jeg ikke. Men du vidste, at jeg havde en som en
knægt, så du gik lige hen og fik en.

265
00:17:10,829 --> 00:17:13,410
Nå, faktisk lånte jeg en fra
dyrehandel op ad gaden. Hun havde brug for en

266
00:17:13,410 --> 00:17:14,829
gå. Det lykkedes for alle.

267
00:17:15,869 --> 00:17:18,290
Så hvorfor kom du ind i en dyb
samtale med mig i boghandlen?

268
00:17:20,349 --> 00:17:23,150
Jeg var nødt til at finde ud af, om du var det
kompromitteret, hvis du var sammen med en anden

269
00:17:23,150 --> 00:17:24,150
agentur.

270
00:17:24,230 --> 00:17:25,230
Er der andre bureauer?

271
00:17:25,530 --> 00:17:26,530
Det kommer vi ind på.

272
00:17:27,460 --> 00:17:32,580
Så hvad du finder ud af, jeg fandt ud af det
du er smart, at du er ærlig.

273
00:17:33,680 --> 00:17:40,680
Du ved ikke helt, hvem du er endnu.
Du er ked af det lige nu

274
00:17:40,680 --> 00:17:44,900
hvad med træningen skal jeg
klatre op ad en væg, der er op til Jay

275
00:18:20,460 --> 00:18:24,060
Føler du noget deja vu, Sarah Corvus?

276
00:18:27,280 --> 00:18:28,840
Det var præcis sådan, hun kom til dig.

277
00:18:29,260 --> 00:18:30,780
Præcis hvordan du forsvarede dig selv.

278
00:18:31,080 --> 00:18:34,520
Lige nu har du fået demoen. Den ene
programmeret ind i din muskelhukommelse.

279
00:18:35,040 --> 00:18:36,040
Kampprogrammering.

280
00:18:36,380 --> 00:18:41,080
Hun kalibrerede dig og sig selv
vel vidende, Sarah, tror du bare fordi

281
00:18:41,080 --> 00:18:43,420
du har maskiner indeni dig, dvs
nok.

282
00:18:43,700 --> 00:18:44,700
At du er uovervindelig.

283
00:18:45,400 --> 00:18:47,960
Maskinen er intet uden
kvinde.

284
00:18:49,780 --> 00:18:51,260
Vi går videre end demoen, Jamie.

285
00:18:53,100 --> 00:18:54,100
Langt ud over.

286
00:18:58,199 --> 00:19:01,800
Nogle gange vil de skære dig ned.
Må klø den kløe årsagen til tiden

287
00:19:01,800 --> 00:19:05,540
er nu. Fortælle dig, at du skal have en
hjerte af stål. Hvis du vil følge med,

288
00:19:05,580 --> 00:19:09,300
har du råd til at føle? Kør systemerne
forkert, må rive den ned. Lad det falde

289
00:19:09,300 --> 00:19:10,980
til havbunden som en rusten krone.

290
00:19:11,220 --> 00:19:13,280
Gennem stjernerne, elsk månestrålerne
blænding.

291
00:19:13,540 --> 00:19:15,100
Bøjler på dine fødder, skal forsvinde.

292
00:19:15,820 --> 00:19:18,120
Hvad hvis jeg prøvede at fortælle dig at gøre det
alle?

293
00:19:20,200 --> 00:19:22,780
Kan du ikke se baby, livet banker på
lige ved din dør?

294
00:19:23,900 --> 00:19:25,200
Hun siger, whoo!

295
00:19:31,480 --> 00:19:33,400
Giv ikke op. Giv ikke op.

296
00:19:33,660 --> 00:19:34,720
Giv ikke op.

297
00:19:35,820 --> 00:19:36,820
Giv ikke op.

298
00:19:57,390 --> 00:19:59,990
Du kan måske løbe 60 miles i timen
hurtigere.

299
00:20:00,410 --> 00:20:02,730
Og du har nok kraft i armen til
smide en mursten.

300
00:20:03,130 --> 00:20:04,870
Og du kan bøje stål med dit greb.

301
00:20:05,430 --> 00:20:06,730
Det er så Superman.

302
00:20:07,750 --> 00:20:11,330
Du har 2.020 syn, hvilket betyder, at du
kan se fra 2.000 fod hvad andet

303
00:20:11,330 --> 00:20:12,350
folk kan se fra 20.

304
00:20:12,930 --> 00:20:16,790
Dit øre kan isolere en samtale fra
to miles væk, som om det er lige foran

305
00:20:16,790 --> 00:20:17,469
af dig.

306
00:20:17,470 --> 00:20:22,190
Jamie, hvis du finpudser dine færdigheder, dig
kan blive en af de mest magtfulde

307
00:20:22,190 --> 00:20:23,190
våben nogensinde udviklet.

308
00:20:23,930 --> 00:20:26,250
Men hvis du fejler, bliver du sindssyg.

309
00:20:26,640 --> 00:20:28,140
Er det det, der skete med Sarah Corvus?

310
00:20:29,220 --> 00:20:30,220
Blev hun sindssyg?

311
00:20:31,780 --> 00:20:33,060
Er det derfor, hun dræbte Will?

312
00:20:35,540 --> 00:20:36,540
Jeg ved det ikke.

313
00:20:39,580 --> 00:20:40,780
Så du var forelsket i hende?

314
00:20:42,920 --> 00:20:43,920
Hvor hørte du det?

315
00:20:44,200 --> 00:20:45,720
Jeg er bartender. Vi hører ting.

316
00:20:47,680 --> 00:20:48,820
Er du stadig forelsket i hende?

317
00:20:49,880 --> 00:20:51,120
Hvis kærlighed er ordet.

318
00:20:51,340 --> 00:20:53,560
Hun dræbte 14 af vores agenter, og jeg skød
hende i hovedet.

319
00:20:54,209 --> 00:20:56,750
Jeg kunne se, hvordan den oplevelse kunne
bo hos en person.

320
00:20:58,650 --> 00:21:03,870
Min loyalitet er til denne agent, så uanset hvad
Jeg føler, Tyro Corvus er fjenden.

321
00:21:06,950 --> 00:21:10,670
Okay, vælg din gift. Så hvad er det
vil være? Du vil sparre, spurte, gøre det

322
00:21:10,670 --> 00:21:11,569
pull-ups?

323
00:21:11,570 --> 00:21:12,590
Jeg fik en bedre idé.

324
00:21:12,970 --> 00:21:15,130
Hvad med at du satte mig løs på noget ægte
slemme fyre?

325
00:21:15,730 --> 00:21:16,730
Kom nu.

326
00:21:17,910 --> 00:21:18,910
Du er ikke klar.

327
00:21:19,290 --> 00:21:20,790
Og derudover er det ikke min beslutning.

328
00:21:21,150 --> 00:21:22,230
Hvis beslutning er det?

329
00:21:22,520 --> 00:21:26,820
Jonas, jeg skal til Idaho. Idaho
situationen håndteres af FBI, CIA,

330
00:21:26,880 --> 00:21:27,880
og hæren.

331
00:21:28,000 --> 00:21:31,320
Lad bare regeringen tage sig af
deres krise. Hvad hvis Paradise bare er en

332
00:21:31,320 --> 00:21:32,320
prøvekørsel?

333
00:21:33,900 --> 00:21:34,900
Prøveløb for hvad?

334
00:21:34,940 --> 00:21:36,480
Jeg ved det ikke. Lad mig gå og finde ud af det.

335
00:21:37,000 --> 00:21:40,140
Onkel Sam kender ikke spillebogen på
dette lige så godt som jeg gør. Brug for nogen

336
00:21:40,140 --> 00:21:42,500
holder øje med dine seks. Jay arbejder på
Sarah Corvus.

337
00:21:43,500 --> 00:21:45,820
Alle andre har enten travlt eller døde. jeg
kunne gå med hende.

338
00:21:48,140 --> 00:21:49,760
Jeg er ikke en stor fan af aflytning.

339
00:21:50,449 --> 00:21:53,930
Hun vil bare bremse mig. Jeg er meget
hurtigere end du er. Kun ved løb.

340
00:21:54,410 --> 00:21:56,730
Jonas? Felttest er måske ikke en dårlig
idé.

341
00:21:58,430 --> 00:21:59,430
Vent et øjeblik.

342
00:22:00,470 --> 00:22:02,890
Hold mig orienteret. Lad os få en liste over
mistænkte genereret.

343
00:22:04,470 --> 00:22:05,970
Og få mit kontor lydisoleret.

344
00:22:21,610 --> 00:22:22,610
Fed bil.

345
00:22:23,370 --> 00:22:24,370
Jeg ved det.

346
00:22:25,810 --> 00:22:26,890
72 GTO?

347
00:22:27,830 --> 00:22:28,970
Så hvorfor er du her?

348
00:22:30,410 --> 00:22:33,210
Jeg ved det ikke. Nej, jeg mener, hvorfor gjorde du det
vil du med mig?

349
00:22:35,150 --> 00:22:38,450
Jeg ville prøve at gøre noget andet
end at sidde og tænke på Will.

350
00:22:39,830 --> 00:22:40,830
Giver mening.

351
00:22:43,450 --> 00:22:44,550
Er I tæt på?

352
00:22:46,730 --> 00:22:50,150
Det første de lærer dig i dette spil
kommer aldrig for tæt på nogen.

353
00:22:51,020 --> 00:22:52,340
Hvordan kan du kalde det et spil?

354
00:22:53,580 --> 00:22:54,800
Den anden ting de lærer dig.

355
00:23:10,720 --> 00:23:12,100
Øjne åbne, mund lukket.

356
00:23:23,639 --> 00:23:24,639
Stop, stop.

357
00:23:25,540 --> 00:23:27,300
Frue, dette er det begrænsede område.

358
00:23:27,500 --> 00:23:28,500
Jeg er forventet.

359
00:23:34,120 --> 00:23:36,120
Og hvem er hun?

360
00:23:37,900 --> 00:23:38,900
Hun er min muskel.

361
00:23:39,740 --> 00:23:40,740
Okay, her skal du.

362
00:23:42,780 --> 00:23:45,020
Okay, hun er klar. Lad hende komme igennem.
Lad hende komme igennem.

363
00:23:58,530 --> 00:23:59,530
Marty?

364
00:23:59,670 --> 00:24:02,390
Marty arbejder for CDC.

365
00:24:02,810 --> 00:24:05,270
Hun er under indtryk af, at jeg arbejder
for Landbrugsministeriet.

366
00:24:05,810 --> 00:24:07,350
Er det altid Institut for
Landbrug?

367
00:24:07,730 --> 00:24:08,910
Det er hvad der får os ind ad døren.

368
00:24:16,330 --> 00:24:20,870
Hvis du ikke kan lide denne, har jeg 200
mere.

369
00:24:21,490 --> 00:24:22,790
Hvor holder de de overlevende?

370
00:24:23,830 --> 00:24:24,950
Der er ingen overlevende.

371
00:24:25,750 --> 00:24:27,050
Alle i byen er døde.

372
00:24:48,300 --> 00:24:49,239
Er du okay?

373
00:24:49,240 --> 00:24:50,620
Hvordan kan du være så sej ved det?

374
00:24:51,040 --> 00:24:53,040
Se, hvis det er nogen trøst, så er det i dag en
dårlig dag.

375
00:24:53,960 --> 00:24:55,000
En rigtig dårlig dag.

376
00:24:56,420 --> 00:24:58,280
Har folk ikke ret til at vide det
dette?

377
00:24:59,280 --> 00:25:00,460
Jamen, hvad gavner det dem?

378
00:25:00,660 --> 00:25:01,660
De ville bare gå i panik.

379
00:25:02,480 --> 00:25:04,640
Og sandheden er, at de ikke vil
ved. Jeg mener, se på dig.

380
00:25:05,160 --> 00:25:07,040
Du har lige fundet ud af det, og du ønsker det allerede
du vidste ikke.

381
00:25:09,840 --> 00:25:10,840
Undskyld mig.

382
00:25:12,380 --> 00:25:13,760
Jonas. Ja, hvad sker der?

383
00:25:14,340 --> 00:25:15,520
Hele byen er død.

384
00:25:16,720 --> 00:25:20,360
Hvordan? En luftbåren syntetisk kaldet
DMC-30.

385
00:25:20,580 --> 00:25:22,180
Hvad ved vi om det? Alt.

386
00:25:22,380 --> 00:25:23,380
Vi udviklede det.

387
00:25:23,640 --> 00:25:26,140
Vi er i sikkerhed nu. Det var kun giftigt for 12
timer.

388
00:25:26,520 --> 00:25:32,140
Jeg går ind for at hente prøver og finde en
distributionssystem, men... Hvis jeg har ret

389
00:25:32,140 --> 00:25:36,180
om dette, og dette er kun den første
domino... Okay, jeg sætter et hold på

390
00:25:36,180 --> 00:25:37,180
standby.

391
00:25:37,560 --> 00:25:38,800
Jeg troede, vi ikke havde nogen.

392
00:25:39,280 --> 00:25:40,600
Jeg lejer nogle fyre.

393
00:25:41,420 --> 00:25:42,600
Jeg ringer til Halliburton.

394
00:25:45,710 --> 00:25:48,130
Så I udviklede det toksin
forårsagede alt dette.

395
00:25:49,170 --> 00:25:52,970
Vil du venligst stoppe med at aflytte?
Måske hvis nogen sagde noget til mig

396
00:25:52,970 --> 00:25:53,970
for en forandring.

397
00:25:54,070 --> 00:25:55,070
Herovre.

398
00:26:22,920 --> 00:26:25,980
Sikkerhedskontrollen, 20 miles
nordvest for Paradis.

399
00:26:26,260 --> 00:26:27,260
Den blev brudt.

400
00:26:27,400 --> 00:26:28,400
Hvad mener du, brudt?

401
00:26:28,860 --> 00:26:30,020
Der var et nødkald.

402
00:26:30,240 --> 00:26:31,460
Så mistede vi al kommunikation.

403
00:26:34,300 --> 00:26:36,180
Okay, lad os trække alle ikke-kampe ud
personale.

404
00:26:36,580 --> 00:26:37,580
Åh, hvem er der?

405
00:26:37,860 --> 00:26:38,860
Jamie og Ruth.

406
00:26:39,880 --> 00:26:42,600
Har du sendt Jamie nogle af dem? Hun er kun
været her tre dage. Hvorfor ville du gøre det

407
00:26:42,600 --> 00:26:43,600
det?

408
00:26:44,500 --> 00:26:45,640
Hvor meget tid har vi?

409
00:27:14,670 --> 00:27:19,450
jeg hører nogen, det er nok bare tv'et
nej

410
00:27:59,400 --> 00:28:00,279
Ikke tandbørsten!

411
00:28:00,280 --> 00:28:01,320
Læg hænderne på hovedet!

412
00:28:02,940 --> 00:28:03,940
Hvad laver du her?

413
00:28:06,380 --> 00:28:08,300
Kevin... Bruce, hvad laver du?

414
00:28:08,520 --> 00:28:09,920
Læg pistolen ned. Hun er kun et barn.

415
00:28:15,700 --> 00:28:16,700
Hvor er min bedstemor?

416
00:28:18,240 --> 00:28:19,240
Vi skal snakke.

417
00:28:24,380 --> 00:28:25,380
Hr. Park.

418
00:28:25,880 --> 00:28:27,660
Det er rart at have dig tilbage. Det har været en
lang tid.

419
00:28:28,380 --> 00:28:29,680
Din kone venter på dig ovenpå.

420
00:29:05,290 --> 00:29:07,290
Du har altid været god til at følge med
instruktioner.

421
00:29:13,030 --> 00:29:15,030
Du vil ikke dræbe mig to gange, vel?

422
00:29:48,080 --> 00:29:49,080
Tillykke med jubilæet.

423
00:29:57,080 --> 00:29:58,080
Åh, min Gud.

424
00:29:59,060 --> 00:30:00,520
Jeg er lige her og besøger mine bedsteforældre.

425
00:30:03,220 --> 00:30:04,300
De var gode ved mig.

426
00:30:07,980 --> 00:30:09,520
Hvad... hvad gjorde det her?

427
00:30:09,880 --> 00:30:11,780
Det er præcis, hvad vi prøver at finde
ud.

428
00:30:12,580 --> 00:30:14,820
Hvorfor er jeg den eneste, der stadig er i live?

429
00:30:15,370 --> 00:30:17,810
Det vil jeg også gerne finde ud af. Måske
du kan hjælpe mig.

430
00:30:18,190 --> 00:30:21,830
Hvordan? Kan du huske noget om dette
morgen? Alt, hvad der var ude af

431
00:30:21,830 --> 00:30:22,830
almindelige?

432
00:30:25,430 --> 00:30:28,110
Der kørte en mærkelig lastbil
omkring i aftes.

433
00:30:28,770 --> 00:30:29,770
Underligt hvordan?

434
00:30:30,470 --> 00:30:33,370
Jeg ved det ikke. Det var ligesom en af dem
store gasbiler. Jeg så det lige, da jeg var

435
00:30:33,370 --> 00:30:35,370
gå hjem. Det var at lave cirkler
rundt i byen.

436
00:30:36,110 --> 00:30:37,110
Jeg vender tilbage.

437
00:30:37,390 --> 00:30:38,410
Hold dig ude af problemer.

438
00:30:42,290 --> 00:30:44,670
Jeg føler mig som en freak.

439
00:30:45,180 --> 00:30:46,180
Jeg kan relatere.

440
00:30:47,100 --> 00:30:48,100
Du?

441
00:30:48,460 --> 00:30:50,040
Du ligner ikke rigtig en freak.

442
00:30:50,460 --> 00:30:54,320
At se den ene vej og være en anden er
noget jeg ved noget om.

443
00:31:16,610 --> 00:31:17,610
Hov, hej, hej.

444
00:31:18,690 --> 00:31:19,690
Bare rolig.

445
00:31:20,070 --> 00:31:21,390
Okay, vi er de gode fyre.

446
00:31:21,870 --> 00:31:22,729
Okay?

447
00:31:22,730 --> 00:31:25,850
Vi skal have dig ud herfra. Der er
været en komplikationssfære.

448
00:31:27,610 --> 00:31:29,130
Vi nærmer os pigen nu.

449
00:31:29,410 --> 00:31:30,410
Okay.

450
00:31:31,330 --> 00:31:32,330
Kan du løbe?

451
00:31:32,710 --> 00:31:33,589
Ja, hvorfor?

452
00:31:33,590 --> 00:31:34,590
Gå.

453
00:31:46,890 --> 00:31:49,590
Hvem er de fyre? Jeg forstår det ikke.
Hvad sker der? Det er okay. Bare bliv

454
00:31:49,590 --> 00:31:50,730
rolig. Hvem er du?

455
00:31:51,830 --> 00:31:52,830
Det er en lang historie.

456
00:31:53,170 --> 00:31:55,870
Se, du bliver okay. Mennesker
vil komme og hjælpe os. Højre

457
00:31:55,870 --> 00:31:56,870
nu, bare vær stille.

458
00:31:58,890 --> 00:32:00,710
Jeg troede du sagde vær stille.

459
00:32:01,750 --> 00:32:03,090
Jeg kan ikke tale nu.

460
00:32:03,630 --> 00:32:05,410
Hvor fanden er min Tenacious D
t-shirt?

461
00:32:05,810 --> 00:32:07,250
Seriøst, det er ikke et godt tidspunkt.

462
00:32:07,530 --> 00:32:08,530
Nå, det er fint.

463
00:32:08,650 --> 00:32:11,430
Okay, for jeg ville bare give dig lov
ved, at far sagde, at det er okay for mig

464
00:32:11,430 --> 00:32:12,079
flytte ind.

465
00:32:12,080 --> 00:32:15,220
Okay, så du behøver ikke bekymre dig om
mig længere. Bare gå videre og lev din

466
00:32:15,220 --> 00:32:19,120
fantastisk liv. Becca, gør ikke noget
indtil jeg kommer hjem. Jeg vil have den t-shirt.

467
00:32:22,400 --> 00:32:23,400
Hvem er det?

468
00:32:23,540 --> 00:32:25,200
Min lillesøster. Hun hader mig.

469
00:32:27,020 --> 00:32:28,460
Jeg vil gerne tjekke disse billeder ind.

470
00:32:28,840 --> 00:32:29,840
Der kommer nogen.

471
00:32:43,660 --> 00:32:44,660
JEG SAGDE NU!

472
00:33:36,360 --> 00:33:37,360
Lige nu.

473
00:33:39,840 --> 00:33:42,880
De har tungt artilleri, og det har de
kommer lige denne vej.

474
00:33:44,260 --> 00:33:45,260
Godt arbejde.

475
00:33:46,720 --> 00:33:48,200
Vi giver dem en lille afskedsgave.

476
00:33:51,540 --> 00:33:52,540
Andersen,

477
00:33:53,120 --> 00:33:54,120
du er på rette vej.

478
00:34:20,590 --> 00:34:21,590
Jeg er vist ikke for sent.

479
00:34:25,830 --> 00:34:27,330
Hvem er I?

480
00:34:29,469 --> 00:34:31,010
Vi er hos afdelingen for
Landbrug.

481
00:34:44,449 --> 00:34:45,909
Jeg tror du fik mig.

482
00:34:47,610 --> 00:34:48,610
Så hvad nu?

483
00:34:54,570 --> 00:34:56,270
Jeg tror, jeg finder ud af den ene eller anden måde
andet.

484
00:34:59,970 --> 00:35:00,970
Det er i orden.

485
00:35:03,850 --> 00:35:04,930
Hvorfor gjorde du det?

486
00:35:06,750 --> 00:35:07,970
Jeg har ikke kontrol.

487
00:35:08,390 --> 00:35:12,370
Som jeg sagde dengang, var jeg ikke med
kontrol.

488
00:35:14,250 --> 00:35:16,110
Jeg tror, ​​nogen har hacket mig.

489
00:35:20,710 --> 00:35:21,850
Jeg så dig.

490
00:35:33,550 --> 00:35:34,590
Du havde ikke noget valg.

491
00:35:37,130 --> 00:35:38,130
Er du okay?

492
00:35:40,050 --> 00:35:41,050
Ja, tror jeg.

493
00:35:43,150 --> 00:35:44,970
Tak for alt, hvad du gjorde.

494
00:35:49,050 --> 00:35:50,050
Det er hende.

495
00:35:53,910 --> 00:35:55,450
Er hun den eneste, der overlevede?

496
00:35:57,110 --> 00:35:59,290
Hun har åbenbart en immunitet overfor
gas.

497
00:36:02,049 --> 00:36:06,890
Så nu skal jeg finde ud af, om der er
mere af det derude, og hvem har det.

498
00:36:07,230 --> 00:36:08,230
Hvordan gør vi det?

499
00:36:12,770 --> 00:36:13,890
Bare lad det være op til mig.

500
00:36:22,410 --> 00:36:23,410
Her er sagen.

501
00:36:24,570 --> 00:36:26,250
Jeg kan ikke lide lyden af ​​min egen stemme.

502
00:36:27,690 --> 00:36:33,370
Jeg vil bede dig en gang om at fortælle mig det
hvor DMC 30 er og hvor jeg kan finde

503
00:36:33,370 --> 00:36:36,230
en flok fyre, der klæder sig sjove
som du gør.

504
00:36:39,730 --> 00:36:45,830
Eller jeg vil få et par greb
tang og jeg skal vise dig en

505
00:36:45,830 --> 00:36:47,830
lille noget, som nogen engang
viste mig.

506
00:36:58,220 --> 00:36:59,220
Ruth havde ret.

507
00:36:59,760 --> 00:37:01,580
Paradise var blot en testkørsel.

508
00:37:01,960 --> 00:37:04,180
De ruller 20 lastbiler ud midnat
i aften.

509
00:37:05,740 --> 00:37:06,740
Okay, jeg er på vej.

510
00:37:28,620 --> 00:37:29,700
15 minutter før tidsplanen, sir.

511
00:37:30,100 --> 00:37:31,780
Jeg skal have dette manifest til lastbilen.

512
00:38:25,660 --> 00:38:27,580
Sir, benzinbilerne på lagerpladsen?

513
00:38:27,800 --> 00:38:29,120
Fyldt med DMC-30.

514
00:38:29,400 --> 00:38:30,400
Godt arbejde.

515
00:38:32,440 --> 00:38:34,720
Springfield, Jackson, Portland.

516
00:38:35,620 --> 00:38:36,860
Disse fyre var seriøse.

517
00:38:49,000 --> 00:38:52,560
Du tror enten, at vi lige har reddet
titusindvis af mennesker, eller er det ikke

518
00:38:52,560 --> 00:38:53,560
er det en fantastisk følelse?

519
00:38:54,680 --> 00:38:57,720
Eller du tror, du kendte verden
var et skræmmende sted, men du vidste det ikke

520
00:38:57,720 --> 00:38:58,720
det var så skræmmende.

521
00:38:59,120 --> 00:39:01,120
Du vil bare stikke af et sted hen og
skjul, hvad er det?

522
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
Begge.

523
00:39:06,420 --> 00:39:07,620
Hør, jeg skylder dig en undskyldning.

524
00:39:08,680 --> 00:39:10,440
Jeg skulle ikke have sendt dig dertil. Det var det
for tidligt.

525
00:39:11,560 --> 00:39:12,560
Nej, det var det ikke.

526
00:39:13,580 --> 00:39:14,580
Jeg er med.

527
00:39:16,940 --> 00:39:18,460
Det er godt at have dig hos os, Jamie
Somre.

528
00:39:26,220 --> 00:39:32,940
Hvis du har lyst til at synge en sang, så
du vil have andre til at synge med.

529
00:39:33,760 --> 00:39:40,700
Bare syng hvad du føler. Lad ikke
nogen siger det er

530
00:39:40,700 --> 00:39:41,700
forkert.

531
00:39:43,560 --> 00:39:50,320
Og hvis du prøver at male et billede,
men du er ikke sikker på hvilke farver

532
00:39:50,320 --> 00:39:55,180
hører til, bare mal hvad du ser.

533
00:39:58,230 --> 00:39:59,910
Du er så fantastisk. Du er en stjerne.

534
00:40:00,870 --> 00:40:02,570
Du er den bedste. Hold kæft.

535
00:40:03,970 --> 00:40:04,990
Virkelig? Ja.

536
00:40:06,690 --> 00:40:10,950
Hør, jeg vil bare sige, du lever med
mig. Sådan er det. Det er du aldrig

537
00:40:10,950 --> 00:40:11,950
skal bo hos far.

538
00:40:13,670 --> 00:40:14,670
Er du sikker?

539
00:40:15,930 --> 00:40:18,030
Føler du, at jeg holder dig tilbage nogle gange?

540
00:40:20,050 --> 00:40:22,530
Du er den eneste ting i mit liv, der
giver nogen mening lige nu.

541
00:40:23,410 --> 00:40:25,010
Og jeg vil ikke miste nogen andre.

542
00:40:27,880 --> 00:40:29,820
Okay, vil du græde? Jeg vil ikke
græde.

543
00:40:30,040 --> 00:40:31,160
Vær venlig ikke at græde. Der er mennesker.

544
00:40:31,640 --> 00:40:33,520
Kom nu. Lad os få noget at spise.

545
00:40:34,180 --> 00:40:34,899
Lad os gøre det.

546
00:40:34,900 --> 00:40:35,638
Hvad vil du?

547
00:40:35,640 --> 00:40:36,640
Pizza?

548
00:40:37,600 --> 00:40:38,840
Ja. Det tror jeg.

549
00:40:40,260 --> 00:40:41,260
Der er et lys.

550
00:40:42,060 --> 00:40:43,260
Hvidt lys.

551
00:40:44,400 --> 00:40:45,400
Der er et lys.

552
00:40:46,200 --> 00:40:47,400
Ét lys.