1
00:00:29,488 --> 00:00:31,907
Bienvenidos al segundo acto de...
2
00:00:31,991 --> 00:00:34,285
Empapado de sangre.
3
00:00:34,368 --> 00:00:37,580
El más grande,
podcast de reseñas de películas más sangrientas
4
00:00:37,663 --> 00:00:40,791
en la historia del mundo,
Como siempre, soy el vampiro Greg.
5
00:00:40,875 --> 00:00:42,501
Y yo soy Steve Strange.
6
00:00:42,585 --> 00:00:44,336
Y simplemente vamos a
salta directamente
7
00:00:44,420 --> 00:00:47,298
con nuestra reseña de la película
La luna más negra.
8
00:00:47,381 --> 00:00:48,966
¿En serio? No, no, ¿una pequeña charla?
9
00:00:49,049 --> 00:00:50,843
No, "¿Cómo estuvo tu fin de semana?"
¿Greg?"
10
00:00:50,926 --> 00:00:52,344
Eh, no,
si viste esta película,
11
00:00:52,428 --> 00:00:54,013
entonces sé cómo estás
fin de semana fue.
12
00:00:54,096 --> 00:00:55,890
Bueno, digamos que, eh,
13
00:00:55,973 --> 00:00:59,477
digamos eso
La luna más negra podría ser una
14
00:00:59,560 --> 00:01:02,438
de las peores películas
Lo he visto alguna vez.
15
00:01:02,521 --> 00:01:04,440
Oh, ay. ¿Lo peor?
16
00:01:04,523 --> 00:01:06,066
Mira, lo siento, lo siento,
17
00:01:06,150 --> 00:01:08,444
pero esta película, directamente
mierda de perro.
18
00:01:08,527 --> 00:01:10,029
Está bien, está bien. Vamos, Greg.
19
00:01:10,112 --> 00:01:12,072
Creo que en realidad prefiero
mierda de perro.
20
00:01:12,156 --> 00:01:14,158
No, ya sabes
¿Qué, Steve? ¿Sabes qué?
21
00:01:14,241 --> 00:01:16,178
Tienes razón. Bueno, tomo
esa espalda. Eso es justo,
22
00:01:16,202 --> 00:01:18,329
porque di un paso
en mierda de perro ayer,
23
00:01:18,412 --> 00:01:20,080
y de hecho preferí eso.
24
00:01:20,164 --> 00:01:22,374
Hermano, ¿sabes lo que estoy diciendo?
25
00:01:22,458 --> 00:01:23,667
Está bien.
26
00:01:23,751 --> 00:01:25,211
¿Quién escribió esta monstruosidad?
¿De todos modos?
27
00:01:25,294 --> 00:01:27,087
Déjame tomar
a, déjame echar un vistazo aquí.
28
00:01:27,171 --> 00:01:30,925
Tengo, eh, um, Adam, Adam Lewis.
29
00:01:31,008 --> 00:01:32,176
Adam Lewis, parece.
30
00:01:32,259 --> 00:01:33,511
Mm, Adam Lewis, está bien.
31
00:01:33,594 --> 00:01:35,763
Bueno, Sr. Lewis,
si estas escuchando
32
00:01:35,846 --> 00:01:38,933
a este podcast, tengo
algunos consejos para ti.
33
00:01:39,016 --> 00:01:41,602
¿Y qué es eso, Steve?
34
00:01:41,685 --> 00:01:43,479
Simplemente mátate.
35
00:01:43,562 --> 00:01:48,526
¡Maldito pedazo de mierda, imbéciles!
36
00:01:50,069 --> 00:01:52,530
-¿Qué está sucediendo?
-Nada.
37
00:01:53,447 --> 00:01:58,536
Sólo estos malditos
idiotas del podcast.
38
00:01:58,619 --> 00:02:01,121
Nena, ¿por qué
¿Escuchas esas cosas?
39
00:02:01,205 --> 00:02:03,541
Ya sabes, no tiene sentido, ¿verdad?
40
00:02:03,624 --> 00:02:05,209
No sé.
41
00:02:05,292 --> 00:02:06,728
Tal vez con la esperanza de que
alguien en algun lugar
42
00:02:06,752 --> 00:02:09,296
Dirá algo jodidamente agradable.
43
00:02:10,256 --> 00:02:11,966
¿A quién le importa?
44
00:02:12,049 --> 00:02:13,693
Quiero decir, nunca
Escribí un guión antes.
45
00:02:13,717 --> 00:02:15,719
Ni siquiera lo saben
lo primero al respecto.
46
00:02:15,803 --> 00:02:19,139
Bueno. Entonces ¿por qué te importa?
47
00:02:19,223 --> 00:02:20,558
Yo, no lo hago.
48
00:02:21,433 --> 00:02:23,602
Parece que sí.
49
00:02:23,686 --> 00:02:25,396
Olvidémoslo. ¿Bueno?
50
00:02:26,063 --> 00:02:29,650
Mira, ven y siéntate a mi lado.
51
00:02:29,733 --> 00:02:33,237
Te diré cosas bonitas.
52
00:02:34,655 --> 00:02:37,783
Déjame terminar de escuchar
a esto primero, ¿vale?
53
00:02:38,993 --> 00:02:41,662
Bueno.
54
00:02:43,247 --> 00:02:44,582
Estás loco.
55
00:02:50,504 --> 00:02:51,714
Terrible.
56
00:02:51,797 --> 00:02:53,173
El hecho de que esté escribiendo
57
00:02:53,257 --> 00:02:55,217
películas de terror, yo, deseo
habia una pelicula de terror
58
00:02:55,301 --> 00:02:57,928
sobre lo horrible
las películas de terror pueden serlo.
59
00:02:58,804 --> 00:03:01,181
Es simplemente exasperante. ¿Sabes?
60
00:03:01,265 --> 00:03:04,810
El nivel de descontrol,
crítica desinformada
61
00:03:04,893 --> 00:03:07,104
que pasa en este mundo.
62
00:03:07,187 --> 00:03:09,398
Quiero decir, sólo estoy intentando
para contribuir, ¿sabes?
63
00:03:09,481 --> 00:03:11,650
Entretener a la gente,
hacerles pensar.
64
00:03:11,734 --> 00:03:13,027
¿Qué recibo a cambio?
65
00:03:13,110 --> 00:03:15,237
Sabes, entiendo,
Me destrozo.
66
00:03:17,281 --> 00:03:18,782
Todavía estamos hablando de esto, ¿eh?
67
00:03:18,866 --> 00:03:19,950
Sí, bueno, sí.
68
00:03:22,828 --> 00:03:25,164
Sólo te concentras en lo negativo.
¿Bueno?
69
00:03:25,247 --> 00:03:26,832
Mucha gente ama
lo que haces.
70
00:03:26,915 --> 00:03:28,042
-¿En realidad?
-Sí.
71
00:03:28,125 --> 00:03:29,335
-¿Tú lo crees?
-Sí.
72
00:03:29,418 --> 00:03:31,045
Sí, mm, no, no.
73
00:03:31,128 --> 00:03:35,591
No estoy seguro de que alguien ame
nada más.
74
00:03:35,674 --> 00:03:41,013
Ya sabes, cuando era niño,
Me encantó todo. Todo.
75
00:03:41,096 --> 00:03:44,975
Estaba tan agradecido que
Todo esto existía.
76
00:03:45,059 --> 00:03:47,120
que habia estos como
gente creativa mágica fuera
77
00:03:47,144 --> 00:03:50,272
Hay en el mundo haciendo TV.
o películas o lo que sea, ¿sabes?
78
00:03:51,774 --> 00:03:53,150
Mi primer instinto
no fue solo
79
00:03:53,233 --> 00:03:54,943
cagarse sobre algo.
80
00:03:55,027 --> 00:03:56,320
¿Usted sabe lo que quiero decir?
81
00:03:56,987 --> 00:03:58,906
Sí, no, lo sé, sólo que,
82
00:03:58,989 --> 00:04:02,076
ya sabes, eres,
ya no eres un niño, ¿vale?
83
00:04:02,159 --> 00:04:04,912
Y honestamente, puedes ser
usted mismo es bastante crítico.
84
00:04:04,995 --> 00:04:06,455
Vaya. Bueno.
85
00:04:06,538 --> 00:04:08,123
Eso es totalmente diferente
86
00:04:08,207 --> 00:04:10,459
porque mi opinión viene
desde un lugar informado.
87
00:04:10,542 --> 00:04:12,336
- Oh, está bien, bueno,
- Mm-hmm.
88
00:04:12,419 --> 00:04:13,879
No lo sé, tal vez la gente
89
00:04:13,962 --> 00:04:15,562
con algo positivo
decir no siento
90
00:04:15,631 --> 00:04:17,049
la necesidad de difundirlo.
91
00:04:17,132 --> 00:04:18,634
Ya sabes, es,
es la cultura.
92
00:04:18,717 --> 00:04:21,053
Lo negativo sube a la cima,
obtiene los clics,
93
00:04:21,136 --> 00:04:23,597
-Bla, bla, bla, lo que sea.
-Sí, lo sé, lo sé.
94
00:04:23,681 --> 00:04:27,476
Está bien, bueno,
no puedes dejarte atrapar por eso.
95
00:04:27,559 --> 00:04:29,329
Lo sé, pero ¿no crees?
¿Está jodido? Lo que ellos...
96
00:04:29,353 --> 00:04:31,355
Puedes ganarte la vida escribiendo.
97
00:04:31,438 --> 00:04:36,860
A ti te pagan para compensar
historias de miedo. Pagó dinero real.
98
00:04:36,944 --> 00:04:38,529
¿Sabes lo raro que es eso?
99
00:04:38,612 --> 00:04:41,615
Quiero decir, ¿a quién le importa si tú
¿Nunca ganas un premio de la Academia?
100
00:04:41,699 --> 00:04:44,368
Quiero decir, simplemente haz lo que quieras
hazlo y trata de ser feliz.
101
00:04:47,037 --> 00:04:48,747
¿Qué quieres decir con que le importa?
102
00:04:48,831 --> 00:04:50,290
si no gano un premio de la Academia?
103
00:04:50,374 --> 00:04:53,085
No crees que soy lo suficientemente bueno
para ganar un premio de la Academia?
104
00:04:53,168 --> 00:04:55,045
Bueno.
105
00:04:55,129 --> 00:04:57,464
No, vamos, eso, mm,
eso no es lo que quise decir.
106
00:04:57,548 --> 00:05:00,843
Tú, quise decir, mira, no lo hagas,
107
00:05:00,926 --> 00:05:02,886
No me retuerzas con esto, ¿vale, por favor?
108
00:05:02,970 --> 00:05:04,864
No, no, no, no. creo que
Sé lo que quisiste decir.
109
00:05:04,888 --> 00:05:07,266
Creo que quisiste decir
exactamente lo que dijiste.
110
00:05:08,100 --> 00:05:09,828
Adam, vamos, solo eres
tratando de pelear conmigo.
111
00:05:09,852 --> 00:05:11,830
No, no, no, no. yo no,
No quiero pelear, ¿sabes?
112
00:05:11,854 --> 00:05:13,272
Es solo que ya sabes,
tal vez me importe
113
00:05:13,355 --> 00:05:14,773
si gano un premio de la Academia.
114
00:05:14,857 --> 00:05:17,109
Tal vez me importe
que soy genial.
115
00:05:18,527 --> 00:05:20,446
-Eres genial.
-Bueno.
116
00:05:20,529 --> 00:05:24,533
Eres, y te amo,
y quiero lo mejor para ti.
117
00:05:24,616 --> 00:05:26,702
Y creo que te lo he demostrado
durante todos estos años
118
00:05:26,785 --> 00:05:29,246
que yo soy tu
mayor partidario, ¿no?
119
00:05:32,291 --> 00:05:35,502
Sí. Sí, lo tienes.
Tienes razón.
120
00:05:36,920 --> 00:05:38,547
Y lo siento.
121
00:05:40,632 --> 00:05:43,844
Yo, estoy muy estresado
ahora mismo.
122
00:05:45,888 --> 00:05:49,057
Bebé, no puedes controlar
lo que piensa la gente. ¿Bueno?
123
00:05:49,141 --> 00:05:52,019
Entonces, si no hay alegría en ello,
¿Cuál es el punto?
124
00:05:53,854 --> 00:05:55,981
¿Nunca has oído
de sufrir por tu arte?
125
00:05:56,064 --> 00:05:59,026
Sí, pero no estás sufriendo.
126
00:05:59,109 --> 00:06:00,694
Tienes éxito.
127
00:06:00,778 --> 00:06:02,547
Y cualquiera de esos idiotas
cambiaría de lugar
128
00:06:02,571 --> 00:06:04,239
contigo en un instante.
129
00:06:04,323 --> 00:06:06,909
-¿No ves eso?
-Sí, no estoy seguro.
130
00:06:06,992 --> 00:06:11,497
-¿Podemos irnos a dormir, por favor?
-Eh, no lo sé.
131
00:06:11,580 --> 00:06:13,373
¿Por favor?
132
00:06:13,457 --> 00:06:14,917
-¿Dormir?
-Mmm.
133
00:06:15,000 --> 00:06:17,252
no creo que pueda
dormir ahora mismo. ¿Bueno?
134
00:06:19,087 --> 00:06:21,191
Creo que me quedaré despierto
y trata de escribir un poquito.
135
00:06:21,215 --> 00:06:22,925
¿Bueno? ¿Quién sabe?
136
00:06:23,008 --> 00:06:24,885
Tal vez el universo lo hará
concédeme gentilmente
137
00:06:24,968 --> 00:06:28,597
alguna idea brillante
y sácame de este funk.
138
00:06:30,557 --> 00:06:34,311
Está bien, haz lo que quieras.
tu sufres,
139
00:06:34,394 --> 00:06:35,437
Dormiré.
140
00:07:21,483 --> 00:07:24,069
Oh.
141
00:08:27,716 --> 00:08:30,719
Oh.
142
00:10:29,838 --> 00:10:32,924
Bebé.
143
00:10:33,008 --> 00:10:36,845
-¡Adán, ayuda!
-Kate.
144
00:10:36,928 --> 00:10:38,513
-¡Ayuda!
-¡Kate!
145
00:10:48,815 --> 00:10:52,027
te lo digo,
este fue el sueño más visceral
146
00:10:52,110 --> 00:10:53,653
que alguna vez he experimentado.
147
00:10:53,737 --> 00:10:55,655
Quiero decir, incluso ahora,
Ni siquiera estoy totalmente convencido
148
00:10:55,739 --> 00:10:58,742
que esa cosa ni siquiera
realmente sucede.
149
00:10:58,825 --> 00:11:00,470
Bueno, creo que puedo
decirte con certeza
150
00:11:00,494 --> 00:11:03,246
que no fue así, estoy vivo.
151
00:11:03,330 --> 00:11:05,499
Está bien, bueno,
obviamente no te cortaron
152
00:11:05,582 --> 00:11:08,168
en pedazos por algún gigante
hombre bebé.
153
00:11:08,251 --> 00:11:10,170
Pero solo digo,
se sintió como más
154
00:11:10,253 --> 00:11:12,255
que simplemente, ya sabes,
una pesadilla.
155
00:11:12,339 --> 00:11:16,093
Me sentí como,
No lo sé. No sé.
156
00:11:17,594 --> 00:11:19,679
Sí, yo tampoco lo sé.
157
00:11:19,763 --> 00:11:23,141
Este, este fue uno de
esas experiencias extracorporales
158
00:11:23,225 --> 00:11:24,392
del que habla la gente.
159
00:11:26,061 --> 00:11:27,604
Pero no realmente
porque pienso en esos,
160
00:11:27,687 --> 00:11:29,082
te sientes como si estuvieras,
ya sabes, mirándolo.
161
00:11:29,106 --> 00:11:31,399
¿Sabes? Estaba viviendo esto.
162
00:11:31,483 --> 00:11:34,319
Oh, definitivamente lo estaba viviendo.
163
00:11:34,402 --> 00:11:37,823
Quizás sea el universo.
164
00:11:39,783 --> 00:11:42,160
-¿Qué quieres decir?
-Anoche me dijiste
165
00:11:42,244 --> 00:11:44,162
tal vez el universo lo haría
entregarte una idea.
166
00:11:44,246 --> 00:11:47,833
Bueno, tal vez sea esto.
Mira, escucho cuando hablas.
167
00:11:47,916 --> 00:11:51,211
Sí, no, mm, no, no, no.
No lo sé, no lo sé.
168
00:11:51,294 --> 00:11:55,215
Quiero decir, no lo soy
exactamente seguro de lo que haría
169
00:11:55,298 --> 00:12:00,011
¿Con qué, como una película slasher?
170
00:12:00,095 --> 00:12:02,472
-Sí.
-Bruto.
171
00:12:04,307 --> 00:12:06,226
No me interesa eso.
172
00:12:07,811 --> 00:12:10,397
¿Por qué? Yo, yo, quiero decir,
tu los miras
173
00:12:10,480 --> 00:12:12,315
todo el tiempo, ¿verdad?
174
00:12:12,399 --> 00:12:14,901
Y podrías elevarlo.
Podrías hacerlo tuyo.
175
00:12:18,113 --> 00:12:19,590
-Definitivamente podría hacer eso.
-Mm-hmm.
176
00:12:19,614 --> 00:12:22,450
-Yo podría hacer eso totalmente.
-Mm-hmm.
177
00:12:23,368 --> 00:12:25,245
quiero decir,
es, es, es un personaje genial,
178
00:12:25,328 --> 00:12:26,913
Al menos en términos de diseño.
179
00:12:26,997 --> 00:12:28,683
Y sabes, siempre he
Pensé que crear
180
00:12:28,707 --> 00:12:30,125
algún tipo de
una propiedad de franquicia,
181
00:12:30,208 --> 00:12:32,085
Pensé que eso sería
una buena idea.
182
00:12:32,169 --> 00:12:34,171
Quiero decir, solo el merchandising,
eso podría ser grande,
183
00:12:34,254 --> 00:12:37,340
pero tiene que ser inteligente.
184
00:12:37,424 --> 00:12:39,676
-¿Usted sabe lo que quiero decir?
-Mira, estás emocionado.
185
00:12:39,759 --> 00:12:41,386
Esto es bueno.
Esto es realmente bueno.
186
00:12:41,469 --> 00:12:43,305
-Sí, esto es bueno.
-Sí.
187
00:12:43,388 --> 00:12:44,806
-Sí.
-Esto es, esto es,
188
00:12:44,890 --> 00:12:46,892
esto es definitivamente bueno.
189
00:12:46,975 --> 00:12:48,977
Vale, bueno, diez páginas como mínimo.
190
00:12:49,060 --> 00:12:51,104
Yo creo en ti.
191
00:12:51,188 --> 00:12:53,231
Está bien.
192
00:12:53,315 --> 00:12:55,459
Tengo que largarme de aquí
porque algunos de nosotros trabajamos
193
00:12:55,483 --> 00:12:58,111
para ganarse la vida,
No bebemos en toda la noche.
194
00:12:58,195 --> 00:13:01,781
Oh, no bebas todo, está bien.
Mira, mira, nena.
195
00:13:01,865 --> 00:13:03,450
voy a tener
todo el guión hecho
196
00:13:03,533 --> 00:13:06,119
para cuando regreses.
197
00:13:06,203 --> 00:13:09,497
Ja, ja, ja, ja. Joder, sí.
198
00:14:13,895 --> 00:14:17,399
Está bien, mira,
No estoy diciendo esto que vi
199
00:14:17,482 --> 00:14:20,360
en mi sueño realmente cortó
un agujero en la ropa de cama,
200
00:14:20,443 --> 00:14:22,338
Solo digo que es bonito.
Jodidamente extraño, hay un agujero.
201
00:14:22,362 --> 00:14:24,447
en la ropa de cama exactamente
donde blandió un maldito hacha.
202
00:14:24,531 --> 00:14:26,616
Quiero decir, no es tan extraño.
203
00:14:26,700 --> 00:14:28,535
-¿Que no es?
-Estoy seguro que el agujero
204
00:14:28,618 --> 00:14:31,037
ya estaba ahí, y el sueño
Te asusté lo suficiente
205
00:14:31,121 --> 00:14:32,956
que estas poniendo
las dos cosas juntas.
206
00:14:34,916 --> 00:14:36,668
Es una coincidencia.
207
00:14:36,751 --> 00:14:38,878
-Sí.
-¿Había sangre?
208
00:14:39,838 --> 00:14:42,090
-No.
-¿Kate sigue viva?
209
00:14:42,173 --> 00:14:43,508
Sí. Obviamente ella está viva.
210
00:14:43,591 --> 00:14:45,302
Quiero decir, hay un desgarro
en tu manta.
211
00:14:45,385 --> 00:14:48,013
¿Qué quieres que diga?
Cómprate una maldita manta nueva.
212
00:14:49,014 --> 00:14:50,390
Me alegra que tengas una nueva idea.
213
00:14:50,473 --> 00:14:53,768
Suena genial,
¡Bebé hombre!
214
00:14:53,852 --> 00:14:55,687
Ah, vete a la mierda.
215
00:14:55,770 --> 00:14:57,564
Hermano, esto es como un bebé.
cosa asesina
216
00:14:57,647 --> 00:14:59,357
es una mierda aterradora.
217
00:14:59,441 --> 00:15:02,193
Sólo tienes que ponerte a trabajar, hombre.
Ponte a trabajar.
218
00:15:02,277 --> 00:15:03,277
Deja de salir conmigo,
219
00:15:03,320 --> 00:15:05,113
soy como
la peor influencia
220
00:15:05,196 --> 00:15:06,656
en productividad sí lo hay.
221
00:15:06,740 --> 00:15:10,618
Esto es muy cierto, muy cierto.
222
00:15:10,702 --> 00:15:12,722
Está bien, eh, sí. supongo
Voy a ir al baño.
223
00:15:12,746 --> 00:15:14,581
y entonces probablemente debería
ponte en marcha.
224
00:15:14,664 --> 00:15:16,082
Mi objetivo hoy eran diez páginas,
225
00:15:16,166 --> 00:15:17,834
y estoy sentado exactamente en cero
hasta ahora.
226
00:15:17,917 --> 00:15:20,670
Oye, hombre, cero páginas.
han sido mi promedio
227
00:15:20,754 --> 00:15:23,089
durante el último año y medio.
228
00:15:23,173 --> 00:15:25,175
Vete, lárgate de aquí.
229
00:15:25,258 --> 00:15:26,509
-¡Ir!
-Está bien.
230
00:15:26,593 --> 00:15:28,386
Te veré.
231
00:15:37,812 --> 00:15:40,315
Jesús Cristo.
232
00:15:40,398 --> 00:15:43,860
Mierda.
233
00:16:08,927 --> 00:16:10,470
¡Déjalo ir! ¡No!
234
00:16:19,562 --> 00:16:21,242
-¿Cómo estás?
-Oye, eh, sí, estoy bien.
235
00:16:21,272 --> 00:16:22,941
¿Puedo pedir un café para llevar, por favor?
236
00:16:23,024 --> 00:16:24,317
- Claro, está bien,
- Grande.
237
00:16:24,401 --> 00:16:25,921
-Serán las 4:25, hombre.
-Está bien.
238
00:16:28,696 --> 00:16:30,615
Fresco. va a ser
al final de la barra.
239
00:16:31,533 --> 00:16:32,575
Gracias.
240
00:16:43,128 --> 00:16:45,213
No, por ninguno,
no por, ¿estás bromeando?
241
00:16:45,296 --> 00:16:46,840
De ninguna manera
de la imaginación.
242
00:16:46,923 --> 00:16:48,633
-Dudar.
-Aquí tienes.
243
00:16:48,716 --> 00:16:50,718
Sí, quiero decir,
Sí, eso está bien.
244
00:16:50,802 --> 00:16:52,470
No, ¿pero Jordan Peele?
245
00:16:52,554 --> 00:16:55,598
En serio, ¿podemos estar de acuerdo?
truco total. ¿Bien?
246
00:16:55,682 --> 00:16:58,476
Quizás el mayor truco
del siglo XXI
247
00:16:58,560 --> 00:17:00,687
uh, período del cine de terror.
248
00:17:00,770 --> 00:17:02,355
-¿Sabes?
-Bueno, no lo sé.
249
00:17:02,439 --> 00:17:03,982
- si fuera tan lejos,
- Está bien.
250
00:17:04,065 --> 00:17:05,483
Pero diré esto,
251
00:17:05,567 --> 00:17:07,735
-Nop no es un horror...
-Hola chicos.
252
00:17:07,819 --> 00:17:09,821
Ah, lamento interrumpir,
pero no pude ayudar
253
00:17:09,904 --> 00:17:11,156
pero escucha tu conversación.
254
00:17:11,239 --> 00:17:12,699
Quiero decir, ustedes,
255
00:17:12,782 --> 00:17:14,534
suenas como
verdaderos expertos en cine.
256
00:17:14,617 --> 00:17:16,453
Bueno, principalmente películas de terror,
eso es, ah,
257
00:17:16,536 --> 00:17:17,555
eso es algo nuestro,
nuestra timonera
258
00:17:17,579 --> 00:17:18,663
en su mayor parte.
259
00:17:18,746 --> 00:17:19,974
-¿Hablas en serio, horror?
-Sí.
260
00:17:19,998 --> 00:17:21,624
¿Eres fan o?
261
00:17:21,708 --> 00:17:24,752
Si, si,
sí. Lo soy, soy un gran admirador.
262
00:17:24,836 --> 00:17:26,272
Quiero decir, probablemente
no sé tanto
263
00:17:26,296 --> 00:17:27,839
como lo hacen ustedes, sin embargo.
264
00:17:27,922 --> 00:17:29,799
quiero decir,
No soy un experto ni nada.
265
00:17:29,883 --> 00:17:32,635
Bueno, en realidad, tenemos
un podcast llamado Blood Soaked.
266
00:17:32,719 --> 00:17:35,180
Repasamos películas de terror.
Podrías aprender mucho.
267
00:17:35,263 --> 00:17:38,016
¿Has oído hablar de nosotros o?
268
00:17:38,099 --> 00:17:40,852
No lo creo,
pero me suena familiar.
269
00:17:40,935 --> 00:17:42,729
¿En realidad? quiero decir,
estamos transmitiendo,
270
00:17:42,812 --> 00:17:44,331
creo que estamos en
todas las plataformas ahora, ¿verdad?
271
00:17:44,355 --> 00:17:45,791
Y tenemos el canal de YouTube,
por supuesto.
272
00:17:45,815 --> 00:17:47,042
-Mm-hmm.
-Eso es enorme, ¿sabes?
273
00:17:47,066 --> 00:17:48,818
-¿Eres usuario de YouTube?
-Sí.
274
00:17:48,902 --> 00:17:51,029
Eso es genial. Está bien,
Definitivamente lo comprobaré.
275
00:17:51,112 --> 00:17:53,031
Hola chicos, ustedes,
quieres saber
276
00:17:53,114 --> 00:17:54,782
cual es mi favorito
¿La película de terror es?
277
00:17:54,866 --> 00:17:57,202
Oh, déjame adivinar, déjame adivinar.
Ah, Grita o...
278
00:17:57,285 --> 00:18:00,330
No.
279
00:18:00,413 --> 00:18:01,893
No, no, no, no.
No es Scream, ¿vale?
280
00:18:01,956 --> 00:18:05,460
Es, es una especie de,
uno más reciente.
281
00:18:05,543 --> 00:18:07,754
Ustedes, ustedes probablemente
Ni siquiera lo he visto nunca.
282
00:18:07,837 --> 00:18:10,089
Se llama La luna más negra.
283
00:18:10,173 --> 00:18:11,883
-Oh, no, no.
-No.
284
00:18:11,966 --> 00:18:13,486
-No acabas de decir eso.
-No, ¿qué?
285
00:18:13,510 --> 00:18:15,136
-Ay dios mío.
-¿Qué?
286
00:18:15,220 --> 00:18:17,847
Ah, es sólo, um, es honestamente
solo un pedazo de mierda.
287
00:18:17,931 --> 00:18:21,601
Como nosotros, entonces, está bien, entonces nosotros,
De hecho hicimos una revisión
288
00:18:21,684 --> 00:18:23,037
-de eso en el más reciente...
-Ajá.
289
00:18:23,061 --> 00:18:24,854
-episodio del podcast.
-Bueno.
290
00:18:24,938 --> 00:18:26,940
Sí, es mierda de perro.
pero mira, oye,
291
00:18:27,815 --> 00:18:30,276
pero si te gusta amigo
eso es genial.
292
00:18:30,360 --> 00:18:32,904
Pero esta es la cuestión.
Esto es lo que pasa.
293
00:18:32,987 --> 00:18:38,076
No sólo me gustó, no,
De hecho lo escribí.
294
00:18:38,159 --> 00:18:40,286
¿Qué, tú, tú lo escribiste?
295
00:18:40,370 --> 00:18:42,290
Sí, soy el chico que dijiste
debería ir a suicidarse
296
00:18:42,372 --> 00:18:45,166
si alguna vez consideró
escribiendo otro guión.
297
00:18:45,250 --> 00:18:48,670
Escucha,
todo es muy divertido, hombre,
298
00:18:48,753 --> 00:18:50,797
pero, em,
Si no puedes soportar una broma,
299
00:18:50,880 --> 00:18:52,566
entonces tal vez no deberías
estar haciendo lo que haces.
300
00:18:52,590 --> 00:18:54,759
Ah, o tal vez
en realidad no lo hiciste,
301
00:18:54,842 --> 00:18:56,594
ya sabes, ¿entiendes la película?
302
00:18:56,678 --> 00:18:58,805
¿Eh? ¿Alguna vez pensaste en eso?
303
00:18:58,888 --> 00:19:02,100
Tal vez si hubieras pagado
mayor atención a la historia,
304
00:19:02,183 --> 00:19:04,936
podrías haber apreciado
algunos de, ya sabes,
305
00:19:05,019 --> 00:19:08,106
algo del subtexto,
algunos de los conceptos más profundos.
306
00:19:08,189 --> 00:19:11,192
Sí, um, no lo sé.
sobre todo eso, hombre,
307
00:19:11,276 --> 00:19:13,361
pero, um, fue solo
jodidamente aburrido.
308
00:19:13,444 --> 00:19:16,823
Vaya, está bien.
Muy bien, genial.
309
00:19:16,906 --> 00:19:19,075
Bueno, ya sabes,
probablemente tengas razón.
310
00:19:19,158 --> 00:19:21,494
Lo, lo, uh, lo siento,
Probablemente estoy siendo
311
00:19:21,578 --> 00:19:23,204
demasiado sensible
sobre todo el asunto.
312
00:19:23,288 --> 00:19:24,848
Probablemente tenías razón
sobre el guión.
313
00:19:24,872 --> 00:19:27,542
-Es, no es tan bueno.
-Sí, hombre.
314
00:19:27,625 --> 00:19:30,253
Simplemente no lo fue, pero, um,
315
00:19:30,336 --> 00:19:33,298
Sí, no, um, sin resentimientos.
316
00:19:33,381 --> 00:19:37,176
Sí, seguro. Está bien, genial.
317
00:19:37,260 --> 00:19:40,305
Bueno, tengo que irme.
Fue realmente un placer conocerte.
318
00:19:41,848 --> 00:19:43,891
Vale, nos vemos.
319
00:19:46,227 --> 00:19:48,062
Ah, una cosa más.
320
00:19:48,146 --> 00:19:50,106
Vete a la mierda.
321
00:19:50,189 --> 00:19:51,399
¿Qué carajo?
322
00:19:51,482 --> 00:19:52,775
-Jódete tú también.
-Oye, ¿qué?
323
00:19:52,859 --> 00:19:55,320
¡Oye, agarra a ese tipo!
324
00:19:55,403 --> 00:19:59,449
entonces cualquier cosa emocionante
pasar hoy?
325
00:19:59,532 --> 00:20:02,410
Ah, no, realmente no.
326
00:20:02,493 --> 00:20:04,454
¿Tú?
327
00:20:09,876 --> 00:20:12,837
Eh, oye, nena,
¿De dónde vino esta manta?
328
00:20:12,920 --> 00:20:15,089
Ah, sí, eso.
329
00:20:15,173 --> 00:20:18,676
Ah, lo compré hoy.
algo así como por capricho.
330
00:20:18,760 --> 00:20:20,261
Ya sabes, pensamiento
podría ser agradable
331
00:20:20,345 --> 00:20:21,679
para embellecer el lugar.
332
00:20:23,348 --> 00:20:25,725
Es brillante.
333
00:20:25,808 --> 00:20:28,645
Oh, a ella no le gusta.
334
00:20:28,728 --> 00:20:31,064
Lo siento.
335
00:20:31,147 --> 00:20:32,857
Bueno. Entonces, ¿qué más?
336
00:20:32,940 --> 00:20:34,275
¿Cómo te fue escribiendo?
337
00:20:36,277 --> 00:20:39,447
Bien, bien, sí.
338
00:20:39,530 --> 00:20:44,535
Sabes, no entendí
Mucho hecho, pero obtuve un título.
339
00:20:44,619 --> 00:20:46,412
¿Un título? ¿Eso es todo?
340
00:20:46,496 --> 00:20:48,790
Oye, vamos. Ya sabes,
es un proceso.
341
00:20:48,873 --> 00:20:50,958
Bueno, ¿cuál es el título?
342
00:20:52,502 --> 00:20:53,795
Bebé grande.
343
00:20:56,214 --> 00:20:59,092
-¿En serio?
-Sí, ¿qué?
344
00:21:00,718 --> 00:21:02,303
Nada, simplemente no me di cuenta
345
00:21:02,387 --> 00:21:04,180
estabas escribiendo
una autobiografía.
346
00:21:04,263 --> 00:21:07,892
Eres hilarante.
347
00:21:07,975 --> 00:21:10,645
Lo sé.
Soy muy divertida y linda.
348
00:21:10,728 --> 00:21:12,480
-Tienes mucha suerte.
-Sí.
349
00:21:12,563 --> 00:21:14,732
-Sí.
-Todo esto es verdad.
350
00:21:14,816 --> 00:21:15,858
¿Quieres emborracharte?
351
00:21:17,819 --> 00:21:20,988
Sí.
352
00:21:22,657 --> 00:21:24,200
-Bebiste mucho.
-Gracias.
353
00:21:24,283 --> 00:21:26,536
Ahí tienes.
354
00:21:33,000 --> 00:21:36,713
¿Alguna vez te gustó?
solo piensa en
355
00:21:36,796 --> 00:21:41,175
como lo increíblemente extraño
todo es?
356
00:21:43,052 --> 00:21:45,763
-¿Qué quieres decir?
-Ah.
357
00:21:45,847 --> 00:21:48,516
Uh, quiero decir, está bien, así que,
como los seres humanos.
358
00:21:48,599 --> 00:21:50,101
como tú,
¿alguna vez piensas en
359
00:21:50,184 --> 00:21:52,061
¿Qué tan jodidamente raros somos?
360
00:21:52,145 --> 00:21:54,814
pienso en lo raro
lo eres todo el tiempo.
361
00:21:54,897 --> 00:21:57,817
Sí, de nuevo contigo.
Pero no, lo digo en serio.
362
00:21:57,900 --> 00:22:01,654
Como, como las longitudes
363
00:22:01,738 --> 00:22:05,324
vamos a solo
como divertirnos.
364
00:22:05,408 --> 00:22:09,454
¿Alguna vez has pensado?
sobre el enorme dinero,
365
00:22:09,537 --> 00:22:11,664
destreza técnica y de ingeniería
366
00:22:11,748 --> 00:22:14,459
que va al edificio
una montaña rusa?
367
00:22:15,877 --> 00:22:18,337
-¿Acabas de decir destreza?
-Es una palabra.
368
00:22:18,421 --> 00:22:19,756
Sí, sé que es una palabra.
369
00:22:19,839 --> 00:22:21,279
Simplemente nunca te escuché
úsalo antes.
370
00:22:23,134 --> 00:22:24,635
Está bien, lo digo en serio.
371
00:22:24,719 --> 00:22:27,221
Como todo ese esfuerzo. ¿Bien?
372
00:22:27,305 --> 00:22:32,393
Sólo para que podamos irnos, ah,
durante como dos minutos.
373
00:22:32,477 --> 00:22:34,187
No soy fanático de las montañas rusas.
374
00:22:35,813 --> 00:22:37,064
O como, bueno, películas, ¿verdad?
375
00:22:37,148 --> 00:22:38,548
-Mm-hmm.
-Está bien, entonces, entonces piensa en
376
00:22:38,608 --> 00:22:39,817
-¿Qué haces, verdad?
-Bueno.
377
00:22:39,901 --> 00:22:42,779
Entonces estás inventando a estas personas.
378
00:22:42,862 --> 00:22:44,489
o monstruos o lo que sea.
379
00:22:44,572 --> 00:22:49,744
Y luego los adultos pagan a otros adultos.
como un jodido montón de dinero
380
00:22:49,827 --> 00:22:51,579
fingir ser
estas personas fingidos.
381
00:22:51,662 --> 00:22:54,999
Y luego otras personas lo filman,
y luego vienen otras personas
382
00:22:55,082 --> 00:22:59,086
y quieren verlo,
y es realmente jodidamente extraño.
383
00:22:59,170 --> 00:23:01,631
¿Por qué es eso raro?
384
00:23:01,714 --> 00:23:02,924
Uh, uh, no lo sé.
385
00:23:03,007 --> 00:23:05,676
Quiero decir, eh, eh, otros animales.
386
00:23:05,760 --> 00:23:07,303
No hagas cosas así, ¿verdad?
387
00:23:07,386 --> 00:23:09,680
Sí, no, yo, no creo
los gatos se han desarrollado
388
00:23:09,764 --> 00:23:12,600
la tecnología para construir
montañas rusas todavía.
389
00:23:12,683 --> 00:23:14,560
-T-tal vez uno...
-No.
390
00:23:14,644 --> 00:23:16,312
-Está bien, monos ¿no?
-Ajá.
391
00:23:16,395 --> 00:23:18,773
¿Se ponen? ¿Se ponen?
pequeño mono juega
392
00:23:18,856 --> 00:23:20,417
y contar chistes de monos
a los otros monos?
393
00:23:20,441 --> 00:23:22,902
No sé.
Ah, tal vez, sí, probablemente.
394
00:23:22,985 --> 00:23:25,112
-Probablemente sí.
-Ah, okey.
395
00:23:25,196 --> 00:23:26,239
¿Sí?
396
00:23:27,573 --> 00:23:30,201
Vale, mira, estás
serio acerca de esto. Bueno.
397
00:23:30,284 --> 00:23:33,496
Um, no puedo hablar por los monos.
398
00:23:33,579 --> 00:23:37,291
pero creo que inherentemente
como seres humanos,
399
00:23:37,375 --> 00:23:41,587
tenemos esta necesidad de
contar y escuchar historias.
400
00:23:41,671 --> 00:23:43,130
Y quiero decir,
no es algo moderno.
401
00:23:43,214 --> 00:23:45,091
ha estado sucediendo
desde los días de las cuevas.
402
00:23:45,174 --> 00:23:48,761
Lo sé, pero ¿por qué?
403
00:23:50,805 --> 00:23:54,016
No sé.
404
00:23:54,100 --> 00:23:56,435
Tal vez nos mantiene
de desaparecer. ¿Sabes?
405
00:24:00,481 --> 00:24:03,067
Tal vez tengamos esta energía similar
de pensamiento que solo necesita
406
00:24:03,150 --> 00:24:07,613
para ser liberado y recibido
por otros.
407
00:24:07,697 --> 00:24:10,116
Y si permanece encerrado
y no tiene a donde ir,
408
00:24:10,199 --> 00:24:13,786
entonces tal vez cosas malas
puede suceder.
409
00:24:15,079 --> 00:24:17,456
O tal vez nada en absoluto
puede suceder. No sé.
410
00:24:17,540 --> 00:24:19,792
O tal vez en realidad tenemos
el poder de controlar la realidad
411
00:24:19,876 --> 00:24:23,337
a través de nuestros pensamientos creativos.
412
00:24:23,421 --> 00:24:25,756
-¿Qué?
-No lo sé, Jesucristo.
413
00:24:25,840 --> 00:24:27,466
estoy haciendo
lo mejor que puedo.
414
00:24:27,550 --> 00:24:29,302
Estoy jodidamente borracha, niña.
415
00:24:31,429 --> 00:24:34,682
Ay dios mío.
416
00:24:34,765 --> 00:24:36,475
¿Qué?
417
00:24:36,559 --> 00:24:38,185
tengo una muy buena
broma de mono.
418
00:24:38,269 --> 00:24:40,313
Ah, okey.
419
00:24:40,396 --> 00:24:42,315
-¿Estás listo?
-No sé.
420
00:24:45,234 --> 00:24:48,237
¿Cómo hizo el mono?
¿Bajar las escaleras tan rápido?
421
00:24:50,907 --> 00:24:54,035
No sé. ¿Cómo hizo el mono?
¿Bajar tan rápido?
422
00:24:55,703 --> 00:24:59,206
Se deslizó por el bananaster.
423
00:25:04,545 --> 00:25:05,922
Eso es tan estúpido.
424
00:25:07,882 --> 00:25:09,008
-Eso es bueno.
-Oh sí.
425
00:25:09,091 --> 00:25:10,635
-Esa es buena.
-Lo sé.
426
00:25:10,718 --> 00:25:12,154
Estuvo bien. lo matarías
en la jungla.
427
00:25:12,178 --> 00:25:13,596
Gracias.
428
00:25:17,308 --> 00:25:18,726
-Soy muy divertido.
-Sí.
429
00:25:20,186 --> 00:25:21,729
No puedes decir que eres gracioso.
¿Bueno?
430
00:25:21,812 --> 00:25:23,290
Alguien más tiene que decir
Eres gracioso, no puedes...
431
00:25:23,314 --> 00:25:25,650
-Pero soy gracioso.
-Está bien, claro, eres graciosa, nena.
432
00:25:58,099 --> 00:26:00,393
No quería nadar.
433
00:26:00,476 --> 00:26:04,188
Tenía miedo. les dije
Tenía miedo.
434
00:26:05,815 --> 00:26:08,943
me rodearon
y se burló de mí.
435
00:26:09,026 --> 00:26:11,779
Ellos reían y gritaban...
436
00:26:11,862 --> 00:26:16,617
"Bebé, bebé,
Eres un bebé grande."
437
00:26:16,701 --> 00:26:20,204
Una y otra vez lloré,
438
00:26:20,287 --> 00:26:24,542
pero no pararían
Hasta que finalmente alguien me empujó.
439
00:26:24,625 --> 00:26:27,420
Me empujó a la piscina.
440
00:26:27,503 --> 00:26:30,840
Me hundí hasta el fondo.
Mientras intentaba gritar,
441
00:26:30,923 --> 00:26:34,135
el agua llenó mi boca
y mis pulmones.
442
00:26:34,218 --> 00:26:38,305
Todo se volvió oscuro y frío.
443
00:26:38,389 --> 00:26:42,435
Cuando me sacaron,
mi cerebro estaba medio agotado.
444
00:26:43,477 --> 00:26:45,896
Nunca volvería a ser el mismo.
445
00:26:45,980 --> 00:26:48,482
Pero me hice fuerte
446
00:26:49,483 --> 00:26:52,194
lo suficientemente fuerte como para hacer daño.
447
00:26:52,278 --> 00:26:54,405
Lo suficientemente fuerte como para matar.
448
00:26:56,615 --> 00:26:59,035
Mátalos a todos.
449
00:28:04,308 --> 00:28:06,018
-Esto es genial.
-¿Sí?
450
00:28:06,102 --> 00:28:08,479
Sí, me gusta. Realmente lo hago.
451
00:28:09,730 --> 00:28:12,024
Bueno.
452
00:28:12,108 --> 00:28:14,485
Quiero decir, ya sabes,
es apenas un primer acto difícil.
453
00:28:14,568 --> 00:28:16,338
Y ah, hay mucho
de cosas para endurecer.
454
00:28:16,362 --> 00:28:18,114
Algunos de los
cosas con el flashback,
455
00:28:18,197 --> 00:28:19,674
No lo sé,
puede que sea un poco...
456
00:28:19,698 --> 00:28:22,201
No, no, cariño. Es, es bueno,
457
00:28:24,578 --> 00:28:26,455
-¿Pero?
-Nada.
458
00:28:26,539 --> 00:28:28,290
¿Qué?
459
00:28:28,374 --> 00:28:32,336
No, nada, solo, está bien,
460
00:28:32,419 --> 00:28:34,672
Está bien, solo estaba, estaba
Sólo me pregunto, ya sabes,
461
00:28:34,755 --> 00:28:36,882
está siendo empujado
en una piscina suficiente
462
00:28:36,966 --> 00:28:39,093
¿Hacer que alguien se convierta en un asesino?
463
00:28:39,176 --> 00:28:42,388
No sólo se deja empujar
en una piscina.
464
00:28:42,471 --> 00:28:44,348
¿Eso es todo?
465
00:28:44,431 --> 00:28:46,225
saliste de eso?
466
00:28:46,308 --> 00:28:48,894
Lo atormentan implacablemente.
467
00:28:48,978 --> 00:28:51,188
Y como resultado
de casi ahogarme,
468
00:28:51,272 --> 00:28:53,190
tiene daño cerebral.
469
00:28:53,274 --> 00:28:55,714
Creo que eso es mucho trauma.
enviar a alguien al límite.
470
00:28:57,027 --> 00:28:58,988
¿No absorbiste?
algo de esa informacion?
471
00:29:00,364 --> 00:29:01,866
Está bien, lo siento.
472
00:29:01,949 --> 00:29:04,034
No lo haré, no lo ofreceré
una opinión la próxima vez.
473
00:29:04,118 --> 00:29:05,369
No se trata de una opinión,
474
00:29:05,452 --> 00:29:10,457
se trata de entender
la historia.
475
00:29:10,541 --> 00:29:11,917
Bueno, supongo
no soy lo suficientemente inteligente
476
00:29:12,001 --> 00:29:13,562
-para entender la historia.
-Eso no es así,
477
00:29:13,586 --> 00:29:16,172
eso no es lo que estoy diciendo.
478
00:29:16,255 --> 00:29:19,175
Lo que estoy diciendo es,
Está bien, está bien, está bien.
479
00:29:19,258 --> 00:29:23,554
Estoy tratando de crear conflicto
para la audiencia. ¿Bien?
480
00:29:23,637 --> 00:29:26,265
como en que momento
¿Está justificada la venganza?
481
00:29:26,348 --> 00:29:28,225
Quiero decir, ¿podemos rootear?
por un asesino?
482
00:29:28,309 --> 00:29:30,644
¿Está bien?
bajo cualquier circunstancia...
483
00:29:30,728 --> 00:29:32,605
¿Sabes qué?
484
00:29:32,688 --> 00:29:34,607
Simplemente, simplemente, olvídalo.
485
00:29:34,690 --> 00:29:37,735
Simplemente olvídate de todo.
Sólo...
486
00:29:37,818 --> 00:29:39,153
¿Qué está pasando contigo?
487
00:29:39,236 --> 00:29:40,589
Está bien, estás volviendo loco
Vete a la mierda.
488
00:29:40,613 --> 00:29:42,156
¿Qué? Nada, ¿vale?
489
00:29:42,239 --> 00:29:44,159
no dormí mucho
porque estuve despierto toda la noche
490
00:29:44,241 --> 00:29:46,118
escribiendo esto aparente
pedazo de mierda.
491
00:29:46,202 --> 00:29:47,703
nunca dije
fue un pedazo de mierda.
492
00:29:47,786 --> 00:29:49,246
Si, bueno,
No dije que no lo fuera.
493
00:29:50,247 --> 00:29:52,208
Bueno. puede,
¿Podemos hacer algo más?
494
00:29:52,291 --> 00:29:53,751
Sí, ¿como qué?
495
00:29:53,834 --> 00:29:56,378
No sé. No discutir.
496
00:29:56,462 --> 00:29:58,380
Bueno. Bueno.
497
00:29:59,215 --> 00:30:03,135
Claro, bien.
498
00:30:03,219 --> 00:30:06,931
Es una buena nota.
Lo tomaré en consideración.
499
00:30:09,433 --> 00:30:11,227
Muy bien,
Probablemente debería seguir adelante,
500
00:30:11,310 --> 00:30:14,688
ya sabes,
Obtenga algunas páginas más.
501
00:30:14,772 --> 00:30:18,734
Sí, creo que deberías.
502
00:30:20,569 --> 00:30:23,197
Oye, tienes que relajarte.
503
00:30:23,280 --> 00:30:26,867
Sí. Ya sabes, si puedo
tal vez simplemente estar solo.
504
00:30:26,951 --> 00:30:28,577
Mira, es simplemente difícil
505
00:30:28,661 --> 00:30:29,870
para concentrarse, está bien.
506
00:30:29,954 --> 00:30:33,040
Bueno, no eres divertido.
507
00:30:34,708 --> 00:30:36,794
Está bien.
De todos modos tengo cosas que hacer.
508
00:30:42,174 --> 00:30:44,927
Oh, um,
con respecto a tu pregunta
509
00:30:45,010 --> 00:30:46,679
¿Se justifica alguna vez la venganza?
510
00:30:46,762 --> 00:30:51,267
Um, fue el gran
Muhammad Ali quien dijo,
511
00:30:51,350 --> 00:30:53,560
"Tú matas a mi perro,
Será mejor que escondas a tu gato".
512
00:30:54,937 --> 00:30:59,608
Espera, ¿qué?
¿Qué está pasando ahora mismo?
513
00:30:59,692 --> 00:31:01,610
Estás citando a Muhammad Ali.
514
00:31:01,694 --> 00:31:04,321
-¿Qué?
-Eh, está bien.
515
00:31:04,405 --> 00:31:05,531
¿Cuál es tu punto?
516
00:31:06,573 --> 00:31:10,119
Bueno, sólo digo que seguro,
La venganza puede estar justificada, pero,
517
00:31:10,202 --> 00:31:13,372
pero ¿la retribución
¿Coincide con el crimen original?
518
00:31:13,455 --> 00:31:16,083
Quiero decir, él no dijo,
"Tú matas a mi perro,
519
00:31:16,166 --> 00:31:18,002
será mejor que te escondas
tu abuela."
520
00:31:18,085 --> 00:31:20,170
Bueno, bueno, nunca lo has hecho
Conocí a mi abuela.
521
00:31:21,255 --> 00:31:23,424
Pero bueno, lo siento, ah.
522
00:31:23,507 --> 00:31:26,176
Pero, pero ¿quién decide?
que nivel
523
00:31:26,260 --> 00:31:28,178
de retribución
es apropiado entonces?
524
00:31:30,806 --> 00:31:32,808
Eh,
525
00:31:34,810 --> 00:31:39,106
Bueno, supongo que en este caso,
lo haces. ¿Bien?
526
00:31:39,189 --> 00:31:43,527
Quiero decir, es tu historia.
527
00:31:46,196 --> 00:31:47,239
Te veré esta noche.
528
00:31:53,912 --> 00:31:56,874
{\an8}Interior, tienda de novedades, noche.
529
00:31:57,499 --> 00:31:59,293
Camina por los pasillos sin interés
530
00:31:59,376 --> 00:32:02,755
en los diversos accesorios,
libros y juguetes en exhibición.
531
00:32:02,838 --> 00:32:05,174
Su enorme estatura
y mirada muerta
532
00:32:05,257 --> 00:32:07,926
hacer que los otros clientes
evita su camino.
533
00:32:08,010 --> 00:32:10,179
Finalmente, logra su camino
534
00:32:10,262 --> 00:32:12,848
a una pared de goma
Máscaras de Halloween,
535
00:32:12,931 --> 00:32:15,476
hasta que finalmente encontré el enfoque
536
00:32:15,559 --> 00:32:18,395
en una cara contorsionada de bebé llorando.
537
00:32:18,479 --> 00:32:21,023
Mira como ecos de
538
00:32:21,106 --> 00:32:25,110
"Bebé, bebé, eres un bebé grande"
539
00:32:25,194 --> 00:32:27,154
suena en su cabeza.
540
00:32:27,237 --> 00:32:30,366
El canto se repite y se eleva
en volumen solo para romperse
541
00:32:30,449 --> 00:32:32,659
por el empleado
desde detrás del mostrador.
542
00:32:32,743 --> 00:32:35,537
¿Puedo traerte algo?
543
00:32:35,621 --> 00:32:38,165
Sin romper el enfoque
de la máscara,
544
00:32:38,248 --> 00:32:41,210
levanta lentamente el brazo
y puntos.
545
00:32:42,669 --> 00:32:43,921
Ese.
546
00:33:32,761 --> 00:33:33,804
Mmm.
547
00:33:41,645 --> 00:33:44,356
Mmm.
548
00:34:28,192 --> 00:34:30,611
¡Mierda! ¡No lo hagas, ah, oh!
549
00:34:30,694 --> 00:34:33,363
Santa mierda.
550
00:34:35,741 --> 00:34:37,075
Dios mío, cariño. ¿Estás bien?
551
00:34:37,159 --> 00:34:39,244
-Lo siento mucho.
-¿Qué carajo, Kate?
552
00:34:39,328 --> 00:34:41,038
Jesús Cristo. Tienes miedo
¡Qué mierda me sale!
553
00:34:41,121 --> 00:34:43,373
Lo lamento.
554
00:34:43,457 --> 00:34:44,791
-Lo siento.
-No, no toques.
555
00:34:44,875 --> 00:34:46,585
Ah, no, no, no.
556
00:34:46,668 --> 00:34:48,295
Ay dios mío.
557
00:34:48,378 --> 00:34:50,297
¿Qué carajo, qué es eso?
558
00:34:50,380 --> 00:34:53,842
Una máscara de bebé.
559
00:34:53,926 --> 00:34:56,762
estaba tomando café
con Patrice y Magnolia,
560
00:34:56,845 --> 00:35:00,599
y vi eso, ya sabes,
esa tienda de disfraces y, um,
561
00:35:00,682 --> 00:35:02,976
y vi esto y me hizo
piensa en ti.
562
00:35:03,894 --> 00:35:06,313
Pensé que podrías usar
en busca de inspiración.
563
00:35:06,396 --> 00:35:10,692
Mierda. Jesús Cristo.
564
00:35:10,776 --> 00:35:12,444
¿Estás bien?
565
00:35:12,528 --> 00:35:15,197
No estoy bien. ¿Bueno?
566
00:35:15,280 --> 00:35:17,407
Sabes, tengo muchas cosas
pasando en mi cabeza
567
00:35:17,491 --> 00:35:20,285
-y no me esperaba eso.
-Eh, sí.
568
00:35:20,369 --> 00:35:21,870
Ese es el punto de asustarte.
569
00:35:21,954 --> 00:35:23,580
Sí, lo tengo, lo tengo.
570
00:35:23,664 --> 00:35:26,917
Me tienes. Me tienes bien.
571
00:35:30,921 --> 00:35:34,132
-¿Qué?
-Eh, nada.
572
00:35:34,216 --> 00:35:36,093
Es, es solo,
es tan extraño
573
00:35:36,176 --> 00:35:40,055
porque yo estaba, eh,
De hecho, escribí una escena hoy.
574
00:35:40,138 --> 00:35:42,766
donde Big Baby compra su máscara
en una tienda de disfraces,
575
00:35:42,849 --> 00:35:46,311
y luego aquí estás
comprando una mascara
576
00:35:46,395 --> 00:35:47,938
en una tienda de disfraces el mismo día.
577
00:35:48,021 --> 00:35:49,773
Y mi cerebro simplemente,
ya sabes.
578
00:35:51,483 --> 00:35:53,902
¿Qué?
579
00:35:55,988 --> 00:36:00,158
¿Qué, qué estás haciendo?
580
00:36:05,330 --> 00:36:07,541
Lo descubriste, ¿no?
581
00:36:10,335 --> 00:36:11,378
Soy un bebé grande.
582
00:36:16,883 --> 00:36:18,176
Oh, por el amor de Dios.
583
00:36:18,260 --> 00:36:21,054
¿Podrías, puedes parar?
584
00:36:21,138 --> 00:36:23,348
Mmmm.
585
00:36:23,432 --> 00:36:25,309
Déjame ver esta cosa.
586
00:36:25,392 --> 00:36:26,768
Se parece un poco a ti.
587
00:36:27,769 --> 00:36:29,372
Creo que tienes razón.
Es una viva imagen.
588
00:36:29,396 --> 00:36:30,689
Mmmm. Sí, lo sé.
589
00:36:30,772 --> 00:36:32,357
-Eso se parece a mí.
-Casi exactamente.
590
00:36:32,441 --> 00:36:34,109
Sí, gracias a ti.
591
00:36:34,192 --> 00:36:35,944
-Ven aquí Big Baby, mm.
-Sí.
592
00:36:45,829 --> 00:36:48,123
No tenemos cerveza, ¿verdad?
593
00:36:48,206 --> 00:36:51,293
No lo sé, nena.
Eres tú quien mira.
594
00:36:51,376 --> 00:36:54,963
Sí. Parece que no lo hacemos.
595
00:36:55,047 --> 00:36:56,840
Bueno, si vamos a tener
empanadas,
596
00:36:56,923 --> 00:36:58,925
Necesitamos cerveza, ¿verdad?
597
00:36:59,009 --> 00:37:01,219
-Esa es la ley.
-Esa es la ley.
598
00:37:01,303 --> 00:37:04,264
Bueno. Está bien, correré
a la tienda y comprar algunos.
599
00:37:04,348 --> 00:37:08,185
-¿Necesitas algo más?
-Um, no, estoy bien, gracias.
600
00:37:20,364 --> 00:37:22,240
-¿Cómo estamos?
-¿Cómo estás?
601
00:37:23,950 --> 00:37:26,286
Bien, bien, bien, bien.
602
00:38:11,998 --> 00:38:14,084
-¿Qué puedo ofrecerte?
-Pack de tintos.
603
00:38:14,167 --> 00:38:15,711
Saca un paquete de rojos.
604
00:38:27,889 --> 00:38:30,392
Ya sabes, ah, esas cosas
te mataría.
605
00:38:31,935 --> 00:38:34,354
Gracias, papá.
606
00:38:34,438 --> 00:38:36,690
Qué raro.
607
00:38:36,773 --> 00:38:38,567
Yo...
608
00:38:38,650 --> 00:38:40,444
se supone que
estar trabajando en esto.
609
00:41:04,337 --> 00:41:06,840
Oye, ¿qué te tomó?
tanto tiempo? Estaba preocupado.
610
00:41:13,054 --> 00:41:14,097
¿Qué ocurre?
611
00:41:21,438 --> 00:41:24,691
¿Dónde está la cerveza?
612
00:41:27,652 --> 00:41:28,695
Adán.
613
00:41:30,447 --> 00:41:32,407
Adán, ¿qué carajo?
614
00:41:35,452 --> 00:41:36,494
Él es real.
615
00:41:38,914 --> 00:41:42,167
-¿OMS?
-Él es real.
616
00:41:42,250 --> 00:41:43,293
¿Quién es real?
617
00:41:44,544 --> 00:41:47,088
Bebé grande.
618
00:41:47,172 --> 00:41:50,926
Eh, Adán,
¿De qué estás hablando?
619
00:41:51,009 --> 00:41:54,846
Lo vi. Lo vi.
620
00:41:54,930 --> 00:41:57,223
Adán.
621
00:41:57,307 --> 00:41:59,100
Lo vi, lo vi,
622
00:41:59,184 --> 00:42:01,937
Lo vi matar a una chica.
623
00:42:04,314 --> 00:42:07,859
Está bien, nena, nena.
respira hondo. ¿Bueno?
624
00:42:07,943 --> 00:42:11,321
-Y solo, solo...
-Kate, vi a Big Baby.
625
00:42:11,404 --> 00:42:15,784
Matar brutalmente a una chica esta noche.
626
00:42:16,910 --> 00:42:19,245
Bueno. Sí, sí, lo entiendo.
627
00:42:19,329 --> 00:42:21,089
Esto es, esto es venganza.
para la máscara, ¿verdad?
628
00:42:21,164 --> 00:42:23,959
No, no, no, no, no, no.
No estoy bromeando, no estoy bromeando.
629
00:42:24,042 --> 00:42:26,878
yo estaba en el,
la tienda de conveniencia
630
00:42:26,962 --> 00:42:29,255
y vi a esta chica,
una joven.
631
00:42:29,339 --> 00:42:32,550
ella estaba comprando cigarrillos
y algo me dijo,
632
00:42:32,634 --> 00:42:34,970
no se que,
pero algo,
633
00:42:36,680 --> 00:42:40,809
Algo me dijo que la siguiera.
634
00:42:44,104 --> 00:42:46,940
Uh, entonces eres,
estas siguiendo
635
00:42:47,023 --> 00:42:49,109
-¿Chicas jóvenes ahora por la noche?
-Kate, ¿podrías?
636
00:42:49,192 --> 00:42:53,196
¿solo escúchame?
637
00:42:53,279 --> 00:42:54,322
La seguí.
638
00:42:55,699 --> 00:42:59,160
Ella fue por un callejón,
pero me detuve.
639
00:43:00,829 --> 00:43:02,706
no la seguí
por el callejón.
640
00:43:02,789 --> 00:43:07,335
Me detuve y miré
y yo miré,
641
00:43:07,419 --> 00:43:11,673
y fuera de las sombras
Big Baby, apareció
642
00:43:11,756 --> 00:43:14,300
y él la golpeó con un hacha.
643
00:43:14,384 --> 00:43:17,262
Ella cayó y luego él
él la cortó,
644
00:43:17,345 --> 00:43:20,682
y la cortó en pedazos.
645
00:43:20,765 --> 00:43:24,019
Fue, fue, fue, fue,
fue jodidamente horrible.
646
00:43:26,980 --> 00:43:28,820
Yo no, yo no
se que esta pasando verdad...
647
00:43:35,363 --> 00:43:39,075
Sé que piensas que estoy loco,
pero no lo soy.
648
00:43:39,159 --> 00:43:41,953
¿Qué tal esto?
649
00:43:42,037 --> 00:43:46,624
Um, ¿por qué no me llevas?
al callejón y me muestras?
650
00:43:50,086 --> 00:43:51,880
No, de ninguna manera. No.
651
00:43:54,716 --> 00:44:00,722
Escucha, no sé qué
creer ahora mismo. ¿Bueno?
652
00:44:01,056 --> 00:44:05,018
Así que si pudieras
solo muéstrame algo,
653
00:44:05,101 --> 00:44:06,686
Entonces tal vez podría entenderlo.
654
00:44:10,231 --> 00:44:11,941
Creo que eso es razonable.
¿Bien?
655
00:44:15,320 --> 00:44:17,614
¿Bien?
656
00:44:20,909 --> 00:44:22,077
Bueno.
657
00:44:24,704 --> 00:44:25,705
Bueno.
658
00:44:26,873 --> 00:44:32,420
Está bien. Esto es todo.
659
00:44:38,426 --> 00:44:39,594
No veo nada.
660
00:44:42,472 --> 00:44:45,225
-¿Deberíamos ir a echar un vistazo?
-No, no, no lo creo.
661
00:44:45,308 --> 00:44:48,061
Adam, si alguien está herido,
662
00:44:48,144 --> 00:44:49,813
entonces tenemos
para ayudarlos. ¿Bien?
663
00:44:50,438 --> 00:44:52,148
Kate, ella no está herida.
ella está muerta.
664
00:44:55,151 --> 00:44:56,861
Mira, creo que esto es mi culpa.
665
00:44:57,862 --> 00:44:59,489
creo que de alguna manera
Yo hice que esto sucediera.
666
00:44:59,572 --> 00:45:01,592
pienso, pienso escribiendo
sobre esto, lo hizo posible.
667
00:45:01,616 --> 00:45:03,159
-Es ser...
-Adán, Adán, está bien.
668
00:45:03,243 --> 00:45:06,955
En serio, cariño,
No manifestaste esto. ¿Bueno?
669
00:45:07,038 --> 00:45:09,457
Nena, nena,
Creo que estás cansado,
670
00:45:09,541 --> 00:45:11,584
y creo
estás muy estresado.
671
00:45:11,668 --> 00:45:13,419
y creo
viste algo.
672
00:45:13,503 --> 00:45:16,798
Simplemente creo que no es lo que
creíste haber visto. ¿Bueno?
673
00:45:18,508 --> 00:45:22,387
Así que vamos a ver
si hay algo ahí abajo,
674
00:45:22,470 --> 00:45:23,555
No, Kate. Kate, no lo hagas.
675
00:45:25,974 --> 00:45:28,351
-Vamos.
-Kate.
676
00:45:32,981 --> 00:45:37,068
Espera, espera, espera, espera, espera,
Espera, espera.
677
00:45:40,029 --> 00:45:41,489
Todavía no veo nada.
678
00:45:42,532 --> 00:45:44,659
Definitivamente sucedió
por aquí.
679
00:45:47,162 --> 00:45:48,621
Aquí no hay nada, cariño.
680
00:45:49,581 --> 00:45:52,667
Eh, no lo entiendo.
681
00:45:52,750 --> 00:45:54,210
Quizás movió el cuerpo.
682
00:45:56,379 --> 00:45:57,839
Sí, sí, tal vez.
683
00:45:57,922 --> 00:45:59,757
Quiero decir, ¿no estaría allí?
¿Habrá sangre por todas partes?
684
00:45:59,841 --> 00:46:01,527
Quiero decir, si que
dijiste que pasó, pasó.
685
00:46:01,551 --> 00:46:03,553
Sucedió. ¿Bueno?
686
00:46:03,636 --> 00:46:04,637
Bueno.
687
00:46:05,972 --> 00:46:08,391
Mira, ahí, hay,
hay, no hay cuerpo,
688
00:46:08,474 --> 00:46:11,186
no hay sangre, quiero decir,
si llamaran a la policía,
689
00:46:11,269 --> 00:46:13,080
todo este callejón
ser la escena de un crimen, ¿verdad?
690
00:46:13,104 --> 00:46:15,607
Vale, Kate, lo entiendo.
Estoy jodidamente loco.
691
00:46:15,690 --> 00:46:17,525
¿Bueno? Vamos.
692
00:46:19,986 --> 00:46:23,698
Uh, no puedes en serio
enojate conmigo. Oye, para.
693
00:46:31,164 --> 00:46:33,333
Mírame.
694
00:46:33,416 --> 00:46:35,877
Necesitas hacer una pausa
En lo del guión, ¿vale?
695
00:46:35,960 --> 00:46:37,879
Sólo por un poquito,
porque yo...
696
00:46:37,962 --> 00:46:39,881
Mira, no lo sé
¿Qué está pasando contigo?
697
00:46:39,964 --> 00:46:42,634
pero no es bueno, ¿verdad?
698
00:46:44,844 --> 00:46:45,887
Que no es.
699
00:46:47,889 --> 00:46:49,474
Quizás tengas razón.
700
00:46:52,894 --> 00:46:54,646
Vamos, vámonos.
701
00:47:01,236 --> 00:47:03,988
Esto va a estar bueno, cariño.
702
00:47:04,072 --> 00:47:06,074
Ya sabes,
invitar a James y Patrice.
703
00:47:06,157 --> 00:47:08,159
Ahora sé que estaba emocionado.
704
00:47:08,243 --> 00:47:09,369
cuando recibió la invitación.
705
00:47:12,580 --> 00:47:13,623
Estoy orgulloso de ti.
706
00:47:17,043 --> 00:47:18,503
-¿Sí?
-Sí.
707
00:47:19,837 --> 00:47:21,589
¿Por qué es eso?
708
00:47:21,673 --> 00:47:25,593
No lo sé, solo lo sé.
que dificil fue para ti
709
00:47:25,677 --> 00:47:27,929
dejar tu trabajo a un lado
y yo solo,
710
00:47:28,012 --> 00:47:29,931
queria decirte
Lo aprecio.
711
00:47:31,057 --> 00:47:33,810
Sí, por supuesto, claro.
712
00:47:33,893 --> 00:47:36,145
Además, creo que
tenías razón.
713
00:47:37,480 --> 00:47:39,816
No estaba exactamente en mi mejor momento.
714
00:47:42,193 --> 00:47:43,528
Bueno, definitivamente
parecer más feliz
715
00:47:43,611 --> 00:47:46,698
las últimas semanas, ¿verdad?
716
00:47:46,781 --> 00:47:48,199
-Sí.
-Sí.
717
00:47:48,283 --> 00:47:50,743
Vaya, aquí están.
718
00:47:50,827 --> 00:47:54,163
Problemas, problemas, problemas.
719
00:47:54,247 --> 00:47:56,374
-¡Ey!
-¡Hola!
720
00:47:56,457 --> 00:47:58,293
-¡Trajimos vino!
-¡Cortejar!
721
00:47:58,376 --> 00:48:03,006
Escucho algo.
722
00:48:03,089 --> 00:48:04,275
-Todo es mi culpa.
-Oh, hombre.
723
00:48:04,299 --> 00:48:05,883
-Sí.
-Kate, ¿te lo dijo Adam?
724
00:48:05,967 --> 00:48:09,429
Éramos compañeros de escritura
por un tiempo en la universidad?
725
00:48:09,512 --> 00:48:12,015
-Mmm, sí, lo sé.
-Sí.
726
00:48:12,098 --> 00:48:14,976
Pero no éramos eso
exitoso, lamentablemente.
727
00:48:15,059 --> 00:48:16,561
-Chocante.
-Mmm.
728
00:48:16,644 --> 00:48:19,147
Oh, cállate. ella sabe
Soy un genio.
729
00:48:19,230 --> 00:48:22,233
-Ella simplemente está celosa.
-Eres un genio, cariño,
730
00:48:22,317 --> 00:48:24,485
-a tu manera.
-Y no estoy de acuerdo.
731
00:48:24,569 --> 00:48:26,195
Tuvimos éxito.
732
00:48:26,279 --> 00:48:27,798
¿Alguna vez te dijo eso?
escribimos Zombieland
733
00:48:27,822 --> 00:48:30,825
como diez años
antes de que existiera?
734
00:48:32,035 --> 00:48:33,703
-Está bien, ¿qué?
-Ay dios mío.
735
00:48:33,786 --> 00:48:35,913
No escribimos Zombieland.
James.
736
00:48:35,997 --> 00:48:37,332
-Lo hicimos.
-No, no lo hicimos.
737
00:48:37,415 --> 00:48:39,584
Escribimos un guión llamado
Tierra de los zombis
738
00:48:39,667 --> 00:48:41,836
que esos son dos muy
cosas diferentes.
739
00:48:41,919 --> 00:48:43,171
No sé si eso es cierto.
740
00:48:43,254 --> 00:48:44,297
¿Cómo has
741
00:48:44,380 --> 00:48:46,382
-¿Nunca me contaste esta historia?
-Suerte.
742
00:48:48,051 --> 00:48:49,931
Ah, bueno, bueno, el mayor.
la diferencia fue nuestra idea
743
00:48:50,011 --> 00:48:51,429
en realidad fue mucho mejor.
744
00:48:51,512 --> 00:48:53,056
Bueno, sí.
¿Cómo no podría ser, verdad?
745
00:48:53,139 --> 00:48:55,433
-Mm, no lo animes.
-Gracias.
746
00:48:55,516 --> 00:48:56,684
-El campo de TierraZombie.
-Oh.
747
00:48:56,768 --> 00:48:58,227
Fue, sí, fue genial.
748
00:48:58,311 --> 00:49:00,188
Eran encuentros de Easy Rider...
749
00:49:00,271 --> 00:49:01,898
La noche de los muertos vivientes.
750
00:49:01,981 --> 00:49:03,232
-Sí.
-Sí, dos motociclistas.
751
00:49:03,316 --> 00:49:05,068
propóngase descubrir...
752
00:49:05,151 --> 00:49:06,444
América...
753
00:49:06,527 --> 00:49:08,363
-y ellos mismos.
-Mm-hmm.
754
00:49:08,446 --> 00:49:11,824
Bla, bla, bla.
Encuentran un apocalipsis zombie.
755
00:49:11,908 --> 00:49:13,993
Sabes, cariño, no está mal.
756
00:49:14,077 --> 00:49:15,536
-¿Bien?
-Detener.
757
00:49:15,620 --> 00:49:16,704
-Que no es.
-No.
758
00:49:16,788 --> 00:49:18,289
Escúchala.
759
00:49:18,373 --> 00:49:20,208
Adam, si quieres tomar
otra pasada,
760
00:49:20,291 --> 00:49:21,959
podríamos conseguir la banda
nuevamente juntos.
761
00:49:22,043 --> 00:49:23,878
Mmm.
762
00:49:23,961 --> 00:49:25,773
Tendríamos que cambiar
el título, pero sería divertido.
763
00:49:25,797 --> 00:49:27,131
No, no sería divertido.
764
00:49:27,215 --> 00:49:28,674
-Estoy bien.
-Está bien, está bien.
765
00:49:28,758 --> 00:49:30,398
Entonces ¿qué tal si me dejas?
socio contigo
766
00:49:30,426 --> 00:49:33,179
en esta cosa del asesino de bebés
¿te vas?
767
00:49:37,892 --> 00:49:38,935
¿Qué?
768
00:49:40,436 --> 00:49:43,231
Oh, um, nada.
Nada.
769
00:49:43,314 --> 00:49:46,317
Es sólo que, ah, nada.
770
00:49:46,401 --> 00:49:48,569
Es sólo que no lo sé.
771
00:49:48,653 --> 00:49:52,782
tipo de reconsideración
toda la idea.
772
00:49:54,909 --> 00:49:58,746
¿En realidad? Pensé que era rudo.
773
00:49:58,830 --> 00:50:01,332
Me encantó.
Cariño, ¿te conté sobre esto?
774
00:50:03,126 --> 00:50:06,254
Él solo es...
se está tomando un descanso.
775
00:50:06,337 --> 00:50:08,965
Um, sólo, sólo por un tiempo, ¿verdad?
776
00:50:11,676 --> 00:50:13,803
Bueno. ¿Todo bien?
777
00:50:13,886 --> 00:50:16,848
Sí, sí. Todo está bien.
778
00:50:16,931 --> 00:50:20,435
Sólo que no lo sé.
alejándose por un minuto.
779
00:50:22,186 --> 00:50:23,980
No es gran cosa.
780
00:50:24,063 --> 00:50:27,567
Es sólo que las cosas han sido
un poco, un poco raro.
781
00:50:29,068 --> 00:50:30,528
Sí.
782
00:50:30,611 --> 00:50:33,531
¿Qué?
¿Más agujeros de hacha en la manta?
783
00:50:38,369 --> 00:50:39,871
-¿Qué?
-Nada.
784
00:50:39,954 --> 00:50:41,956
Oye, ¿podemos todos, ya sabes,
785
00:50:42,039 --> 00:50:44,375
¿Cambiar de tema por un minuto?
786
00:50:48,754 --> 00:50:50,131
Oye, gracias por venir.
787
00:50:50,214 --> 00:50:51,799
-Gracias.
-Gracias.
788
00:50:51,883 --> 00:50:53,426
Oh.
789
00:50:53,509 --> 00:50:55,094
Ah, sí.
790
00:50:57,180 --> 00:50:59,640
Lo siento, amigo.
791
00:51:08,191 --> 00:51:09,233
¿Qué?
792
00:51:11,903 --> 00:51:12,945
Nada.
793
00:51:15,323 --> 00:51:18,117
Está bien, sí.
Entonces lo de la estúpida manta.
794
00:51:20,369 --> 00:51:22,788
Compré la manta nueva
porque la manta vieja
795
00:51:23,706 --> 00:51:28,044
tenía un desgarro, y el desgarro
estaba exactamente en el mismo lugar
796
00:51:28,127 --> 00:51:30,713
ese Big Baby, ya sabes,
en mi sueño,
797
00:51:30,796 --> 00:51:32,548
Te cortó con un hacha.
798
00:51:32,632 --> 00:51:34,359
Y me asusté
que de alguna manera estaba relacionado,
799
00:51:34,383 --> 00:51:36,427
pero en realidad era James
quien me convenció
800
00:51:36,511 --> 00:51:38,012
que simplemente me estaba volviendo loco.
801
00:51:38,095 --> 00:51:39,781
Y me dio vergüenza
sobre todo el asunto.
802
00:51:39,805 --> 00:51:42,266
Entonces, no lo sé.
Solo escondí la manta
803
00:51:42,350 --> 00:51:44,101
y no dije nada
al respecto.
804
00:51:45,144 --> 00:51:46,729
-Bueno.
-Pero claro,
805
00:51:46,812 --> 00:51:48,165
ahora con todo lo demás
eso ha sucedido desde entonces,
806
00:51:48,189 --> 00:51:50,316
No tengo ni puta idea de qué
pensar.
807
00:51:54,487 --> 00:51:58,074
Bueno, creo que lo somos.
en el mismo lugar que antes.
808
00:51:58,157 --> 00:52:02,078
¿Bueno? Necesitas
deja todo esto a un lado,
809
00:52:02,161 --> 00:52:05,039
y necesitas
para aclararte
810
00:52:05,122 --> 00:52:08,251
y estaremos bien, ¿verdad?
811
00:52:11,295 --> 00:52:13,172
-Sí.
-Sí.
812
00:52:13,256 --> 00:52:14,298
Bueno.
813
00:52:17,969 --> 00:52:19,637
Vámonos a la cama.
814
00:53:35,254 --> 00:53:38,549
Ella no quiere que tengas éxito.
815
00:53:42,219 --> 00:53:44,347
Ella disfruta de tus fracasos.
816
00:53:47,350 --> 00:53:49,685
No te dejes engañar por su amabilidad.
817
00:53:53,689 --> 00:53:58,486
Ella está en tu camino, en nuestro camino.
818
00:54:00,279 --> 00:54:03,574
No la lastimes.
819
00:54:03,658 --> 00:54:07,286
Tienes que prometerme
No lastimarás a Kate.
820
00:54:09,705 --> 00:54:15,002
Ah. Sin promesas.
821
00:54:17,380 --> 00:54:19,423
Solo vuelve al trabajo
822
00:54:21,759 --> 00:54:24,970
y matar a todos los que me hacen daño.
823
00:54:26,555 --> 00:54:31,811
Hazlos sufrir.
824
00:54:31,894 --> 00:54:34,480
Y tal vez la deje en paz.
825
00:54:38,442 --> 00:54:41,862
Está bien, lo haré.
826
00:54:43,948 --> 00:54:48,369
Los mataré a todos.
Los haré sufrir.
827
00:55:33,539 --> 00:55:37,209
Kate?
828
00:55:50,431 --> 00:55:55,186
Oh, joder.
829
00:56:08,324 --> 00:56:09,366
Kate.
830
00:56:14,246 --> 00:56:19,210
Mmm.
831
00:56:22,087 --> 00:56:23,130
Kate.
832
00:56:59,917 --> 00:57:02,169
Oh, joder.
833
00:57:02,253 --> 00:57:03,295
Mierda. Mierda.
834
00:57:11,178 --> 00:57:12,680
Recoge, recoge.
835
00:57:13,973 --> 00:57:15,975
Oye, soy Kate.
Deja un mensaje.
836
00:57:16,058 --> 00:57:17,977
Kate,
837
00:57:18,060 --> 00:57:19,603
¿Qué estás haciendo?
838
00:57:19,687 --> 00:57:21,248
Bien, ¿qué estás haciendo?
¿Qué estamos haciendo aquí?
839
00:57:21,272 --> 00:57:23,607
¿Qué estamos haciendo?
¿Es esto realmente necesario?
840
00:57:23,691 --> 00:57:26,193
Quiero decir, ya sabes, pensé,
841
00:57:26,277 --> 00:57:28,946
Pensé que éramos
en un buen lugar, ¿verdad?
842
00:57:29,905 --> 00:57:34,910
¿Bueno? ¿Puedes simplemente
¿Por favor llámame?
843
00:57:35,870 --> 00:57:41,876
¿Bueno? Sólo, sólo déjame
Sé dónde estás, ¿vale?
844
00:57:43,752 --> 00:57:47,089
Está bien, te amo.
845
00:57:47,172 --> 00:57:49,383
Está bien, está bien.
846
00:57:49,466 --> 00:57:52,303
Bueno.
847
00:58:04,523 --> 00:58:08,903
Ah, ¿puedo ayudarte?
848
00:58:12,239 --> 00:58:16,368
Eh, ¿qué...?
849
00:58:18,454 --> 00:58:19,622
¿Puedo entrar?
850
00:58:22,291 --> 00:58:24,752
Lo siento, ¿qué? ¿Quién eres?
851
00:58:27,379 --> 00:58:28,714
Necesito hablar contigo.
852
00:58:30,591 --> 00:58:35,179
Lo siento, no tengo ni idea.
quien eres ¿Bueno?
853
00:58:35,262 --> 00:58:38,807
¿Qué está pasando y por qué?
854
00:58:38,891 --> 00:58:41,018
¿Por qué, por qué estás?
¿vestido así?
855
00:58:43,270 --> 00:58:45,648
-¿Puedo pasar?
-No, no.
856
00:58:45,731 --> 00:58:47,232
Tú, no, no. No puedes entrar.
857
00:58:47,316 --> 00:58:48,960
Quiero decir, si tienes algo
necesitas decir,
858
00:58:48,984 --> 00:58:50,402
Tienes que decirlo aquí, ¿vale?
859
00:58:50,486 --> 00:58:55,407
Es demasiado importante. ¿Por favor?
860
00:58:58,327 --> 00:59:01,080
Vale, ah, sí. Vale, está bien, lo que sea.
861
00:59:01,163 --> 00:59:03,499
Sí, claro. Entra.
862
00:59:13,175 --> 00:59:17,388
Vale, ¿qué? ¿Qué es?
863
00:59:20,683 --> 00:59:22,226
Necesito que me salves.
864
00:59:24,895 --> 00:59:26,188
¿Es esto una broma?
865
00:59:27,314 --> 00:59:28,357
No.
866
00:59:30,567 --> 00:59:32,319
Soy Amanda, ¿recuerdas?
867
00:59:35,406 --> 00:59:37,074
El que lo empujó
en la piscina?
868
00:59:39,451 --> 00:59:44,498
Espera, espera un segundo.
¿Qué, qué, quién?
869
00:59:45,124 --> 00:59:50,295
Amanda, de tu guión.
870
00:59:54,466 --> 00:59:56,176
-Sabes quién soy.
-Espera un segundo.
871
00:59:56,260 --> 00:59:58,929
Espera, espera, espera.
¿Cómo lo supiste?
872
00:59:59,013 --> 01:00:01,724
Ah, okey.
873
01:00:01,807 --> 01:00:06,353
Sí, lo entiendo.
Esto es una maldita broma, ¿verdad?
874
01:00:06,437 --> 01:00:08,564
¿Es eso lo que es esto?
¿Kate te metió en esto?
875
01:00:08,647 --> 01:00:10,065
-¿Es eso lo que es esto?
-No.
876
01:00:13,068 --> 01:00:15,320
tienes que sacarme
de la historia.
877
01:00:18,407 --> 01:00:24,413
Si no lo haces, él,
él me encontrará y me matará.
878
01:00:27,916 --> 01:00:32,629
Él nos matará a todos,
pero no lo merecemos.
879
01:00:35,507 --> 01:00:37,509
No lo merezco.
880
01:00:41,847 --> 01:00:45,809
Yo era solo un niño.
881
01:00:47,394 --> 01:00:48,937
No sabía nada mejor.
882
01:00:57,654 --> 01:00:59,698
Bueno.
883
01:00:59,782 --> 01:01:03,243
Esto, genial.
884
01:01:03,327 --> 01:01:05,204
Hermosa actuación.
Gracias por eso.
885
01:01:05,287 --> 01:01:06,330
¿Terminaste?
886
01:01:09,625 --> 01:01:12,753
Oh, um, wh-whoa, whoa, está bien.
887
01:01:12,836 --> 01:01:14,505
Mira, no, no puedes,
¿tú...?
888
01:01:14,588 --> 01:01:15,923
Vamos, señora.
889
01:01:16,006 --> 01:01:20,844
Tienes que irte. Vamos.
890
01:01:42,825 --> 01:01:46,662
¡Oh!
891
01:01:46,745 --> 01:01:49,456
¡Jesús! ¡Jesús!
892
01:02:00,676 --> 01:02:05,472
Kate, Kate, Kate, Kate,
donde estas?
893
01:02:07,599 --> 01:02:09,101
Kate?
894
01:02:10,227 --> 01:02:13,647
Termina la historia o ella muere.
895
01:02:20,279 --> 01:02:23,699
No.
896
01:02:51,393 --> 01:02:55,397
No eres real.
897
01:02:59,109 --> 01:03:01,028
¿Es esto real?
898
01:03:04,823 --> 01:03:06,950
¿Quién es el Bebé Grande ahora?
899
01:04:09,763 --> 01:04:12,266
-¿Hola?
-Kate, Kate, Kate,
900
01:04:12,349 --> 01:04:15,435
Kate, ¿dónde estás?
¿Dónde estás?
901
01:04:15,519 --> 01:04:16,788
Oye, cuando
cuando llamaste antes,
902
01:04:16,812 --> 01:04:18,105
¿Cómo consiguió tu teléfono?
903
01:04:18,188 --> 01:04:21,191
¿Te lastimó?
904
01:04:21,275 --> 01:04:23,777
¿Qué? Pero Adán,
está bien, basta.
905
01:04:23,860 --> 01:04:27,572
Yo, yo no te llamé.
¿No recibiste mi nota?
906
01:04:27,656 --> 01:04:29,700
¿Eres, eres nota? ¿Qué?
907
01:04:29,783 --> 01:04:31,368
Sí, sí, sí.
Recibí tu nota,
908
01:04:31,451 --> 01:04:33,451
pero eso es completamente diferente,
Kate, Kate, escúchame.
909
01:04:33,495 --> 01:04:34,955
Escúchame. ¿Dónde estás?
910
01:04:35,038 --> 01:04:38,292
Está bien, estás en peligro.
911
01:04:38,375 --> 01:04:43,839
Um, uh, yo solo,
912
01:04:43,922 --> 01:04:45,966
No sé si quiero
Te diré dónde estoy, ¿vale?
913
01:04:46,049 --> 01:04:47,676
-Kate.
-Realmente me estás asustando.
914
01:04:47,759 --> 01:04:50,178
Kate, no, no, no, no,
¡no! ¡Escucha, escúchame!
915
01:04:50,262 --> 01:04:51,888
¡Estás en peligro!
916
01:04:52,764 --> 01:04:56,310
el me dijo que
si no termino este guión,
917
01:04:56,393 --> 01:04:58,270
tú, morirás, ¿vale?
918
01:04:58,353 --> 01:05:01,189
Él te matará. Bebé grande.
919
01:05:04,484 --> 01:05:05,610
Kate, ¿me escuchaste?
920
01:05:07,321 --> 01:05:09,197
-Me tengo que ir.
-No, espera, espera, espera, espera.
921
01:05:09,281 --> 01:05:10,508
Por favor, por favor, por favor, por favor.
por favor,
922
01:05:10,532 --> 01:05:12,367
sólo escúchame, ¿vale?
923
01:05:12,451 --> 01:05:14,036
Escúchame.
924
01:05:14,119 --> 01:05:18,248
necesito verte,
pero también necesito escribir. ¿Bueno?
925
01:05:19,124 --> 01:05:21,543
necesito escribir,
y solo necesito terminar esto
926
01:05:21,626 --> 01:05:25,047
entonces tu, entonces nosotros,
todos podemos estar bien.
927
01:05:25,130 --> 01:05:29,134
¿Bueno? Yo sólo, yo sólo, yo sólo
no se que mas hacer.
928
01:05:29,217 --> 01:05:31,678
necesito escribirlo
y necesito terminar esto
929
01:05:31,762 --> 01:05:33,805
entonces todo
puede volver a la normalidad.
930
01:05:33,889 --> 01:05:35,557
¿Está bien, Kate? Kate?
931
01:05:35,640 --> 01:05:38,101
No, tienes que creerme, Kate.
No estoy loco.
932
01:05:38,185 --> 01:05:40,604
No estoy jodidamente loca, Kate.
933
01:05:44,316 --> 01:05:46,693
-Lo siento, no puedo.
-Kate.
934
01:05:49,821 --> 01:05:52,574
Kate.
935
01:05:53,950 --> 01:05:54,993
Kate.
936
01:06:11,051 --> 01:06:12,928
Kenny, treinta y tantos años,
937
01:06:13,011 --> 01:06:15,972
y Julia, de unos treinta y tantos años,
sal del bar.
938
01:06:16,056 --> 01:06:18,892
-Más despacio.
-Ponerse al día.
939
01:06:18,975 --> 01:06:20,936
Y tropezar
al otro lado del estacionamiento
940
01:06:21,019 --> 01:06:23,397
-hacia su coche.
-Joder.
941
01:06:23,480 --> 01:06:25,482
No puedo creer que tenga que trabajar
en cuatro horas.
942
01:06:25,565 --> 01:06:27,609
Bueno, siempre puedes conseguir
disparado de nuevo.
943
01:06:29,694 --> 01:06:31,738
¿Estás seguro?
¿Estás bien para conducir?
944
01:06:31,822 --> 01:06:34,574
Sí, estoy bien. ¿Quién va a
conduces, ¿tú?
945
01:06:37,828 --> 01:06:41,164
No me parece.
946
01:06:41,248 --> 01:06:44,000
¿Qué carajo?
947
01:06:44,793 --> 01:06:47,879
-La mierda estuvo desbloqueada toda la noche.
-Oh.
948
01:06:47,963 --> 01:06:50,173
Vamos. Jesús.
949
01:06:57,472 --> 01:07:01,059
-¿Qué ocurre?
-No arranca.
950
01:07:06,773 --> 01:07:09,151
Jesús, Julia, te fuiste
La maldita luz encendida.
951
01:07:09,234 --> 01:07:11,111
-Se te acabó la batería.
-No, no lo hice.
952
01:07:11,194 --> 01:07:12,946
Sí, lo hiciste.
953
01:07:13,029 --> 01:07:14,799
Estabas haciendo tu puta
maquillaje en el maldito espejo
954
01:07:14,823 --> 01:07:16,134
y no te volteaste
la luz apagada.
955
01:07:16,158 --> 01:07:18,326
-¡Ahora estamos jodidos!
-Cálmate.
956
01:07:18,410 --> 01:07:20,620
Sólo consigue que alguien nos ataque.
957
01:07:20,704 --> 01:07:22,289
Oh, vaya, gracias.
958
01:07:22,372 --> 01:07:24,749
¿Es eso lo que debería
carajo hacer? ¡Mierda!
959
01:07:26,418 --> 01:07:28,753
Jesús.
960
01:07:28,837 --> 01:07:30,589
-Qué dramático.
-Maldito idiota.
961
01:07:45,729 --> 01:07:46,771
Vamos, vamos.
962
01:07:48,273 --> 01:07:50,358
Julia, ¿qué hiciste?
con los saltadores? Mierda.
963
01:07:54,321 --> 01:07:55,363
Joder, Julia.
964
01:08:20,096 --> 01:08:21,139
Oye, hombre.
965
01:08:24,142 --> 01:08:27,687
Tú, ah, crees que lo harías
¿dame un salto? El auto está muerto.
966
01:08:38,240 --> 01:08:41,368
Ah.
967
01:08:41,451 --> 01:08:43,954
Genial, hombre. Fresco.
968
01:08:46,873 --> 01:08:49,793
Tienes que estar jodido
bromeando. Maldita polla.
969
01:08:54,589 --> 01:08:58,635
Sí, vete a casa
a tus 17 hijos. Cabron.
970
01:09:00,720 --> 01:09:04,599
Maldita sea. Tienes que ser...
971
01:09:04,683 --> 01:09:06,601
Ni siquiera follarás
cree esto.
972
01:09:08,979 --> 01:09:11,898
Maldito imbécil.
973
01:09:11,982 --> 01:09:14,818
le pido un salto
y él simplemente se marcha.
974
01:09:14,901 --> 01:09:16,987
Espero que muera en un accidente.
de camino a casa.
975
01:09:18,613 --> 01:09:20,490
Llame al borde de la carretera. Mi teléfono está muerto.
976
01:09:22,284 --> 01:09:23,764
Oye, ¿qué estás dormido?
o algo?
977
01:09:25,036 --> 01:09:27,539
{\an8}Oh, joder.
978
01:09:27,622 --> 01:09:29,958
¿Qué carajo?
979
01:09:30,041 --> 01:09:31,960
¡Mierda! Maldito,
¿Qué le hiciste a mi...?
980
01:09:32,043 --> 01:09:33,443
Julia, tu maldita cabeza.
está en mi...
981
01:09:51,104 --> 01:09:54,107
¿Quién carajo eres tú?
¿Qué carajo?
982
01:10:18,423 --> 01:10:19,549
¿Soy una persona terrible?
983
01:10:22,469 --> 01:10:26,931
Quiero decir, ah,
¿Soy una persona terrible?
984
01:10:27,015 --> 01:10:29,434
¿Por dejarlo solo así?
985
01:10:29,517 --> 01:10:32,729
Oye, tienes que hacer
lo que es correcto para ti.
986
01:10:32,812 --> 01:10:34,397
Lo que te hace sentir seguro.
987
01:10:36,900 --> 01:10:38,151
Sí. No, yo, yo, lo sé.
988
01:10:38,234 --> 01:10:42,155
Sólo... no lo escuchaste.
989
01:10:42,238 --> 01:10:44,366
Sonaba tan perdido en el teléfono,
990
01:10:44,449 --> 01:10:48,745
y, honestamente, solo estoy,
991
01:10:51,081 --> 01:10:52,123
Estoy realmente asustado.
992
01:10:53,667 --> 01:10:56,086
No creo que necesites
tener miedo de Adán.
993
01:10:56,169 --> 01:10:57,837
no le digas
cómo debería sentirse.
994
01:10:57,921 --> 01:10:59,148
No le estoy diciendo cómo sentirse.
995
01:10:59,172 --> 01:11:01,383
Sólo digo que es Adam.
996
01:11:01,466 --> 01:11:03,843
¿Sabes? Nuestro Adán.
997
01:11:03,927 --> 01:11:08,014
Sí. Sí, lo sé.
998
01:11:08,098 --> 01:11:11,059
Es sólo que, um, es,
también es nuestro Adán
999
01:11:11,142 --> 01:11:12,602
eso esta completamente convencido
1000
01:11:12,686 --> 01:11:15,897
este personaje de Big Baby
realmente real.
1001
01:11:18,149 --> 01:11:21,903
Lo entiendo, pero Adam lo haría.
Nunca hagas nada que te haga daño.
1002
01:11:21,986 --> 01:11:23,571
Ese tipo mataría por ti.
Kate.
1003
01:11:26,574 --> 01:11:27,617
¿Qué?
1004
01:11:28,910 --> 01:11:29,953
Sí.
1005
01:12:26,217 --> 01:12:30,597
Querido Dios, ya me voy a la cama.
1006
01:12:30,680 --> 01:12:33,224
y quiero decir gracias
por cuidarme.
1007
01:12:34,476 --> 01:12:36,936
También quiero preguntarte si
podría por favor ayudarme con la guía
1008
01:12:37,020 --> 01:12:39,856
El Sr. Tinkles vuelve a casa conmigo.
1009
01:12:39,939 --> 01:12:41,274
Sé que ha pasado más de un mes,
1010
01:12:41,357 --> 01:12:44,194
pero estoy seguro
él todavía está ahí afuera.
1011
01:12:45,612 --> 01:12:47,030
Aunque todos digan
1012
01:12:47,113 --> 01:12:49,032
probablemente se lo comieron
por un coyote.
1013
01:12:50,700 --> 01:12:55,079
Ah, también otra temporada.
de Battlestar Galactica
1014
01:12:55,163 --> 01:12:58,416
seria una verdadera bendicion
en mi vida.
1015
01:12:58,500 --> 01:13:02,462
Vale, bueno, gracias Dios.
1016
01:13:02,545 --> 01:13:04,088
Buenas noches. Amén.
1017
01:13:07,550 --> 01:13:09,427
Mmm.
1018
01:13:17,769 --> 01:13:18,812
Mmm.
1019
01:14:55,992 --> 01:14:59,537
¿Señor Tintineos?
1020
01:16:03,643 --> 01:16:06,104
Eh, bien.
1021
01:16:06,187 --> 01:16:08,523
Esto es realmente...
1022
01:16:08,606 --> 01:16:10,400
Los quieres muertos
Los mataré a todos.
1023
01:16:10,483 --> 01:16:12,235
Los mataré, si eso
te hace
1024
01:16:12,318 --> 01:16:13,820
Siéntete bien por eso.
1025
01:16:18,574 --> 01:16:21,119
{\an8}-Esto fue divertido.
-Sí, lo fue.
1026
01:16:22,078 --> 01:16:25,915
Deberíamos hacerlo de nuevo alguna vez.
tal vez, si quieres.
1027
01:16:25,999 --> 01:16:28,376
Sí, eso sería genial.
1028
01:16:28,459 --> 01:16:30,837
-Sí.
-Ah, es que, es,
1029
01:16:30,920 --> 01:16:33,423
Yo, no estaba seguro, ya sabes,
1030
01:16:34,257 --> 01:16:38,386
A veces es difícil saberlo.
1031
01:16:39,262 --> 01:16:40,847
¿Quieres entrar?
1032
01:16:41,639 --> 01:16:43,307
¿Como ahora?
1033
01:16:45,268 --> 01:16:47,478
Uh, uh, sí, no importa.
1034
01:16:47,562 --> 01:16:50,398
Yo, no debería haber dicho eso.
Lo lamento.
1035
01:16:50,481 --> 01:16:52,442
¿Podríamos simplemente fingir?
¿Yo no dije eso? Eh, sí.
1036
01:16:52,525 --> 01:16:55,737
No, no, yo, yo, yo,
es solo,
1037
01:16:55,820 --> 01:16:57,697
es tarde y tengo
una madrugada.
1038
01:16:59,240 --> 01:17:01,492
Oh, sí, está bien.
1039
01:17:02,869 --> 01:17:04,162
No, lo haré, entraré.
1040
01:17:06,330 --> 01:17:08,041
Ya sabes,
Ya sabes, tienes razón.
1041
01:17:08,124 --> 01:17:11,085
Yo, no me di cuenta
era tan tarde.
1042
01:17:11,169 --> 01:17:13,838
Ah.
1043
01:17:13,921 --> 01:17:15,506
Bueno.
1044
01:17:15,590 --> 01:17:16,632
Oh.
1045
01:17:18,176 --> 01:17:21,095
Eh, bueno...
1046
01:17:21,179 --> 01:17:24,640
Eh.
1047
01:17:24,724 --> 01:17:27,935
Mmm.
1048
01:17:28,019 --> 01:17:30,605
Te llamaré.
1049
01:17:31,355 --> 01:17:33,775
-¿Bueno?
-Está bien, buenas noches.
1050
01:17:33,858 --> 01:17:35,485
Buenas noches.
1051
01:17:42,742 --> 01:17:45,703
-Estás vivo.
-Estoy vivo.
1052
01:17:46,704 --> 01:17:49,165
Entonces, ¿cómo te fue?
1053
01:17:49,248 --> 01:17:51,000
Fue bien. Nos divertimos.
1054
01:17:51,084 --> 01:17:52,585
El es lindo.
1055
01:17:53,669 --> 01:17:55,463
Mm, ¿pero qué?
1056
01:17:55,546 --> 01:17:57,173
Pero nada.
1057
01:17:58,883 --> 01:18:02,095
Quiero decir, lo invité a entrar.
y él dijo: "No".
1058
01:18:02,887 --> 01:18:04,639
Él dijo: "¿No?"
1059
01:18:04,722 --> 01:18:07,433
Bueno, sí, dijo.
tuvo que levantarse temprano.
1060
01:18:07,517 --> 01:18:09,936
-Hmm, eso es raro.
-¿Lo es?
1061
01:18:11,354 --> 01:18:13,189
¿No quiere echar un polvo?
1062
01:18:13,272 --> 01:18:16,984
¿Quién dijo que iba a echar un polvo?
1063
01:18:17,068 --> 01:18:18,945
Mm-hmm.
1064
01:18:19,028 --> 01:18:20,947
Quiero decir, no lo sé.
1065
01:18:21,030 --> 01:18:22,281
Tal vez estoy leyendo sobre ello.
1066
01:18:22,365 --> 01:18:23,699
Él dijo eso
él me llamaría.
1067
01:18:23,783 --> 01:18:26,577
Que se joda, lo que sea.
1068
01:18:26,661 --> 01:18:27,745
Si llama, llama.
1069
01:18:29,247 --> 01:18:32,333
-¿Qué carajo?
-¿Qué?
1070
01:18:34,085 --> 01:18:38,422
Su auto es,
Todavía está en mi camino de entrada.
1071
01:18:40,049 --> 01:18:41,759
-¿Qué quieres decir?
-¿Qué quieres decir?
1072
01:18:41,843 --> 01:18:44,512
¿A qué me refiero? su auto es
Todavía estacionado en mi camino de entrada.
1073
01:18:46,055 --> 01:18:47,807
Tal vez cambió de opinión.
1074
01:18:48,307 --> 01:18:50,852
O tal vez quiera asesinarme.
1075
01:18:53,729 --> 01:18:55,982
Ah. Él no va a entrar.
1076
01:18:59,110 --> 01:19:00,403
No lo veo.
1077
01:19:01,696 --> 01:19:05,158
-¿Estás seguro de que es su auto?
-Sí, estoy seguro de que es su coche.
1078
01:19:05,241 --> 01:19:07,660
¿Sabes que?
1079
01:19:07,743 --> 01:19:10,204
Simplemente voy a salir.
Te llamaré después, ¿vale?
1080
01:19:10,288 --> 01:19:13,833
No, tal vez solo envíele un mensaje de texto.
1081
01:19:49,493 --> 01:19:50,828
¿Qué carajo?
1082
01:20:07,470 --> 01:20:09,222
¿Qué está pasando allí?
1083
01:20:09,305 --> 01:20:11,682
Nada. Quiero decir, salí afuera
y miré en su auto
1084
01:20:11,766 --> 01:20:13,351
y no hay nadie allí.
1085
01:20:13,434 --> 01:20:15,603
Bueno, no debe ser su coche.
1086
01:20:15,686 --> 01:20:18,022
Solo hazme un favor, quédate adentro.
1087
01:20:18,105 --> 01:20:20,066
Por si acaso
está haciendo algunas cosas raras.
1088
01:20:20,149 --> 01:20:22,318
No, era seguro
1089
01:20:22,401 --> 01:20:23,986
su auto, pero no él.
1090
01:20:24,987 --> 01:20:27,949
Bueno, con mayor razón
quedarse adentro.
1091
01:20:28,032 --> 01:20:30,993
Oh, no importa, ese es él.
1092
01:20:31,077 --> 01:20:33,412
Él está llamando.
Te llamaré después, ¿vale?
1093
01:20:33,496 --> 01:20:35,873
No, Nikki, no lo hagas.
1094
01:20:49,637 --> 01:20:50,846
¡No, no, no!
1095
01:20:54,600 --> 01:20:58,104
¡No, no, no! ¡Dios!
1096
01:20:58,187 --> 01:21:00,314
{\an8}¡No, no!
1097
01:22:04,920 --> 01:22:08,299
Vamos, abre.
1098
01:22:08,382 --> 01:22:09,633
Puedo oírte respirar.
1099
01:22:25,274 --> 01:22:28,069
Oye, amigo.
1100
01:22:30,237 --> 01:22:31,280
¿Cómo estás?
1101
01:22:35,701 --> 01:22:37,828
-¿Qué estás haciendo aquí?
-Nada.
1102
01:22:37,912 --> 01:22:40,915
Solo vigilándote.
¿Estás bien?
1103
01:22:40,998 --> 01:22:43,501
Qué corte tan feo el que tienes.
1104
01:22:44,627 --> 01:22:47,213
Ah, ah, sí, sí.
1105
01:22:47,296 --> 01:22:50,091
No, estoy... estoy bien.
1106
01:22:50,174 --> 01:22:54,095
Sólo estoy, ah, ya sabes, trabajando.
1107
01:22:55,388 --> 01:22:57,264
¿Te importa si entro?
1108
01:22:57,348 --> 01:22:59,475
Sí. No es realmente
un buen momento.
1109
01:23:00,518 --> 01:23:05,022
Sí, yo, ah, está bien. yo solo,
Sólo estoy preocupado por ti.
1110
01:23:05,106 --> 01:23:10,027
¿Sabes? No pareces,
no pareces tú mismo.
1111
01:23:11,487 --> 01:23:12,613
nadie consigue
1112
01:23:12,696 --> 01:23:14,657
¿Qué está pasando aquí?
1113
01:23:14,740 --> 01:23:16,534
Muy bien, Kate piensa que estoy loco.
1114
01:23:16,617 --> 01:23:18,202
pero solo lo estoy intentando
para protegerla.
1115
01:23:18,285 --> 01:23:20,079
Sólo estoy tratando de protegerla.
1116
01:23:20,162 --> 01:23:22,748
Ella está en verdadero peligro.
1117
01:23:23,541 --> 01:23:26,252
Sí, ella también está preocupada.
1118
01:23:26,335 --> 01:23:27,378
¿Hablaste con ella?
1119
01:23:28,462 --> 01:23:30,062
¿Por qué no simplemente
déjame entrar por un minuto
1120
01:23:30,131 --> 01:23:32,383
y puedes contarme sobre
¿Qué está pasando?
1121
01:23:33,926 --> 01:23:36,262
Soy yo.
1122
01:23:43,978 --> 01:23:45,980
Bueno.
1123
01:23:50,901 --> 01:23:52,361
Oh, quieres una cerveza
o algo?
1124
01:23:52,445 --> 01:23:53,821
Oye amigo
1125
01:23:53,904 --> 01:23:56,532
¿Por qué no simplemente
¿Bajar el cuchillo?
1126
01:23:56,615 --> 01:24:00,453
Oh, hombre, lo siento.
1127
01:24:00,536 --> 01:24:02,746
-Sabes, tengo que estar preparado.
-Bien.
1128
01:24:02,830 --> 01:24:04,498
¿Bueno? En caso de que regrese.
1129
01:24:04,582 --> 01:24:05,916
Sólo pon el, sí,
Ahí tienes.
1130
01:24:07,918 --> 01:24:10,038
¿Por qué no me lo dices?
todo lo que esta pasando?
1131
01:24:14,925 --> 01:24:19,930
Está bien,
Primero comenzó como sueños,
1132
01:24:21,015 --> 01:24:25,394
o no lo sé, ya sabes,
algo así como sueños,
1133
01:24:25,478 --> 01:24:27,271
algo intermedio.
1134
01:24:27,354 --> 01:24:30,441
Pero entonces las cosas en realidad,
empezaron a suceder.
1135
01:24:31,567 --> 01:24:33,194
La gente empezó a resultar herida.
1136
01:24:33,277 --> 01:24:35,905
Empezaron a morir
siendo asesinado,
1137
01:24:35,988 --> 01:24:40,743
y de alguna manera yo era responsable.
1138
01:24:40,826 --> 01:24:43,162
tengo algo de control,
Bien, a través de mis escritos,
1139
01:24:43,245 --> 01:24:46,165
pero no sé cómo,
No lo sé, no lo sé.
1140
01:24:46,248 --> 01:24:49,960
No lo sé, no lo sé.
cómo completamente...
1141
01:24:50,044 --> 01:24:52,713
Sólo intento proteger a Kate, ¿vale?
1142
01:24:52,796 --> 01:24:54,548
Y haz que se vaya.
1143
01:24:54,632 --> 01:24:56,425
¿Hacer que quién se vaya?
1144
01:24:58,469 --> 01:24:59,512
Bebé grande.
1145
01:25:01,430 --> 01:25:03,599
No creo que Big Baby sea real, amigo.
1146
01:25:03,682 --> 01:25:05,434
Creo que tu simplemente,
1147
01:25:05,518 --> 01:25:08,854
Te metiste demasiado profundo y ahora
sólo necesitas ayuda para,
1148
01:25:08,938 --> 01:25:11,440
No lo sé, regular.
1149
01:25:11,524 --> 01:25:13,692
¡Él es real!
1150
01:25:13,776 --> 01:25:15,486
¡Él es real! ¡Él estaba aquí!
1151
01:25:15,569 --> 01:25:17,404
Ese es quien me cortó,
y necesito terminar
1152
01:25:17,488 --> 01:25:19,698
¡Este guión o mata a Kate!
1153
01:25:19,782 --> 01:25:23,577
La asustaste mucho, amigo.
1154
01:25:23,661 --> 01:25:25,955
Hablaste con ella. ¿Dónde está ella?
1155
01:25:26,038 --> 01:25:27,957
-No puedo...
-James, James, ¿dónde está ella?
1156
01:25:28,040 --> 01:25:30,251
-Mira, ella...
-¿Dónde está ella?
1157
01:25:30,334 --> 01:25:31,418
Ella está conmigo y Patrice.
1158
01:25:31,502 --> 01:25:33,295
pero ella no te quiere
saber,
1159
01:25:33,379 --> 01:25:36,298
y yo, mierda, no lo era
Se supone que debo decirte eso.
1160
01:25:36,382 --> 01:25:38,092
Está bien, tienes que irte.
Tienes que irte.
1161
01:25:38,175 --> 01:25:40,761
Necesito terminar esto
Necesito terminar el guión.
1162
01:25:41,887 --> 01:25:43,681
Déjame ayudarte.
1163
01:25:43,764 --> 01:25:45,933
Vaya, vaya, tómatelo con calma.
1164
01:25:46,016 --> 01:25:47,851
-James, vete.
-Oh.
1165
01:25:47,935 --> 01:25:50,437
-Dejar.
-Está bien, me voy.
1166
01:25:50,521 --> 01:25:53,524
-Oye, escúchame.
-pero yo solo...
1167
01:25:53,607 --> 01:25:57,987
Cuídala.
Terminaré aquí pronto.
1168
01:25:58,070 --> 01:25:59,405
Todo va a estar bien, ¿vale?
1169
01:25:59,488 --> 01:26:00,948
¿Bueno? ¿Por qué no vas a contarle?
ella eso?
1170
01:26:01,031 --> 01:26:04,660
Ve y dile que todo
va a estar bien.
1171
01:26:04,743 --> 01:26:07,162
-Solo cálmate.
-James, sal.
1172
01:26:08,330 --> 01:26:09,623
Fuera, James.
1173
01:26:10,457 --> 01:26:12,334
-¡James, lárgate, lárgate!
-Bueno.
1174
01:26:12,418 --> 01:26:14,712
-¡Salir!
-Está bien, está bien, me voy.
1175
01:26:14,795 --> 01:26:18,591
Yo solo, yo, iré, pero yo,
1176
01:26:18,674 --> 01:26:21,093
yo solo,
1177
01:26:21,176 --> 01:26:24,638
Te amo amigo.
1178
01:27:57,606 --> 01:27:59,817
¡No!
1179
01:28:26,510 --> 01:28:28,262
No.
1180
01:28:35,978 --> 01:28:37,229
Por favor.
1181
01:28:42,860 --> 01:28:46,530
¡Esperar!
1182
01:28:46,613 --> 01:28:47,656
Esperar.
1183
01:28:50,284 --> 01:28:55,372
Por favor. Puedes salvarme.
1184
01:28:56,498 --> 01:29:00,836
puedes escribir lo que quieras
y, y puedo vivir.
1185
01:29:02,671 --> 01:29:06,800
Te dije cuánto lo sentía.
Nunca quise lastimar a nadie.
1186
01:29:06,884 --> 01:29:07,926
Por favor.
1187
01:29:10,179 --> 01:29:12,598
Por favor.
No serás mejor que él.
1188
01:29:14,683 --> 01:29:16,435
Serás igual que él.
1189
01:29:19,938 --> 01:29:21,356
Serás un asesino.
1190
01:29:31,533 --> 01:29:32,576
Lo siento.
1191
01:29:33,452 --> 01:29:35,370
¡No!
1192
01:31:39,244 --> 01:31:41,163
Sí, sí, lo hiciste.
1193
01:32:01,141 --> 01:32:02,184
Kate.
1194
01:32:03,310 --> 01:32:05,854
Kate!
1195
01:32:08,482 --> 01:32:10,525
Kate!
1196
01:32:14,112 --> 01:32:15,989
Kate! Vamos, abre.
1197
01:32:16,073 --> 01:32:18,200
Sé que estás ahí.
1198
01:32:18,283 --> 01:32:19,993
Simplemente llama a la policía.
1199
01:32:20,077 --> 01:32:22,537
Está bien. Tengo esto.
1200
01:32:22,621 --> 01:32:24,665
Kate!
1201
01:32:28,919 --> 01:32:30,754
Oye, amigo.
1202
01:32:30,837 --> 01:32:32,881
Oye, ¿dónde está Kate?
1203
01:32:33,924 --> 01:32:35,509
Tómalo con calma.
1204
01:32:37,260 --> 01:32:39,721
¿Dónde está ella?
1205
01:32:39,805 --> 01:32:41,473
Ella no está aquí.
1206
01:32:41,556 --> 01:32:43,725
James, no me mientas.
1207
01:32:43,809 --> 01:32:45,143
Te lo digo, ella no está aquí.
1208
01:32:45,227 --> 01:32:48,730
Necesito verla.
1209
01:32:48,814 --> 01:32:50,357
-¿Ella no está aquí?
-Ella no está aquí.
1210
01:32:51,775 --> 01:32:53,610
Bueno.
1211
01:32:53,694 --> 01:32:55,612
¡Mover!
1212
01:32:58,073 --> 01:33:00,742
¡Adán, detente!
1213
01:33:00,826 --> 01:33:03,412
¿Qué estás haciendo?
1214
01:33:03,495 --> 01:33:06,081
Nena, solo,
Simplemente deja el cuchillo.
1215
01:33:08,458 --> 01:33:11,294
No te haré daño. ¿Bueno?
1216
01:33:13,630 --> 01:33:17,217
No voy a lastimar a nadie.
1217
01:33:17,300 --> 01:33:21,722
Estoy aquí para decirte eso
todo está bien. ¿Bueno?
1218
01:33:24,099 --> 01:33:28,270
Lo arreglé.
1219
01:33:28,353 --> 01:33:29,604
Está hecho.
1220
01:33:35,318 --> 01:33:37,362
Está hecho.
1221
01:33:39,448 --> 01:33:41,533
bebe grande,
él no te hará daño. ¿Bueno?
1222
01:33:43,577 --> 01:33:44,870
Bueno.
1223
01:33:46,913 --> 01:33:48,415
Bueno.
1224
01:33:48,498 --> 01:33:51,418
Oye, eso es, eso es bueno.
1225
01:33:51,501 --> 01:33:54,629
Eso, eso, significa
si no me va a hacer daño,
1226
01:33:54,713 --> 01:33:56,607
entonces, entonces crees que
Podría simplemente dejar el cuchillo.
1227
01:33:56,631 --> 01:33:58,967
¿Bien?
1228
01:33:59,051 --> 01:34:02,679
¿Bien? Porque,
Porque dijiste que estoy a salvo.
1229
01:34:02,763 --> 01:34:04,681
Entonces solo, solo
Deja el cuchillo.
1230
01:34:11,813 --> 01:34:16,068
Necesito hablar contigo... a solas.
1231
01:34:18,278 --> 01:34:21,990
Sí. Por supuesto.
1232
01:34:22,074 --> 01:34:25,494
Um, démosle a James
el cuchillo
1233
01:34:25,577 --> 01:34:28,705
y luego podemos ir a hablar, ¿vale?
1234
01:34:30,373 --> 01:34:31,792
Sí, amigo.
Sólo dame el cuchillo.
1235
01:34:31,875 --> 01:34:33,418
-¡Ah, ah!
-¡Oh, no!
1236
01:34:34,377 --> 01:34:35,962
¡No! ¡Déjame ir!
1237
01:34:37,380 --> 01:34:39,091
¡Basta! ¡Ay!
1238
01:34:39,174 --> 01:34:40,967
¡No!
1239
01:34:41,051 --> 01:34:42,135
¡Ay! ¡Basta!
1240
01:34:44,346 --> 01:34:46,473
-¡Kate!
-¡Abrir la puerta!
1241
01:34:46,556 --> 01:34:48,642
Kate, ¿estás bien?
¿Puedes oírme?
1242
01:34:48,725 --> 01:34:51,061
-¿Está cerrado?
-¡Sí, está cerrado!
1243
01:34:53,480 --> 01:34:55,774
Kate!
1244
01:34:55,857 --> 01:34:57,859
Kate.
1245
01:35:01,238 --> 01:35:03,740
Oh, shh.
1246
01:35:03,824 --> 01:35:07,410
Adam, esto no está bien.
1247
01:35:08,995 --> 01:35:10,372
-No estoy bien.
-Kate,
1248
01:35:10,455 --> 01:35:11,790
Nunca te haría daño.
1249
01:35:15,043 --> 01:35:16,878
Aquí.
1250
01:35:20,340 --> 01:35:22,134
-Tómalo.
-¡Kate!
1251
01:35:22,217 --> 01:35:24,386
¡Déjanos entrar!
1252
01:35:24,469 --> 01:35:28,348
¡Está bien! ¡Estoy bien!
1253
01:35:28,431 --> 01:35:30,392
¿Qué debemos hacer?
¿Deberíamos llamar a la policía?
1254
01:35:30,475 --> 01:35:32,394
¿Qué? Mierda, no.
1255
01:35:32,477 --> 01:35:34,813
Eh, no lo sé.
Démosles un minuto.
1256
01:35:43,113 --> 01:35:45,699
que son
se supone que debemos hacer? ¿Eh?
1257
01:35:48,034 --> 01:35:51,454
¿Qué esperas de mí?
hacer?
1258
01:35:52,205 --> 01:35:53,498
No sé.
1259
01:35:55,458 --> 01:35:59,880
Ya no importa.
1260
01:35:59,963 --> 01:36:03,300
Puedes pensar que estoy loco.
Puedes dejarme.
1261
01:36:04,342 --> 01:36:06,386
Puedes llamar a la policía.
1262
01:36:06,469 --> 01:36:09,264
Oh, simplemente
ya no importa.
1263
01:36:11,808 --> 01:36:13,768
solo te quiero
saber que todo lo que hice,
1264
01:36:13,852 --> 01:36:16,980
todo lo que hice,
fue para,
1265
01:36:19,482 --> 01:36:21,026
fue para protegerte.
1266
01:36:25,280 --> 01:36:28,658
Oh, no entiendo
nada de esto.
1267
01:36:28,742 --> 01:36:30,577
no entiendo
1268
01:36:30,660 --> 01:36:34,164
cómo sucedió esto,
pero lo sé, Kate,
1269
01:36:34,247 --> 01:36:35,790
Kate, sé que no lo es.
en mi cabeza,
1270
01:36:38,126 --> 01:36:43,632
o tal vez ahí es donde
empezó, pero de alguna manera,
1271
01:36:46,426 --> 01:36:47,802
de alguna manera salió.
1272
01:36:49,221 --> 01:36:50,555
salió
1273
01:36:50,639 --> 01:36:51,973
y ya está aquí.
1274
01:36:52,057 --> 01:36:53,099
Está aquí.
1275
01:36:56,269 --> 01:36:57,312
No,
1276
01:36:59,606 --> 01:37:00,649
no lo es.
1277
01:37:03,944 --> 01:37:05,070
No puede ser.
1278
01:37:10,909 --> 01:37:13,912
Déjame ayudarte, ¿por favor?
1279
01:37:15,372 --> 01:37:19,209
No es demasiado tarde. puedo,
Puedo ayudarte.
1280
01:37:22,295 --> 01:37:23,338
Es demasiado tarde.
1281
01:37:26,341 --> 01:37:27,425
Y ahora me he dado cuenta
1282
01:37:29,719 --> 01:37:31,805
solo hay una manera
para que todo esto pare.
1283
01:37:34,307 --> 01:37:35,976
¿Qué estás diciendo?
1284
01:37:41,481 --> 01:37:45,235
Interior, dormitorio, noche.
1285
01:37:45,318 --> 01:37:46,736
El gran bebé emerge
desde las sombras.
1286
01:37:55,537 --> 01:37:59,374
él se mueve a través
la habitación hacia Adam.
1287
01:38:02,836 --> 01:38:05,463
Adán, ¿qué carajo?
1288
01:38:07,340 --> 01:38:11,970
El asesino levanta su hacha.
1289
01:38:12,053 --> 01:38:13,722
No, no.
1290
01:38:13,805 --> 01:38:15,390
Y grita.
1291
01:38:19,978 --> 01:38:21,354
¡Rómpelo!
1292
01:38:21,438 --> 01:38:22,731
-¡Rómpelo!
-¿Qué?
1293
01:38:22,814 --> 01:38:25,150
¡Mover!
1294
01:38:26,985 --> 01:38:28,403
¡Oh!
1295
01:38:39,456 --> 01:38:40,707
No fui yo.
1296
01:38:42,542 --> 01:38:43,710
Fue él.
1297
01:38:46,838 --> 01:38:48,173
Era Bebé Grande.
1298
01:39:04,522 --> 01:39:06,024
{\an8}Bienvenido de nuevo a...
1299
01:39:06,107 --> 01:39:08,151
{\an8}Empapado de sangre.
1300
01:39:08,234 --> 01:39:11,029
{\an8}El más grande y sangriento
podcast de reseñas de películas de terror
1301
01:39:11,112 --> 01:39:12,781
{\an8}en la historia del mundo.
1302
01:39:12,864 --> 01:39:15,658
{\an8}-Como siempre, soy el vampiro Greg.
-Y yo soy Steve Strange.
1303
01:39:15,742 --> 01:39:18,870
{\an8}Y esperamos que lo estés
Listo para este episodio.
1304
01:39:18,953 --> 01:39:21,498
{\an8}Vamos a reseñar una película
eso acaba de caer este fin de semana.
1305
01:39:21,581 --> 01:39:26,336
{\an8}El muy esperado
slasher, mm, Bebé grande.
1306
01:39:26,419 --> 01:39:27,837
{\an8}Oh, ya me estoy cagando
1307
01:39:27,921 --> 01:39:29,130
{\an8}-en mi pañal, ooh.
-Lo sé.
1308
01:39:29,214 --> 01:39:30,924
{\an8}Puedo olerlo desde aquí.
1309
01:39:31,007 --> 01:39:33,843
{\an8}Pero la cuestión es que esto no es
Sólo una reseña de la película.
1310
01:39:33,927 --> 01:39:35,470
{\an8}-Oh, no.
-Mm-mm.
1311
01:39:35,553 --> 01:39:37,430
{\an8}En realidad, Greg y yo
tener una conexión personal
1312
01:39:37,514 --> 01:39:39,891
{\an8}-a la película en sí.
-O al menos alguien
1313
01:39:39,974 --> 01:39:41,935
{\an8}ah, asociado con esto,
con esta película.
1314
01:39:42,018 --> 01:39:45,355
{\an8}Así que mi pareja y yo
en el crimen aquí, Steve,
1315
01:39:45,438 --> 01:39:48,691
{\an8}tuvo una interacción,
digamos, con Adam Lewis,
1316
01:39:48,775 --> 01:39:51,152
{\an8}-el escritor de esta película.
-Bien, está bien.
1317
01:39:51,236 --> 01:39:54,072
{\an8}Así que a Greg y a mí nos importaba
nuestro negocio
1318
01:39:54,155 --> 01:39:56,991
{\an8}en nuestra cafetería local
y sube este tipo.
1319
01:39:57,075 --> 01:39:58,910
{\an8}Sí, este tipo, por supuesto,
siendo Adam Lewis,
1320
01:39:58,993 --> 01:40:00,662
{\an8}el, el guionista
de Bebé Grande.
1321
01:40:00,745 --> 01:40:02,865
{\an8}Cierto, pero por supuesto,
No lo sabíamos en ese momento.
1322
01:40:02,914 --> 01:40:06,167
{\an8}Así que se acerca y quiere
empieza a hablar de películas de terror,
1323
01:40:06,251 --> 01:40:08,920
{\an8}y, y, y pensamos
Él simplemente nos estaba fanfarroneando como...
1324
01:40:09,003 --> 01:40:11,464
{\an8}-Como siempre.
-Mucha gente lo hace.
1325
01:40:11,548 --> 01:40:14,592
{\an8}Um, pero no, resulta que
que había escuchado nuestra reseña
1326
01:40:14,676 --> 01:40:17,429
{\an8}de su película anterior,
La luna más negra.
1327
01:40:17,512 --> 01:40:19,013
{\an8}En lo cual ambos estuvimos de acuerdo
1328
01:40:19,097 --> 01:40:21,224
{\an8}era un montón humeante de
vómito de perro, ¿verdad?
1329
01:40:21,307 --> 01:40:23,601
{\an8}Mm-hmm, exactamente.
1330
01:40:23,685 --> 01:40:25,311
{\an8}Bueno, Sr. Lewis
no lo tomó amablemente
1331
01:40:25,395 --> 01:40:26,813
{\an8}a esa evaluación.
1332
01:40:26,896 --> 01:40:29,357
{\an8}Y luego procedió a
tirar una taza entera de café.
1333
01:40:29,441 --> 01:40:30,942
{\an8}-Café caliente.
-Café caliente
1334
01:40:31,025 --> 01:40:32,402
{\an8}-sobre nuestras cabezas.
-Café caliente.
1335
01:40:32,485 --> 01:40:34,446
{\an8}Quiero decir, este tipo era
un maldito lunático.
1336
01:40:34,529 --> 01:40:36,698
{\an8}Bien, entonces, adelante
a noticias más recientes,
1337
01:40:36,781 --> 01:40:38,992
{\an8}y entiende esto, nuestro amigo
Adam Lewis, ¿verdad?
1338
01:40:39,075 --> 01:40:40,410
{\an8}Oye, prepárate para ello.
1339
01:40:40,493 --> 01:40:41,953
{\an8}Él era...
1340
01:40:42,036 --> 01:40:43,913
{\an8}asesinado por su novia.
1341
01:40:43,997 --> 01:40:45,665
{\an8}-Supuestamente.
-Alega... Supuestamente.
1342
01:40:45,748 --> 01:40:47,184
{\an8}Quiero decir, hay algunas fuentes
eso dice
1343
01:40:47,208 --> 01:40:48,543
{\an8}puede haber sido un suicidio,
1344
01:40:48,626 --> 01:40:50,336
{\an8}o al menos hubo
algunas preguntas
1345
01:40:50,420 --> 01:40:52,172
{\an8}en cuanto a lo que realmente sucedió.
1346
01:40:52,255 --> 01:40:54,174
{\an8}¿Quién sabe? ¿A quién le importa?
1347
01:40:54,257 --> 01:40:55,675
{\an8}Como sea, juicio pendiente.
1348
01:40:55,758 --> 01:40:57,236
{\an8}Claro, ¿sabes qué?
¿Sabes que?
1349
01:40:57,260 --> 01:40:58,970
{\an8}Suicidio, idiotez. ¿Está bien?
1350
01:40:59,053 --> 01:41:00,930
{\an8}Estoy diciendo que este tipo jodidamente
lo merecía.
1351
01:41:01,014 --> 01:41:02,640
{\an8}-Vaya.
-Pues mira, no pude conseguir
1352
01:41:02,724 --> 01:41:04,804
{\an8}esa mancha de café fuera de
mi camisa después de una semana,
1353
01:41:04,851 --> 01:41:06,603
{\an8}así que, sí, no hay ningún maldito remordimiento.
1354
01:41:06,686 --> 01:41:08,563
{\an8}Está bien, está bien. Me parece bien.
1355
01:41:08,646 --> 01:41:12,150
{\an8}Bueno, el Sr. Lewis logró
para producir un último guión
1356
01:41:12,233 --> 01:41:14,402
{\an8}antes de su prematuro fallecimiento,
y ese guión
1357
01:41:14,486 --> 01:41:16,654
{\an8}fue para la película Big Baby.
1358
01:41:16,738 --> 01:41:18,239
{\an8}Que llega a los cines esta semana.
1359
01:41:18,323 --> 01:41:22,285
{\an8}Mm-hmm. Entonces, está bien,
¿Qué pensaste?
1360
01:41:22,368 --> 01:41:24,662
{\an8}Mira, esto, esto podría,
esto podría resultar un shock,
1361
01:41:24,746 --> 01:41:27,540
pero pensé
fue jodidamente increíble.
1362
01:41:27,624 --> 01:41:30,210
-Sí, claro que sí, lo fue.
-Jodidamente enfermo.
1363
01:41:30,293 --> 01:41:34,380
Ahora entremos en los detalles.
de esta pieza monstruosa.
1364
01:41:34,464 --> 01:41:36,841
Tenga cuidado, hay spoilers por delante.
1365
01:41:40,136 --> 01:41:42,222
-Buen espectáculo hoy, hermano.
-Sí, hombre, buena mierda.
1366
01:41:42,305 --> 01:41:44,015
¿Quieres tomar una copa?
1367
01:41:45,350 --> 01:41:46,476
Claro, ¿por qué no? Sí.
1368
01:41:49,437 --> 01:41:51,773
Oye, um,
1369
01:41:52,815 --> 01:41:54,668
no crees que lo fuéramos
demasiado duro con ese tipo, ¿verdad?
1370
01:41:54,692 --> 01:41:56,694
¿Adam Lewis?
1371
01:41:56,778 --> 01:42:00,365
No, que se joda ese tipo.
1372
01:42:01,824 --> 01:42:03,618
-Eso es lo que estaba pensando.
-¿Bien?
1373
01:42:03,701 --> 01:42:07,497
Que se joda ese tipo.