1
00:00:02,057 --> 00:00:03,754
ደንበኛህ ማን ነው?

2
00:00:03,798 --> 00:00:05,843
ጆርጅ ደ ጉዝማን።

3
00:00:05,887 --> 00:00:08,020
ኪም፡
ሽዌከርት እና ኮኪሊን አቆምኩ።

4
00:00:08,063 --> 00:00:10,979
ፕሮ ቦኖ ገንዘብ የለም ማለት ነው
ስለዚህ እዚህ እቅድ ምንድን ነው?

5
00:00:11,023 --> 00:00:14,635
[በር አንኳኩ] ማይክ፡ ስልክህን አስቀምጠው
ስለዚህ መስማት እችላለሁ.

6
00:00:14,678 --> 00:00:16,376
ምን እንደተፈጠረ ንገረኝ.

7
00:00:16,419 --> 00:00:19,118
ከአንተ የበለጠ ትልቅ ችግር አለብህ
ሳውል ጉድማንን ካመንክ።

8
00:00:20,032 --> 00:00:21,381
የእቅዶች ለውጥ.

9
00:00:21,424 --> 00:00:22,860
ያለብን ይመስለኛል
ከዚህ ውጣ።

10
00:00:22,904 --> 00:00:24,297
ከእሱ ጋር ቫርጋን ወሰደ.

11
00:00:24,340 --> 00:00:26,101
መንገድ መፈለግ አለብን
እሱን ከዚያ ለማውጣት.

12
00:00:26,125 --> 00:00:28,431
እሱ የተወሰነ ግምት አግኝቷል።

13
00:00:28,475 --> 00:00:31,173
ከውስጥ ሰው ነው።

14
00:00:31,217 --> 00:00:35,525
ተግባራችን
የማይከሰስ መሆን አለበት።

15
00:00:35,569 --> 00:00:38,876
ላሎ ሳላማንካ ሊሞት ነው።

16
00:00:38,920 --> 00:00:41,096
ስለዚህ ደህና ነን?
አዎ።

17
00:00:41,140 --> 00:00:42,532
[በደንብ ይወጣል]

18
00:00:42,576 --> 00:00:44,273
(የተኩስ)

19
00:00:44,317 --> 00:00:45,970
[ፈጣን የተኩስ ድምፅ]

20
00:00:46,014 --> 00:00:49,931
ሃዋርድ የሆነ ነገር ቢያደርግስ?
አስፈሪ ፣ እንደ መጥፎ ምግባር?

21
00:00:49,974 --> 00:00:51,715
ያ ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ
ለ Sandpiper?

22
00:00:51,759 --> 00:00:53,500
ብዙ ሰዎችን መርዳት ትችላላችሁ።
እኔ - ገባኝ

23
00:00:53,543 --> 00:00:55,632
ግን አልፈለክም።
ደህና ሁን።

24
00:00:55,676 --> 00:00:56,807
አላደርግም?

25
00:00:56,851 --> 00:00:59,158
♪

26
00:01:05,077 --> 00:01:08,254
[ጃኪ ግሌሰን እና የእሱ
ኦርኬስትራ "የወይን ቀናት
እና ሮዝስ"ይጫወታሉ]

27
00:01:08,297 --> 00:01:16,297
♪

28
00:01:18,307 --> 00:01:26,307
♪

29
00:01:28,317 --> 00:01:36,317
♪

30
00:01:38,327 --> 00:01:46,327
♪

31
00:01:48,337 --> 00:01:56,337
♪

32
00:01:58,347 --> 00:02:06,347
♪

33
00:02:08,357 --> 00:02:16,357
♪

34
00:02:18,367 --> 00:02:26,367
♪

35
00:02:28,377 --> 00:02:36,377
♪

36
00:02:38,387 --> 00:02:46,387
♪

37
00:02:48,397 --> 00:02:56,397
♪

38
00:02:58,407 --> 00:03:06,407
♪

39
00:03:08,417 --> 00:03:16,417
♪

40
00:03:18,427 --> 00:03:26,427
♪

41
00:03:28,437 --> 00:03:36,437
♪

42
00:03:38,447 --> 00:03:46,447
♪

43
00:03:48,457 --> 00:03:56,457
♪

44
00:03:58,467 --> 00:04:06,467
♪

45
00:04:08,477 --> 00:04:16,477
♪

46
00:04:18,487 --> 00:04:26,487
♪

47
00:04:28,497 --> 00:04:36,497
♪

48
00:04:38,507 --> 00:04:46,507
♪

49
00:04:48,517 --> 00:04:56,517
♪

50
00:04:58,527 --> 00:05:06,527
♪

51
00:05:08,537 --> 00:05:16,537
♪

52
00:05:18,547 --> 00:05:26,547
♪

53
00:05:28,557 --> 00:05:36,557
♪

54
00:05:38,567 --> 00:05:46,567
♪

55
00:05:48,577 --> 00:05:56,577
♪

56
00:05:58,587 --> 00:05:59,458
♪

57
00:05:59,501 --> 00:06:07,501
[ውሃ እየፈሰሰ ነው]

58
00:06:14,168 --> 00:06:22,168
♪

59
00:06:24,178 --> 00:06:26,920
♪

60
00:06:33,753 --> 00:06:36,146
[መቧጨር፣ መንቀጥቀጥ፣
የበር ጩኸቶች]

61
00:06:36,190 --> 00:06:39,933
[ክሪኬቶች እየጮኸ]

62
00:06:39,976 --> 00:06:41,891
[ስፓኒሽ መናገር]

63
00:06:44,851 --> 00:06:49,508
♪

64
00:06:49,551 --> 00:06:51,945
[ተክሎች እየዘረፉ]

65
00:06:51,988 --> 00:06:56,471
♪

66
00:06:56,515 --> 00:07:00,910
[ቅርንጫፎችን በማንሳት ላይ]

67
00:07:00,954 --> 00:07:04,174
[ተኩስ]

68
00:07:04,218 --> 00:07:12,218
♪

69
00:07:19,320 --> 00:07:22,454
[ሞተር ሲጮህ]

70
00:07:27,371 --> 00:07:29,896
[ውይይቶች በስፓኒሽ]

71
00:07:36,859 --> 00:07:39,122
[የብረታ ብረት ነጠብጣቦች]

72
00:07:39,166 --> 00:07:41,647
[ውይይቶች በስፓኒሽ]

73
00:07:48,523 --> 00:07:50,743
[የሞባይል ጩኸት]

74
00:07:55,530 --> 00:07:57,358
[የሞባይል ጩኸት]

75
00:08:00,535 --> 00:08:02,363
[ሞተር ሲጮህ]

76
00:08:11,938 --> 00:08:14,027
[የሞባይል ጩኸት]

77
00:08:17,509 --> 00:08:19,119
[ቢፕ]

78
00:08:20,381 --> 00:08:21,556
አዎ።

79
00:08:21,600 --> 00:08:23,645
ታይረስ፡
የት ነህ?

80
00:08:23,689 --> 00:08:25,473
አላውቅም።

81
00:08:25,517 --> 00:08:27,562
አላውቅም።
ነበርኩኝ...

82
00:08:27,606 --> 00:08:28,868
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

83
00:08:28,911 --> 00:08:31,348
ወደ ሰሜን እያመራሁ ነበር።
ለሁለት ሰዓታት ያህል.

84
00:08:31,392 --> 00:08:33,481
ወንዝ ተሻገርኩ።
ምናልባት ከአንድ ሰዓት በፊት.

85
00:08:33,525 --> 00:08:34,874
ማንም አይቶሃል?

86
00:08:34,917 --> 00:08:37,311
አይ.
በዚህ መንገድ አቆይ.

87
00:08:37,354 --> 00:08:39,487
በሳላማንካ ግዛት ውስጥ ነዎት።

88
00:08:39,531 --> 00:08:41,663
ሁሉም ሰው ይሆናል።
እርስዎን በመጠባበቅ ላይ.

89
00:08:41,707 --> 00:08:43,447
እና ሁሉንም ማለቴ ነው።

90
00:08:43,491 --> 00:08:46,494
ፌዴራሎችንም ያጠቃልላል።

91
00:08:46,538 --> 00:08:48,583
[በደንብ ይተነፍሳል]

92
00:08:48,627 --> 00:08:50,367
ተፈጽሟል?

93
00:08:50,411 --> 00:08:52,674
አዎ። ሞቷል።

94
00:08:52,718 --> 00:08:55,198
[አስቃይቷል]

95
00:08:58,375 --> 00:09:00,769
አንዳንዶቹ ነበሩ፣ ኧረ

96
00:09:00,813 --> 00:09:03,467
በዚያ ቤት ውስጥ መደበኛ ሰዎች.

97
00:09:03,511 --> 00:09:04,730
አንዳንድ የድሮ ሰዎች።

98
00:09:06,166 --> 00:09:07,428
ስለ እነርሱስ?

99
00:09:07,471 --> 00:09:08,908
ስለዚያ ምንም መረጃ አላገኘሁም.

100
00:09:08,951 --> 00:09:10,910
ስልኩን ስንዘጋ

101
00:09:10,953 --> 00:09:12,694
ባትሪውን ይውሰዱ
ከስልክዎ በላይ።

102
00:09:12,738 --> 00:09:15,131
ወደ ሰሜን ይሂዱ.
ከእይታ ራቅ።

103
00:09:15,175 --> 00:09:17,960
ቦታ እያስተካከልኩ ነው።
ዝቅ ብለህ እንድትተኛ።

104
00:09:18,004 --> 00:09:20,136
በአንድ ሰዓት ውስጥ, አስቀምጠዋል
ባትሪው ተመልሶ ገባ.

105
00:09:20,180 --> 00:09:21,877
እና እደውልልሃለሁ፣
የት መሄድ እንዳለብህ ንገረኝ.

106
00:09:21,921 --> 00:09:24,488
[መስመር ተቋርጧል]

107
00:09:24,532 --> 00:09:26,403
[በደንብ ይወጣል]

108
00:09:28,580 --> 00:09:31,234
[Sniffles]

109
00:09:31,278 --> 00:09:33,933
[በደንብ መተንፈስ]

110
00:09:37,632 --> 00:09:39,852
[ዶሮዎች እየጠበቡ]

111
00:09:39,895 --> 00:09:41,593
[ብሩሽ መፋቅ]

112
00:09:41,636 --> 00:09:43,595
[ዶሮ ጮኸ]

113
00:09:52,734 --> 00:09:54,562
[ፍየሎች እየጮሁ]

114
00:10:00,176 --> 00:10:02,483
ዶን ኤድዋርዶ!

115
00:10:02,526 --> 00:10:03,963
[ስፓኒሽ መናገር]

116
00:10:26,594 --> 00:10:29,075
[የመሳፈሪያ ድኩላዎች]

117
00:10:33,035 --> 00:10:35,516
አሀ

118
00:10:36,604 --> 00:10:38,650
[Chuckles][የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]

119
00:10:41,827 --> 00:10:44,177
ዶን ኤድዋርዶ!

120
00:10:53,055 --> 00:10:55,275
ZZ?

121
00:11:05,285 --> 00:11:07,026
ሄይ ማቲዎ

122
00:11:09,898 --> 00:11:11,204
[ቹክለስ]

123
00:11:49,155 --> 00:11:50,591
አይ.

124
00:12:16,965 --> 00:12:20,099
[መፍጫ መፍጨት]

125
00:12:32,024 --> 00:12:33,677
(ውሃ ይቆማል)

126
00:12:33,721 --> 00:12:37,072
(ውሃ በትንሹ የሚረጭ)

127
00:12:42,599 --> 00:12:44,210
[ቹክለስ]

128
00:12:51,130 --> 00:12:53,393
[የውሃ መፋቅ]

129
00:12:57,876 --> 00:13:05,876
♪

130
00:13:08,930 --> 00:13:10,802
(ቀንድ በሩቅ ጮኸ)

131
00:13:22,465 --> 00:13:25,599
[የተንቀሳቃሽ ስልክ ማንቂያ ደወል መጮህ]

132
00:13:31,344 --> 00:13:34,129
[የቁልፍ ሰሌዳ ድምጾች፣ የሞባይል ስልክ ጩኸቶች]

133
00:13:34,173 --> 00:13:36,697
[አስቃይቷል]

134
00:13:38,003 --> 00:13:40,614
ሄይ.ሄይ.

135
00:13:41,658 --> 00:13:43,835
ታዲያ ኧረ አጀንዳው ምንድን ነው?

136
00:13:43,878 --> 00:13:45,575
እሺ [ቸክለስ]

137
00:13:45,619 --> 00:13:48,622
አሁን 20 አዳዲስ ደንበኞች አግኝቻለሁ
ከግራንት, ስለዚህ ...

138
00:13:48,665 --> 00:13:50,102
ሃያ.
አዎ።

139
00:13:50,145 --> 00:13:52,756
ስብሰባዎች አሉኝ
ዛሬ ከሰአት በኋላ ከአራቱ ጋር

140
00:13:52,800 --> 00:13:55,585
እና የመጀመሪያ ደረጃ ችሎት
በመጀመሪያ ነገር በ Flaherty.

141
00:13:55,629 --> 00:13:57,979
ታዳጊ።
አንተስ፧

142
00:13:58,023 --> 00:14:00,721
ኤም.

143
00:14:00,764 --> 00:14:02,375
ተመሳሳይ ነገር.

144
00:14:02,418 --> 00:14:04,681
ትልቅ ቀን።

145
00:14:05,944 --> 00:14:08,207
አዎ እናትህ
እና አያትህ.

146
00:14:08,250 --> 00:14:11,645
እረፍት መውሰድ ከቻሉ
ከስራ ሁለቱም...

147
00:14:11,688 --> 00:14:15,431
አጎቶች አሉሽ ወይስ...

148
00:14:15,475 --> 00:14:18,347
ኧረ አዎ።
ያ በጣም ጥሩ ነበር።

149
00:14:18,391 --> 00:14:20,872
ጥሩ ነገር አለህ
ለመልበስ...?

150
00:14:22,482 --> 00:14:24,527
እንደ የስፖርት ካፖርት ወይም...

151
00:14:24,571 --> 00:14:26,138
[በሹክሹክታ] ሄይ።

152
00:14:26,181 --> 00:14:27,966
የአንገት ልብስ...?

153
00:14:28,009 --> 00:14:29,445
ምን ታውቃለህ?

154
00:14:29,489 --> 00:14:30,794
የሆነ ነገር አመጣላችኋለሁ።

155
00:14:30,838 --> 00:14:32,100
[በሹክሹክታ]
ያ በጣም ጥሩ ነው።

156
00:14:32,144 --> 00:14:34,537
[የተለመደ ድምጽ]
አይደለም ችግር የለውም።

157
00:14:34,581 --> 00:14:36,670
እዚያ እንዴት እንደሚደርሱ ያውቃሉ?

158
00:14:36,713 --> 00:14:38,628
ቲጄራስ እና አምስተኛ.
ትክክል ነው።

159
00:14:38,672 --> 00:14:40,258
(ሹክሹክታ) አዎ።
(መደበኛ ድምጽ) እሺ።

160
00:14:40,282 --> 00:14:42,197
አገኛችኋለሁ
በ 9:30 ስለታም.

161
00:14:42,241 --> 00:14:45,026
ጥሩ ይሆናል ሮኒ።

162
00:14:45,070 --> 00:14:47,594
እንግዲህ ንገራቸው
ጥሩ ይሆናል።

163
00:14:47,637 --> 00:14:49,683
ምክንያቱም ይሆናል.

164
00:14:49,726 --> 00:14:52,033
እሺ
[የቁልፍ ሰሌዳ ድምጾች]

165
00:14:53,426 --> 00:14:55,384
አመሰግናለሁ።[Pants ዚፕ]

166
00:14:55,428 --> 00:14:57,909
ንፁህ እመልሰዋለሁ።

167
00:14:59,649 --> 00:15:02,000
ምንም ገንዘብ አለዎት?
ለታክሲው?

168
00:15:05,568 --> 00:15:07,483
[ሲግስ] [Velcro rips]

169
00:15:07,527 --> 00:15:10,008
ክፋት፣ ያለኝ ሁሉ ነው።
አምስት ብር ነው።

170
00:15:13,533 --> 00:15:15,883
እም...

171
00:15:17,624 --> 00:15:20,409
[አስቃይቷል]

172
00:15:22,803 --> 00:15:26,198
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

173
00:15:32,813 --> 00:15:35,120
ካቢቢው ይመስላችኋል
መቶ ሰበር?

174
00:15:35,163 --> 00:15:37,949
[ወፎች ይጮኻሉ]

175
00:16:00,058 --> 00:16:02,451
[የመኪና በር ተከፈተ]

176
00:16:06,803 --> 00:16:09,241
[የመኪና በር ተከፈተ]

177
00:16:14,420 --> 00:16:16,509
[ማግ ክላተርስ]

178
00:16:21,122 --> 00:16:23,255
[ሞተር ይጀምራል]

179
00:16:35,658 --> 00:16:43,658
♪

180
00:16:43,927 --> 00:16:51,927
♪

181
00:16:52,240 --> 00:17:00,240
♪

182
00:17:00,596 --> 00:17:08,596
♪

183
00:17:08,952 --> 00:17:16,952
♪

184
00:17:17,265 --> 00:17:19,572
[የፖሊስ ሬዲዮ ውይይት
በስፓኒሽ]

185
00:17:19,615 --> 00:17:27,615
♪

186
00:17:28,842 --> 00:17:36,842
♪

187
00:17:38,156 --> 00:17:40,375
[የእግር ደረጃዎች ጩኸት]

188
00:17:40,419 --> 00:17:48,419
♪

189
00:17:49,123 --> 00:17:57,123
♪

190
00:17:57,827 --> 00:18:05,827
♪

191
00:18:06,488 --> 00:18:08,490
[ግልጽ ያልሆኑ ንግግሮች]

192
00:18:08,534 --> 00:18:16,534
♪

193
00:18:16,629 --> 00:18:24,629
♪

194
00:18:24,724 --> 00:18:32,724
♪

195
00:18:32,862 --> 00:18:40,862
♪

196
00:18:40,914 --> 00:18:48,914
♪

197
00:18:49,052 --> 00:18:57,052
♪

198
00:18:57,191 --> 00:19:05,191
♪

199
00:19:07,897 --> 00:19:10,117
[የሞባይል ጩኸት]

200
00:19:26,133 --> 00:19:27,700
እንደምን አደሩ ዶን ሁዋን።

201
00:19:27,743 --> 00:19:30,224
ላሎ ሳላማንካ ሞቷል።

202
00:19:30,268 --> 00:19:32,661
ታጣቂዎች የእሱን hacienda ሰብረው ገቡ
ባለፈው ምሽት.

203
00:19:32,705 --> 00:19:36,361
የተቀጠሩ ኦፕሬተሮች
ከመልክቱ.

204
00:19:36,404 --> 00:19:38,798
የተመሰቃቀለ ነበር።
በጣም የተመሰቃቀለ።

205
00:19:38,841 --> 00:19:40,234
ስለ ሳላማንካስ...

206
00:19:40,278 --> 00:19:42,193
"Sangre por sangre"

207
00:19:42,236 --> 00:19:45,631
አዎ።
የሳልማንካ መንገድ ነው።

208
00:19:45,674 --> 00:19:47,807
ትርምስ አፋፍ ላይ ነን።

209
00:19:47,850 --> 00:19:49,983
ግን ይህን ያደረገው ማን ነው?

210
00:19:50,026 --> 00:19:52,072
አንድ ደቂቃ, ንግግር እሰማለሁ
የኮሎምቢያውያን ፣

211
00:19:52,115 --> 00:19:54,161
ቀጣዩ... ከዳተኞች።

212
00:19:54,205 --> 00:19:56,032
ከዳተኞች ወደ ቤት ቅርብ።

213
00:19:56,076 --> 00:19:57,425
ይህን ብዙ እናውቃለን።

214
00:19:57,469 --> 00:19:58,774
ኢግናሲዮ ቫርጋ አይጥ ነው።

215
00:19:58,818 --> 00:20:01,037
ዶን ኢላዲዮ ዋጋ አስቀምጧል
በራሱ ላይ.

216
00:20:01,081 --> 00:20:03,388
እያንዳንዱ ወንድ አለን
እሱን እየፈለገ ነው።

217
00:20:03,431 --> 00:20:07,218
ቫርጋ ሲገኝ እናውቀዋለን
ለማን ይሠራ ነበር።

218
00:20:09,176 --> 00:20:12,005
ዶን ሄክተርን እገምታለሁ።
ተብሎ ተነግሯል።

219
00:20:12,048 --> 00:20:13,441
እኔ ራሴ ደወልኩለት።

220
00:20:13,485 --> 00:20:16,183
እሱ ቢረዳኝ፣
quién sabe.

221
00:20:16,836 --> 00:20:18,272
አዳምጡኝ።

222
00:20:18,316 --> 00:20:20,753
ጉስታቮ መጠንቀቅ አለብህ።

223
00:20:20,796 --> 00:20:22,233
ይህ ጊዜ አደገኛ ነው።

224
00:20:22,276 --> 00:20:25,192
ማንም ከጥርጣሬ በላይ የለም።

225
00:20:25,236 --> 00:20:26,715
ገባኝ።

226
00:20:26,759 --> 00:20:27,760
ጥሩ።

227
00:20:27,803 --> 00:20:29,109
[መስመር ተቋርጧል]

228
00:20:39,815 --> 00:20:41,252
[በሩ ይከፈታል]

229
00:20:51,523 --> 00:20:53,133
[በሩ ተዘግቷል]

230
00:20:55,135 --> 00:20:56,963
ጓስ፡ እንደገና ንገረኝ።
ስለ sicario

231
00:20:57,006 --> 00:20:59,487
የመጨረሻውን ሪፖርት ያደረገው.

232
00:20:59,531 --> 00:21:01,968
እሱ ቀድሞውኑ ቆስሏል
የኛን ተቆርጦ ሲያነጋግር።

233
00:21:02,011 --> 00:21:04,362
ፌደራሎች አገኙት
በቦታው ሞተ ።

234
00:21:04,405 --> 00:21:06,015
ነገር ግን ሳላማንካን አግኝተዋል.

235
00:21:06,059 --> 00:21:09,454
ቅጥረኞቹ ሞተዋል።

236
00:21:09,497 --> 00:21:10,846
ለአንድ ሰው።

237
00:21:10,890 --> 00:21:13,632
እና አሁንም ተልእኳቸው
ስኬት ነበር ።

238
00:21:16,156 --> 00:21:19,246
መፈጸሙ ታውቋል።

239
00:21:19,290 --> 00:21:23,598
እዚያ መውረድ እችል ነበር እና
ቫርጋን አግኝ ፣ በደህና ወደ ቤት አምጡት ።

240
00:21:23,642 --> 00:21:25,818
ለማድረግ መንገዶች አሉ።
በጸጥታ ላይ.

241
00:21:30,692 --> 00:21:33,521
[ያቃስታል፣ ጉሮሮውን ያጸዳል]

242
00:21:33,565 --> 00:21:36,916
አስቀድመው ካላገኙ በስተቀር
በስራው ውስጥ የሆነ ነገር.

243
00:21:43,705 --> 00:21:45,316
[በሩ ይከፈታል]

244
00:21:48,275 --> 00:21:49,668
[በሩ ተዘግቷል]

245
00:21:53,498 --> 00:21:55,456
ሀሳብህን ተናገር።

246
00:21:55,500 --> 00:21:57,980
ታማኝነት በሁለቱም መንገድ ይሄዳል።

247
00:21:58,024 --> 00:22:00,983
ቫርጋ ሁሉንም ነገር አድርጓል
ብለው ጠየቁት።

248
00:22:01,027 --> 00:22:03,464
ምርጫ አልተሰጠውም። ምናልባት እንደዚያ ሊሆን ይችላል.

249
00:22:03,508 --> 00:22:07,599
ግን ከባድ ጨዋታ ተጫውቷል።
እና በካሬው ላይ ተጫውቷል.

250
00:22:09,340 --> 00:22:10,819
እና?

251
00:22:10,863 --> 00:22:12,995
ሁሉም ሲነገር እና ሲጠናቀቅ...

252
00:22:13,039 --> 00:22:15,781
ልጁ ክብር ይገባዋል።

253
00:22:16,869 --> 00:22:18,610
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

254
00:22:18,653 --> 00:22:19,959
እሱ አለው.

255
00:22:21,700 --> 00:22:23,615
ተጨማሪ ለማለት የሚፈልጉት አለ?

256
00:22:34,452 --> 00:22:35,801
[በሩ ይከፈታል]

257
00:22:37,933 --> 00:22:39,326
[በሩ ተዘግቷል]

258
00:22:45,201 --> 00:22:47,247
[ማሽኮርመም]

259
00:22:53,296 --> 00:22:56,561
ይህ ሰውዎን እንደሚያመጣ ተስፋ አደርጋለሁ
ካመጣኝ የበለጠ ዕድል።

260
00:22:59,302 --> 00:23:00,913
ደህና ነህ?

261
00:23:00,956 --> 00:23:02,088
ምርጥ ነኝ።

262
00:23:07,485 --> 00:23:08,877
[የሊፍት ደወሎች]

263
00:23:17,582 --> 00:23:19,105
[አስቃይቷል]

264
00:23:24,806 --> 00:23:26,895
መርማሪ!
ሚስ ካሊል

265
00:23:26,939 --> 00:23:29,158
ምልካም እድል።

266
00:23:29,202 --> 00:23:30,812
እየደወልኩህ ነው።
ለሁለት ቀናት.

267
00:23:30,856 --> 00:23:32,858
ኦ.
ልጄ ታምማለች።

268
00:23:32,901 --> 00:23:34,250
ምን ላድርግህ?

269
00:23:34,294 --> 00:23:36,035
ነገ ጥዋት።
10:00 a.m.

270
00:23:36,078 --> 00:23:38,472
ብሩሽ?
ከአንተ እና ከኔ ጋር፣ አይደል?

271
00:23:38,516 --> 00:23:40,909
እኔ የምለው፣ ትልቁ ደጋፊ እዚህ አይሆንም
እንደ ሶስተኛ ጎማ ይሰማዎታል?

272
00:23:40,953 --> 00:23:44,043
እርስዎ እና እኔ ከፓርሰን ጋር እየተገናኘን ነው።
በክፍሎች ውስጥ ።

273
00:23:44,086 --> 00:23:46,088
እየጠየቅኩ ነው።
ለአደጋ ጊዜ ችሎት

274
00:23:46,132 --> 00:23:48,308
ውሎችን ለመለወጥ
የዲ ጉዝማን መፈታት.

275
00:23:48,351 --> 00:23:50,092
[ቹክለስ]
ፍንዳታ ይመስላል።

276
00:23:50,136 --> 00:23:52,530
እንደ አለመታደል ሆኖ፣ በጥብቅ ተመዝግቤያለሁ።

277
00:23:52,573 --> 00:23:54,967
የደንበኛህን ፈትሻለሁ።
የመኖሪያ ቦታ.

278
00:23:55,010 --> 00:23:56,185
የሰጠው አድራሻ?

279
00:23:56,229 --> 00:23:58,187
የወተት ንግስት ነች
በአልታ ሞንቴ.

280
00:23:58,231 --> 00:24:01,408
በ ላይ ያሳየው ቤተሰብ
የዋስትና ችሎት ሊገኝ አይችልም።

281
00:24:01,452 --> 00:24:03,541
መንጃ ፈቃድ የለም፣
የግብር ጥቅል የለም ፣

282
00:24:03,584 --> 00:24:05,456
ምንም የትምህርት ቤት መዝገቦች የሉም.
መነም።

283
00:24:05,499 --> 00:24:07,893
እውነታው ግን የለም።
ነጠላ ኤልዛቤት McKinnon

284
00:24:07,936 --> 00:24:11,374
ከ73 ዓመት በታች
በኒው ሜክሲኮ ውስጥ መኖር.

285
00:24:11,418 --> 00:24:14,203
እንግዲህ ይሄ...
ይህ የሚገርም ነው።

286
00:24:14,247 --> 00:24:15,770
ደንበኛህ ጠፋ፣

287
00:24:15,814 --> 00:24:18,381
እና ስድስት ሳምንታት አልጠብቅም
እሱን መፈለግ ለመጀመር.

288
00:24:18,425 --> 00:24:21,428
ሄይ የኔ ሰው ተነሳ
ሰባት ሚሊዮን የዋስትና ገንዘብ።

289
00:24:21,472 --> 00:24:23,232
እሱ ልክ ነው ብለው ያስባሉ
ከዚያ ትሄዳለህ?

290
00:24:23,256 --> 00:24:25,476
ማን ይዞ ይመጣል
ሰባት ሚሊዮን ብር በጥሬ ገንዘብ?

291
00:24:25,519 --> 00:24:26,999
ምን እንደማስብ ታውቃለህ?

292
00:24:27,042 --> 00:24:29,175
ቤተሰቡ የውሸት ይመስለኛል ፣

293
00:24:29,218 --> 00:24:31,090
እና እርስዎ ያውቁታል ብዬ አስባለሁ
መላውን ጊዜ.

294
00:24:31,133 --> 00:24:33,788
ቆይ አንዴ። ተመልከት፣ ዝም ብለህ እውን አድርግ
ለአንድ ሰከንድ.

295
00:24:33,832 --> 00:24:35,224
ችሎቱ በእርስዎ መንገድ አልሄደም፣

296
00:24:35,268 --> 00:24:36,835
እና አሁን እየሞከሩ ነው
ለድርጊት.

297
00:24:36,878 --> 00:24:38,489
የኔ ሰው ሮጠ ትላለህ?

298
00:24:38,532 --> 00:24:40,752
ሰባት ሚሊዮን አግኝቷል እላለሁ።
የመታየት ምክንያቶች...

299
00:24:40,795 --> 00:24:43,145
በህጋዊ መንገድ ሲጠየቅ
ይህን ለማድረግ.

300
00:24:43,189 --> 00:24:44,625
ስለዚህ፣ አይሆንም፣

301
00:24:44,669 --> 00:24:47,889
አልሆንም ፣ ኧረ
የሂደቱ ሂደት የመስኮት ልብስ መልበስ

302
00:24:47,933 --> 00:24:50,152
በማንኛውም የብልሽት ስብሰባ ላይ
ከፓርሰን ጋር።

303
00:24:50,196 --> 00:24:52,415
እና ለመጣል ከሞከሩ
በዚህ ዙሪያ ማንኛውም

304
00:24:52,459 --> 00:24:54,461
በዳኛው ፊት
ያለኔ መገኘት...

305
00:24:54,505 --> 00:24:55,897
እዚህ ላይ አንድ ክስ አለ።

306
00:24:55,941 --> 00:24:57,943
የአቃቤ ህግ ጥፋት።

307
00:24:57,986 --> 00:25:00,511
ሙያ የሚያልቅ
የአቃቤ ህግ ጥፋት.

308
00:25:00,554 --> 00:25:02,251
[ማሾፍ] ከእነዚያ አንዳቸውም እውነታውን አይለውጡም።

309
00:25:02,295 --> 00:25:04,819
ሰውዬው አይደለም
ማን እንደሆነ ተናግሯል። አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ቆይ አንዴ።

310
00:25:04,863 --> 00:25:06,754
እናንተ ጋር ተያያዙ
ሱሪዎ በቁርጭምጭሚትዎ ዙሪያ

311
00:25:06,778 --> 00:25:07,996
እና በሆነ መንገድ ያ በእኔ ላይ ነው?

312
00:25:08,040 --> 00:25:09,345
አይመስለኝም።

313
00:25:09,389 --> 00:25:11,173
ሁለት ደርዘን ጠበቆች አሉህ
እዚያ ላይ ፣

314
00:25:11,217 --> 00:25:13,828
መርማሪዎችን አግኝተሃል
የፖሊስ ሃይሉ በሙሉ...

315
00:25:13,872 --> 00:25:15,917
እና ጥፋቱ የኔ ነው።
ላሎ መከታተል አትችልም?

316
00:25:15,961 --> 00:25:17,266
ያ የኔ ስራ አይደለም!

317
00:25:17,310 --> 00:25:19,660
ላሎ?
ላሎ ማን ነው?

318
00:25:19,704 --> 00:25:22,010
ምን?
ምን አልኩኝ?

319
00:25:22,054 --> 00:25:23,708
[አስቃይቷል]

320
00:25:23,751 --> 00:25:26,841
ደ ጉዝማን ማለቴ ነው።
ከአንድ በላይ ደንበኛ አለኝ።

321
00:25:26,885 --> 00:25:28,887
[ቹክለስ]
ስለዚህ [ጉሮሮውን ያጸዳል]

322
00:25:28,930 --> 00:25:31,629
ላይ እንገናኝ
በስድስት ሳምንታት ውስጥ የመጀመሪያ ደረጃ.

323
00:25:31,672 --> 00:25:33,587
በታቀደው መሰረት.

324
00:25:33,631 --> 00:25:36,198
እስከዚያው ድረስ.
የሚፈልጉኝ ደንበኞች አሉኝ።

325
00:25:44,119 --> 00:25:45,904
[በር ይጮኻል]

326
00:25:58,917 --> 00:26:00,353
[ሞተሩ ጠፍቷል]

327
00:26:00,396 --> 00:26:01,920
[የመኪና በር ተከፈተ]

328
00:26:18,980 --> 00:26:20,547
[ቁልፍ ጃንግል]

329
00:26:22,810 --> 00:26:25,334
[የወረቀት ሰንሰለት ጋንግ
"አሳዛኝ እና ብቸኝነት" በመጫወት ላይ]

330
00:26:25,378 --> 00:26:29,251
♪

331
00:26:29,295 --> 00:26:30,949
ቆንጆ ክሮች።

332
00:26:30,992 --> 00:26:32,994
ኧረ አመሰግናለሁ

333
00:26:33,038 --> 00:26:35,562
♪

334
00:26:35,606 --> 00:26:37,956
[ሳህኖች እየጠበቡ]

335
00:26:37,999 --> 00:26:39,305
ሄይ
ሄይ

336
00:26:39,348 --> 00:26:40,306
[ሁለቱም አጭበርባሪ]

337
00:26:40,349 --> 00:26:41,655
እንዴት ሄደ?

338
00:26:41,699 --> 00:26:43,962
አለባበሱ በእርግጠኝነት ረድቶታል።

339
00:26:44,005 --> 00:26:45,354
[ቹክለስ]

340
00:26:45,398 --> 00:26:49,576
ይህ ልጅ፣
እሱ የሁለተኛ ደረጃ ተማሪ ነው ፣

341
00:26:49,620 --> 00:26:51,839
ጥሩ ውጤት, ሁለት ስራዎችን ይሰራል.

342
00:26:51,883 --> 00:26:56,496
ይሄ "ጓደኛ" የሚባል ነገር አለ...
አንዳንድ snot-አፍንጫ ያለው brat

343
00:26:56,539 --> 00:26:58,629
አዲስ የሚነዳ
Mustang ሊለወጥ የሚችል.

344
00:26:58,672 --> 00:27:00,282
አንድ ቅዳሜ ምሽት
ሪቺ ሪች እንዲህ ብላለች:

345
00:27:00,326 --> 00:27:02,067
"ሄይ, ትፈልጋለህ
መኪናዬን መንዳት?"

346
00:27:02,110 --> 00:27:03,808
ወንድዬ እንዴት መቃወም ይችላል?

347
00:27:03,851 --> 00:27:05,786
"ጓደኛ" ይነግረዋል
ወደ መጠጥ መደብር ለመጎተት.

348
00:27:05,810 --> 00:27:09,683
ሃብታም ልጅ ገባ፣ ቦታውን ይዘርፋል
ከአጎቱ ቦዊ ቢላዋ ጋር።

349
00:27:09,727 --> 00:27:11,424
አይ.አዎ.

350
00:27:11,467 --> 00:27:13,097
የኔ ሰው በሙስታንግ ወጥቷል።
ከሬዲዮ ጋር መጫወት...

351
00:27:13,121 --> 00:27:14,427
እሱ ምንም ሀሳብ የለውም።

352
00:27:14,470 --> 00:27:16,734
ሀብታም ልጅ ይወጣል
በ$425 በጥሬ ገንዘብ

353
00:27:16,777 --> 00:27:18,387
የጃገርሜስተር ጠርሙስ.

354
00:27:18,431 --> 00:27:20,955
ሰውዬ ወለል እንዲል ይነግረዋል።
እሱ የሚያደርገው. በደስታ።

355
00:27:20,999 --> 00:27:23,131
ምክንያቱም እሱ ሙሉ በሙሉ ነው።
ስለ ዘረፋው በጨለማ ውስጥ.

356
00:27:23,175 --> 00:27:26,004
አዎ, ግን ሲመርጡ
ወደ ላይ፣ ልጅሽ እየነዳ ነው...

357
00:27:26,047 --> 00:27:27,198
እሱ እየነዳ ነው! በእርግጥ እሱ እየነዳ ነው።

358
00:27:27,222 --> 00:27:28,833
አዎ!

359
00:27:28,876 --> 00:27:30,375
የኔ ሰው ያበቃል
ከህዝብ ተከላካይ ጋር.

360
00:27:30,399 --> 00:27:33,838
የሀብታም ልጅ ቤተሰብ ያመጣል
ከፍተኛ-ዶላር መከላከያ

361
00:27:33,881 --> 00:27:37,058
ከግዛት ውጪ፣
ማመን ከቻልክ ዴንቨር።

362
00:27:37,102 --> 00:27:39,408
እና ለመጣል እየሞከሩ ነው።
ነገሩ ሁሉ በወንድዬ ላይ።

363
00:27:39,452 --> 00:27:41,106
የደንበኛዬ ሀሳብ ነበር

364
00:27:41,149 --> 00:27:44,370
ሀብታሙን ልጅ አስገድዶ ነበር።
ወደ እሱ... አጠቃላይ ስምምነት።

365
00:27:44,413 --> 00:27:46,087
ኦክሌይ እየሄደ ነው።
ከባድ ዝርፊያ እና ጥቃት።

366
00:27:46,111 --> 00:27:48,069
ኦክሌይ? ያ ዲክ.አዎ.

367
00:27:48,113 --> 00:27:50,115
ነገር ግን ልጅዎ በጭራሽ አልነበረም
በመደብሩ ውስጥ እንኳን!

368
00:27:50,158 --> 00:27:52,334
[ማሾፍ]
Flaherty የግዳጅ መጋጠሚያ...

369
00:27:52,378 --> 00:27:55,729
እኔ ግን [አዝኛለሁ]... ይመስለኛል
እንዲሰራልን ማድረግ እችላለሁ።

370
00:27:55,773 --> 00:27:57,252
ሙከራ በሚቀጥለው ወር.

371
00:27:57,296 --> 00:27:59,820
ይህ በእውነት ጥሩ ነበር።
ጥቂት ይኑርህ።

372
00:27:59,864 --> 00:28:01,735
ማንኛውንም ነገር ይፈልጋሉ?
እ...

373
00:28:01,779 --> 00:28:02,843
በእርግጠኝነት እነዚህን መሞከር አለብዎት.

374
00:28:02,867 --> 00:28:04,651
አዎን, እርግጠኛ.
ይቅርታ አድርግልኝ

375
00:28:04,695 --> 00:28:07,088
ምናሌ እና ሌላ ማግኘት እንችላለን
የ sopaipillas ቅደም ተከተል?

376
00:28:07,132 --> 00:28:09,482
ገባህ። አመሰግናለሁ።

377
00:28:09,525 --> 00:28:11,353
እና ከዚያ በኋላ ነበር
ቤት የሌላት ሴት

378
00:28:11,397 --> 00:28:13,878
ከ MDC መውጣት እንዳለብኝ.

379
00:28:13,921 --> 00:28:15,923
[የበረዶ ጩኸት ፣ ብርጭቆ
thuds] ሌላ ታሪክ ነው።

380
00:28:15,967 --> 00:28:19,753
[አስቃይቷል]
ከሲኦል የመጣ ቀን ይመስላል።

381
00:28:19,797 --> 00:28:21,929
ከምርጥ ቀናት አንዱ ነበር።
የሕይወቴ.

382
00:28:21,973 --> 00:28:24,540
♪

383
00:28:24,584 --> 00:28:28,153
የእኔ ሙያዊ ሕይወት.
[ቹክለስ]

384
00:28:28,196 --> 00:28:30,808
አንተስ?

385
00:28:30,851 --> 00:28:33,288
እኔ... መኪና ተከራይተናል።

386
00:28:33,332 --> 00:28:36,335
ነው... ፎርድ ነው።

387
00:28:36,378 --> 00:28:40,948
ስለዚህ፣ ሳውል ጉድማን ይነዳል።
ቡናማ ፎርድ ታውረስ?

388
00:28:40,992 --> 00:28:43,821
ዲትሮይት ያንን ታፔ ይለዋል
አምናለሁ።

389
00:28:43,864 --> 00:28:45,518
ሳውል ጉድማን አይመስላችሁም።

390
00:28:45,561 --> 00:28:50,044
የሆነ ነገር መንዳት ነበር
ከትንሽ ተጨማሪ ጋር ... ብልህነት?

391
00:28:50,088 --> 00:28:52,220
እንደ...፧
[አስቸጋሪ]
አላውቅም።

392
00:28:52,264 --> 00:28:54,396
በእርግጠኝነት አሜሪካ-የተሰራ።

393
00:28:54,440 --> 00:28:57,269
የሚታይ ነገር።

394
00:28:57,312 --> 00:29:01,795
እና ሳውል ጉድማን ቢሮ አለው።

395
00:29:01,839 --> 00:29:04,929
ትኩረትን የሚስብ ነገር ፣
ጥሩ ቦታ.

396
00:29:04,972 --> 00:29:05,973
በፍርድ ቤት?

397
00:29:06,017 --> 00:29:07,758
አዎ!

398
00:29:07,801 --> 00:29:09,281
የፍትህ ካቴድራል.

399
00:29:09,324 --> 00:29:12,066
ኦኦኦኦኦ.
የፍትህ ካቴድራል.

400
00:29:12,110 --> 00:29:13,938
እሺ አዎ።

401
00:29:13,981 --> 00:29:16,767
መመልከት መጀመር አለብን
ላንተ የሆነ ነገር...

402
00:29:16,810 --> 00:29:18,812
“ሳኦልን” ማለቴ ነው።

403
00:29:18,856 --> 00:29:21,206
የተሸጠ!
መቼ ነው የምንጀምረው?

404
00:29:21,249 --> 00:29:23,077
ቅዳሜ ጥሩ ነው።

405
00:29:23,121 --> 00:29:24,296
ቅዳሜ ነው።

406
00:29:24,339 --> 00:29:25,645
[ቹክለስ]

407
00:29:25,688 --> 00:29:27,690
[የጃሮድ ቦንታ "ውረዱኝ"
መጫወት]

408
00:29:27,734 --> 00:29:33,131
♪

409
00:29:33,174 --> 00:29:36,830
እያሰብኩ ነበር።
የመጀመሪያ እርምጃችን ።

410
00:29:36,874 --> 00:29:38,092
በሃዋርድ ግንባር ላይ።

411
00:29:38,136 --> 00:29:40,268
♪

412
00:29:40,312 --> 00:29:43,141
መንገድ ያለ ይመስለኛል
Sandpiper እልባት ለማግኘት

413
00:29:43,184 --> 00:29:44,795
ቆሞ ተወው...

414
00:29:44,838 --> 00:29:47,275
ተጎድቷል ፣ ምናልባት ፣
ግን አሁንም ቆሟል.

415
00:29:47,319 --> 00:29:51,453
ምናልባት ዘዴው እኛ አይደለንም
መጀመሪያ ላይ ሳይሆን በሃዋርድ ላይ መስራት።

416
00:29:51,497 --> 00:29:54,892
ምናልባት በ Cliff Main እንጀምራለን.

417
00:29:54,935 --> 00:29:57,416
ስለዚህ፣ እ...

418
00:29:57,459 --> 00:29:58,852
ያንን እያደረግን ነው?

419
00:29:58,896 --> 00:30:01,072
♪

420
00:30:01,115 --> 00:30:03,117
የሆንን መስሎኝ ነበር።
እኛ አይደለንም?

421
00:30:03,161 --> 00:30:04,771
ምን...

422
00:30:04,815 --> 00:30:07,165
የለብንም ብለህ ታስባለህ።

423
00:30:07,208 --> 00:30:09,080
ደህና፣ እኔ- እንደዚያ አላልኩም።

424
00:30:09,123 --> 00:30:10,385
እም...

425
00:30:10,429 --> 00:30:12,866
♪

426
00:30:12,910 --> 00:30:15,695
እነሆ እኛ ነን።

427
00:30:15,738 --> 00:30:17,392
በማንኛውም ነገር ላይ ወስነሃል?

428
00:30:17,436 --> 00:30:18,916
ኧረ ገና።

429
00:30:18,959 --> 00:30:20,981
ልጠጣህ እችላለሁ?
እያሰብክ ሳለ?

430
00:30:21,005 --> 00:30:23,877
ኧረ አዎ። አንድ ኮክ.
አመሰግናለሁ።

431
00:30:23,921 --> 00:30:29,970
♪

432
00:30:30,014 --> 00:30:36,150
♪

433
00:30:36,194 --> 00:30:38,457
እሺ.
ይሄውላችሁ።

434
00:30:38,500 --> 00:30:39,893
እሺ

435
00:30:39,937 --> 00:30:41,895
♪

436
00:30:41,939 --> 00:30:43,114
[ቹክለስ]

437
00:30:43,157 --> 00:30:46,769
[በደንብ ይተነፍሳል]

438
00:30:46,813 --> 00:30:50,991
ስለዚህ ፣ እ...

439
00:30:51,035 --> 00:30:53,515
የሃዋርድ ነገር።

440
00:30:53,559 --> 00:30:55,909
ምን... ምን እያሰብክ ነበር?

441
00:30:55,953 --> 00:30:59,565
♪

442
00:30:59,608 --> 00:31:01,915
እርግጠኛ ነህ?

443
00:31:01,959 --> 00:31:03,177
አዎ።

444
00:31:03,221 --> 00:31:05,179
ማዳመጥ ምን ጉዳት አለው?

445
00:31:05,223 --> 00:31:08,008
♪

446
00:31:08,052 --> 00:31:10,315
እሺ...

447
00:31:10,358 --> 00:31:13,448
በትክክል መሄድ አለበት.

448
00:31:13,492 --> 00:31:16,843
በጣም በፍጥነት እንጓዛለን,
ስንመጣ ያያሉ።

449
00:31:16,887 --> 00:31:19,324
እና ትርጉም ያለው መሆን አለበት።

450
00:31:19,367 --> 00:31:20,847
የግድ አይደለም።
በፍርድ ቤት መቆም ፣

451
00:31:20,891 --> 00:31:23,676
ግን ምክንያት ሊኖር ይገባል
ለሁሉም ነገር.

452
00:31:23,719 --> 00:31:26,592
[ተሽከርካሪዎች የሚያልፉ]

453
00:31:34,513 --> 00:31:36,558
[በደንብ መተንፈስ]

454
00:31:36,602 --> 00:31:40,998
♪

455
00:31:41,041 --> 00:31:43,130
[የውሃ መፋቅ]

456
00:31:43,174 --> 00:31:45,524
♪

457
00:31:45,567 --> 00:31:47,482
[ማሾፍ]

458
00:31:47,526 --> 00:31:48,701
♪

459
00:31:48,744 --> 00:31:51,225
[ተሽከርካሪ እየቀረበ]

460
00:31:51,269 --> 00:31:58,102
♪

461
00:31:58,145 --> 00:32:04,978
♪

462
00:32:05,022 --> 00:32:11,942
♪

463
00:32:11,985 --> 00:32:14,509
[ፈጣን ዱካዎች]

464
00:32:14,553 --> 00:32:22,553
♪

465
00:32:23,649 --> 00:32:31,649
♪

466
00:32:32,701 --> 00:32:40,701
♪

467
00:32:41,754 --> 00:32:49,754
♪

468
00:32:50,763 --> 00:32:58,763
♪

469
00:32:59,815 --> 00:33:02,079
[ሰው በቲቪ ላይ ስፓኒሽ ሲናገር]

470
00:33:08,215 --> 00:33:10,478
[በመፍጠር ላይ]

471
00:33:10,522 --> 00:33:13,003
[በቲቪ ላይ ማውራቱ ቀጥሏል]

472
00:33:16,745 --> 00:33:18,878
[በመፍጠር ላይ]

473
00:33:30,063 --> 00:33:31,934
(ሳቅ)

474
00:33:31,978 --> 00:33:34,633
[ሴት በቲቪ ላይ ስፓኒሽ ትናገራለች]

475
00:33:34,676 --> 00:33:36,113
[መቆሚያዎች]

476
00:33:37,766 --> 00:33:39,551
[ቁልፎች መንቀጥቀጥ]

477
00:33:48,603 --> 00:33:50,692
[ከቆመበት ይቀጥላል]

478
00:33:51,519 --> 00:33:53,565
[የውሻ ጩኸት]

479
00:34:17,632 --> 00:34:19,156
[ቁልፎች መንቀጥቀጥ]

480
00:34:20,548 --> 00:34:22,159
[የመቆለፍ ክፍተቶች]

481
00:34:58,282 --> 00:34:59,761
[መጽሔት ጠቅታዎች]

482
00:35:05,158 --> 00:35:06,072
♪

483
00:35:06,116 --> 00:35:07,987
[የቁልፍ ሰሌዳ ጩኸት]

484
00:35:08,030 --> 00:35:11,425
♪

485
00:35:11,469 --> 00:35:13,688
[መስመር መደወል]

486
00:35:13,732 --> 00:35:14,776
♪

487
00:35:14,820 --> 00:35:16,517
ጢሮስ፡ አዎ።

488
00:35:16,561 --> 00:35:17,823
ሞቴሉ ላይ ነኝ።

489
00:35:17,866 --> 00:35:19,868
ማንም አላየኝም።
ነገር ግን የምትመራው ሴት.

490
00:35:19,912 --> 00:35:21,827
እሺ እየሰራን ነው።
እርስዎን ማውጣት ።

491
00:35:21,870 --> 00:35:23,481
ይወስዳል
ሁለት ቀናት.

492
00:35:23,524 --> 00:35:25,352
እደውልልሃለሁ
የእኛ ሰዎች ሲዋቀሩ.

493
00:35:25,396 --> 00:35:27,311
እየነዱ ይሄዳሉ
የእርሻ መኪና.

494
00:35:27,354 --> 00:35:29,182
ሲያልፉህ፣
ከኋላ ይዝለሉ.

495
00:35:29,226 --> 00:35:31,880
በፍጥነት ይከሰታል ፣
እነሱ አይጠብቁዎትም።

496
00:35:31,924 --> 00:35:34,187
አንዳንድ ልብሶች አሉ።
በጓዳ ውስጥ... ለብሷቸው።

497
00:35:34,231 --> 00:35:36,233
♪

498
00:35:36,276 --> 00:35:38,670
ምን ይሆናል
በአሁን ጊዜ መካከል?

499
00:35:38,713 --> 00:35:40,585
ከእይታ ራቅ።

500
00:35:40,628 --> 00:35:42,891
ኢላዲዮ በራስዎ ላይ ዋጋ አስቀመጠ።

501
00:35:42,935 --> 00:35:45,720
ማንም ሰው በዚያ በር ይመጣል
ትተኩሳለህ።

502
00:35:45,764 --> 00:35:47,287
ገባህ?

503
00:35:47,331 --> 00:35:50,377
♪

504
00:35:50,421 --> 00:35:51,509
አዎ።

505
00:35:51,552 --> 00:35:53,075
[መስመር ተቋርጧል]

506
00:35:53,119 --> 00:35:54,381
[ቢፕ]

507
00:35:54,425 --> 00:36:02,425
♪

508
00:36:02,868 --> 00:36:10,868
♪

509
00:36:11,268 --> 00:36:19,268
♪

510
00:36:19,711 --> 00:36:27,711
♪

511
00:36:28,154 --> 00:36:36,154
♪

512
00:36:44,779 --> 00:36:46,303
ይሄውላችሁ።

513
00:36:47,304 --> 00:36:48,435
አመሰግናለሁ!

514
00:36:48,479 --> 00:36:50,307
አየህ በጣም ከፍ አድርገህ ነው የምትገነባው

515
00:36:50,350 --> 00:36:52,657
እብነ በረድዎ ይሄዳል
ከትራክ ሩጡ።

516
00:36:52,700 --> 00:36:54,136
አላለቀም።

517
00:36:54,180 --> 00:36:56,704
ሲጨርስ ይሰራል።

518
00:36:56,748 --> 00:36:58,097
እሺ

519
00:36:59,794 --> 00:37:01,234
እባክህ ይኑርልኝ
ጥቂት ተጨማሪ ሎሚ?

520
00:37:01,274 --> 00:37:04,059
አይደለም ስለ ጠጣህ
አንድ ጋሎን ቀድሞውኑ።

521
00:37:04,103 --> 00:37:06,410
እባክህ ፖፕ-ፖፕ

522
00:37:06,453 --> 00:37:08,281
[ይቃሰታሉ፣ ቀልዶች]

523
00:37:08,325 --> 00:37:10,892
እሺ
አንድ ተጨማሪ እና ያ ነው.

524
00:37:10,936 --> 00:37:12,764
አመሰግናለሁ፣ ፖፕ-ፖፕ!

525
00:37:24,166 --> 00:37:26,386
[የሞባይል ጩኸት]

526
00:37:32,697 --> 00:37:38,180
♪

527
00:37:38,224 --> 00:37:43,577
♪

528
00:37:43,621 --> 00:37:45,275
[የተንቀሳቃሽ ስልክ ድምጾች]

529
00:37:45,318 --> 00:37:47,320
[መስመር መደወል]

530
00:37:47,364 --> 00:37:52,499
♪

531
00:37:52,543 --> 00:37:54,632
[እብነበረድ መንቀጥቀጥ]

532
00:37:54,675 --> 00:37:57,504
ሶስት.

533
00:37:57,548 --> 00:38:00,507
አራት.

534
00:38:00,551 --> 00:38:02,466
አምስት።

535
00:38:02,509 --> 00:38:04,163
[እብነበረድ እየጮኸ]

536
00:38:04,206 --> 00:38:05,991
ስድስት.

537
00:38:10,082 --> 00:38:12,302
[ወፎች ይጮኻሉ]

538
00:38:15,914 --> 00:38:17,307
ጂሚ፡ ኦህ ቆይ

539
00:38:19,134 --> 00:38:21,006
እዚያም አሉ።

540
00:38:22,268 --> 00:38:24,052
[አስቃይቷል]

541
00:38:24,096 --> 00:38:25,663
ኪም: ኦህ, አዎ.

542
00:38:25,706 --> 00:38:29,101
እሺ
በአራተኛው ጉድጓድ ላይ ናቸው.

543
00:38:29,144 --> 00:38:30,363
ዘጠኝ እየተጫወቱ እንደሆነ በማሰብ

544
00:38:30,407 --> 00:38:34,498
ሊሰጥህ ይገባል
በደህና ወደ 45 ደቂቃዎች።

545
00:38:36,674 --> 00:38:38,632
ጎልፍ እንድጫወት ልታስተምረኝ ይገባል።

546
00:38:38,676 --> 00:38:41,374
ጠበቃ መቻል አለበት።
ጎልፍ መጫወት.

547
00:38:41,418 --> 00:38:42,636
በማንኛውም ጊዜ።

548
00:38:49,121 --> 00:38:50,340
ደህና ነህ?

549
00:38:51,819 --> 00:38:53,125
አዎ።

550
00:38:53,168 --> 00:38:54,431
የኬክ ቁራጭ.

551
00:38:55,780 --> 00:38:57,216
[የመኪና በር ተዘግቷል]

552
00:39:24,461 --> 00:39:27,333
[ግልጽ ያልሆኑ ንግግሮች]

553
00:39:27,377 --> 00:39:31,729
ይቅርታ ጌታዬ።
አባል ነህ ወይስ እንግዳ?

554
00:39:31,772 --> 00:39:33,644
እኔ ለጉብኝት ብቻ ነው የመጣሁት።

555
00:39:33,687 --> 00:39:35,210
አህ እንኳን ደህና መጣህ።

556
00:39:35,254 --> 00:39:36,821
የፊት ጠረጴዛ ቀጥታ ወደ ፊት ነው.

557
00:39:39,693 --> 00:39:41,303
ሃይ። ደወልኩ
ስለ ጉብኝት?

558
00:39:41,347 --> 00:39:43,915
ኧረ ብትከተለኝ
ወደ አባላት ላውንጅ?

559
00:39:51,575 --> 00:39:53,446
ሃይ። Norm Wakely.

560
00:39:53,490 --> 00:39:54,989
እንደሆንክ ይገባኛል።
ለጉብኝት በገበያ ላይ?

561
00:39:55,013 --> 00:39:56,971
ትክክል ነው።
ሳውል ጉድማን.

562
00:39:57,015 --> 00:39:58,495
ስለተዋወቅን በጣም ጥሩ
ሚስተር ጉድማን.

563
00:39:58,538 --> 00:40:00,627
አህ እባክህ ሳውል ጥራኝ ጥሩ።

564
00:40:00,671 --> 00:40:03,630
ስለዚህ ሳውል ማንኛውንም ነገር ላገኝልህ እችላለሁ
ከመጀመራችን በፊት?

565
00:40:03,674 --> 00:40:05,719
እዚህ ያለው ቡና
ብቻ የማይበገር ነው።

566
00:40:05,763 --> 00:40:07,373
ኧረ ደህና ነኝ።

567
00:40:07,417 --> 00:40:08,983
ሙሉ በሙሉ ካፌይን አግኝቻለሁ።[ቸክለስ]

568
00:40:09,027 --> 00:40:14,336
ደህና ፣ ሳኦል ፣ እኔ እና አንተ ነን
በተቀደሰ መሬት ላይ ቆሞ.

569
00:40:14,380 --> 00:40:16,730
አምስት ፕሬዚዳንቶች ተጫውተዋል።
በትምህርታችን ላይ…

570
00:40:16,774 --> 00:40:19,037
(ፉጨት)...በመጀመር
ድዋይት ዲ አይዘንሃወር።

571
00:40:19,080 --> 00:40:21,474
ታሪኩ ግን ወደ ኋላ ይመለሳል
ከዚህም በላይ...

572
00:40:21,518 --> 00:40:24,521
ኬቨን፡
መደበኛ፣ እባክዎን ሰከንድ ማግኘት እችላለሁ?

573
00:40:24,564 --> 00:40:26,479
ኬቨን፣ ሄይ፣ እንዴት ነው የሆነው?

574
00:40:26,523 --> 00:40:29,569
ኧረ ይቅርታ፣ እርግጠኛ ነኝ
ይህ ለአፍታ ብቻ ይሆናል።

575
00:40:29,613 --> 00:40:31,832
["ላውንጅ ሊዛርድ" በመጫወት ላይ]

576
00:40:31,876 --> 00:40:37,490
♪

577
00:40:37,534 --> 00:40:43,104
♪

578
00:40:43,148 --> 00:40:46,368
ሚስተር ጉድማን፣
በጣም አዝናለሁ።

579
00:40:46,412 --> 00:40:49,502
ግን አሁን አስታውሰኝ ነበር።
እንደውም

580
00:40:49,546 --> 00:40:51,112
የሁለት ዓመት የጥበቃ ዝርዝር አለን።

581
00:40:51,156 --> 00:40:52,810
ሁለት አመት. ዋው

582
00:40:52,853 --> 00:40:54,638
[በደንብ ይተነፍሳል]

583
00:40:54,681 --> 00:40:58,424
ምናልባት እችል ይሆናል ፣
ለማንኛውም ወደ ጉብኝቱ ይሂዱ ፣

584
00:40:58,468 --> 00:41:00,339
እዚህ ስላለሁ ማለቴ ነው።
ብቻ ከሆነ።

585
00:41:00,382 --> 00:41:02,950
ደህና ፣ በሚያሳዝን ሁኔታ ፣
ጉብኝቶችን አቋርጠን ነበር።

586
00:41:02,994 --> 00:41:04,125
ለጊዜው።

587
00:41:04,169 --> 00:41:05,736
ጉብኝቶችን እንኳን አትሰጥም?

588
00:41:05,779 --> 00:41:08,042
ይቅርታ እጠይቃለሁ።
ለተፈጠረው ችግር.

589
00:41:08,086 --> 00:41:11,176
እርስዎን ለመደወል ደስተኞች እንሆናለን
ሁኔታው ከተለወጠ.

590
00:41:11,219 --> 00:41:13,091
ቁጥርህን ትተሃል? ኧረ-እህ.

591
00:41:13,134 --> 00:41:14,658
ደህና፣ እንገናኛለን።

592
00:41:14,701 --> 00:41:17,487
ሁኔታው ከተቀየረ.

593
00:41:17,530 --> 00:41:20,185
በድጋሚ፣ እኔ-ለጊዜህ አዝናለሁ።
እና ችግር.

594
00:41:20,228 --> 00:41:21,882
ኧረ እኛ ብቻ... ኦ አምላኬ።

595
00:41:21,926 --> 00:41:24,711
ጥቂት የተሻገሩ ገመዶች ነበሩን።

596
00:41:24,755 --> 00:41:26,844
እሺ...

597
00:41:26,887 --> 00:41:28,236
እሺ ከዚያ.

598
00:41:28,280 --> 00:41:29,368
♪

599
00:41:29,411 --> 00:41:30,717
አመሰግናለሁ።

600
00:41:30,761 --> 00:41:35,330
♪

601
00:41:35,374 --> 00:41:37,245
[ግልጽ ያልሆነ ንግግር]

602
00:41:37,289 --> 00:41:41,336
♪

603
00:41:41,380 --> 00:41:42,903
ይቅርታ።
አንድ ሰከንድ.
አዎ፧

604
00:41:42,947 --> 00:41:45,863
ኧረ እንዲገባኝ፣
ሊያስጎበኝኝ ነበር

605
00:41:45,906 --> 00:41:48,343
እና ከዚያ ተገነዘብክ
አዲስ አባላት አያስፈልጉዎትም?

606
00:41:48,387 --> 00:41:50,041
የጥበቃ ዝርዝር አለን።

607
00:41:50,084 --> 00:41:51,497
እሺ፣ ግን አንተ ነህ
የአባልነት ዳይሬክተር ፣

608
00:41:51,521 --> 00:41:52,957
ስለዚህ ይኖርህ ነበር።
ከዚህ በፊት ይታወቃል.

609
00:41:53,000 --> 00:41:54,785
አውቃለሁ። በትክክል አይጨምርም።

610
00:41:54,828 --> 00:41:57,744
ገባሁ ማለት ነው እና ሁሉም ሰው
ቀይ ምንጣፉን እየዘረጋ ነበር።

611
00:41:57,788 --> 00:42:00,225
እና ከዚያም, በድንገት
የሆነ ነገር ተለወጠ...

612
00:42:00,268 --> 00:42:01,356
[አስቸጋሪ]
አላደርግም...

613
00:42:01,400 --> 00:42:02,488
ሚስተር ጉድማን፣
እኔ ነኝ...

614
00:42:02,532 --> 00:42:03,924
ጉድ ሰው!
ስም.

615
00:42:03,968 --> 00:42:07,275
ሁለተኛውን ሰምተህ፣
ሁሉም ነገር በአንድ ሳንቲም ሆነ።

616
00:42:07,319 --> 00:42:09,626
[በደንብ ይተነፍሳል]
[ቹክለስ] የመቆያ ዝርዝር?

617
00:42:09,669 --> 00:42:12,019
የምታወራው ይመስለኛል
የማይካተት ዝርዝር.

618
00:42:12,063 --> 00:42:15,501
ምንም አይደለም. ነው... ሊኖረኝ ይገባል።
የሚታወቅ ምክንያቱም፣ ማለቴ እዩት።

619
00:42:15,545 --> 00:42:17,677
ግድግዳው ላይ ግድግዳ ላይ ማዮኔዝ ነው
እዚህ ውስጥ!

620
00:42:17,721 --> 00:42:19,940
ስለዚህ ፣ ታውቃለህ ፣ አዳምጥ ፣
ከተገደቡ ፣

621
00:42:19,984 --> 00:42:21,507
ለማለት አይዞህ።

622
00:42:21,551 --> 00:42:23,596
ምንም ጥያቄ የለም።
የ... እነሆ ወገኖች!

623
00:42:23,640 --> 00:42:26,686
ፀረ ሴማዊነት! ሕያው እና ደህና
እዚሁ አልበከርኪ ውስጥ።

624
00:42:26,730 --> 00:42:29,210
ጌታ ሆይ ብዙ አሉን።
የአይሁድ አባላት...

625
00:42:29,254 --> 00:42:31,256
ወይ ጉድ።
እንግዲህ ኮታህን አሟልተሃል።

626
00:42:31,299 --> 00:42:32,562
የወርቅ ኮከብ ለእርስዎ።

627
00:42:32,605 --> 00:42:33,998
ቆይ አንዴ!

628
00:42:34,041 --> 00:42:36,566
ትልቁ መሆን አለበት።
የፈረስ ቆሻሻ ጭነት

629
00:42:36,609 --> 00:42:38,219
በህይወቴ ሰምቼ አላውቅም።

630
00:42:38,263 --> 00:42:41,440
ወደ ጉድጓድህ ተመለስ፣
ማጊል ወይም ጉድማን፣

631
00:42:41,483 --> 00:42:42,763
ምንም ብትሆን
እራስዎን በመጥራት.

632
00:42:42,789 --> 00:42:45,096
ለማንኛውም ምን እያደረግክ ነው?

633
00:42:45,139 --> 00:42:47,751
ሌላውን በማዋሃድ ላይ
ስለ ሥራዎ ክስ ፣

634
00:42:47,794 --> 00:42:50,033
አንተ ባለ ሁለት ፊት፣ ጥቁረት
ገንዘብ የሚያጭበረብር የውሻ ልጅ...

635
00:42:50,057 --> 00:42:51,581
"ገንዘብ ማጭበርበር!"

636
00:42:51,624 --> 00:42:53,495
ዝም ያለውን ክፍል ነው የምትናገረው
ጮክ ብዬ አስባለሁ።

637
00:42:53,539 --> 00:42:55,169
ክቡራን፣ በቃ እንችላለን
ድምጹን ይቀንሳል?

638
00:42:55,193 --> 00:42:56,977
በደንብ ታውቃለህ
ማለቴ አይደለም...

639
00:42:57,021 --> 00:42:58,457
በዚህ ዘመን?

640
00:42:58,500 --> 00:42:59,956
ተስፋ አድርጌ ነበር ጸለይኩም።
ከዚህ በላይ እንሆን ነበር።

641
00:42:59,980 --> 00:43:02,374
እንደ አይሁዳዊ ነዎት
እንደ አክስቴ ፋኒ...

642
00:43:02,417 --> 00:43:05,290
አምስት ሺህ ዓመታት
እና መቼም አያልቅም.

643
00:43:05,333 --> 00:43:06,857
እነሆ... ግፍ!

644
00:43:06,900 --> 00:43:08,380
ሁልጊዜ ወደዚህ ይመጣል!

645
00:43:08,423 --> 00:43:09,990
ሚስተር ዋቸቴል እባክህ!

646
00:43:10,034 --> 00:43:11,383
ና ኬቭ.

647
00:43:11,426 --> 00:43:13,864
ወደ ሲኦል ሂድ,
አንተ ውሸታም ጆንያ የሺሻ.

648
00:43:13,907 --> 00:43:16,693
["በሪትዝ ላይ መጠጦች" በመጫወት ላይ]

649
00:43:16,736 --> 00:43:20,348
ሰር፣ ሚስተር ጉድማን...
ምን እንደምል አላውቅም።

650
00:43:20,392 --> 00:43:23,047
ያ አይደለም... እዚህ አባል አልሆንም።

651
00:43:23,090 --> 00:43:25,397
አላልፍም ነበር።
እነዚያ በሮች እንደገና

652
00:43:25,440 --> 00:43:27,660
ከተፈጠረ በኋላ
ዛሬ እዚህ ለእኔ።

653
00:43:27,704 --> 00:43:28,748
♪

654
00:43:28,792 --> 00:43:32,056
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

655
00:43:32,099 --> 00:43:37,104
ቢያንስ መታጠቢያ ቤት አለዎት?
ልጠቀምበት የምችለው፣

656
00:43:37,148 --> 00:43:40,194
እንዴት የእኔ... [ሲዝ] እያየሁ

657
00:43:40,238 --> 00:43:43,633
እንዲህ ያለው ጭንቀት ገሃነም ነው።
በ diverticulitis ላይ።

658
00:43:43,676 --> 00:43:45,199
የወንዶች መቆለፊያ ክፍል
በጣም ቅርብ ነው.

659
00:43:45,243 --> 00:43:46,592
እዚያ በኩል በቀጥታ ነው.

660
00:43:46,636 --> 00:43:48,048
እና ይፈቀድልኝ ነበር።
ወደዚያ ለመግባት?

661
00:43:48,072 --> 00:43:50,857
አዎ። እርግጥ ነው።

662
00:43:50,901 --> 00:43:53,643
እንድታውቅ እፈልጋለሁ
እኔ በግሌ አልወቅስሽም።

663
00:43:53,686 --> 00:43:55,732
ልክ እንደሆንክ አውቃለሁ
ትዕዛዞችን በመከተል.

664
00:43:55,775 --> 00:43:58,343
ምንም አይደለም ወገኖቼ!
እየሄድኩ ነው።

665
00:43:58,386 --> 00:43:59,692
ሁሉም ደህና ነው።

666
00:43:59,736 --> 00:44:05,219
♪

667
00:44:05,263 --> 00:44:10,790
♪

668
00:44:10,834 --> 00:44:12,183
እንደምን አደሩ ጌታዬ።

669
00:44:12,226 --> 00:44:20,226
♪

670
00:44:21,845 --> 00:44:29,845
♪

671
00:44:31,463 --> 00:44:39,463
♪

672
00:44:41,081 --> 00:44:49,081
♪

673
00:44:50,743 --> 00:44:58,743
♪

674
00:45:00,318 --> 00:45:08,318
♪

675
00:45:09,980 --> 00:45:12,983
ጉድ። ጉድ።
ጉድ። ጉድ። ጉድ።

676
00:45:13,026 --> 00:45:14,898
[የመጸዳጃ ቤት መታጠቢያዎች]

677
00:45:14,941 --> 00:45:21,643
♪

678
00:45:21,687 --> 00:45:24,821
እኔ እምለው ምንም ያደረኩት ነገር አይደለም ፣ ግን
ኧረ ከመጸዳጃ ቤትዎ አንዱ...

679
00:45:24,864 --> 00:45:26,039
እኔ አደርገዋለሁ ጌታዬ።

680
00:45:26,083 --> 00:45:27,693
እሺ
መካከለኛው ነው።

681
00:45:27,737 --> 00:45:30,304
ሊያመልጥዎ አይችልም.አዎ.
አይ... ችግር የለም ጌታዬ!

682
00:45:30,348 --> 00:45:38,348
♪

683
00:45:38,704 --> 00:45:46,704
♪

684
00:45:47,060 --> 00:45:49,628
[የተንቀሳቃሽ ስልክ buzzes]

685
00:45:49,671 --> 00:45:54,024
♪

686
00:45:57,201 --> 00:45:58,942
♪

687
00:45:58,985 --> 00:46:01,509
227.

688
00:46:01,553 --> 00:46:03,511
227.

689
00:46:03,555 --> 00:46:11,555
♪

690
00:46:13,304 --> 00:46:15,219
[በሩ ይከፈታል]

691
00:46:15,262 --> 00:46:18,178
[ግልጽ ያልሆነ ውይይት]

692
00:46:18,222 --> 00:46:20,528
♪

693
00:46:20,572 --> 00:46:22,879
ዋና፡ እየተሸነፍኩ ነበር ሃዋርድ
ከመከራዬ አስወጣኸኝ።

694
00:46:22,922 --> 00:46:24,489
ሃምሊን፡ እሺ
ምናልባት አልተሸነፍክ ይሆናል።

695
00:46:24,532 --> 00:46:25,707
ማወዛወዝዎ ጥሩ ነበር።

696
00:46:25,751 --> 00:46:27,231
ካለፈው ጊዜ የተሻለ አይደለም።
ተጫውተናል።

697
00:46:27,274 --> 00:46:28,991
ደህና ፣ ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ ፣
ትሻላለህ።

698
00:46:29,015 --> 00:46:31,583
ለማንኛውም, በርዕሱ ላይ
ስለ ቅጥርዎ ከመጠን በላይ...

699
00:46:31,626 --> 00:46:32,802
በጭንቅ “ቢንጅ”።

700
00:46:32,845 --> 00:46:34,281
ምን ይሉታል?

701
00:46:34,325 --> 00:46:36,588
እደውላለው
"ብልህ መስፋፋት." [ቹክለስ]

702
00:46:36,631 --> 00:46:38,808
ጭንቅላትን እያደንን አይደለም።
ማንኛቸውም አጋሮችህ፣

703
00:46:38,851 --> 00:46:40,655
ይህ ከሆነ
ትጨነቃለህ። ዋና፡ እሺ

704
00:46:40,679 --> 00:46:42,333
ፎጣ ይፈልጋሉ? በእርግጠኝነት።

705
00:46:42,376 --> 00:46:46,337
♪

706
00:46:46,380 --> 00:46:47,642
ሄይ

707
00:46:47,686 --> 00:46:49,775
[ጥልቅ ድምፅ] ሄይ።

708
00:46:49,819 --> 00:46:51,864
ዋና፡-
ያዳምጡ ፣ በ QT ላይ ፣

709
00:46:51,908 --> 00:46:54,867
በተለይ ጥንቃቄ አደርጋለሁ
ከየትኛውም የጎን ተቀጣሪዎች ጋር...

710
00:46:54,911 --> 00:46:56,497
ሃምሊን፡ እያወራህ ነው።
ስለ ስሙ ማን ነው ፣

711
00:46:56,521 --> 00:46:57,739
ሰውዬው ከቴነሲ?

712
00:46:57,783 --> 00:46:59,263
የሆነ ነገር ትሰማለህ?

713
00:46:59,306 --> 00:47:02,266
ምንም ለመድገም ግድ የለኝም።
ብቻ "አመን፣ ግን አረጋግጥ"

714
00:47:02,309 --> 00:47:03,745
በቂ ነው።

715
00:47:03,789 --> 00:47:05,182
♪

716
00:47:05,225 --> 00:47:06,574
ሃዋርድ...?
ምን?

717
00:47:06,618 --> 00:47:10,187
♪

718
00:47:16,062 --> 00:47:18,412
ኧረ ይሄ ሊሆን አይችልም...

719
00:47:18,456 --> 00:47:20,501
በእርግጥ ይመስላል።

720
00:47:20,545 --> 00:47:22,460
እውነት?

721
00:47:22,503 --> 00:47:25,506
ለመጀመሪያ ጊዜ ያየሁት አይደለም።
ከእነዚህ ውስጥ አንዱ. በሚያሳዝን ሁኔታ.

722
00:47:25,550 --> 00:47:28,335
ደህና ፣ የመጣው ከየት ነው?

723
00:47:28,379 --> 00:47:30,294
ዝም ብሎ አልወደቀም።
ከመቆለፊያዎ ውጪ?

724
00:47:31,861 --> 00:47:34,602
እንዴት እንደሆነ አይታየኝም...
[ቹክለስ]

725
00:47:34,646 --> 00:47:36,866
አንዱን አይመስላችሁም።
አባላቱ ሊኖራቸው ይችላል ...

726
00:47:38,693 --> 00:47:40,739
ምናልባት በሠራተኛ ላይ የሆነ ሰው ሊሆን ይችላል.

727
00:47:48,921 --> 00:47:50,967
ኪም: ና. በል እንጂ።
በል እንጂ። በል እንጂ። በል እንጂ።

728
00:47:51,010 --> 00:47:53,491
[ወፎች ይጮኻሉ]

729
00:47:55,710 --> 00:47:58,670
ወይኔ G... [በጥልቅ ይተነፍሳል]

730
00:48:02,195 --> 00:48:03,501
የት ነበርክ?

731
00:48:03,544 --> 00:48:05,677
በኋላ እነግራችኋለሁ።
እዚህ ይመጣሉ.

732
00:48:08,462 --> 00:48:09,986
አገኙት?

733
00:48:10,029 --> 00:48:13,163
አዎ።

734
00:48:13,206 --> 00:48:16,775
ቢያውቁስ?
የሕፃን ዱቄት ነው?

735
00:48:16,818 --> 00:48:18,385
አይሆኑም።

736
00:48:18,429 --> 00:48:20,083
[ሞተር ይጀምራል]

737
00:48:22,389 --> 00:48:25,175
[አስቃይቷል]

738
00:48:25,218 --> 00:48:28,265
ምናልባት ይመስለኛል
ራሳችንን ብልጥ አድርገናል።

739
00:48:29,831 --> 00:48:34,097
ምናልባት ይህ ሁሉ ነበር ...
በጣም ረቂቅ.

740
00:48:34,140 --> 00:48:37,927
አይደለም. በጣም ረቂቅ አይደለም።

741
00:48:37,970 --> 00:48:40,103
ፍጹም።

742
00:48:40,146 --> 00:48:42,366
[የነፋስ ጩኸት]

743
00:48:51,114 --> 00:48:59,114
♪

744
00:49:00,471 --> 00:49:08,471
♪

745
00:49:09,784 --> 00:49:13,136
ሰው፡ አንዳለ። ይቁረጡ, ይቁረጡ.
ቀኑን ሙሉ የለንም፤ ወገኖች።

746
00:49:13,179 --> 00:49:19,881
♪

747
00:49:19,925 --> 00:49:26,671
♪

748
00:49:26,714 --> 00:49:33,373
♪

749
00:49:33,417 --> 00:49:40,163
♪

750
00:49:40,206 --> 00:49:46,908
♪

751
00:49:46,952 --> 00:49:53,698
♪

752
00:49:53,741 --> 00:49:55,221
ዶስ ሚል

753
00:49:55,265 --> 00:50:02,837
♪

754
00:50:02,881 --> 00:50:10,410
♪

755
00:50:10,454 --> 00:50:16,503
♪

756
00:50:16,547 --> 00:50:18,070
[ሰው ያስሳል]

757
00:50:18,114 --> 00:50:19,854
♪

758
00:50:19,898 --> 00:50:21,334
[ስፓኒሽ መናገር]

759
00:50:23,771 --> 00:50:27,340
♪

760
00:50:27,384 --> 00:50:29,429
አንድ ደቂቃ እፈልጋለሁ.
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

761
00:50:29,473 --> 00:50:31,475
ማንም አይጠብቅህም፣
ትልቅ ነገር.

762
00:50:31,518 --> 00:50:33,955
በል እንጂ።
ቆንጆ ሁን።

763
00:50:33,999 --> 00:50:39,744
♪

764
00:50:39,787 --> 00:50:45,532
♪

765
00:50:45,576 --> 00:50:51,277
♪

766
00:50:51,321 --> 00:50:53,453
[የቁልፍ ሰሌዳ መደወያ]

767
00:50:53,497 --> 00:50:56,674
♪

768
00:50:56,717 --> 00:50:59,546
[መስመር መደወል]

769
00:50:59,590 --> 00:51:01,374
ሴት፡
ሰላም። Casa Tranquila.

770
00:51:01,418 --> 00:51:03,028
ላሎ፡ ቡናስ ታርደስ፣
አቀባበል?

771
00:51:03,072 --> 00:51:04,832
አዝናለሁ። ሰው ላምጣ
ስፓኒሽ የሚናገረው.

772
00:51:04,856 --> 00:51:06,292
ኧረ አይደለም፣ አይሆንም።
ችግር የሌም።

773
00:51:06,336 --> 00:51:08,140
እኔ ብቻ መናገር እፈልጋለሁ
ለአንዱ ነዋሪዎ ፣

774
00:51:08,164 --> 00:51:09,643
ከቻልኩኝ።

775
00:51:09,687 --> 00:51:14,735
♪

776
00:51:14,779 --> 00:51:19,784
♪

777
00:51:19,827 --> 00:51:22,308
ሄክተር፣ ነቅተሃል?

778
00:51:22,352 --> 00:51:24,267
ሌላ የስልክ ጥሪ አለህ።

779
00:51:31,883 --> 00:51:34,233
[የደወል ድምጽ ሁለት ጊዜ]

780
00:51:37,062 --> 00:51:38,759
[አንድ ጊዜ ደወል]

781
00:52:03,523 --> 00:52:05,830
[ደወል በፍጥነት ይመታል]

782
00:52:06,787 --> 00:52:08,615
ነርስ፡ ሄክተር?

783
00:52:08,659 --> 00:52:11,879
ይቅርታ አድርግልኝ በጣም አዝናለሁ
ግን ሄክተር ትንሽ የተናደደ ይመስላል።

784
00:52:11,923 --> 00:52:14,665
አዎ፣ ይቅርታ።
ኧረ በቃ...

785
00:52:14,708 --> 00:52:18,756
ትንሽ ቤተሰብ እያጋራሁ ነው።
ዜና ፣ አንዳንድ ጥሩ ፣ አንዳንድ መጥፎ።

786
00:52:18,799 --> 00:52:20,236
ብታስብ
እሱን መልሰው ማስቀመጥ?

787
00:52:20,279 --> 00:52:21,454
አንድ ደቂቃ ብቻ ነው የሚቀረው።

788
00:52:21,498 --> 00:52:22,934
እርግጥ ነው።

789
00:52:25,719 --> 00:52:27,330
[የደወል ድምጽ ሁለት ጊዜ]

790
00:52:31,247 --> 00:52:33,684
[የደወል ድምጽ ሁለት ጊዜ]

791
00:52:50,396 --> 00:52:51,658
[ደወል ዲንግስ]

792
00:52:53,573 --> 00:52:54,966
[ደወል ዲንግስ]

793
00:52:55,009 --> 00:52:56,054
እሺ

794
00:52:58,099 --> 00:53:00,363
አ፣ ቢ፣ ሲ...

795
00:53:00,406 --> 00:53:02,234
[ግልጽ ያልሆኑ ንግግሮች]

796
00:53:02,278 --> 00:53:04,628
[የደወል ድምጽ ሁለት ጊዜ]

797
00:53:04,671 --> 00:53:07,718
ኤል፣ኤም፣ኤን፣ Ñ...

798
00:53:07,761 --> 00:53:09,763
♪

799
00:53:09,807 --> 00:53:11,635
[ደወል ዲንግስ]

800
00:53:11,678 --> 00:53:13,376
[ደወል ዲንግስ]

801
00:53:15,291 --> 00:53:16,814
[ደወል ዲንግስ]

802
00:53:17,771 --> 00:53:19,251
[የደወል ድምጽ ሁለት ጊዜ]

803
00:53:19,295 --> 00:53:22,646
♪

804
00:53:29,957 --> 00:53:37,922
♪

805
00:53:43,014 --> 00:53:45,408
♪

806
00:53:52,153 --> 00:53:54,243
[ሞባይል ተዘግቷል]

807
00:53:59,596 --> 00:54:02,120
ሀሳቤን ቀይሬያለሁ።
አልሄድም።

808
00:54:03,600 --> 00:54:04,775
እና?

809
00:54:06,298 --> 00:54:07,995
ገንዘቤንም መልሰሽልኝ።

810
00:54:08,039 --> 00:54:10,128
[ወንዶች ይሳለቃሉ]

811
00:54:11,782 --> 00:54:13,610
ምንም ተመላሽ ገንዘብ የለም፣ አጭበርባሪ።

812
00:54:15,481 --> 00:54:18,049
ነገርኩሽ።

813
00:54:18,092 --> 00:54:19,442
ቆንጆ ሁን።

814
00:54:20,965 --> 00:54:23,054
[በድፍረት መናገር]

815
00:54:30,104 --> 00:54:31,323
[የተኩስ ድምጽ]

816
00:54:31,367 --> 00:54:32,498
[ሰው ይጮኻል]

817
00:54:32,542 --> 00:54:34,457
[የጨርቅ እንባ፣ የጥይት ጩኸት]

818
00:54:37,764 --> 00:54:39,636
[ሴት ታለቅሳለች]

819
00:54:44,205 --> 00:54:45,555
አሚጎስ...

820
00:54:51,387 --> 00:54:52,649
አቡላ...

821
00:54:59,525 --> 00:55:01,092
Con cuidado.

822
00:55:06,097 --> 00:55:14,097
♪

823
00:55:14,192 --> 00:55:22,192
♪

824
00:55:22,243 --> 00:55:30,243
♪

825
00:55:30,295 --> 00:55:32,384
[የሞተር ክለሳዎች]

826
00:55:32,428 --> 00:55:39,260
♪

827
00:55:39,304 --> 00:55:46,050
♪

828
00:55:53,449 --> 00:55:55,340
♪ አስተዋዋቂ፡- በመጨረሻው የውድድር ዘመን
የ“ሳኦልን ጥራ”...

829
00:55:55,364 --> 00:55:56,365
አንተ ሰው ነህ አይደል?

830
00:55:56,408 --> 00:55:57,496
ምን አይነት ሰው ነው?

831
00:55:57,540 --> 00:55:59,063
የሳልማንካ ሰው።

832
00:55:59,106 --> 00:56:00,499
♪

833
00:56:00,543 --> 00:56:03,546
እየገነባህ ነው።
በጂሚ ላይ አንድ ዓይነት ክስ?

834
00:56:03,589 --> 00:56:05,069
በጣም ትልቅ ንግግር ነው።
አረጋግጡ።

835
00:56:05,112 --> 00:56:06,549
[ቹክለስ]

836
00:56:06,592 --> 00:56:08,028
♪

837
00:56:08,072 --> 00:56:10,857
ኮሎኔል ሳንደርስ ምንድን ነው?
ወደ ዶሮ,

838
00:56:10,901 --> 00:56:13,033
ሳውል ጉድማን ለህግ ነው።

839
00:56:13,077 --> 00:56:14,600
♪

840
00:56:14,644 --> 00:56:16,341
እኔና አንቺ ብቻ ነን።

841
00:56:16,385 --> 00:56:19,518
በኋላ የሚሄድ ማንኛውም ሰው
እሱ ይኖረዋል
በእኔ በኩል ለመምጣት.

842
00:56:19,562 --> 00:56:21,781
♪

843
00:56:21,825 --> 00:56:24,044
[የኤሌክትሪክ ጠቅታዎች]

844
00:56:24,088 --> 00:56:25,611
አሁን ምን ይሆናል?

845
00:56:25,655 --> 00:56:27,396
ማወቅ አለብኝ
የሚያደርገውን ሁሉ

846
00:56:27,439 --> 00:56:28,962
እና የሚያወራውን ሁሉ.

847
00:56:29,006 --> 00:56:30,399
♪

848
00:56:30,442 --> 00:56:33,619
"እኔ ሳውል ጉድማን ነኝ. ፓው.
ለአንተ እታገላለሁ"

849
00:56:33,663 --> 00:56:36,492
♪

850
00:56:38,537 --> 00:56:46,537
♪

851
00:56:48,199 --> 00:56:56,199
♪

852
00:56:57,861 --> 00:57:05,861
♪