1
00:00:26,375 --> 00:00:28,954
♪ Mənə baxın ♪
2
00:00:28,958 --> 00:00:32,083
♪ Mən onsuz da qamətliyəm'
Qızlarım isə yoldadır ♪
3
00:00:32,792 --> 00:00:34,792
♪ Yeri açmağıma baxın... ♪
4
00:00:34,917 --> 00:00:37,788
Sadəcə təsəvvür edin.
Bu, hər şeyi dəyişəcək.
5
00:00:37,792 --> 00:00:41,788
İşıqlar yanır və biz çıxıb gedirik
iki seksual qladiator kimi səhnədə.
6
00:00:41,792 --> 00:00:45,246
Texnikamız qüsursuzdur.
Vaxtımız mükəmməldir.
7
00:00:45,250 --> 00:00:47,704
Telefonlar bitib. Ağıllar dağılır.
8
00:00:47,708 --> 00:00:51,079
Və təxmin et ki, qısqanclıqdan kim qaralar
çünki biz evə birinci yeri tutduq.
9
00:00:51,083 --> 00:00:52,204
Tanya?
10
00:00:52,208 --> 00:00:54,792
Tanya. Gələcək tibb bacısı məktəbi
tərk Tanya.
11
00:00:57,042 --> 00:00:59,288
Deməli, bunu etməyə hazırsınız?
12
00:00:59,292 --> 00:01:01,246
-Xeyr. mən çıxdım. Mən çox çətinliklə girov verirəm.
-Vay!
13
00:01:01,250 --> 00:01:04,621
Anj, salam, hey. Hər şey yerindədir.
Plan mükəmməldir.
14
00:01:04,625 --> 00:01:06,079
Plan çılğındır.
15
00:01:06,083 --> 00:01:07,329
Maya, burax get.
16
00:01:07,333 --> 00:01:10,038
Məzun olduqdan sonra,
Tanyanı bir daha görməyəcəyik.
17
00:01:10,042 --> 00:01:12,079
♪ Tullanmaq... ♪
18
00:01:12,083 --> 00:01:14,454
Bəli, amma o heç vaxt
bizə rəqqas kimi hörmət edirdi.
19
00:01:14,458 --> 00:01:15,579
Bilirəm, bilirəm.
20
00:01:15,583 --> 00:01:18,579
Əgər qalib gələcəyiksə,
gözlənilməz bir şey etməliyik.
21
00:01:18,583 --> 00:01:19,833
Zəhmət olmasa.
22
00:01:21,583 --> 00:01:23,371
Sən mənim ən yaxşı dostumsan.
23
00:01:23,375 --> 00:01:24,954
Mən bunu sənsiz edə bilmərəm.
24
00:01:24,958 --> 00:01:26,746
♪ Məni qaçışda izləyin... ♪
25
00:01:26,750 --> 00:01:28,042
Yaxşı.
26
00:01:28,625 --> 00:01:30,250
-Mən daxiləm.
-Bəli!
27
00:01:30,750 --> 00:01:33,871
♪ Yeri açmağıma baxın ♪
28
00:01:33,875 --> 00:01:37,871
♪ Səni döydüyünü görmək istəyirəm, balam
Basa sıçrayın ♪
29
00:01:40,667 --> 00:01:41,583
Uğurlar.
30
00:01:43,917 --> 00:01:45,746
-Nə qancıq.
- Ayaqları çox hamardır.
31
00:01:45,750 --> 00:01:48,871
- Necə olur ki, o, heç vaxt ülgüc yanığı almır?
-Hey, hey, Anj. Mənə bax. Bağlayın.
32
00:01:48,875 --> 00:01:50,496
Yadda saxla.
33
00:01:50,500 --> 00:01:52,333
-Vay.
-Vay. tamam.
34
00:01:52,833 --> 00:01:54,538
Camaatı qazanarsan,
35
00:01:54,542 --> 00:01:55,875
azadlığınızı qazanırsınız.
36
00:01:56,792 --> 00:01:57,913
Nə?
37
00:01:57,917 --> 00:02:01,746
Və uğurlar, Tanya, gələn il
Touro Tibb bacısı Məktəbində.
38
00:02:01,750 --> 00:02:05,121
İndi böyüklər Maya və Ancali
mədəni rəqslə
39
00:02:05,125 --> 00:02:07,788
Hindistan ölkəsindən.
40
00:02:56,250 --> 00:02:58,246
Onlar əslində olduqca yaxşıdırlar.
41
00:02:58,250 --> 00:02:59,083
yox.
42
00:03:02,792 --> 00:03:04,333
Hələ heç nə görməmisən.
43
00:03:39,667 --> 00:03:41,917
bacarmıram. gedək.
44
00:03:54,833 --> 00:03:57,621
-Nə baş verir?
-Bəlkə sensorlarla bağlı nəsə var?
45
00:03:57,625 --> 00:03:59,663
-Baxın!
-Maya, diqqətli ol!
46
00:03:59,667 --> 00:04:00,583
sik!
47
00:04:01,083 --> 00:04:03,042
narahat olma. Anj! Hər şey yaxşıdır.
Hər şey...
48
00:04:05,625 --> 00:04:07,167
Maya!
49
00:04:08,292 --> 00:04:09,579
O yaxşıdır?
50
00:04:10,958 --> 00:04:13,288
Maya!
51
00:04:13,292 --> 00:04:14,996
Maya! Maya!
52
00:04:42,083 --> 00:04:43,913
{\an8}-Günün mövzusu.
- Patil əkizləri.
53
00:04:43,917 --> 00:04:45,996
{\an8}-Harri Potter, Yule Ball.
- Qarışıq.
54
00:04:46,000 --> 00:04:47,871
{\an8}Çirkin geyimlər, obyektiv olaraq pis.
55
00:04:47,875 --> 00:04:49,250
{\an8}Sonra oğlanlar onları atırlar.
56
00:04:49,875 --> 00:04:50,958
{\an8}Bunun nə işi var?
57
00:04:57,667 --> 00:04:59,458
{\an8}-Mənim auram?
-Bəli. Hazırsan?
58
00:05:09,333 --> 00:05:10,667
{\an8}Sonra bunu götürün.
59
00:05:14,167 --> 00:05:15,954
{\an8}-Oh, şəkil.
-Oh, şəkil, tamam.
60
00:05:15,958 --> 00:05:17,121
{\an8}Çox yaxşı görünürsən.
61
00:05:17,125 --> 00:05:18,805
{\an8}-Bura baxın!
-Gülümsəyin, qızlar!
62
00:05:19,292 --> 00:05:20,829
{\an8}Bir, iki, üç.
63
00:05:20,833 --> 00:05:22,125
{\an8}UCLA!
64
00:05:27,917 --> 00:05:30,496
{\an8}Ah, şayiələr doğrudur. Çoxlu asiyalılar.
65
00:05:30,500 --> 00:05:35,329
{\an8}Vay! Biz kollecdəyik!
Necə ki, indi! İnana bilərsinizmi?
66
00:05:35,333 --> 00:05:37,704
{\an8}-Mm-hmm.
-Bəlkə yeni ləqəb sınamalıyam.
67
00:05:37,708 --> 00:05:40,288
{\an8}Anja necə? Bəs?
68
00:05:40,292 --> 00:05:41,954
{\an8}Xeyr. Jelly? Jelly Cat?
69
00:05:42,917 --> 00:05:45,288
{\an8}-Bu haqda düşünə bilərdik.
-Mən onu sevirəm.
70
00:05:45,292 --> 00:05:47,375
{\an8}Aman Allahım. Mən kim istəsəm o ola bilərəm.
71
00:05:47,958 --> 00:05:51,288
{\an8}Ad Leeleedir, balacalar.
Düşünürəm ki, çox yaxşı zarafat edəcəyik.
72
00:05:51,292 --> 00:05:53,083
{\an8}Mən yaxşıyam.
73
00:05:54,208 --> 00:05:57,163
{\an8}Biz bayıra çıxa biləcəyimizi başa düşürsən,
kimi, nə vaxt istəsək.
74
00:05:57,167 --> 00:05:59,121
{\an8}-Və istədiyimiz vaxt evə gəlin.
-Mmm.
75
00:05:59,125 --> 00:06:02,621
{\an8}-O qədər gec ki, kontaktlarımı çıxarmağı unuduram.
-Dostum. Bunu etmə.
76
00:06:02,625 --> 00:06:05,288
{\an8}-Bu çox pis olacaq.
-Amma buna çox dəyərdi.
77
00:06:05,292 --> 00:06:08,246
{\an8}Xahiş edirəm o qəribə sığınacaqlı qız olmayın
kim onun mədəsini pompalamalıdır
78
00:06:08,250 --> 00:06:09,663
{\an8}çünki o, azadlığın öhdəsindən gələ bilmir.
79
00:06:09,667 --> 00:06:11,788
{\an8}-Mən də elə olmaq istəyirəm.
-Başını qaldır!
80
00:06:11,792 --> 00:06:13,371
{\an8}-Ah, kahretsin!
-Anladım!
81
00:06:13,375 --> 00:06:14,333
{\an8}Uff!
82
00:06:16,333 --> 00:06:17,579
{\an8}-Salam.
-Yox.
83
00:06:17,583 --> 00:06:18,954
{\an8}-Mənim pisliyim.
-Hey.
84
00:06:18,958 --> 00:06:20,829
{\an8}Bu, dəhşətli atış idi.
85
00:06:20,833 --> 00:06:22,750
{\an8}Bəli, bəziləri bilərəkdən pis deyirlər.
86
00:06:25,458 --> 00:06:29,288
{\an8}Yaxşı, bu utancvericidir.
Um, biz gedəcəyik.
87
00:06:29,292 --> 00:06:31,829
{\an8}Bilirsən nə var? Frizbi yoxdur.
İkiniz də qadağan olundunuz.
88
00:06:31,833 --> 00:06:34,250
{\an8}Yaxşı, qadağa götürüləndə bizə zəng edin.
89
00:06:37,500 --> 00:06:40,704
{\an8}Mən bilirəm ki, uşaqlar özlərini sizə atırlar
Sanki Kabildən son uçuşsan
90
00:06:40,708 --> 00:06:42,917
{\an8}amma bu yeni rekord olmalıdır, hmm?
91
00:06:43,667 --> 00:06:46,163
-Hərəkət etməyi dayandırın!
- Onlar daş atmağa davam etmək istəyirlər, yaxşı.
92
00:06:46,167 --> 00:06:48,538
- Biz sadəcə köçəcəyik...
-Bax, indicə gözəl bir şey geyinsəydin.
93
00:06:48,542 --> 00:06:49,829
Anjali həmişə olduğu kimi...
94
00:06:49,833 --> 00:06:53,038
Mən gözəl görünmürəm. oxşayıram
Latın Grammylərində oturacaq doldurucu.
95
00:06:53,042 --> 00:06:55,329
-Səbr sıfır...
-Balaca qara paltar işləyir.
96
00:06:55,333 --> 00:06:58,413
-Karyera yarmarkaları, partiyalar, SASA mikserləri...
- Biləndə mənə zəng et.
97
00:06:58,417 --> 00:07:00,413
aman Allahım. SASA qarışdırıcı ilə dayandırın.
98
00:07:00,417 --> 00:07:02,871
- SASA mikser nədir?
- Ciddi, Şri? SASA?
99
00:07:02,875 --> 00:07:06,204
Görürsən? Hətta Rekha xala da mənimlə razıdır.
O, SASA-nın axmaq olduğunu düşünür.
100
00:07:06,208 --> 00:07:07,704
-Bu nədir?
- Hamam əşyaları.
101
00:07:07,708 --> 00:07:10,038
Qıcıq heç nə yoxdur
mədəniyyətinizi qeyd etmək haqqında.
102
00:07:10,042 --> 00:07:11,621
Yaxşı, SASA nədir?
103
00:07:11,625 --> 00:07:13,496
Cənubi Asiya Tələbələr Birliyi.
104
00:07:13,500 --> 00:07:15,496
Onlar bizim mədəniyyətimizi qeyd etmirlər.
105
00:07:15,500 --> 00:07:18,996
Yastıqlamağa çalışan bir dəstə qarğıdalı
tibb məktəbinə daxil olmaq üçün öz tərcümeyi-halı.
106
00:07:19,000 --> 00:07:20,329
Mənə olduqca hindistanlı səslənir.
107
00:07:20,333 --> 00:07:24,038
Mən artıq Arjun Sinqa dedim ki, ikiniz də olacaqsınız
bu axşam SASA mikserində onunla görüş.
108
00:07:24,042 --> 00:07:25,996
Arjun kim? İncel Arjun?
109
00:07:26,000 --> 00:07:29,454
O, incəl deyil! O, ikinci kurs tələbəsidir,
və o, sizə ətrafı göstərmək istərdi.
110
00:07:29,458 --> 00:07:31,746
Mənə nəyi göstər?
Onun ayaq şəkilləri kolleksiyası?
111
00:07:31,750 --> 00:07:34,496
Şri, niyə qəribə oğlanları təqdim edirik?
tənliyə?
112
00:07:34,500 --> 00:07:36,246
-Bu nədir?
- Hamam əşyaları!
113
00:07:36,250 --> 00:07:39,788
Pis birinci kurs tələbəsi GPA
geri dönmək mümkün deyil,
114
00:07:39,792 --> 00:07:41,704
xüsusilə pis imtahan verənsinizsə.
115
00:07:41,708 --> 00:07:43,746
Mənim GPA bir mikserdən sağ çıxacaq.
116
00:07:43,750 --> 00:07:46,996
-Ancali, möcüzə oldu sən daxil oldun.
-Amma etdim, elə deyilmi?
117
00:07:47,000 --> 00:07:49,163
Gözləmə siyahısından kənar.
Siz diqqətinizi cəmləməlisiniz.
118
00:07:49,167 --> 00:07:51,163
-Ahəm.
- Hamam əşyaları!
119
00:07:51,167 --> 00:07:53,079
Uh, orada nə qədər hamam əşyası var?
120
00:07:53,083 --> 00:07:54,417
Normal məbləğ!
121
00:07:55,292 --> 00:07:57,121
- Sərin. Sərin.
-Yaxşı.
122
00:07:59,708 --> 00:08:02,288
- IG çox seçilmişdir.
-Bilirəm.
123
00:08:02,292 --> 00:08:03,621
-Çox əyləncəli.
- Sərin.
124
00:08:03,625 --> 00:08:05,621
Yox, qardaş.
O, Santa Monika səkkizliyi kimidir.
125
00:08:05,625 --> 00:08:08,746
-Bu Malibu beşinə bənzəyir.
-Aman Allahım. salam!
126
00:08:21,167 --> 00:08:23,750
Bu, sadəcə əyilmə deyil, ponydir. Uh...
127
00:08:24,792 --> 00:08:27,288
Çəngəl addımı,
Qollarınızı bağlamamalısınız.
128
00:08:27,292 --> 00:08:29,329
Bunun əvəzinə dirsəkdən dönməlisiniz.
129
00:08:29,333 --> 00:08:30,871
Bağışla, sən kimsən?
130
00:08:30,875 --> 00:08:33,496
üzr istəyirəm. Siz əlasınız.
Sadəcə rəqs edirdim...
131
00:08:33,500 --> 00:08:35,579
Aman Allahım! Mən səni tanıyıram.
132
00:08:35,583 --> 00:08:37,996
-O videodakı qız sənsən.
- Dayan, hansı video?
133
00:08:38,000 --> 00:08:40,121
Kim özünü üzünə vurdu
uçan şeylə!
134
00:08:40,125 --> 00:08:41,954
-Bu mən deyiləm.
-Görməlisən!
135
00:08:41,958 --> 00:08:43,496
-Məni zarafat edirsən?
-Bağışlayın.
136
00:08:43,500 --> 00:08:44,871
Sadəcə getməliyəm.
137
00:08:44,875 --> 00:08:47,204
{\an8}-Baxın.
-Yaxşı, bilirsən nə...
138
00:08:47,208 --> 00:08:50,121
Aman Allahım, sən Drone Strike Girlsən!
139
00:08:50,125 --> 00:08:52,538
Gözləyin, sən məşhursan!
140
00:08:52,542 --> 00:08:54,329
Amma pis məşhur.
141
00:08:54,333 --> 00:08:56,250
Bədnam demək istəyirsən?
142
00:08:57,750 --> 00:09:01,208
-O bənövşəyi üst paltarını ala bilərəm?
-Hə, əlbəttə.
143
00:09:02,833 --> 00:09:05,579
Mən o şkafda daha çox yer ayıra bilərəm.
144
00:09:05,583 --> 00:09:06,875
Gözləyin, ana! Etmə!
145
00:09:07,375 --> 00:09:08,250
Oh!
146
00:09:10,458 --> 00:09:12,454
Ooh.
147
00:09:12,458 --> 00:09:14,871
Bəli. Daha çox hamam əşyaları var
maşında.
148
00:09:14,875 --> 00:09:16,250
Mən də gəlirəm.
149
00:09:20,458 --> 00:09:21,542
Bu, sadəcə olaraq...
150
00:09:22,792 --> 00:09:24,121
-To...
-Nə üçün?
151
00:09:24,125 --> 00:09:26,913
Yüksək olmaq üçün.
Bir-iki gecəlik münasibətə görə.
152
00:09:26,917 --> 00:09:29,496
Zəhmət olmasa, kimi davranmağı dayandıra bilərsiniz
Mən OnlyFans başladım?
153
00:09:29,500 --> 00:09:32,371
dərk edirsənmi
UCLA hələ də SAT balı olsaydı,
154
00:09:32,375 --> 00:09:34,788
heç bir yol yox idi ki, daxil ola bilərdin?
155
00:09:34,792 --> 00:09:37,121
Mayor üçün bir yana qalsın
bu daha da çətinləşir.
156
00:09:37,125 --> 00:09:39,913
-Mənim üçün seçdiyiniz mayor!
-Çünki qərar verə bilmədin.
157
00:09:39,917 --> 00:09:43,371
Kompüter elmi sizə verəcəkdir
real pula bir atış.
158
00:09:43,375 --> 00:09:45,829
Biz bununla məşğul olarkən,
məni avtobus dayanacağına qədər aparmaq istəyirsən?
159
00:09:45,833 --> 00:09:48,417
-Mənə nahar yeməyi hazırla?
-Sənə dayəlik etməyəcəyəm.
160
00:09:49,333 --> 00:09:52,163
Amma mən sənin təhsil haqqını ödəməyi dayandıracağam
Əgər bilsəm ki, sən zəifləyirsən.
161
00:09:52,167 --> 00:09:54,375
gözləyin. Nə?
162
00:09:55,708 --> 00:09:57,038
Ana, ciddisən?
163
00:09:57,042 --> 00:09:58,746
bilirəm sən düşünürsən
Mən qancıq oluram.
164
00:09:58,750 --> 00:10:01,121
Amma mənə təşəkkür edəcəksən
diplomunuz və karyeranız olduqda
165
00:10:01,125 --> 00:10:03,204
və asılı olmaq lazım deyil
bir şey üçün hər kəsə.
166
00:10:03,208 --> 00:10:04,625
Və bu sizin üçün necə işləyir?
167
00:10:06,750 --> 00:10:10,121
Maya kimi tam bir gəzintiyə sahibsinizsə,
istədiyin hər şeyi edə bilərdin
168
00:10:10,125 --> 00:10:11,996
amma nə qədər ki, mən bu qanun layihəsini icra edirəm,
169
00:10:12,000 --> 00:10:15,163
siz hansısa məqsədsiz pothead ola bilməzsiniz
170
00:10:15,167 --> 00:10:20,417
otaqda duş almaq
Mən əlavə on qran ödəyirəm.
171
00:10:21,000 --> 00:10:22,454
Və ata niyə getdiyini düşünürsən.
172
00:10:22,458 --> 00:10:24,621
Ooh!
173
00:10:30,125 --> 00:10:31,917
Lənət olsun, bu əks-səda verdi.
174
00:10:37,167 --> 00:10:40,121
Buzları qurtardı,
amma növbəti ən yaxşısını aldım.
175
00:10:40,125 --> 00:10:41,375
Kiminsə sevimlisi.
176
00:10:42,542 --> 00:10:43,829
Özünü necə hiss edirsən?
177
00:10:43,833 --> 00:10:48,121
Kollecin ilk günü məni sillələdilər.
178
00:10:48,125 --> 00:10:50,371
gedək, pfft...
179
00:10:50,375 --> 00:10:51,538
intihar?
180
00:10:51,542 --> 00:10:52,871
Aah.
181
00:10:52,875 --> 00:10:54,913
Şillə o qədər də pis deyildi.
182
00:10:54,917 --> 00:10:56,871
Asiyalı uşaqların heç biri belə ürkmədi.
183
00:10:56,875 --> 00:10:59,163
Ağ dərili uşaqlar az qala polisləri çağırdılar.
184
00:10:59,167 --> 00:11:04,038
{\an8}Bəli, heç olmasa, vurulmamısınız
Yaşıl Kartlı ana sillə ilə. Düzdür?
185
00:11:04,042 --> 00:11:06,329
{\an8}Çarunun nə vaxt olduğunu xatırlayın
qarnını deşdiriblər?
186
00:11:06,333 --> 00:11:08,663
{\an8}Demək istəyirəm ki, o, çox ağır vuruldu,
səs Alexa-da yandı.
187
00:11:08,667 --> 00:11:09,792
{\an8}Hmm.
188
00:11:11,875 --> 00:11:13,163
Hələ də ağrıyır?
189
00:11:13,167 --> 00:11:15,454
Xeyr, düzünü desəm yaxşıdır.
190
00:11:15,458 --> 00:11:16,913
{\an8}Yaxşı.
191
00:11:16,917 --> 00:11:18,292
{\an8}Sənin yaxşı və sağalmanı istəyirəm.
192
00:11:18,833 --> 00:11:21,538
{\an8}-Yenə sənə şillə vurmazdan əvvəl!
-Vay!
193
00:11:21,542 --> 00:11:24,246
{\an8}-Maya, nə?
-Mənə həb içdiyini deməyəcəksən?
194
00:11:24,250 --> 00:11:26,829
{\an8}Həyatımız boyu eyni dövranı yaşadıq.
195
00:11:26,833 --> 00:11:29,579
{\an8}Nə edəcəkdiniz? Bağlantını kəsin
mənə demədən bizim Bluetooth?
196
00:11:29,583 --> 00:11:30,954
{\an8}Mən həb içmirəm!
197
00:11:30,958 --> 00:11:34,163
{\an8}Onda... sən niyə belə edirsən?
bütün bunlar var... həblər?
198
00:11:34,167 --> 00:11:36,454
Mən bilmirəm! Mən sadəcə... Bu... Uh.
199
00:11:36,458 --> 00:11:39,250
Bu, sadəcə... eleutheromania idi!
200
00:11:39,917 --> 00:11:42,917
Bu, sanki bir şey edir
yalnız azadlıq naminə.
201
00:11:43,500 --> 00:11:47,538
Sadəcə ola biləcəyimi anlamalıydım
həyatımda bir dəfə fərqli biri.
202
00:11:47,542 --> 00:11:49,667
Bunun məntiqi olub-olmadığına əmin deyiləm.
203
00:11:51,833 --> 00:11:54,250
Koridorda iki qız
məni Drone Strike adlandırdı.
204
00:11:55,583 --> 00:11:56,667
uh.
205
00:11:57,625 --> 00:12:00,333
Maya, çox üzr istəyirəm.
206
00:12:01,583 --> 00:12:03,913
Məni də təlxək edərdilər,
orda olsaydım.
207
00:12:05,167 --> 00:12:06,042
Anj.
208
00:12:07,333 --> 00:12:10,708
Ən çox səs toplayan şərh
nömrənizi istəyən oğlandır.
209
00:12:11,292 --> 00:12:15,000
{\an8}Ən çox səs verən ikinci şəxs oğlandır
birinci oğlandan onu ötürməsini xahiş edir.
210
00:12:21,500 --> 00:12:23,788
- Bu Yarım Bişmiş.
-Hmm?
211
00:12:23,792 --> 00:12:25,792
- Ən çox sevdiyim Cherry Garcia.
-Bəli.
212
00:12:26,375 --> 00:12:29,746
{\an8}Dedim ki, kiminsə sevimlisini almışam.
Və o biri mənəm!
213
00:12:31,375 --> 00:12:32,208
Yaxşı.
214
00:12:32,708 --> 00:12:34,163
Bu gün bir butt sordu.
215
00:12:34,167 --> 00:12:36,954
-Ona görə deyirəm ki, Taco Bellə gedirik.
-Mmm.
216
00:12:36,958 --> 00:12:38,288
Biz isə 90 Günlük Nişanlıya baxırıq.
217
00:12:38,292 --> 00:12:42,454
Siz içəridə qalıb baxmaq istəyirsiniz
çirkin kişilər latviyalı mühacirlərlə evlənir?
218
00:12:42,458 --> 00:12:45,038
Və Taco Bell alın. O hissə açardır.
219
00:12:45,042 --> 00:12:46,292
Xeyr!
220
00:12:47,125 --> 00:12:49,667
Kollecdə ilk gecəmizdir.
Çölə çıxmalıyıq.
221
00:12:51,292 --> 00:12:52,579
Ciddi ola bilməzsən.
222
00:12:52,583 --> 00:12:54,538
Dostum, mən uşaq zorakılığından xilas oldum!
223
00:12:54,542 --> 00:12:57,288
["Taambdi Çaamdi"
224
00:13:04,000 --> 00:13:06,208
vay! Bütün bu klublara baxın!
225
00:13:06,708 --> 00:13:08,958
Sticky Wickets Cricket Club.
226
00:13:09,708 --> 00:13:11,371
Qəlyan Qardaş Yuxarı.
227
00:13:12,292 --> 00:13:15,038
Bütün qəhvəyi adamların qəlyan çəkməsini sevirəm
onlar Drake kimi
228
00:13:15,042 --> 00:13:16,621
və onlar yalnız stomatologiya məktəbində bitirirlər.
229
00:13:16,625 --> 00:13:19,371
Hadi! Sadəcə etiraf edin ki, bu daha sərindir
olacağını düşündüyünüzdən də.
230
00:13:19,375 --> 00:13:21,788
Yaxşı, düz deyirsən.
Bu olduqca gözəldir. Bu olduqca gözəldir.
231
00:13:21,792 --> 00:13:24,704
-Oh! Geridə qala biləcəyim klub.
- Dayan, hansı?
232
00:13:24,708 --> 00:13:27,246
Birinci kurs tələbəsi 15, balam. acından ölürəm!
233
00:13:29,583 --> 00:13:31,708
Ooh, Maya, bax!
Bollivud rəqs klubu var.
234
00:13:32,417 --> 00:13:36,454
sənə dedim. Yeni şeyləri sınamağa hazıram.
Sadəcə rəqs etməyin. İndi yox.
235
00:13:36,458 --> 00:13:39,208
Buyurun, bu klubdur.
Həftədə bir saat görüşəcək.
236
00:13:42,083 --> 00:13:43,996
-Amma ümidini üzmə, hə?
-Salam!
237
00:13:44,000 --> 00:13:46,579
Bollivud rəqsinin 90%-i
sadəcə havanı qurudur.
238
00:13:46,583 --> 00:13:48,833
Bunun üçün həqiqətən kluba ehtiyacınız varmı?
239
00:13:49,750 --> 00:13:51,375
Bağışlayın. Bağışlayın.
240
00:13:52,250 --> 00:13:54,621
Görürsən? Sərhədsiz usta
mənimlə razılaşır.
241
00:13:54,625 --> 00:13:58,121
Yaxşı, yoxlayacağam
'sərin göründüyü üçün,
242
00:13:58,125 --> 00:14:00,458
və sərin şeyləri sınayın
kollecin bütün nöqtəsi!
243
00:14:02,542 --> 00:14:05,496
-Bilirsən, o yanılmır.
-Yaxşı. Sən hələ də danışırsan.
244
00:14:05,500 --> 00:14:09,288
Bollivud rəqsi burada çox böyük bir işdir.
K-Pop səviyyəli fandom.
245
00:14:13,542 --> 00:14:15,829
Yaxşı, qəhvəyi Ted Bundy.
Nə işin var?
246
00:14:15,833 --> 00:14:18,621
Bu bir təsadüfdür. Mən işləyirəm.
Bilmirəm görə bilirsən?
247
00:14:18,625 --> 00:14:20,954
Və qeyd üçün,
Frizbi şeyindəki tam rəqəm,
248
00:14:20,958 --> 00:14:22,704
Bu mənim yox, yoldaşımın fikri idi.
249
00:14:22,708 --> 00:14:25,875
-Gözəl hekayə, qardaş.
-Mənə inanmırsan? Nömrəyə zəng edin, Maya.
250
00:14:26,958 --> 00:14:30,625
-Yaxşı. Ciddi? adımı hardan bilirsən?
-Mənə elə gəldi ki, sən məni tanımırsan.
251
00:14:33,000 --> 00:14:34,625
Mənəm. Arjun.
252
00:14:35,792 --> 00:14:37,167
"İncel Arjun."
253
00:14:37,750 --> 00:14:41,913
-Uşaqlar məni belə çağırırdılar.
-Uşaqlar çox pisdir. Mm-mm-mm.
254
00:14:41,917 --> 00:14:43,788
Həm də adın heç bir mənası yox idi.
255
00:14:43,792 --> 00:14:46,079
Biz on idik. Hamımız bakirə idik.
256
00:14:46,083 --> 00:14:48,079
Qəribə olardı
əgər mən bakirə olmasaydım.
257
00:14:48,083 --> 00:14:50,083
- Və yəqin ki, qanunsuzdur.
-Qeyri-qanuni.
258
00:14:51,167 --> 00:14:52,288
Bilirsən, anan zəng etdi.
259
00:14:52,292 --> 00:14:55,204
- Dedim ki, gəlmirsən.
-Uh... Ancali məni sürüyüb apardı.
260
00:14:55,208 --> 00:14:57,746
-Deməli...
-Yox! Nə var, Drone Strike?
261
00:14:57,750 --> 00:14:59,621
Pfff!
262
00:15:01,333 --> 00:15:02,750
Sən keçisən!
263
00:15:03,375 --> 00:15:05,246
tamam. Bu nə ilə bağlı idi?
264
00:15:05,250 --> 00:15:08,413
Bilməmiş kimi davranma.
Yayın ən böyük xatirəsi idi.
265
00:15:08,417 --> 00:15:11,163
Oh, mən sosial şəbəkələrdə deyiləm,
buna görə də mən onu qaçırmışam.
266
00:15:11,167 --> 00:15:14,542
- Cəfəngiyat.
-Yox. Mən ciddiyəm. Burada.
267
00:15:15,167 --> 00:15:18,121
İnternet yoxdur, proqramlar yoxdur. Daha səs-küy yoxdur.
268
00:15:18,125 --> 00:15:21,954
Oh, deməli, yanıqlı telefonunuz var,
fırıldaqçılar və meth dilerləri kimi.
269
00:15:21,958 --> 00:15:22,871
Bu təsəllivericidir.
270
00:15:22,875 --> 00:15:24,663
Big Tech-in sizi izləməsinə icazə verməkdən daha yaxşıdır.
271
00:15:24,667 --> 00:15:27,204
Məni izləyən Big Tech deyil.
Bu mənim ən yaxşı dostumdur.
272
00:15:27,208 --> 00:15:29,079
-Oh, əla. Mm-hmm.
-Yaxşı? Bəli.
273
00:15:29,083 --> 00:15:31,954
Hadisədə bəziləri qaçdı
keçmişimdən məni bir göldə boğmağa qərar verir
274
00:15:31,958 --> 00:15:33,667
və sonra heç kim mənim bədənimi tapa bilməz.
275
00:15:34,417 --> 00:15:37,329
- Bu heç ağlıma gəlməzdi.
-Bəli, yox. Sən kişisən.
276
00:15:37,333 --> 00:15:40,417
Xeyr, mən səni turşuda həll edərdim.
Boş ucları yoxdur.
277
00:15:43,250 --> 00:15:46,913
Ani sosial həyat kimidir,
və sonrakı partiyalar dəli olur.
278
00:15:46,917 --> 00:15:50,621
Keçən il biz Veqasa getdik və
Mən tamamilə Bellagio fəvvarələrində qusdum.
279
00:15:50,625 --> 00:15:52,329
Dayan. Bu çox əyləncəli səslənir.
280
00:15:52,333 --> 00:15:54,163
Mənfi qusma hissəsi.
281
00:15:54,167 --> 00:15:55,538
Növbəti görüş nə vaxt olacaq?
282
00:15:55,542 --> 00:15:58,371
-Sadəcə gələ bilməzsən. Dinləməlisən.
- Bağışlayın, gözləyin. Dinləmə?
283
00:15:58,375 --> 00:16:00,621
Biz rəqabətə davamlı rəqs komandasıyıq.
284
00:16:00,625 --> 00:16:03,121
Yarışlarda yarışırıq
ölkənin hər yerində.
285
00:16:03,125 --> 00:16:05,121
Bu, böyük bir zaman öhdəliyi kimi səslənir.
286
00:16:05,125 --> 00:16:08,413
Oh, bütün həyatını alır.
Xeyr. Biz bir kult kimiyik.
287
00:16:08,417 --> 00:16:11,288
Hə, bəli. Mən həqiqətən diqqətimi cəmləməliyəm
birinci semestr...
288
00:16:11,292 --> 00:16:12,875
Bilirsiniz, mən indi nə başa düşdüm?
289
00:16:13,708 --> 00:16:15,454
Ronak onu sevəcək.
290
00:16:15,458 --> 00:16:19,246
Oh! Onu sev. O, tam aparıcı materialdır.
291
00:16:19,250 --> 00:16:20,746
Ronak kimdir?
292
00:16:20,750 --> 00:16:22,875
Görəcəksən. Biz davam etmək üzrəyik.
293
00:16:28,750 --> 00:16:33,788
Cənubi Asiyaya xoş gəlmisiniz
Tələbələr Dərnəyi Fall Mixer!
294
00:16:33,792 --> 00:16:35,579
Mən Ayesha Khan,
295
00:16:35,583 --> 00:16:37,454
qürurlu pakistanlı amerikalı.
296
00:16:37,458 --> 00:16:42,079
-Cənubi Asiya Tələbələri Təşkilatının prezidenti...
-Əslində həmsədr.
297
00:16:42,083 --> 00:16:43,496
Səsləri böldük.
298
00:16:43,500 --> 00:16:45,913
Mən qürurlu hindli amerikalı Preethi Şaham.
299
00:16:45,917 --> 00:16:51,538
Cənubi Asiya Tələbələri Assosiasiyası
Diwali gecəsi, Holi...
300
00:16:51,542 --> 00:16:54,246
Və əlbəttə ki, bir və iki bayram.
301
00:16:54,250 --> 00:16:57,163
Bəzən Preethi bunu unudur
diaspora bir çox inancları ehtiva edir.
302
00:16:57,167 --> 00:17:00,413
Necə unuda bilərəm, Ayişə, sən olanda
daim məni çevirməyə çalışırsan?
303
00:17:00,417 --> 00:17:02,746
Mən səni çevirməyə çalışmıram,
İslamofob qancıq!
304
00:17:02,750 --> 00:17:05,163
Tamam, çox sağ olun.
305
00:17:05,167 --> 00:17:08,329
Xahiş edirəm ondan imtina edin
Preethi və Ayesha üçün.
306
00:17:08,333 --> 00:17:09,917
Bu bir şey idi.
307
00:17:10,417 --> 00:17:12,954
Sağ olun, xanımlar. Mən Həmzə Lətifəm.
308
00:17:12,958 --> 00:17:14,413
Mən fakültə sponsoruyam.
309
00:17:14,417 --> 00:17:16,913
Mən əmin olmaq üçün buradayam
bütün tələbələr üçün təhlükəsiz yerdir.
310
00:17:16,917 --> 00:17:18,454
Üç qaydamız var.
311
00:17:18,458 --> 00:17:20,208
Və bu, əsasən oğlanlar üçündür.
312
00:17:21,125 --> 00:17:21,958
Razılıq.
313
00:17:24,375 --> 00:17:25,208
Razılıq!
314
00:17:26,167 --> 00:17:27,121
Üç nömrə.
315
00:17:27,125 --> 00:17:31,746
Gələcək işəgötürəniniz görəcək
Halloween kostyumunuz.
316
00:17:31,750 --> 00:17:35,038
Səninlə danışıram, Raqav. Mən bilmirəm
ayaqqabı boyasını haradan almısınız.
317
00:17:35,042 --> 00:17:36,454
-Mənim pisim.
-Yaxşı.
318
00:17:36,458 --> 00:17:38,871
İndi əsl səbəb üçün
niyə hamımız burdayıq.
319
00:17:38,875 --> 00:17:41,954
Onlar üçqat qaliblərdir
Ən yaxşıların ən yaxşısı.
320
00:17:41,958 --> 00:17:45,913
Öz UCLA Agni üçün ondan imtina edin!
321
00:17:50,542 --> 00:17:51,833
♪ Partiya xoş gəlmisiniz ♪
322
00:17:52,458 --> 00:17:54,667
♪ Hey, hey, qonaqlığa xoş gəldin ♪
323
00:17:55,167 --> 00:17:57,704
♪ Hey, hey, qonaqlığa xoş gəldin ♪
324
00:17:57,708 --> 00:18:00,371
♪ Hey, hey, qonaqlığa xoş gəldin ♪
325
00:18:00,375 --> 00:18:03,204
-♪ Oyanmaq, oyanmaq ♪
-♪ Hey, hey, qonaqlığa xoş gəldin ♪
326
00:18:03,208 --> 00:18:06,038
♪ İtlərimlə uçun
Yuxarı çəkərkən ♪yüksək sürmək
327
00:18:06,042 --> 00:18:07,829
♪ Biz minəndə, yuxarı qalxanda ♪
328
00:18:07,833 --> 00:18:10,750
♪ Biz yuxarı qalxanda yüksək oluruq ♪
329
00:18:11,333 --> 00:18:13,538
♪ Yuxarıdan aşağı, tavan yoxdur ♪
330
00:18:13,542 --> 00:18:16,079
♪ İndi saatda qayalar, armageddon ♪
331
00:18:16,083 --> 00:18:18,329
♪ Dam yanır, yanğın ♪
332
00:18:18,333 --> 00:18:19,829
♪ Biz vəhşi ♪ sürürük
333
00:18:19,833 --> 00:18:22,746
♪ Tankda yuxarı çəkin, 'bununla əlaqədar,' ♪
334
00:18:22,750 --> 00:18:25,917
♪ Hey, hey, qonaqlığa xoş gəldin ♪
335
00:18:35,583 --> 00:18:37,038
I love you, Ronak!
336
00:18:37,042 --> 00:18:38,875
Love you, Ronak!
337
00:18:43,250 --> 00:18:45,167
I love you, Ronak!
338
00:19:26,583 --> 00:19:29,958
♪ Hey, hey, qonaqlığa xoş gəldin ♪
339
00:19:30,667 --> 00:19:33,333
♪ Hey, hey, qonaqlığa xoş gəldin ♪
340
00:19:45,292 --> 00:19:49,913
♪ Siz olmaq məcburiyyətində deyilsiniz
Sonuncu dayanan ♪
341
00:19:49,917 --> 00:19:54,038
♪ Oh, mənə göstər ki, ola bilərsən
Bir, bir, bir ♪
342
00:20:11,917 --> 00:20:13,913
♪ Məni dəli kimi qəbul etdin ♪
343
00:20:13,917 --> 00:20:16,750
-♪ Mənə zəng etdiyin ♪
-♪ Bom-diggy-diggy bom bom ♪
344
00:20:30,125 --> 00:20:33,250
♪ Oh, balam, mənə daha bir rəqs ver ♪
345
00:20:56,792 --> 00:21:01,375
UCLA! UCLA! UCLA!
346
00:21:04,042 --> 00:21:05,038
Yo.
347
00:21:05,042 --> 00:21:07,454
Bu rəqs komandası nə qədər əlavə idi?
348
00:21:07,458 --> 00:21:09,038
So crazy.
349
00:21:09,042 --> 00:21:12,413
Onlar sözün əsl mənasında kult olduqlarını söylədilər.
Aman Allahım və onların kapitanı?
350
00:21:12,417 --> 00:21:14,371
Such a cheese ball.
351
00:21:14,375 --> 00:21:16,663
O, qeyri-adi şəkildə fedora geyinmişdi.
352
00:21:16,667 --> 00:21:19,875
- Zəhmət olmasa, yandıracağını de.
-Oh, for sure.
353
00:21:24,333 --> 00:21:25,871
Love you, Anj.
354
00:21:25,875 --> 00:21:27,750
vay! Səni də sevirəm.
355
00:21:28,333 --> 00:21:29,538
Gecə.
356
00:21:29,542 --> 00:21:30,500
Gecə.
357
00:21:41,583 --> 00:21:45,663
CompSci 31-ə xoş gəlmisiniz,
Kompüter Elmlərinə Giriş.
358
00:21:45,667 --> 00:21:47,371
Mən professor Lətifəm.
359
00:21:47,375 --> 00:21:50,204
Sadəcə bildiyiniz üçün,
kursun strukturu...
360
00:21:50,208 --> 00:21:51,375
Mən əyləncəli bir şey etdim.
361
00:21:53,917 --> 00:21:58,163
-Məni rəqs komandasına yazdırmısan?
-Mən bizə yazıldım... sınaq imtahanları üçün.
362
00:21:58,167 --> 00:21:59,288
Həyəcanlanacağını düşündüm.
363
00:21:59,292 --> 00:22:02,538
Bəli, bunun klub olduğunu düşünürdüm
həftədə bir dəfə görüşürdü.
364
00:22:02,542 --> 00:22:03,704
Bu, böyük bir zamandır.
365
00:22:03,708 --> 00:22:06,038
Qiymətlərim sürüşsə,
anam üzümə güllə atacaq.
366
00:22:06,042 --> 00:22:08,829
Xanımlar.
Birinci günə iki dəqiqə qalmışıq.
367
00:22:08,833 --> 00:22:11,954
Bağışlayın, ser. Professor... Kişi?
368
00:22:11,958 --> 00:22:13,246
aman Allahım.
369
00:22:13,250 --> 00:22:16,663
Bax. Ananızın qayğısına qalan şey budur
yaxşı qiymətlər və nənə qısa tumanları alırsınız.
370
00:22:16,667 --> 00:22:18,538
İkisini də ayaqda saxla,
o əsəbiləşə bilməz.
371
00:22:18,542 --> 00:22:19,704
Bəli, böyükdür.
372
00:22:19,708 --> 00:22:21,579
tamam. tamam.
373
00:22:21,583 --> 00:22:23,208
Sonra Ronakın İnstasını izləməyi dayandırın.
374
00:22:24,000 --> 00:22:27,246
- Baxırdım.
-İki il əvvəlki şəkli bəyəndiniz.
375
00:22:27,250 --> 00:22:29,954
- Bu problemdir. Çox yazır.
-Yaxşı, Maya.
376
00:22:29,958 --> 00:22:31,913
mən sən deyiləm.
Mən əslində məktəbdə cəhd etməliyəm.
377
00:22:31,917 --> 00:22:34,496
Mənimlə komanda üçün cəhd etsəniz,
Mən səni uğursuzluğa düçar etməyəcəyəm.
378
00:22:34,500 --> 00:22:37,496
Nə bilirsən? İdeya.
Nə danışdığımızı paylaşaq.
379
00:22:37,500 --> 00:22:41,000
Beləliklə, heç birimiz özümüzü kənarda hiss etmirik.
Hamınız vibinsiniz və biz titrəmək istərdik.
380
00:22:43,500 --> 00:22:45,579
O, cəhd etməyəcək
mənimlə rəqs komandası üçün.
381
00:22:45,583 --> 00:22:48,621
tamam. Xeyr, bu, öyrənmə dərsidir, uşaqlar.
382
00:22:48,625 --> 00:22:51,538
Bax, məlum olan budur
asılılıq xətası kimi.
383
00:22:51,542 --> 00:22:55,579
Bir parça qırıq kodunuz var
digəri olmadan fəaliyyət göstərə bilməyən,
384
00:22:55,583 --> 00:23:01,042
buna görə də çox zəhlətökən bir mesaj göndərir,
pozucu səhv mesajı.
385
00:23:02,000 --> 00:23:06,204
Yaxşı, rəqs bir şeydir
ki, biz yaxşıyıq
386
00:23:06,208 --> 00:23:08,538
və yeni həyatda bizim ən yaxşı vuruşumuzdur.
387
00:23:08,542 --> 00:23:12,871
-Yeni həyatlarımız var. Biz kollecdəyik.
-Yox, sizin yeni həyatınız var.
388
00:23:12,875 --> 00:23:14,246
Mən hələ də Drone Strike.
389
00:23:14,250 --> 00:23:15,458
Mən sənə dedim ki, odur.
390
00:23:15,958 --> 00:23:17,167
hey hey.
391
00:23:17,667 --> 00:23:19,079
Yan bahis yoxdur.
392
00:23:19,083 --> 00:23:23,079
Əgər komandanı çempionluğa apara bilsəm,
onda hamı məni incitməyi dayandıracaq.
393
00:23:23,083 --> 00:23:26,538
Və bunu mənimlə etsən,
siz həm də tamamilə yeni bir həyat yaşayacaqsınız.
394
00:23:26,542 --> 00:23:29,329
Və bəlkə də istifadə edin
o yeni prezervativ yığını.
395
00:23:29,333 --> 00:23:32,250
-Maya!
-Yaxşı, dön. Bunun üçün et...
396
00:23:33,292 --> 00:23:35,250
uh... uretramaniya.
397
00:23:36,292 --> 00:23:37,788
Veryanamaniya.
398
00:23:37,792 --> 00:23:39,288
Eleutheromania.
399
00:23:39,292 --> 00:23:41,329
bu qədər. Mən bunu dedim.
400
00:23:41,333 --> 00:23:43,375
Bunun üçün edin.
401
00:23:44,542 --> 00:23:45,583
Zəhmət olmasa, Anj.
402
00:24:03,167 --> 00:24:05,625
UCLA Agni üçün sınaq imtahanlarına xoş gəlmisiniz.
403
00:24:06,208 --> 00:24:08,371
Dayanacaqda olduğumuzu görəcəksiniz.
404
00:24:08,375 --> 00:24:11,788
Bunun səbəbi beton üzərində rəqs etməkdir
zəifləri istisna edəcək.
405
00:24:11,792 --> 00:24:13,996
Və ona görə ki, turşu komandası
idman zalı bizdən aldı.
406
00:24:14,000 --> 00:24:15,204
Turşu topları pisdir.
407
00:24:15,208 --> 00:24:17,663
Hamınız öyrənməli idiniz
səkkiz səkkizlik xoreo
408
00:24:17,667 --> 00:24:19,204
göndərdiyimiz videolardan.
409
00:24:19,208 --> 00:24:20,996
Budur sizə demədiyimiz hissə.
410
00:24:21,000 --> 00:24:23,204
Bu rutini yerinə yetirəcəksiniz
on dəfə.
411
00:24:23,208 --> 00:24:26,288
-Hər dəfə musiqi daha da sürətlənəcək.
- On dəfə? Dang.
412
00:24:26,292 --> 00:24:29,708
Və davam etməlisən. Əgər etməsən,
bununla vurulacaqsan.
413
00:24:30,333 --> 00:24:32,329
-Altımızda lazer göstəriciləri var.
-Həqiqətənmi?
414
00:24:32,333 --> 00:24:34,496
Üç lazer alsanız, kəsiləcəksiniz.
415
00:24:34,500 --> 00:24:37,250
Kim qalsa, komandanı düzəldir. Sıraya düzün!
416
00:24:37,875 --> 00:24:38,833
Asan.
417
00:24:40,375 --> 00:24:44,417
Hey, bunu sənə qaytarmaq istədim.
418
00:24:44,917 --> 00:24:47,246
Beləliklə, onu Bruno Marsa qaytara bilərsiniz.
419
00:24:47,250 --> 00:24:49,621
Oh, əslində, onu mənə hədiyyə etdi
420
00:24:49,625 --> 00:24:51,746
çünki bilirsən
O, bunu "Midtown Funk" adlandıracaqdı,
421
00:24:51,750 --> 00:24:53,042
və mən “yox, yox” dedim.
422
00:24:54,125 --> 00:24:56,329
"Uptown Funk."
423
00:24:56,333 --> 00:24:57,333
Uğurlar.
424
00:25:00,208 --> 00:25:01,208
Hey, dayan!
425
00:25:58,542 --> 00:25:59,708
Lənət olsun!
426
00:26:25,417 --> 00:26:26,579
Aman Allahım!
427
00:26:26,583 --> 00:26:29,621
Təbrik edirik! Hamınız kəsildiniz.
428
00:26:29,625 --> 00:26:31,163
Bəli!
429
00:26:33,958 --> 00:26:35,329
Sağ ol, padşahım!
430
00:26:35,333 --> 00:26:37,413
Yaxşı. Sən kralsan.
Asan. Yaxşı.
431
00:26:45,708 --> 00:26:48,496
vay. Bu insanların hamısı komandadadır?
432
00:26:48,500 --> 00:26:50,292
Bəli. Bir növ flaşmoba bənzəyir.
433
00:26:50,792 --> 00:26:51,996
Bu formasiyalar üçündür.
434
00:26:52,000 --> 00:26:54,375
Çoxlu rəqqasə lazımdır
mürəkkəb formasiyalar yaratmaq.
435
00:26:55,875 --> 00:27:00,246
Yenisiniz? Tamam, tamam!
Bəli! Mən Nirbhay.
436
00:27:00,250 --> 00:27:03,163
Öyünmək üçün yox, amma bu belə idi
dördüncü dəfə komanda üçün dinləmələrdə iştirak edirəm,
437
00:27:03,167 --> 00:27:04,079
və mən bacardım.
438
00:27:04,083 --> 00:27:05,246
Bu lovğalıqdır?
439
00:27:05,250 --> 00:27:09,579
Keçən il kəsilməmişdim,
amma Ronakı saxlama şkafına çəkdim,
440
00:27:09,583 --> 00:27:12,038
qapını bağladı, sonra onu etdi
yenidən rəqs etməyimə bax.
441
00:27:12,042 --> 00:27:14,871
-Və o boku yedi.
- Vay, bu fədakarlıqdır.
442
00:27:14,875 --> 00:27:15,996
Yoxsa cinayətdir.
443
00:27:16,000 --> 00:27:19,288
Baxın, hər Bollivud komandası
bir neçə əsas simvol var, hə?
444
00:27:19,292 --> 00:27:22,163
Mən heç bir soyuqluğu olmayan ölümcül super fanam,
və mən buna sahibəm.
445
00:27:22,167 --> 00:27:25,204
Orada FOB-lar var,
Fresh Off the Boat tələbələri.
446
00:27:25,208 --> 00:27:28,038
Onlar zəngindirlər.
Kimi, bir hit-and-qaç yox zəngin olun.
447
00:27:28,042 --> 00:27:29,871
Sonra Qəhvəyi Baddies aldınız.
448
00:27:29,875 --> 00:27:32,246
Onların bütün şəxsiyyəti
insanlara yan göz verir.
449
00:27:32,250 --> 00:27:33,871
Sonrakı, Adrenalin Junkies.
450
00:27:33,875 --> 00:27:37,204
Onlar Adderall kimidirlər.
Haqqında, lakin rəqabətdə clutch.
451
00:27:37,208 --> 00:27:39,871
Nəhayət, hər bir Bollivud
komandada bir təsadüfi ağ adam var
452
00:27:39,875 --> 00:27:42,121
kim hind mədəniyyəti haqqında daha çox bilir
hamıdan daha çox.
453
00:27:42,125 --> 00:27:43,417
necə gedir?
454
00:27:44,208 --> 00:27:47,292
Mən Harriyəm.
Beləliklə, hamınız Hindistanın hansı hissəsindənsiniz?
455
00:27:47,875 --> 00:27:50,038
Mən Tamiləm. Ailəm Şri Lankadandır.
456
00:27:50,042 --> 00:27:51,496
Salam, balaca bacım!
457
00:27:51,500 --> 00:27:53,413
Xeyr. Etmə... bunu etmə.
458
00:27:55,458 --> 00:27:58,038
100-dən çox rəqs komandası var
ölkədə,
459
00:27:58,042 --> 00:28:01,704
ancaq ilk onluğa çatır
Ən yaxşıların ən yaxşısına.
460
00:28:01,708 --> 00:28:03,792
Keçən ilin təkrarlanmasına imkan verə bilmərik.
461
00:28:04,708 --> 00:28:08,371
Və Best of the Best qalibi...
462
00:28:08,375 --> 00:28:12,996
USC Tamasha!
463
00:28:13,000 --> 00:28:16,038
Bu video loopda oynanılacaq
hər məşqdə.
464
00:28:16,042 --> 00:28:18,246
İstəyirəm ki, o ağrıda yaşayasan.
465
00:28:18,250 --> 00:28:20,371
Stenforda müraciət etdiyimiz kimi
və içəri girmədi.
466
00:28:20,375 --> 00:28:23,329
-Mm-hmm.
-USC-nin bir nömrəli səbəbi var.
467
00:28:23,333 --> 00:28:25,954
-Niyə o, USC-ni döyməyə bu qədər aludə olub?
-...o gedir, biz gedirik...
468
00:28:25,958 --> 00:28:27,746
O, onu döyməklə məşğuldur.
469
00:28:27,750 --> 00:28:30,621
Selena Joshi, USC kapitanı
və Ronakın keçmişi.
470
00:28:30,625 --> 00:28:34,329
Növbəti müsabiqəmiz səkkiz həftədən sonra olacaq.
Gəlin işə başlayaq.
471
00:28:35,750 --> 00:28:38,746
Bilmək lazım olan ilk şey
müsabiqə rəqsi haqqında
472
00:28:38,750 --> 00:28:40,663
obyektiv olmamasıdır.
473
00:28:40,667 --> 00:28:42,788
{\an8}Əhəmiyyətli olan yeganə performans
474
00:28:42,792 --> 00:28:45,125
{\an8}insanların xatırladığı biridir.
475
00:28:45,792 --> 00:28:48,121
Ona görə də məqsədimiz sadədir.
476
00:28:48,125 --> 00:28:50,746
Unudulmaz olun! bu qədər.
477
00:28:52,208 --> 00:28:53,958
Daha otuz bir! gedək!
478
00:28:56,000 --> 00:28:58,038
Biz əylənmək üçün burada deyilik.
479
00:28:58,042 --> 00:29:00,038
Qələbə qazanmaq üçün buradayıq.
480
00:29:00,042 --> 00:29:02,913
Əgər yaxşı vaxt keçirmək istəyirsinizsə
bir dəstə itirənlərlə,
481
00:29:02,917 --> 00:29:04,500
a capella komandasına qoşulun.
482
00:29:05,250 --> 00:29:07,246
Daha zərərli yemək yoxdur.
483
00:29:07,250 --> 00:29:09,750
Cheetos 1948-ci ildə çıxdı.
484
00:29:10,250 --> 00:29:12,708
O vaxtdan bəri biz heç vaxt müharibədə qalib gəlməmişik.
485
00:29:13,208 --> 00:29:15,371
Budur həqiqət. AI buradadır.
486
00:29:15,375 --> 00:29:17,913
Sənin dərəcənin dəyərsizdir,
və heç vaxt eviniz olmayacaq.
487
00:29:17,917 --> 00:29:20,000
Təcrübəyə qayıdın!
488
00:29:20,875 --> 00:29:23,746
Üz ifadələri kritikdir!
489
00:29:23,750 --> 00:29:25,829
Hekayəni üzünüzlə danışın.
490
00:29:25,833 --> 00:29:27,708
Harri, sən müharibəyə gedirsən!
491
00:29:28,208 --> 00:29:30,250
Dimple, o səni aldatdı.
492
00:29:30,875 --> 00:29:32,833
Anjali, Luicini azad etdilər.
493
00:29:33,333 --> 00:29:35,829
"Deepika, sevgilin 5'4".
494
00:29:35,833 --> 00:29:38,163
Maya, sən xarabsan, amma guac istəyirsən.
495
00:29:38,167 --> 00:29:40,454
Vişal, Pakistan kriketdə Hindistanı məğlub etdi.
496
00:29:40,458 --> 00:29:42,454
Sumi, yeməli olanı vurur.
497
00:29:42,458 --> 00:29:44,708
Nirbhay, sən bakirəliyini itirirsən!
498
00:29:55,750 --> 00:29:57,246
Məqsədimiz nədir?
499
00:29:57,250 --> 00:29:59,496
Unudulmaz olun!
500
00:29:59,500 --> 00:30:01,704
Dedim ki, məqsədimiz nədir?
501
00:30:01,708 --> 00:30:03,663
Unudulmaz olun!
502
00:30:03,667 --> 00:30:05,079
Düşünürəm ki, qusacağam!
503
00:30:05,083 --> 00:30:07,621
Mən davam edə bilmirəm.
Döşlərim qanaxır.
504
00:30:07,625 --> 00:30:10,500
Hər kəs aldadır
daha 20 burpi.
505
00:30:11,958 --> 00:30:12,833
tamam.
506
00:30:13,542 --> 00:30:14,750
Bu, ən pisi deyildi.
507
00:30:15,542 --> 00:30:18,621
-İcazə ver burda öləcəm.
-Oh, götümü hiss etmirəm.
508
00:30:18,625 --> 00:30:19,829
Orada, orada.
509
00:30:19,833 --> 00:30:23,579
Hər gözəl rutin
böyük liderlərlə başlayır.
510
00:30:23,583 --> 00:30:26,038
Amma bu, təkcə bununla bağlı deyil
ən yaxşı rəqqas olmaq.
511
00:30:26,042 --> 00:30:29,496
Siz ümumi paket olmalısınız.
Zəhmətsiz güvəndən danışırıq.
512
00:30:29,500 --> 00:30:31,079
Yoluxucu enerji.
513
00:30:31,083 --> 00:30:32,621
Yenot çevikliyi.
514
00:30:32,625 --> 00:30:35,708
- Danılmaz xarizma.
-Bir də birinci əmioğlunun seksual cazibəsi.
515
00:30:36,792 --> 00:30:39,246
Amma əvvəlcə,
gəlin bu ilki iş rejimindən danışaq.
516
00:30:39,250 --> 00:30:41,250
Mövzu...
517
00:30:45,792 --> 00:30:47,996
Ən Böyük Xitlər!
518
00:30:48,000 --> 00:30:49,621
-Bəli!
-Ooh!
519
00:30:49,625 --> 00:30:52,413
Epik sevgi məktubu
Cənubi Asiya toylarına.
520
00:30:52,417 --> 00:30:54,954
Klassik sevgi hekayəsi
qadağan olunmuş romantika haqqında.
521
00:30:56,958 --> 00:30:58,621
Bağışlayın. Bağışlayın. Davam et.
522
00:30:58,625 --> 00:31:01,329
Xeyr, xahiş edirəm. Aydındır ki, fikirləriniz var.
523
00:31:01,333 --> 00:31:05,208
Yaxşı, mən nə olursa olsun olmağa çalışmıram
və ya hər hansı bir şey. Sadəcə...
524
00:31:05,958 --> 00:31:08,746
- Bu cür super proqnozlaşdırıla bilən deyilmi?
-Maya.
525
00:31:08,750 --> 00:31:11,871
Demək istəyirəm ki, bu, sadəcə bir şey kimi səslənir
ağ adam yaxşı bir fikir hesab edərdi.
526
00:31:11,875 --> 00:31:12,913
İncimə, Harri.
527
00:31:12,917 --> 00:31:14,704
Heç biri alınmayıb. Mən onu sevirəm.
528
00:31:14,708 --> 00:31:17,246
Nə olursa olsun olmağa çalışmıram,
amma sən nə bilirsən?
529
00:31:17,250 --> 00:31:20,288
- Heç vaxt yarışmamısınız.
-Bəli. Toy bizim işimizdir.
530
00:31:20,292 --> 00:31:23,788
Yazım arısına da hakim olur amma
bunun rəqs mövzusu olduğunu görmürsən.
531
00:31:23,792 --> 00:31:25,538
Vay, arı rəqsi.
532
00:31:25,542 --> 00:31:27,329
Mədəniyyətimiz daha böyükdür
Bollivuddan daha çox.
533
00:31:27,333 --> 00:31:30,829
Ən Yaxşıların Ən Yaxşısını qazanmaq istəyiriksə, var
tək hiss olunan bir şey etmək.
534
00:31:30,833 --> 00:31:33,329
Nə kimi? Bir robotu üzünüzə çəkmək?
535
00:31:37,708 --> 00:31:39,833
Nə olursa olsun. Anjali mənimlə razıdır.
536
00:31:40,958 --> 00:31:45,663
Uh... yaxşı, demək istəyirəm ki, Maya haqlıdır.
Bir az gözlənilir.
537
00:31:45,667 --> 00:31:47,371
Ah... amma...
538
00:31:47,375 --> 00:31:49,788
orada böyük potensial var
539
00:31:49,792 --> 00:31:53,371
deməli bir dünya var
toy mövzusunun işləyə biləcəyi yer.
540
00:31:53,375 --> 00:31:55,621
Anj, ciddisən
indi mənim üstümə İsveçrə gedir?
541
00:31:55,625 --> 00:32:00,163
Mən ehtiras qazıram, Maya, amma nostalji
ballar, orta hesabla, 60% daha yüksəkdir.
542
00:32:00,167 --> 00:32:01,871
Hakimlər bunu bəyənəcəklər.
543
00:32:01,875 --> 00:32:04,538
Yoxsa düşünəcəklər
biz klişe və əlavəyik, ona görə də...
544
00:32:04,542 --> 00:32:05,625
Ooh...
545
00:32:06,375 --> 00:32:07,833
tamam. Yaxşı.
546
00:32:08,333 --> 00:32:12,288
görürəm. Bütün bunların sənin altında olduğunu düşünürsən.
547
00:32:12,292 --> 00:32:15,121
Bollivudun çox çılğın olduğunu düşünürsən,
548
00:32:15,125 --> 00:32:18,204
vaxtınıza dəyər olmaq üçün çox yuxarı?
549
00:32:18,208 --> 00:32:22,333
İş ondadır ki, əlavə təhqir deyil
bu dünyada, Maya. Məsələ bundadır.
550
00:32:23,000 --> 00:32:24,663
-Çünki həyat əlavədir.
-Mm-hmm.
551
00:32:24,667 --> 00:32:29,163
Anan öləndə kədərlənmirsən.
Sən... parçalanmısan, elə deyilmi?
552
00:32:29,167 --> 00:32:32,417
Aşiq olanda xoşbəxt deyilsən.
Siz eyforiyasınız!
553
00:32:32,917 --> 00:32:34,667
Əslində belə hiss olunur.
554
00:32:35,167 --> 00:32:37,913
Bollivud əlavə olmanın bayramıdır,
555
00:32:37,917 --> 00:32:41,417
çünki əlavə olmaq... insan olmaqdır.
556
00:32:42,375 --> 00:32:45,246
Bunun yapışqan olduğunu düşünürsənsə,
Sənə nə deyim bilmirəm.
557
00:32:45,250 --> 00:32:48,125
Amma bax, döşəmə açıqdır
daha yaxşı bir fikrin varsa.
558
00:32:53,042 --> 00:32:55,079
Bollivud Şaadidir.
559
00:32:55,083 --> 00:32:57,038
İki aparıcı, gəlin və kürəkən.
560
00:32:57,042 --> 00:32:59,704
Əgər nəzərə alınmaq istəyirsinizsə, əllərinizi yuxarı qaldırın
kürəkən üçün.
561
00:32:59,708 --> 00:33:00,829
Oh!
562
00:33:00,833 --> 00:33:02,621
Doğrudanmı? Ağ oğlan?
563
00:33:02,625 --> 00:33:04,746
Və gəlin üçün əllər yuxarı.
564
00:33:04,750 --> 00:33:06,875
Deepika. Sumi.
565
00:33:08,375 --> 00:33:09,792
Maya.
566
00:33:11,792 --> 00:33:14,792
Anjali. Ciddi, qaldır o əli.
567
00:33:15,292 --> 00:33:18,917
-Oh, yaxşıyam.
-Buyurun. Darıxma.
568
00:33:24,792 --> 00:33:27,083
dostum. Bunun üçün get.
569
00:33:30,125 --> 00:33:31,079
Budur, gedirik.
570
00:33:31,083 --> 00:33:35,413
Mükəmməl. Səsvermə başa çatır
Beta Sigma Eta-da quru qaçışımızdan sonra.
571
00:33:35,417 --> 00:33:37,246
-Mən də eşitmişəm.
-Harri.
572
00:33:37,250 --> 00:33:38,454
Mmm?
573
00:33:38,458 --> 00:33:41,329
Heç kimə demə,
amma siz mənim səsimi lider üçün aldınız.
574
00:33:41,333 --> 00:33:42,288
-Həqiqətən?
-Bəli.
575
00:33:42,292 --> 00:33:43,913
Siz onu əzdiniz.
576
00:33:43,917 --> 00:33:45,121
Təşəkkürlər, bhai.
577
00:33:45,125 --> 00:33:48,038
Bu, əslində irqçilikdir.
Harri, onun boşboğazlığına qulaq asma.
578
00:33:48,042 --> 00:33:51,871
Hey, yeni. Ted Lassonu həqiqətən istəyirsən
Bollivud komandasına rəhbərlik edirsiniz? Cinayət yoxdur.
579
00:33:51,875 --> 00:33:53,163
Hindistan Tupacından daha yaxşıdır.
580
00:33:53,167 --> 00:33:55,829
Hamımız bilirik ki, bunlar qlamur əzələlərdir,
real döyüşdə faydasızdır.
581
00:33:55,833 --> 00:33:57,663
Tamam! Bu kifayətdir!
582
00:34:01,000 --> 00:34:02,913
Beş, altı, yeddi, səkkiz.
583
00:34:02,917 --> 00:34:04,329
Ah, ah, ah.
584
00:34:04,333 --> 00:34:07,246
♪ Drop top, lombard
satacağam? Cəhənnəm, yox ♪
585
00:34:07,250 --> 00:34:08,329
Dayan. Dayan!
586
00:34:08,333 --> 00:34:11,663
-Məsih, biz Zumba sinfinə oxşayırıq.
-Yeni gələnlər hər yerdə idi.
587
00:34:11,667 --> 00:34:14,579
Yaxşı, komandanın yarısı
cəhənnəm kimi geriatrikdir.
588
00:34:14,583 --> 00:34:17,288
Buyurun.
Ağ xalqın gözü qarşısında döyüşmək olmaz.
589
00:34:17,292 --> 00:34:20,038
Bossman, komandanın yarısı çıxdı
ara imtahanlar üçün. Biz bu verilişi niyə edirik?
590
00:34:20,042 --> 00:34:20,954
Bizə pul lazımdır.
591
00:34:20,958 --> 00:34:24,454
-Gəlin təkrar emalını oğurlayaq və Vonsa gedək.
-Yaxşı. Uh... Mən ləğv edəcəm.
592
00:34:24,458 --> 00:34:26,038
-Bizi belə görmək olmaz.
-Nə? Xeyr...
593
00:34:26,042 --> 00:34:28,329
Oh! Bu itirənlərə baxın.
594
00:34:28,333 --> 00:34:30,329
Daha razılaşa bilmədim.
595
00:34:30,333 --> 00:34:31,250
Selena.
596
00:34:32,625 --> 00:34:35,496
-Sənin burda nə işin var?
-Yaxşı, düşmən.
597
00:34:35,500 --> 00:34:38,413
- Həmişə belə ciddi, bu.
-Çəkilişlərə çəkilməsən yaxşı olar.
598
00:34:38,417 --> 00:34:40,496
Siz elə bilirsiniz ki, biz bura gəlmişik
xoreonu dişləmək üçün?
599
00:34:40,500 --> 00:34:42,496
Sənə göstərdiyim hər şeyi oğurladım.
600
00:34:42,500 --> 00:34:45,246
Və çempionluq qazandı
və Gap ilə mikro marka müqaviləsi,
601
00:34:45,250 --> 00:34:46,329
bəlkə mən sadəcə,
602
00:34:46,333 --> 00:34:48,121
Bilmirəm, daha yaxşı?
603
00:34:48,125 --> 00:34:50,621
Bilirdim ki, bu, yenidənqurma ilidir,
604
00:34:50,625 --> 00:34:52,500
amma bu sadəcə acınacaqlıdır.
605
00:34:53,042 --> 00:34:55,996
TikTok qalıqlarını götürmək.
606
00:34:56,000 --> 00:34:58,079
Mmm. Həqiqətən ümidsiz olmalısan.
607
00:34:58,083 --> 00:35:01,621
Məktəbə maşın sürmək qədər ümidsiz deyil
heç getmirsən
608
00:35:01,625 --> 00:35:03,246
rəqabətə casusluq etmək.
609
00:35:03,250 --> 00:35:04,204
Ooh!
610
00:35:04,208 --> 00:35:07,038
Amma heç bir rəqabət görmürəm.
611
00:35:07,042 --> 00:35:08,246
Bəs siz uşaqlar?
612
00:35:08,250 --> 00:35:12,704
Gördüyüm tək şey cahildir
yenidən sərin olmaq üçün həqiqətən çox çalışır.
613
00:35:13,917 --> 00:35:15,917
Cəhənnəm dostuma zəng etdin?
614
00:35:16,500 --> 00:35:20,413
Hey, ağ oğlan! Sən karsan?
615
00:35:20,417 --> 00:35:22,871
Yoxsa hindi diliniz o qədər də yaxşı deyil?
616
00:35:22,875 --> 00:35:25,496
Hind dilim əladır, pislik!
617
00:35:25,500 --> 00:35:26,996
Bok parçası!
618
00:35:28,167 --> 00:35:29,371
-Al onu!
-Hey, hey!
619
00:35:29,375 --> 00:35:30,458
Dayan!
620
00:35:30,958 --> 00:35:32,704
Burada nə baş verir?
621
00:35:32,708 --> 00:35:34,579
Mən sənə döyüşmək üçün pul verməmişəm.
Sənə rəqs etmək üçün pul verdim,
622
00:35:34,583 --> 00:35:37,121
universitet belə düşünür
rəngli tələbələri salamlayırıq.
623
00:35:37,125 --> 00:35:40,329
Bəli, ona görə dayandırıldıq
onlar düşünürlər ki, biz sizi bir-birindən ayıra bilməyəcəyik.
624
00:35:40,333 --> 00:35:41,871
Hamınız yuxarı qalxmağa hazırsınız, yoxsa nə?
625
00:35:41,875 --> 00:35:43,579
Əgər yoxsa, daha yaxşı
Mənə pulu qaytar.
626
00:35:43,583 --> 00:35:46,038
- Oh, biz fərqli komandalarıq, kişi.
-Oh, yox! Xahiş edirəm, etmə.
627
00:35:46,042 --> 00:35:48,871
Biz çox kasıbıq,
və həqiqətən pula ehtiyacımız var.
628
00:35:48,875 --> 00:35:51,663
yaxwidir
yalnız üçümüz davam edib çıxış etsək?
629
00:35:51,667 --> 00:35:54,042
Mənə əhəmiyyət vermir. Sadəcə sərin görünməsini təmin edin.
630
00:36:17,417 --> 00:36:19,704
Bu dəlilikdir. Cavab verməliyik.
631
00:36:19,708 --> 00:36:23,542
{\an8}-Gəlin onların su şüşələrinə ağartıcı qoyaq.
-Nə? Xeyr. Mən rutini nəzərdə tuturdum.
632
00:36:24,292 --> 00:36:25,329
Hə, mən də.
633
00:36:25,333 --> 00:36:26,996
Baxın, gündəlik işimiz hazır deyil.
634
00:36:27,000 --> 00:36:30,371
Əgər onun yarımçıq bir versiyası internetə sızarsa
və bir hakim bunu görür, biz başımıza gəldik.
635
00:36:30,375 --> 00:36:31,708
"Baxdıq."
636
00:36:33,250 --> 00:36:35,288
-Sən bunu buraxmayacaqsan, elə deyilmi?
-Xeyr.
637
00:36:35,292 --> 00:36:37,121
-Biz yaramazlığa gedirik, elə deyilmi?
-Düzdür.
638
00:36:37,125 --> 00:36:38,996
-Sənə danışa bilmərəm? tamam.
-Yox.
639
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
-Hə, nə edirlər?
-Hey. Hara gedirsiz?
640
00:36:54,250 --> 00:36:55,458
Diqqət edin.
641
00:37:03,875 --> 00:37:05,204
Hey, növbə məndə.
642
00:37:05,208 --> 00:37:06,413
Hər şey sənindir, Anj.
643
00:37:06,417 --> 00:37:07,454
Anladım səni.
644
00:37:09,875 --> 00:37:11,083
Ooh-hoo!
645
00:37:21,708 --> 00:37:23,375
Bunu görməliyik.
646
00:37:47,875 --> 00:37:50,954
hey! hey! hey! hey! hey!
647
00:37:50,958 --> 00:37:53,329
hey! hey! hey!
648
00:37:56,167 --> 00:38:00,204
Dahi! Qardaş oğlandan istifadə etdin
huşunu itirərkən. Əfsanələr.
649
00:38:00,208 --> 00:38:03,163
Oh, və Selenanın üzündəki ifadə.
Demək istədiyim o, dilsiz idi.
650
00:38:03,167 --> 00:38:04,663
Biftek gecəsi, balam!
651
00:38:04,667 --> 00:38:06,788
-Bəli.
-Bu gecə edə bilmərəm. Məndə o problem var.
652
00:38:06,792 --> 00:38:08,500
Oh. Uh, bilirsiniz nə, uşaqlar?
653
00:38:09,000 --> 00:38:11,371
Yağış yoxlayacağıq.
Bu axşam ramen gecəsi keçirəcəyik.
654
00:38:11,375 --> 00:38:13,246
Ooh, ramen əriştəsi? Şəkilləri göndərin.
655
00:38:13,250 --> 00:38:15,458
"Noods" göndərin. Alın?
656
00:38:16,417 --> 00:38:17,375
Nerdlər.
657
00:38:19,042 --> 00:38:19,917
Salam, Anj.
658
00:38:20,542 --> 00:38:22,204
Bu gecə yanımda olduğunuz üçün təşəkkür edirəm.
659
00:38:22,208 --> 00:38:24,375
səni başa düşdüm! Həmişə.
660
00:38:25,000 --> 00:38:28,121
Amma sidik kisəm partlamaq üzrədir.
Mən tualet axtaracam.
661
00:38:28,125 --> 00:38:29,663
Yaxşı. tamam.
662
00:38:34,083 --> 00:38:36,871
Amma o qədər də yaxşı hiss etmədimi
Selenanın eşşəyini döymək?
663
00:38:36,875 --> 00:38:38,038
Əlbəttə, elədi.
664
00:38:38,042 --> 00:38:41,788
Amma mən xüsusi olaraq Mayadan soruşdum
məşğul olmaq deyil və o, hər halda bunu etdi.
665
00:38:41,792 --> 00:38:44,413
Sanki, sözün əsl mənasında, tapır
məni sarsıtmaq üçün hər fürsət.
666
00:38:44,417 --> 00:38:46,621
tamam. Səslər var.
667
00:38:46,625 --> 00:38:48,246
Vişala beş səs,
668
00:38:48,250 --> 00:38:49,579
Harri üçün altı,
669
00:38:49,583 --> 00:38:52,163
və Ronak üçün 11.
670
00:38:52,167 --> 00:38:53,454
Ronak bəyin aparıcısıdır.
671
00:38:53,458 --> 00:38:54,579
Bəs gəlin üçün?
672
00:38:54,583 --> 00:38:56,996
Uh... biri Deepica üçün.
673
00:38:57,000 --> 00:38:58,663
Sumi üçün iki.
674
00:38:58,667 --> 00:39:00,413
-Sumi?
- Mənim üçün dörd.
675
00:39:00,417 --> 00:39:02,788
Anjali üçün yeddi.
676
00:39:02,792 --> 00:39:05,417
Maya üçün isə səkkiz.
677
00:39:06,458 --> 00:39:08,121
-Məni zarafat edirsən.
-Ciddi?
678
00:39:08,125 --> 00:39:09,163
Xeyr, yenidən yoxlayın.
679
00:39:09,167 --> 00:39:11,371
Drone Strike olacaq
komandamızın üzü?
680
00:39:11,375 --> 00:39:13,121
Yaxşı, Ronak, kimə səs verərdiniz?
681
00:39:13,125 --> 00:39:14,954
-Ancali.
-Deeps, sən necə?
682
00:39:14,958 --> 00:39:16,083
Özümə səs verdim.
683
00:39:17,500 --> 00:39:21,329
Bilirsən, Deeps, əleyhinə deyil
səsinizi Anjali ilə dəyişmək qaydaları.
684
00:39:21,333 --> 00:39:26,042
Əgər etsəydiniz, o və Maya bağlanardı,
və kapitan ...
685
00:39:27,875 --> 00:39:29,538
kapitan qalstukdur...
686
00:39:29,542 --> 00:39:33,542
Kapitan taybreyk edir!
Ronak, sən Anjalini lider edə bilərsən.
687
00:39:37,667 --> 00:39:40,163
Texniki cəhətdən demək istəyirəm ki,
bütün bunlar yuxarıdadır.
688
00:39:40,167 --> 00:39:42,496
-Heç bir qaydanı tamamilə pozmur.
-Uh-uh.
689
00:39:42,500 --> 00:39:46,038
Anjali, o, sadəcə aparıcı kimi hiss edir.
O, çox pozitiv və o qədər...
690
00:39:46,042 --> 00:39:49,371
Çox gözəl! Belə zərif!
Sadəcə vay kimi görünür!
691
00:39:49,375 --> 00:39:52,788
Demək istəyirəm ki, Anjalidə aparıcı enerji var.
692
00:39:52,792 --> 00:39:55,163
Və Mayanı idarə etmək mümkün deyil.
693
00:39:55,167 --> 00:39:58,579
Üstəlik, əgər hakimlər baxmalıdırlarsa
Mayanın axmaq eşşək qarşısında və mərkəzində,
694
00:39:58,583 --> 00:39:59,954
biz heç vaxt qalib gələ bilməyəcəyik.
695
00:40:01,417 --> 00:40:04,750
Bu barədə dərindən düşünmüşəm.
Mən səsimi Anjaliyə dəyişirəm.
696
00:40:15,458 --> 00:40:16,375
hey!
697
00:40:16,875 --> 00:40:17,958
Nə edirsən?
698
00:40:18,792 --> 00:40:22,163
heç nə. Sadəcə oturmaq
bu yumşaq, yumşaq ot üzərində.
699
00:40:22,167 --> 00:40:24,871
Bu çox əyləncəli idi.
700
00:40:24,875 --> 00:40:26,917
Oh, sən inanılmaz idin, Maya, həqiqətən.
701
00:40:27,667 --> 00:40:28,917
təşəkkürlər.
702
00:40:31,250 --> 00:40:32,542
hey. yaxşısan?
703
00:40:34,917 --> 00:40:36,121
Heç bir şey deyil.
704
00:40:36,125 --> 00:40:37,292
Mən sadəcə...
705
00:40:38,500 --> 00:40:42,246
Mən indicə komandanın danışdığını eşitdim.
706
00:40:42,250 --> 00:40:44,125
Bağışlayın. İcazə verin əmin olun ki, bu mənim anam deyil.
707
00:40:44,625 --> 00:40:45,667
Oh, bəli.
708
00:40:46,708 --> 00:40:48,708
Aman Allahım, Ronak komandaya e-poçt göndərdi.
709
00:40:50,125 --> 00:40:51,667
aparıcı etdim.
710
00:40:53,542 --> 00:40:54,958
Mən aparıcı etdim!
711
00:40:56,375 --> 00:40:57,413
Aman Allahım!
712
00:40:57,417 --> 00:40:59,917
- Dostum, təbrik edirəm!
-Həqiqətənmi?
713
00:41:00,667 --> 00:41:03,913
-Bununla sərin olduğuna əminsən?
-Bəli. Mən niyə olmayacam?
714
00:41:03,917 --> 00:41:06,371
Mən bilmirəm. Demək istəyirəm ki, siz də aparıcı istəyirsiniz.
715
00:41:06,375 --> 00:41:07,375
Bəli, amma
716
00:41:08,542 --> 00:41:09,750
daha çox səs topladınız.
717
00:41:10,250 --> 00:41:12,417
Yenə də əmin olmaq istəyirəm...
718
00:41:13,125 --> 00:41:16,538
Mən sizin üçün çox xoşbəxtəm. Yaxşı?
719
00:41:16,542 --> 00:41:17,829
Aman Allahım!
720
00:41:17,833 --> 00:41:20,163
Amma var
müzakirə etmək üçün daha aktual məsələlər,
721
00:41:20,167 --> 00:41:23,496
mənə borclu olduğun kimi
bəzi ana-F'ing Taco Bell.
722
00:41:23,500 --> 00:41:24,913
Ödəyin. Mən acam.
723
00:41:24,917 --> 00:41:27,288
Oh, şeytandan danış.
724
00:41:27,292 --> 00:41:29,788
E-poçtunuzu yoxlayın. məncə
Sizin komissiya tapşırığınız var.
725
00:41:29,792 --> 00:41:30,913
Hmm?
726
00:41:30,917 --> 00:41:32,829
salam?
727
00:41:32,833 --> 00:41:36,204
Bəli, indi gördüm. Mən çox həyəcanlandım!
728
00:41:44,875 --> 00:41:46,583
Ən yaxşısı bilirsən nədir?
729
00:41:47,083 --> 00:41:51,121
Bu mastikin yalnız bir qatına ehtiyacınız var
həqiqətən gözəl parıltı əldə etmək üçün.
730
00:41:51,125 --> 00:41:53,829
Yarımparlaq deyil. Tam parıltı.
731
00:41:53,833 --> 00:41:55,413
Bu qancıq deyil.
732
00:41:55,417 --> 00:41:57,777
-Sağ ol cavan oğlan.
-Hey, xoş gəldiniz, əfəndim.
733
00:41:59,083 --> 00:42:01,750
Bunu böyük hörmətlə deyirəm.
734
00:42:02,250 --> 00:42:03,371
Sən Miniona oxşayırsan.
735
00:42:04,375 --> 00:42:06,079
Mən bunu böyük hörmətlə deyirəm.
736
00:42:06,083 --> 00:42:07,079
A-banan!
737
00:42:08,250 --> 00:42:10,288
-Yox, düzünü desəm, çox şirin bir konsertdir.
-Hm.
738
00:42:10,292 --> 00:42:11,871
Boomerlər mənə dahi kimi yanaşırlar,
739
00:42:11,875 --> 00:42:14,663
hətta mənə icazə verdilər
öz layihələrim üzərində işləmək.
740
00:42:14,667 --> 00:42:16,704
Oh! Hansı layihələr?
741
00:42:16,708 --> 00:42:18,708
-Uh, Nunya haqqında eşitmisiniz?
-Mm?
742
00:42:19,208 --> 00:42:20,954
Nə iş?
743
00:42:20,958 --> 00:42:23,829
Oh, mm! Mm-mm-mm!
744
00:42:23,833 --> 00:42:26,913
Beləliklə, biz toyuq hinilərindən danışırıq
yoxsa quş evləri?
745
00:42:26,917 --> 00:42:29,871
Hansı ki, texniki cəhətdən nəzəri olaraq,
həm də quş evidir.
746
00:42:29,875 --> 00:42:32,542
Tsk. Buyurun, deyin. Hansı layihələr?
747
00:42:34,208 --> 00:42:36,167
-Yaxşı. Buyurun. Buyurun.
-Bəli.
748
00:42:36,833 --> 00:42:38,913
Bu Chandigarh kreslosudur.
749
00:42:38,917 --> 00:42:40,579
Beləliklə, ingilislər getdikdən sonra
750
00:42:40,583 --> 00:42:43,413
Nehru Hindistanın irəli getməsini istəyirdi,
və keçmişdə qalma,
751
00:42:43,417 --> 00:42:47,038
ona görə də bütün bunları sərin, müasir sifariş edir
hökumətin istifadə etməsi üçün mebel.
752
00:42:47,042 --> 00:42:49,663
Və bu körpələrdən bəziləri
iki qr-a satmaq.
753
00:42:49,667 --> 00:42:51,750
Yaxşı, yerləş, İnşaatçı Bob.
754
00:42:52,250 --> 00:42:57,708
Təəssüf ki, bu sizi...
narahat etmək üçün mükəmməl insan.
755
00:42:58,208 --> 00:43:00,538
Mən bunu doli etməliyəm
Bizim qarmaqarışıq işlərimiz üçün.
756
00:43:00,542 --> 00:43:01,829
Gözləyin, bir saniyə saxlayın.
757
00:43:01,833 --> 00:43:04,663
Ronak səni rekvizitlərə qoydu? düşündüm
liderlik üçün çalışırdınız.
758
00:43:04,667 --> 00:43:05,875
"Cəhd edildi" vurğusu.
759
00:43:06,792 --> 00:43:08,333
sik. üzr istəyirəm, dostum.
760
00:43:09,208 --> 00:43:13,121
Yaxşı, hey, qulaq as, əminəm kim olursa olsun
bir insan kimi pis anladım.
761
00:43:13,125 --> 00:43:16,079
Əminəm ki, onlar pizzalarını ranchoda batırırlar,
və ictimai yerlərdə dinamikdən istifadə etmək,
762
00:43:16,083 --> 00:43:17,496
və subtitrlərdən şikayətlənir.
763
00:43:17,500 --> 00:43:19,996
-Ancali seçdilər.
-Aman Allahım. Bu heyrətamizdir.
764
00:43:20,000 --> 00:43:21,292
Biz onu sevirik. tamam.
765
00:43:24,000 --> 00:43:27,746
Nə bilirsən?
Deyirəm ki, gəlin bu işi bir az üzə çıxaraq.
766
00:43:27,750 --> 00:43:31,121
Amma, ilk növbədə, bizə lazım olacaq
bu menteşələr üçün bəzi xüsusi sancaqlar.
767
00:43:31,125 --> 00:43:32,746
Komandanız öz pisliyini itirəcək.
768
00:43:34,458 --> 00:43:37,996
Maya, biz intro videosunu çəkirdik.
Bizim burada nə işimiz var?
769
00:43:38,000 --> 00:43:40,996
Dostum, sadəcə nəfəs al və aç
boksçularınızı bir dəstə halına gətirməzdən əvvəl, hm?
770
00:43:41,000 --> 00:43:43,829
Mümkün deyil. Onlar çox nişastalıdır.
771
00:43:44,958 --> 00:43:47,917
tamam. Hər halda, məndə var
sizə göstərmək üçün gözəl bir şey.
772
00:43:48,500 --> 00:43:53,163
Yaradacaq bir şey
USC Cower-də etimad fondu itirənlər.
773
00:43:53,167 --> 00:43:55,042
Təqdim olunur...
774
00:43:57,458 --> 00:43:58,663
doli!
775
00:43:58,667 --> 00:44:00,121
Ooh!
776
00:44:00,125 --> 00:44:03,288
Maya, bu heç oxşamır
sizə göndərdiyim şəkillər.
777
00:44:03,292 --> 00:44:04,538
Tamam, yaxşı, sadəcə...
778
00:44:04,542 --> 00:44:05,625
Burada.
779
00:44:06,417 --> 00:44:08,625
Anjali minəndə... Düzdür?
780
00:44:15,250 --> 00:44:16,871
Hə?
781
00:44:16,875 --> 00:44:17,954
Bu yanğındır.
782
00:44:17,958 --> 00:44:21,621
Bir toy mövzusunu çəkməkdə ilişib qalmışıqsa,
biz də bunu bir az əziyyətlə edə bilərik.
783
00:44:21,625 --> 00:44:23,000
Qətiyyən yox.
784
00:44:23,583 --> 00:44:24,954
Bəs niyə?
785
00:44:24,958 --> 00:44:26,871
Bir şey istədik
ənənəvi və zərif.
786
00:44:26,875 --> 00:44:28,538
Vaping pələngi deyil.
787
00:44:28,542 --> 00:44:31,413
Çiçək ləçəklərini əsən duman maşınıdır.
O qədər də dərin deyil.
788
00:44:31,417 --> 00:44:33,496
Bu şeylə heç məşq etməmişik.
789
00:44:33,500 --> 00:44:35,746
Yaxşı? Məndə naməlum dəyişənlər ola bilməz
bizi qarışdırır.
790
00:44:35,750 --> 00:44:37,871
Hadi! Biz fərqlənməliyik, Ronak.
791
00:44:37,875 --> 00:44:41,913
Buna görə də Anjali liderdir. Bu, onun işidir
bizi fərqləndirmək üçün, sizin deyil.
792
00:44:41,917 --> 00:44:46,458
24 saata San Dieqoya yola düşürük.
gedək. Məşqə qayıdın, hamı.
793
00:44:48,458 --> 00:44:50,663
Bu həm də ilin ən asan imtahanıdır.
794
00:44:50,667 --> 00:44:53,996
Yalnız çətinləşir, ona görə də planlaşdırın.
795
00:44:54,000 --> 00:44:57,121
Mən hədəf qoymağa çalışmıram
kürəyinizdə, ancaq əyrini təyin edirsiniz.
796
00:44:57,125 --> 00:44:58,542
Bir gözü açıq yatın.
797
00:44:59,125 --> 00:45:00,500
Anjali...
798
00:45:02,208 --> 00:45:03,667
Nə qədər ehtiyacınız varsa qalın.
799
00:45:10,542 --> 00:45:13,204
Bağlamaq vaxtıdır.
800
00:45:13,208 --> 00:45:15,208
Müsabiqə mövsümü indi başlayır.
801
00:45:16,750 --> 00:45:18,625
100-dən çox komanda.
802
00:45:19,417 --> 00:45:21,833
2000-dən çox rəqqas.
803
00:45:22,333 --> 00:45:23,871
Ancaq bu gecə,
804
00:45:23,875 --> 00:45:26,621
yalnız ən yaxşı irəliləyiş.
805
00:45:28,917 --> 00:45:30,246
UCLA, göyərtədə!
806
00:45:30,250 --> 00:45:31,288
Yaxşı!
807
00:45:31,292 --> 00:45:33,871
Vişal! Kostyumlara son baxış.
Gəl, adam!
808
00:45:33,875 --> 00:45:35,496
Maya, doli.-ni yoxlamağı unutmayın
809
00:45:35,500 --> 00:45:36,663
-Dostum, mən burdayam.
-Oh.
810
00:45:36,667 --> 00:45:39,829
Bəli, Selenanın bir az aldığı doğrudur
komandasını maliyyələşdirmək üçün kripto milyarder?
811
00:45:39,833 --> 00:45:42,871
Bəli, amma o, onları bütün işlərini təkrar etməyə məcbur etdi
rutin iqlim dəyişikliyi ilə bağlı olmalıdır.
812
00:45:42,875 --> 00:45:44,454
-O, çox bişirib.
-Yaxşı!
813
00:45:44,458 --> 00:45:47,746
Növbəti, biz var
dövrədə ən soyuq qatillər,
814
00:45:47,750 --> 00:45:51,538
mövcud çempionlar, USC Tamasha!
815
00:45:51,542 --> 00:45:54,083
Nə cəhənnəm?
816
00:45:56,500 --> 00:46:00,583
Bu hekayədir
Everest dağına qalxan ilk insan.
817
00:46:01,208 --> 00:46:05,621
Bu hekayə deyil
onu diri qaytaran ilk insanın.
818
00:46:18,042 --> 00:46:21,000
♪ Everest dağı
Mənə heç bir şey yoxdur ♪
819
00:46:23,458 --> 00:46:27,204
♪ Everest dağı mənə pislik gətirmir ♪
820
00:46:27,208 --> 00:46:29,746
♪ 'Çünki mən dünyanın zirvəsindəyəm ♪
821
00:46:29,750 --> 00:46:32,621
♪ Mən dünyanın zirvəsindəyəm ♪
822
00:46:32,625 --> 00:46:33,500
♪ Bəli ♪
823
00:46:53,625 --> 00:46:55,954
♪ Bir dəqiqə gözləyin
Onu necə yaşayırsınızsa, alın ♪
824
00:46:55,958 --> 00:46:58,329
♪ On barmaq içəri
Biz iş başında duranda ♪
825
00:46:58,333 --> 00:47:00,917
-Gətir onu!
-O, qaçır!
826
00:47:01,583 --> 00:47:04,288
♪ Mən böyük bir pilləkənəm, yeraltı üsullar ♪
827
00:47:04,292 --> 00:47:06,500
♪ Ən yüksək səviyyəli çapanlar ən çox qazanır
Daha az deyil ♪
828
00:47:21,500 --> 00:47:23,079
Bizdə insan var.
829
00:47:23,083 --> 00:47:24,542
Onu mənim yanıma gətirin.
830
00:47:33,042 --> 00:47:37,204
♪ Gözləyin, gözləyin, gözləyin, bir dəqiqə gözləyin
Alın, alın, alın, necə yaşayırsınızsa alın ♪
831
00:47:37,208 --> 00:47:39,125
♪ On, on, on, standin' on business ♪
832
00:47:49,833 --> 00:47:51,829
USC Tamasha!
833
00:47:51,833 --> 00:47:54,667
O, indicə səni öldürdü, Ronak.
Bu dəlilikdir.
834
00:47:55,250 --> 00:47:58,913
-Həqiqətən yaxşıdırlar.
- Növbəti rəqsə hazırsınız?
835
00:47:58,917 --> 00:48:01,204
Buyurun. Gəlin bu şeyi sındıraq.
836
00:48:01,208 --> 00:48:04,583
Olmalıyıq
bütün dayanacaqları çıxarmaq, hmm?
837
00:48:07,042 --> 00:48:08,792
Bu dəfə plana sadiq qala bilərikmi?
838
00:48:10,125 --> 00:48:13,621
Mən sadəcə bu barədə çox narahatam.
İstəyirəm ki, yaxşı getsin.
839
00:48:13,625 --> 00:48:15,208
Tamam, bəli, tamamilə.
840
00:48:18,667 --> 00:48:19,500
hey.
841
00:48:20,958 --> 00:48:22,204
Əla iş görəcəksən.
842
00:48:22,208 --> 00:48:25,329
Səhnəyə gəlirik, keçən ilki
Ən yaxşı ikincilər,
843
00:48:25,333 --> 00:48:27,954
UCLA Agni!
844
00:48:31,583 --> 00:48:34,496
Onların sevgisi haram idi.
845
00:48:34,500 --> 00:48:37,288
Onun itirəcək hər şeyi var idi.
846
00:48:37,292 --> 00:48:40,042
Onun itirəcək heç nəsi yox idi.
847
00:48:40,833 --> 00:48:44,042
Lakin arzu icazə istəməz.
848
00:49:25,375 --> 00:49:27,496
♪ O, mənə ♪ təxmin etməyə davam edir
849
00:49:27,500 --> 00:49:29,579
-♪ Təxmin ♪
-♪ Spontan ♪
850
00:49:29,583 --> 00:49:31,746
-♪O belədir ♪
-♪ O, çox inandırıcıdır ♪
851
00:49:31,750 --> 00:49:34,329
-♪ Çox inandırıcı ♪
-♪ Mən isə onun xanımıyam ♪
852
00:49:41,333 --> 00:49:44,663
Mənim olacaqsan
bu həyatda və sonrakı həyatda?
853
00:49:44,667 --> 00:49:47,500
Sənsiz hər hansı bir həyat
yaşamağa dəyməz.
854
00:49:50,208 --> 00:49:52,121
Lakin çox gec idilər.
855
00:49:52,125 --> 00:49:55,704
Aşanın valideynləri artıq onunla nişanlanmışdılar
diplomatın oğluna.
856
00:50:11,500 --> 00:50:13,000
Fantastik paltar.
857
00:50:14,792 --> 00:50:16,208
Şərəf seç, Aşa.
858
00:50:17,958 --> 00:50:19,667
Ehtiras seçin.
859
00:50:20,167 --> 00:50:21,996
♪ Baş plan haqqında düşünürəm ♪
860
00:50:22,000 --> 00:50:25,204
♪ Sən lazım olan hər şeyi bilirsən, balam
Adamınızdan soruşun ♪
861
00:50:55,875 --> 00:50:57,663
Nə...
862
00:50:57,667 --> 00:50:58,750
Oh!
863
00:51:03,125 --> 00:51:04,746
Mən səni sevirəm, Aşa!
864
00:51:04,750 --> 00:51:06,917
Mən səni daha çox sevirəm, Rehan!
865
00:51:08,000 --> 00:51:09,496
Kimsə görə bilər?
866
00:51:09,500 --> 00:51:11,829
-Məndə astma var!
-Dimple, sən haradasan?
867
00:51:11,833 --> 00:51:15,163
-Ana!
-Oh! Harri, diqqətli ol!
868
00:51:15,167 --> 00:51:16,663
Aman Allahım!
869
00:51:16,667 --> 00:51:18,163
{\an8}Aah!
870
00:51:18,167 --> 00:51:19,708
{\an8}-Lanet olsun.
-Ancali!
871
00:51:21,500 --> 00:51:24,121
Oh! Yox, yox, yox, yox!
872
00:51:24,125 --> 00:51:26,079
-Yox! Vay, vay, vay!
-Yox! Dayan!
873
00:51:26,083 --> 00:51:27,829
-Dayan!
-Vay!
874
00:51:27,833 --> 00:51:29,246
Rəqs etməyə davam edin!
875
00:51:29,250 --> 00:51:30,579
Oh yox!
876
00:51:30,583 --> 00:51:32,246
{\an8}Xeyr! Gözləyin, dayanın!
877
00:51:32,250 --> 00:51:34,333
Dur, dayan!
878
00:51:34,833 --> 00:51:35,954
Xeyr! Xeyr!
879
00:51:35,958 --> 00:51:38,621
-Anladım. Get.
-Yox, yox, yox! Xeyr!
880
00:51:46,000 --> 00:51:49,496
- Bu, çox utancverici idi!
-Yox, çox pis idi.
881
00:51:49,500 --> 00:51:52,913
-Kim qarışdı? Harri, sən idin?
-Nə oldu hamı?
882
00:51:52,917 --> 00:51:56,038
Uşaqlar, mən... mən beləyəm
bağışla. Mən çox təəssüf edirəm.
883
00:51:56,042 --> 00:51:58,454
Həqiqətən heç bir fikrim yoxdur
bu necə oldu.
884
00:51:59,375 --> 00:52:00,413
-Oh, mənim...
-Nə?
885
00:52:00,417 --> 00:52:01,871
Anjali...
886
00:52:01,875 --> 00:52:03,163
Nə?
887
00:52:03,167 --> 00:52:07,038
Məni şərh etməmək üçün qaldırdılar
qadınların görünüşünə, amma lənətə gəlsin!
888
00:52:07,042 --> 00:52:08,667
-Uh...
-Nirbhay, nə?
889
00:52:09,500 --> 00:52:10,500
Nirbhay...
890
00:52:14,042 --> 00:52:16,038
Oh, mənim saçım haradadır?
891
00:52:16,042 --> 00:52:17,996
Allahım, mənim saçım hanı? Hara getdi?
892
00:52:18,000 --> 00:52:19,538
Niyə burada bir çuxur var?
893
00:52:19,542 --> 00:52:22,125
- Mənim saçım haradadır? Harada idi...
- Yeganə yol bu idi.
894
00:52:23,750 --> 00:52:26,621
Mən, mən, mən... Maraqlıdır.
Yaxşı görünür.
895
00:52:26,625 --> 00:52:28,579
-Lanet olsun.
-Yaxşı. Sadəcə saçdır.
896
00:52:28,583 --> 00:52:30,829
Qəza idi,
və bəlkə mən onu gözəl göstərə bilərəm.
897
00:52:30,833 --> 00:52:32,704
-Mən onu gözəl göstərə bilərəm, hə?
-Bəli.
898
00:52:32,708 --> 00:52:34,913
- Mənə de ki, yenidən böyüyəcək!
-Çox qəşəng...
899
00:52:34,917 --> 00:52:35,996
Bu çox pisdir.
900
00:52:36,000 --> 00:52:37,829
{\an8}-Amma sən çox gözəlsən.
-Bunu gözəl edə bilərik...
901
00:52:37,833 --> 00:52:40,788
-Akdın, elə deyilmi?
-Yox, Ronak, bu qəza idi!
902
00:52:40,792 --> 00:52:42,829
Bu qəza idi. Düzdür?
903
00:52:45,167 --> 00:52:46,083
Düzdür?
904
00:52:47,792 --> 00:52:48,625
üzr istəyirəm.
905
00:52:49,500 --> 00:52:51,163
Çox üzr istəyirəm.
906
00:52:51,167 --> 00:52:53,746
- Bu baş verməli deyildi.
-Nə fikirləşirdin?
907
00:52:53,750 --> 00:52:56,788
Bu bir möcüzədir
o xəstəxanada deyil!
908
00:52:56,792 --> 00:52:59,163
Və sən tamamilə pis oldun
yerləşdirmək şansımız.
909
00:52:59,167 --> 00:53:01,871
Sadəcə yerləşdirməmizi istəmədim,
Bilirsiniz, mən bizim qalib olmağımızı istəyirdim...
910
00:53:01,875 --> 00:53:03,204
Yaxşı, heç birini etmədiyiniz üçün təbrik edirik!
911
00:53:03,208 --> 00:53:04,954
Biz USC-ni məğlub etməyəcəkdik.
912
00:53:04,958 --> 00:53:06,704
Bu sizin çağırışınız deyil!
913
00:53:11,875 --> 00:53:13,125
Komandadan getdin.
914
00:53:14,458 --> 00:53:15,583
-Nə?
-Nə?
915
00:53:16,958 --> 00:53:18,042
dedim,
916
00:53:18,542 --> 00:53:20,871
Səni komandadan qovaram.
917
00:53:20,875 --> 00:53:22,288
Siz ciddisiniz?
918
00:53:22,292 --> 00:53:25,579
Baxın, hər komandada bir var, hə?
919
00:53:25,583 --> 00:53:27,621
Böyük münasibət ilə top donuz.
920
00:53:27,625 --> 00:53:29,538
Böyük fikirlər və sıfır həllər,
921
00:53:29,542 --> 00:53:32,663
və əksər kapitanların etdiyi səhv
onlara bir keçid verirlər
922
00:53:32,667 --> 00:53:34,167
çünki onlar istedadlıdırlar.
923
00:53:34,875 --> 00:53:36,333
Və sən istedadlısan, Maya.
924
00:53:36,833 --> 00:53:38,917
Ancaq əziyyətə dəyər olmaq üçün kifayət deyil.
925
00:53:50,042 --> 00:53:51,663
-Yaxşı, görək nə edə bilərik...
-Yaxşıdır.
926
00:53:51,667 --> 00:53:53,329
Bu, dağıdıcıdır.
927
00:53:53,333 --> 00:53:56,663
UCLA 54-cü yerə enib.
928
00:53:56,667 --> 00:54:01,663
Gələn ay finallarla,
onların mövsümünün bitdiyini söyləmək olar.
929
00:54:01,667 --> 00:54:05,042
Ronak,
bu vəziyyətə qayıtmaq mümkündürmü?
930
00:54:06,000 --> 00:54:07,288
Bəli. Bəli, mən belə düşünürəm.
931
00:54:07,292 --> 00:54:11,417
Berklidə birinci və ya ikinci olsaq,
texniki cəhətdən kifayət qədər xalımız olardı.
932
00:54:11,917 --> 00:54:14,329
Bəli, amma Berkeley bir gecəlik səyahətdir.
933
00:54:14,333 --> 00:54:17,788
-Pulumuz yoxdur.
-SASA bu il tarix auksionunu keçirirmi?
934
00:54:17,792 --> 00:54:19,454
Bəli, gələn həftə sonu.
935
00:54:19,458 --> 00:54:22,538
Qeydiyyatdan keçmək üçün bütün komandaya ehtiyacımız var
kifayət qədər artırmaq, lakin ...
936
00:54:22,542 --> 00:54:23,913
Hey, danışa bilərik?
937
00:54:23,917 --> 00:54:25,500
Bəli. Bəli.
938
00:54:29,417 --> 00:54:32,708
-Bəli. Nə var?
-Yaxşı. Um...
939
00:54:34,042 --> 00:54:36,829
Ona görə də düşünürəm ki, yenidən düşünməlisən
Mayanı komandadan qovdu.
940
00:54:36,833 --> 00:54:38,079
baş vermir.
941
00:54:38,083 --> 00:54:40,167
Mən qəzəbləndim, siz də qəzəblənməlisiniz.
942
00:54:43,042 --> 00:54:45,246
Mən bura bazarı Barbi kuklasına oxşayıram.
943
00:54:45,250 --> 00:54:47,246
İnanın, əsəbləşirəm.
944
00:54:47,250 --> 00:54:50,954
Bilirəm ki, qarışıb,
amma onu qovmaq hərəkət deyil.
945
00:54:50,958 --> 00:54:54,371
O, ən yaradıcı rəqqasdır
komandadadır və bunu hamı bilir.
946
00:54:54,375 --> 00:54:57,125
Daha ağıllı olsaydılar, edərdilər
ilə başlamaq üçün onun liderliyinə səs verdilər.
947
00:54:58,417 --> 00:55:00,954
Xeyr. Qulaq as, sən heyrətamiz bir rəqqasəsən,
948
00:55:00,958 --> 00:55:02,538
və siz lider olmağa layiqsiniz.
949
00:55:02,542 --> 00:55:04,917
Onda mən sözə layiq deyiləm
komandada kim var?
950
00:55:06,792 --> 00:55:09,079
Hamını görmədin.
Xaos və qarışıqlıq.
951
00:55:09,083 --> 00:55:11,704
Sadəcə hər yerdə duman,
hər yerdə çiçək ləçəkləri.
952
00:55:11,708 --> 00:55:12,788
Çox idi, adam.
953
00:55:12,792 --> 00:55:14,746
Bu sizi komandadan qovmaq üçün səbəb deyil.
954
00:55:14,750 --> 00:55:15,871
54-cü yerdəyik.
955
00:55:15,875 --> 00:55:17,954
Aman Allahım! Bu pisdir.
956
00:55:17,958 --> 00:55:19,913
-Bağışlayın. Ronakın bir nöqtəsi var.
-Nə?
957
00:55:19,917 --> 00:55:22,329
-Düzü.
-Yaxşı. Hey, hey! Buyurun. Buyurun.
958
00:55:22,333 --> 00:55:25,746
Yaxşı, yaxşı, onlar birinci yerdə olardılar
onlar səni əvvəldən rəhbərlik etməyə məcbur etmişdilər.
959
00:55:25,750 --> 00:55:27,458
Hə, yaxşı...
960
00:55:28,417 --> 00:55:30,621
-Yaxşı, nə?
-Yox, heç nə.
961
00:55:30,625 --> 00:55:32,788
Bir şey kimi səslənir.
962
00:55:32,792 --> 00:55:35,542
Ronak, Dipika və Dimple eşitdim
səslərin hesablanması.
963
00:55:36,458 --> 00:55:39,371
lider qazandım,
lakin sonra onu Anjaliyə dəyişdilər
964
00:55:39,375 --> 00:55:42,667
Çünki onun daha çox, uh... aparıcı enerjisi var
ya da nə olursa olsun.
965
00:55:43,458 --> 00:55:44,708
Siz ciddisiniz?
966
00:55:45,375 --> 00:55:47,121
Siz yalnız aparıcı enerjisiniz.
967
00:55:47,125 --> 00:55:48,996
Səhnə mövcudluğunuz maqnitdir.
968
00:55:49,000 --> 00:55:53,163
Yaxşı? Yuxarıda, kilidli olanda,
bu hərəkətləri vurursan, öz işini görürsən...
969
00:55:53,167 --> 00:55:54,750
aman Allahım.
970
00:55:55,833 --> 00:55:57,496
-Çox üzr istəyirəm.
-Yaxşısan?
971
00:55:57,500 --> 00:56:00,871
Əslində təəccüblü bir məbləğ var
bu çarxda saç, tamam?
972
00:56:00,875 --> 00:56:03,913
Bu, soyunma otağının duş kanalına bənzəyir.
Buna bax.
973
00:56:03,917 --> 00:56:04,917
Cəhd.
974
00:56:05,417 --> 00:56:06,621
Ancaliyə deməlisən.
975
00:56:06,625 --> 00:56:09,329
Yox, yox, yox, yox, yox, yox, yox.
Mən ona bunu edə bilmərəm. Yaxşı?
976
00:56:09,333 --> 00:56:12,917
O, həqiqətən də Ronakı sevir, elə deyilmi?
Yəni bax.
977
00:56:13,417 --> 00:56:15,579
O, onun hər tərəfinə oxşayırdı
978
00:56:15,583 --> 00:56:18,579
çünki onu aldı
bu qəribə Paddington nokaufu.
979
00:56:18,583 --> 00:56:21,292
-Aman Allahım.
-Nə?
980
00:56:22,250 --> 00:56:23,625
gözləyin. Bunun nə olduğunu bilmirsən?
981
00:56:24,875 --> 00:56:25,829
Ayı?
982
00:56:25,833 --> 00:56:27,954
Əminəm ki, belə olmalıdır
Koh-i-Noor almazı.
983
00:56:27,958 --> 00:56:32,246
İngilislərin Hindistandan oğurladığı almaz
uğursuzluğu ilə məşhurdur.
984
00:56:32,250 --> 00:56:34,954
İndiyə qədər sahib olmuş hər hökmdar
Koh-i-Noor almazı,
985
00:56:34,958 --> 00:56:38,829
Şah Cahandan Duleep Sinqa qədər,
onların hamısı imperiyalarının dağıldığını gördülər.
986
00:56:38,833 --> 00:56:41,163
Bu şirin oyuncaq ayı deyil.
987
00:56:41,167 --> 00:56:43,454
Bu lənətlənmiş müstəmləkə almazıdır.
988
00:56:43,458 --> 00:56:45,496
Beləliklə, siz telefon olmadan bu edirsiniz.
989
00:56:45,500 --> 00:56:48,538
Oxuyursan və küsürsən.
Məndən yaxşı olduğunu düşünürsən?
990
00:56:48,542 --> 00:56:50,167
Düzünü desəm, bəli. Bir növ.
991
00:56:55,000 --> 00:56:57,833
Niyə Ancaliyə demək istəmədiyini başa düşdüm.
amma siz lider olmağa layiqsiniz.
992
00:57:02,500 --> 00:57:04,583
Mən bu hədiyyəni paketləməyə qayıtmalıyam.
993
00:57:07,708 --> 00:57:09,996
♪ Mən qatiləm
Mən qatiləm, mən qatiləm ♪
994
00:57:10,000 --> 00:57:12,079
♪ Bang, bang! Güzgüdə silah barmaqları ♪
995
00:57:12,083 --> 00:57:14,371
♪ Bu dəfə tutulmayacağam ♪
996
00:57:14,375 --> 00:57:16,663
♪ Mükəmməl cinayət törətmək ♪
997
00:57:16,667 --> 00:57:19,079
♪ Mən qatiləm
Mən qatiləm, mən qatiləm... ♪
998
00:57:19,083 --> 00:57:20,500
Yo, yo, yo.
999
00:57:21,083 --> 00:57:23,579
-Mmm? Mmm?
-Oh, heç nə etməli deyildin.
1000
00:57:23,583 --> 00:57:25,625
Yaxşı, gəl. Açın. Açın.
1001
00:57:26,125 --> 00:57:28,871
Saçlarının bir hissəsini ona tikmişəm,
ona görə də uyğun olmalıdır.
1002
00:57:28,875 --> 00:57:31,829
Oh, mən də sənə seksual ayaq paltarı almışam,
1003
00:57:31,833 --> 00:57:35,750
ona görə də Ronak çox məşğul olacaq
yuxarıya yox, oraya baxıram... bura.
1004
00:57:37,208 --> 00:57:38,167
çox üzr istəyirəm.
1005
00:57:38,750 --> 00:57:43,250
Mən bunu həqiqətən yüksək qiymətləndirirəm.
Amma daha sürprizlər yoxdur, hə?
1006
00:57:44,083 --> 00:57:46,038
Mm-hmm.
1007
00:57:46,042 --> 00:57:47,788
♪ Qəhvəyi rəngdə vurğulanan qızları xoşlayıram... ♪
1008
00:57:47,792 --> 00:57:49,621
Hey, balaca qız!
1009
00:57:49,625 --> 00:57:51,913
O şirin götünü alın
və burada tünd saçlar!
1010
00:57:51,917 --> 00:57:53,704
Sizin burada nə işiniz var?
1011
00:57:53,708 --> 00:57:56,704
Sizi spa günü üçün qaçırmaq
Hinoki salonunda.
1012
00:57:56,708 --> 00:57:58,163
Siz ciddisiniz?
1013
00:57:58,167 --> 00:58:02,079
Bu saçla bağlı bir şey etməliyik.
Avtomobilin akkumulyatorunu yalamış kimi görünürsən.
1014
00:58:02,083 --> 00:58:05,663
-Təhlükəsizliklər bir-birinə yapışmalıdır.
- Cəhənnəm təhlükəsizlikdir?
1015
00:58:05,667 --> 00:58:08,704
Əgər tarix hərracında heç kim bizə təklif verməzsə,
təhlükəsizlik üçün bir-birimizə təklif edirik.
1016
00:58:08,708 --> 00:58:10,579
Mən indi bacarmıram. Sinifimiz var.
1017
00:58:10,583 --> 00:58:12,163
Buna görə keçin.
1018
00:58:12,167 --> 00:58:15,621
Anj, etməlisən
o da onlayn viktorina, yadınızdadır?
1019
00:58:15,625 --> 00:58:16,958
Hə, bilirəm, mən...
1020
00:58:19,792 --> 00:58:23,038
Bunu sadəcə mənim üçün edə bilərsən?
Sadəcə bir dəfə?
1021
00:58:23,042 --> 00:58:25,413
-Dostum...
-Bilirəm. Mən bunu əvvəllər demişəm.
1022
00:58:25,417 --> 00:58:29,329
Amma, hey, sən... bir növ mənə borclusan.
Ronakla danışdım.
1023
00:58:29,333 --> 00:58:32,163
-Dedi ki, yenidən komandaya qoşula bilərsiniz.
-Həqiqətənmi?
1024
00:58:32,167 --> 00:58:33,454
- Dayan, nə?
-Ronak bunu dedi?
1025
00:58:33,458 --> 00:58:35,698
Bəli! Bütün etməlisən
tarix hərraca yazılmaqdır.
1026
00:58:36,500 --> 00:58:39,621
Bəli, yox. Xeyr. Xeyr. Bunu etmə.
1027
00:58:39,625 --> 00:58:41,458
Niyə? Fikirləşdim ki, sən əsəbləşəcəksən.
1028
00:58:42,542 --> 00:58:45,996
Bax, gəlsən,
Söz verirəm ki, sizin təhlükəsizliyiniz olacaq.
1029
00:58:46,000 --> 00:58:48,329
- Qorxacaq bir şey yoxdur.
-Yaxşı.
1030
00:58:48,333 --> 00:58:51,246
Mən qorxmuram. Mən sadəcə bunu etmək istəmirəm.
1031
00:58:51,250 --> 00:58:55,542
Danışdığınız üçün həqiqətən minnətdaram
mənim üçün Ronaka, amma... yaxşıyam.
1032
00:58:56,042 --> 00:58:57,042
Belə ki...
1033
00:58:58,042 --> 00:59:00,458
Uh, viktorinanızı sizin üçün edə bilərəm. Ciddi.
1034
00:59:00,958 --> 00:59:04,621
Double D ilə əyləncəli bir spa günü keçirin.
1035
00:59:04,625 --> 00:59:06,163
əminsən?
1036
00:59:06,167 --> 00:59:09,746
-Bəli. Əylən.
-♪ Qəhvəyi dostları olmayan qəhvəyi oğlanlar ♪
1037
00:59:09,750 --> 00:59:11,746
-♪ Onların açıq dərili olduğunu düşünürlər... ♪
-Yaxşı, Anj, içəri gir.
1038
00:59:11,750 --> 00:59:13,621
Double D. Mən bunu bir növ bəyənirəm.
1039
00:59:13,625 --> 00:59:15,454
Qətiyyən yox.
1040
00:59:23,875 --> 00:59:25,250
Bunu mənə demə.
1041
00:59:27,083 --> 00:59:31,000
Demək istəyirəm ki, bu, yüksək səviyyəli xoreodur.
Onlar xırtıldayan idi. Onlar kəskin idi.
1042
00:59:34,833 --> 00:59:36,954
vay. Baxırsan...
1043
00:59:36,958 --> 00:59:38,413
-Heyrətləndirici?
-İsti?
1044
00:59:38,417 --> 00:59:40,746
-Gözəl?
- Demək olar, an?
1045
00:59:40,750 --> 00:59:44,538
Dürüst ol. oxşayıram
Kəşfiyyatçı Dora sorority qoşulub?
1046
00:59:44,542 --> 00:59:46,458
Yəni... vamonos.
1047
00:59:47,042 --> 00:59:50,079
Hmm. Yaxşı, flört etməyi dayandır.
Hamı, gəlin bal zalına keçək.
1048
00:59:50,083 --> 00:59:51,746
Biz altıncı və səkkizinci masalardayıq.
1049
00:59:51,750 --> 00:59:54,996
Anketlərinizi doldurmağınızdan əmin olun,
yaxşı? Gedək, doğrayın.
1050
00:59:55,000 --> 00:59:55,917
Gözləyin, dayanın.
1051
01:00:00,292 --> 01:00:02,079
Maya ilə danışdın?
1052
01:00:02,083 --> 01:00:03,792
Bizim kiçik mərcimizi kim qazandı?
1053
01:00:04,667 --> 01:00:06,542
Təəssüf ki, siz etdiniz.
1054
01:00:07,125 --> 01:00:09,871
Bağışlayın. Demək istəyirəm ki,
Sənə belə demişəm deməyə nifrət edirəm,
1055
01:00:09,875 --> 01:00:11,708
amma onun geri dönməyəcəyini bilirdim.
1056
01:00:12,333 --> 01:00:13,500
Amma indi sən...
1057
01:00:14,083 --> 01:00:15,246
Mənə bir mojito borcun var.
1058
01:00:15,250 --> 01:00:19,167
♪ Mənə darıxdığını deyə bilərəm
Vurur, vurur, vurur ♪ deyə bilərəm
1059
01:00:19,667 --> 01:00:22,746
♪ Romantik olmağa çalışmayın
Arxadan vuracam ♪
1060
01:00:22,750 --> 01:00:24,204
♪ Sadəcə bağlanmamaq üçün... ♪
1061
01:00:24,208 --> 01:00:28,204
Sadəcə deməliyəm ki, siz əla görünürsünüz,
və bunu etdiyiniz üçün sizə təşəkkür edirəm.
1062
01:00:28,208 --> 01:00:31,413
Bu axşam vurmağa çalışdığımız rəqəm
üç qramdır, belə ki...
1063
01:00:31,417 --> 01:00:34,454
-♪ Ooh, onu ucalda bilərsən? ♪
-♪ Yüksək ♪
1064
01:00:34,458 --> 01:00:37,875
♪ Çünki mən çox fəxr edirəm
Körpə, mən səninlə fəxr edirəm ♪
1065
01:00:41,625 --> 01:00:43,454
Sənin qayıtmağıma şadam, Maya.
1066
01:00:43,458 --> 01:00:44,458
Geri qayıtmaq xoşdur.
1067
01:00:44,958 --> 01:00:48,542
Demək istəyirəm ki, kim sevmir
bədənlərini avtobus pulu üçün satırlar? Düzdür?
1068
01:00:50,042 --> 01:00:52,038
Aman Allahım, sənin sarini sevirəm.
1069
01:00:52,042 --> 01:00:54,167
Saçların. Dostum, əla.
1070
01:00:57,708 --> 01:01:02,667
25-ci illik tədbirə xoş gəlmisiniz
SASA qış rəsmi və tarix auksionu.
1071
01:01:04,583 --> 01:01:08,829
Təəssüf ki, idarə heyəti qərar verdi
Bu il bizə ev sahibliyi etməmək.
1072
01:01:08,833 --> 01:01:10,371
Hansı ki, absurddur!
1073
01:01:10,375 --> 01:01:12,913
Yeni ev sahibinizə xoş gəlmisiniz
bu axşam üçün,
1074
01:01:12,917 --> 01:01:14,542
Professor Lətif.
1075
01:01:15,125 --> 01:01:16,579
Əylən.
1076
01:01:16,583 --> 01:01:18,913
-Hey. təşəkkür edirəm. Mən, uh...
-Bu qız qorxuludur.
1077
01:01:18,917 --> 01:01:20,496
Mən də bunun optikasını sevmirəm.
1078
01:01:20,500 --> 01:01:22,746
Bu gecədən keçməyə çalışaq
mümkün qədər tez
1079
01:01:22,750 --> 01:01:23,954
və məhkəməyə getməyək.
1080
01:01:23,958 --> 01:01:28,913
Əvvəlcə o, Masala kapitanıdır,
hamısı kişilərdən ibarət hindi a capella komandası.
1081
01:01:28,917 --> 01:01:31,621
Gaurav Sen-Gupta üçün imtina edin.
1082
01:01:32,792 --> 01:01:34,579
Gaurav Kapoeyranı sevir,
1083
01:01:34,583 --> 01:01:37,121
və düşünür
Timothée Chalamet psixiopdur.
1084
01:01:37,125 --> 01:01:39,500
tamam. 20 dollardan başlayaq,
və mən səxavətli oluram.
1085
01:01:40,917 --> 01:01:41,958
20 manata satılır!
1086
01:01:43,000 --> 01:01:46,746
O, mistisizm, hexes və qarğışlarla məşğuldur.
1087
01:01:46,750 --> 01:01:48,954
Bəli! Budur, gedirik! 30 dollara satılır!
1088
01:01:48,958 --> 01:01:51,038
Burada hər kəs üçün biri var, millet.
1089
01:01:51,042 --> 01:01:53,454
Uşaqlar, o, həkimdir. Səhmləri aşağı qiymətə alın.
1090
01:01:53,458 --> 01:01:54,704
Təşəkkür edirəm! 60 dollar!
1091
01:01:54,708 --> 01:01:56,163
30 dollara satılır.
1092
01:01:56,167 --> 01:01:57,788
Arxadakı pozğuna satılır!
1093
01:01:57,792 --> 01:02:00,621
Yaxşı, köçürük.
Gəlin Agni komandası üçün bundan imtina edək.
1094
01:02:00,625 --> 01:02:03,788
Yaxşı, bu, məktəb tədbiridir.
Ayağa qalxaq, xahiş edirəm. təşəkkür edirəm.
1095
01:02:03,792 --> 01:02:06,458
- Çıxar onu, ağ oğlan!
-Yox, davam et, zəhmət olmasa.
1096
01:02:06,958 --> 01:02:09,038
İndi altı futdan yuxarı olan kişilər üçün.
1097
01:02:09,042 --> 01:02:11,079
20.30.35 ilə başlayırıq. 40 alacam.
1098
01:02:11,083 --> 01:02:12,538
40...70!
1099
01:02:12,542 --> 01:02:13,788
Onlar bu işin içindəyik.
1100
01:02:13,792 --> 01:02:15,871
Mən bilirəm. Onun güzgüsünün necə olduğunu təsəvvür edin.
1101
01:02:15,875 --> 01:02:17,163
O, həqiqətən öz içindədir.
1102
01:02:17,167 --> 01:02:19,121
Hindlilər olaraq, bizim nəzər salmaq problemimiz var.
1103
01:02:19,125 --> 01:02:20,542
Amma bu çox şeydir.
1104
01:02:21,500 --> 01:02:22,996
Amma yaxşı ola bilərdi.
1105
01:02:23,000 --> 01:02:25,663
mənada
ki, o, səni kim olduğun kimi görəcək.
1106
01:02:25,667 --> 01:02:28,954
Budur, gedirik. təşəkkür edirəm. Mən onu görməmişəm
hələ gözünü qırp, amma doğru şeyi etmisən.
1107
01:02:28,958 --> 01:02:31,204
Uşaqlar, iki qadın alırsınız
birinin qiymətinə.
1108
01:02:31,208 --> 01:02:33,204
Düşünmə... Bunu cız.
1109
01:02:33,208 --> 01:02:34,371
320! 320!
1110
01:02:34,375 --> 01:02:36,371
-340! 340!
-Bəli!
1111
01:02:36,375 --> 01:02:38,413
360 bura.
1112
01:02:38,417 --> 01:02:39,250
400!
1113
01:02:39,833 --> 01:02:41,579
400 manata satılır!
1114
01:02:41,583 --> 01:02:43,996
-Maya, sən göyərtədəsən.
-Böyük bağlamalıyıq.
1115
01:02:44,000 --> 01:02:46,292
-Bağışlayın. tamam.
-Budur, gedirik. Davam edək.
1116
01:02:47,042 --> 01:02:49,246
Növbəti yerdə Maya Krishnaraj var.
1117
01:02:53,208 --> 01:02:54,583
-Maya.
-Hı?
1118
01:02:55,583 --> 01:02:57,833
Maya Krişnaraj, siz uşaqlar.
1119
01:02:58,417 --> 01:03:01,579
Uh, Maya birinci kurs tələbəsidir,
1120
01:03:01,583 --> 01:03:05,121
və onun sevimli qəlyanaltı
Flamin' Hot Cheetos edir.
1121
01:03:05,125 --> 01:03:06,208
Belə ki...
1122
01:03:07,250 --> 01:03:09,079
20 dollardan başlayaq.
1123
01:03:09,083 --> 01:03:10,413
Um... Bağışlayın, bağışlayın.
1124
01:03:10,417 --> 01:03:11,579
Bağışlayın.
1125
01:03:11,583 --> 01:03:15,204
Bir saniyə. Tezliklə deyə bilərəmmi?
kimi, həqiqətən tez ...
1126
01:03:15,208 --> 01:03:16,292
Um...
1127
01:03:17,208 --> 01:03:20,371
Bu qəribədir, elə deyilmi?
1128
01:03:20,375 --> 01:03:22,246
Məsələn, biz nə edirik?
1129
01:03:22,250 --> 01:03:26,038
Hərracların ləğv edildiyini düşündüm,
plantasiya toyları və əşyalar kimi.
1130
01:03:26,042 --> 01:03:30,079
Uh... deməli, bilirsən, mən... sadəcə düşünürəm
bəlkə bir az ruh axtarışı aparmalıyıq
1131
01:03:30,083 --> 01:03:31,333
və özümüzdən soruşun,
1132
01:03:31,833 --> 01:03:33,625
niyə biz bununla belə razıyıq?
1133
01:03:34,208 --> 01:03:37,329
Məgər biz problemin bir hissəsi deyilik?
1134
01:03:37,333 --> 01:03:38,500
Budur
1135
01:03:39,583 --> 01:03:42,167
bizim plantasiyamız?
1136
01:03:44,458 --> 01:03:48,958
-Bəli.
-Çox sağ ol, Maya, buna görə... şeir.
1137
01:03:49,458 --> 01:03:53,579
20 dollardan başlayaq. 20 dollar.
1138
01:03:53,583 --> 01:03:57,000
Şahzadə gəldi!
1139
01:03:57,542 --> 01:03:58,954
-Vuu!
-Vuu!
1140
01:03:58,958 --> 01:04:01,079
vay! vay! vay! vay!
1141
01:04:01,083 --> 01:04:03,871
Yaxşı, niyə bunu etmirsən?
hər dəfə otağa girəndə?
1142
01:04:03,875 --> 01:04:09,704
Çünki sən bizim ümumi yükümüzü gətirdin
3,020 dollara qədər! Berkeleyə gedirik!
1143
01:04:12,167 --> 01:04:14,663
verəcəyik
korlanmış Uşaqlar Universiteti
1144
01:04:14,667 --> 01:04:16,371
almalı olduqları bir şey
böyümək.
1145
01:04:16,375 --> 01:04:19,538
- Düzgün bir göt-boz!
-Aaah!
1146
01:04:19,542 --> 01:04:20,958
vay!
1147
01:04:21,792 --> 01:04:23,246
On beş. Gəlin beş edək...
1148
01:04:23,250 --> 01:04:26,413
-Yaxşı, zəhmət olmasa dayana bilərik? Zəhmət olmasa.
-Uşaqlar, məndən sonra təkrarlayın.
1149
01:04:26,417 --> 01:04:29,454
"Mən Maya ilə görüşmək üçün 50 dollar təklif edirəm."
1150
01:04:29,458 --> 01:04:31,288
vay!
1151
01:04:31,292 --> 01:04:33,329
tamam. Mən nəzərdə tutduğum bu deyildi.
1152
01:04:33,333 --> 01:04:36,454
Bu, deyərdim
onun müəllimi olmasaydım.
1153
01:04:36,458 --> 01:04:39,204
Siz ona təklif verə bilərsiniz, çünki o, yetkindir.
1154
01:04:39,208 --> 01:04:41,913
O mənada ki, o, demək olar ki, qanuni deyil.
1155
01:04:41,917 --> 01:04:43,871
-Uh, cız.
- İsa Məsih.
1156
01:04:43,875 --> 01:04:45,788
Allah sevgisi üçün kimsə təklif etsin.
1157
01:04:45,792 --> 01:04:46,958
Min dollar.
1158
01:04:49,083 --> 01:04:50,458
Bağışlayın, nə qədər?
1159
01:04:52,000 --> 01:04:54,079
Min... dollar.
1160
01:04:54,083 --> 01:04:56,829
Min dollar,
bir dəfə gedirəm, iki dəfə gedirəm...
1161
01:04:56,833 --> 01:04:59,329
Maya, min dollara satılır.
1162
01:04:59,333 --> 01:05:00,413
Uh...
1163
01:05:00,417 --> 01:05:03,542
Nə yazırsansa
telefonunuzda, sadəcə silin.
1164
01:05:08,875 --> 01:05:11,125
Maya! Maya.
1165
01:05:16,000 --> 01:05:17,200
Düşündüm ki, sənin işin var.
1166
01:05:17,958 --> 01:05:19,454
Bəli, tez düşdüm.
1167
01:05:19,458 --> 01:05:22,083
Bu ya tarix auksionu idi
və ya dördlükdə frizbi.
1168
01:05:22,708 --> 01:05:26,246
Amma mənim Frizbi imtiyazlarım
hələ bərpa olunmayıb, ona görə də...
1169
01:05:26,250 --> 01:05:28,746
Yaxşı, yaxşı, düşmək lazım deyildi
min dollar.
1170
01:05:28,750 --> 01:05:31,950
Sənə nə deyim bilmirəm.
Düşündüyümdən daha əyləncəli idi, bilirsinizmi?
1171
01:05:32,333 --> 01:05:33,704
Sağ. Sonra nə bilirsən?
1172
01:05:33,708 --> 01:05:35,788
Siz sadəcə ora qayıda bilərsiniz.
Geri qaytarın.
1173
01:05:35,792 --> 01:05:37,917
Əminəm ki, dedilər
bütün əməliyyatlar yekundur.
1174
01:05:38,667 --> 01:05:39,917
Yaxşı, bilirsən nə var?
1175
01:05:41,333 --> 01:05:43,458
Düşünürəm ki, kifayət qədər xam müqaviləniz var.
1176
01:05:45,833 --> 01:05:47,375
Bəli, bilirsən nə düşünürəm?
1177
01:05:50,417 --> 01:05:53,079
Məncə sən tam oğurluqsan.
1178
01:06:04,333 --> 01:06:05,667
Bəs o tarix haqqında necə?
1179
01:06:06,500 --> 01:06:08,038
kimi... indi?
1180
01:06:08,042 --> 01:06:10,704
- Bağışlayın, içəri qayıtmaq istəyirdiniz?
-Yox. mən sadəcə...
1181
01:06:10,708 --> 01:06:13,871
Qoy unutmayaq. etməliyəm
gecə yarısından əvvəl bir kompozisiya testi.
1182
01:06:13,875 --> 01:06:16,875
Oh, əslində bunu təklif edəcəkdim
tarix gecəsi fəaliyyətimiz kimi.
1183
01:06:17,875 --> 01:06:20,083
-Oh, doğrudanmı, hə?
-Mm-hmm.
1184
01:06:21,417 --> 01:06:22,917
Minyonların pulunun olduğunu kim bilirdi?
1185
01:06:23,375 --> 01:06:25,038
Kollektiv fonddur.
1186
01:06:25,042 --> 01:06:26,625
Biz birləşmişik.
1187
01:06:27,750 --> 01:06:30,163
Tamam, mənə başqa içki lazımdır.
1188
01:06:30,167 --> 01:06:32,538
Yaxşı, şanslısan,
Çünki sənə bir borcum var.
1189
01:06:32,542 --> 01:06:33,542
Nə üçün?
1190
01:06:34,125 --> 01:06:37,875
Bahisimizi itirdiyimiz üçün.
Göründüyü üçün Maya'ya kredit verməliyəm.
1191
01:06:39,083 --> 01:06:40,746
-Ah, pislik.
-Nə?
1192
01:06:40,750 --> 01:06:42,413
-Cap!
-Nə?
1193
01:06:42,417 --> 01:06:45,667
-Cap! Lap, bok, bok, lənət, lənət!
-Ancali?
1194
01:06:56,667 --> 01:06:57,667
Maya.
1195
01:06:59,167 --> 01:07:01,042
Maya! hey!
1196
01:07:02,583 --> 01:07:03,583
Nə var?
1197
01:07:05,333 --> 01:07:06,663
Uh, mən sənə yer saxladım.
1198
01:07:06,667 --> 01:07:09,663
Oh, gec gəldim, qabaqda oturdum.
1199
01:07:09,667 --> 01:07:12,579
Bəli. Dünən axşam evə gec gəldin.
1200
01:07:12,583 --> 01:07:13,583
Bəli.
1201
01:07:14,875 --> 01:07:16,833
Mən... sadəcə narahat idim, hamısı.
1202
01:07:17,458 --> 01:07:19,542
Hər şey yaxşıdır. Mən qaçmalıyam.
1203
01:07:21,333 --> 01:07:24,913
Maya! Yaxşı, Maya. Maya,
Hərrac tarixinə görə çox üzr istəyirəm.
1204
01:07:24,917 --> 01:07:27,788
-Nə baş verdiyini bilmirəm.
-Mənə girov verdin. Mürəkkəb deyil.
1205
01:07:27,792 --> 01:07:30,496
Yox, yox, yox, qayıtmağı planlaşdırırdım,
amma hamı yoluna davam etdi...
1206
01:07:30,500 --> 01:07:32,079
-Mən sadəcə...
-Sən mənim təhlükəsizliyim olacağına söz vermişdin.
1207
01:07:32,083 --> 01:07:35,708
-Amma dost qrupunuzla darmadağın oldunuz.
-Maya, üzr istəyirəm! Bilirəm, üzr istəyirəm, tamam?
1208
01:07:36,500 --> 01:07:37,746
Uh...
1209
01:07:37,750 --> 01:07:39,458
Anj? hey hey. Nə olub?
1210
01:07:43,792 --> 01:07:46,208
Bunu mənim haqqımda etmək istəmirəm.
üzr istəyirəm.
1211
01:07:51,042 --> 01:07:53,708
Hey, hey, eybi yoxdur. eybi yoxdur.
Buyurun. eybi yoxdur.
1212
01:07:57,708 --> 01:08:01,204
Bunun necə baş verdiyini anlamıram.
Bu həftənin ev tapşırığını yerinə yetirdim.
1213
01:08:01,208 --> 01:08:03,625
Viktorinamı etdin,
və sonra bu e-poçtla oyanıram.
1214
01:08:05,417 --> 01:08:08,663
Yox, bəli, tamamilə.
Demək istəyirəm ki, bir növ qarışıqlıq olmalıdır.
1215
01:08:08,667 --> 01:08:09,996
-Əlbəttə.
-Düz? Bu olmalıdır.
1216
01:08:10,000 --> 01:08:12,458
Sadəcə onu düzəltmək lazımdır
anam xəbər tutana qədər.
1217
01:08:20,917 --> 01:08:25,163
Atan gedəndə,
ailədə hamı məni günahlandırırdı.
1218
01:08:25,167 --> 01:08:28,121
Mən çox gərgin, çox nəzarətçi idim.
1219
01:08:28,125 --> 01:08:29,458
Mən onu qovdum.
1220
01:08:30,875 --> 01:08:33,788
Dünya qadınları bağışlamır.
1221
01:08:33,792 --> 01:08:37,246
Bizi necə görünməyimizə, necə danışdığımıza görə mühakimə edir,
1222
01:08:37,250 --> 01:08:39,163
biz nə qədər iddialıyıq.
1223
01:08:39,167 --> 01:08:45,667
Sizə imkan verən yeganə şey
heç kimin nə düşündüyünü vecinə almamaq
1224
01:08:46,500 --> 01:08:47,871
sizin dərəcənizdir.
1225
01:08:47,875 --> 01:08:49,625
Bu sizin təsir imkanınızdır.
1226
01:08:51,750 --> 01:08:53,208
Mən sizə imkan verməyəcəyəm ki, onu israf edəsiniz.
1227
01:08:56,083 --> 01:08:58,371
qədər vaxtınız var
rübün sonu.
1228
01:08:58,375 --> 01:08:59,871
Və qiymətlərinizi yüksəltməsəniz,
1229
01:08:59,875 --> 01:09:02,417
ili başa vuracaqsan
icma kollecində.
1230
01:09:07,042 --> 01:09:10,500
-Çox üzr istəyirəm.
-Mm-mm. Sənin günahın deyil.
1231
01:09:11,208 --> 01:09:12,917
Düşünürəm ki, bu mənim günahım ola bilər.
1232
01:09:13,792 --> 01:09:14,667
Hmm?
1233
01:09:15,333 --> 01:09:16,750
Viktorinanızı etməyi unutmuşam.
1234
01:09:17,833 --> 01:09:21,583
çox üzr istəyirəm.
Tam bir qəza idi, and içirəm.
1235
01:09:22,083 --> 01:09:26,750
Sadəcə... Arjun gec vaxt keçirmək istəyirdi,
və vaxtın izini itirdim.
1236
01:09:27,333 --> 01:09:29,788
Anj, bax. Ciddi, çox üzr istəyirəm.
1237
01:09:29,792 --> 01:09:30,871
Mmm.
1238
01:09:34,500 --> 01:09:35,500
eybi yoxdur.
1239
01:09:37,458 --> 01:09:38,458
eybi yoxdur.
1240
01:09:39,292 --> 01:09:41,871
Uh... Hey, uh, harada...
hara gedirsen
1241
01:09:41,875 --> 01:09:42,792
mən sadəcə...
1242
01:09:43,875 --> 01:09:45,083
Mənə bir az hava lazımdır.
1243
01:09:51,542 --> 01:09:53,163
Nəfəs alın, dərindən nəfəs alın.
1244
01:09:53,167 --> 01:09:55,038
- Bu sizi mərkəzləşdirəcək.
-Bu çox yaxşıdır.
1245
01:09:55,042 --> 01:09:56,829
Siz bundan istifadə edirsiniz
bir müddətdir.
1246
01:09:56,833 --> 01:09:59,704
Yaxşı, bir az yuxarı.
Sola.
1247
01:09:59,708 --> 01:10:01,413
Yaxşı, hamı qulaq asın.
1248
01:10:02,667 --> 01:10:04,829
Bildiyiniz kimi,
Ancali burda deyil
1249
01:10:04,833 --> 01:10:06,792
və o, ilin qalan hissəsində olmayacaq.
1250
01:10:07,292 --> 01:10:08,704
Çünki o, getdi.
1251
01:10:08,708 --> 01:10:10,996
-Aman Allahım.
- Bu, Lyme xəstəliyidir, elə deyilmi?
1252
01:10:11,000 --> 01:10:12,204
Akademik sınaq müddəti.
1253
01:10:13,333 --> 01:10:15,371
Bu realdır?
1254
01:10:15,375 --> 01:10:18,663
Aydındır ki, bu bizi çətin vəziyyətə salır
Berkeley ilə bir neçə həftədir.
1255
01:10:18,667 --> 01:10:20,121
Kim dolduracaq?
1256
01:10:20,125 --> 01:10:21,496
Qaydalara əsasən,
1257
01:10:21,500 --> 01:10:24,413
aparıcı üçün ikinci olan şəxs
toqquşur.
1258
01:10:24,417 --> 01:10:27,375
Bizim vəziyyətimizdə həmin şəxs Mayadır.
1259
01:10:30,792 --> 01:10:32,954
Altı, yeddi, səkkiz!
1260
01:10:32,958 --> 01:10:35,746
Bir və iki və üç və dörd!
1261
01:10:35,750 --> 01:10:37,788
Ronak, o girişi işlət!
1262
01:10:37,792 --> 01:10:41,621
-♪ Bu qədər uzun müddət saxlamaq üçün kiçik hədiyyə ♪
-...M dəyişdirdiyiniz yer...
1263
01:10:41,625 --> 01:10:43,579
♪ Bunun fikrinə dözə bilmədim ♪
1264
01:10:43,583 --> 01:10:45,663
-♪ İki gün əvvəl... ♪
-hesab edərdin...
1265
01:10:45,667 --> 01:10:48,413
- Beş, altı, yeddi, səkkiz!
-♪ Özümü bağışlayacağımı düşünmə ♪
1266
01:10:48,417 --> 01:10:51,083
...və sonra F hesablayın
bu yeni dəyərə əsaslanır.
1267
01:10:52,333 --> 01:10:54,458
Dimple, bir dəfə vaxtında ol, hə?
1268
01:10:57,042 --> 01:10:59,163
Qardaş, bu mənim işim deyil.
Bu Harrinin işidir.
1269
01:10:59,167 --> 01:11:01,621
- Sus, Vişal. anladım.
-Əminsən, qardaş?
1270
01:11:01,625 --> 01:11:03,704
-Qardaş, ayaqların titrəyir.
-Aman Allahım.
1271
01:11:03,708 --> 01:11:05,579
İçəri gir. Bilirsən, gir...
1272
01:11:05,583 --> 01:11:08,829
Adam, mən kimisə tapmağa çalışdım
Mənim növbəmə yazılmaq, amma...
1273
01:11:08,833 --> 01:11:10,163
-Dostum. Dayan.
-Yox.
1274
01:11:10,167 --> 01:11:11,167
Hamınız yaxşısınız.
1275
01:11:11,792 --> 01:11:15,663
Bəli, amma siz nəhayət lidersiniz.
Səni səhnədə öz işini görəndə görmək istəyirəm.
1276
01:11:15,667 --> 01:11:18,246
Mm. Yaxşı, məni görmək istəyirsənsə
"Mənim işimi görürəm"
1277
01:11:18,250 --> 01:11:20,083
sonra canlı yayımı izləyə bilərsiniz.
1278
01:11:20,583 --> 01:11:22,538
Xeyr, yox. Bu məni etdi
kamera qız kimi səslənir.
1279
01:11:22,542 --> 01:11:25,958
Nə bilirsən?
Elə bildi, amma yenə də baxardım.
1280
01:11:27,500 --> 01:11:28,913
Yaxşı, indi Harri görünür.
1281
01:11:28,917 --> 01:11:30,121
- Demək olar ki, işimiz bitəndə.
-Get!
1282
01:11:30,125 --> 01:11:32,579
- Tez düşün.
-Altında olmayan oğlan deyir...
1283
01:11:32,583 --> 01:11:34,496
-Um...
-Gecikməmizin səbəbi...
1284
01:11:34,500 --> 01:11:37,250
Mən PDA məsələsində çox yaxşı deyiləm.
1285
01:11:38,250 --> 01:11:39,621
Sərin. Bəli.
1286
01:11:39,625 --> 01:11:40,958
-Amma...
-Yaxşıdır.
1287
01:11:41,458 --> 01:11:43,875
-Ora çatanda zəng edəcəm?
-Bəli.
1288
01:11:44,375 --> 01:11:45,500
-Yaxşı.
-Yaxşı.
1289
01:11:46,000 --> 01:11:48,288
-Berklidə bir az eşşək vur.
-edəcək.
1290
01:11:48,292 --> 01:11:49,829
...bu indi...
1291
01:11:49,833 --> 01:11:50,708
-Hey!
-Hey!
1292
01:11:51,333 --> 01:11:52,458
-Oh.
-Oh!
1293
01:11:54,917 --> 01:11:55,871
-Buyurun.
-Oh.
1294
01:11:55,875 --> 01:11:58,038
Dostum, səndə yoxdu
onu quru təmizləmək üçün. Təşəkkürlər!
1295
01:11:58,042 --> 01:11:59,746
-Zarafat edirsiniz? Bu kobud idi.
- Döndürün.
1296
01:11:59,750 --> 01:12:01,913
Yaxşı, səni görəcəyəm
qayıdanda.
1297
01:12:01,917 --> 01:12:04,038
- Kvadratdır. Fərqi yoxdur.
- Bir ayağını sındır.
1298
01:12:04,042 --> 01:12:05,913
-Yalnız bir istiqamətə gedə bilər.
-Təşəkkürlər.
1299
01:12:05,917 --> 01:12:08,163
-Çıx çıx.
-Hər şey belədir?
1300
01:12:08,167 --> 01:12:09,871
-Daha bir şey.
-Nə?
1301
01:12:09,875 --> 01:12:10,788
gözləyin.
1302
01:12:10,792 --> 01:12:12,204
Hə, nə sikdir?
1303
01:12:12,208 --> 01:12:13,208
İdiot.
1304
01:12:13,833 --> 01:12:15,121
görüşənədək!
1305
01:12:15,125 --> 01:12:16,913
Qapını aç.
Bu insan alveridir!
1306
01:12:34,000 --> 01:12:36,871
UCLA bu dəfə gətirdi!
1307
01:12:36,875 --> 01:12:38,454
gedək!
1308
01:12:41,250 --> 01:12:42,917
-Hey!
-Hey!
1309
01:12:43,542 --> 01:12:45,663
Ən yaxşısı deyildi,
lakin yerləşdirmək üçün kifayət qədər yaxşı olmalıdır
1310
01:12:45,667 --> 01:12:47,083
gördüyümüz komandalara əsaslanır.
1311
01:12:47,708 --> 01:12:51,413
Hadi, bu kifayət qədər yaxşı idi!
Bu fantastik idi!
1312
01:12:51,417 --> 01:12:53,621
gedək! Bəli!
1313
01:12:53,625 --> 01:12:56,038
Yaxşı iş, uşaqlar. Yaxşı iş.
1314
01:12:56,042 --> 01:12:57,704
UCLA! UCLA!
1315
01:12:57,708 --> 01:13:00,746
Tamam, hamınız.
Son bir hərəkətimiz var.
1316
01:13:00,750 --> 01:13:04,829
Onların qənimətlərində Wranglers var
və onların jutti üzərində təkan verir.
1317
01:13:04,833 --> 01:13:07,663
UT Dallas üçün bir az səs-küy yaradın!
1318
01:13:09,583 --> 01:13:12,788
♪ Rəbbə həmd edin
Güneyli qadınlar üçün xırtıldayan toyuq ♪
1319
01:13:12,792 --> 01:13:15,288
♪ Şərqi Atlanta üçün Rəbbə həmd edin ♪
1320
01:13:15,292 --> 01:13:17,246
♪ Ölkə Qrammatikası və mənim Nanam ♪
1321
01:13:17,250 --> 01:13:19,579
♪ Şənbə günü gələ bilərəm ♪
1322
01:13:19,583 --> 01:13:21,371
♪ Amma ilk iş bazar günü səhər' ♪
1323
01:13:21,375 --> 01:13:23,042
♪ Rəbbə həmd edirəm ♪
1324
01:13:23,875 --> 01:13:28,042
♪ Güneyli qadınlar üçün Rəbbə həmd edin
Hemi mühərrikləri, xırtıldayan toyuq ♪
1325
01:13:29,042 --> 01:13:30,913
♪ Şənbə günü gələ bilərəm ♪
1326
01:13:30,917 --> 01:13:32,788
♪ Amma ilk iş bazar günü səhər' ♪
1327
01:13:32,792 --> 01:13:34,375
♪ Rəbbə həmd edirəm ♪
1328
01:13:44,208 --> 01:13:46,329
Vallah, bu adamlar yaxşıdır.
1329
01:13:46,333 --> 01:13:47,704
Və bir növ isti.
1330
01:13:47,708 --> 01:13:49,788
Onların tüstüsü çox sərt,
onların ləzzəti çox fərqlidir.
1331
01:13:49,792 --> 01:13:52,788
Bəli, yalnız ona görə ki, onlar öz sərvətlərini əldə ediblər
başqasından.
1332
01:13:52,792 --> 01:13:54,121
Nə danışırsan?
1333
01:13:54,125 --> 01:13:57,288
Onlar bu xoreonu tamamilə qoparıblar
Sürətli üslub. Biz bir şey deməliyik.
1334
01:13:57,292 --> 01:13:58,496
Şikayət etməlisən!
1335
01:13:58,500 --> 01:14:01,413
Maya, əhvalım yoxdu
Səlib yürüşlərinizdən biri üçün, hə?
1336
01:14:01,417 --> 01:14:03,371
Dostum, sən komandanın kapitanısan.
1337
01:14:03,375 --> 01:14:05,663
Bunu bacaran tək sənsən
ona görə də danış...
1338
01:14:05,667 --> 01:14:07,000
Maya, sadəcə at.
1339
01:14:10,000 --> 01:14:11,042
tamam.
1340
01:14:13,750 --> 01:14:16,496
UCLA mövsümü bitdi!
1341
01:14:16,500 --> 01:14:19,079
Onlar üçüncü yeri tutdular!
gedək!
1342
01:14:19,083 --> 01:14:21,246
Amma ölkə üzrə 11-cidirlər,
1343
01:14:21,250 --> 01:14:24,621
yalnız ilk onluqdan utancaq,
bu o deməkdir ki, qatil şousuna baxmayaraq,
1344
01:14:24,625 --> 01:14:28,246
UCLA getməyəcək
Ən yaxşıların ən yaxşısına.
1345
01:14:28,250 --> 01:14:30,163
İkinci yeri Dallas Bandits qazandı.
1346
01:14:30,167 --> 01:14:32,246
Mən axmaqların yanındayam
kim birinci yeri tutdu.
1347
01:14:32,250 --> 01:14:34,496
Təəccüblü deyil, bu USC Tamasha!
1348
01:14:34,500 --> 01:14:36,204
- Özünü necə hiss edirsən?
-Heyrətləndirici.
1349
01:14:36,208 --> 01:14:39,079
Amma ilk olaraq demək istəyirəm
bunların heç biri mümkün deyildi
1350
01:14:39,083 --> 01:14:40,413
Gapdakı dostlarım olmadan.
1351
01:14:40,417 --> 01:14:42,663
Selena promo kodu ilə 10% endirim əldə edin.
1352
01:14:42,667 --> 01:14:45,625
S-E-L-E-N-A.
1353
01:14:46,833 --> 01:14:48,208
♪ Hamı hərəkət etsin ♪
1354
01:14:49,083 --> 01:14:50,375
♪ Hamı ♪
1355
01:14:51,458 --> 01:14:52,875
♪ Hamı hərəkət etsin ♪
1356
01:14:53,833 --> 01:14:55,167
♪ Hamı... ♪
1357
01:15:01,958 --> 01:15:03,621
Johnnie Walker Black.
1358
01:15:03,625 --> 01:15:07,121
Yeganə məntiqli içki
kədərli hindli üçün.
1359
01:15:07,125 --> 01:15:08,458
Nə var? Atışlar!
1360
01:15:09,625 --> 01:15:10,663
Nə baş verir?
1361
01:15:10,667 --> 01:15:13,454
Hələ üçüncü olduq!
Biz qeyd etməliyik!
1362
01:15:13,458 --> 01:15:15,579
-Maya, bura gəl!
-Uşaqlar.
1363
01:15:15,583 --> 01:15:17,121
Bu axşamdan xal cədvəli.
1364
01:15:17,125 --> 01:15:20,538
Beynimin bir hissəsini öldürməliyəm
bunu məntiqli etmək üçün.
1365
01:15:20,542 --> 01:15:23,329
Dallas xoreolarına görə doqquz aldı,
1366
01:15:23,333 --> 01:15:24,704
ki, oğurladılar!
1367
01:15:24,708 --> 01:15:27,871
Və biz, nə, yeddi var?
Bunun necə mənası var?
1368
01:15:27,875 --> 01:15:29,288
Demək, solomu əzmişəm.
1369
01:15:29,292 --> 01:15:31,996
Bəli, solo hitiniz,
lakin komanda onu da öldürdü.
1370
01:15:32,000 --> 01:15:33,454
Formasiyalar üzrə doqquz aldıq.
1371
01:15:33,458 --> 01:15:36,204
Tamamilə. Sən və Harri nəhayət vurdun
mərkəzin formalaşması.
1372
01:15:36,208 --> 01:15:38,788
Bütün həftə darıxdın
amma vacib olanda ortaya çıxdın.
1373
01:15:38,792 --> 01:15:39,871
Tamam, təşəkkür edirəm.
1374
01:15:39,875 --> 01:15:43,079
Və, Sumi, sənin üzün, daha yaxşıdır.
1375
01:15:43,083 --> 01:15:46,746
Adətən, çalışırsan kimi görünürsən
böyrək daşı keçmək, amma yaxşı idi.
1376
01:15:46,750 --> 01:15:48,954
-Yaxşı idi.
-Çox mehribansan.
1377
01:15:48,958 --> 01:15:52,079
Yaxşı, gəlin rəqs meydanına çıxaq.
Özümü itirən kimi hiss etmək bitdi.
1378
01:15:52,083 --> 01:15:54,667
Uşaqlar, uşaqlar, gəlin. Kədərlənməyin.
1379
01:15:55,375 --> 01:15:57,829
Uşaqlar! Harri, sən etdin.
1380
01:15:57,833 --> 01:15:58,792
Maya.
1381
01:16:01,833 --> 01:16:04,875
Noice. Bu, yüksək səviyyəli liderlikdir.
1382
01:16:06,708 --> 01:16:09,250
- Mən sadəcə real idim.
-Oh, biz indi real olduq?
1383
01:16:10,167 --> 01:16:13,792
Yaxşı, real olaq.
Bu, USC-ni məğlub etmək üçün son şansım idi.
1384
01:16:14,875 --> 01:16:17,583
-Və sən onu mənim üçün uçurdun.
-Dostum, sən nə siqaret çəkirsən?
1385
01:16:18,292 --> 01:16:20,663
Səbəb sənsən
niyə reytinqdə bu qədər gerilədik.
1386
01:16:20,667 --> 01:16:22,288
Doğrudanmı?
1387
01:16:22,292 --> 01:16:25,121
Çünki birinci biz olacaqdıq
San Dieqoda
1388
01:16:25,125 --> 01:16:28,538
mənə icazə versəydin
doli vaqonunu yandırın, lakin yox.
1389
01:16:28,542 --> 01:16:31,788
Xeyr. Bu, həmişə sizin yolunuzdur və ya heç bir yol yoxdur.
1390
01:16:31,792 --> 01:16:35,538
Bu insandan çox zəngindir
onun yeganə şəraiti açıq düşmənçilikdir.
1391
01:16:35,542 --> 01:16:37,871
Çünki mən sıraya düşmürəm
öpüşən qruplarınız kimi?
1392
01:16:37,875 --> 01:16:40,875
Xeyr. Çünki sən cəhd də etmirsən
komanda oyunçusu olmaq, Maya.
1393
01:16:41,500 --> 01:16:42,500
Mmm.
1394
01:16:43,083 --> 01:16:44,083
Bəli.
1395
01:16:44,917 --> 01:16:46,375
Nah. Bax,
1396
01:16:46,875 --> 01:16:51,208
əslində nə dedin
Mən qurğuşun enerjim yox idi.
1397
01:16:52,250 --> 01:16:55,917
Və mən qeyri-mümkünəm...
1398
01:16:56,583 --> 01:16:57,875
nəzarət etmək.
1399
01:17:01,042 --> 01:17:03,204
Yo! Olmaz, olmaz!
1400
01:17:03,208 --> 01:17:06,413
Dallas diskvalifikasiya olunub
plagiat üçün. Onlar çıxdılar. Biz daxilik.
1401
01:17:06,417 --> 01:17:07,996
-Nə?
- Gerçək ola bilməz.
1402
01:17:08,000 --> 01:17:09,746
- Dayan, nə?
-İçəri girdik!
1403
01:17:09,750 --> 01:17:12,079
Dallas diskvalifikasiya edildi!
1404
01:17:13,542 --> 01:17:15,375
Aman Allahım!
1405
01:17:17,083 --> 01:17:19,663
Siz onlara məlumat verdiniz.
Əslində məni dinlədin.
1406
01:17:19,667 --> 01:17:22,788
Bunun işləyəcəyini belə düşünmürdüm!
Amma haqlı idin!
1407
01:17:22,792 --> 01:17:25,292
- Haqlı idin!
-Uşaqlar!
1408
01:17:26,083 --> 01:17:28,371
Biz sadəcə Best of the Best-ə daxil olduq!
1409
01:17:30,708 --> 01:17:34,829
♪ Onu xəyallarla buraxın
Daha bir cəlbedici ♪ var
1410
01:17:34,833 --> 01:17:37,329
♪ İkimizi də xilas edə biləcək biri ♪
1411
01:17:37,333 --> 01:17:42,163
♪ Yad adamlar bunu edə bilməz
Ağrınızı musiqiyə çevirin ♪
1412
01:17:42,167 --> 01:17:46,954
♪ Mən sizin həllinizəm
İkimizi xilas edə biləcək biri... ♪
1413
01:17:46,958 --> 01:17:48,000
üzr istəyirəm.
1414
01:17:49,583 --> 01:17:51,625
Mən heç vaxt səndən liderliyi almamalıydım.
1415
01:17:52,292 --> 01:17:55,250
Biz... sən olmasaydın burada olmazdıq.
1416
01:18:10,708 --> 01:18:13,913
UCLA Best of the Best-ə gedir!
1417
01:18:13,917 --> 01:18:15,204
Vay!
1418
01:18:15,208 --> 01:18:17,954
Onlar gecəni boş yerə keçirdilər.
1419
01:18:17,958 --> 01:18:21,371
Ancaq mənim bəxtim gətirdi
tək-tək vaxt əldə etmək
1420
01:18:21,375 --> 01:18:23,413
Agni'nin ən yeni bədxahı Maya ilə
1421
01:18:23,417 --> 01:18:25,538
əvvəllər Drone Strike kimi tanınırdı,
1422
01:18:25,542 --> 01:18:27,663
və qız, sən çox yol qət etmisən.
1423
01:18:27,667 --> 01:18:29,954
Doğrudur.
Baş qancıq burada məsuldur.
1424
01:18:29,958 --> 01:18:33,579
-Və deyək ki, artıq vaxtıdır.
-Siz sadəcə aparıcı oldunuz, eləmi?
1425
01:18:33,583 --> 01:18:35,954
Başqa bir qız var idi, Anjali.
Yeri gəlmişkən, super şirin.
1426
01:18:35,958 --> 01:18:37,746
Ancaq o, bütün dayaq uğursuzluğunu yaşadı.
1427
01:18:37,750 --> 01:18:40,329
Bir çox izləyicilər bilmək istəyir,
ona görə onu əvəz etdin, yoxsa...
1428
01:18:40,333 --> 01:18:42,417
Xeyr, o, akademik sınaqdadır.
1429
01:18:42,917 --> 01:18:46,871
Bu o demək deyil ki, o laldır.
1430
01:18:46,875 --> 01:18:49,413
O, çox ağıllıdır. Sadəcə,
bilirsən, pis dörddəbir alırsan.
1431
01:18:49,417 --> 01:18:51,621
Əlbəttə, bəli.
Yaxşı, Horny4Dance bilmək istəyir,
1432
01:18:51,625 --> 01:18:54,371
"Anjali qayıdacaq
çempionluq üçün? O, çox istidir."
1433
01:18:54,375 --> 01:18:57,663
Yaxşı, Horny4Dance,
buynuz it olmağı dayandırın. Yaxşı?
1434
01:18:57,667 --> 01:19:00,333
Bu, gözəllik yarışması deyil.
Söhbət istedaddan gedir.
1435
01:19:01,750 --> 01:19:03,871
♪ Mən sizə nə lazım olduğunu bilirəm ♪
1436
01:19:03,875 --> 01:19:06,208
♪ Yuxuda danışırsan... ♪
1437
01:19:07,833 --> 01:19:09,542
-Hey.
-Hey!
1438
01:19:10,042 --> 01:19:12,704
sən burda nə edirsən?
bayram etməli deyilsən?
1439
01:19:12,708 --> 01:19:17,167
Oh, dünən gecə bunu kifayət etdim.
Sadəcə bəzi alətləri atmağa gəldim.
1440
01:19:18,500 --> 01:19:19,500
təşəkkürlər.
1441
01:19:21,917 --> 01:19:22,792
hey.
1442
01:19:23,375 --> 01:19:25,042
hey! Nə var?
1443
01:19:27,167 --> 01:19:28,579
Bunun nə olduğunu bilmirəm.
1444
01:19:28,583 --> 01:19:32,125
Asmaq istəyirsən deyirsən,
amma sonra həmişə uzaqlaşırsan.
1445
01:19:32,792 --> 01:19:34,417
Və sonra bütün Ronak üzərindəsiniz.
1446
01:19:35,208 --> 01:19:36,704
Nə danışırsan?
1447
01:19:36,708 --> 01:19:38,458
Videoya baxdım, Maya.
1448
01:19:39,250 --> 01:19:40,542
Hansı video?
1449
01:19:41,708 --> 01:19:44,292
Siz və Ronak... rəqs edirsiniz.
1450
01:19:44,792 --> 01:19:46,204
Bütün sosial şəbəkələrimdə.
1451
01:19:46,208 --> 01:19:48,454
Amma siz sosial şəbəkələrdə deyilsiniz.
1452
01:19:48,458 --> 01:19:50,913
Köhnə iPhone-dan istifadə etdim
rəqabətinizi canlı yayımlamaq üçün.
1453
01:19:50,917 --> 01:19:54,496
Yaxşı, qulaq as. Qalan hamı idi
həm də orada. Ronak əslində üzr istədi.
1454
01:19:54,500 --> 01:19:55,833
O, bütün il səni incidir.
1455
01:19:56,542 --> 01:19:58,579
Sizi fırıldaqçı komandadan uzaqlaşdırır, bəs nə?
1456
01:19:58,583 --> 01:20:00,500
Bir üzrxahlıq
və indi onun ən böyük fanatısınız?
1457
01:20:01,083 --> 01:20:02,454
-Əla.
-Salam, Arjun.
1458
01:20:02,458 --> 01:20:06,038
Tamam, sadəcə qulaq asın.
Yaxşı, bax. Ronak mənim üçün heç nə demək deyil.
1459
01:20:06,042 --> 01:20:08,246
Bəli, amma onun razılığı
sizin üçün hər şey deməkdir.
1460
01:20:08,250 --> 01:20:10,788
Sən çox əhəmiyyət verirsən
hər kəsin nə düşündüyü haqqında,
1461
01:20:10,792 --> 01:20:12,871
insanlardan başqa
bu, həqiqətən sizinlə maraqlanır.
1462
01:20:12,875 --> 01:20:14,954
Yaxşı, bilirsən nə var?
Best of the Best ilə uğurlar.
1463
01:20:14,958 --> 01:20:16,625
Amma mən işə qayıtmalıyam.
1464
01:20:24,250 --> 01:20:26,917
Nə var? Bu Jelly Cat!
Mesaj buraxın.
1465
01:20:29,500 --> 01:20:30,333
Anj?
1466
01:20:41,083 --> 01:20:42,663
bu qədər.
1467
01:20:42,667 --> 01:20:44,454
bu qədər.
Sənin döndüyünü görməliyəm.
1468
01:20:44,458 --> 01:20:47,663
Bu yataqxanada idi
taxmadan əvvəl paylaşdığınız?
1469
01:20:47,667 --> 01:20:51,038
Düzünü desəm, yola düşməlisən
ona toxunan, geyindiyi hər şey.
1470
01:20:51,042 --> 01:20:53,954
Gəlin sadəcə Mayanın enerjisini təmizləyək.
bilirsinizmi?
1471
01:20:53,958 --> 01:20:55,704
Məni istəyirsən
paltarımı çıxarmaq üçün?
1472
01:20:55,708 --> 01:20:57,958
Anj? ordasan?
1473
01:20:58,583 --> 01:21:00,042
Nə istəyirsən, Maya?
1474
01:21:00,625 --> 01:21:03,038
-Mən sadəcə Ancali ilə danışmaq istəyirəm.
-O burada deyil.
1475
01:21:03,042 --> 01:21:05,663
-O səninlə danışmaq istəmir!
- Sus, Deeps!
1476
01:21:05,667 --> 01:21:06,663
Bağışlayın.
1477
01:21:06,667 --> 01:21:10,621
Zəhmət olmasa, Anj. Yaxşı? Mən sadəcə danışmaq istəyirəm.
Yaxşı? Sadəcə izah edim.
1478
01:21:10,625 --> 01:21:13,829
Mənə bok izah etməyinə ehtiyacım yoxdur.
Videonu başa düşə bilərəm.
1479
01:21:13,833 --> 01:21:15,663
Ronakla mənim aramda heç nə olmayıb.
1480
01:21:15,667 --> 01:21:18,496
Oh, xahiş edirəm!
Mən buna görə dəli deyiləm!
1481
01:21:18,500 --> 01:21:21,204
Müsahibədir? Anj, üzr istəyirəm, tamam?
1482
01:21:21,208 --> 01:21:24,538
Məni qəribə bir sualla vurdu,
və mən sadəcə səni müdafiə etməyə çalışırdım.
1483
01:21:24,542 --> 01:21:28,163
Əsasən dedin ki, mən axmaqam
bütün dünyaya rəqs edə bilməyən.
1484
01:21:28,167 --> 01:21:29,454
Dediyim bu deyil.
1485
01:21:29,458 --> 01:21:31,371
İlahi, sən həmişə belə edirsən!
1486
01:21:31,375 --> 01:21:34,542
Sən hər şeyi batırsan, mən də mənəm
çantanı saxlayaraq qalır!
1487
01:21:35,042 --> 01:21:37,996
Yaxşı, mən təkəm
kim səhv edir?
1488
01:21:38,000 --> 01:21:41,708
Məni asılmış vəziyyətdə qoymadın?
Bütün il arxamda olmamısan!
1489
01:21:42,292 --> 01:21:43,329
Bütün il?
1490
01:21:43,333 --> 01:21:46,329
Sənə rəhbərlik edəndən bəri,
Ronak üçün məni atdın
1491
01:21:46,333 --> 01:21:48,329
və Burada Bir Şey və Lal Şey.
1492
01:21:48,333 --> 01:21:49,621
-Nə cəhənnəm?
-Vay!
1493
01:21:49,625 --> 01:21:52,288
Əlbəttə,
həmişə günahkar başqası var!
1494
01:21:52,292 --> 01:21:54,371
Heç vaxt, heç vaxt məsuliyyət daşımırsan!
1495
01:21:54,375 --> 01:21:57,371
Məni maarifləndir, Anj.
Nəyə görə məsuliyyət daşımamışam?
1496
01:21:57,375 --> 01:21:59,417
Məndən qurğuşun oğurlamağa nə deyirsiniz?
1497
01:22:01,083 --> 01:22:02,496
Nə danışırsan?
1498
01:22:02,500 --> 01:22:05,704
Bəli, əlbəttə,
Təsadüfən mənim testimi etməyi unutmusan,
1499
01:22:05,708 --> 01:22:07,579
təsadüfən sizi rəhbərlik etməyə vadar etdi.
1500
01:22:07,583 --> 01:22:10,250
Demək istəyirəm ki, siz məni nə qədər axmaq hesab edirsiniz?
1501
01:22:11,167 --> 01:22:12,954
Mən heç vaxt sənə bunu etməzdim.
1502
01:22:12,958 --> 01:22:14,542
Mən belə düşündüm.
1503
01:22:15,333 --> 01:22:19,333
düşündüm
ən yaxşı dostum həmişə arxamca dayanacaqdı.
1504
01:22:20,458 --> 01:22:22,329
Səni bütün Ronakda görənə qədər.
1505
01:22:22,333 --> 01:22:24,454
Aman Allah, bilirdim
sən hələ buna əsəbləşdin!
1506
01:22:24,458 --> 01:22:25,538
Mən onu sevmədim!
1507
01:22:25,542 --> 01:22:28,204
Mən sizə deyirəm ki, hamımız sadəcə rəqs edirdik.
Biz sərxoş idik.
1508
01:22:28,208 --> 01:22:30,829
Biz qeyd edirdik, yaxşı?
Heç nə demək deyildi!
1509
01:22:30,833 --> 01:22:33,458
Aydındır ki,
Ronak heç vaxt belə ayıq davranmazdı!
1510
01:22:35,458 --> 01:22:38,371
Sağ. Çünki kiminsə onu necə bəyənməsi
1511
01:22:38,375 --> 01:22:41,163
heç vaxt mənim kimi biri ilə rəqs et
düzgün ruh halında?
1512
01:22:41,167 --> 01:22:44,996
Aman Allahım, mən belə deyildim!
Bunu yazıq partiyaya çevirməyin
1513
01:22:45,000 --> 01:22:48,204
yalnız səndən yayındırmaq üçün
Səni üstün tutmağımın öhdəsindən gələ bilmirəm.
1514
01:22:48,208 --> 01:22:50,667
Sən heç vaxt aparıcı olmamalı idin
ilk növbədə!
1515
01:22:51,417 --> 01:22:54,750
-Nə danışırsan?
-Niyə ən yaxşı dostlarından soruşmursan?
1516
01:22:56,083 --> 01:22:57,329
Maya, etmə.
1517
01:22:57,333 --> 01:22:58,958
Sənə heç vaxt deməzdim,
1518
01:22:59,667 --> 01:23:01,750
amma səndən çox səs topladım.
1519
01:23:02,333 --> 01:23:05,667
Amma səni liderliyə vadar etdilər
çünki daha çox aparıcı enerjiniz var.
1520
01:23:06,250 --> 01:23:08,375
Görəsən, bununla nə demək istəyirdilər, hə?
1521
01:23:09,375 --> 01:23:11,579
Buna görə liderlik əldə etdiniz.
1522
01:23:11,583 --> 01:23:14,413
Buna görə də siz hər şeyi əldə edirsiniz.
1523
01:23:14,417 --> 01:23:15,875
Bu doğru deyil.
1524
01:23:18,542 --> 01:23:19,500
Budur?
1525
01:23:20,708 --> 01:23:25,746
Çox yorucudur
yanında durmaq məcburiyyətindədir.
1526
01:23:25,750 --> 01:23:29,083
Sizi bəyənmək çox asandır. mən deyiləm.
1527
01:23:29,750 --> 01:23:33,708
Daha çox çalışmalıyam
daha az almaq.
1528
01:23:35,208 --> 01:23:36,913
Amma ən pis tərəfi odur ki,
1529
01:23:36,917 --> 01:23:39,042
həqiqətən pis olan hissə,
1530
01:23:40,792 --> 01:23:45,333
bu mənim... ən yaxşı dostumdur
bunu görə bilməz.
1531
01:23:48,417 --> 01:23:50,333
Həmişə mənə deyirdin ki, boku burax.
1532
01:23:51,833 --> 01:23:52,833
tamam.
1533
01:23:54,250 --> 01:23:55,250
Yaxşı.
1534
01:23:56,417 --> 01:23:57,996
Qurğuşun ola bilər,
1535
01:23:58,000 --> 01:24:00,208
çünki mən... buraxdım.
1536
01:24:02,833 --> 01:24:04,329
Bu, bizim şousumuzdur, hamı.
1537
01:24:04,333 --> 01:24:06,750
Bəli? Əla istirahət edin.
1538
01:24:16,792 --> 01:24:19,663
♪ Və mən sizin nə etdiyinizi hiss etdim ♪
1539
01:24:19,667 --> 01:24:22,288
♪ Və dediklərini eşitdim ♪
1540
01:24:22,292 --> 01:24:24,913
♪ Və mən özümü ♪ hiss etdim
1541
01:24:24,917 --> 01:24:30,667
♪ Amma inana bilmirdim
Oxuduğum sözlər ♪
1542
01:24:31,708 --> 01:24:35,625
♪ Mən ♪ oxudum
1543
01:24:36,250 --> 01:24:37,579
♪ Ooh ♪
1544
01:24:37,583 --> 01:24:40,329
♪ Güc məni vaxtında dondurdu ♪
1545
01:24:40,333 --> 01:24:42,996
♪ Keçmişdən yapışarkən ♪
1546
01:24:43,000 --> 01:24:45,496
♪ Və mənim necə dəyişdiyimi qaçırdınız ♪
1547
01:24:45,500 --> 01:24:47,579
♪ Beləliklə, siz heç vaxt bilməyəcəksiniz ♪
1548
01:24:47,583 --> 01:24:51,125
♪ Mən kiməm ♪
1549
01:24:52,250 --> 01:24:56,579
♪ Mən ♪
1550
01:24:56,583 --> 01:24:59,079
♪ Mən ♪
1551
01:24:59,083 --> 01:25:01,829
♪ Mən səni heç tanımışam? ♪
1552
01:25:01,833 --> 01:25:04,204
♪ Mən əmin ola bilmirəm ♪
1553
01:25:04,208 --> 01:25:06,288
♪ Fərqli bir tərəf gördük ♪
1554
01:25:06,292 --> 01:25:09,579
♪ Vaxt nə fərqi göstərir ♪
1555
01:25:09,583 --> 01:25:11,996
♪ Mən səni heç tanımışam? ♪
1556
01:25:12,000 --> 01:25:14,871
♪ Mən əmin ola bilmirəm ♪
1557
01:25:14,875 --> 01:25:17,579
♪ ♪ arasında bir yerdə
1558
01:25:17,583 --> 01:25:21,417
♪ Və nə olacaq ♪
1559
01:25:30,333 --> 01:25:32,333
Onların necə oynayacağını bildiyinə əmin deyiləm.
1560
01:25:36,333 --> 01:25:39,288
-Düşün! Aah!
-Siz sadəcə uşaq əməyini sevmirsiniz?
1561
01:25:39,292 --> 01:25:42,621
Gülümsə, Maya! Gülümsəyin,kanna!
1562
01:25:44,958 --> 01:25:47,667
Anjali kimi, kanna.
Ona bənzəməyə çalışın.
1563
01:25:52,000 --> 01:25:53,538
-Oh, yemək buradadır!
-Oh!
1564
01:25:53,542 --> 01:25:54,829
-Təşəkkür edirəm.
-Çox sağ olun!
1565
01:25:54,833 --> 01:25:57,454
Sən beləsən
gözəl qız, Ancali.
1566
01:25:57,458 --> 01:26:00,375
Rekha, sənin çox gözəl qızın var.
1567
01:26:01,833 --> 01:26:02,833
Bu nədir?
1568
01:26:03,333 --> 01:26:05,454
Nə? mənim xoşuma gəlir. Çox gözəldir.
1569
01:26:05,458 --> 01:26:08,000
Tsk! Mənim gözüm!
Mən sadəcə bir yaxşı şəkil çəkmək istəyirəm.
1570
01:26:24,417 --> 01:26:25,746
Və oradadırlar!
1571
01:26:25,750 --> 01:26:28,538
-Ana, dayan!
-Vallah, siz heyrətamiz görünürsünüz!
1572
01:26:28,542 --> 01:26:30,621
Hamı maşına minsin. Buyurun.
1573
01:26:30,625 --> 01:26:32,333
Niyə mən həmişə kişi rolunu oynamalıyam?
1574
01:26:42,417 --> 01:26:45,000
Yo. Fasilədən xoş gəlmisiniz.
1575
01:26:45,500 --> 01:26:48,000
Nacho gecəsini qaçırdın.
Nacho istəyirsiniz?
1576
01:26:50,000 --> 01:26:51,750
-Yox.
-Yaxşı. Əminsən?
1577
01:26:52,250 --> 01:26:54,913
Çip-pendir nisbəti... mwah! Michelin.
1578
01:26:56,208 --> 01:26:57,579
Oh, buna bax.
1579
01:26:57,583 --> 01:27:00,579
Məni geri qaytarmağa çalışırsansa
komandada belə olmayacaq...
1580
01:27:00,583 --> 01:27:01,792
Mən niyə bunu edim?
1581
01:27:02,583 --> 01:27:04,121
Sən çıxmağı seçdin.
1582
01:27:04,125 --> 01:27:07,708
Mən isə qadının seçim hüququna hörmət edirəm.
1583
01:27:10,417 --> 01:27:11,583
Yaxşı, bax.
1584
01:27:12,083 --> 01:27:14,663
Mənsiz daha yaxşısınız,
hər halda. Mən pis adamam.
1585
01:27:14,667 --> 01:27:16,788
Sən pis bir aparıcı deyilsən,
sən sadəcə bok liderisən,
1586
01:27:16,792 --> 01:27:19,996
'Çünki sən özün üçün aparıcı istəyirdin
Beləliklə, bəzi İnternet trollarını göstərə bilərsiniz.
1587
01:27:20,000 --> 01:27:22,038
Yox, yox, yox.
Bunun nə hiss olduğunu bilmirsən
1588
01:27:22,042 --> 01:27:24,163
heç vaxt hörmət qazanmamaq
ki, siz layiq olduğunuzu bilirsiniz.
1589
01:27:24,167 --> 01:27:27,542
dostum. Həqiqətən belə olun.
Bu Anjali ilə bağlı deyil.
1590
01:27:30,917 --> 01:27:31,958
Bu barədədir.
1591
01:27:35,000 --> 01:27:38,621
-Ha-ha. Çiynimdəki çip, doğrudanmı?
-Hə, elədir. Yaxşı?
1592
01:27:38,625 --> 01:27:40,621
Böyük və dadlıdır,
və bu həqiqətdir.
1593
01:27:40,625 --> 01:27:42,996
Və siz onu görə bilməzsiniz
üzünün qabağında oturmaq.
1594
01:27:43,000 --> 01:27:45,333
Siz liderlik qazandınız, xatırlayırsınız?
1595
01:27:46,250 --> 01:27:47,538
sizə səs verdik.
1596
01:27:47,542 --> 01:27:49,663
Amma siz haqsızlığa çox diqqət yetirmisiniz
1597
01:27:49,667 --> 01:27:52,371
ki, hətta görə bilməzsən
nə düz gedir.
1598
01:27:52,375 --> 01:27:56,958
Görmə qabiliyyətiniz olduğuna görə sizi seçdik.
Sürücünüz var. Bağırsağına əməl edirsən.
1599
01:27:57,667 --> 01:28:00,958
Siz instinktlərinizə güvənirsiniz.
Siz tamamilə susmaq qabiliyyətiniz var.
1600
01:28:01,458 --> 01:28:03,750
Və biz getdik: "Bəli, biz daha çox bundan istəyirik."
1601
01:28:05,250 --> 01:28:07,246
İndi isə sən bizi girov götürməyi seçirsən.
1602
01:28:43,500 --> 01:28:45,079
Yuxarıdan!
1603
01:28:45,083 --> 01:28:47,579
- Bir, iki, üç, dörd.
- Biz nə edirik?
1604
01:28:47,583 --> 01:28:49,663
- Qələbə qazanmayacağıq.
- Romantika hiss edin.
1605
01:28:49,667 --> 01:28:52,246
-Yaxşı! Harasan, Harri?
-Gəlirəm, bhai!
1606
01:28:52,250 --> 01:28:53,871
-Oh!
-Vay!
1607
01:28:53,875 --> 01:28:56,163
Bağışlayın. Oh, üzr istəyirəm, bhai.
1608
01:28:56,167 --> 01:28:58,371
Sənin problemin nədir, ağ oğlan?
1609
01:28:58,375 --> 01:29:00,829
hey! Onun üstünə belə gəlmə.
1610
01:29:02,542 --> 01:29:05,454
Ağ oğlana nə istəsəm deyəcəm.
1611
01:29:05,458 --> 01:29:07,871
Yo, mən bu axmaqla yaşadım!
1612
01:29:07,875 --> 01:29:10,746
Ona bir dəfə də ağ oğlan deyin,
görün nə olur.
1613
01:29:10,750 --> 01:29:13,329
Ayağa qalx, qardaş.
Mən sənin sevgilini oğurlamağa çalışmıram!
1614
01:29:13,333 --> 01:29:15,621
-Vay, vay, vay!
-Vay! Bu gözəl deyil.
1615
01:29:15,625 --> 01:29:16,621
Sevgi sevgidir.
1616
01:29:16,625 --> 01:29:20,413
Bəli. bütün insanları qəbul edirik,
sən axmaq mühacir.
1617
01:29:20,417 --> 01:29:22,288
-Bu da deyil.
- Heç kim qanunsuz deyil.
1618
01:29:22,292 --> 01:29:23,454
Gəlin diqqəti yenidən cəmləyək.
1619
01:29:23,458 --> 01:29:25,542
Bu nə cəhənnəm qoradır
hətta bu komandada edirsiniz?
1620
01:29:26,292 --> 01:29:28,371
- O, heç hindli deyil!
-Oh!
1621
01:29:28,375 --> 01:29:31,663
Harri burada ən hind dostudur.
Harri, ona qulaq asma.
1622
01:29:31,667 --> 01:29:33,913
Vişalın zəif ağlı başa düşə bilmir
1623
01:29:33,917 --> 01:29:36,246
Cənubi Asiya mədəniyyəti
statik artefakt deyil,
1624
01:29:36,250 --> 01:29:37,663
amma canlı palimpsest,
1625
01:29:37,667 --> 01:29:40,333
paroxial qapının saxlanmasına qarşı immunitet
kövrək kişilərdən.
1626
01:29:45,458 --> 01:29:47,371
Mən onun nə dediyini bilmirəm.
1627
01:29:47,375 --> 01:29:51,371
O, səni lal eşşək, lal eşşək adlandırdı.
1628
01:29:51,375 --> 01:29:54,788
Yalnız komandanı edən bir məğlub deyir
dördüncü cəhdində.
1629
01:29:54,792 --> 01:29:58,121
- Qoy onları!
-Vay! Hey, hey, hey, hey!
1630
01:29:58,125 --> 01:30:00,329
-Vay, vay, vay! Xeyr! Xeyr!
- Nəhayət, olur.
1631
01:30:00,333 --> 01:30:02,163
Zorakılıq cavab deyil.
1632
01:30:02,167 --> 01:30:03,871
Gecə-gecə getmək vaxtıdır.
1633
01:30:03,875 --> 01:30:05,621
Nə baş verir?
1634
01:30:05,625 --> 01:30:08,704
Allahım! Sumi!
Tazeri hardan almisiz?
1635
01:30:08,708 --> 01:30:11,496
- Mən qazandım. Kilsə lotereyası.
-Nə?
1636
01:30:11,500 --> 01:30:13,413
Uh... hamınız nə edirsiniz?
1637
01:30:13,417 --> 01:30:16,204
Yaxşı, burada sən nə edirsən?
Mən sən getdiyini düşündüm.
1638
01:30:16,208 --> 01:30:17,417
üzr istəməyə gəldim.
1639
01:30:21,375 --> 01:30:22,417
Mən çılğın olmuşam.
1640
01:30:23,333 --> 01:30:28,458
Şübhəsiz ki, işləmək ən asan deyil.
Və sizə zəmanət verdiyim üçün çox üzr istəyirəm.
1641
01:30:29,083 --> 01:30:33,083
Bu pis şeydi,
mənim üçün pis şeydir.
1642
01:30:34,083 --> 01:30:35,750
Amma komandaya qayıtmaq istəyirəm.
1643
01:30:37,500 --> 01:30:39,042
Mənə sahib olsanız, əlbəttə.
1644
01:30:46,917 --> 01:30:50,125
tamam. Deməli, bir fikrin var
yeni bir rutin üçün?
1645
01:30:51,125 --> 01:30:55,083
Plan nədir? Plan nədir? tamam.
1646
01:30:55,917 --> 01:30:58,833
Um, əvvəlcə demək istəyirəm ki, mən...
1647
01:31:00,542 --> 01:31:02,996
-Ancali! Gəlin!
-Burada nə edirsən?
1648
01:31:03,000 --> 01:31:05,288
- Mən sınaqdan çıxdım.
-Sizin üçün darıxdıq!
1649
01:31:05,292 --> 01:31:06,417
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik.
1650
01:31:09,375 --> 01:31:10,958
Uh, mən sadəcə demək istəyirəm,
1651
01:31:11,708 --> 01:31:14,954
Mən tamamilə başa düşürəm
niyə nostaljiyə getdik.
1652
01:31:14,958 --> 01:31:17,042
Bollivud nostalji üzərində işləyir.
1653
01:31:17,542 --> 01:31:20,917
Və dəri ağardıcı kremlər,
amma... ən çox nostalji.
1654
01:31:21,958 --> 01:31:27,833
Və biz böyükləri kopyalayırıq, çünki bu, təhlükəsizdir.
Və xatirələr inanılmaz dərəcədə güclüdür.
1655
01:31:28,625 --> 01:31:29,750
Hətta olanlar da
1656
01:31:30,542 --> 01:31:31,583
unutmaq istəyirik.
1657
01:31:32,167 --> 01:31:36,417
Biz obsessiyanı dayandırmalıyıq
itirdiyimiz şeylər üzərində.
1658
01:31:37,000 --> 01:31:39,833
Biz təqib etməyi dayandırmalıyıq
bizdən nə oğurlandı.
1659
01:31:42,000 --> 01:31:48,083
Və şeylərə diqqət yetirməyə başlayın
ki, heç kim bizdən ala bilməz.
1660
01:31:53,292 --> 01:31:56,208
Yaxşı, sonra düşünürəm
bunu aradan qaldırmağın yeganə yolu
1661
01:31:56,708 --> 01:31:58,996
Əgər siz və Anjali aparıcısınızsa.
1662
01:31:59,000 --> 01:32:01,996
-Oh. Um...
-Belə deyil...
1663
01:32:02,000 --> 01:32:04,954
- Mən bilmirəm, məntiqi baxımdan belə...
-Yox. Vaxt yoxdur, tamam?
1664
01:32:04,958 --> 01:32:07,663
Siz ikiniz təksiniz
kim bu qədər tez rutini ala bilər.
1665
01:32:09,042 --> 01:32:10,583
Odur ki, gəlin bunu səsverməyə çıxaraq.
1666
01:32:11,625 --> 01:32:14,042
Maya və Anjali tərəfdarlarının hamısı...
1667
01:32:23,208 --> 01:32:28,458
Hey, elə bil ki, I/O faylı
və axtarış motorları finalda olacaq.
1668
01:32:28,958 --> 01:32:29,958
bu qədər.
1669
01:32:30,458 --> 01:32:31,875
Maya, Ancali, geri çəkil.
1670
01:32:35,708 --> 01:32:39,042
Beləliklə, eşitdim ki, çempionluqlar etdiniz.
Təbriklər.
1671
01:32:42,000 --> 01:32:44,413
Bax, nə baş verdiyini bilmirəm
ikiniz arasında
1672
01:32:44,417 --> 01:32:47,038
və düzünü desəm,
Mən utanıram ki, hətta əhəmiyyət verirəm.
1673
01:32:47,042 --> 01:32:48,913
Amma bildiyim budur.
1674
01:32:48,917 --> 01:32:53,708
15 il ərzində heç kimin ümumi sayı
dramından danışacaq
1675
01:32:54,208 --> 01:32:55,788
kollegial Bollivud rəqsi.
1676
01:32:55,792 --> 01:32:58,579
Çünki ipoteka olanda
və bel ağrısı,
1677
01:32:58,583 --> 01:33:01,292
xatırlaya biləcəyiniz yalnız yaxşı vaxtlardır.
1678
01:33:03,292 --> 01:33:04,917
Gündəliyimizi belə xatırlamıram.
1679
01:33:05,625 --> 01:33:08,625
Amma o insanların hər biri
toyumda idi.
1680
01:33:09,542 --> 01:33:12,496
O oğlandan başqa.
Həmin adam tel fırıldaqçılığına görə həbsdədir.
1681
01:33:12,500 --> 01:33:14,542
Bax, nə olursa olsun, onu düzəldin.
1682
01:33:15,125 --> 01:33:17,746
Əks halda, əldən düşəcəksiniz
15 illik xatirələrə,
1683
01:33:17,750 --> 01:33:20,470
və heç xatırlamayacaqsan
ilk növbədə niyə döyüşdün.
1684
01:33:27,500 --> 01:33:29,708
Ən yaxşıların ən yaxşısına xoş gəlmisiniz!
1685
01:33:30,542 --> 01:33:35,083
Bu axşam biz zirvəni taclayırıq
Ölkədə Bollivud rəqs komandası.
1686
01:33:49,167 --> 01:33:50,746
Tamam!
1687
01:33:50,750 --> 01:33:53,163
Kostyumlara son baxış! təşəkkür edirəm.
1688
01:33:53,167 --> 01:33:54,163
-Ronak.
-Hə?
1689
01:33:54,167 --> 01:33:55,667
- Ehtiyat hissələri yoxlayın. Sumi.
-Yaxşı.
1690
01:33:56,167 --> 01:34:00,288
Oh! Siz HPVsiniz!
Biz sadəcə səndən qurtula bilmirik.
1691
01:34:00,292 --> 01:34:02,871
Əminəm ki, biz sizin ilk CYBE deyilik.
1692
01:34:04,125 --> 01:34:07,663
Sadəcə yadda saxla, sən burada deyilsən
çünki sən olmağa layiqsən.
1693
01:34:07,667 --> 01:34:09,375
Şikayət etdiyiniz üçün buradasınız.
1694
01:34:09,958 --> 01:34:11,288
UCLA göyərtədə!
1695
01:34:11,292 --> 01:34:12,667
Mən onu öldürəcəm.
1696
01:34:13,208 --> 01:34:15,704
-Onu burax, qatil arı.
- Makiyaj uzanıb...
1697
01:34:15,708 --> 01:34:16,875
Maya haradadır?
1698
01:34:17,375 --> 01:34:19,335
Mənə dodaq parıldadıcısı lazımdır.
Mənim dodaq parıldadıcım haradadır?
1699
01:34:31,542 --> 01:34:33,704
Xeyr, ana, sənə söz verirəm ki, onlar oradadırlar.
1700
01:34:33,708 --> 01:34:35,788
Deyir
mənim adımın altında heç nə yoxdur.
1701
01:34:35,792 --> 01:34:38,125
Bir daha yoxlaya bilərsinizmi? Dayan, Maya.
1702
01:34:38,667 --> 01:34:40,746
hey. Biz davam etmək üzrəyik.
1703
01:34:40,750 --> 01:34:42,246
Bəli. Bir saniyə.
1704
01:34:42,250 --> 01:34:44,579
Bu Anjalidir? Onun vəziyyəti necədir?
1705
01:34:44,583 --> 01:34:45,538
soyumaq. O, yaxşıdır.
1706
01:34:45,542 --> 01:34:47,871
Bəs niyə o, məktəbi tərk edir?
kompüter elmləri?
1707
01:34:47,875 --> 01:34:51,038
Gözləyin, gözləyin. Yaxşı, o, keçidləri tapdı!
Verilişdən sonra danışarıq.
1708
01:34:51,042 --> 01:34:52,875
Oh... tamam, bəli. sağol.
1709
01:34:56,708 --> 01:34:58,746
Mən sadəcə istəyirəm
deyin, yaxşı edirsiniz ...
1710
01:34:58,750 --> 01:35:01,746
Beləliklə, anam dedi
siz comp sci-dən çıxdınız?
1711
01:35:01,750 --> 01:35:03,167
Oh, bəli.
1712
01:35:03,958 --> 01:35:07,246
Bilirsiniz, əslində materialı öyrənirsiniz
nə qədər çox olduğumu başa düşdüm...
1713
01:35:07,250 --> 01:35:08,413
Bunu necə qoyuram?
1714
01:35:08,417 --> 01:35:09,625
Nifrət edirsən?
1715
01:35:12,208 --> 01:35:14,121
Yaxşı, yeni ixtisasınız nədir?
1716
01:35:14,125 --> 01:35:15,750
Qərarsız.
1717
01:35:16,667 --> 01:35:18,954
Mən ömrümün çoxunu keçirmişəm
nə etsən et,
1718
01:35:18,958 --> 01:35:22,333
Sadəcə... anlamaq üçün bir az vaxt lazımdır
Mən əslində nə istəyirəm, bilirsən?
1719
01:35:23,000 --> 01:35:25,083
Sizi əbədi olaraq kopyalaya bilmərəm.
1720
01:35:27,667 --> 01:35:30,079
Anj, bax, çox üzr istəyirəm
1721
01:35:30,083 --> 01:35:32,413
bütün dəhşətli şeylər üçün
Sənin haqqında dedim, yaxşı?
1722
01:35:32,417 --> 01:35:34,125
-Mən...
-Maya, dur.
1723
01:35:35,042 --> 01:35:38,413
Yaxşı? Dediklərinə görə üzülmürəm.
1724
01:35:38,417 --> 01:35:40,667
Demədiklərinə görə üzüldüm.
1725
01:35:41,583 --> 01:35:44,042
Demək istəyirəm ki,
necə mənə qurğuşun haqqında danışmaya bilərdin?
1726
01:35:45,042 --> 01:35:46,829
Mən nə deməliydim, Anj?
1727
01:35:46,833 --> 01:35:50,788
Siz rəhbərlik etdiyiniz üçün çox xoşbəxt idiniz.
Bunu səndən heç vaxt ala bilməzdim.
1728
01:35:50,792 --> 01:35:53,583
Amma sən olmasan mən xoşbəxt ola bilmərəm.
1729
01:35:55,000 --> 01:35:58,125
Və bunu görmədiyim üçün nifrət edirəm.
1730
01:36:02,375 --> 01:36:05,750
Mən bütün həyatımı sadəcə keçirmişəm
həmişə qəribə olan.
1731
01:36:06,333 --> 01:36:09,500
Ya da çətin olanı.
Və səni rəhbər tutduqda...
1732
01:36:10,417 --> 01:36:11,417
Mən bilmirəm.
1733
01:36:12,875 --> 01:36:13,917
Normal hiss olunurdu.
1734
01:36:15,417 --> 01:36:17,204
Amma bax. Sən bunu bilmirdin, hə?
1735
01:36:17,208 --> 01:36:18,542
Amma mən olmalıydım.
1736
01:36:19,375 --> 01:36:20,375
olmalı idim.
1737
01:36:21,542 --> 01:36:23,375
Bu, mənim qarşımda baş verirdi.
1738
01:36:25,208 --> 01:36:27,788
Daha çox şouya hazırsınız?
1739
01:36:27,792 --> 01:36:32,208
Növbəti, UCLA Agni!
1740
01:36:43,333 --> 01:36:44,500
Belə ki,
1741
01:36:45,833 --> 01:36:47,292
biz hələ də ən yaxşı dostuq?
1742
01:36:48,583 --> 01:36:50,750
Biz heç vaxt ən yaxşı dost olmamışıq, Maya.
1743
01:36:52,125 --> 01:36:54,208
Biz həmişə bacı olmuşuq.
1744
01:37:03,458 --> 01:37:04,583
Uh...
1745
01:37:05,542 --> 01:37:06,708
Ön sıra.
1746
01:37:07,250 --> 01:37:08,417
Solda.
1747
01:37:17,792 --> 01:37:19,583
Mən onun bunu qaçırmasına icazə verə bilməzdim.
1748
01:37:26,500 --> 01:37:30,250
Əsrlər boyu Koh-i-Nur
almaz bizim ən böyük xəzinəmizdi.
1749
01:37:31,083 --> 01:37:32,954
Oğurlanana qədər.
1750
01:37:34,750 --> 01:37:38,208
Ancaq sərvətimiz
almaq heç vaxt onların olmadı.
1751
01:37:39,833 --> 01:37:42,292
{\an8}İndi vaxtdır
hesabı həll etmək.
1752
01:37:43,042 --> 01:37:45,663
{\an8}Və bizim olanı geri alın.
1753
01:37:45,667 --> 01:37:47,329
Bütün muzey təhlükəsizliyinə...
1754
01:37:47,333 --> 01:37:49,538
...bu sizin yeganə xəbərdarlığınızdır.
1755
01:37:49,542 --> 01:37:51,375
Bizim yolumuzdan uzaq durun.
1756
01:37:52,292 --> 01:37:56,329
Muzey təhlükəsizliyinin pozulması.
Muzeyin təhlükəsizliyinin pozulması.
1757
01:37:56,333 --> 01:37:58,875
["Bir Düşdü Swoop
1758
01:39:31,875 --> 01:39:34,917
Biz burada deyilik
almazı oğurlamaq.
1759
01:39:36,125 --> 01:39:37,246
Buna ehtiyacımız yoxdur.
1760
01:39:37,250 --> 01:39:39,038
Biz onsuz da kifayətyik.
1761
01:39:41,458 --> 01:39:42,704
-♪ Wassup? ♪
-♪ Hə? ♪
1762
01:39:42,708 --> 01:39:45,163
-♪ Wassup? Wassup? ♪
-♪ Qancıq, pis oldu? ♪
1763
01:39:45,167 --> 01:39:46,246
-♪ Hə? ♪
-♪ Wassup? ♪
1764
01:39:46,250 --> 01:39:47,496
-♪ Wassup? ♪
-♪ Wassup? ♪
1765
01:39:47,500 --> 01:39:48,996
-♪ Hə? ♪
-♪ Wassup? ♪
1766
01:39:49,000 --> 01:39:50,208
♪ Wassup? ♪
1767
01:40:02,583 --> 01:40:03,829
Oh, gəl!
1768
01:40:03,833 --> 01:40:06,621
- Bəs gücə nə olub?
-Xahiş edirəm sakit olun.
1769
01:40:06,625 --> 01:40:08,788
-Elektron açarları yoxlayacağıq.
- Rəqs etməyə davam edin?
1770
01:40:08,792 --> 01:40:11,000
- Qalib gəlmək üzrəyik.
-Nə edək?
1771
01:40:11,583 --> 01:40:13,623
Heç bir yol yoxdur
bütün bunları boş yerə etdik.
1772
01:40:38,042 --> 01:40:39,750
Biz həmişə bacı olmuşuq.
1773
01:40:42,792 --> 01:40:44,000
Maya, nə edirsən?
1774
01:40:54,583 --> 01:40:56,833
səni başa düşdüm! Həmişə.
1775
01:41:05,958 --> 01:41:07,167
gözləyin.
1776
01:42:43,292 --> 01:42:44,246
Güc geri döndü!
1777
01:42:44,250 --> 01:42:45,996
Beş, altı, yeddi, səkkiz!
1778
01:43:28,208 --> 01:43:29,708
vay!
1779
01:43:34,250 --> 01:43:37,788
UCLA! UCLA!
1780
01:43:37,792 --> 01:43:42,538
-UCLA! UCLA!
-Bəli! Bəli!
1781
01:43:42,542 --> 01:43:44,875
UCLA! UCLA!
1782
01:43:46,833 --> 01:43:49,746
- Heç bilmirsən.
-Yox, bilirəm. Mən bilirəm.
1783
01:43:49,750 --> 01:43:52,496
- Məncə, edərdin.
- Mən tamamilə. Bəli.
1784
01:43:58,542 --> 01:43:59,500
hey.
1785
01:44:01,625 --> 01:44:03,829
Bu inanılmaz idi.
1786
01:44:03,833 --> 01:44:04,750
təşəkkür edirəm.
1787
01:44:08,083 --> 01:44:09,704
Qazandıq!
1788
01:44:14,750 --> 01:44:15,708
Ah.
1789
01:44:16,750 --> 01:44:18,208
Ətrafda çox adam var.
1790
01:44:19,375 --> 01:44:21,125
Bəli. Qoy baxsınlar.
1791
01:44:36,875 --> 01:44:38,079
getməliyəm.
1792
01:44:38,083 --> 01:44:39,954
hey. Hara gedirsen?
1793
01:44:39,958 --> 01:44:41,625
Uzun müddətli ənənə.
1794
01:44:48,375 --> 01:44:50,913
Birinin sevimlisini aldım!
1795
01:44:50,917 --> 01:44:52,917
- Dop. Xama? Əlavə?
-Oh!
1796
01:44:53,500 --> 01:44:54,871
-Bəli!
-Buyurun!
1797
01:44:54,875 --> 01:44:56,538
Bu həvəskar saat deyil.
1798
01:44:56,542 --> 01:44:59,329
O qədər acam ki, ondan on yeyə bilərəm.
1799
01:44:59,333 --> 01:45:00,542
Budur, gedirik.
1800
01:45:01,583 --> 01:45:03,163
Anaya gəl.