1
-00:00:00,680 --> 00:00:06,340
நேரம் மற்றும் வசனங்கள் உங்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன
🐉💕 டிராகன்ஹார்ட் வாரியர்ஸ் 💕🐉 @Viki.com
2
00:00:06,340 --> 00:00:10,340
[மேஃபிளை - சோவ் ஷென்]
3
00:00:10,340 --> 00:00:15,940
♫ விடியற்காலையில், நான் கண்களைத் திறக்கிறேன் ♫
4
00:00:15,940 --> 00:00:23,040
♫ இரவு இறுதியில் கலைந்து, கதையின் முடிவை வந்தடைகிறது ♫
5
00:00:24,480 --> 00:00:30,100
♫ யாராவது கேட்டால், நான் ஒருபோதும் வருத்தப்பட்டதில்லை ♫
6
00:00:30,100 --> 00:00:37,300
♫ எங்கள் சிக்கலின் தடயங்களை விட்டு, எனது தொடுதலால் உங்களைக் குறித்தேன் ♫
7
00:00:37,300 --> 00:00:40,840
♫ விடைபெறுவது பிரிவு அல்ல ♫
8
00:00:40,840 --> 00:00:44,320
♫ காலத்தைச் சேர்க்க ஏன் அவசரம்? ♫
9
00:00:44,320 --> 00:00:51,060
♫ நொடியில், உனக்கான என் ஏக்கம், அடிவானத்தில் கொட்டியது ♫
10
00:00:51,060 --> 00:00:57,980
♫ தரிசு நிலம் பாடுகிறது; மைதானம் அமைதியாக இருக்கிறது ♫
11
00:00:57,980 --> 00:01:05,060
♫ ஒளி கடலில் ஊடுருவுகிறது; தூசி ♫ மத்தியில் பூக்கள் பூக்கும்
12
00:01:05,060 --> 00:01:12,220
♫ மேஃபிளை வானத்தைப் பார்த்து, ஒளியைப் பின்தொடர்வதாக சபதம் செய்கிறது ♫
13
00:01:12,220 --> 00:01:18,540
♫ என் ஆன்மா நேரப் பிளவைத் தேடுகிறது ♫
14
00:01:18,540 --> 00:01:24,280
♫ மற்றும் உங்களுக்கான பாதை ♫
15
00:01:24,280 --> 00:01:27,780
[Jjwxc.net இல் Jiu Lu Fei Xiang எழுதிய Back From The Brink நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது]
16
00:01:27,780 --> 00:01:35,280
[பின்னர் விளிம்பிலிருந்து]
17
00:01:35,280 --> 00:01:38,280
[எபிசோட் 23]
18
00:01:43,200 --> 00:01:45,210
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
19
00:01:47,560 --> 00:01:49,060
நான் அவரை காயப்படுத்தவில்லை.
20
00:01:49,060 --> 00:01:51,920
உங்கள் அனுதாபத்தைப் பெற அவர் தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக் கொண்டார்
21
00:01:51,920 --> 00:01:54,150
மற்றும் என்னை குற்றம் சாட்டினார்.
22
00:01:55,710 --> 00:02:00,120
அவர் ஏதோ செய்வார் என்று தெரிகிறது.
23
00:02:00,120 --> 00:02:02,690
- நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன் ...
- நீங்கள் அவர் சார்பாக மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை.
24
00:02:02,690 --> 00:02:06,920
அவனுக்காக நீங்கள் மீண்டும் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பவில்லை.
25
00:02:07,760 --> 00:02:12,080
இதற்காகத்தானே இங்கு வந்தாய்?
26
00:02:14,110 --> 00:02:15,830
நான் அதை உங்களுக்கு விளக்க விரும்பினேன்.
27
00:02:15,830 --> 00:02:17,940
விளக்கவும்?
28
00:02:17,940 --> 00:02:20,620
நீங்கள் அந்த வகையான நபராகத் தெரியவில்லை
29
00:02:20,620 --> 00:02:23,000
இதுபோன்ற விஷயங்களில் நேரத்தை வீணடிப்பவர்.
30
00:02:28,390 --> 00:02:30,260
இதற்கு முன் நான் இல்லை.
31
00:02:31,440 --> 00:02:33,260
ஆனால் இப்போது,
32
00:02:36,260 --> 00:02:37,830
நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்துகொள்வதை நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை.
33
00:02:37,830 --> 00:02:39,260
(நான் அவரைத் தவறாகப் புரிந்துகொள்வதை அவர் விரும்பவில்லையா?)
34
00:02:39,260 --> 00:02:40,790
(அதற்கு அவர் என்ன அர்த்தம்?)
35
00:02:40,790 --> 00:02:43,070
(அவன் விழுந்துவிட்டான் என்று சொல்லாதே...)
36
00:02:43,070 --> 00:02:44,920
(இல்லை, இதைப் பற்றி யோசிப்பதை நிறுத்துங்கள். நான் இதை அதிகமாகச் சிந்தித்துக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.)
37
00:02:44,920 --> 00:02:46,360
(இந்த டிராகனுக்கு உணர்ச்சிகள் இல்லை.)
38
00:02:46,360 --> 00:02:48,170
(இதுக்கு முன்னாடி நீ கஷ்டப்பட்டதில்லையா?)
39
00:02:48,170 --> 00:02:50,190
நான் உன்னை தவறாக புரிந்து கொள்ளவில்லை.
40
00:03:04,060 --> 00:03:07,720
நீங்கள் கூறியபடி அனைத்தையும் தயார் செய்து வைத்துள்ளேன்.
41
00:03:08,410 --> 00:03:10,100
மிகவும் நல்லது.
42
00:03:10,100 --> 00:03:13,630
எங்கள் அடுத்த கட்டத்திற்கு செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
43
00:03:18,510 --> 00:03:20,100
ஆம்.
44
00:03:25,340 --> 00:03:28,730
ஜாவோ யூவை விசாரிக்கும் உங்கள் யோசனைக்கு உங்கள் இரண்டாவது மாமா இன்னும் எதிரானவரா?
45
00:03:28,730 --> 00:03:30,970
அந்த வயதான நரி ஜாவோ யூ தன்னை நன்றாக மறைத்துக் கொள்கிறது.
46
00:03:30,970 --> 00:03:33,640
என் இரண்டாவது மாமாவின் நம்பிக்கையைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்.
47
00:03:33,640 --> 00:03:35,100
உங்களுக்கும் ஒரு பிரச்சனை.
48
00:03:35,100 --> 00:03:37,910
ஒவ்வொரு முறையும் உங்கள் இரண்டாவது மாமாவை நீங்கள் ஏன் நம்ப வேண்டும்?
49
00:03:37,910 --> 00:03:39,130
கிங்கியுவின் பட்டத்து இளவரசராக,
50
00:03:39,130 --> 00:03:42,290
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு மந்தமானவர்.
51
00:03:42,290 --> 00:03:43,750
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.
52
00:03:43,750 --> 00:03:45,540
Zhao Yu பல ஆண்டுகளாக Qingqiu ஐ நடத்தி வருகிறார்
53
00:03:45,540 --> 00:03:46,770
மற்றும் பல ஆதரவாளர்களைக் கொண்டுள்ளது.
54
00:03:46,770 --> 00:03:49,210
போதிய ஆதாரம் இல்லாமல் விசாரணைக்கு உத்தரவிட்டால்,
55
00:03:49,210 --> 00:03:50,720
இது கிங்கியுவில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும்.
56
00:03:50,720 --> 00:03:55,010
எனது இரண்டாவது மாமாவும் பெரிய படத்தை பரிசீலித்து வருகிறார்.
57
00:03:55,010 --> 00:03:56,220
என்னை மட்டும் கவனி.
58
00:03:56,220 --> 00:03:58,470
அந்த முதியவரை உருவாக்க நான் என்னை நம்பியிருக்க முடியும்
59
00:03:58,470 --> 00:03:59,740
அவரது தீய திட்டத்தை அம்பலப்படுத்துங்கள்.
60
00:03:59,740 --> 00:04:01,860
கடுப்பாகப் பேசி பயனில்லை.
61
00:04:01,860 --> 00:04:04,380
என்ன திட்டம்?
62
00:04:05,160 --> 00:04:08,070
அவர் தன்னை வெளிப்படுத்தும் வரை காத்திருப்போம்.
63
00:04:08,070 --> 00:04:10,870
அது இன்னும் தீர்வாகவில்லை.
64
00:04:11,740 --> 00:04:15,650
உன்னுடைய அந்த மூளையை வைத்து எப்படி உன் குலத்தை பழிவாங்க முடியும்?
65
00:04:15,650 --> 00:04:16,960
யோசித்துப் பாருங்கள்.
66
00:04:16,960 --> 00:04:19,650
ஜாவோ எனக்கு முன்னால் உள்ள திசைகாட்டியை அழிக்க முடியுமானால்,
67
00:04:19,650 --> 00:04:22,190
பேய் புகழில் யாரும் தங்கள் கைகளைப் பெறுவதை அவர் விரும்பவில்லை என்று அர்த்தம்.
68
00:04:22,190 --> 00:04:23,500
எனவே இப்போது...
69
00:04:23,500 --> 00:04:27,230
அப்படியென்றால் யாராவது புத்தகத்தைத் திருட விரும்புகிறார்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?
70
00:04:27,230 --> 00:04:29,960
சரியாக. நீ அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை.
71
00:04:29,960 --> 00:04:32,520
எனவே, நாம் பேய் புகழைக் காக்கும் வரை,
72
00:04:32,520 --> 00:04:35,500
உண்மையான குற்றவாளியை பிடிப்பதில் எங்களுக்கு சிரமம் இருக்காது.
73
00:04:39,310 --> 00:04:41,090
பாய் Xiaosheng.
74
00:04:47,040 --> 00:04:48,820
உங்கள் காயங்கள்...
75
00:04:51,180 --> 00:04:53,420
என்ன நடந்தது? நீங்கள் இரவு முழுவதும் ஓய்வெடுத்தீர்கள்.
76
00:04:53,420 --> 00:04:54,600
அது ஏன் மோசமாகிவிட்டது என்று தோன்றுகிறது?
77
00:04:54,600 --> 00:04:56,210
அது வணக்கத்திற்குரியவர்.
78
00:04:56,210 --> 00:04:57,860
நான் பேய் புகழைப் பெற்றேன் என்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார்.
79
00:04:57,860 --> 00:05:00,090
ஆனால் நான் அதை அவரிடம் ஒப்படைக்கவில்லை.
80
00:05:00,090 --> 00:05:03,380
அதனால் அவர் இப்போது என் மீது கோபமடைந்து எனது உண்மையான உருவத்தை தண்டித்தார்.
81
00:05:03,380 --> 00:05:04,570
உன்னுடைய உண்மையான உருவம் அவனிடம் இருக்கிறதா?
82
00:05:04,570 --> 00:05:05,920
ஆம்.
83
00:05:05,920 --> 00:05:08,860
நிழல் அங்கியை உருவாக்க என் உண்மையான உருவத்தை பயன்படுத்தினார்
84
00:05:08,860 --> 00:05:10,750
அவர் அதை தினமும் அணிவார்.
85
00:05:10,750 --> 00:05:14,130
அவர் உங்கள் உண்மையான உருவத்தை கூட நிழல் அங்கி செய்ய பயன்படுத்தினார்?
86
00:05:14,130 --> 00:05:16,670
அவர் என்னைக் கட்டுப்படுத்த என் உண்மையான உருவத்தைப் பயன்படுத்தினார்.
87
00:05:16,670 --> 00:05:19,280
அதனால் அவர் சொல்வதை நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
88
00:05:19,280 --> 00:05:21,330
- பின்னர் அவர் ...
- அவர் இப்போது அதை செய்ய மாட்டார்.
89
00:05:21,330 --> 00:05:23,330
அவருக்கு இன்னும் நிழல் அங்கி தேவைப்படும் வரை,
90
00:05:23,330 --> 00:05:26,500
என் உயிருக்கு இப்போதைக்கு ஆபத்து இல்லை.
91
00:05:27,690 --> 00:05:31,910
ஆனால் இருண்ட ஒளியின் அந்த இழைகள்
92
00:05:31,910 --> 00:05:34,620
என் உடலை இடது மற்றும் வலது பக்கம் வெட்டு.
93
00:05:34,620 --> 00:05:37,570
இது மிகவும் வேதனை அளிக்கிறது.
94
00:05:38,380 --> 00:05:41,450
மன்னிக்கவும். எல்லாத்துக்கும் நான்தான் காரணம்.
95
00:05:41,450 --> 00:05:43,940
நீ கஷ்டப்படுவது என் தவறு.
96
00:05:43,940 --> 00:05:46,200
பரவாயில்லை.
97
00:05:46,200 --> 00:05:49,920
உன்னுடன் குளிர்ந்த வசந்தத்தில் நான் நனைந்தால்...
98
00:05:49,920 --> 00:05:51,330
குளிர்ந்த நீரூற்று உங்களை குணப்படுத்தினால்,
99
00:05:51,330 --> 00:05:54,480
நீங்கள் எத்தனை முறை வேண்டுமானாலும் உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்ல நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
100
00:05:56,840 --> 00:05:59,720
(பலவீனமாக இருக்கும் இந்த தந்திரம் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.)
101
00:06:00,740 --> 00:06:04,040
நன்றி, யான்ஹுய்.
102
00:06:04,040 --> 00:06:07,190
ஆனால் இப்படி அவன் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பது நீண்ட கால தீர்வாகாது.
103
00:06:07,190 --> 00:06:08,700
நான் பேய் புகழ்ச்சியில் தேர்ச்சி பெற்றவுடன்,
104
00:06:08,700 --> 00:06:12,240
உங்கள் உண்மையான உருவத்தை மீண்டும் பெற உங்களுக்கு உதவ நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
105
00:06:19,520 --> 00:06:23,010
யான்ஹுய், அங்கே உள்ள இடத்திற்குச் செல்வோம்.
106
00:06:23,010 --> 00:06:23,930
வா, போகலாம்.
107
00:06:23,930 --> 00:06:26,200
- இது உறைபனி.
- இது உண்மையில் குளிர்.
108
00:06:28,500 --> 00:06:29,700
இங்கே உட்காருங்கள்.
109
00:06:29,700 --> 00:06:31,630
நீ...
110
00:06:31,630 --> 00:06:33,080
அந்த இடத்தில் மட்டும் இருங்கள்.
111
00:06:33,080 --> 00:06:35,080
இருவரும் ஒன்றாக உட்காரலாம்.
112
00:06:38,980 --> 00:06:40,660
உறைந்து போகிறது.
113
00:06:45,530 --> 00:06:47,750
மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.
114
00:06:50,040 --> 00:06:53,220
நேற்று சூடான கல் எங்கே?
115
00:06:53,220 --> 00:06:54,250
என்ன?
116
00:06:54,250 --> 00:06:57,750
நேற்று ஒரு சூடான கல் இருந்தது.
117
00:06:57,750 --> 00:06:58,880
கண்டுபிடிக்க உதவுகிறேன்.
118
00:06:58,880 --> 00:07:00,280
சரி.
119
00:07:01,020 --> 00:07:01,970
அது எங்கே?
120
00:07:01,970 --> 00:07:04,290
என்ன வகையான சூடான கல்?
121
00:07:04,290 --> 00:07:07,560
அது இங்கே எங்கோ சுற்றி இருந்தது.
122
00:07:07,560 --> 00:07:09,690
நான் பார்க்கவில்லை.
123
00:07:11,100 --> 00:07:12,710
அது இங்கே இருக்க வேண்டும்.
124
00:07:12,710 --> 00:07:14,980
நேற்று அந்த கல் தான் விஷயம்
125
00:07:14,980 --> 00:07:17,140
என்று இந்த குளிர்ந்த நீரூற்று நீர் வைத்து
பயங்கர குளிராக இருந்து.
126
00:07:17,140 --> 00:07:20,000
இல்லாவிட்டால் உறைந்து போயிருப்பேன்.
127
00:07:35,070 --> 00:07:37,970
இதோ முடிந்துவிட்டது. அது இங்கே இருக்கிறது.
128
00:07:37,970 --> 00:07:39,650
நான் கண்டுபிடித்தேன்.
129
00:07:42,170 --> 00:07:44,810
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
130
00:07:44,810 --> 00:07:46,900
நன்றாக உணர்கிறேன்.
131
00:07:52,220 --> 00:07:54,650
(இது டிராகன் அல்லவா...)
132
00:07:54,650 --> 00:07:57,360
இந்த குளிர் வசந்தத்தில் நேற்று இப்படி நனைந்தீர்களா நண்பர்களே?
133
00:07:57,360 --> 00:07:59,650
ஆம். நாம் இரண்டு மணி நேரம் ஊற வைக்க வேண்டும்.
134
00:07:59,650 --> 00:08:00,680
ஆனால் கவலைப்படாதே.
135
00:08:00,680 --> 00:08:02,780
அது விரைவில் சூடாக இருக்கும்.
136
00:08:03,920 --> 00:08:07,970
(இந்த டிராகன் நிச்சயமாக எந்தக் கிரெடிட்டையும் பெறாமல் ஏதாவது நல்லது செய்ய விரும்புகிறது.)
137
00:08:09,390 --> 00:08:13,900
இந்தக் கல்லாக இருக்க முடியுமா?
138
00:08:13,900 --> 00:08:15,730
ஆம்.
139
00:08:17,000 --> 00:08:17,970
அது நிச்சயமாக சூடாக உணர்கிறது.
140
00:08:17,970 --> 00:08:18,940
எனக்கு தெரியும், சரியா?
141
00:08:18,940 --> 00:08:22,830
என்னை நானே சூடேற்றுகிறேன்.
142
00:08:25,000 --> 00:08:26,900
என்னை நானே சூடேற்றுகிறேன்.
143
00:08:28,650 --> 00:08:32,970
(பாய் சியாவோஷெங், பேய் புகழைப் பெறச் சொன்னேன்.)
144
00:08:32,970 --> 00:08:35,940
(நீங்கள் இங்கு குளிர்ந்த நீரூற்றில் நனைந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்.)
145
00:08:35,940 --> 00:08:38,220
- (உங்கள் மரணத்தை விரைவுபடுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?)
- நலமா?
146
00:08:38,220 --> 00:08:39,970
(நீங்கள் தொடர்ந்து தாமதித்தால்,)
147
00:08:39,970 --> 00:08:42,580
(நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் விரும்புவேன்.)
148
00:08:42,580 --> 00:08:45,460
நீங்கள் இருவரும் ஊற வைத்துக்கொள்ளலாம். மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.
149
00:08:45,460 --> 00:08:47,340
நான் இங்கிருந்து செல்கிறேன்.
150
00:08:48,560 --> 00:08:51,290
அவர் ஏன் அப்படி கிளம்பினார்?
151
00:08:56,050 --> 00:08:57,660
தியான்யாவோ!
152
00:08:59,070 --> 00:09:00,610
தியான்யாவோ!
153
00:09:02,170 --> 00:09:03,840
நலமா?
154
00:09:09,470 --> 00:09:12,790
தியான்யாவ். தியான்யாவ்.
155
00:09:15,480 --> 00:09:18,760
இன்று இரவு முழு நிலவு என்பதை மறந்துவிட்டேன்.
156
00:09:18,760 --> 00:09:21,320
தியான்யாவோ, உங்கள் இதயத்தைப் பாதுகாக்கும் அளவை மீண்டும் பெற்றுள்ளீர்கள்.
157
00:09:21,320 --> 00:09:23,750
நீங்கள் ஏன் இன்னும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்?
158
00:09:23,750 --> 00:09:25,860
நீங்கள் இருவரும் நிச்சயமாக விலகுகிறீர்கள்
உங்கள் பொறுப்புகளில் இருந்து.
159
00:09:25,860 --> 00:09:27,240
முன்னறிவிப்பு இல்லாமல் நான் வரவில்லை என்றால்...
160
00:09:27,240 --> 00:09:29,900
நாங்கள் சோம்பலாக இருக்கவில்லை.
அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
161
00:09:29,900 --> 00:09:33,020
நாங்கள் தண்ணீரிலிருந்து வெளியே வந்ததை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
162
00:09:33,020 --> 00:09:36,200
தியான்யாவோவின் தவறு என்ன என்பதை விரைவாகச் சரிபார்த்து பாருங்கள்.
163
00:09:37,340 --> 00:09:42,050
டிராகன் கிங்கின் உடல் எதிர்பாராத விதமாக முழுமையடையவில்லை.
164
00:09:42,050 --> 00:09:43,160
நீங்கள் அதை பார்க்க முடியுமா?
165
00:09:43,160 --> 00:09:44,920
நான் முன்னாள் தலைவரான காலத்திலிருந்தே இங்கு இருக்கிறேன்.
166
00:09:44,920 --> 00:09:47,330
- சரி. தற்பெருமை பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
- நான்...
167
00:09:47,330 --> 00:09:50,620
தியான்யாவோவின் உடல் உண்மையில் முழுமையற்றது.
168
00:09:50,620 --> 00:09:53,140
பௌர்ணமி வரும்போதெல்லாம் தாங்க முடியாத வலியால் அவதிப்படுவார்.
169
00:09:53,140 --> 00:09:55,150
ஆனால் அவரது இதயத்தை பாதுகாக்கும் அளவுகோல் மீண்டும் இடத்தில் உள்ளது.
170
00:09:55,150 --> 00:09:56,670
காரணம், அவர் இனி துன்பப்படக்கூடாது.
171
00:09:57,690 --> 00:10:03,040
இன்று அவர் பலவீனமாக உணரும் நாள்.
172
00:10:03,040 --> 00:10:07,510
அவர் இன்னும் தனது திறமைகளை தண்ணீரில் வலுக்கட்டாயமாக பயன்படுத்தினார்.
173
00:10:08,010 --> 00:10:09,850
அவர் அதற்கு தகுதியானவர்.
174
00:10:09,850 --> 00:10:11,210
அவர் தனது திறமையை பயன்படுத்தினார்?
175
00:10:11,210 --> 00:10:14,120
இந்த குளிர்ந்த நீரூற்று நீர் உருவாகிறது
அப்சிடியன் ரிவர்ஹெட்டில் இருந்து.
176
00:10:14,120 --> 00:10:17,820
இது மிகவும் தூய்மையானது மற்றும் குளிர்ச்சியானது.
177
00:10:17,820 --> 00:10:21,260
இது முதலில் உலகில் உள்ள அனைத்து சக்திகளையும் உள்ளடக்கியதாக இருந்தது.
178
00:10:21,260 --> 00:10:27,070
ஆயினும்கூட, நீரில் மூழ்கியபோது தண்ணீரை சூடாக்க அவர் தனது திறமைகளை வலுக்கட்டாயமாக பயன்படுத்தினார்.
179
00:10:27,070 --> 00:10:30,480
அதனால் அவனுடைய ஆற்றல் குறைவது சகஜம்.
180
00:10:30,480 --> 00:10:33,090
(குளிர் வசந்தம் ஏன் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது?)
181
00:10:33,090 --> 00:10:37,330
(ஒருவேளை தண்ணீர் பின்னர் வெப்பமாகிவிடும்.)
182
00:10:40,010 --> 00:10:40,950
நீங்கள் கிளம்பவில்லையா?
183
00:10:40,950 --> 00:10:44,860
குளிரால் என் கால்கள் மரத்துப் போகின்றன.
184
00:10:44,860 --> 00:10:46,560
(டிராகன்கள் நிச்சயமாக விசித்திரமானவை.)
185
00:10:46,560 --> 00:10:49,020
(குளிர்ச்சியினால் உணர்வின்மையா?)
186
00:10:49,020 --> 00:10:50,800
அது ஒன்றும் தீவிரமில்லை.
187
00:10:50,800 --> 00:10:53,260
சிறிது நேரத்தில் சரியாகிவிடுவார்.
188
00:10:53,260 --> 00:10:57,740
Qingqiu இல் உள்ள அனைத்து புதுமணத் தம்பதிகளும் ஏழு நாட்கள் இந்த தண்ணீரில் ஊற வேண்டுமா?
189
00:10:57,740 --> 00:10:59,860
அவருக்காக உங்கள் இதயம் உடைகிறதா?
190
00:11:00,500 --> 00:11:04,440
- இல்லை.
- உங்கள் இதயங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உடைகின்றன.
191
00:11:04,440 --> 00:11:09,310
ஒருவரையொருவர் ஜோடியாக ஆதரிப்பது நல்லது.
192
00:11:57,450 --> 00:11:58,630
நீங்கள் இப்போது விழித்திருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
193
00:11:58,630 --> 00:12:02,470
நாங்கள் நீண்ட காலமாக கிங்கியுவில் இருந்தோம். ஆனால் நீங்கள் எங்கு தங்கியிருக்கிறீர்கள் என்பது கூட எனக்குத் தெரியாது. அதனால் உன்னை மீண்டும் இங்கு அழைத்துச் சென்றேன்.
194
00:12:03,040 --> 00:12:04,460
நீங்கள் ஏன் கடுமையாக நடந்து கொள்ள வேண்டும்?
195
00:12:04,460 --> 00:12:06,220
குளிர்ந்த வசந்தம் குளிர்ச்சியாக இருந்தால் நல்லது.
196
00:12:06,220 --> 00:12:09,720
பௌர்ணமியின் போது நீங்கள் அதை சூடேற்ற வேண்டியதில்லை.
197
00:12:09,720 --> 00:12:12,110
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
198
00:12:17,520 --> 00:12:19,590
எனக்கு கொஞ்சம் சுத்தமான காற்று வேண்டும்.
199
00:12:26,260 --> 00:12:27,630
அமைதியாக இரு.
200
00:12:27,630 --> 00:12:29,720
பகுத்தறிவுடன் இருங்கள்.
201
00:12:29,720 --> 00:12:31,460
நான் இப்படி நடந்து கொள்ளக்கூடாது.
202
00:12:32,540 --> 00:12:35,000
மீண்டும் அதே தவறை நான் செய்யக்கூடாது.
203
00:12:35,000 --> 00:12:36,970
முற்றிலும் இல்லை.
204
00:12:37,560 --> 00:12:41,800
நான் தவறாகப் புரிந்து கொண்டாலும், அவருக்குத் தெளிவாக விளக்க வேண்டும்.
205
00:13:00,090 --> 00:13:06,090
நீங்கள் முடிக்கத் தவறியதை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன் என்றார் வணக்கத்திற்குரியவர்.
206
00:13:08,230 --> 00:13:10,700
நீங்கள் மட்டும்தான் திறமைசாலியா?
207
00:13:12,660 --> 00:13:16,520
வணக்கத்திற்குரியவர், பழைய நரியை கிங்கியுவிலிருந்து அடைத்து வைக்கும்படி கட்டளையிட்டார்.
208
00:13:16,520 --> 00:13:18,670
ஆனால் அவர் இப்போது எங்கே?
209
00:13:21,500 --> 00:13:23,300
அவர் தப்பித்தார், இல்லையா?
210
00:13:23,300 --> 00:13:28,920
நீங்கள் என் மூக்கின் கீழ் என்னை விசாரிப்பீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
211
00:13:29,910 --> 00:13:32,640
அது கூட அருகில் இல்லை
உங்கள் திட்டவட்டமான இயல்பு நிலைக்கு.
212
00:13:32,640 --> 00:13:36,320
சரி, நான் பேய் புகழைப் பெறாமல் இருந்திருக்கலாம்.
213
00:13:36,320 --> 00:13:40,490
ஆனால் வணக்கத்திற்குரியவர் கட்டளையிட்ட போதிலும் நீங்கள் அந்த வயதான நரியைப் பூட்டி வைக்கத் தவறிவிட்டீர்கள்.
214
00:13:40,490 --> 00:13:43,520
இந்த விஷயத்தை நான் மகான் அவர்களிடம் தெரிவித்தால்,
215
00:13:43,520 --> 00:13:49,090
இப்போது போல மற்றவர்களை விட உன்னால் இன்னும் சிறப்பாக செயல்பட முடியும் என்று நினைக்கிறாயா?
216
00:13:51,700 --> 00:13:55,880
பாய் சியாவோஷெங், உங்கள் எல்லைகளைத் தாண்டிவிட்டீர்கள்.
217
00:13:57,850 --> 00:14:04,060
நீ இன்னும் எனக்குப் பயன்படவில்லையென்றால் இப்போதே உன்னைக் கொன்றிருப்பேன்.
218
00:14:18,360 --> 00:14:22,100
அவர் அங்குள்ள பேய் புகழினை மொழிபெயர்த்திருக்க வேண்டும்.
219
00:14:22,100 --> 00:14:25,350
பின்னர், நீங்கள் இந்தக் கதவைப் பாதுகாப்பீர்கள், நான் மறுபுறம் பாதுகாப்பேன்.
220
00:14:25,350 --> 00:14:27,833
ஒரு கொசுவையும் உள்ளே விடாதீர்கள்.
221
00:14:27,833 --> 00:14:30,250
புரிந்தது.
222
00:14:37,140 --> 00:14:42,780
முன்பு கூடத்தில் உங்கள் உயரதிகாரி என்னிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ளலாம்.
223
00:14:42,780 --> 00:14:46,530
ஆனால் இன்று நீங்கள் எனக்கு மரியாதை செலுத்த வந்தீர்கள்.
224
00:14:47,690 --> 00:14:49,160
நீங்கள் நிச்சயமாக முன்னேற்றத்திற்கு இடம் உண்டு.
225
00:14:49,160 --> 00:14:51,580
நீ கண்டிப்பாக செய்வாய்.
226
00:14:51,580 --> 00:14:54,120
வாயை மூடு, முட்டாள் முதியவர். உங்களை வாழ்த்த நான் இங்கு வரவில்லை.
227
00:14:54,120 --> 00:14:55,710
பேய் புகழைப் பார்க்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
228
00:14:55,710 --> 00:14:58,210
நீ... குட்டிப் பிராட்டி!
229
00:14:58,210 --> 00:15:00,260
நீங்கள் மிகவும் மரியாதைக் குறைவானவர்.
230
00:15:00,260 --> 00:15:02,640
உங்கள் பணிக்குத் திரும்புங்கள். ஏற்கனவே பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
231
00:15:02,640 --> 00:15:07,830
கிங்கியுவுக்கு உன்னைப் போன்ற பட்டத்து இளவரசன் இருப்பது கிங்கியுவின் வீழ்ச்சியின் அடையாளம்.
232
00:15:07,830 --> 00:15:09,210
அறம் இல்லை!
233
00:15:09,210 --> 00:15:10,560
- என்ன?
- போய்விடு.
234
00:15:10,560 --> 00:15:12,790
- ஒழுக்க சீர்கேடு!
- நான்...
235
00:15:12,790 --> 00:15:16,510
இது நாட்டின் வீழ்ச்சியின் சகுனம்!
236
00:15:18,910 --> 00:15:22,410
இந்த வயதான மனிதரிடம் நீங்கள் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருப்பதாக நினைக்கவில்லையா?
237
00:15:22,410 --> 00:15:26,360
என் இரண்டாவது மாமாவிடம் பேசும் போது அவர் மிகவும் கண்ணியமாக இருக்கவில்லை.
238
00:15:26,360 --> 00:15:27,720
அவனைப் பார்.
239
00:15:27,720 --> 00:15:30,180
அவர் ஏற்கனவே இறக்கும் வயதை அடைந்துவிட்டார்.
240
00:15:30,180 --> 00:15:31,390
என்ன தெரியுமா?
241
00:15:31,390 --> 00:15:33,360
மற்ற விஷயங்களில் எனக்கு அனுபவம் இல்லாமல் இருக்கலாம்.
242
00:15:33,360 --> 00:15:40,140
ஆனால் விரைவில் இறக்கும் ஒருவருடன் பழகும்போது நாம் சகிப்புத்தன்மையுடன் இருக்க வேண்டும்.
243
00:15:40,140 --> 00:15:42,340
நீயே அவனை திட்டுவதை கேட்கிறாயா?
244
00:15:50,110 --> 00:15:54,310
இளம் மாஸ்டர் சாங்லான் படிப்பில் உங்கள் உயர்வைக் காண விரும்புகிறார்.
245
00:16:03,440 --> 00:16:05,460
அதுவா?
246
00:16:06,070 --> 00:16:07,700
இது ஒரு பொறி.
247
00:16:08,730 --> 00:16:10,310
பழமொழி சொல்வது போல்,
"மலையிலிருந்து புலியை கவர்ந்து இழுக்கிறது."
248
00:16:10,310 --> 00:16:14,850
அவர் என்னை வேறு எங்காவது கவர்ந்திழுத்து பேய் புகழைத் திருட முயற்சிக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
249
00:16:14,850 --> 00:16:16,370
ஆனால் அவனுடைய சூழ்ச்சிக்கு நான் விழமாட்டேன்.
250
00:16:16,370 --> 00:16:19,550
ஆனால் அவர் உங்களை மட்டும் ஏன் கவர்ந்து சென்றார்?
251
00:16:23,490 --> 00:16:24,530
அதைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.
252
00:16:24,530 --> 00:16:26,090
நான் போக வேண்டும்.
253
00:16:26,090 --> 00:16:28,350
என் இரண்டாவது மாமாவைப் பயன்படுத்தி பொறி வைக்க அவர் துணிய மாட்டார்.
254
00:16:28,350 --> 00:16:32,850
என் இரண்டாவது மாமாவுக்கு உண்மையிலேயே எனக்கு ஏதாவது தேவை என்றால், நான் அவருக்காக இருக்க வேண்டும்.
255
00:16:32,850 --> 00:16:34,580
சரி. இப்போது போ.
256
00:16:34,580 --> 00:16:36,440
சும்மா போங்க.
257
00:16:40,370 --> 00:16:43,210
இரண்டாவது மாமா என்னுடன் என்ன வேண்டும்?
258
00:16:43,210 --> 00:16:45,870
நான் சமீபத்தில் எனது தற்காப்பு கலைகளை பயிற்சி செய்து வருகிறேன்.
259
00:16:49,310 --> 00:16:51,250
இரண்டாவது மாமா?
260
00:17:01,710 --> 00:17:03,340
என்ன இது...
261
00:17:04,320 --> 00:17:07,040
நீங்கள் இன்று குளிர்ந்த வசந்தத்தை சூடேற்ற வேண்டியதில்லை.
262
00:17:07,040 --> 00:17:10,700
என்னுடைய இந்த ரகசிய ஆயுதங்களால், நான் குளிருக்கு பயப்படவில்லை.
263
00:17:11,650 --> 00:17:13,260
- நான் குளிர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
264
00:17:13,260 --> 00:17:17,290
இந்தக் குளிர்ந்த வசந்தத்தில் திளைப்பதைத் தவிர, உங்களிடம் சில விஷயங்களைச் சொல்ல வேண்டும்.
265
00:17:18,470 --> 00:17:21,730
முதலாவதாக, நான் தற்பெருமை கொண்டவனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
266
00:17:21,730 --> 00:17:26,710
ஆனால் நீங்கள் எங்கள் திருமணம் நிஜம் போல் நடந்து கொண்டதை நான் கவனித்தேன்.
267
00:17:26,710 --> 00:17:29,510
நான் தவறாகப் புரிந்து கொண்டால், அது மிகவும் நல்லது.
268
00:17:29,510 --> 00:17:33,990
ஆனால் நான் சொல்வது சரியென்றால், தயவுசெய்து உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
269
00:17:33,990 --> 00:17:37,020
நாம் ஒருபோதும் ஒன்றாக இருக்க முடியாது.
270
00:17:37,740 --> 00:17:43,000
இரண்டாவதாக, நான் உங்களிடம் மீண்டும் விழமாட்டேன் என்பதை நான் உறுதியாக உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
271
00:17:43,000 --> 00:17:45,530
மீண்டும் அதே தவறை செய்ய மாட்டேன்.
272
00:17:45,530 --> 00:17:49,660
நான் உங்களுடன் இருந்தால் எவ்வளவு சோர்வாக இருப்பேன் என்பதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது.
273
00:17:49,660 --> 00:17:53,860
டிராகன் நரம்புகள் மற்றும் இதயத்தைப் பெறுவதற்கு நீங்கள் ஆபத்தான விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும்,
274
00:17:53,860 --> 00:17:56,560
பிளேட்டின் விளிம்பை நக்குவது போல் ஆபத்தானது.
275
00:17:56,560 --> 00:18:01,070
என்னைப் பொறுத்த வரையில் நான் நிம்மதியான வாழ்க்கையை வாழ விரும்புகிறேன்.
276
00:18:05,260 --> 00:18:08,720
கடைசியாக, நீங்கள் ஒரு நல்ல டிராகன்.
277
00:18:08,720 --> 00:18:14,780
உங்களுக்கு உண்மையாக இருக்கவும், வானத்திலும் பூமியிலும் சுற்றித் திரியும் ஆவி டிராகனாக இருக்கவும் நான் உங்களுக்கு மனப்பூர்வமாக அறிவுறுத்துகிறேன்.
278
00:18:14,780 --> 00:18:16,850
உலக உணர்வுகளில் மூழ்கிவிடாதீர்கள்.
279
00:18:16,850 --> 00:18:20,440
அன்புடன் வெறித்தனமாக இருப்பது எங்கும் வழிநடத்தாது.
280
00:18:23,710 --> 00:18:25,220
சரி. நான் முடித்துவிட்டேன்.
281
00:18:25,220 --> 00:18:27,220
புரிகிறதா?
282
00:18:27,990 --> 00:18:29,750
ஆம்.
283
00:18:38,480 --> 00:18:40,960
நிறுத்து! நீங்கள் செய்ய வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை!
284
00:18:43,510 --> 00:18:47,050
எல்லோரும் ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறார்கள்?
285
00:19:04,500 --> 00:19:06,460
ஒரு நாள் ஆகிவிட்டது.
286
00:19:06,460 --> 00:19:09,460
ஜூலி ஏன் இன்னும் திரும்பவில்லை?
287
00:19:24,170 --> 00:19:27,440
எனவே, நீங்கள் இறுதியாக தோன்றினீர்கள்.
288
00:19:33,990 --> 00:19:36,400
பயனற்ற ஆடம்பரமான நகர்வுகள் அனைத்தும்.
289
00:20:00,575 --> 00:20:02,200
[பேய் புகழ்ச்சி]
290
00:20:04,710 --> 00:20:07,540
நான் உன்னை தப்பிக்க விடுவேன் என்று நினைக்கிறாயா?
291
00:20:13,580 --> 00:20:14,970
மன்னிக்கவும். என்ன நடந்தது?
292
00:20:14,970 --> 00:20:18,590
பேய் புகழினை யாரோ திருடினர். நாங்கள் அரச அரண்மனைக்கு சீல் வைத்துள்ளோம், திருடனைத் தேடி வருகிறோம்.
293
00:20:24,930 --> 00:20:27,580
Huan Xiaoyan! அவள் நலமா? அவளுக்கு என்ன ஆனது?
294
00:20:27,580 --> 00:20:30,750
திருடனுடன் சண்டையிட்டபோது அவள் காயமடைந்தாள்.
295
00:20:30,750 --> 00:20:32,710
நான் தான் அவளுக்கு மருந்து கொடுத்தேன்.
296
00:20:32,710 --> 00:20:35,030
அவள் சீக்கிரம் எழுந்திருப்பாள்.
297
00:20:35,030 --> 00:20:36,610
பேய் புகழைப் பற்றி என்ன?
298
00:20:36,610 --> 00:20:39,770
கவலைப்படாதே. பேய் புகழ்ச்சி இன்னும் இங்கே உள்ளது.
299
00:20:42,920 --> 00:20:46,120
இது கிங்கியு ராணி விட்டுச் சென்ற பொக்கிஷம்.
300
00:20:46,120 --> 00:20:48,640
அந்த திருடனை நான் திருட விடமாட்டேன்.
301
00:20:48,640 --> 00:20:50,390
அதைக் கேட்டதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
302
00:20:52,680 --> 00:20:55,610
இந்த நபரின் ஒளி கிங்கியுவின் அரச அரண்மனையிலிருந்து வந்ததாகத் தெரிகிறது.
303
00:20:56,360 --> 00:20:58,980
அவருடைய உருவம் மற்றும் அவர் நடந்து செல்லும் வழியையும் நான் காண்கிறேன்
304
00:20:58,980 --> 00:21:01,440
அரச அரண்மனையில் உள்ள காவலர்களை ஒத்திருக்கிறது.
305
00:21:01,440 --> 00:21:04,350
அரச மாளிகையில் காவலர்களா? ஏன் முன்னமே சொல்லவில்லை?
306
00:21:04,350 --> 00:21:05,950
தியான்யாவோ, சங்லானுக்கு விரைவில் அறிவிக்கவும்
307
00:21:05,950 --> 00:21:09,070
கிங்கியுவின் அரச அரண்மனையை மூடுவதற்கு. திருடனை தப்ப விடாதீர்கள்.
308
00:21:09,070 --> 00:21:11,760
கேள்விக்குரிய அந்தஸ்துள்ள ஒருவரிடம் செல்வது ஏன்?
309
00:21:11,760 --> 00:21:14,570
அரச அரண்மனைக்கு சீல் வைக்க நான் ஏற்கனவே உத்தரவிட்டுள்ளேன்.
310
00:21:14,570 --> 00:21:15,780
நீங்கள் உத்தரவுகளை வழங்க முடியுமா?
311
00:21:15,780 --> 00:21:19,200
கிங்கியுவின் முன்னாள் தலைவரின் ஆணை என்னிடம் உள்ளது,
312
00:21:19,200 --> 00:21:23,830
புகாரளிக்கும் முன் மரணதண்டனை உரிமையைப் பயன்படுத்த என்னை அனுமதிக்கிறது.
313
00:21:23,830 --> 00:21:25,130
முன்னாள் தலைவர்?
314
00:21:25,130 --> 00:21:27,610
அது ஜூலியின் அப்பாவின் அப்பா...
315
00:21:27,610 --> 00:21:29,680
அவருடைய தாத்தா.
316
00:21:30,680 --> 00:21:33,120
உங்களுக்கு பெரிய சீனியாரிட்டி இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
317
00:21:34,740 --> 00:21:38,150
புத்தகத்தை திருடிய திருடன் எப்படி இருந்தான் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
318
00:21:38,150 --> 00:21:39,790
நான் அவரை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.
319
00:21:39,790 --> 00:21:45,650
திருடன் ஊதா நிற ஆடை அணிந்து முகத்தை மறைத்து, உடல் முழுவதும் மூடியிருந்தான்.
320
00:21:45,650 --> 00:21:49,300
ஆனால் அவர் மீண்டும் என் முன் தோன்றும் வரை,
321
00:21:49,300 --> 00:21:51,920
என்னால் அவரை அடையாளம் கண்டுகொள்ள முடியும்.
322
00:21:51,920 --> 00:21:53,030
அவரை எப்படி அடையாளம் காண்பீர்கள்?
323
00:21:53,030 --> 00:21:54,790
நான் அவனுடன் சண்டையிட்டபோது,
324
00:21:54,790 --> 00:21:58,540
நான் அவரைக் குறிக்க மை தெளித்தேன்.
325
00:21:58,540 --> 00:22:01,370
அவன் கழுத்தில் மை
326
00:22:01,370 --> 00:22:03,370
பத்தாயிரம் ஆண்டுகளாக கழுவ முடியாது.
327
00:22:03,370 --> 00:22:05,910
பத்தாயிரம் ஆண்டுகள்?
328
00:22:07,050 --> 00:22:09,440
பத்தாயிரம் ஆண்டுகள் ஒன்றுமில்லை.
329
00:22:09,440 --> 00:22:14,280
[டிராகன் கிங்கின் திருமணம், யான்ஹுய் அவரது மனைவி]
என்றென்றும் ஒரு நிரந்தர அடையாளத்தை வைக்கக்கூடிய எனது நித்திய புகழ் மை என்னிடம் உள்ளது
330
00:22:14,280 --> 00:22:19,460
ஆனால் இந்த மை அவருக்கு வீணடிக்க மிகவும் விலைமதிப்பற்றது.
331
00:22:20,440 --> 00:22:24,020
என்ன ஒரு பயங்கரமான பிரஷ் ஸ்ப்ரைட்.
332
00:22:24,540 --> 00:22:27,790
நான் நம்புகிறேன்
333
00:22:27,790 --> 00:22:31,880
மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்பைக் கண்டறிய நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்.
334
00:22:33,470 --> 00:22:35,030
தயவுசெய்து உறுதியாக இருங்கள்.
335
00:22:35,030 --> 00:22:37,490
எதிரியை எச்சரிப்பதைத் தவிர்க்க, ராயல் பேலஸில் இருந்து அனைவரையும் அழைக்கலாம்
336
00:22:37,490 --> 00:22:39,470
சாக்காக நாளை திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள.
337
00:22:39,470 --> 00:22:41,690
பின்னர் திருடனை அவனது வலையில் பிடிக்கவும்.
338
00:22:41,690 --> 00:22:45,140
மேலும் சிக்கலைத் தவிர்க்க, நான் டிராகன் ராஜாவை அனுமதிப்பேன்
339
00:22:45,140 --> 00:22:48,450
இப்போதைக்கு இந்த பேய்ப் புகழ்ச்சியை வைத்திருங்கள்.
340
00:22:56,740 --> 00:22:58,690
பழைய முட்டாள்!
341
00:22:59,820 --> 00:23:01,780
எந்த அடிப்படையில் எனது அரச மாளிகைக்கு சீல் வைத்தீர்கள்?
342
00:23:01,780 --> 00:23:04,370
இந்த ஜாடையைப் பார்த்தால் தலைவரைப் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது. இப்போது முழங்காலில் இருங்கள்.
343
00:23:04,370 --> 00:23:05,580
நீ...
344
00:23:05,580 --> 00:23:07,480
அந்த ஜாடையுடன் என்னை ஆர்டர் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?
345
00:23:07,480 --> 00:23:09,510
அது உன் தாத்தாவிடமிருந்து.
346
00:23:09,510 --> 00:23:13,170
உத்தரவுகளை வழங்க நான் ஏன் இதைப் பயன்படுத்த முடியாது? உங்கள் முழங்கால்களில்.
347
00:23:21,650 --> 00:23:24,940
என்ன விஷயம்? ஏன் இப்படி மரியாதை காட்டுகிறீர்கள்?
348
00:23:24,940 --> 00:23:27,170
நீங்கள் உண்மையில் எழுந்திருக்க ஒரு நல்ல நேரத்தை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.
349
00:23:32,400 --> 00:23:35,800
நாங்கள் கிங்கியுவில் நுழைந்ததிலிருந்து, நீங்கள் இருவரும் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
350
00:23:35,800 --> 00:23:38,750
இன்று ஏதாவது நடந்தபோது நீங்கள் ஏன் ஒன்றாக இருக்கவில்லை?
351
00:23:39,340 --> 00:23:41,600
ஏதோ நடந்தது என்பதன் அர்த்தம் என்ன?
352
00:23:41,600 --> 00:23:44,340
பேய் புகழின் மொழிபெயர்ப்பு திருடப்பட்டது.
353
00:23:44,340 --> 00:23:49,040
நீ ப்ராட். இவ்வளவு நெருக்கடியான தருணத்தில் இந்த பெண்ணை ஏன் தனியாக விட்டுவிட்டாய்?
354
00:23:50,300 --> 00:23:52,580
இது ஜூலியின் தவறு அல்ல.
355
00:23:52,580 --> 00:23:54,920
முன்னதாக, ஜாவோ யூ ஒரு செய்தியை வழங்க வந்தார்
356
00:23:54,920 --> 00:23:57,750
ஜூலியை தனது இரண்டாவது மாமாவை சந்திக்கச் சொன்னான்.
357
00:23:59,650 --> 00:24:00,780
ஜாவோ யூ?
358
00:24:00,780 --> 00:24:03,110
ஆம்.
359
00:24:03,990 --> 00:24:07,090
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? நீங்கள் நாள் முழுவதும் வெளியே இருந்தீர்கள்.
360
00:24:07,090 --> 00:24:09,540
ஜாவோ யூ உங்களுக்கு ஏதாவது செய்தாரா?
361
00:24:12,220 --> 00:24:13,820
நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.
362
00:24:13,820 --> 00:24:15,680
அரச மாளிகையின் கொல்லைப்புறத்திற்குச் சென்றேன்.
363
00:24:15,680 --> 00:24:18,020
எனது இரண்டாவது மாமா எனது சாகுபடியை சோதிக்க விரும்பினார்.
364
00:24:18,020 --> 00:24:19,590
அதனால் என் மனக்கண்ணில் நுழைந்தேன்.
365
00:24:19,590 --> 00:24:22,900
நான் வெளியே வந்ததும், அரச அரண்மனைக்கு முதியவர் சீல் வைத்துவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன். அதனால் நான் விரைந்தேன்.
366
00:24:22,900 --> 00:24:24,500
வழியில்,
367
00:24:24,500 --> 00:24:26,680
நான் பாய் சியாவோஷெங்கிற்குள் ஓடினேன்.
368
00:24:26,680 --> 00:24:29,440
பாய் Xiaosheng? நான் அவரை நாள் முழுவதும் பார்த்ததில்லை.
369
00:24:29,440 --> 00:24:33,500
நாளைய திருமணத்தைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டு மிகவும் வருத்தப்பட்டார்.
370
00:24:33,500 --> 00:24:35,300
அவர் தனியாக இருக்க விரும்புவதாக கூறினார்.
371
00:24:35,300 --> 00:24:37,580
அவர் கலந்து கொள்ள மாட்டார்
நாளை திருமண விழா.
372
00:24:38,740 --> 00:24:40,420
அவர் அதில் கலந்து கொள்ளவில்லையா?
373
00:24:40,420 --> 00:24:43,980
அவர் முன்பும் இதே போன்ற ஒன்றைச் சொன்னார். அவரை அப்படியே இருக்க விடுங்கள்.
374
00:24:48,270 --> 00:24:49,020
நான்...
375
00:24:49,020 --> 00:24:51,790
எல்லாம் சரிதான். பேய் புகழ்ச்சி இன்னும் இங்கே உள்ளது.
376
00:24:53,880 --> 00:24:57,690
எல்லாரும் இங்க இருக்கறதால, நாளைய திட்டத்தைப் பற்றி விவாதிப்போம்.
377
00:25:33,610 --> 00:25:36,640
(நாளை டிராகன் கிங்கின் திருமணம். கிங்கியுவில் உள்ள அனைவரும் விழாவில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.)
378
00:25:36,640 --> 00:25:39,220
இன்றிரவு நகர வாயில்களை மூடுவோம். யாரும் வெளியேறவும் உள்ளே செல்லவும் அனுமதி இல்லை.
379
00:25:39,220 --> 00:25:40,690
ஆமாம் சார்.
380
00:25:45,590 --> 00:25:48,040
எனக்கு வேறு வழியில்லை என்று தோன்றுகிறது
381
00:25:48,930 --> 00:25:51,630
ஆனால் நாளை விழாவில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.
382
00:26:02,340 --> 00:26:03,680
இது தேவையா?
383
00:26:03,680 --> 00:26:05,710
அங்கேயே நிறுத்து.
384
00:26:10,750 --> 00:26:12,810
- வரிசையாக.
- மேலே செல்லுங்கள்.
385
00:26:23,880 --> 00:26:25,450
காத்திருங்கள்.
386
00:26:28,525 --> 00:26:31,700
[ஸ்பிரிட் டிராகன் தியான்யாவோ எழுதிய ஆதாரம்
யான்ஹுயியை மணமகளாகக் கொள்ள]
387
00:26:55,780 --> 00:26:57,750
வாழ்த்துக்கள், டிராகன் கிங்.
388
00:27:00,230 --> 00:27:03,760
எல்லாம் செட்டில் ஆகிவிட்டது. இன்று, அரச மாளிகையில் உள்ள அனைவரும் விழாவிற்கு பிரதான மண்டபத்திற்குள் நுழைய வேண்டும்.
389
00:27:03,760 --> 00:27:06,150
விடுப்பு கேட்டு வராதவர்கள் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும்.
390
00:27:06,150 --> 00:27:08,900
பிரஷ் ஸ்ப்ரைட்டின் ஆய்வுக்குப் பிறகுதான் அவர்கள் உள்ளே நுழைய முடியும்.
391
00:27:08,900 --> 00:27:12,950
யாருடைய மை வாசனை உள்ளதோ அவர்கள் பிடிபடுவார்கள்.
392
00:27:12,950 --> 00:27:15,130
Qingqiu இல் யார் சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறார்கள் என்பதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
393
00:27:15,130 --> 00:27:17,620
ஒருமுறை பிடிபட்டால் திருடனை நான் ஒருபோதும் விடமாட்டேன்.
394
00:27:19,190 --> 00:27:23,350
அன்றைய தினம் நாங்கள் சென்ற பிறகு, பிரஷ் ஸ்ப்ரைட் வேறு ஏதாவது சொன்னாரா?
395
00:27:23,350 --> 00:27:26,490
ஏதாவது ரகசிய திட்டம் உள்ளதா?
396
00:27:27,475 --> 00:27:30,725
[டிராகன் கிங்கின் திருமணம்]
397
00:27:37,130 --> 00:27:38,690
டிராகன் ராஜா?
398
00:27:38,690 --> 00:27:40,990
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
399
00:27:47,850 --> 00:27:49,220
இது உங்கள் திருமண அழைப்பிதழ்.
400
00:27:49,220 --> 00:27:52,610
அவர்கள் Qingqiu முழுவதும் அனுப்பப்படுவார்கள்.
401
00:27:52,610 --> 00:27:53,770
திரு. யான்,
402
00:27:53,770 --> 00:27:57,000
என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் ஒரு வகையான மை பற்றி குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.
403
00:27:57,000 --> 00:28:01,870
டிராகன் கிங், நான் பொய் சொன்னதாக நீங்கள் சந்தேகிக்கிறீர்களா?
404
00:28:03,190 --> 00:28:04,260
திரு. யான்,
405
00:28:04,260 --> 00:28:07,860
உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன்.
406
00:28:07,860 --> 00:28:10,630
திருமண ஒப்பந்தம்?
407
00:28:12,500 --> 00:28:17,480
Qingqiu திருமண ஒப்பந்தங்களை எழுதும் பாரம்பரியத்தை ஒருபோதும் கொண்டிருக்கவில்லை.
408
00:28:18,830 --> 00:28:21,060
அப்சிடியன் ஆற்றின் குறுக்கே மக்கள் அதை வைத்திருக்கிறார்கள்.
409
00:28:22,080 --> 00:28:25,890
நான் பார்க்கிறேன். இது மணமகள் தரப்பில் உள்ள வழக்கம்.
410
00:28:25,890 --> 00:28:28,480
அந்த வழக்கில்,
411
00:28:28,480 --> 00:28:31,450
நான் நித்திய புகழ் மை பயன்படுத்துவேன்
412
00:28:31,450 --> 00:28:36,350
உங்களுக்காக ஒப்பந்தத்தை எழுத. இது திருமண ஒப்பந்தத்தை உறுதி செய்யும்
என்றென்றும் நீடிக்கும்.
413
00:28:37,230 --> 00:28:38,820
நன்றி, திரு யான்.
414
00:28:50,370 --> 00:28:52,180
"இந்த நல்ல நாளில்,
415
00:28:52,880 --> 00:28:55,060
நாங்கள் ஒரு மகிழ்ச்சியான நிகழ்வைக் கொண்டாடுகிறோம்
416
00:28:56,020 --> 00:28:58,240
நாங்கள் ஒரு நல்ல திருமணத்தைத் தொடங்குகிறோம்
அது என்றும் நிலைத்திருக்கும்.
417
00:29:02,780 --> 00:29:05,190
எதிர்கால ஆசீர்வாதங்களுக்காக நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
418
00:29:06,880 --> 00:29:08,070
மற்றும் இணக்கமான, அன்பான உறவு...
419
00:29:08,070 --> 00:29:11,590
♪ஆவல் வானத்தில் மேகங்களாக மாறுகிறது
420
00:29:11,590 --> 00:29:13,920
அது முதுமை வரை நீடிக்கும்."
421
00:29:15,280 --> 00:29:17,300
♪எனக்காக அமைதியாக உன்னை நேசிக்கிறேன்
422
00:29:17,300 --> 00:29:20,850
நான் உங்களுக்காக விழுந்துவிட்டேன் என்று கண்டேன்.
423
00:29:20,850 --> 00:29:25,200
♪நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த வானத்தை நிரப்பிய கனவு♪
424
00:29:25,200 --> 00:29:26,730
யான்ஹுய்,
425
00:29:27,310 --> 00:29:28,920
நன்றி.
426
00:29:30,830 --> 00:29:32,970
"எங்கள் அதிர்ஷ்டமான தொழிற்சங்கம் ஆசீர்வதிக்கப்படும் ...
427
00:29:34,240 --> 00:29:35,720
மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன்.
428
00:29:35,720 --> 00:29:38,120
♪முழு அத்தியாயங்கள், நீங்கள் தான் ஆரம்பம்
என் காதல் கவிதை♪
429
00:29:38,120 --> 00:29:40,170
(எங்கே போகிறோம்?)
430
00:29:40,170 --> 00:29:41,730
(டிராகன் பள்ளத்தாக்கு.)
431
00:29:43,100 --> 00:29:45,420
என்னை உங்கள் ஊருக்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?
432
00:29:46,100 --> 00:29:50,550
நீங்கள் வெற்றியடைந்த பிறகு, நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்க வேண்டிய பணத்தைத் திருப்பித் தர வேண்டும்.
433
00:29:52,340 --> 00:29:56,930
காலம் முடியும் வரை.
434
00:29:56,930 --> 00:29:59,760
(நாம் ஒன்றாக இருப்போம்
மற்றும் முதுமை வரை பிரிந்து விடாதீர்கள்.")
435
00:29:59,760 --> 00:30:06,160
♪நமது சுவாசம் வேகமடைகிறது
நம் கண்கள் சிவந்து போகின்றன♪
436
00:30:06,840 --> 00:30:15,220
♪நிச்சயமற்ற மற்றும் குழப்பமான,
ஆனால் அன்பின் மொழி நமக்குப் புரியும்♪
437
00:30:17,120 --> 00:30:20,810
"ஸ்பிரிட் டிராகன் தியான்யாவோ இதை ஆதாரமாக எழுதுகிறார்
438
00:30:21,830 --> 00:30:23,690
மற்றும் நித்திய மகிழ்ச்சியை வாழ்த்துகிறேன்...
439
00:30:23,690 --> 00:30:26,440
♪நீங்களும் நானும், ஒவ்வொரு நாளும் ஒன்றாக,
வாழ்நாள் முழுவதும் ஒவ்வொரு இரவும்♪
440
00:30:26,440 --> 00:30:28,780
அவரது மணமகள் யான்ஹுய்க்கு."
441
00:30:28,780 --> 00:30:31,000
[தியான்யோ மற்றும் யான்ஹுய்]
442
00:30:31,000 --> 00:30:39,340
♪என் ஏக்கம் நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த வானத்தை நிரப்பியது,
ஆனால் எனக்கு சந்தேகம் இல்லை♪
443
00:30:39,340 --> 00:30:46,420
♪அன்பின் சாராம்சத்தை நீங்கள் வரையறுக்கிறீர்கள்
444
00:30:46,420 --> 00:30:57,070
♪உங்களைப் பெற்றதில் நான் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி
445
00:30:57,070 --> 00:31:00,240
(நல்ல நேரம்
டிராகன் கிங்கின் திருமணம் நெருங்குகிறது!)
446
00:31:00,730 --> 00:31:03,390
டிராகன் கிங், நீங்கள் உங்கள் திருமண உடையை மாற்ற வேண்டும்.
447
00:31:03,390 --> 00:31:05,310
முதலில் சென்று கூட்டிச் செல்வோம்.
448
00:31:27,390 --> 00:31:28,680
யான்ஹுய்.
449
00:31:28,680 --> 00:31:29,910
யான்ஹுய்.
450
00:31:29,910 --> 00:31:32,990
யான்ஹுய், எழுந்திரு!
451
00:31:32,990 --> 00:31:34,450
அது போலி திருமணமாக இருக்கலாம்.
452
00:31:34,450 --> 00:31:35,900
ஆனால் அது இன்னும் திருமணம்.
453
00:31:35,900 --> 00:31:37,480
நீங்கள் அதை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
454
00:31:37,480 --> 00:31:39,230
இன்னும் சீக்கிரம் தான்.
455
00:31:39,230 --> 00:31:40,960
அது இல்லை.
456
00:31:40,960 --> 00:31:43,950
நீங்கள் கழுவி, உங்களை அலங்கரித்து, மாற்றிக்கொள்ள வேண்டும்.
457
00:31:43,950 --> 00:31:45,520
இன்று காலை இங்கு வரும் வழியில்,
458
00:31:45,520 --> 00:31:47,030
அரசியிடம் கேட்டேன்
459
00:31:47,030 --> 00:31:48,440
அவர்கள் உங்களுக்காக ஒரு திருமண கவுனை தயார் செய்திருக்கிறார்கள்
460
00:31:48,440 --> 00:31:52,710
மேலும் தங்கம், வெள்ளி மற்றும் நகைகளை பரிசாக வழங்க ஒருவரை அனுப்பினார்.
461
00:31:58,760 --> 00:32:01,320
இது மிகவும் பிரமாண்டமானது, இல்லையா?
462
00:32:01,320 --> 00:32:04,560
சரி, ஒருவரது வாழ்க்கையில் பல முக்கிய சந்தர்ப்பங்கள் இல்லை.
463
00:32:04,560 --> 00:32:08,420
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு, திருமணம்.
464
00:32:08,420 --> 00:32:10,970
சரி. ஆரம்பிக்கலாம்.
465
00:32:14,340 --> 00:32:16,210
நகராதே.
466
00:32:19,780 --> 00:32:21,780
ஒருவரின் பெரிய நிகழ்வுகளுக்கு நான் உதவி செய்து சிறிது காலம் ஆகிவிட்டது.
467
00:32:21,780 --> 00:32:23,890
சும்மா இரு.
468
00:32:35,720 --> 00:32:37,760
சரியானது.
469
00:32:44,360 --> 00:32:45,260
மிஸ் யான்ஹுய்,
470
00:32:45,260 --> 00:32:47,030
இளம் மாஸ்டர் எனக்கு அறிவுறுத்தினார்
Qingqiu திருமண ஆடையை வழங்க
471
00:32:47,030 --> 00:32:49,790
உங்கள் திருமண நாளை டிராகன் கிங்குடன் கொண்டாட.
472
00:32:55,080 --> 00:32:56,330
செல்வி,
473
00:32:56,330 --> 00:32:59,680
நீங்கள் ஒரு திருமணத்தை நடத்துகிறீர்களா அல்லது இறுதி சடங்கை நடத்துகிறீர்களா?
474
00:33:03,160 --> 00:33:06,230
Huan Xiaoyan, நீங்கள் என் முகத்தில் என்ன செய்தீர்கள்?
475
00:33:06,230 --> 00:33:07,650
அழகாக இல்லையா?
476
00:33:07,650 --> 00:33:10,730
கல்லறைக் காடுகளில் இறப்பவர்களுக்கு நான் பேய்த் திருமணம் செய்தபோது,
477
00:33:10,730 --> 00:33:12,620
அவர்கள் இந்த வகையான ஒப்பனையை மிகவும் விரும்பினர்.
478
00:33:12,620 --> 00:33:15,130
இந்த வகையான ஒப்பனை மிகவும் மங்களகரமானது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
479
00:33:15,130 --> 00:33:16,130
ஏற்கனவே பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
480
00:33:16,130 --> 00:33:18,760
இல்லாவிட்டால், தியான்யாவோ என்னுடன் பேய்க் கல்யாணம் நடத்துவார்.
481
00:33:18,760 --> 00:33:20,750
இது உண்மையில் மிகவும் பயமாக இருக்கிறதா?
482
00:33:20,750 --> 00:33:22,920
ஆனால் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
483
00:33:22,920 --> 00:33:26,290
மிஸ், உங்களுக்கு ஒரு தனித்துவமான சுவை நிச்சயம் உண்டு.
484
00:33:26,290 --> 00:33:27,480
நிச்சயமாக.
485
00:33:27,480 --> 00:33:31,370
பல வருடங்களாக பல இறந்த முகங்களில் எனது திறமைகளை செம்மைப்படுத்தியிருக்கிறேன்.
486
00:33:31,370 --> 00:33:33,520
அமைதி!
487
00:33:34,440 --> 00:33:37,280
பல்லாயிரம் ஆண்டுகளாக, கலப்புத் திருமணத்திற்குப் பிறகு
488
00:33:37,280 --> 00:33:40,480
எங்கள் பெரிய தலைவரின் அடுத்த ஜோடி நீங்களும் டிராகன் கிங்கும்.
489
00:33:40,480 --> 00:33:42,580
இரு குலத்தைச் சேர்ந்த அனைவரும் இருந்தால் அருமையாக இருக்கும்
490
00:33:42,580 --> 00:33:45,490
உங்கள் இருவரையும் போல சுதந்திரமாக திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.
491
00:33:46,100 --> 00:33:49,800
மிஸ் புஃபாங், உங்களுக்கும் நீங்கள் விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்களா?
492
00:33:49,800 --> 00:33:52,560
தாவோயிஸ்ட் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவராக இருக்க முடியுமா?
493
00:33:52,560 --> 00:33:55,030
எனக்கு தாவோயிஸ்ட் ஆண்கள் மீது ஆர்வம் இல்லை.
494
00:33:57,030 --> 00:33:59,710
வயதாகிவிடுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
495
00:33:59,710 --> 00:34:03,200
நீங்கள் விரும்பும் நபருடன்.
496
00:34:05,140 --> 00:34:08,640
அவள் விரும்பும் ஒரு தாவோயிஸ்ட் ஆண் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
497
00:34:08,640 --> 00:34:11,020
நீங்கள் அவளை வெளிப்படுத்தக்கூடாது.
498
00:34:12,050 --> 00:34:13,860
இன்று உங்கள் பெரிய நாள்.
499
00:34:13,860 --> 00:34:15,040
என்னை பற்றி பேச வேண்டாம்.
500
00:34:15,040 --> 00:34:18,270
மங்களகரமான நேரம் நெருங்குகிறது. நான் உங்கள் ஒப்பனை செய்யட்டும்.
501
00:34:35,040 --> 00:34:36,950
நீங்கள் தேர்ச்சி பெறலாம்.
502
00:34:38,160 --> 00:34:40,940
வாழ்த்துக்கள், திரு. சாங்லான்.
503
00:34:40,940 --> 00:34:42,760
வந்ததற்கு நன்றி.
504
00:34:43,820 --> 00:34:47,860
எல்லோரும் ஏன் இன்னும் பிரதான மண்டபத்திற்கு வெளியே இருக்கிறார்கள்?
505
00:34:49,640 --> 00:34:51,090
திரு யான் மிகுதி.
506
00:34:51,090 --> 00:34:52,810
மண்டபத்திற்கு வெளியே ஒரு சோதனைச் சாவடியை அமைத்தார்
507
00:34:52,810 --> 00:34:55,590
மேலும் மண்டபத்திற்குள் நுழைய விரும்பும் அனைவரையும் தனிப்பட்ட முறையில் பரிசோதிப்பேன் என்று கூறினார்.
508
00:34:58,900 --> 00:35:01,020
இது உண்மையில் விவரிக்க முடியாதது.
509
00:35:01,020 --> 00:35:01,740
ஆம்.
510
00:35:01,740 --> 00:35:04,080
நாங்கள் உண்மையிலேயே டிராகன் கிங்குடன் கொண்டாட வருகிறோம்.
511
00:35:04,080 --> 00:35:06,830
ஆனால் திரு.யான் இன்னும் நமக்கு சிரமம் தருகிறார்.
512
00:35:06,830 --> 00:35:07,550
போகலாம்.
513
00:35:07,550 --> 00:35:10,670
இந்த முதியவரைப் பற்றி என் தந்தை பேசியதை நான் முன்பு கேட்டேன்.
514
00:35:10,670 --> 00:35:12,540
அவர் தனது விதிகளில் மிகவும் கண்டிப்பானவர்
மற்றும் மிகவும் பழமைவாதமாக இருந்தது.
515
00:35:12,560 --> 00:35:15,230
அவர் கிங்கியுவில் இருந்தபோது, அவர் தனது விதிகளில் மிகவும் கண்டிப்பாக இருந்தார்
மற்றும் மிகவும் பழமைவாத.
516
00:35:15,230 --> 00:35:17,360
அதன் பிறகு சிறிது நேரத்தில் காணாமல் போனார்.
517
00:35:17,360 --> 00:35:20,560
இப்போது அவர் எங்களை சித்திரவதை செய்ய மீண்டும் காட்டினார்.
518
00:35:20,560 --> 00:35:21,140
அருகில் வா.
519
00:35:21,140 --> 00:35:27,710
டிராகன் கிங்கின் திருமணத்தை உறுதி செய்வதற்காக திரு.யான் இத்தகைய நடவடிக்கைகளை எடுத்தார்
சுமூகமாக மேற்கொள்ள முடியும்.
520
00:35:27,710 --> 00:35:31,140
நீங்கள் ஒத்துழைக்க வேண்டும் மற்றும் புகார் செய்வதை நிறுத்த வேண்டும்.
521
00:35:31,140 --> 00:35:32,310
- ஆம், அது சரி.
-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
522
00:35:32,310 --> 00:35:33,450
நிச்சயமாக.
523
00:35:33,450 --> 00:35:38,060
டிராகன் கிங் கிங்கியுவில் உள்ள ரகசிய புதையலைக் கண்டுபிடித்து தனது அன்புக்குரியவரை திருமணம் செய்து கொண்டார்.
524
00:35:38,060 --> 00:35:44,310
இது உண்மையில் ஒரு மகிழ்ச்சியான நிகழ்வாகும், இதற்கு அனைவரின் நல்வாழ்த்துக்களும் தேவை.
525
00:36:01,870 --> 00:36:03,350
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
526
00:36:03,350 --> 00:36:05,460
காட்சி அழகாக இருக்கிறது.
527
00:36:08,370 --> 00:36:11,260
காமெலியா கிங்கியுவின் பாதுகாவலர் மலர்.
528
00:36:11,260 --> 00:36:14,650
கிங்கியுவில் ஏதாவது நடக்கிறதா?
529
00:36:14,650 --> 00:36:17,490
தாவோயிஸ்ட் குலம் கற்றுக்கொண்டது
தீய நாகம் கிங்கியூவிற்கு தப்பிச் சென்று கிங்கியு புதையலைப் பெற்றுள்ளது.
530
00:36:17,490 --> 00:36:20,860
இன்று, அவர் உங்கள் பிரிவின் சக சீடரான யான்ஹுயியை திருமணம் செய்து கொள்கிறார்.
531
00:36:20,860 --> 00:36:22,393
Qingqu இரண்டு மகிழ்ச்சியான நிகழ்வுகள் உள்ளன.
532
00:36:22,393 --> 00:36:25,260
எனவே அவர்கள் இரண்டு சந்தர்ப்பங்களையும் கொண்டாடுகிறார்கள்
காமெலியா மலர்களின் கடலுடன்.
533
00:36:30,990 --> 00:36:34,370
Qingqiu எங்களை அவமதித்து நம்மை சாதகமாக்கிக் கொள்கிறார்
ஏனென்றால் நமக்கு தலைவர் இல்லை.
534
00:36:34,370 --> 00:36:36,970
நீங்கள் குவாங்கன் பிரிவுக்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள், அனைவரையும் கூட்டிச் செல்லுங்கள்,
535
00:36:36,970 --> 00:36:39,140
மற்றும் சஞ்சோங் மலைக்கு உதவ அனைத்து தாவோயிஸ்ட் குலங்களின் ஆதரவைக் கோருங்கள்.
536
00:36:39,140 --> 00:36:42,350
மாஸ்டர் சூயிங் விழுந்துவிட்டார், மாஸ்டர் லிங்க்சியாவோவைக் காணவில்லை.
537
00:36:42,350 --> 00:36:45,000
நாம் இப்போது கிங்கியுவுடன் போரில் ஈடுபட்டால், அது பாறையை முட்டையால் அடித்தது போல் இருக்கும்.
538
00:36:45,000 --> 00:36:46,260
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
539
00:36:46,260 --> 00:36:49,080
எங்களுடைய கௌரவத்தைப் பணயம் வைத்து அவர்களின் ஒழுக்கத்தை எப்படி உயர்த்த முடியும்?
540
00:36:49,080 --> 00:36:52,070
Qingqiu பலமுறை தாவோயிஸ்ட் குலங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார்.
541
00:36:52,070 --> 00:36:54,920
அவர்களுக்கு பாடம் புகட்டவில்லை என்றால் காலதாமதமாகிவிடும்
542
00:36:54,920 --> 00:36:57,150
அவை சான்சோங் மலை மற்றும் அப்சிடியன் நதியைக் கடந்தால்.
543
00:36:57,150 --> 00:36:58,030
-அது சரி.
- அவள் சொல்வது சரிதான்.
544
00:36:58,030 --> 00:36:58,870
அவள் சொல்வது சரிதான்.
545
00:36:58,870 --> 00:37:00,920
அது நடக்கும்போது, அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.
546
00:37:00,920 --> 00:37:02,930
அழியாத உலகின் அனைத்து பிரிவுகளும் கூடும்போது,
547
00:37:02,930 --> 00:37:07,730
கிங்கியு தரைமட்டமாக்கப்படுவதை நான் உறுதி செய்வேன்.
548
00:37:13,460 --> 00:37:23,340
நேரம் மற்றும் வசனங்கள் உங்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன
🐉💕 டிராகன்ஹார்ட் வாரியர்ஸ் 💕🐉 @Viki.com
549
00:37:43,980 --> 00:37:48,510
♪நீங்கள் எதிர் திசையில் இருக்கிறீர்கள்,
என்னால் உன்னை தெளிவாக பார்க்க முடியவில்லை♪
550
00:37:51,100 --> 00:37:56,570
♪எனது நரை முடி உனக்கான என் ஏக்கத்தைக் குறிக்கிறது
551
00:37:58,280 --> 00:38:04,480
♪ஒவ்வொரு சட்டகமும் என் விரல்களால் நழுவுகிறது♪♪நம் வரலாற்றைக் குறிக்கிறது♪
552
00:38:04,480 --> 00:38:11,500
♪காற்று வீசுகிறது, பேரிக்காய் பூ விழுகிறது♪ ♪ஸ்வான் வாத்து ஒலிக்கிறது
553
00:38:11,500 --> 00:38:17,873
♪உங்கள் நிழற்படத்தை நான் ட்ரேஸ் செய்கிறேன்♪ ♪ஒன்றாக உருவப்படம்♪
554
00:38:18,773 --> 00:38:25,873
♪உன் கன்னத்தில் முத்தமிடுகிறேன்♪ ♪ஒன்றாக நினைவுகள்
555
00:38:25,873 --> 00:38:32,720
♪நான் என் இரவுகளை இந்த சோகத்தால் மூழ்கடிக்கிறேன்♪ ♪நான் பெருமூச்சு விடும்போது காற்று வீசுகிறது♪
556
00:38:32,720 --> 00:38:40,920
♪என் வாழ்க்கையில் நான் அனுபவித்த அனைத்தும் ♪ ♪நான் உன்னை கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே
557
00:38:52,040 --> 00:38:57,680
♪உண்மையான புறப்பாட்டின் சுவை யாருக்கு இருந்தது?♪
558
00:38:59,280 --> 00:39:04,760
♪ சந்திரனைப் போல,
எங்கள் மறு இணைவு மிகக் குறைவு
559
00:39:06,400 --> 00:39:12,420
♪பசுமையான மலைகள் மற்றும் தெளிவான ஆறுகளுக்கு மத்தியில்♪ ♪உன் மீதான என் காதல் என்றும் மாறாது♪
560
00:39:12,420 --> 00:39:19,913
♪சந்திப்பதும் பிரிவதும் எவ்வளவு எளிதானது♪
561
00:39:19,913 --> 00:39:28,400
♪தள்ளும் இதழ்கள் சிதறட்டும்
உலகம் முழுவதும் ♪ ♪ மேலும் வசந்த காற்று அப்படியே உள்ளது♪
562
00:39:28,400 --> 00:39:35,340
♪உன் நினைவை என்னுடன் சுமக்கிறேன்♪ ♪மேலும் முன்னேறு♪
563
00:39:35,340 --> 00:39:42,400
♪நான் சில முறை திரும்பிப் பார்க்கிறேன்♪ ♪எனக்குத் தெரிந்த உன்னைத் தேட முயற்சிக்கிறேன்♪
564
00:39:42,400 --> 00:39:48,500
♪ நாங்கள் கைகளைப் பிடித்துக் கொள்கிறோம்,
எங்கள் நல்ல நினைவுகளை நினைவுகூர்வது♪ ♪மரண உலகம் எப்போதும் போல் பரபரப்பாக இருக்கிறது♪
565
00:39:48,500 --> 00:39:57,520
♪சில நேரங்களில், என் உணர்வுகளை தெரிவிப்பது கடினம்♪