1
-00:00:00,610 --> 00:00:06,320
Tragonhearted Warriors @ viki வழங்கும் நேரம் மற்றும் வசனங்கள்
2
00:00:06,320 --> 00:00:10,440
[மேஃபிளை - சோவ் ஷென்]
3
00:00:10,440 --> 00:00:16,060
♫ விடியற்காலையில், நான் கண்களைத் திறக்கிறேன் ♫
4
00:00:16,060 --> 00:00:22,780
♫ இரவு இறுதியில் கலைந்து, கதையின் முடிவை வந்தடைகிறது ♫
5
00:00:24,580 --> 00:00:30,180
♫ யாராவது கேட்டால், நான் ஒருபோதும் வருத்தப்பட்டதில்லை ♫
6
00:00:30,180 --> 00:00:36,480
♫ எங்கள் சிக்கலின் தடயங்களை விட்டு, எனது தொடுதலால் உங்களைக் குறித்தேன் ♫
7
00:00:37,300 --> 00:00:40,860
♫ விடைபெறுவது பிரிவு அல்ல ♫
8
00:00:40,860 --> 00:00:44,360
♫ காலத்தைச் சேர்க்க ஏன் அவசரம்? ♫
9
00:00:44,360 --> 00:00:51,060
♫ நொடியில், உனக்கான என் ஏக்கம், அடிவானத்தில் கொட்டியது ♫
10
00:00:51,060 --> 00:00:58,060
♫ தரிசு நிலம் பாடுகிறது; மைதானம் அமைதியாக இருக்கிறது ♫
11
00:00:58,060 --> 00:01:05,180
♫ ஒளி கடலில் ஊடுருவுகிறது; தூசி ♫ மத்தியில் பூக்கள் பூக்கும்
12
00:01:05,180 --> 00:01:12,140
♫ மேஃபிளை வானத்தைப் பார்த்து, ஒளியைப் பின்தொடர்வதாக சபதம் செய்கிறது ♫
13
00:01:12,140 --> 00:01:18,580
♫ என் ஆன்மா நேரப் பிளவைத் தேடுகிறது ♫
14
00:01:18,580 --> 00:01:23,840
♫ மற்றும் உங்களுக்கான பாதை ♫
15
00:01:23,840 --> 00:01:28,280
[Jjwxc.net இல் Jiu Lu Fei Xiang எழுதிய Back From The Brink நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது]
16
00:01:28,280 --> 00:01:35,160
[விளிம்பிலிருந்து திரும்பி]
17
00:01:35,160 --> 00:01:38,280
[எபிசோட் 22]
18
00:01:55,300 --> 00:01:56,830
இந்த டிராகன் மிகவும் பயனற்றது.
19
00:01:56,830 --> 00:02:00,880
அவளுடன் சேர்ந்து நான் மூன்றாவது சோதனையை அடைந்தால் இப்படி இருக்காது.
20
00:02:03,610 --> 00:02:10,460
பேய் புகழானது என்றென்றும் ரகசிய மண்டலத்திற்குள் புதைக்கப்படும் போல் தெரிகிறது.
21
00:02:10,460 --> 00:02:14,220
மாட்சிமையாரே, மாட்சிமையாரே,
22
00:02:14,220 --> 00:02:19,240
நான் உங்கள் இருவரையும் வீழ்த்திவிட்டேன்.
23
00:02:21,090 --> 00:02:22,790
யான்ஹூயி?
24
00:02:24,710 --> 00:02:26,230
யான்ஹுய்!
25
00:02:27,310 --> 00:02:28,430
பேய் புகழ்ச்சி!
26
00:02:28,430 --> 00:02:29,710
நலமா?
27
00:02:29,710 --> 00:02:31,470
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நீங்கள் என்ன?
28
00:02:31,470 --> 00:02:34,170
- இரண்டாவது சோதனை முடிந்ததும் நீங்கள் ஏன் காணாமல் போனீர்கள்?
- நான்...
29
00:02:34,170 --> 00:02:35,520
என்ன செய்கிறாய்?
30
00:02:35,520 --> 00:02:39,720
பேய் புகழால் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட உண்மையான ஜோடி அவர்கள்.
31
00:02:39,720 --> 00:02:41,190
ஏன் அவர்களைத் தடுக்கிறீர்கள்?
32
00:02:41,190 --> 00:02:42,870
நீங்கள்தான் எங்களுக்கு இடையூறாக இருக்கிறீர்கள்.
33
00:02:42,870 --> 00:02:44,900
உள்ளே Xuelin மேடத்தை சந்தித்தோம்.
34
00:02:44,900 --> 00:02:48,320
முதல் சோதனை ஒரு ஜோடிக்கானது அல்ல என்று அவள் சொன்னாள்.
35
00:02:48,320 --> 00:02:49,930
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டவர்கள்.
36
00:02:49,930 --> 00:02:51,350
அது இல்லையா?
37
00:02:51,350 --> 00:02:52,950
அது எப்படி சாத்தியம்?
38
00:02:52,950 --> 00:02:54,330
அப்படியானால், முதல் சோதனை எதற்காக?
39
00:02:54,330 --> 00:02:56,970
இது மற்றவர்களைப் பற்றி அக்கறை கொண்டவர்களைக் கண்டறிவதாகும்.
40
00:02:56,970 --> 00:02:58,820
இது ஒரு திறந்த மனதைக் கண்டறிய வேண்டும்
மற்றும் கருணையுள்ள தனிநபர்.
41
00:02:58,820 --> 00:03:01,240
நீங்கள் தேர்வாளராக இருக்க தகுதியற்றவர்.
42
00:03:01,240 --> 00:03:02,660
நீ!
43
00:03:03,260 --> 00:03:04,270
மறந்துவிடு.
44
00:03:04,270 --> 00:03:05,520
நீ ஒரு குழந்தை.
45
00:03:05,520 --> 00:03:07,520
நான் உங்களுடன் வாதிட மாட்டேன்.
46
00:03:07,520 --> 00:03:11,520
சொல்லுங்க. நீங்கள் இருவரும் எப்படி பேய் புகழைப் பெற முடிந்தது?
47
00:03:11,520 --> 00:03:15,050
நீங்கள் இருவரும் மாட்சிமையை எப்படி சந்தித்தீர்கள்?
48
00:03:21,790 --> 00:03:23,620
(நான் ஏற்கனவே அவருடன் பிரிந்துவிட்டேன்.)
49
00:03:23,620 --> 00:03:28,270
(கடைசி சோதனைக்காக நான் செய்த விஷயங்களைப் பற்றி அவரிடம் சொன்னால்,)
50
00:03:28,270 --> 00:03:30,640
(அது சங்கடமாக இருக்கும்.)
51
00:03:32,430 --> 00:03:34,420
(அவள் ஏற்கனவே கோடு வரைந்தாள்.)
52
00:03:34,420 --> 00:03:39,920
(கடைசி நொடியில் நான் அவளை முத்தமிட்டேன் என்று அவளிடம் சொன்னால், அவள் நிச்சயமாக புண்படுத்தப்படுவாள்.)
53
00:03:44,770 --> 00:03:46,260
அது ஒன்றும் சிறப்பு இல்லை.
54
00:03:46,260 --> 00:03:48,840
கடைசி சோதனைக்காக நான் அவனைக் கொன்றேன்.
55
00:03:48,840 --> 00:03:50,370
அதன் பிறகு, நான் அதை வாங்கினேன்.
56
00:03:50,370 --> 00:03:53,550
எனக்கும் அப்படித்தான் இருந்தது.
57
00:03:53,550 --> 00:03:55,110
இது...
58
00:03:56,590 --> 00:03:59,290
அதனால், இரண்டாவது டெஸ்டில் தோற்றேன்.
59
00:03:59,290 --> 00:04:02,250
நான் அவளைப் பின்தொடர்ந்து மூன்றாவது சோதனைக்கு வந்திருந்தால், நீங்கள் இன்று கூட இருக்க மாட்டீர்கள்.
60
00:04:02,250 --> 00:04:04,360
ஏற்கனவே போதும். நாங்கள் ஏற்கனவே வெளியில் இருக்கிறோம்.
61
00:04:04,360 --> 00:04:05,670
நாங்கள் ஏற்கனவே மீட்டெடுத்துள்ளோம்
பேய் புகழ்ச்சி.
62
00:04:05,670 --> 00:04:08,410
உள்ளே என்ன நடந்தது என்று விவாதிப்பது அர்த்தமற்றது.
63
00:04:10,090 --> 00:04:15,790
அப்படி இருப்பதால், உலகம் அப்படியே இருக்கும்.
64
00:04:15,790 --> 00:04:17,140
நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
65
00:04:17,140 --> 00:04:18,680
நீங்கள் ஏன் உங்கள் கைமுட்டிகளை ஒன்றாக வைத்திருக்கிறீர்கள்?
66
00:04:18,680 --> 00:04:22,280
நீங்கள் இருவரும் பிரிந்து செல்கிறீர்கள் என்று சொல்ல வேண்டாமா?
67
00:04:24,190 --> 00:04:26,170
உடன்படிக்கை செய்தார்கள்.
68
00:04:26,170 --> 00:04:28,970
மீட்டெடுத்த பிறகு பிரிந்து விடுவார்கள்
பேய் புகழ்ச்சி.
69
00:04:28,970 --> 00:04:31,260
- அப்போது புத்தகத்தை யார் எடுப்பார்கள்?
- அவள் செய்வாள்.
70
00:04:31,260 --> 00:04:33,520
- இது நடக்காது!
-ஏன் இல்லை?
-ஏன் இல்லை?
71
00:04:33,520 --> 00:04:36,850
கோஸ்ட்லி ஈலோஜி என்பது கிங்கியுவின் புனித பொக்கிஷம்.
72
00:04:36,850 --> 00:04:40,380
இது ஒரு பெண் தாவோயிஸ்டுக்கு மட்டும் சொந்தமாக இருக்க முடியாது.
73
00:04:40,380 --> 00:04:44,560
நீங்கள் இருவரும் சேர்ந்து வாங்கியதால், நீங்கள் இருவரும் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.
74
00:04:44,560 --> 00:04:46,780
பேய் புகழ்ச்சியை நாமே பெற்றோம்.
75
00:04:46,780 --> 00:04:48,720
அவர் அதை எனக்கு கொடுக்க தயாராக இருக்கிறார்.
76
00:04:48,720 --> 00:04:49,800
இதற்கும் உங்களுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
77
00:04:49,800 --> 00:04:51,650
துல்லியமாக.
78
00:04:51,650 --> 00:04:53,210
நான் உங்களை விமர்சிக்க கூட விரும்பவில்லை.
79
00:04:53,210 --> 00:04:54,690
உன்னைப் பார்.
80
00:04:54,690 --> 00:04:56,740
- உங்கள் சோதனைக்குப் பின்னால் உள்ள அர்த்தம் கூட உங்களுக்குப் புரியவில்லை.
- நீ...
81
00:04:56,740 --> 00:04:58,700
உன்னால் இத்தனை வருடங்களை வீணடித்தேன் முதுமை கிழவனே!
82
00:04:58,700 --> 00:05:00,330
வெட்கம் கெட்ட பொண்டாட்டி!
83
00:05:00,330 --> 00:05:04,500
Qingqiu இன் தற்போதைய தலைவர் கூட என்னை மிஸ்டர் என்று அழைக்க வேண்டும்!
84
00:05:04,500 --> 00:05:09,280
என்னைக் கேள்வி கேட்க உனக்கு எப்படி தைரியம்?
85
00:05:09,280 --> 00:05:10,810
மற்றும் நீ!
86
00:05:10,810 --> 00:05:15,010
பேய் புகழைப் பெறுவதற்கு நீங்கள் சுயநலவாதி!
87
00:05:15,630 --> 00:05:19,250
டிராகன் கிங், நீங்கள் ஸ்பிரிட் குலத்தின் ஆட்சியாளர்.
88
00:05:19,250 --> 00:05:23,420
உங்கள் குலத்தின் நலனைப் பற்றியும் சிந்திக்க வேண்டும்.
89
00:05:23,420 --> 00:05:28,250
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதைக் கட்டுப்படுத்த அவளைப் போன்ற தாவோயிஸ்டுகளை நீங்கள் அனுமதிக்கக் கூடாது.
90
00:05:28,250 --> 00:05:30,880
கிழவனே, நீயே ஒரு நல்ல இரண்டு காலணி.
91
00:05:30,880 --> 00:05:34,740
ஆனால் நீங்கள் எவ்வளவு திருப்தியடையவில்லை என்றாலும், அது உங்கள் வணிகம் அல்ல.
92
00:05:34,740 --> 00:05:36,290
பிரியாவிடை.
93
00:05:36,810 --> 00:05:38,580
உங்களால் கூட புரிந்து கொள்ள முடியுமா?
94
00:05:38,580 --> 00:05:39,990
இது வெறும் புத்தகம்.
95
00:05:39,990 --> 00:05:41,640
இங்கு யாரை குறை கூறுகிறீர்கள்?
96
00:05:41,640 --> 00:05:43,850
என்னால் படிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
97
00:05:49,970 --> 00:05:51,330
இந்த...
98
00:05:51,970 --> 00:05:53,600
இது என்ன மொழி?
99
00:05:53,600 --> 00:05:58,740
புத்தகத்தில் எழுதியிருப்பதை என்னால் மட்டுமே மொழிபெயர்க்க முடியும்.
100
00:06:01,530 --> 00:06:06,390
இது உண்மையில் என் தொழில் போல் தெரிகிறது.
101
00:06:08,950 --> 00:06:11,590
ஐயா, எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்.
102
00:06:11,590 --> 00:06:17,950
நான் சொல்ல வேண்டும் என்றால், நீங்கள் இருவரும் சேர்ந்து பேய் புகழைப் பெற்றுள்ளீர்கள் என்பதால், அதை நீங்கள் இருவரும் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.
103
00:06:17,950 --> 00:06:20,730
சரி, பகிர்ந்து கொள்வோம்.
104
00:06:20,730 --> 00:06:21,790
வார்த்தைகள் மட்டும் ஆதாரம் இல்லை.
105
00:06:21,790 --> 00:06:24,310
அப்புறம் என்ன வேணும்?
106
00:06:28,190 --> 00:06:33,890
நீங்கள் இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
107
00:06:39,340 --> 00:06:42,970
(இந்த முதியவர் என்னை முட்டாளாகக் கருதுகிறாரா?)
108
00:06:44,430 --> 00:06:48,670
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக பேய் புகழைப் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.
109
00:06:48,670 --> 00:06:53,210
நீங்கள் இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்ளாதவரை நான் மொழிபெயர்க்க மாட்டேன்.
110
00:06:53,210 --> 00:06:54,750
நீ...
111
00:06:56,190 --> 00:06:59,080
பேய் புகழைப் பெற்ற பிறகு அதுதான் முதல் நிபந்தனை.
112
00:06:59,080 --> 00:07:00,160
முதல் நிபந்தனை?
113
00:07:00,160 --> 00:07:02,080
இரண்டாவது நிபந்தனை உள்ளதா?
114
00:07:03,450 --> 00:07:05,380
வெளியில் பேசலாம்.
115
00:07:10,040 --> 00:07:11,070
நீங்கள் வெளியே செல்ல விரும்பவில்லையா?
116
00:07:11,070 --> 00:07:15,580
நீங்கள் என்னை ஒரு போரில் ஈடுபடுத்த விரும்புகிறீர்களா?
117
00:07:15,580 --> 00:07:18,670
நான் பல தசாப்தங்களாக இரகசிய மண்டலத்திற்குள் கழித்திருக்கிறேன்.
118
00:07:18,670 --> 00:07:23,720
இன்னும் சில வருடங்களை இங்கே வீணாக்குவதில் எனக்கு கவலையில்லை.
119
00:07:36,140 --> 00:07:40,300
நான் இறுதியாக வெளியே இருக்கிறேன்.
120
00:07:41,320 --> 00:07:43,125
[பேய் புகழ்ச்சி மீண்டும் எழுந்தது.
புதிய உரிமையாளர்கள் யான்ஹுய் மற்றும் தியான்யாவோ.]
121
00:07:48,630 --> 00:07:50,260
அது என்ன?
122
00:07:51,660 --> 00:07:52,960
- பேய்...
- பார்!
123
00:07:52,960 --> 00:07:55,520
- இது பேய் புகழ்ச்சி!
- அது என்ன?
124
00:07:58,420 --> 00:08:00,230
பேய் புகழ்ச்சி நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு மறைந்துவிட்டதாக நான் நினைத்தேன்?
125
00:08:01,380 --> 00:08:05,630
டிராகன் கிங் மற்றும் தாவோயிஸ்ட் ஹெர் மெஜஸ்டியின் ரகசிய புதையலைப் பெற்றனர்!
126
00:08:09,380 --> 00:08:11,730
- மிஸ்டர்.
- என்ன விஷயம்?
127
00:08:11,730 --> 00:08:15,330
மிஸ் யான் மற்றும் டிராகன் கிங் ஆகியோர் பேய் புகழைப் பெற்றுள்ளனர்.
128
00:08:18,060 --> 00:08:22,860
அப்படியானால், அவசரப்பட்டு எனக்காக அவர்களை வாழ்த்துங்கள். இப்போது போ.
129
00:08:22,860 --> 00:08:24,480
சரி.
130
00:08:27,770 --> 00:08:29,110
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- யான்ஹுய்!
131
00:08:29,110 --> 00:08:31,630
அப்படிப்பட்ட துணிச்சல்!
132
00:08:31,630 --> 00:08:34,080
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?
133
00:08:35,010 --> 00:08:38,010
இந்த புத்தகத்தை ரகசியமாக வாங்குவதற்கு நான் மிகவும் முயற்சி செய்தேன்.
134
00:08:38,010 --> 00:08:39,660
ஆனால் நீங்கள் அதை மக்களுக்கு அறிவித்தீர்கள்
வெளியே வந்த உடனேயே!
135
00:08:39,660 --> 00:08:41,480
- நீ!
- யான்ஹுய்!
136
00:08:41,480 --> 00:08:47,560
- பேய் புகழின் வாரிசுகளின் பெயர்களை அறிவிப்பது, அது இரண்டாவது நிபந்தனை.
- ஆனால் ஏன்?
137
00:08:47,560 --> 00:08:52,690
கிங்கியுவின் மக்கள் பேய் புகழின் வாரிசுகளைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
138
00:08:55,980 --> 00:08:58,310
சரி, அது கேள்விப்படாதது.
139
00:08:58,310 --> 00:09:00,060
மூன்றாவது நிபந்தனையும் உள்ளது.
140
00:09:00,060 --> 00:09:03,980
முதல் இரண்டு நிபந்தனைகள் அவரது மாட்சிமையால் தீர்மானிக்கப்பட்டது.
141
00:09:03,980 --> 00:09:06,720
அவளுடைய கட்டளைக்கு நாம் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
142
00:09:07,480 --> 00:09:12,930
இந்த பிடிவாதமான முதியவர் இந்தப் புத்தகத்தைப் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஒரே நபராக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
143
00:09:13,920 --> 00:09:16,930
(இருண்ட ஒளியின் இறைவன் பேய் புகழைப் பெறுவதைக் கண்டுபிடிப்பார்.)
144
00:09:16,930 --> 00:09:19,450
(இங்கு வீணடிக்க எனக்கு நேரமில்லை.)
145
00:09:19,450 --> 00:09:24,060
இங்கே வீணடிக்க எனக்கு நேரமில்லை, முட்டாள் கிழவனே.
146
00:09:24,060 --> 00:09:26,960
இன்று உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
147
00:09:26,960 --> 00:09:28,300
பாய் Xiaosheng!
148
00:09:28,300 --> 00:09:29,310
அமைதி!
149
00:09:29,310 --> 00:09:32,130
நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டியதில்லை!
150
00:09:32,130 --> 00:09:36,700
அப்படியானால், நீங்கள் என் கழுத்தை அறுத்து, பேய் புகழினை நீங்களே மொழிபெயர்க்கலாம்!
151
00:09:36,700 --> 00:09:39,960
நீங்கள் விதிகளைப் பின்பற்றவில்லை என்றால், உங்களுக்கு அடிபணிவதை விட நான் இறப்பேன்!
152
00:09:39,960 --> 00:09:41,650
எப்படியும் நீங்கள் உயிருடன் இருக்கும்போதும் நீங்கள் அதை மொழிபெயர்க்கவில்லை.
153
00:09:41,650 --> 00:09:44,230
உன்னை உயிரோடு வைத்திருப்பதில் என்ன பயன்? என்னால் உன்னைக் கொல்ல முடியும்!
154
00:09:44,230 --> 00:09:45,970
உங்கள் நடத்தையை கவனியுங்கள்!
155
00:09:45,970 --> 00:09:47,140
அதை செய்யாதே.
156
00:09:47,140 --> 00:09:48,430
நான் சொல்வதைக் கேள்.
157
00:09:48,430 --> 00:09:51,160
எனக்கும் அவன் மேல் கோபம் இருந்தாலும், நீ துவண்டு போகக் கூடாது.
158
00:09:51,160 --> 00:09:54,850
அவனைக் கொல்வதால் எந்தப் பயனும் இல்லை.
159
00:10:08,170 --> 00:10:09,770
சரி.
160
00:10:15,320 --> 00:10:18,220
நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்ய ஒப்புக்கொண்டீர்களா?
161
00:10:19,160 --> 00:10:22,990
நீங்கள் விதிகளைப் பற்றி பேச விரும்புவதால், அவற்றைப் பற்றி உங்களுடன் பேசுகிறேன்.
162
00:10:22,990 --> 00:10:27,020
பேய் புகழ்ச்சி உங்களுக்கும் எனக்கும் சொந்தமானது அல்ல.
163
00:10:27,020 --> 00:10:28,970
இது கிங்கியுவுக்கு சொந்தமானது.
164
00:10:28,970 --> 00:10:30,400
இது கிங்கியுவுக்கு சொந்தமானது என்பதால்,
165
00:10:30,400 --> 00:10:37,070
Qingqiu இல் செல்வாக்கு மிக்க ஒரு நபரை எங்கள் நீதிபதியாகக் கண்டறிந்து, நாங்கள் உங்கள் விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டுமா அல்லது எனது விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டுமா என்பதைப் பார்க்க வேண்டும்.
166
00:10:37,070 --> 00:10:40,630
சரி. அப்படியானால், விதிகளை அறிந்த ஒருவரை இங்கே காணலாம்
167
00:10:40,630 --> 00:10:45,300
அதனால் என் மூச்சை உனக்காக வீணாக்க வேண்டியதில்லை.
168
00:10:54,140 --> 00:10:55,730
இது நல்லது.
169
00:10:55,730 --> 00:10:58,850
இது நல்லது!
170
00:11:35,150 --> 00:11:37,800
- என்றால்...
- என்றால் இல்லை.
171
00:11:37,800 --> 00:11:40,620
நடந்ததையெல்லாம் எழுதிவிடலாம் என்று நினைக்காதீர்கள்
172
00:11:40,620 --> 00:11:43,340
நீங்கள் வாங்கியதால் தான்
அவளுடன் பேய் புகழ்ச்சி.
173
00:11:43,340 --> 00:11:45,580
இருப்பினும், அனைத்தும் எழுதப்பட்டுள்ளன.
174
00:11:50,100 --> 00:11:52,820
நீ... அவனை அப்படியே மன்னித்துவிட்டாயா?
175
00:11:52,820 --> 00:11:55,010
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.
176
00:12:08,050 --> 00:12:09,670
தியான்யோ,
177
00:12:10,650 --> 00:12:15,660
நீங்கள் பேய் புகழைக் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன், இல்லையா?
178
00:12:17,480 --> 00:12:18,700
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வுதான்.
179
00:12:18,700 --> 00:12:21,620
கிங்கியுவின் ரகசிய புதையல் மீண்டும் வெளிப்பட்டது.
180
00:12:21,620 --> 00:12:23,720
கடைசியில் கண்டுபிடித்ததும் நீங்கள்தான்.
181
00:12:23,720 --> 00:12:27,180
கிங்கியுவைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் இருவரும் கொண்டாடத் தகுந்தவர்கள்.
182
00:12:27,180 --> 00:12:29,370
கொண்டாட்டம் நடத்த வேண்டும் போலிருக்கிறது.
183
00:12:29,370 --> 00:12:30,780
கொண்டாட்டத்தை மறந்து விடுங்கள்.
184
00:12:30,780 --> 00:12:33,120
எங்களால் புத்தகம் படிக்கவும் முடியாது.
185
00:12:35,940 --> 00:12:37,370
முதியவர் ஏன் இன்னும் வரவில்லை?
186
00:12:37,370 --> 00:12:42,340
தலைவரைப் பார்க்கப் போவதால், தன்னை மாற்றிக் கொள்ள வேண்டும் என்றார் அந்த முதியவர்.
187
00:12:42,340 --> 00:12:44,800
அவர் மிகவும் பிடிவாதமானவர்.
188
00:12:44,800 --> 00:12:48,920
நீங்கள் சொன்ன அந்த முதியவர் அவர்தானா...
189
00:12:48,920 --> 00:12:53,440
நான், யான் புஹுவோ, உங்கள் மாட்சிமைக்கு வாழ்த்துச் சொல்ல வந்துள்ளேன்.
190
00:13:04,700 --> 00:13:06,920
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
191
00:13:06,920 --> 00:13:09,220
அப்படிப்பட்ட துணிச்சல்!
192
00:13:09,220 --> 00:13:10,320
அவரது மாட்சிமை எங்கே?
193
00:13:10,320 --> 00:13:12,650
அவரது மாட்சிமை எங்கே?
194
00:13:13,650 --> 00:13:14,920
அவரது மாட்சிமை தற்போது பின்வாங்கலில் உள்ளது.
195
00:13:14,920 --> 00:13:17,430
தற்போது, யங் மாஸ்டர் சாங்லான் பொறுப்பில் உள்ளார்.
196
00:13:17,430 --> 00:13:19,280
இளம் மாஸ்டர்?
197
00:13:19,280 --> 00:13:24,330
இளைய இரட்டை மகன் எப்போது இருந்து கிங்கியுவின் பொறுப்பில் இருந்தான்?
198
00:13:24,330 --> 00:13:28,220
- இது அபத்தமானது!
- என்ன நடக்கிறது?
199
00:13:28,220 --> 00:13:31,010
சாங்லானும் கிங்கியுவின் தற்போதைய தலைவரான சென்னியும் இரட்டையர்கள்.
200
00:13:31,010 --> 00:13:32,440
இருப்பினும், கிங்கியுவில் ஒரு விதி உள்ளது.
201
00:13:32,440 --> 00:13:34,870
கிங்கியுவின் அரச குடும்பம் இரட்டை மகன்களைப் பெற்றெடுத்தால்,
202
00:13:34,870 --> 00:13:38,850
அவர்கள் இரண்டாவது மகனின் கண்களைப் பறித்து, வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில் அடைக்க வேண்டும்.
203
00:13:39,680 --> 00:13:41,170
என்ன மாதிரியான பூர்வீக ஆட்சி அது?
204
00:13:41,170 --> 00:13:42,390
பூரிஷ்?
205
00:13:42,390 --> 00:13:44,150
பண்டைய காலங்களிலிருந்து, கிங்கியு
போன்ற விதிமுறைகளை பின்பற்றியுள்ளது.
206
00:13:44,150 --> 00:13:47,700
இரட்டை மகன்கள் ஒரு மோசமான சகுனம், அவர்கள் மாநிலத்தை குழப்பத்தில் ஆழ்த்துவார்கள்!
207
00:13:47,700 --> 00:13:50,180
நாங்கள் ஏற்கனவே போதுமான நன்மை செய்துள்ளோம்
அவரை வாழ வைக்க.
208
00:13:50,180 --> 00:13:55,430
தற்போதைய தலைவரான சென்னி விதிவிலக்கு அளித்து அவருடனான உங்கள் உறவின் காரணமாக உங்களை விடுவித்துள்ளார்.
209
00:13:55,430 --> 00:13:57,020
அவர் உங்களுக்கு சுதந்திரம் கொடுத்தார்.
210
00:13:57,020 --> 00:14:01,950
இருப்பினும், நீங்கள் உண்மையில் அதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு அவருடைய சிம்மாசனத்தை அவரிடமிருந்து திருடிவிட்டீர்கள்!
211
00:14:01,950 --> 00:14:03,580
இது முற்றிலும் அபத்தமானது!
212
00:14:03,580 --> 00:14:07,120
உடனடியாக பிரதான மண்டபத்தை விட்டு வெளியேறு!
213
00:14:11,450 --> 00:14:13,025
ஸ்க்ராம்!
214
00:14:13,025 --> 00:14:14,030
என்ன முட்டாள்தனமாக சொல்கிறீர்கள்?
215
00:14:14,030 --> 00:14:16,130
என் இரண்டாவது மாமாவை கொடுமைப்படுத்த உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
216
00:14:19,090 --> 00:14:21,160
ஒன்பது வால் நரி?
217
00:14:21,160 --> 00:14:24,900
நீங்கள் செனியின் சிறிய மகனாக இருக்க வேண்டும்.
218
00:14:24,900 --> 00:14:27,360
இந்த முதியவர் எங்கிருந்து வந்தார்?
219
00:14:27,360 --> 00:14:30,900
உங்கள் தந்தைக்கு சிறுவயதில் எழுதப் படிக்கக் கற்றுக் கொடுத்தேன்.
220
00:14:30,900 --> 00:14:35,650
உன்னுடைய பெயரும் கூட மாட்சிமையின் வேண்டுகோளின்படி நான் பெயரிட்டேன்.
221
00:14:35,650 --> 00:14:38,820
என்னிடம் இவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொள்ள உனக்கு எப்படி தைரியம்?
222
00:14:38,820 --> 00:14:40,680
இங்கு பேச உங்களுக்கு உரிமை இல்லை!
223
00:14:40,680 --> 00:14:42,720
போய்விடு.
224
00:14:44,330 --> 00:14:48,110
இது வந்திருப்பதால், தயவு செய்து மாட்சிமையிடம் வேண்டுகிறேன்
அவரது பின்வாங்கலில் இருந்து வெளியே வர.
225
00:14:48,110 --> 00:14:49,500
இல்லை
226
00:14:50,210 --> 00:14:53,400
அவரது மாட்சிமைப் பின்வாங்கும்போது குறுக்கிடுவது பொருத்தமற்றது.
227
00:14:53,400 --> 00:14:55,300
ஆனால் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
228
00:14:55,300 --> 00:14:59,550
இந்த முதியவர் பிடிவாதமானவர், மதிக்கப்பட வேண்டியவர்.
229
00:14:59,550 --> 00:15:03,450
தயவு செய்து மாட்சிமை வேண்டுகிறேன்
அவரது பின்வாங்கலில் இருந்து வெளியே வர.
230
00:15:03,450 --> 00:15:09,590
துரதிர்ஷ்டத்தின் குருட்டு சின்னம், பிரதான மண்டபத்தை விட்டு வெளியேறுவது நல்லது!
231
00:15:12,700 --> 00:15:14,675
ஸ்க்ராம்!
232
00:15:31,150 --> 00:15:32,820
இரண்டாவது மாமா.
233
00:15:36,770 --> 00:15:41,440
உன்னுடைய திருமணத்தைப் பற்றி மகாராணி கூட எதுவும் சொல்ல முடியாது.
234
00:15:41,440 --> 00:15:46,510
மாண்புமிகு மாண்புமிகு பேராசையைப் பார்த்துக்கொள்ளும்படி என்னைக் கேட்டுக் கொண்டார்.
235
00:15:46,510 --> 00:15:50,720
மகாராணியின் கூற்றுப்படி, நீங்கள் இருவரும் அதை ஒன்றாகப் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.
236
00:15:50,720 --> 00:15:55,700
மாட்சிமை விதிவிலக்கு இல்லாவிட்டால் நீங்கள் இருவரும் அதைச் செய்ய வேண்டும் என்று அர்த்தம்.
237
00:15:55,700 --> 00:15:58,110
அப்படியானால், நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
238
00:15:59,020 --> 00:16:01,690
என் அம்மா இறந்து பல தசாப்தங்கள் ஆகின்றன. நீங்கள் அவர்களை இங்கே இடத்தில் வைக்கிறீர்கள்.
239
00:16:01,690 --> 00:16:04,470
நாம் ஒன்றாக பயிற்சி செய்யலாம். ஆனால் நாம் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்?
240
00:16:04,470 --> 00:16:06,230
நீங்கள் ஒரு தாவோயிஸ்ட்.
241
00:16:06,230 --> 00:16:07,730
நிச்சயமாக நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.
242
00:16:07,730 --> 00:16:10,730
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவரது மாட்சிமை கூறவில்லை.
243
00:16:10,730 --> 00:16:11,930
அது சரிதான்.
244
00:16:11,930 --> 00:16:13,250
நீங்கள் இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்ளாத வரை என்னால் நிம்மதியாக இருக்க முடியாது.
245
00:16:13,250 --> 00:16:14,770
நீ!
246
00:16:14,770 --> 00:16:16,550
நன்றாக.
247
00:16:16,550 --> 00:16:18,380
திருமணம் செய்து கொள்வோம்.
248
00:16:21,200 --> 00:16:23,260
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
249
00:16:23,260 --> 00:16:24,450
திருமணம் செய்து கொள்ளவா?
250
00:16:24,450 --> 00:16:26,560
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள பயப்படுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்?
251
00:16:27,680 --> 00:16:29,390
இது நபரைப் பொறுத்தது.
252
00:16:34,250 --> 00:16:36,460
நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?
253
00:16:43,480 --> 00:16:45,070
நன்றாக.
254
00:16:45,070 --> 00:16:47,440
அதுவே அதிகம்.
255
00:16:48,080 --> 00:16:49,620
சிறப்பானது!
256
00:16:54,390 --> 00:16:57,650
(மிஸ் யான் மிஸ்டர். பாயுடன் ஒரு உருப்படி என்று நான் நினைத்தேன்?)
257
00:16:57,650 --> 00:17:01,130
(ஏன் அவள் டிராகன் ராஜாவை திருமணம் செய்துகொள்வது போல் தெரிகிறது?)
258
00:17:01,130 --> 00:17:05,820
பழமொழி சொல்வது போல், நீங்கள் சரியான அணுகுமுறையை எடுத்தால், நீங்கள் மற்றவர்களின் கூட்டாளர்களை கூட திருடலாம்.
259
00:17:05,820 --> 00:17:08,160
டிராகன் ராஜாவை யாருக்காக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?
260
00:17:08,160 --> 00:17:11,090
அவர் எல்லா உயிர்களிலும் ஞானமுள்ளவர்.
261
00:17:11,090 --> 00:17:15,060
ஒருமுறை அவன் தன் மனதை ஒருமுறை வைத்துக்கொண்டால், அவன் நிச்சயமாக அதைப் பெறுவான்.
262
00:17:19,360 --> 00:17:22,730
டிராகன் கிங், மிஸ் யான்ஹுயியுடன் உங்கள் திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்.
263
00:17:24,370 --> 00:17:27,480
மிஸ்டர் பாய், மிகவும் சோகமாக இருக்காதீர்கள்.
264
00:17:27,480 --> 00:17:28,620
நீங்கள் ஒரு காவலர்.
265
00:17:28,620 --> 00:17:30,860
உங்கள் கடமைகளில் ஈடுபடுங்கள்.
266
00:17:30,860 --> 00:17:32,600
எங்கே போகிறாய்? திரும்பி வா!
267
00:17:32,600 --> 00:17:33,740
பாய் Xiaosheng, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
268
00:17:33,740 --> 00:17:35,210
ஒன்றுமில்லை.
269
00:17:36,690 --> 00:17:38,940
உன் திருமணத்திற்கு என்னை அழைக்காதே.
270
00:17:38,940 --> 00:17:42,260
நான் வரமாட்டேன். வழியை விட்டு வெளியேறு!
271
00:17:54,790 --> 00:17:57,540
Huan Xiaoyan, நீங்கள் இப்போது வெளியே வரலாம்.
272
00:18:00,550 --> 00:18:03,820
நீங்கள் அவசரமாக எங்களைப் பார்க்க வேண்டியிருக்கும் போது நீங்கள் ஏன் வளையத்திற்குள் மறைந்தீர்கள்? என்ன விஷயம்?
273
00:18:03,820 --> 00:18:08,990
சமீபகாலமாக, அரண்மனைக்குள் ஏதோ ஒரு பயங்கரத்தை உணர்ந்தேன்.
274
00:18:08,990 --> 00:18:11,390
நான் எச்சரிக்கையாக இருப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
275
00:18:12,020 --> 00:18:14,930
நீங்கள் விஷுவல் ஸ்பெல் மாஸ்டரை கண்டுபிடித்தீர்களா?
276
00:18:14,930 --> 00:18:17,350
நேற்று, புவியியல் திசைகாட்டி ஏதோ உணர்ந்ததாக நினைக்கிறேன்.
277
00:18:17,350 --> 00:18:20,420
அது ஜூலியையும் என்னையும் அவரது மாட்சிமை தங்கியிருந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது.
278
00:18:20,420 --> 00:18:23,330
ஜாவோ யுவை அங்கு சந்தித்தோம்.
279
00:18:23,330 --> 00:18:24,690
அவரது பழக்கவழக்கங்களை திருகு.
280
00:18:24,690 --> 00:18:26,450
அந்த முட்டாள் முதியவர் எப்போதும் அந்த முட்டாள்தனமான விதிகளைப் பற்றி பேசுகிறார்.
281
00:18:26,450 --> 00:18:28,000
என் அருமை.
282
00:18:28,000 --> 00:18:29,530
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
283
00:18:29,530 --> 00:18:31,360
எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
284
00:18:31,360 --> 00:18:33,060
இங்குள்ள நிலம் முழுவதும் எனது குடும்பத்துக்கு சொந்தமானது.
285
00:18:33,060 --> 00:18:35,410
என் முற்றத்தில் நடப்பதில் என்ன தவறு?
286
00:18:36,130 --> 00:18:38,690
வெறுக்கத்தக்க கருத்துக்களில் என்ன இருக்கிறது?
287
00:18:38,690 --> 00:18:39,980
கொண்டு வராதே.
288
00:18:39,980 --> 00:18:44,010
நேற்று, நீங்கள் சென்ற பிறகு, அந்த முட்டாள் முதியவர் என்னையும் இரண்டாவது மாமாவையும் நச்சரிப்பதை நிறுத்த மாட்டார்.
289
00:18:44,010 --> 00:18:47,630
இரண்டாவது மாமா என்னைத் தடுக்காமல் இருந்திருந்தால் நான் அவருடைய தாடியைப் பறித்திருப்பேன்.
290
00:18:47,630 --> 00:18:49,970
உங்களைப் பாருங்கள். அவரைப் போன்ற ஒருவரை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்?
291
00:18:49,970 --> 00:18:51,770
அவர் மிகவும் சிரமப்படுகிறார்.
292
00:18:51,770 --> 00:18:54,580
அது சரிதான். அவர் ஒரு இழுக்கு.
293
00:18:54,580 --> 00:18:57,270
சொல்லப்போனால், அம்மாவின் திரை பல வருடங்களாக காணவில்லை.
294
00:18:57,270 --> 00:18:59,300
நீங்கள் அதை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?
295
00:19:00,410 --> 00:19:02,060
இங்கே.
296
00:19:03,550 --> 00:19:05,060
அங்கே?
297
00:19:12,990 --> 00:19:15,940
நான் ஏன் இதற்கு முன் பார்க்கவில்லை?
298
00:19:15,940 --> 00:19:17,650
மரத்தின் துளையில் ஒரு மந்திர மந்திரம் போடப்பட்டது.
299
00:19:17,650 --> 00:19:19,880
அது தோன்றுவது இல்லை.
300
00:19:22,640 --> 00:19:24,580
எனவே, உங்களுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தெரியுமா?
301
00:19:26,450 --> 00:19:28,310
அதற்காக மன்னிக்கவும்.
302
00:19:31,170 --> 00:19:35,750
எனவே, நீங்கள் கோஸ்ட்லி புகழைப் பெறுவதற்காகத்தான் கிங்கியுவுக்கு வந்தீர்கள்?
303
00:19:37,890 --> 00:19:39,480
ஆம்.
304
00:19:40,230 --> 00:19:43,430
அப்சிடியன் ஆற்றில் நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்களா?
305
00:19:43,430 --> 00:19:45,520
நீங்கள் என்னை பயன்படுத்த முடியுமா?
306
00:19:45,520 --> 00:19:47,130
இல்லை
307
00:19:48,200 --> 00:19:51,330
அப்படியானால், நீ இன்னும் என் நண்பன்.
308
00:19:51,860 --> 00:19:54,670
அம்மாவின் திரை இன்னும் உள்ளே இருக்கிறதா?
309
00:19:54,670 --> 00:19:56,080
அது மறைந்தது.
310
00:19:56,080 --> 00:19:58,030
மறைந்துவிட்டதா?
311
00:19:58,030 --> 00:20:00,630
நேற்று திடீரென திரையில் படபடக்க ஆரம்பித்தது.
312
00:20:00,630 --> 00:20:02,470
(அது மறைந்து போவது போல் இருந்தது.)
313
00:20:02,470 --> 00:20:04,530
(நாங்கள் ரிஸ்க் எடுத்து திரையில் நுழைந்தோம்.)
314
00:20:04,530 --> 00:20:08,170
அதிர்ஷ்டவசமாக, அது மறைந்துபோவதற்கு முன்பு நாங்கள் பேய் புகழ்ச்சியை மீட்டெடுக்க முடிந்தது.
315
00:20:08,170 --> 00:20:09,800
நேற்று?
316
00:20:09,800 --> 00:20:11,450
எப்போது?
317
00:20:11,450 --> 00:20:15,800
நாங்கள் மரத்தின் துளைக்குள் நுழைந்தபோது, சூரியன் மறையப் போகிறது என்று நினைக்கிறேன்.
318
00:20:15,800 --> 00:20:18,160
சூரியன் மறைந்ததா?
319
00:20:18,160 --> 00:20:22,080
ஜாவோ யூ உங்கள் புவியியல் திசைகாட்டியை அழித்தபோது, சூரியனும் அஸ்தமித்துக்கொண்டிருந்தது.
320
00:20:26,960 --> 00:20:29,530
இந்த இரண்டு கலைப்பொருட்களையும் எப்படியாவது இணைக்க முடியுமா?
321
00:20:29,530 --> 00:20:32,310
திரை என் அம்மாவுக்கு சொந்தமானது.
322
00:20:32,310 --> 00:20:34,480
புவியியல் திசைகாட்டி என் அம்மாவுக்கும் சொந்தமானது.
323
00:20:34,480 --> 00:20:37,680
ஜாவோ யூ புவியியல் திசைகாட்டியை அழித்த பிறகு திரை மறையத் தொடங்கியது.
324
00:20:37,680 --> 00:20:39,650
திரையின் கீழ் பேய் புகழ்ச்சி உள்ளது.
325
00:20:39,650 --> 00:20:42,630
இப்போது நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன், ஜாவோ யூ பேய் புகழ்ச்சியை அழிக்க முயற்சிக்கிறார்!
326
00:20:42,630 --> 00:20:44,870
அது சரிதான். பேய் புகழ்ச்சி இருண்ட ஒளியை எதிர்கொள்ள முடியும்.
327
00:20:44,870 --> 00:20:47,320
அவர் பயந்துவிட்டார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
328
00:20:47,320 --> 00:20:48,470
உண்மையில்.
329
00:20:48,470 --> 00:20:51,520
நான் தேடிய விஷுவல் ஸ்பெல் மாஸ்டர் அவர்தான். நான் இப்போது போய் பழிவாங்குகிறேன்.
330
00:20:51,520 --> 00:20:53,560
காத்திருங்கள். இதில் இன்னும் ஏதோ இருக்கிறது.
331
00:20:53,560 --> 00:20:56,090
தற்போது, அது வெறும் யூகம். எங்களிடம் கணிசமான ஆதாரம் இல்லை.
332
00:20:56,090 --> 00:20:58,560
நாம் அலட்சியமாக செயல்பட்டால், நம் முன்னிலையில் அவர்களை எச்சரிப்போம்.
333
00:20:58,560 --> 00:21:03,900
அப்படியானால், நான் சும்மா இருக்க வேண்டுமா?
334
00:21:03,900 --> 00:21:05,700
ஜாவோ யூ மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்.
335
00:21:05,700 --> 00:21:10,510
அவன் உனது பரம எதிரியாக இருந்தாலும், உன்னுடைய சக்தியால், அவனைப் பார்த்தாலே அவனை நெருங்கக்கூட முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்.
336
00:21:10,510 --> 00:21:13,460
அப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
337
00:21:13,460 --> 00:21:16,140
பழிவாங்குவது குளிர்ச்சியாக வழங்கப்படும் ஒரு உணவு.
338
00:21:16,140 --> 00:21:21,350
நீங்கள் கடினமாக பயிற்சி செய்தால், ஒரு நாள், நீங்கள் அவரை ஒரே அடியில் வீழ்த்த முடியும்.
339
00:21:21,350 --> 00:21:24,730
பழிவாங்கும் விஷயத்தில் அவர் ஒரு மூத்தவர். நீங்கள் அவரைக் கேட்க வேண்டும்.
340
00:21:42,120 --> 00:21:44,570
வணக்கத்திற்குரியவர் இன்னும் பேய் புகழுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.
341
00:21:44,570 --> 00:21:46,570
என்னைப் பார்க்க உங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறதா?
342
00:21:46,570 --> 00:21:49,540
அந்த வயதான நரியை என்ன செய்தாய்?
343
00:21:50,150 --> 00:21:52,210
அதுக்கும் உனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
344
00:21:52,210 --> 00:21:56,720
பழைய நரியின் சக்தியால்தான் அந்த ரகசிய மண்டலம் இருக்கிறது.
345
00:21:56,720 --> 00:22:00,690
இந்த நேரத்தில் அவரைத் தாக்குவதன் மூலம், நீங்கள் எனது திட்டத்தை அழிக்கிறீர்கள் என்பது வெளிப்படையானது.
346
00:22:00,690 --> 00:22:03,080
நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் கைகளில் வந்துவிட்டீர்கள்
பேய் புகழில்.
347
00:22:03,080 --> 00:22:05,830
புத்தகத்தை எடுத்துக்கொண்டு கிங்கியூவை விட்டு வெளியேறவும்.
348
00:22:06,970 --> 00:22:08,730
என்ன நகைச்சுவை.
349
00:22:08,730 --> 00:22:12,860
நான் எப்போது வெளியேற வேண்டும் என்பதை நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியாது.
350
00:22:22,720 --> 00:22:26,450
(அவரது பார்வை சக்தி மிகவும் வலுவானது, அவர் என் நிழலைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்.)
351
00:22:26,450 --> 00:22:31,090
பாய் Xiaosheng, நீங்கள் நிச்சயமாக என்னுடன் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா?
352
00:22:34,550 --> 00:22:37,940
இந்த முறை என் திட்டத்தை அழித்ததற்காக நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.
353
00:22:37,940 --> 00:22:43,290
நீங்கள் மீண்டும் செய்தால், நான் உங்களை ஒருபோதும் விடமாட்டேன்,
354
00:22:43,880 --> 00:22:46,930
உங்கள் காட்சி மயக்கங்கள் எவ்வளவு சக்திவாய்ந்ததாக இருந்தாலும் சரி.
355
00:23:01,520 --> 00:23:03,550
நாங்கள் ஏற்கனவே திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொண்டோம்.
356
00:23:03,550 --> 00:23:06,770
நீங்கள் பேரம் முடிந்து உங்கள் மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்க வேண்டும்.
357
00:23:09,420 --> 00:23:10,530
பொறுமையாக இருங்கள்.
358
00:23:10,530 --> 00:23:14,420
நீங்கள் திருமணமானவராக கருதப்படுவதற்கு முன், நீங்கள் திருமண விழாவிற்கு செல்ல வேண்டும்.
359
00:23:17,480 --> 00:23:18,930
போகலாம்.
360
00:23:19,440 --> 00:23:21,550
சொர்க்கத்திற்கும் பூமிக்கும் தலைவணங்குங்கள்.
361
00:23:21,550 --> 00:23:23,500
பெற்றோருக்கு தலைவணங்க...
362
00:23:23,500 --> 00:23:24,270
எங்களுக்கு பெற்றோர் இல்லை.
363
00:23:24,270 --> 00:23:26,400
ஜோடியின் வில்லுக்குச் செல்லுங்கள்.
364
00:23:26,400 --> 00:23:28,170
வில்!
365
00:23:29,550 --> 00:23:31,340
வாருங்கள்!
366
00:23:33,680 --> 00:23:34,930
சரி. முடித்துவிட்டோம்.
367
00:23:34,930 --> 00:23:36,720
உங்கள் மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்குங்கள்.
368
00:23:37,630 --> 00:23:40,530
திருமணத்திற்கு நாம் பின்பற்ற வேண்டிய நடைமுறைகள் உள்ளன.
369
00:23:40,530 --> 00:23:42,720
அதற்கான நடைமுறைகள் உள்ளதா? என்ன முட்டாள்தனமான நடைமுறைகள்?
370
00:23:42,720 --> 00:23:44,550
மிஸ்டர், நாங்கள் என்ன நடைமுறைகளைச் செய்ய வேண்டும் என்பதை எங்களிடம் கூறுங்கள்.
371
00:23:44,550 --> 00:23:46,390
உங்கள் கட்டளையை நாங்கள் பின்பற்றுவோம்.
372
00:23:47,060 --> 00:23:50,990
ஆறு சடங்குகள் உள்ளன
Qingqiu இல் ஒரு திருமண விழாவிற்கு.
373
00:23:50,990 --> 00:23:53,610
பொருத்துதல், கேட்டல், வரதட்சணை தயாரித்தல்,
374
00:23:53,610 --> 00:23:57,110
சுத்தம் செய்தல், தேதிகளை நிர்ணயித்தல் மற்றும் திருமணம் செய்து கொள்ளுதல்.
375
00:24:02,400 --> 00:24:04,880
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.
376
00:24:04,880 --> 00:24:07,350
உட்காருங்கள்.
377
00:24:07,350 --> 00:24:11,590
முதல் சடங்கு பொருந்தும்.
378
00:24:13,690 --> 00:24:15,210
நாங்கள் திரையில் இருந்தபோது அதைச் செய்தோம்.
379
00:24:15,210 --> 00:24:16,560
நாம் ஏன் இதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்?
380
00:24:16,560 --> 00:24:18,570
வரதட்சணை பகுதிக்குச் செல்லவும்.
381
00:24:18,570 --> 00:24:20,300
எனக்கு ஒரு செப்பு நாணயம் கொடுங்கள்.
382
00:24:27,300 --> 00:24:28,950
சரி. அடுத்த பகுதி.
383
00:24:28,950 --> 00:24:30,130
சுத்தம் செய்வது என்ன?
384
00:24:30,130 --> 00:24:33,010
கிங்கியுவின் விதிகளின்படி, இரு கட்சிகளும்
385
00:24:33,010 --> 00:24:36,120
தங்களை மூழ்கடிக்க வேண்டும்
குளிர் வசந்த காலத்தில் ஏழு நாட்கள்
386
00:24:36,120 --> 00:24:39,070
அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு முன்.
387
00:24:41,230 --> 00:24:43,490
என்ன?
388
00:24:45,300 --> 00:24:48,980
குளிர்ந்த நீரூற்று கிங்கியுவின் பூமியின் ஆற்றலின் சாரத்தை சேகரிக்கிறது.
389
00:24:48,980 --> 00:24:51,200
இது உங்கள் உடலில் உள்ள அசுத்தங்களைக் கழுவக் கூடியது.
390
00:24:51,200 --> 00:24:55,910
உன் தலையில் இருக்கும் பூவைப் பார். இது மிகவும் அழுக்கு.
391
00:24:55,910 --> 00:24:58,590
குளிப்பது உங்களுக்கு நன்மை பயக்கும்.
392
00:24:58,590 --> 00:24:59,610
இல்லை
393
00:24:59,610 --> 00:25:01,440
ஏழு நாட்கள் மிக நீண்டது.
394
00:25:01,440 --> 00:25:04,130
ஏழு நாட்கள் அடிப்படை தேவை.
395
00:25:04,130 --> 00:25:05,270
இது நடக்காது!
396
00:25:05,270 --> 00:25:07,130
என் உயிரைக் காப்பாற்ற எனக்கு பேய் புகழேந்தி வேண்டும்.
397
00:25:07,130 --> 00:25:08,550
நான் இன்னும் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் மொழிபெயர்த்து முடித்த பிறகு.
398
00:25:08,550 --> 00:25:09,930
மேலும் நான் அதில் தேர்ச்சி பெறாமல் இருக்கலாம்.
399
00:25:09,930 --> 00:25:12,050
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தாமதப்படுத்துகிறீர்களோ, அவ்வளவு ஆபத்தில் நான் சிக்குவேன்.
400
00:25:12,050 --> 00:25:13,360
விதிகள் விதிகள்.
401
00:25:13,360 --> 00:25:14,780
நாம் அவர்களைப் பின்பற்ற வேண்டும்!
402
00:25:14,780 --> 00:25:17,030
பிடிவாதமான கிழவனே! நீங்கள் எல்லை மீறிச் செல்லக்கூடாது!
403
00:25:17,030 --> 00:25:20,170
உங்கள் முட்டாள்தனமான நடைமுறைகளை நாங்கள் பின்பற்றினால், நான் திருமணத்திற்கு முன்பே இறந்துவிடுவேன்!
404
00:25:20,170 --> 00:25:22,820
நான் எப்படியும் இறக்கப் போகிறேன் என்பதால், உன்னை என்னுடன் வீழ்த்துவேன்!
405
00:25:22,820 --> 00:25:23,950
நீ!
406
00:25:23,950 --> 00:25:25,450
யான்ஹுய்!
407
00:25:26,370 --> 00:25:27,360
மிஸ்டர்,
408
00:25:27,360 --> 00:25:30,110
ஒரு வாரிசைக் கண்டுபிடிக்க அவரது மாட்சிமை பேய் புகழ்ச்சியை எழுதினார்.
409
00:25:30,110 --> 00:25:31,620
இப்போது நீங்கள் இறுதியாக இரண்டு வாரிசுகளைக் கண்டுபிடித்துள்ளீர்கள்,
410
00:25:31,620 --> 00:25:33,070
நீங்கள் வாரிசுகளை அனுமதித்திருக்கலாம்
அடுத்த தலைவர்களாக தங்கள் பாத்திரங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
411
00:25:33,070 --> 00:25:35,490
ஆனால் நீங்கள் பயனற்ற விதிகள் மற்றும் நடைமுறைகளைப் பற்றி பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்.
412
00:25:35,490 --> 00:25:37,560
இதன் காரணமாக மாட்சிமையின் விருப்பம் தாமதமானால்,
413
00:25:37,560 --> 00:25:41,940
மிஸ்டர், பிற்கால வாழ்க்கையில் நீங்கள் அவரது மாட்சிமையை எப்படி எதிர்கொள்வீர்கள்?
414
00:25:41,940 --> 00:25:43,840
நாங்கள் ஏற்கனவே உங்களுடன் ஒரு சலுகை செய்துள்ளோம்.
415
00:25:43,840 --> 00:25:45,580
நீங்களே பிரகடனம் செய்தீர்கள்
எல்லா விதிகளையும் பின்பற்றியவராக,
416
00:25:45,580 --> 00:25:47,860
இன்னும் உனக்கு தெரியாது\
நீங்கள் எப்போது சமரசம் செய்ய வேண்டும்.
417
00:25:55,000 --> 00:25:57,960
டிராகன் கிங் கணக்கில்,
418
00:25:57,960 --> 00:26:00,270
மூன்று நாட்கள் நடக்கும், பிறகு.
419
00:26:00,270 --> 00:26:02,410
நன்றாக. அப்போது மூன்று நாட்கள் ஆகும்.
420
00:26:02,410 --> 00:26:03,890
நாம் நாளை குளிர் வசந்தத்திற்கு செல்வோம்.
421
00:26:03,890 --> 00:26:05,360
நீங்கள் இப்போது பேய் புகழ்ச்சியை மொழிபெயர்க்க ஆரம்பிக்கலாம்.
422
00:26:05,360 --> 00:26:08,220
மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, நாங்கள் திருமணம் செய்துகொள்வோம்,
நீங்கள் டிரான்ஸ்கிரிப்டை எங்களுக்குத் தருவீர்கள்.
423
00:26:08,220 --> 00:26:11,330
நீங்கள் தளர்ந்துவிடக் கூடாது
சுத்தம் செய்யும் போது.
424
00:26:11,330 --> 00:26:13,360
நான் உங்களைக் கண்காணிப்பேன் நண்பர்களே.
425
00:26:13,360 --> 00:26:14,830
கிடைத்தது.
426
00:26:27,750 --> 00:26:30,830
டிராகன் கிங், இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டாம்.
427
00:26:31,550 --> 00:26:37,500
பண்டைய காலங்களிலிருந்து, அனைத்து திருமணங்களுக்கும் ஆடம்பரமான வரதட்சணை தேவைப்படுகிறது.
428
00:26:37,500 --> 00:26:40,450
தயவுசெய்து என்னை துலக்க வேண்டாம்
429
00:26:40,450 --> 00:26:44,320
அவளுக்கு ஒரு இங்காட் தங்கத்தை மட்டும் கொடுத்து.
430
00:27:03,260 --> 00:27:04,780
என்னால் பார்க்க முடியாவிட்டாலும்,
431
00:27:04,780 --> 00:27:09,080
அரண்மனையில் தங்கம் மற்றும் நகைகளின் வாசனையை நான் உணர்கிறேன்.
432
00:27:10,130 --> 00:27:11,250
தியான்யாவ்.
433
00:27:11,250 --> 00:27:13,320
எவ்வளவு தங்கம் கொண்டு வந்தாய்?
434
00:27:13,320 --> 00:27:16,140
இதற்கு முன், நான் தாவோயிஸ்ட் குலத்தில் இருந்தபோது பணமில்லாமல் இருந்தேன்.
435
00:27:16,140 --> 00:27:18,200
இப்போது நாம் அப்சிடியன் நதியைக் கடந்துவிட்டோம்,
436
00:27:18,200 --> 00:27:21,170
இந்த விஷயங்களைக் கண்டுபிடிப்பது எளிது.
437
00:27:21,170 --> 00:27:23,020
நீங்கள் மில்லினியம் ஸ்பிரிட் டிராகன்.
438
00:27:23,020 --> 00:27:25,060
நீங்கள் பணத்தை நேசிக்காவிட்டாலும்,
439
00:27:25,060 --> 00:27:28,100
இன்றும் பலர் உன்னை தினமும் வணங்குகிறார்கள்.
440
00:27:29,500 --> 00:27:32,860
காலப்போக்கில், ஏராளமான செல்வங்கள் குவிந்தன.
441
00:27:33,820 --> 00:27:35,090
நான் எல்லாவற்றையும் இங்கே நகர்த்தவில்லை
442
00:27:35,090 --> 00:27:37,730
என நான் பயந்தேன்
உங்கள் கியான்குன் பை அனைத்தையும் பொருத்த முடியாது.
443
00:27:41,650 --> 00:27:43,350
நீங்கள் கேட்ட Qiankun Pouch இதோ.
444
00:27:43,350 --> 00:27:44,760
நன்றி.
445
00:27:56,440 --> 00:27:58,010
அந்த சத்தத்தில் இருந்து பார்த்தால்,
446
00:27:58,010 --> 00:28:02,700
நீங்கள் மிஸ் யன்ஹுயிக்கு வழங்க திட்டமிட்டிருக்கலாம்
முழு டிராகன் பள்ளத்தாக்கு உங்கள் வரதட்சணையா?
447
00:28:04,410 --> 00:28:05,780
உங்கள் அமைதியை குலைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
448
00:28:05,780 --> 00:28:07,350
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
449
00:28:07,350 --> 00:28:09,980
அது அவமரியாதை ஆகாது என்று தான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
450
00:28:09,980 --> 00:28:14,870
இந்த உலகப் பொருட்களை மிஸ் யானுக்கு அவளது வரதட்சணையாக நீங்கள் தயார் செய்ய வேண்டுமா?
451
00:28:17,260 --> 00:28:19,170
அவள் அவர்களை விரும்புவாள்.
452
00:28:21,260 --> 00:28:23,770
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.
453
00:28:23,770 --> 00:28:28,880
திரு.யான் உங்கள் இருவரையும் திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்தினாலும்,
454
00:28:28,880 --> 00:28:32,560
நீங்கள் அதில் மிகவும் திருப்தி அடைகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
455
00:28:32,560 --> 00:28:34,210
நான்...
456
00:28:34,210 --> 00:28:39,300
ஆரம்பத்தில், நான் வெளியேறுவேன் என்று அவளிடம் உறுதியளித்தேன்
பேய் புகழைப் பெற்ற பிறகு.
457
00:28:39,300 --> 00:28:41,330
எனினும்,
458
00:28:41,330 --> 00:28:43,710
நான் தங்குகிறேன்.
459
00:28:43,710 --> 00:28:45,930
நான் என் வாக்குறுதியை மீறினாலும்,
460
00:28:46,820 --> 00:28:48,300
ஐ
461
00:28:50,650 --> 00:28:53,020
இன்னும் சந்தோஷமாக இருக்க முடியவில்லை.
462
00:28:57,060 --> 00:28:58,730
நீங்கள்
463
00:28:58,730 --> 00:29:01,380
அவளுடன் பிரிவதை தாங்க முடியவில்லை.
464
00:29:02,930 --> 00:29:04,690
அவளைப் பிரிவதை என்னால் தாங்க முடியவில்லையா?
465
00:29:05,410 --> 00:29:07,020
எனவே,
466
00:29:07,690 --> 00:29:09,380
அது போல் உணர்கிறேன்.
467
00:29:16,840 --> 00:29:18,380
தியான்யோ,
468
00:29:18,380 --> 00:29:22,900
மிஸ் யானுடன் புதிதாக தொடங்குவதற்கான வாய்ப்பாக இதை கருதுங்கள்.
469
00:29:22,900 --> 00:29:25,320
உங்கள் வாய்ப்பை மதிக்கவும்.
470
00:29:25,320 --> 00:29:28,200
அவளையும் மற்ற ஆண்களையும் மீண்டும் பொருத்திப் பார்க்காதே.
471
00:29:42,280 --> 00:29:45,730
குளிர்ந்த வசந்த காலத்தில் ஒருவரையொருவர் சந்திப்போம் என்று நினைத்தேன்.
472
00:29:45,730 --> 00:29:48,920
விதிகளின்படி, நான் உன்னைப் பெற வேண்டும்.
473
00:29:48,920 --> 00:29:51,410
நீங்கள் உங்கள் பங்கை நன்றாக செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
474
00:29:51,410 --> 00:29:53,050
சரி. போகலாம்.
475
00:29:53,050 --> 00:29:54,590
காத்திருங்கள்.
476
00:29:56,400 --> 00:29:59,430
வரதட்சணைகள் பிரமாண்டமாக இருக்க வேண்டும் என்றார் திரு யான்.
477
00:29:59,430 --> 00:30:01,100
அதனால்தான் நான்...
478
00:30:08,860 --> 00:30:11,030
பரவாயில்லை. இது வெறும் செயல்.
479
00:30:11,030 --> 00:30:12,540
அவருடைய அனைத்து வழிமுறைகளையும் நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டியதில்லை.
480
00:30:12,540 --> 00:30:15,590
இந்த பையை வைத்துக்கொள்ளலாம்.
481
00:30:38,730 --> 00:30:40,340
கவனமாக இருங்கள்.
482
00:30:53,550 --> 00:30:55,420
இந்த இடமா?
483
00:30:55,420 --> 00:30:57,530
ஒரே ஒரு குளம்தான்.
484
00:30:58,350 --> 00:31:00,420
நான் இங்கே உட்காரும்போது நீ அங்கே உட்காரலாம்.
485
00:31:00,420 --> 00:31:02,340
என்னிடமிருந்து தூரத்தில் இருங்கள்.
486
00:31:06,280 --> 00:31:08,150
மிகவும் குளிராக இருக்கிறது!
487
00:31:08,150 --> 00:31:09,840
உறைபனி!
488
00:31:09,840 --> 00:31:12,830
நீரூற்று நீர் ஏன் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது?
489
00:31:14,210 --> 00:31:15,960
உறைபனி!
490
00:31:25,860 --> 00:31:28,800
சிறிது நேரம் கழித்து நீங்கள் நன்றாக உணரலாம்.
491
00:31:43,630 --> 00:31:45,930
நான் நகர்ந்த பிறகு நன்றாக உணர்கிறேன்.
492
00:31:45,930 --> 00:31:50,560
♪நீங்கள் எதிர் திசையில் இருக்கிறீர்கள்,
என்னால் உன்னை தெளிவாக பார்க்க முடியவில்லை♪
493
00:31:53,180 --> 00:31:58,280
♪எனது நரை முடி உனக்கான என் ஏக்கத்தைக் குறிக்கிறது
494
00:32:00,460 --> 00:32:04,500
இந்த இடம் ஏன் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது?
495
00:32:05,290 --> 00:32:06,830
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
496
00:32:06,830 --> 00:32:08,480
எல்லாம் இந்த பாறைக்கு நன்றி.
497
00:32:08,480 --> 00:32:12,400
♪காற்று வீசுகிறது, பேரிக்காய் மலரும்,
ஸ்வான் வாத்து ஒலிக்கிறது♪
498
00:32:13,680 --> 00:32:20,900
♪உங்கள் நிழற்படத்தை நான் ட்ரேஸ் செய்கிறேன்♪ ♪ஒன்றாக உருவப்படம்♪
499
00:32:20,900 --> 00:32:27,800
♪உன் கன்னத்தில் முத்தமிடுகிறேன்♪ ♪ஒன்றாக நினைவுகள்
500
00:32:27,800 --> 00:32:30,000
♪நான் என் இரவுகளை இந்த சோகத்தால் மூழ்கடிக்கிறேன்
501
00:32:30,000 --> 00:32:32,610
இந்த குளிர் வசந்தம் நான் நினைப்பதை விட மிகவும் வசதியானது.
502
00:32:32,610 --> 00:32:34,510
அது என் இதயத்தை அமைதிப்படுத்தியது.
503
00:32:34,510 --> 00:32:35,210
போகலாம்.
504
00:32:35,210 --> 00:32:37,590
♪என் வாழ்க்கையில் நான் சந்தித்த அனைத்தும்
அதனால் நான் உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியும்♪
505
00:32:37,590 --> 00:32:39,670
நீங்கள் ஏன் வெளியேறவில்லை?
506
00:32:40,400 --> 00:32:42,100
என் கால்கள்...
507
00:32:43,070 --> 00:32:44,020
அவர்கள் குளிரால் மரத்துப் போனார்கள்.
508
00:32:44,020 --> 00:32:46,150
அவர்கள் குளிரால் மரத்துப் போனார்களா?
509
00:32:46,970 --> 00:32:48,580
டிராகன்கள் உண்மையிலேயே விசித்திரமானவை.
510
00:32:48,580 --> 00:32:51,220
நீங்கள் உண்மையில் குளிரில் இருந்து மரத்துப் போகிறீர்களா?
511
00:32:52,770 --> 00:32:54,630
அப்போது நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
512
00:32:57,320 --> 00:32:59,340
நான் முதலில் ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கிறேன்.
513
00:33:08,450 --> 00:33:10,060
ஜாவோ யூ அம்மாவின் புவியியல் திசைகாட்டியை அழித்தார்.
514
00:33:10,060 --> 00:33:12,170
அவர் குற்றவாளி என்பது வெளிப்படை!
515
00:33:12,170 --> 00:33:13,760
ஜூலி,
516
00:33:13,760 --> 00:33:18,430
நீங்கள் கடைசியாக தற்காப்புக் கலைகளை பயிற்சி செய்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டதா?
517
00:33:18,430 --> 00:33:20,680
இரண்டாவது மாமா, நான் இங்கே உண்மையைப் பேசுகிறேன்!
518
00:33:20,680 --> 00:33:23,330
ஜாவோ யுவை ஒழிக்காவிட்டால் கிங்கியுவுக்கு ஆபத்து!
519
00:33:23,330 --> 00:33:26,160
நீங்கள் கிங்கியுவின் பட்டத்து இளவரசர்.
520
00:33:26,160 --> 00:33:29,680
எதிர்காலத்தில், நீங்கள் முழு Qingqiu தோள்பட்டை.
521
00:33:29,680 --> 00:33:32,730
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் தற்காப்புக் கலைகளைப் பயிற்சி செய்ய விரும்பவில்லை என்றால்,
522
00:33:32,730 --> 00:33:34,870
கிங்கியு ஆபத்தில் இருப்பார்.
523
00:33:34,870 --> 00:33:35,860
இரண்டாவது மாமா,
524
00:33:35,860 --> 00:33:38,160
ஜாவோ யுவை விசாரிக்க யாரையாவது அனுப்ப வேண்டும்.
525
00:33:38,160 --> 00:33:39,680
அவருக்கு நிச்சயமாக ஏதோ தவறு இருக்கிறது.
526
00:33:39,680 --> 00:33:43,010
புவியியல் திசைகாட்டி இருண்ட ஒளியால் சூழப்பட்ட பகுதிகளை மட்டுமே சுட்டிக்காட்டுகிறது.
527
00:33:43,010 --> 00:33:44,340
ஜாவோ யூ என்று நான் நினைக்கிறேன்
528
00:33:44,340 --> 00:33:46,800
தீய காட்சி எழுத்துப்பிழை மாஸ்டராக இருக்கலாம்
இது இருண்ட ஒளியைப் பயன்படுத்துகிறது.
529
00:33:46,800 --> 00:33:47,940
போதும்!
530
00:33:47,940 --> 00:33:51,980
திரு. ஜாவோ கண்டிப்பானவராக இருந்தாலும், கிங்கியுவுக்கு சேவை செய்ய தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துள்ளார்.
531
00:33:51,980 --> 00:33:53,300
எல்லோராலும் சொல்ல முடிந்தது.
532
00:33:53,300 --> 00:33:55,430
ஆனால் இப்போது, நீங்கள் திரு. ஜாவோவை அவர் தான் விஷுவல் ஸ்பெல் மாஸ்டர் என்று சொல்லிக் கேவலப்படுத்துகிறீர்கள்.
533
00:33:55,430 --> 00:33:58,060
நீங்கள் என்னை வீழ்த்திவிட்டீர்கள்.
534
00:33:58,060 --> 00:34:00,370
ஜுலி, கிங்கியுவின் எதிர்காலத் தலைவராக,
535
00:34:00,370 --> 00:34:02,830
நீங்கள் கேட்கும் வதந்திகளின் அடிப்படையில் நீங்கள் செயல்படக்கூடாது
536
00:34:02,830 --> 00:34:04,010
மற்றும் உங்கள் உணர்ச்சிகளால் கட்டுப்படுத்தப்படுங்கள்.
537
00:34:04,010 --> 00:34:04,820
ஆனால், இரண்டாவது மாமா...
538
00:34:04,820 --> 00:34:06,480
போதும்.
539
00:34:06,480 --> 00:34:08,600
அதிகமாகச் சிந்திப்பதை நிறுத்துங்கள்.
540
00:34:08,600 --> 00:34:10,520
நேரம் இருந்தால்,
541
00:34:10,520 --> 00:34:13,480
நீங்கள் உங்கள் தற்காப்பு கலைகளை பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.
542
00:34:13,480 --> 00:34:15,160
இப்போது போ.
543
00:34:33,850 --> 00:34:35,880
தாமதமாகிவிட்டது. நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
544
00:34:35,880 --> 00:34:37,850
நள்ளிரவில் நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?
545
00:34:37,850 --> 00:34:39,150
அது ஒரு நீண்ட கதை.
546
00:34:39,150 --> 00:34:41,330
நாங்கள் குளிர்ந்த நீரூற்றுக்குள் சென்றோம்.
547
00:34:41,330 --> 00:34:42,880
குளிர் வசந்தமா?
548
00:34:42,880 --> 00:34:44,450
அதே குளத்தில்.
549
00:34:44,450 --> 00:34:47,770
அப்படி வைக்கும்போது ஏன் வினோதமாகத் தெரிகிறது?
550
00:34:48,690 --> 00:34:50,800
அதே குளத்தில்?
551
00:34:51,860 --> 00:34:54,190
நீங்கள் செயலை கைவிடப் போகிறீர்களா
மற்றும் அதை உண்மையாக்கவா?
552
00:34:54,190 --> 00:34:58,630
காத்திருங்கள், முட்டாள்தனமாக பேசாதீர்கள். இது எல்லாம் பிரஷ் ஸ்ப்ரைட் காரணமாக இருந்தது.
553
00:34:59,900 --> 00:35:02,580
நாமும் நாளை அங்கு செல்ல வேண்டும். சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள்.
554
00:35:02,580 --> 00:35:04,520
நீங்கள் அவருக்கு விளக்க வேண்டும்.
555
00:35:04,520 --> 00:35:07,050
நான் நாளை உங்களுடன் இணைகிறேன்.
556
00:35:09,400 --> 00:35:12,600
என்ன விஷயம்? நாங்கள் மூவரும் ஒன்றாக குளிர்ந்த நீரூற்றுக்குள் செல்லக்கூடாது என்று கிங்கியுவில் எந்த விதியும் இல்லை.
557
00:35:12,600 --> 00:35:14,080
நீங்கள் ஏன் இங்கே பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்?
558
00:35:14,080 --> 00:35:17,580
யான்ஹூய்க்கும் எனக்கும் திருமணம். வருவதற்கான உரிமை எது?
559
00:35:18,930 --> 00:35:20,130
நீ!
560
00:35:20,130 --> 00:35:22,800
ஏனென்றால் நான் அவளை விரும்புகிறேன்.
561
00:35:24,630 --> 00:35:26,180
நான் அவரைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறேன்.
562
00:35:27,980 --> 00:35:29,500
- அப்படியானால், நீங்கள் அதை உறிஞ்சலாம்.
- என்னால் முடியாது.
563
00:35:29,500 --> 00:35:32,110
நீ அவளுடன் தனியாக நேரத்தை செலவிடுவதை என்னால் தாங்க முடியாது.
564
00:35:32,110 --> 00:35:33,150
அப்படியானால், நீங்கள் கண்களை மூடிக்கொள்ளலாம்.
565
00:35:33,150 --> 00:35:34,340
நீ ஏன் அவனுடன் சேருகிறாய்?
566
00:35:34,340 --> 00:35:36,920
மறக்காதே! நீங்கள் அவளுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டீர்கள்.
567
00:35:36,920 --> 00:35:38,970
நீங்கள் மீட்டெடுத்ததிலிருந்து வெளியேறவும்
பேய் புகழ்ச்சி.
568
00:35:38,970 --> 00:35:41,200
ஒப்பந்தம் அழிக்கப்பட்டது.
569
00:35:44,030 --> 00:35:47,720
நீங்கள் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள் என்று யோசித்தேன்
570
00:35:47,720 --> 00:35:52,770
சில நாட்களுக்கு முன்பு அவளிடம் "வாழ்விலும் மரணத்திலும் நாம் மீண்டும் சந்திக்க மாட்டோம்" என்று சொன்னீர்கள்.
571
00:35:52,770 --> 00:35:56,220
நீங்களும் பிரஷ் ஸ்ப்ரைட்டும் இந்த யோசனையை கொண்டு வந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
572
00:35:56,220 --> 00:35:59,500
வாதாடுவதை நிறுத்து! நான் ஒப்பந்தத்தை எரித்தேன்.
573
00:36:02,030 --> 00:36:04,730
அவரை இவ்வளவு இருக்க வைக்க விரும்புகிறீர்களா?
574
00:36:04,730 --> 00:36:08,170
அது இல்லை. இது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது.
575
00:36:08,840 --> 00:36:12,190
அதைப் பற்றி பேசுகையில், நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
576
00:36:12,190 --> 00:36:15,450
எப்போது தொடங்கியது? அவ்வளவு திடீர்.
577
00:36:16,070 --> 00:36:17,860
என் செயல்கள் போதுமானதாக இல்லையா?
578
00:36:17,860 --> 00:36:21,620
அல்லது நான் உன்னுடன் சேர்ந்து இரகசிய உலகில் பயணத்தை முடிக்கவில்லை என்பதற்காக நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா?
579
00:36:21,620 --> 00:36:24,350
- அது இல்லை.
- அப்படியானால், நான் என் பெற்றோரால் கைவிடப்பட்டதாலா?
580
00:36:24,350 --> 00:36:26,110
எனது கடந்த காலத்தை மாற்ற எனக்கு வழி இல்லை.
581
00:36:26,110 --> 00:36:27,840
சாக்குகளைக் கண்டுபிடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
582
00:36:27,840 --> 00:36:31,290
நீ! அமைதியாக இரு, இல்லையா?
583
00:36:35,080 --> 00:36:38,450
ஆனால் உங்கள் உடல் உறுப்புகளை சிதைப்பதும் ஒரு பொழுதுபோக்கு செயல், இல்லையா?
584
00:36:38,450 --> 00:36:42,120
என்ன அவமானம். அப்போது என்னால் அதை நேரில் பார்க்க முடியவில்லை.
585
00:36:42,120 --> 00:36:43,400
பாய் Xiaosheng!
586
00:36:43,400 --> 00:36:46,700
- நீ!
- என்ன தவறு? உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?
587
00:36:46,700 --> 00:36:49,860
என்னை குத்துவது போல் இருக்கிறதா? அப்புறம் கொண்டு வா.
588
00:36:53,280 --> 00:36:55,560
உங்கள் ஆயுதத்தை வெளியே எடுத்தீர்கள், இல்லையா? வாருங்கள்.
589
00:36:55,560 --> 00:36:57,330
என்னிடம் வா.
590
00:36:58,710 --> 00:37:02,420
இல்லை என்றால் என் இதயத்தில் குத்துங்கள். அதுதான் நீங்கள் சிறந்தவர், இல்லையா?
591
00:37:04,640 --> 00:37:06,580
பாய் Xiaosheng!
592
00:37:06,580 --> 00:37:09,270
- ஏய், நீங்கள் அதை மிகைப்படுத்தினீர்கள்!
- நான்...
593
00:37:09,270 --> 00:37:13,400
அவருக்கு இப்போது இதயத்தைப் பாதுகாக்கும் அளவுகோல் உள்ளது. நான் அவருக்கு இணை இல்லை.
594
00:37:18,070 --> 00:37:19,520
போதும்.
595
00:37:19,520 --> 00:37:22,450
இன்றிரவு அவன் வார்த்தைகளால் எல்லை மீறிச் சென்றான்.
596
00:37:22,450 --> 00:37:25,070
அவர் சார்பாக நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
597
00:37:25,070 --> 00:37:28,470
அவரிடம் ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்? நான் என்ன தப்பு சொன்னேன்?
598
00:37:28,470 --> 00:37:32,040
வாயை மூடு. அவரிடம் இப்போது ஃப்ளேமிங் டிராகன் ஃபேங் உள்ளது. இது இருண்ட ஒளியை எதிர்க்கிறது.
599
00:37:32,040 --> 00:37:36,620
நாம் இருவரும் மட்டுமே வாழ முடியும்
இருண்ட ஒளியின் உதவியுடன். அவன் உன்னைக் கொல்ல நினைத்தால் என்னால் அவனைத் தடுக்க முடியாது.
600
00:37:36,620 --> 00:37:39,510
நீங்கள் என்மீது அக்கறை கொள்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
601
00:37:39,510 --> 00:37:42,200
போதும். இன்றிரவு அவ்வளவுதான்.
602
00:37:42,200 --> 00:37:44,450
நான் உன் அறைக்கு உதவுகிறேன்.
603
00:37:44,450 --> 00:37:45,690
அது வலிக்கிறது.
604
00:37:45,690 --> 00:37:47,280
கவனமாக இருங்கள்.
605
00:37:57,590 --> 00:37:59,050
இங்கே.
606
00:38:04,280 --> 00:38:07,350
நீங்கள் பலத்த காயம் அடைந்துள்ளீர்கள். நீங்கள் நாளை குளிர் வசந்தத்திற்கு செல்லக்கூடாது.
607
00:38:07,350 --> 00:38:10,230
வழி இல்லை. அந்த டிராகன் எந்த நன்மையும் இல்லை.
608
00:38:10,230 --> 00:38:12,830
நான் கஷ்டப்பட்டாலும் உன்னுடன் செல்ல வேண்டும்.
609
00:38:12,830 --> 00:38:14,310
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.
610
00:38:14,310 --> 00:38:15,710
அப்புறம் என்ன நிலைமை?
611
00:38:15,710 --> 00:38:20,220
அது ஒரு பெரிய குளம். நாங்கள் வெவ்வேறு பக்கங்களில் அமர்ந்தோம். அதன் பிறகு, நான் பதவியில் இருந்தேன்.
612
00:38:20,220 --> 00:38:24,340
கேள். குளிர் வசந்தம் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
613
00:38:24,340 --> 00:38:27,950
உள்ளே சென்ற பிறகு இதுவரை இல்லாத ஒருவித அமைதியை உணர்ந்தேன்.
614
00:38:27,950 --> 00:38:31,230
என்னைப் பார். என் கருப்பு மலர் மீண்டும் மூடப்பட்டது.
615
00:38:35,740 --> 00:38:39,050
பாய் சியாவோஷெங், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
616
00:38:39,050 --> 00:38:40,550
நான் இருந்தேன்.
617
00:38:41,960 --> 00:38:43,540
சரி. நான் முதலில் திரும்பி வருகிறேன்.
618
00:38:43,540 --> 00:38:46,080
கவனமாக இருங்கள். தற்செயலாக உங்கள் காயத்தைத் தொடாதீர்கள்.
619
00:38:50,550 --> 00:38:52,340
இப்போதைக்கு உட்காருங்க.
620
00:38:57,480 --> 00:38:58,980
யான்ஹுய்,
621
00:38:59,610 --> 00:39:03,790
என் அம்மா என்னை எப்படி கைவிட்டாள் தெரியுமா?
622
00:39:04,820 --> 00:39:06,980
அதை ஏன் மீண்டும் கொண்டு வருகிறீர்கள்?
623
00:39:06,980 --> 00:39:11,810
இரவு இன்னும் இளமையாக இருக்கிறது. இந்தக் கதையை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
624
00:39:11,810 --> 00:39:14,040
நீங்கள் கேட்க தயாரா?
625
00:39:14,040 --> 00:39:15,500
நிச்சயமாக.
626
00:39:19,150 --> 00:39:23,350
அது ஒரு வெயில் நாள் என்பது எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது.
627
00:39:23,350 --> 00:39:27,000
அவள் எனக்கு பிடித்த ஆப்பிள்களை எனக்காக வாங்கினாள், அவள் அவ்வாறு செய்வது அரிது.
628
00:39:27,000 --> 00:39:29,490
அவள் என்னை ஒரு பயணத்திற்கு அழைத்து வரப் போவதாக சொன்னாள்.
629
00:39:30,520 --> 00:39:33,300
அப்போது, நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.
630
00:39:33,300 --> 00:39:38,590
என் குலம் என்னை பொல்லாத பிள்ளை என்று அறிவித்துவிட்டு நான் வெளியில் சென்று வெகு நாட்களாகிவிட்டது.
631
00:39:42,230 --> 00:39:47,820
அவள் என் கைகளைப் பிடித்து தொலைதூரக் காட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றாள்.
632
00:39:48,700 --> 00:39:51,280
என்னுடன் கண்ணாமூச்சி விளையாட விரும்புவதாகச் சொன்னாள்.
633
00:39:52,900 --> 00:39:54,550
அவள் இதைச் சொன்னாள்.
634
00:39:55,320 --> 00:40:00,580
அங்கே நின்று 100 ஆக எண்ணுங்கள். அதற்குள் நான் உங்களைத் தேடி வருவேன்.
635
00:40:00,580 --> 00:40:02,720
இவ்வாறு எண்ண ஆரம்பித்தேன்.
636
00:40:03,630 --> 00:40:07,780
நான் 1 முதல் 99 வரை எண்ணினேன்.
637
00:40:07,780 --> 00:40:10,160
(நான் 99 முதல் 1 வரை எண்ணினேன்.)
638
00:40:12,490 --> 00:40:15,030
எத்தனை முறை திரும்ப திரும்ப சொன்னேன் என்று தெரியவில்லை.
639
00:40:19,750 --> 00:40:21,650
ஆனால் இறுதியில்,
640
00:40:24,970 --> 00:40:27,080
அவள் ஒருபோதும் தோன்றவில்லை.
641
00:40:30,970 --> 00:40:33,080
எனவே,
642
00:40:33,080 --> 00:40:38,480
நீங்கள் திரையில் இரண்டாவது சோதனையை முடிக்கவில்லை
643
00:40:38,480 --> 00:40:41,780
ஏனென்றால் கடைசியில் உங்களுக்காக யாரும் காத்திருக்கவில்லை என்று பயந்தீர்கள்.
644
00:40:43,360 --> 00:40:45,160
ஆனால் நான் தவறு செய்தேன்.
645
00:40:46,220 --> 00:40:48,470
நான் உன்னை நம்பியிருக்க வேண்டும்.
646
00:40:49,980 --> 00:40:51,370
அது உண்மையல்ல.
647
00:40:51,370 --> 00:40:54,700
இது வரும்போது சரியோ தவறோ இல்லை.
648
00:40:55,690 --> 00:40:57,990
நான் தவறு செய்தேன்.
649
00:40:57,990 --> 00:41:00,850
மூடுபனி வனத்திற்குள் இருக்கும் நிழல் பிரமை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
650
00:41:00,850 --> 00:41:04,170
பாண்டம் கிங் எனது உள் அதிர்ச்சியால் அதை உருவாக்கினார்.
651
00:41:04,170 --> 00:41:10,020
அப்போது, எனக்காக யாரும் வராத கடந்த காலத்தைப் போல் ஆகிவிடும் என்று நினைத்தேன்.
652
00:41:10,020 --> 00:41:14,670
ஆனால் நான் 100 ஆக எண்ணும் போது, நீங்கள் வந்தீர்கள்.
653
00:41:16,960 --> 00:41:18,390
போகலாம்!
654
00:41:27,320 --> 00:41:31,860
யான்ஹுய், நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.
655
00:41:31,860 --> 00:41:35,830
(அப்போதிருந்து,) நான் உனக்காக விழுந்துவிட்டேன்.
656
00:41:42,960 --> 00:41:44,510
யான்ஹுய்,
657
00:41:45,890 --> 00:41:48,220
என்னை காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.
658
00:41:49,490 --> 00:41:53,950
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும் என்பதால், நான் உன்னை நம்பியிருக்க வேண்டும்.
659
00:42:08,670 --> 00:42:10,390
மன்னிக்கவும்.
660
00:42:16,390 --> 00:42:20,540
அப்போது உயிர் பிழைப்பதற்காக நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்.
661
00:42:22,740 --> 00:42:25,590
இப்போது, நானும் பிழைப்பதற்காக இதைச் செய்கிறேன்.
662
00:42:25,590 --> 00:42:29,860
நீ எனக்காக நேரத்தை வீணாக்கக் கூடாது. எங்களுக்கிடையில் அது சாத்தியமற்றது.
663
00:42:37,760 --> 00:42:42,710
நான் உங்களிடம் ஏற்கனவே சொல்லவில்லையா? நான் இதைச் செய்யத் தயாராக இருக்கிறேன், ஏனென்றால் அது நீங்கள்தான்.
664
00:42:42,710 --> 00:42:47,010
நீங்கள் பொதுவாக புத்திசாலி. இந்த விஷயத்தில் ஏன் இவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்?
665
00:42:50,950 --> 00:42:53,260
நீங்கள் நிதானமாக அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.
666
00:43:01,170 --> 00:43:06,680
இருள் சூழ்ந்த என் உலகில் நீ மட்டுமே ஒளியின் கதிர்.
667
00:43:14,270 --> 00:43:21,280
நேரம் மற்றும் வசனங்கள் உங்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன
🐉💕 டிராகன்ஹார்ட் வாரியர்ஸ் 💕🐉 @Viki.com
668
00:43:43,720 --> 00:43:49,200
♪நீங்கள் எதிர் திசையில் இருக்கிறீர்கள்,
என்னால் உன்னை தெளிவாக பார்க்க முடியவில்லை♪
669
00:43:50,900 --> 00:43:57,320
♪எனது நரை முடி உனக்கான என் ஏக்கத்தைக் குறிக்கிறது
670
00:43:58,180 --> 00:44:04,420
♪எனது விரல்களால் நழுவும் ஒவ்வொரு சட்டமும் நமது வரலாற்றைக் குறிக்கிறது
671
00:44:04,420 --> 00:44:11,340
♪காற்று வீசுகிறது, பேரிக்காய் பூ விழுகிறது♪ ♪ஸ்வான் வாத்து ஒலிக்கிறது
672
00:44:11,340 --> 00:44:18,500
♪உங்கள் நிழற்படத்தை நான் ட்ரேஸ் செய்கிறேன்♪ ♪ஒன்றாக உருவப்படம்♪
673
00:44:18,500 --> 00:44:25,700
♪உன் கன்னத்தில் முத்தமிடுகிறேன்♪ ♪ஒன்றாக நினைவுகள்
674
00:44:25,700 --> 00:44:32,560
♪நான் என் இரவுகளை இந்த சோகத்தால் மூழ்கடிக்கிறேன்♪ ♪நான் பெருமூச்சு விடும்போது காற்று வீசுகிறது♪
675
00:44:32,560 --> 00:44:41,260
♪என் வாழ்க்கையில் நான் அனுபவித்த அனைத்தும் ♪ ♪நான் உன்னை கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே
676
00:44:51,980 --> 00:44:57,520
♪உண்மையான புறப்பாட்டின் சுவை யாருக்கு இருந்தது?♪
677
00:44:59,120 --> 00:45:04,900
♪ சந்திரனைப் போல,
எங்கள் மறு இணைவு மிகக் குறைவு
678
00:45:06,140 --> 00:45:12,260
♪பசுமையான மலைகள் மற்றும் தெளிவான ஆறுகளுக்கு மத்தியில்♪ ♪உன் மீதான என் காதல் என்றும் மாறாது♪
679
00:45:12,260 --> 00:45:19,660
♪சந்திப்பதும் பிரிவதும் எவ்வளவு எளிதானது♪
680
00:45:19,660 --> 00:45:28,340
♪தள்ளும் இதழ்கள் சிதறட்டும்
உலகம் முழுவதும் ♪ ♪ மேலும் வசந்த காற்று அப்படியே உள்ளது♪
681
00:45:28,340 --> 00:45:35,400
♪உன் நினைவை என்னுடன் சுமக்கிறேன்♪ ♪மேலும் முன்னேறு♪
682
00:45:35,400 --> 00:45:42,340
♪நான் சில முறை திரும்பிப் பார்க்கிறேன்♪ ♪எனக்குத் தெரிந்த உன்னைத் தேட முயற்சிக்கிறேன்♪
683
00:45:42,340 --> 00:45:48,340
♪ நாங்கள் கைகளைப் பிடித்துக் கொள்கிறோம்,
எங்கள் நல்ல நினைவுகளை நினைவுகூர்வது♪ ♪மரண உலகம் எப்போதும் போல் பரபரப்பாக இருக்கிறது♪
684
00:45:48,340 --> 00:45:58,060
♪சில நேரங்களில், என் உணர்வுகளை தெரிவிப்பது கடினம்♪