1
-00:00:00,700 --> 00:00:07,400
நேரம் மற்றும் வசனங்கள் உங்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன
🐉💕 டிராகன்ஹார்ட் வாரியர்ஸ் 💕🐉 @Viki.com
2
00:00:07,400 --> 00:00:10,340
கடன் பாடல்
3
00:00:10,340 --> 00:00:15,860
♪ விடியற்காலையில்♪ ♪நான் கண்களைத் திறக்கிறேன்
4
00:00:15,860 --> 00:00:22,590
♪நீண்ட காலமாக, இரவு கடந்துவிட்டது♪♪கதை முடிந்தது♪
5
00:00:24,380 --> 00:00:30,080
♪ யாராவது எப்போதாவது கேள்வி கேட்டால்♪ ♪நான் ஒருபோதும் வருத்தப்பட மாட்டேன்
6
00:00:30,080 --> 00:00:37,280
♪நான் உன்னை எங்கே தொடுகிறேன்♪
7
00:00:37,280 --> 00:00:40,760
♪குட்பை என்பது விடைபெறவில்லை
8
00:00:40,760 --> 00:00:44,360
♪ஏன் எப்போதும் முடிவுகளில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்?♪
9
00:00:44,360 --> 00:00:50,960
♪ஒரு நொடியில், உனக்கான என் ஏக்கம்♪ ♪அடிவானத்தில் சிந்தியது♪
10
00:00:50,960 --> 00:00:58,060
தரிசு நிலம் பாடுகிறது♪ ♪நிலம் அமைதியாக இருக்கிறது
11
00:00:58,060 --> 00:01:05,080
♪ஒளி கடலில் ஊடுருவுகிறது♪ ♪புழுதின் நடுவே பூக்கள் பூக்கும்♪
12
00:01:05,080 --> 00:01:12,140
♪ மேப்ஃபிளை வானத்தைப் பார்க்கிறது♪ ♪ஒளியைத் தொடர சத்தியம் செய்கிறது♪
13
00:01:12,140 --> 00:01:18,480
♪என் ஆன்மா தேடுகிறது♪ ♪கால இடைவெளிக்காக♪
14
00:01:18,480 --> 00:01:23,840
♪ மற்றும் நீங்கள்♪
15
00:01:28,280 --> 00:01:30,960
[விளிம்பிலிருந்து திரும்பி]
16
00:01:30,960 --> 00:01:35,280
[அதே பெயரில் உள்ள நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது
jjwxc.net இல் Jiu Lu Fei Xiang]
17
00:01:35,280 --> 00:01:38,280
[எபிசோட் 21]
18
00:01:44,600 --> 00:01:46,600
[யான்ஹூயின் உறுதிமொழிக் குறிப்பு]
19
00:01:48,150 --> 00:01:52,070
நான் சூதாட்டக் கடையில் பணத்தை இழந்தேன், உங்களிடம் கொஞ்சம் பணம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது, இல்லையா?
20
00:01:52,070 --> 00:01:53,250
ஆனால் என்னிடம் இப்போது பணம் இல்லை.
21
00:01:53,250 --> 00:01:54,510
முதலில் ஒரு பிராமிசரி நோட்டைத் தருகிறேன்.
22
00:01:54,510 --> 00:01:57,510
நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு திருப்பித் தருகிறேன்
என்னிடம் பணம் இருக்கும்போது.
23
00:01:57,510 --> 00:01:58,960
முதலில் உட்காருங்கள்.
24
00:01:58,960 --> 00:02:00,640
உட்காருங்கள்.
25
00:02:01,810 --> 00:02:04,970
யான்ஹுய், நீங்கள் எனக்கு மிகவும் நல்லவர்.
26
00:02:04,970 --> 00:02:07,630
கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவது மட்டுமே சரியானது.
27
00:02:07,630 --> 00:02:09,580
நான் செய்ததெல்லாம் உனக்கு ஒரு பிராமிசரி நோட் கொடுத்ததுதான்.
28
00:02:09,580 --> 00:02:11,320
இது உங்களுக்கு நல்லதாகக் கருதப்படுகிறதா?
29
00:02:11,320 --> 00:02:12,590
நிச்சயமாக.
30
00:02:12,590 --> 00:02:15,640
ஆனால் இந்த உறுதிமொழி அவசியம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
31
00:02:15,640 --> 00:02:17,890
இல்லை, நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்.
32
00:02:17,890 --> 00:02:20,020
கடன் என்பது கடன்.
33
00:02:20,020 --> 00:02:21,170
எனது சூதாட்ட அதிர்ஷ்டம் மோசமாக இருக்கலாம்.
34
00:02:21,170 --> 00:02:24,540
ஆனால் நான் இன்னும் என் வார்த்தையைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
35
00:02:24,540 --> 00:02:28,140
சரி, அப்படியானால். அப்போது வைத்துக் கொள்கிறேன்.
36
00:02:28,140 --> 00:02:30,870
நானும் உங்களுடன் பேசுவதற்கு ஒன்று இருக்கிறது.
37
00:02:30,870 --> 00:02:34,790
இந்த சில நாட்களில் எங்கள் உறவில் பெரிய முன்னேற்றம் ஏற்படவில்லை.
38
00:02:34,790 --> 00:02:37,000
ஆனால் இப்போது நாம் ஒருவரையொருவர் நன்றாக அறிவோம்.
39
00:02:37,000 --> 00:02:38,390
எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
40
00:02:38,390 --> 00:02:40,100
அதனால் போய் முயற்சி செய்து பார்க்கலாம்.
41
00:02:40,100 --> 00:02:41,560
யாருக்குத் தெரியும், ஒருவேளை நாம் வெற்றி பெறுவோம்?
42
00:02:41,560 --> 00:02:45,440
சரி, நீ என்ன செய்ய வேண்டுமோ அதை நான் செய்வேன்.
43
00:02:45,440 --> 00:02:46,730
ஒரு நிபுணரிடமிருந்து எதிர்பார்த்தபடி.
44
00:02:46,730 --> 00:02:48,300
நீங்கள் நிச்சயமாக உங்கள் நிலையை சரிசெய்ய முடியும்
அத்தகைய விரைவான முறையில்.
45
00:02:48,300 --> 00:02:50,260
நானும் அதையே செய்ய வேண்டும்.
46
00:02:52,930 --> 00:02:55,120
நீங்கள் தயாரானதும் நாங்கள் புறப்படலாம்.
47
00:02:55,120 --> 00:02:57,660
Xiaosheng, போகலாம்.
48
00:03:01,154 --> 00:03:02,600
[சூரியன் மற்றும் சந்திரனின் புனித நூல்கள்]
49
00:03:02,600 --> 00:03:04,200
[மெக்கானிசம் பற்றி]
50
00:03:04,200 --> 00:03:05,575
[ஆவி குலத்தின் மந்திர கலைப்பொருட்களின் தொகுப்பு]
51
00:03:12,920 --> 00:03:15,010
இது சரியான நுட்பம் இல்லையா?
52
00:03:15,010 --> 00:03:17,060
என்னால் இன்னும் அதை இயக்க முடியவில்லை.
53
00:03:18,450 --> 00:03:21,260
நான் உன்னை எப்படி செயல்படுத்த வேண்டும்?
54
00:03:24,540 --> 00:03:25,990
அது இப்போது வேலை செய்கிறது.
55
00:03:25,990 --> 00:03:27,450
அது.
56
00:03:30,450 --> 00:03:32,180
அது அந்த திசையில் செல்கிறது.
57
00:03:32,180 --> 00:03:34,010
அதன் பிறகு.
58
00:03:59,780 --> 00:04:01,380
அந்த திசை...
59
00:04:01,380 --> 00:04:03,130
என்ன தவறு?
60
00:04:03,130 --> 00:04:05,500
என் தந்தை தனிமையில் செல்லும் இடம் அது.
61
00:04:05,500 --> 00:04:08,070
உங்கள் தந்தையா? பெரிய தலைவரா?
62
00:04:08,070 --> 00:04:09,970
-உங்கள் தந்தைக்கு காட்சி எழுத்துப்பிழை மாஸ்டர் முடியுமா?-அது சாத்தியமற்றது.
63
00:04:09,970 --> 00:04:12,170
வீண் பேச்சு பேசாதே.
64
00:04:12,170 --> 00:04:14,400
நான் முதலில் சென்று பார்க்கிறேன்.
65
00:04:25,160 --> 00:04:26,530
என்னைத் தடுக்க உனக்கு எப்படி தைரியம்?
66
00:04:26,530 --> 00:04:28,280
இங்குதான் மகான்,
கிங்கியுவின் தலைவர் தனிமையில் பயிற்சி செய்கிறார்.
67
00:04:28,280 --> 00:04:30,360
அரசே, தயவு செய்து விளையாட வேறு எங்காவது செல்லுங்கள்.
68
00:04:30,360 --> 00:04:33,150
நான் விளையாட இங்கு வரவில்லை. புறம் போ!
69
00:04:34,130 --> 00:04:35,150
என்ன...
70
00:04:35,150 --> 00:04:36,660
ஜூலி.
71
00:04:42,110 --> 00:04:43,390
சொல்லுங்க.
72
00:04:43,390 --> 00:04:45,470
அவர் யார்?
73
00:04:47,790 --> 00:04:49,280
அவரது உயர்நிலை, பட்டத்து இளவரசர்.
74
00:04:49,280 --> 00:04:52,010
அப்புறம் யார் உள்ளே?
75
00:04:52,010 --> 00:04:52,720
கிங்கியுவின் தலைவர்.
76
00:04:52,720 --> 00:04:55,770
அவர்களுக்கு என்ன உறவு?
77
00:04:55,770 --> 00:04:57,970
ஏன்? உனக்கு தெரியாதா?
78
00:04:57,970 --> 00:05:01,180
அவர்கள் தந்தை மற்றும் மகன்.
79
00:05:01,180 --> 00:05:04,630
மகன் மகப்பேறு காரணமாக தந்தையைப் பார்க்க வருகிறான்.
80
00:05:04,630 --> 00:05:07,330
நீங்கள் இருவரும் ஏன் அவரைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?
81
00:05:07,330 --> 00:05:08,210
அது சரிதான்.
82
00:05:08,210 --> 00:05:10,230
பத்து வருடங்களுக்கு மேலாக அப்பாவை நான் பார்க்கவில்லை.
83
00:05:10,230 --> 00:05:12,420
நான் அவரை மிஸ் செய்ததால் பார்க்க வந்தேன்.
84
00:05:12,420 --> 00:05:15,150
என்னைத் தடுக்க உனக்கு எப்படி தைரியம்? என்னை சீக்கிரம் கடக்க விடுங்கள்
85
00:05:15,150 --> 00:05:17,730
ஆனால்...
86
00:05:17,730 --> 00:05:19,450
திரு. ஜாவோ இந்த இடத்தைப் பாதுகாக்க எங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்
87
00:05:19,450 --> 00:05:20,960
யாரையும் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்
அவரது மாட்சிமையின் சாகுபடி.
88
00:05:20,960 --> 00:05:23,590
உன்னதமானவன் என்று நம்புகிறேன்
89
00:05:23,590 --> 00:05:25,290
எங்களுக்கு விஷயங்களை கடினமாக்காது.
90
00:05:25,290 --> 00:05:26,550
உனக்கு யார் உத்தரவு கொடுத்தது என்று யோசித்தேன்.
91
00:05:26,550 --> 00:05:28,790
அந்த முதியவர் ஜாவோ யூ என்று தெரிகிறது.
92
00:05:28,790 --> 00:05:31,770
Qingqiu இப்போது ஒரு புதிய ஆட்சியாளர் இருக்கிறார் என்று சொல்கிறீர்களா?
93
00:05:31,770 --> 00:05:33,110
- தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்.
- தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்.
94
00:05:33,110 --> 00:05:35,230
- நாங்கள் அப்படி நினைக்கவில்லை.
- நாங்கள் அப்படி நினைக்கவில்லை.
95
00:05:36,550 --> 00:05:38,910
திசைகாட்டி உள்ளே நுழைய விரும்புகிறது.
96
00:05:41,030 --> 00:05:43,520
அது அந்த விஷுவல் ஸ்பெல் மாஸ்டராக இருக்கலாம்
97
00:05:44,400 --> 00:05:46,290
உள்ளே இருக்கிறதா?
98
00:05:52,880 --> 00:05:55,110
கலவரம் செய்வது யார்?
99
00:06:05,560 --> 00:06:07,610
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
100
00:06:15,670 --> 00:06:17,690
திசைகாட்டியை எனக்குத் திரும்பக் கொடு!
101
00:06:18,690 --> 00:06:20,470
திருப்பிக் கொடு!
102
00:06:21,320 --> 00:06:23,090
உன்னதரே, தயவுசெய்து காட்சியளிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
103
00:06:23,090 --> 00:06:24,310
நீங்கள் ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறீர்கள்.
104
00:06:24,310 --> 00:06:25,750
இது என் அம்மாவின் திசைகாட்டி.
105
00:06:25,750 --> 00:06:28,270
இருண்ட ஒளி மற்றும் தீய சக்திகள் செயல்படும் இடத்தை திசைகாட்டி சுட்டிக்காட்டுகிறது.
106
00:06:28,270 --> 00:06:30,780
திரு. ஜாவோ, நீங்கள் முதலில் எனக்கு எல்லா வகையிலும் தடையாக இருந்தீர்கள், இப்போது நீங்கள் என் திசைகாட்டியைப் பறித்தீர்கள்.
107
00:06:30,780 --> 00:06:32,880
நீங்கள் தீய ஆவிகளுக்கு அடைக்கலம் கொடுக்கிறீர்களா?
108
00:06:33,670 --> 00:06:34,980
அது முழு முட்டாள்தனம்.
109
00:06:34,980 --> 00:06:36,940
Qingqu பல ஆண்டுகளாக அமைதியாக உள்ளது.
110
00:06:36,940 --> 00:06:39,030
தீய ஆவிகள் எப்படி இருக்க முடியும்?
111
00:06:39,860 --> 00:06:43,390
எங்கோ கண்ட இந்த கீழ்த்தரமான பொருள்தான் உங்களை தவறாக வழிநடத்தியது.
112
00:06:43,390 --> 00:06:46,050
அதை அழிக்க வேண்டும்.
113
00:06:46,050 --> 00:06:47,120
தைரியம் வேண்டாம்!
114
00:06:47,120 --> 00:06:49,740
நீங்கள் குற்றவாளி என்பதால் அதை அழிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.
115
00:06:49,740 --> 00:06:52,010
விடு!
116
00:07:14,070 --> 00:07:16,440
என் அம்மாவின் மந்திர கலைப்பொருள்.
117
00:07:18,660 --> 00:07:19,590
திரு. ஜாவோ,
118
00:07:19,590 --> 00:07:23,150
மேடம் Xuelin உடைமைகளை நன்றாக நடத்த வேண்டும் என்று அவரது மாட்சிமை நீண்ட காலமாக ஆணையிட்டுள்ளது.
119
00:07:23,150 --> 00:07:24,600
ஆனால் நீ...
120
00:07:24,600 --> 00:07:28,870
அவளுடைய உடைமைகள் அவளது அறையில் ஒழுங்கான முறையில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன.
121
00:07:28,870 --> 00:07:31,330
அப்போது, அவரது மாட்சிமை தனிப்பட்ட முறையில் சீல் வைத்து அவற்றை சேமித்து வைத்தார்.
122
00:07:31,330 --> 00:07:34,370
இவ்வளவு கீழ்த்தரமான பொருள் வேறு எங்கும் சிதறிக் கிடப்பது எப்படி?
123
00:07:34,370 --> 00:07:36,380
உங்கள் உயர்வானவர் கேலிக்குரிய முறையில் நடந்து கொள்ளப் பழகிவிட்டார்.
124
00:07:36,380 --> 00:07:40,920
என்னை அவதூறாகப் பேசுவதற்கு நீங்கள் உண்மையில் அத்தகைய ஆதாரமற்ற காரணத்தைப் பயன்படுத்த விரும்பினீர்கள்.
125
00:07:40,920 --> 00:07:42,550
மறந்துவிடு.
126
00:07:42,550 --> 00:07:46,880
நான் இதைத் தொடர்ந்தால், அது அவரது மாட்சிமையின் சாகுபடிக்கு இடையூறு விளைவிக்கும்.
127
00:07:46,880 --> 00:07:49,020
உன்னதம்,
128
00:07:49,740 --> 00:07:51,380
தயவுசெய்து வெளியேறு.
129
00:08:03,370 --> 00:08:05,460
என்ன தவறு?
130
00:08:07,300 --> 00:08:09,610
திரையில் என்ன நடக்கிறது?
131
00:08:10,250 --> 00:08:11,480
எனக்கு தெரியாது.
132
00:08:11,480 --> 00:08:13,780
இதற்கு முன்பு இது நடந்ததில்லை.
133
00:08:13,780 --> 00:08:15,850
திரைக்குள் இருக்கும் மாயை அசாதாரணமானது.
134
00:08:19,830 --> 00:08:21,250
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.
135
00:08:21,250 --> 00:08:22,190
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
136
00:08:22,190 --> 00:08:24,410
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
137
00:08:24,410 --> 00:08:26,560
உங்கள் மாயை உருவாக்கத்தை உடைக்கிறது
கடினமாக இல்லை.
138
00:08:27,780 --> 00:08:30,110
இப்போது புத்தகத்தை எடுப்பதே எங்கள் முன்னுரிமை.
139
00:08:30,110 --> 00:08:31,330
உருவாக்கத்தை உடைக்க நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.
140
00:08:31,330 --> 00:08:32,700
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
141
00:08:39,940 --> 00:08:41,320
நான் உங்கள் முன் தோன்றக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்.
142
00:08:41,320 --> 00:08:42,540
ஆனால் நிலைமை அவசரமானது.
143
00:08:42,540 --> 00:08:46,500
நீங்கள் பேய் புகழைப் பெற்ற பிறகு, நீங்கள் குணமடைந்த பிறகு நான் புறப்படுகிறேன்.
144
00:08:52,000 --> 00:08:53,950
இதுவே கடைசி நேரமாக இருக்கும்.
145
00:08:53,950 --> 00:08:58,460
பேய் புகழைப் பெற்ற பிறகு, நாங்கள் தனித்தனியாக செல்வோம்.
146
00:09:00,500 --> 00:09:03,970
மூன்று பேர் இந்தத் திரையில் நுழைய முடியுமா?
147
00:09:05,160 --> 00:09:07,190
எங்களால் முடியாது என்று எந்த விதியும் இல்லை.
148
00:09:30,060 --> 00:09:32,420
வெளியில் எப்படி இருக்கிறதோ அதே போலத்தான் இங்கேயும்.
149
00:09:32,420 --> 00:09:34,510
அது இப்போது நிலையற்றதாகி வருகிறது.
150
00:09:36,510 --> 00:09:37,400
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
151
00:09:37,400 --> 00:09:40,080
இனியும் நாம் இழக்க முடியாது என்று தோன்றுகிறது.
152
00:09:41,540 --> 00:09:43,480
தேர்வில் தேர்ச்சி பெற எப்படி திட்டமிடுகிறீர்கள்?
153
00:09:47,630 --> 00:09:50,120
அப்படியானால் இப்போது நீங்கள் மூவர் இருக்கிறீர்களா?
154
00:09:50,120 --> 00:09:51,540
வயதானவரே, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
155
00:09:51,540 --> 00:09:53,760
இந்தத் திரையின் ரகசிய மண்டலம் இப்போது நிலையானதாக இல்லை.
156
00:09:53,760 --> 00:09:55,320
இடிந்து விழும் என்று நினைக்கிறேன்.
157
00:09:55,320 --> 00:09:57,980
இந்தத் திரையில் நீங்கள் அழிய விரும்பவில்லை என்றால்,
158
00:09:57,980 --> 00:10:01,180
ரகசிய புதையலை எனக்குக் கொடுங்கள் என்று நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.
159
00:10:01,180 --> 00:10:04,720
என்னிடம் பணி ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது
இங்குள்ள ரகசிய புதையலை பழைய நண்பர் ஒருவர் பாதுகாத்து வருகிறார்.
160
00:10:04,720 --> 00:10:09,270
வெளியில் உலகம் சிதைந்தாலும் நான் அதை கைவிடமாட்டேன்.
161
00:10:09,270 --> 00:10:14,410
அல்லது இந்தத் திரையின் ரகசிய மண்டலம் அடுத்த நொடியில் மறைந்து விட்டால்.
162
00:10:14,410 --> 00:10:18,360
தகுதியற்றவர்கள் அதை எடுத்துச் செல்ல அனுமதிக்க முடியாது
163
00:10:18,360 --> 00:10:22,540
நான் ரகசிய புதையலுடன் அழிய வேண்டும் என்று அர்த்தம்.
164
00:10:22,540 --> 00:10:26,250
நான் ரிஸ்க் எடுக்க தயாராக இருக்கிறேன்.
165
00:10:27,040 --> 00:10:29,040
பிடிவாதமான முட்டாள்.
166
00:10:29,040 --> 00:10:31,620
அப்படியானால், உங்கள் கேள்விகளை எங்களுக்குத் தரவும்.
167
00:10:31,620 --> 00:10:33,900
வீணடிக்க நமக்கு நேரமில்லை.
168
00:10:34,920 --> 00:10:36,350
நீங்கள் மூன்று பேர்.
169
00:10:36,350 --> 00:10:42,120
ஏதோ ஒன்று செயலிழந்ததாக நான் உணர்ந்ததில் ஆச்சரியமில்லை
கடைசியாக இந்த இளம் பெண்ணுக்கும் இந்த சிறிய தந்திர நரிக்கும் இடையில்.
170
00:10:42,120 --> 00:10:45,450
எனவே இது உங்கள் மூவருக்கும் இடையிலான உறவைப் பற்றியது.
171
00:10:45,450 --> 00:10:50,120
அப்படியானால், நான் இப்போது கேட்கக்கூடிய ஒரு கேள்வி உள்ளது.
172
00:10:50,120 --> 00:10:51,050
சரி. அதை பற்றி சீக்கிரம்.
173
00:10:51,050 --> 00:10:54,220
தனம் மட்டும் வெட்ட முடியுமா?
174
00:10:54,220 --> 00:10:57,900
உங்கள் மூவருக்கும் இடையேயான இந்த முக்கோணக் காதலில்,
175
00:10:57,900 --> 00:11:03,770
மற்ற இரண்டு பேர் உங்களை கைவிட்டிருந்தால்
176
00:11:03,770 --> 00:11:08,190
மற்றும் ஒன்றாக சேர்ந்து, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
177
00:11:12,650 --> 00:11:14,740
(அவர்கள் இருவரும் உறவில் இருக்கிறார்களா?)
178
00:11:14,740 --> 00:11:16,840
(வித்தியாசமாக இருக்காதா?)
179
00:11:16,840 --> 00:11:19,530
(அமைதியாக வெளியேற நான் தேர்வு செய்கிறேன்.)
180
00:11:20,050 --> 00:11:23,790
(அப்போது அவர்கள் இருவரையும் ஒன்றிணைக்க நான் மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தேன்.)
181
00:11:23,790 --> 00:11:26,360
(ஆனால் இந்த டிராகன் அவளுடைய இதயத்தை தோண்டி எடுத்தது.)
182
00:11:26,360 --> 00:11:27,830
(அதற்குப் பிறகும் அவர்கள் ஒன்றாக இருக்க முடியுமா?)
183
00:11:27,830 --> 00:11:29,310
(நிச்சயமாக நான் அவர்களை பிரிக்க வேண்டும்.)
184
00:11:29,310 --> 00:11:31,270
(இந்த டிராகன் அவளுக்கு தகுதியானதல்ல. ஆனால் நான் அதை செய்கிறேன்.)
185
00:11:31,270 --> 00:11:33,410
யோசித்து முடித்துவிட்டீர்களா?
186
00:11:33,410 --> 00:11:35,980
நான் மூன்றிலிருந்து ஒன்று வரை எண்ணுவேன்.
187
00:11:35,980 --> 00:11:37,700
மூன்று.
188
00:11:44,530 --> 00:11:46,270
இரண்டு.
189
00:11:49,200 --> 00:11:50,130
ஒன்று.
190
00:11:50,130 --> 00:11:52,670
- நிச்சயமாக நான் புறப்படுகிறேன் ...
- நான் அவர்களைப் பிரிப்பேன். - நான் அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்.
191
00:11:56,570 --> 00:12:00,580
அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியை வாழ்த்துவதே சரியான பதில்.
192
00:12:02,760 --> 00:12:04,070
என்ன?
193
00:12:04,590 --> 00:12:06,400
அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறீர்களா?
194
00:12:06,400 --> 00:12:08,990
உங்கள் மூவருக்குள்ளும் கெமிஸ்ட்ரி குழப்பமாக உள்ளது.
195
00:12:08,990 --> 00:12:12,640
உங்களில் யாரும் நிம்மதியாக ஒன்றாக இருக்க முடியாது.
196
00:12:12,640 --> 00:12:14,050
ஒரு நிமிடம், முதியவர்.
197
00:12:14,050 --> 00:12:16,710
இந்த விஷயம் அகநிலை.
198
00:12:16,710 --> 00:12:18,450
சரியான பதில் இல்லை.
199
00:12:18,450 --> 00:12:20,890
அது சரிதான். அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியை எப்படி வாழ்த்துவது?
200
00:12:20,890 --> 00:12:22,690
ஒரு நபர் எவ்வளவு பெரிய மனதுடையவராக இருக்க முடியும்?
201
00:12:22,690 --> 00:12:24,510
அவன்... அவன் எண்ணவில்லை.
202
00:12:24,510 --> 00:12:25,490
அவர் விதிவிலக்கு.
203
00:12:25,490 --> 00:12:28,590
இது அகநிலை என்பதால் சரியான அல்லது தவறான பதில் இல்லை.
204
00:12:29,170 --> 00:12:31,170
வாதிடுவதில் அர்த்தமில்லை.
205
00:12:31,750 --> 00:12:33,050
என் கருத்துப்படி,
206
00:12:33,050 --> 00:12:39,280
முன்னாள் உரிமையாளர் எதிர்பார்த்த நபர் புதையலை எடுக்க வரவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
207
00:12:39,280 --> 00:12:43,320
எல்லா வெறுப்பும் குறைகளும் இத்துடன் முடிந்துவிட வேண்டும்.
208
00:12:43,320 --> 00:12:45,670
இல்லை, உங்களால் முடியாது. தயவுசெய்து எங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
209
00:12:45,670 --> 00:12:48,090
இன்னும் ஒரு முறை முயற்சிப்போம்.
210
00:12:48,090 --> 00:12:49,900
இன்னும் ஒரு முறை.
211
00:12:51,180 --> 00:12:53,970
(திரையை அதிக நேரம் வைத்திருக்க முடியாது.)
212
00:12:57,660 --> 00:12:59,210
ஃப்ளேமிங் டிராகன் ஃபேங்?
213
00:12:59,210 --> 00:13:02,130
நீங்கள் ஸ்பிரிட் டிராகன், தியான்யாவோ?
214
00:13:02,130 --> 00:13:03,580
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
215
00:13:03,580 --> 00:13:04,760
நீ...
216
00:13:04,760 --> 00:13:05,290
என்னை மன்னியுங்கள்.
217
00:13:05,290 --> 00:13:07,850
என்ன செய்கிறாய்?
218
00:13:16,700 --> 00:13:19,690
நாமும் இப்படித்தான் விசாரணையை நடத்தலாமா?
219
00:13:20,270 --> 00:13:22,500
இங்கே எங்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு இல்லை.
220
00:13:24,510 --> 00:13:26,720
நீங்கள் பேய் புகழைப் பெற வேண்டும்.
221
00:13:27,590 --> 00:13:30,190
யாரையும் உன் வழிக்கு வர விடமாட்டேன்.
222
00:13:30,190 --> 00:13:33,020
நீங்கள் நன்றாக வாழ நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
223
00:13:46,180 --> 00:13:49,530
என்னை இப்படி அவமானப்படுத்த அந்த முதிய முட்டாளுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
224
00:13:49,530 --> 00:13:53,070
நான் தலைவர் ஆனதும், பதிலுக்கு அவரை அவமானப்படுத்துவேன்!
225
00:13:53,070 --> 00:13:55,560
அவரை எப்படி அவமானப்படுத்த திட்டமிடுகிறீர்கள்?
226
00:13:58,420 --> 00:14:01,130
அவரது பேண்ட்டை கீழே இழுத்து, கீழே "ஸ்க்ரூ யூ" என்று செதுக்கவும்.
227
00:14:01,130 --> 00:14:02,100
"ஸ்க்ரூ யூ?"
228
00:14:02,100 --> 00:14:04,830
பிறகு அவனை அரண்மனையைச் சுற்றி ஐநூறு சுற்றுகள் ஓடச் செய்.
229
00:14:04,830 --> 00:14:06,400
ஐநூறு சுற்று?
230
00:14:07,510 --> 00:14:08,360
நீ...
231
00:14:08,360 --> 00:14:10,290
நான் உன்னுடன் குழப்பத்தில் இருந்தேன்.
232
00:14:10,870 --> 00:14:13,810
உங்களைப் போன்ற பட்டத்து இளவரசருடன், கிங்கியு ஆசீர்வதிக்கப்பட்டாரா அல்லது சபிக்கப்பட்டாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
233
00:14:13,810 --> 00:14:15,260
என்ன சொன்னாய்?
234
00:14:15,260 --> 00:14:17,790
நீ இப்போது பெரியவனாக இருக்கிறாய் என்றேன்.
235
00:14:17,790 --> 00:14:19,590
நீங்கள் ஒரு நாள் அரியணை ஏற வேண்டும்.
236
00:14:19,630 --> 00:14:21,790
யாராவது உங்களைக் கொடுமைப்படுத்தினால் உங்களால் அழ முடியாது.
237
00:14:21,790 --> 00:14:23,220
உங்களுக்கு வெட்கமே இல்லையா?
238
00:14:25,950 --> 00:14:27,850
நான் அழுகையை நிறுத்துவேன்.
239
00:14:28,510 --> 00:14:30,260
அங்கே, அங்கே.
240
00:14:30,260 --> 00:14:31,680
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
241
00:14:31,700 --> 00:14:34,190
நான் பழிவாங்க விரும்பும் நபர் ஜாவோ யுவா?
242
00:14:34,190 --> 00:14:35,600
எப்படியிருந்தாலும், அவர் நிச்சயமாக என் எதிரி.
243
00:14:35,600 --> 00:14:37,720
நான் இங்கே தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
244
00:14:38,510 --> 00:14:40,210
அவர் எப்போதும் அரண்மனையில் இருப்பார்.
245
00:14:40,210 --> 00:14:43,700
அவர் உண்மையிலேயே தீய கலைகளை கடைப்பிடித்தால், அது அரண்மனையில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்.
246
00:14:43,700 --> 00:14:46,200
கண்ணுக்கு எட்டியதை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.
247
00:14:46,200 --> 00:14:47,200
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
248
00:14:47,200 --> 00:14:50,710
உங்கள் திசைகாட்டி இருண்ட ஒளியை உறிஞ்சும் என்பதை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா?
249
00:14:52,020 --> 00:14:53,730
யான்ஹுய்! டிராகன் ராஜா!
250
00:14:59,740 --> 00:15:01,980
(கடந்த முறை, டிராகன் கிங் மற்றும் மற்றவர்கள் திசைகாட்டிக்குள் உறிஞ்சப்பட்டனர்.)
251
00:15:01,980 --> 00:15:04,120
(அவர்களை வெளியேற்றுவதற்கு நாங்கள் நிறைய முயற்சி எடுக்கவில்லையா?)
252
00:15:04,120 --> 00:15:08,263
இருப்பினும், இந்த முறை திசைகாட்டி எதிர்வினையாற்றுவதாகத் தெரியவில்லை.
253
00:15:08,263 --> 00:15:10,850
(இது விசித்திரமானது என்று நான் நினைத்தேன்.)
254
00:15:10,850 --> 00:15:13,980
(திசைகாட்டி இருண்ட ஒளியைப் பின்தொடர்வதால்,)
255
00:15:13,980 --> 00:15:16,130
(அது ஏன் அவரை உறிஞ்சவில்லை?)
256
00:15:16,130 --> 00:15:20,710
(அல்லது திசைகாட்டி தேடும் நபர் அவர் இல்லை என்பதற்காகவா?)
257
00:15:23,590 --> 00:15:25,960
ஆனால் அவரைத் தவிர,
258
00:15:25,960 --> 00:15:28,780
திசைகாட்டி சுட்டிக்காட்டும் இடத்தில் வேறு யாரும் இல்லை.
259
00:15:30,120 --> 00:15:34,200
உள்ளுக்குள் வளர்க்கும் பெரிய தலைவனாக இருக்க முடியுமா?
260
00:15:34,200 --> 00:15:35,430
வீண் பேச்சு பேசாதே.
261
00:15:35,430 --> 00:15:37,930
அது உன் அப்பா இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
262
00:15:37,930 --> 00:15:41,810
யார் மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியவர் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, இல்லையா?
263
00:15:42,670 --> 00:15:44,960
அது உண்மையில் அவர் என்றால்,
264
00:15:44,960 --> 00:15:47,310
பின்னர் கிங்கியு ஆபத்தில் இருப்பார்.
265
00:15:56,230 --> 00:16:00,030
"இந்த பாதையை முடிப்பது வெற்றிக்கு வழிவகுக்கும்."
266
00:16:00,030 --> 00:16:02,580
அதுவா?
267
00:16:06,980 --> 00:16:10,490
நான் இரண்டாவது விசாரணையை எதிர்கொள்வது இதுவே முதல் முறை
இடையூறு நுட்பம்.
268
00:16:10,490 --> 00:16:12,890
அதில் என்ன ரகசியங்கள் ஒளிந்திருக்கின்றன என்று தெரியவில்லை.
269
00:16:18,270 --> 00:16:20,570
திரையில் ஆன்மீக ஆற்றல் நாளுக்கு நாள் வலுவிழந்து வருகிறது.
270
00:16:20,570 --> 00:16:23,110
யோசிக்க நேரமில்லை, போகலாம்.
271
00:16:33,230 --> 00:16:35,680
இங்கே மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது.
272
00:16:36,980 --> 00:16:39,160
அனைவரும் பிரிந்து விடாமல் கவனமாக இருங்கள்.
273
00:16:39,160 --> 00:16:41,090
இங்கும் இதுவே முதல் முறை.
274
00:16:48,580 --> 00:16:50,210
யான்ஹுய்.
275
00:16:50,840 --> 00:16:52,530
யான்ஹுய், என்ன தவறு?
276
00:17:01,270 --> 00:17:03,340
அது விசித்திரமானது.
277
00:17:04,160 --> 00:17:06,540
அவர்கள் எனக்கு முன்னால் நடந்து கொண்டிருந்தார்கள்.
278
00:17:07,580 --> 00:17:10,090
நான் ஏன் இப்போது தனியாக இருக்கிறேன்?
279
00:17:17,300 --> 00:17:19,190
அவர்கள் எங்கே?
280
00:17:20,580 --> 00:17:22,850
ஏன் போய்விட்டார்கள்?
281
00:17:28,020 --> 00:17:30,780
(இந்த இடம் தோன்றுவது போல் எளிமையானது அல்ல.)
282
00:17:43,340 --> 00:17:44,150
இது வேலை செய்யவில்லை.
283
00:17:44,150 --> 00:17:46,670
நான் மந்திரத்தை இங்கே பயன்படுத்த முடியாது.
284
00:17:53,910 --> 00:17:56,060
நான் முன்னோக்கி செல்கிறேன், பிறகு.
285
00:17:57,780 --> 00:18:01,720
"இந்த பாதையை முடிப்பது வெற்றிக்கு வழிவகுக்கும்."
286
00:18:02,920 --> 00:18:06,060
"இந்த பாதையை முடிப்பது வெற்றிக்கு வழிவகுக்கும்."
287
00:18:06,060 --> 00:18:10,330
"இந்த பாதையை முடிப்பது வெற்றிக்கு வழிவகுக்கும்."
288
00:18:31,536 --> 00:18:33,970
(இருக்கலாமா)
289
00:18:33,970 --> 00:18:36,670
(அவர்களும் சிக்கியுள்ளனர்
என்னைப் போல் இந்த இருளில்?)
290
00:18:59,540 --> 00:19:01,340
திரும்பி போ.
291
00:19:01,940 --> 00:19:03,130
நீங்கள் யார்?
292
00:19:03,130 --> 00:19:05,050
நான் ஒரு வழிகாட்டி.
293
00:19:05,050 --> 00:19:07,920
நீங்கள் ஒரு வழிகாட்டியாக இருந்தால், ஏன் என்னை நிறுத்துமாறு அறிவுறுத்துகிறீர்கள்?
294
00:19:07,920 --> 00:19:11,560
இந்த இடத்தில் மற்றவர்கள் சிக்கிக் கொள்வதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.
295
00:19:13,150 --> 00:19:14,770
நீங்கள் யார்?
296
00:19:14,770 --> 00:19:16,770
நான் ஒரு வழிகாட்டி.
297
00:19:16,770 --> 00:19:19,360
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு பரிதாபமான மனிதர்.
298
00:19:19,360 --> 00:19:22,570
நீ படுகுழியில் விழுவதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.
299
00:19:22,570 --> 00:19:23,840
படுகுழியா?
300
00:19:23,840 --> 00:19:25,380
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
301
00:19:25,380 --> 00:19:28,450
இந்த சாலைக்கு முடிவே இல்லை.
302
00:19:28,450 --> 00:19:30,500
தொடர்ந்து சென்றால்,
303
00:19:30,500 --> 00:19:33,160
நீங்கள் முடிவில்லாத இருளில் மட்டுமே விழுவீர்கள்.
304
00:19:33,830 --> 00:19:37,110
பின்வாங்குபவர்கள் மட்டுமே உயிருடன் வெளியேற முடியும்.
305
00:19:39,350 --> 00:19:41,600
தயவுசெய்து இப்போது திரும்பவும்.
306
00:19:44,500 --> 00:19:46,900
நீங்கள் விரும்பும் நபர் ஏற்கனவே திரும்பிவிட்டார்.
307
00:19:46,900 --> 00:19:51,130
நீங்கள் தொடர்ந்து சென்றால், நீங்கள் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டீர்கள்.
308
00:19:51,980 --> 00:19:53,820
அவள் திரும்ப மாட்டாள்.
309
00:19:53,820 --> 00:19:55,750
நீங்கள் அவளை அவ்வளவு நம்புகிறீர்களா?
310
00:19:55,750 --> 00:19:57,200
ஆம்.
311
00:19:57,940 --> 00:20:00,220
உலகம் முழுவதையும் நான் சந்தேகிக்கலாம்.
312
00:20:00,220 --> 00:20:01,930
ஆனால் அவள் மட்டும் தான் நான் நம்புகிறேன்.
313
00:20:01,930 --> 00:20:04,740
அவள் உங்கள் நம்பிக்கைக்கு தகுதியானவள் அல்ல.
314
00:20:06,870 --> 00:20:09,110
அவள் மதிப்புள்ளவளோ இல்லையோ,
315
00:20:09,110 --> 00:20:11,220
நான் தீர்ப்பளிக்க வேண்டும்.
316
00:20:22,590 --> 00:20:24,740
உங்கள் தோழர்கள் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டனர்.
317
00:20:24,740 --> 00:20:30,490
நீங்கள் தொடர்ந்து முன்னோக்கிச் சென்றால், நீங்கள் என்னைப் போலவே இங்கு நிரந்தரமாக மாட்டிக் கொள்வீர்கள்.
318
00:20:30,490 --> 00:20:34,270
(ஷெங், ஒளிந்து விளையாடுவோம்.)
319
00:20:35,700 --> 00:20:37,720
அசையாமல் நில்.
320
00:20:38,260 --> 00:20:41,990
நூறு வரை எண்ணுங்கள், நான் உங்களைத் தேடி வருவேன்.
321
00:21:04,190 --> 00:21:07,790
நான் இப்போது கிட்டத்தட்ட நான்கு மணி நேரம் நடந்து கொண்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
322
00:21:07,790 --> 00:21:10,440
ஏன் இன்னும் இருட்டாக இருக்கிறது?
323
00:21:17,700 --> 00:21:19,590
நான் வந்துவிட்டேன்.
324
00:21:27,630 --> 00:21:29,520
(Xuelin?)
325
00:21:30,670 --> 00:21:34,290
(உங்கள் தாயார் Xuelin?)
326
00:21:34,290 --> 00:21:37,110
(இழிவானது! என் அம்மாவை அவள் பெயரைச் சொல்லி அழைப்பது உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?)
327
00:21:37,110 --> 00:21:39,300
(நீங்கள் Qingqiu க்கு வருவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை)
328
00:21:39,300 --> 00:21:41,730
[லின்]
(மற்றும் கிங்கியுவின் ராணியாக முடிந்தது.)
329
00:21:43,110 --> 00:21:45,080
நீங்கள் கிங்கியுவின் ராணியா?
330
00:21:45,080 --> 00:21:46,350
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
331
00:21:46,350 --> 00:21:48,760
இந்த இடத்தில் யாரும் சிக்கியிருப்பதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.
332
00:21:48,760 --> 00:21:51,860
இந்த சாலைக்கு முடிவே இல்லை.
333
00:21:51,860 --> 00:21:55,270
பின்வாங்குபவர்கள் மட்டுமே உயிருடன் வெளியேற முடியும்.
334
00:21:56,020 --> 00:21:58,170
அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறிவிட்டனர்.
335
00:21:58,170 --> 00:22:01,310
நீங்கள் இப்போது வெளியேறவில்லை என்றால், நீங்கள் நிரந்தரமாக மாட்டிக்கொள்வீர்கள்.
336
00:22:02,390 --> 00:22:05,180
ஆனால் நுழைவாயிலில் உள்ள வார்த்தைகள் இறுதிவரை நடக்கச் சொல்லவில்லையா?
337
00:22:05,180 --> 00:22:06,110
நீங்கள் முடிவை அடைய முடியாது.
338
00:22:06,110 --> 00:22:08,220
இங்கு முடிவில்லா இருள் மட்டுமே உள்ளது.
339
00:22:08,220 --> 00:22:10,290
- காத்திருங்கள். - நீங்கள் தொடர்ந்து முன்னேறினால்,
340
00:22:10,290 --> 00:22:12,240
- காத்திருங்கள். - நீங்கள் என்றென்றும் இங்கு சிக்கிக் கொள்வீர்கள்.
341
00:22:12,240 --> 00:22:14,500
ஒரு நிமிடம் பொறு.
342
00:22:17,390 --> 00:22:18,840
உங்கள் கருணைக்கு நன்றி.
343
00:22:18,840 --> 00:22:20,700
ஆனால் நான் இன்னும் இதை முடிக்க விரும்புகிறேன்.
344
00:22:20,700 --> 00:22:23,270
இதை மறந்துவிடு. உங்களிடம் கேட்க சில கேள்விகள் உள்ளன.
345
00:22:23,270 --> 00:22:25,540
உங்களிடம் ரகசிய புதையல் இருக்கிறதா? இது ஒரு திசைகாட்டியா?
346
00:22:25,540 --> 00:22:29,070
நான் உள்ளே இருக்கும்போது, உன்னையும் இரண்டு ஆண்களையும் பார்த்தேன். நீங்கள் ஒரு உருவாக்கம் போடுகிறீர்கள்.
347
00:22:29,070 --> 00:22:32,540
நீங்கள் யாரையாவது சீல் வைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? என்ன நடக்கிறது?
348
00:22:32,540 --> 00:22:36,790
அந்த நபருக்கு இருண்ட ஒளி உள்ளதா? இது "பேய் புகழுடன் தொடர்புடையதா?"
349
00:22:38,400 --> 00:22:41,690
உங்கள் தலையை அசைப்பதன் அர்த்தம் நீங்கள் தொடர்புடையவரா இல்லையா?
350
00:22:41,690 --> 00:22:46,090
அதிக கேள்விகள் கேட்காதீர்கள். இப்போது போ. நீங்கள் இப்போது புறப்படாவிட்டால், மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.
351
00:22:46,090 --> 00:22:49,050
நான் உங்களிடம் நிறைய கேள்விகள் கேட்டேன். குறைந்தபட்சம் என்னுடைய ஒரு கேள்விக்கு உங்களால் பதில் சொல்ல முடியவில்லையா?
352
00:22:49,050 --> 00:22:50,640
சும்மா கிளம்பு.
353
00:22:51,290 --> 00:22:53,930
திரை உங்களுடையது. இந்த இரகசிய மண்டலமும் உங்களுடையது.
354
00:22:53,930 --> 00:22:57,170
நீங்கள்தான் எங்களை சுரங்கப்பாதை எடுக்கச் சொன்னீர்கள். நீங்களும் தான் நாங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்.
355
00:22:57,170 --> 00:23:02,190
பூமியில் இது என்ன? நாங்கள் பேய் புகழைப் பெற வேண்டுமா அல்லது வேண்டாமா?
356
00:23:02,950 --> 00:23:06,430
இப்படி பல கேள்விகள் கேட்டேன். ஆனால் அவள் அவர்களுக்கு பதில் சொல்லவே இல்லை.
357
00:23:08,870 --> 00:23:11,020
இவ்வளவு முக்கியமான விஷயத்தை நான் எப்படி மறக்க முடியும்?
358
00:23:11,020 --> 00:23:13,090
மேடம் Xuelin ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.
359
00:23:13,090 --> 00:23:16,120
இது இடையூறு நுட்பத்தால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு மாயை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
360
00:23:16,120 --> 00:23:17,910
என்னைத் திரும்பிப் போகச் சொல்வதுதான் அவளுக்குத் தெரியும்.
361
00:23:17,910 --> 00:23:20,070
நான் திரும்பினால் நான் எங்கு செல்ல முடியும்?
362
00:23:20,070 --> 00:23:22,840
குறைந்த பட்சம் நான் இங்கே இருந்தால், நான் பேய் புகழைப் பெற முடியும்
363
00:23:22,840 --> 00:23:25,160
நான் முடிவை அடைந்த பிறகு
நுழைவாயிலில் அடையாளம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
364
00:23:25,160 --> 00:23:29,790
நான் திரும்பிச் சென்றால், நான் வாழ இன்னும் சில நாட்கள் மட்டுமே இருக்கும். பிறகு நான்...
365
00:23:33,160 --> 00:23:36,420
அப்படியானால், நான் இப்படித்தான் வெளியே வந்தேன்?
366
00:23:37,540 --> 00:23:41,150
நான் ஏன் மீண்டும் இங்கு வந்தேன்? அவர்கள் எங்கே?
367
00:23:41,910 --> 00:23:45,890
அவர்கள் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லாதீர்கள். அவர்கள் என்னை விட மெதுவாக நடந்தார்கள்.
368
00:23:53,540 --> 00:23:57,830
இந்த தடையின் வழியே நான் மட்டும் வெளியேறி நுழைய முடியாதா?
369
00:23:57,830 --> 00:23:59,930
நான் உண்மையில் தனியாக இருக்கப் போகிறேனா
370
00:23:59,930 --> 00:24:04,050
அவள் சொன்னது போல் அவர்கள் என்னை கைவிட்ட பிறகு? நான் மட்டுமா அங்கிருந்து வெளியேற முடிந்தது?
371
00:24:04,050 --> 00:24:07,840
நான் இங்கே மாட்டிக் கொண்டேன் என்று சொல்லாதே.
372
00:24:25,540 --> 00:24:28,840
ஆவி டிராகன் என்கிறார்கள்
மிகவும் கௌரவமாக வளர்க்கப்பட்டு வளர்க்கப்படுகிறது.
373
00:24:28,840 --> 00:24:32,040
ஆனால் இப்போது அவர் ஒரு மிருகம் என்று தெரிகிறது.
374
00:24:32,040 --> 00:24:33,900
நீங்கள் என்னை வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்றினீர்கள்
375
00:24:33,900 --> 00:24:37,190
முதல் சீர்குலைக்கும் நுட்பத்தை உடைக்க இரகசிய மண்டலத்தில் இருந்து.
376
00:24:37,190 --> 00:24:41,310
இது முற்றிலும் கட்டுக்கடங்காத மற்றும் அபத்தமான நடத்தை!
377
00:24:44,840 --> 00:24:46,580
ஓ, நீங்கள் தான்.
378
00:24:46,580 --> 00:24:49,850
என்னை இவ்வளவு அவமரியாதையாக நடத்த உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
379
00:24:49,850 --> 00:24:53,620
நான் எப்படி இங்கு வந்தேன்? யான்ஹுய் எங்கே? டிராகன் எங்கே?
380
00:24:55,780 --> 00:24:59,050
அவர்கள் ஏற்கனவே தேர்ச்சி பெற்றிருக்க வேண்டும்.
381
00:24:59,050 --> 00:25:02,170
நீங்கள் மூவரில் கூடுதல் ஒருவர்.
382
00:25:02,170 --> 00:25:03,800
அவர்கள் அதை நிறைவேற்றினார்களா?
383
00:25:03,800 --> 00:25:05,740
அவர்கள் வெளியே வரவில்லையா?
384
00:25:06,440 --> 00:25:09,670
இரண்டாவது சோதனை நம்பிக்கையை சோதிக்கிறது.
385
00:25:09,670 --> 00:25:13,480
நீங்களும் உங்கள் காதலரும் ஒருவரையொருவர் நம்பவில்லை என்றால்,
386
00:25:13,480 --> 00:25:16,450
நீங்கள் ஏன் உள்ளே செல்ல தேர்வு செய்தீர்கள்?
387
00:25:16,450 --> 00:25:17,630
நம்பிக்கையா?
388
00:25:17,630 --> 00:25:20,500
என்ன தவறு? நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?
389
00:25:22,220 --> 00:25:23,700
இது நியாயமில்லை.
390
00:25:23,700 --> 00:25:25,340
அது எப்படி நியாயமில்லை?
391
00:25:25,340 --> 00:25:27,340
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் உண்மையாக நேசிக்கும் வரை,
392
00:25:27,340 --> 00:25:31,730
உங்களுக்கு இயல்பாகவே நம்பிக்கை இருக்கும். அது உனக்கு தெரியாதா?
393
00:25:38,500 --> 00:25:40,570
ஒருபோதும் கைவிடப்படாதவர்கள் மட்டுமே
394
00:25:41,600 --> 00:25:43,580
நம்பிக்கை வேண்டும்.
395
00:25:54,630 --> 00:25:58,800
நிறுத்து! வெளியே வராதே! வெளியே வராதே! உள்ளே இரு! இல்லை...
396
00:26:01,190 --> 00:26:02,780
யான்ஹுய்.
397
00:26:09,150 --> 00:26:11,250
இப்போதைக்கு முடித்துவிட்டோம். நீங்கள் கூட வெளியே வந்தீர்கள்.
398
00:26:11,250 --> 00:26:12,520
என்ன தவறு?
399
00:26:12,520 --> 00:26:14,750
நாங்கள் இங்கே சிக்கியுள்ளோம்.
400
00:26:23,770 --> 00:26:25,290
நாங்கள் விசாரணையை நிறைவேற்றினோம்.
401
00:26:25,290 --> 00:26:27,260
என்ன? நாங்கள் கடந்துவிட்டோமா?
402
00:26:27,260 --> 00:26:31,600
“இந்தப் பாதையை முடித்தால் வெற்றி கிடைக்கும்” என்று மர அடையாளம் சொல்லவில்லையா?
403
00:26:32,570 --> 00:26:35,100
பிறகு பாய் சியாவோஷெங் எங்கே?
404
00:26:39,050 --> 00:26:40,400
யான்ஹுய்.
405
00:26:43,260 --> 00:26:45,860
நீ... காணாமல் போகிறாய்.
406
00:26:46,490 --> 00:26:47,810
நான்...
407
00:26:48,330 --> 00:26:49,830
தியான்யாவோ!
408
00:26:59,450 --> 00:27:01,380
[எங்கள் வாள்கள் எல்லா தீய ஆவிகளையும் அடக்குகின்றன,
நமது வீரம் உலகத்தை பேய்களை ஒழிக்கும்.]
409
00:27:01,380 --> 00:27:03,440
சென்சிங் மலை?
410
00:27:03,440 --> 00:27:06,190
நான் எப்படி செங்சிங் மலைக்கு திரும்பினேன்?
411
00:27:06,190 --> 00:27:07,740
யான்ஹுய்!
412
00:27:11,110 --> 00:27:12,780
எழுந்திரு.
413
00:27:13,580 --> 00:27:14,850
ஜிச்சென்?
414
00:27:14,850 --> 00:27:18,070
நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள். மாஸ்டர் ஸ்டார்ஹேவனிலிருந்து வந்தவர்.
415
00:27:18,070 --> 00:27:19,910
நான் உங்களுக்காக அவரிடம் மன்றாடினேன்.
416
00:27:19,910 --> 00:27:22,770
அவருக்கும் முன்பு நடந்ததை விளக்கினேன்.
417
00:27:22,770 --> 00:27:25,020
நீங்கள் இப்போது திரும்பி வரலாம் என்றார் மாஸ்டர்.
418
00:27:25,020 --> 00:27:28,230
நான் உங்களுக்காக ஒரு புதிய சீடர் மோதிரத்தையும் ஆடைகளையும் தயார் செய்துள்ளேன்.
419
00:27:28,230 --> 00:27:33,070
உங்களுக்குப் பிடித்த சமையல்காரரிடம் உங்களுக்குப் பிடித்த பாவோஸியைத் தயார் செய்யச் சொன்னேன்.
420
00:27:53,980 --> 00:27:55,670
(அரசே!)
421
00:27:56,390 --> 00:27:59,430
அரசே! அரசே!
422
00:27:59,430 --> 00:28:00,680
அரசே!
423
00:28:00,680 --> 00:28:04,020
போய் கழுவு. நீங்கள் அனைவரும் அழுக்காக இருக்கிறீர்கள்.
424
00:28:07,170 --> 00:28:09,540
அரசே! அரசே!
425
00:28:28,460 --> 00:28:30,650
தியான்... தியான்யாவோ?
426
00:28:39,740 --> 00:28:41,050
ஏன்...
427
00:28:41,700 --> 00:28:42,980
அவனை ஏன் கொன்றாய்?
428
00:28:42,980 --> 00:28:46,790
அவர்களுக்காக என்னைக் கொன்றாய்.
429
00:28:48,010 --> 00:28:52,070
அதனால் நான் அவர்களைக் கொன்றேன். பிறகு,
430
00:28:52,880 --> 00:28:55,140
நாம் சமமாக இருப்போம்.
431
00:29:06,780 --> 00:29:09,630
தியான்யாவோ! என்ன செய்கிறாய்?
432
00:29:20,670 --> 00:29:22,310
ஜிச்சென்!
433
00:29:34,220 --> 00:29:35,950
மாஸ்டர்?
434
00:29:40,920 --> 00:29:42,520
இன்னும் ஒருவர் வருகிறார்.
435
00:29:44,540 --> 00:29:46,570
அரசே! அரசே!
436
00:29:46,570 --> 00:29:49,030
நான் இங்கே இருக்கிறேன், அரசே!
437
00:29:51,300 --> 00:29:53,720
இங்கே வராதே. இப்போது போ!
438
00:30:12,600 --> 00:30:15,200
அரசே. அரசே.
439
00:30:15,200 --> 00:30:16,740
தியான்யோ,
440
00:30:16,740 --> 00:30:20,060
அவள் டார்க் ஆராவின் கைப்பாவையின் இறைவனாகிவிட்டாள்
441
00:30:20,060 --> 00:30:22,390
மிருகத்தனமான மற்றும் தாங்கும் வலிமையுடன்.
442
00:30:22,390 --> 00:30:26,230
அவளுக்கு எதிராக செல்ல நீங்கள் பேய் புகழைப் பயன்படுத்த முடியும்.
443
00:30:27,840 --> 00:30:30,730
இருண்ட ஒளியை உட்கொண்டது
ஆவி டிராகனின் மனம்.
444
00:30:30,730 --> 00:30:33,530
பேய் புகழில் இருண்ட ஒளியிலிருந்து விடுபட ஒரு வழி உள்ளது.
445
00:30:33,530 --> 00:30:35,430
பேய் புகழா?
446
00:30:35,430 --> 00:30:37,020
யான்ஹுய்!
447
00:30:37,020 --> 00:30:40,770
பேய் புகழைப் பயன்படுத்தவும்
மற்றும் ஆவி டிராகன் கொல்ல!
448
00:30:40,770 --> 00:30:43,100
தியான்யோ, நீ அவளைக் கொல்ல வேண்டும்.
449
00:30:43,100 --> 00:30:45,870
இல்லையேல் உலகம் பெரும் ஆபத்தில் இருக்கும்.
450
00:30:45,870 --> 00:30:47,820
பேய் புகழ்ச்சி.
451
00:30:49,300 --> 00:30:50,840
(ஏதோ சரியில்லை.)
452
00:30:53,030 --> 00:30:54,860
இப்போது அவரைக் கொல்லுங்கள்.
453
00:30:58,640 --> 00:30:59,700
(ஏதோ தவறு உள்ளது.)
454
00:30:59,700 --> 00:31:02,450
- ஆவி டிராகனைக் கொல்லுங்கள்!
- (மாஸ்டர் இதை ஒருபோதும் செய்யமாட்டார்.)
455
00:31:03,130 --> 00:31:07,790
- (ஜிச்சென் என்னைப் பற்றி அக்கறை கொண்டுள்ளார். ஆனால் அவர் பொதுவாக என்னைக் கேவலமானவர்.)
- உங்களுக்குப் பிடித்த பாவோஸியைத் தயார் செய்யும்படி சமையல்காரரிடம் கேட்டுள்ளேன்.
456
00:31:08,530 --> 00:31:12,550
(மற்றும் தியான்யாவோ ஒருபோதும் இருண்ட ஒளியால் ஆட்கொள்ளப்பட மாட்டார்.)
457
00:31:13,460 --> 00:31:16,080
(சங்லான் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?)
458
00:31:16,080 --> 00:31:20,650
(எங்கள் விஷயங்களுக்கும் சாங்லானுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.)
459
00:31:22,150 --> 00:31:24,440
(இங்கே என்ன நடக்கிறது?)
460
00:31:27,670 --> 00:31:30,140
(இவை அனைத்தும் சீர்குலைவு நுட்பம் நான் பார்க்க விரும்பும் விஷயங்கள்.)
461
00:31:30,140 --> 00:31:32,910
(இது பேய் புகழைப் பெறுவதில் இருந்து என்னைத் தடுக்கிறது.)
462
00:31:35,670 --> 00:31:39,770
(மூன்றாவது சோதனை என்ன வகையான சோதனை?)
463
00:31:42,710 --> 00:31:46,480
எந்த வகையான நபர் பேய் புகழைப் பெற முடியும்?
464
00:32:23,580 --> 00:32:25,180
இல்லை!
465
00:32:31,010 --> 00:32:32,570
தியான்யாவ்.
466
00:32:48,810 --> 00:32:50,370
ஏன்?
467
00:32:50,840 --> 00:32:53,350
நான் உன்னை வீழ்த்தியதால் தான்.
468
00:32:53,350 --> 00:32:57,500
விளைவுகளை நான் தாங்குவேன்.
469
00:33:08,760 --> 00:33:10,770
♪நீங்கள் எதிர் திசையில் இருக்கிறீர்கள்,
என்னால் உன்னை தெளிவாக பார்க்க முடியவில்லை♪
470
00:33:10,770 --> 00:33:12,890
நான் உங்களுக்கு முன்பே திருப்பிக் கொடுத்திருக்க வேண்டும்.
471
00:33:15,940 --> 00:33:21,140
♪எனது நரை முடி உனக்கான என் ஏக்கத்தைக் குறிக்கிறது
472
00:33:23,100 --> 00:33:29,440
♪ஒவ்வொரு சட்டமும் என் விரல்களால் நழுவுகிறது
473
00:33:29,440 --> 00:33:35,460
♪காற்று வீசுகிறது, பேரிக்காய் மலரும்.
ஸ்வான் வாத்து ♪ ஒலிக்கிறது
474
00:33:36,340 --> 00:33:39,080
♪உங்கள் நிழற்படத்தை நான் ட்ரேஸ் செய்கிறேன்
475
00:33:39,080 --> 00:33:42,620
♪ஒரு உருவப்படம் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக
476
00:33:43,540 --> 00:33:46,240
♪உன் கன்னத்தை வருடுகிறேன்
477
00:33:46,240 --> 00:33:50,060
♪ஒன்றாக நினைவு
478
00:33:50,580 --> 00:33:52,190
தியான்யோ,
479
00:33:52,190 --> 00:33:54,390
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை
480
00:33:54,390 --> 00:33:57,160
நான் அதை உன்னுடன் எதிர்கொள்கிறேன்.
481
00:33:57,680 --> 00:34:05,200
♪என் வாழ்க்கையில் நான் சந்தித்த அனைத்தும்
அதனால் நான் உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியும்♪
482
00:34:33,420 --> 00:34:35,150
(இந்த இறுதி விசாரணை என்று தெரிகிறது)
483
00:34:35,150 --> 00:34:39,930
(ஒருவருக்கொருவர் தயக்கம் மற்றும் அன்பு போன்ற உணர்வுகள் உள்ளதா என்று சோதிக்கிறது.)
484
00:34:39,930 --> 00:34:41,820
(தியான்யோ,)
485
00:34:41,820 --> 00:34:44,150
(உங்கள் பதில் என்னவாக இருக்கும்?)
486
00:34:49,900 --> 00:34:52,340
யான்ஹுய், நலமா?
487
00:34:52,340 --> 00:34:53,680
நான் பரவாயில்லை.
488
00:34:53,680 --> 00:34:56,950
இந்தத் திரையால் நான் தூக்கி எறியப்படுவேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.
489
00:34:56,950 --> 00:35:00,760
இங்கு நாம் செய்யும் அனைத்தும் எதிர்பாராதவை.
490
00:35:00,760 --> 00:35:02,700
நீங்கள் நலமாக இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
491
00:35:05,970 --> 00:35:07,680
உங்கள் மாட்சிமை, கிங்கியு ராணி.
492
00:35:07,680 --> 00:35:08,660
கிங்கியுவின் ராணியா?
493
00:35:08,660 --> 00:35:11,460
நான் அவளை அந்த திசைகாட்டியில் முன்பு பார்த்தேன்.
494
00:35:11,460 --> 00:35:15,640
அப்படித்தான் அவளை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன். இது கிங்கியு ராணி விட்டுச் சென்ற படமாக இருக்கலாம்.
495
00:35:15,640 --> 00:35:19,870
இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்து கடைசியில் ஒருவர் நான்கு சோதனைகளை கடந்து பேய் புகழைப் பெற்றார்.
496
00:35:19,870 --> 00:35:23,070
நான்கு சோதனைகள்? அது மூன்று இல்லையா?
497
00:35:23,070 --> 00:35:28,980
இந்த இடையூறு நுட்பத்திற்கு தாவோயிஸ்ட் மற்றும் ஆவி இரண்டும் தேவை
அதை செயல்படுத்த ஒன்றாக நுழைய.
498
00:35:28,980 --> 00:35:33,770
முதல் விசாரணை தொடங்குவதற்கு முன்பே ஒரு மறைக்கப்பட்ட சோதனை இருந்தது.
499
00:35:34,340 --> 00:35:36,050
இதயத்தில் பாரபட்சம் இல்லாமல்.
500
00:35:36,050 --> 00:35:37,260
அது சரிதான்.
501
00:35:37,260 --> 00:35:39,240
பேய் புகழ்ச்சி மக்களைக் காப்பாற்றும் புத்தகம்.
502
00:35:39,240 --> 00:35:41,150
என்னால் அதை மட்டுமே ஒப்படைக்க முடியும்
503
00:35:41,150 --> 00:35:43,110
கவலையின்றி நேர்மையான இதயம் கொண்டவர்களுக்கு.
504
00:35:43,110 --> 00:35:45,390
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் இறுதியாக கடந்துவிட்டோம்.
505
00:35:45,390 --> 00:35:48,710
இந்த மாயையில் முதல் சோதனை உங்கள் இதயத்தில் யாராவது இருக்கிறார்களா என்று கேட்டது.
506
00:35:48,710 --> 00:35:50,510
உன் இதயத்தில் வேறு யாரும் இல்லை என்றால்,
507
00:35:50,510 --> 00:35:53,690
உங்களுக்கு இரக்கம் இல்லை என்று அர்த்தம். எனவே இந்த புத்தகத்தை உங்களிடம் வைத்திருக்க முடியாது.
508
00:35:54,640 --> 00:35:56,970
அது இரக்கத்தைப் பற்றி கேட்கிறது என்று மாறிவிடும்.
509
00:35:56,970 --> 00:36:00,790
பாய் சியாவோஷெங் விசாரணையைத் தவறாகப் புரிந்துகொண்டு காதலர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தார்.
510
00:36:00,790 --> 00:36:04,960
நீங்கள் முதல் சோதனையில் தேர்ச்சி பெற்றதற்குக் காரணம், உங்களிடம் இரக்கம் இருப்பதுதான்.
511
00:36:04,960 --> 00:36:09,120
அந்த நபரின் உயிருக்கு நீங்கள் தீங்கு செய்யவில்லை
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்த போது. பெரிய கருணை.
512
00:36:10,000 --> 00:36:13,830
இரண்டாவது சோதனை நிச்சயமற்ற எதிர்காலத்தில் நம்பிக்கை பற்றியது.
513
00:36:13,830 --> 00:36:15,500
அவரை நம்புவது உங்களை நம்புவதாகும்.
514
00:36:15,500 --> 00:36:20,650
நம்பிக்கை மற்றும் நிலைத்தன்மை இல்லாதவர்கள் இந்தப் புத்தகத்தைப் பெற முடியாது.
515
00:36:20,650 --> 00:36:23,250
மூன்றாவது சோதனை தேர்வு செய்வது பற்றியது.
516
00:36:23,250 --> 00:36:27,410
ஒருவரைக் காப்பாற்றுவது அல்லது உலகைக் காப்பாற்றுவது. நீங்கள் எப்படி தேர்வு செய்வீர்கள்?
517
00:36:30,530 --> 00:36:33,070
ஒருவரைக் காப்பாற்றுவதுதான் சரியான விடை.
518
00:36:33,070 --> 00:36:36,730
உலகைக் காப்பதாகச் சொல்லிக் கொண்டு அதை அழித்து விடுபவர்கள் பலர்.
519
00:36:36,730 --> 00:36:38,910
உலகை எப்படி காப்பாற்ற முடியும்
முதலில் ஒருவரைக் காப்பாற்றாமல்?
520
00:36:38,910 --> 00:36:41,560
அப்புறம் என்னை முதலில் காப்பாற்றுங்கள்.
521
00:36:50,470 --> 00:36:51,780
பேய் புகழ்ச்சி.
522
00:36:51,780 --> 00:36:55,600
நீங்கள் ஒரே குலத்தைச் சார்ந்தவராக இல்லாமல் இருக்கலாம். ஆனால் நீங்கள் அதே இதயம் கொண்டவர். நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
523
00:36:55,600 --> 00:37:02,300
நன்றாக பயிரிடுங்கள், நானும் சென்னியும் செய்யத் தவறியதை உங்களால் சாதிக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
524
00:37:17,280 --> 00:37:19,380
எல்லா முயற்சிகளுக்கும் பிறகு,
525
00:37:19,380 --> 00:37:21,580
நாங்கள் இறுதியாக அதைப் பெற்றோம்.
526
00:37:23,900 --> 00:37:26,120
நீங்கள் இறுதியாக ஏதாவது செய்யலாம்
527
00:37:26,120 --> 00:37:28,080
இப்போது உங்கள் உடலில் உள்ள இருண்ட ஒளி பற்றி.
528
00:37:36,030 --> 00:37:37,670
நான் நேரத்தைப் பற்றி நினைத்தால்
529
00:37:37,670 --> 00:37:40,850
நாங்கள் முதலில் டோங்லுவோ கிராமத்தில் சந்தித்தோம்.
530
00:37:40,850 --> 00:37:44,260
அதன் பின்னர் நீண்ட காலமாகிவிட்டது.
531
00:37:44,260 --> 00:37:46,320
வழியில்,
532
00:37:46,320 --> 00:37:49,300
நீங்கள் என்னை பலமுறை காயப்படுத்தியிருக்கலாம்.
533
00:37:51,990 --> 00:37:56,050
(நான் இப்போது செய்யும் வழியில் அவள் என்னைக் கொன்றாள்.)
534
00:37:58,630 --> 00:38:00,310
என்னை மன்னியுங்கள்.
535
00:38:06,050 --> 00:38:08,930
ஆனால் நீங்கள் பலமுறை என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
536
00:38:09,600 --> 00:38:13,260
வுஜின் என் வாழ்க்கைக்குப் பிறகு இருந்ததைப் போல,
537
00:38:26,740 --> 00:38:30,590
மற்றும் நான் மிஸ்டி காட்டில் சிக்கிய போது.
538
00:38:32,200 --> 00:38:34,060
என் பின்னால் இரு.
539
00:38:56,090 --> 00:39:01,750
இதயத்தைப் பாதுகாக்கும் அளவைப் பெறுவதற்கு நீங்கள் ஒரு அசாதாரண வழியைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்.
540
00:39:02,410 --> 00:39:05,340
ஆனால் பேய் புகழைப் பெற நீங்களும் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்.
541
00:39:07,190 --> 00:39:13,120
இனிமேல், நாம் ஒருவருக்கொருவர் எதுவும் கடன்பட்டிருக்க மாட்டோம்.
542
00:39:13,120 --> 00:39:17,820
♪அமைதியாக இருக்க முடியவில்லை
543
00:39:20,380 --> 00:39:21,760
பிறகு...
544
00:39:23,370 --> 00:39:25,230
அப்படியென்றால் நீங்கள் இன்னும் என்னைப் பார்த்து பயப்படுகிறீர்களா?
545
00:39:25,230 --> 00:39:28,000
♪ஒருவரை காதலிக்கும் போது நேரம் குறைகிறது
546
00:39:28,000 --> 00:39:31,580
♪ஒவ்வொரு சிறிய விஷயமும் ஒரு காதல் கடிதம்
547
00:39:31,580 --> 00:39:35,060
இனி எனக்கு பயம் இல்லை.
548
00:39:35,060 --> 00:39:39,280
கிங்கியுவில் நடந்த அனைத்து நிகழ்வுகளுக்கும் பிறகு,
549
00:39:39,280 --> 00:39:41,370
நான் விட வேண்டும்.
550
00:39:42,900 --> 00:39:45,670
சரி, அப்படியானால். நான் இப்போது போக வேண்டும்.
551
00:39:46,740 --> 00:39:48,080
யான்ஹுய்.
552
00:39:48,080 --> 00:39:56,540
♪முழு அத்தியாயங்கள், நீங்கள் ஆரம்பம்
என் காதல் கவிதை♪
553
00:39:56,540 --> 00:39:59,630
♪எனது சந்தேகங்கள் அனைத்தையும் கரைக்கிறேன்
554
00:39:59,630 --> 00:40:01,430
வைத்துக் கொள்வீர்களா
555
00:40:02,700 --> 00:40:06,880
அன்று இரவு நிழல் நாடகத்தின் போது நீங்கள் கொடுத்த வாக்குறுதி என்ன?
556
00:40:10,820 --> 00:40:13,340
இப்போதைக்கு உங்களுக்கு ஒன்றைக் கடனாகத் தருகிறேன்.
557
00:40:13,340 --> 00:40:18,120
அதன் பிறகு, உங்களுக்கான உண்மையானதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.
558
00:40:28,680 --> 00:40:35,340
♪ஆவல் வானத்தில் மேகங்களாக மாறுகிறது
559
00:40:36,140 --> 00:40:41,780
♪எனக்காக அமைதியாக உன்னை நேசிக்கிறேன்
560
00:40:41,780 --> 00:40:46,000
♪நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த வானத்தை நிரப்பிய கனவு♪
561
00:40:46,000 --> 00:40:47,910
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
562
00:40:49,560 --> 00:40:51,850
♪சந்திரனில் ஒரு விளிம்பு இருக்கட்டும்♪
563
00:40:51,850 --> 00:40:56,020
தாவோயிஸ்டுகளுக்கும் ஸ்பிரிட் குலங்களுக்கும் இடையே பதற்றம் அதிகரித்து,
564
00:40:56,020 --> 00:40:59,450
எதிர்காலத்தில் உங்கள் உடலைப் பெறுவது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கலாம்.
565
00:40:59,450 --> 00:41:01,720
♪முழு அத்தியாயங்கள், நீங்கள் ஆரம்பம்
என் காதல் கவிதை♪
566
00:41:01,720 --> 00:41:04,000
என்னால் இனி உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
567
00:41:05,680 --> 00:41:08,110
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
568
00:41:08,110 --> 00:41:11,680
விரைவில் உங்கள் உடலை மீட்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
569
00:41:11,680 --> 00:41:17,790
நீங்கள் செய்தவுடன், உங்கள் கடந்தகால மனக்கசப்புகளில் நீங்கள் உறுதியாக இருக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
570
00:41:17,790 --> 00:41:20,199
♪நம் கண்கள் சந்திக்கும் போது வானம் தெளிவடைகிறது
571
00:41:22,050 --> 00:41:23,890
மேலும் இது.
572
00:41:23,890 --> 00:41:26,979
♪நமது சுவாசம் வேகமடைகிறது
நம் கண்கள் சிவந்து போகின்றன♪
573
00:41:27,960 --> 00:41:30,990
♪நிச்சயமற்ற மற்றும் குழப்பமான,
ஆனால் அன்பின் மொழி நமக்குப் புரியும்♪
574
00:41:30,990 --> 00:41:34,880
மக்கள் தொடர்ந்து முன்னேற வேண்டும்.
575
00:41:37,260 --> 00:41:44,620
♪நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த வானத்தை நிரப்பிய கனவு♪
576
00:41:44,620 --> 00:41:51,920
♪நீங்களும் நானும், ஒவ்வொரு நாளும் ஒன்றாக,
வாழ்நாள் முழுவதும் ஒவ்வொரு இரவும்♪
577
00:41:51,920 --> 00:41:55,490
♪என் ஏக்கம் நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த வானத்தை நிரப்பியது,
ஆனால் எனக்கு சந்தேகம் இல்லை♪
578
00:41:55,490 --> 00:41:56,990
பிறகு நீங்கள்
579
00:41:59,220 --> 00:42:00,820
உன் இதயத்தை மீண்டும் எனக்குக் கொடு?
580
00:42:00,820 --> 00:42:04,220
♪அன்பின் சாராம்சத்தை நீங்கள் வரையறுக்கிறீர்கள்
581
00:42:04,220 --> 00:42:06,260
(ஏற்கனவே ஒருமுறை கொடுத்துள்ளேன்.)
582
00:42:07,840 --> 00:42:18,100
♪உங்களைப் பெற்றதில் நான் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி
583
00:42:24,640 --> 00:42:34,980
நேரம் மற்றும் வசனங்கள் உங்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன
🐉💕 டிராகன்ஹார்ட் வாரியர்ஸ் 💕🐉 @Viki.com
584
00:42:54,140 --> 00:43:01,420
♪நீங்கள் எதிர் திசையில் இருக்கிறீர்கள்,
என்னால் உன்னை தெளிவாக பார்க்க முடியவில்லை♪
585
00:43:01,420 --> 00:43:06,480
♪எனது நரை முடி உனக்கான என் ஏக்கத்தைக் குறிக்கிறது
586
00:43:08,600 --> 00:43:11,160
♪ஒவ்வொரு சட்டமும் என் விரல்களால் நழுவுகிறது
587
00:43:11,160 --> 00:43:14,880
♪நமது வரலாற்றைக் குறிக்கிறது
588
00:43:14,880 --> 00:43:17,740
♪காற்று வீசுகிறது, பேரிக்காய் மலரும் ♪
589
00:43:17,740 --> 00:43:21,760
♪ அன்னம் வாத்து ஒலிக்கிறது
590
00:43:21,760 --> 00:43:24,580
♪உங்கள் நிழற்படத்தை நான் ட்ரேஸ் செய்கிறேன்
591
00:43:24,580 --> 00:43:28,460
♪ஒரு உருவப்படம் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக
592
00:43:29,020 --> 00:43:31,700
♪உன் கன்னத்தை வருடுகிறேன்
593
00:43:31,700 --> 00:43:36,160
♪ஒன்றாக நினைவு
594
00:43:36,160 --> 00:43:38,860
♪நான் என் இரவுகளை இந்த சோகத்தால் மூழ்கடிக்கிறேன்
595
00:43:38,860 --> 00:43:43,100
♪நான் பெருமூச்சு விடும்போது காற்று வீசுகிறது
596
00:43:43,100 --> 00:43:45,640
♪என் வாழ்க்கையில் நான் சந்தித்த அனைத்தும்
597
00:43:45,640 --> 00:43:50,880
♪நான் உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று
598
00:44:02,400 --> 00:44:07,540
♪உண்மையான புறப்பாட்டின் சுவை யாருக்கு இருந்தது?♪
599
00:44:09,540 --> 00:44:14,920
♪ சந்திரனைப் போல,
எங்கள் மறு இணைவு மிகக் குறைவு
600
00:44:16,660 --> 00:44:19,120
♪பசுமையான மலைகள் மற்றும் தெளிவான ஆறுகள் மத்தியில்
601
00:44:19,120 --> 00:44:22,780
♪உன் மீதான என் அன்பு என்றும் மாறாது
602
00:44:22,780 --> 00:44:25,460
♪ சந்திப்பதும் பிரிவதும் எவ்வளவு எளிது
603
00:44:25,460 --> 00:44:29,460
♪ முடிவில்லாத மழைக்கு எங்கள் சந்திப்புகளை மீண்டும் சொல்கிறோம்
604
00:44:30,340 --> 00:44:34,280
♪தள்ளும் இதழ்கள் சிதறட்டும்
உலகம் முழுவதும்♪
605
00:44:34,280 --> 00:44:38,100
♪ மேலும் வசந்த காற்று அப்படியே உள்ளது
606
00:44:38,760 --> 00:44:41,440
♪உன் நினைவை என்னுடன் சுமக்கிறேன்
607
00:44:41,440 --> 00:44:45,340
♪ மேலும் முன்னோக்கி செல்லவும்
608
00:44:46,020 --> 00:44:48,660
♪சில முறை திரும்பிப் பார்க்கிறேன்
609
00:44:48,660 --> 00:44:52,880
♪எனக்குத் தெரிந்த உன்னைத் தேட முயற்சிக்கிறேன்
610
00:44:52,880 --> 00:44:54,880
♪ நாங்கள் கைகளைப் பிடித்துக் கொள்கிறோம்,
எங்கள் நல்ல நினைவுகளை நினைவுகூருகிறோம்♪
611
00:44:54,880 --> 00:44:58,800
♪மரண உலகம் எப்போதும் போல் பரபரப்பாக இருக்கிறது
612
00:44:58,800 --> 00:45:02,480
♪சில நேரங்களில், அது கடினமாக இருக்கிறது
613
00:45:02,480 --> 00:45:07,700
♪எனது உணர்வுகளை தெரிவிக்க