1
-00:00:00,500 --> 00:00:07,250
நேரம் மற்றும் வசனங்கள் உங்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன
🐉💕 டிராகன்ஹார்ட் வாரியர்ஸ் 💕🐉 @Viki.com
2
00:00:07,250 --> 00:00:10,640
பாடல் வரவு
3
00:00:10,640 --> 00:00:15,360
♪ விடியற்காலையில்♪ ♪நான் கண்களைத் திறக்கிறேன்
4
00:00:16,140 --> 00:00:22,580
♪நீண்ட காலமாக, இரவு கடந்துவிட்டது♪♪கதை முடிந்தது♪
5
00:00:24,580 --> 00:00:29,480
♪ யாராவது எப்போதாவது கேள்வி கேட்டால்♪ ♪நான் ஒருபோதும் வருத்தப்பட மாட்டேன்
6
00:00:30,300 --> 00:00:36,880
♪நான் உன்னை எங்கே தொடுகிறேன்♪
7
00:00:37,600 --> 00:00:41,160
♪குட்பை என்பது விடைபெறவில்லை
8
00:00:41,160 --> 00:00:44,560
♪ஏன் எப்போதும் முடிவுகளில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்?♪
9
00:00:44,560 --> 00:00:51,160
♪ஒரு நொடியில், உனக்கான என் ஏக்கம்♪ ♪அடிவானத்தில் சிந்தியது♪
10
00:00:51,160 --> 00:00:58,160
தரிசு நிலம் பாடுகிறது♪ ♪நிலம் அமைதியாக இருக்கிறது
11
00:00:58,160 --> 00:01:05,380
♪ஒளி கடலில் ஊடுருவுகிறது♪ ♪புழுதின் நடுவே பூக்கள் பூக்கும்♪
12
00:01:05,380 --> 00:01:12,240
♪ மேப்ஃபிளை வானத்தைப் பார்க்கிறது♪ ♪ஒளியைத் தொடர சத்தியம் செய்கிறது♪
13
00:01:12,240 --> 00:01:18,780
♪என் ஆன்மா தேடுகிறது♪ ♪கால இடைவெளிக்காக♪
14
00:01:18,780 --> 00:01:24,040
♪ மற்றும் நீங்கள்♪
15
00:01:28,480 --> 00:01:30,560
[விளிம்பிலிருந்து திரும்பி]
16
00:01:30,560 --> 00:01:35,480
[அதே பெயரில் உள்ள நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது
jjwxc.net இல் Jiu Lu Fei Xiang]
17
00:01:35,480 --> 00:01:38,480
[எபிசோட் 17]
18
00:01:45,660 --> 00:01:47,480
(அச்சச்சோ!)
19
00:01:50,660 --> 00:01:53,730
(இது டோங்லுவோ கிராமத்தில் உள்ள மரக் கொட்டகை அல்லவா?)
20
00:01:55,660 --> 00:01:57,940
(நான் ஏன் மீண்டும் கட்டப்பட்டேன்?)
21
00:02:01,240 --> 00:02:02,510
(எண்.)
22
00:02:02,510 --> 00:02:04,330
(ஏதோ சரியில்லை.)
23
00:02:05,010 --> 00:02:07,320
(நான் டிராகன் பள்ளத்தாக்கில் இல்லையா?)
24
00:02:22,390 --> 00:02:23,770
-யான்ஹுய்.
-யான்ஹுய்.
25
00:02:23,770 --> 00:02:24,520
யான்ஹுய்!
26
00:02:24,520 --> 00:02:25,490
யான்ஹுய்!
27
00:02:25,490 --> 00:02:27,190
யான்ஹுய்!
28
00:02:27,190 --> 00:02:30,140
-யான்ஹுய்!
-யான்ஹுய்!
29
00:02:30,680 --> 00:02:31,710
யான்ஹுய்!
30
00:02:31,710 --> 00:02:33,880
ஓ வானங்களே! அந்த நாகம் பைத்தியமா?
31
00:02:33,880 --> 00:02:36,000
அவர் ஏன் யான்ஹுயியைக் கொல்ல விரும்பினார்?
32
00:02:36,000 --> 00:02:38,740
அவளைத் தொடாதே. இந்த நிலையில் தான் அவளுக்கு அதிக ரத்தம் வரும்.
33
00:02:38,740 --> 00:02:41,310
இங்கே காத்திருங்கள். நான் உடனே போய் மருத்துவரைப் பார்க்கிறேன்.
34
00:02:45,220 --> 00:02:46,580
(யான்ஹுய்,)
35
00:02:46,580 --> 00:02:48,510
(நான் உன்னை இறக்க விடமாட்டேன்.)
36
00:02:48,510 --> 00:02:49,780
(என்ன எடுத்தாலும் பரவாயில்லை,)
37
00:02:49,780 --> 00:02:52,140
(நான் உன்னை இறக்க விடமாட்டேன்.)
38
00:03:03,660 --> 00:03:06,390
சூயிங், நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
39
00:03:07,440 --> 00:03:08,990
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
40
00:03:24,270 --> 00:03:26,670
ஸ்பிரிட் பைண்டிங் உருவாக்கத்தை செயல்படுத்தவும்
குவாங்கன் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்.
41
00:03:27,350 --> 00:03:31,630
தீய டிராகன் தப்பிக்க வாய்ப்பில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
42
00:03:53,190 --> 00:03:54,330
(பெரிய தீய ஆவி நெருங்கி வருகிறது.)
43
00:03:54,330 --> 00:03:56,200
(செயல்படுத்து
எண்ணற்ற த்ரெட் ஸ்பிரிட் பைண்டிங் உருவாக்கம்.)
44
00:03:56,200 --> 00:03:58,100
(மூத்த சீடர்கள்,
உருவாக்கத்தின் மையத்தை உறுதிப்படுத்தவும்.)
45
00:03:58,100 --> 00:04:00,650
(இளைய சீடர்கள்,
பாதுகாப்பிற்காக மலையிலிருந்து பின்வாங்கவும்.)
46
00:04:01,310 --> 00:04:02,510
(பெரிய தீய ஆவி நெருங்கி வருகிறது.)
47
00:04:02,510 --> 00:04:04,280
(செயல்படுத்து
எண்ணற்ற த்ரெட் ஸ்பிரிட் பைண்டிங் உருவாக்கம்.)
48
00:04:04,280 --> 00:04:06,290
(மூத்த சீடர்கள்,
உருவாக்கத்தின் மையத்தை உறுதிப்படுத்தவும்.)
49
00:04:06,290 --> 00:04:09,290
(இளைய சீடர்கள்,
பாதுகாப்பிற்காக மலையிலிருந்து பின்வாங்கவும்.)
50
00:04:12,930 --> 00:04:14,820
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
51
00:04:32,630 --> 00:04:33,920
எண்ணற்ற நூல் ஆவி பிணைப்பு உருவாக்கம்?
52
00:04:33,920 --> 00:04:35,290
இந்த உருவாக்கம் செயல்படுத்தப்படவில்லை
கடந்த நூறு ஆண்டுகளில்.
53
00:04:35,290 --> 00:04:38,860
எத்தகைய தீய ஆவி பிரிவினரைத் தூண்டியிருக்க முடியும்
அத்தகைய ஒரு வலிமையான உருவாக்கம் பயன்படுத்த?
54
00:04:45,770 --> 00:04:48,780
ஐயோ, தீய நாகத்தின் வளர்ப்பு திடீரென்று ஏன் சக்தி வாய்ந்தது?
55
00:04:48,780 --> 00:04:50,440
நாங்கள் யோங்சோவில் இருந்தபோது, அவர்...
56
00:04:50,440 --> 00:04:53,880
அவர் இதயத்தைப் பாதுகாக்கும் அளவைப் பெற்றதால் தான்.
57
00:05:01,730 --> 00:05:03,540
உருவாக்கம் உடைக்கப்பட உள்ளது.
58
00:05:03,540 --> 00:05:04,730
நீங்கள் அனைவரும் விரைவில் மலையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
59
00:05:04,730 --> 00:05:07,360
நானும் தீய நாகத்தின் சண்டையும் உன்னை பாதிக்க விடாதே.
60
00:05:07,360 --> 00:05:09,820
வாருங்கள், மாஸ்டர் லிங்ஃபே.
61
00:05:11,280 --> 00:05:14,090
(இதயத்தைப் பாதுகாக்கும் அளவின் சக்தி
உண்மையிலேயே ஈர்க்கக்கூடியது.)
62
00:05:15,070 --> 00:05:16,380
உருவாக்கத்தை நிலைப்படுத்த!
63
00:05:16,380 --> 00:05:18,690
தீய டிராகன் அதை உடைக்க விடாதே!
64
00:06:14,890 --> 00:06:16,140
(இந்த திருமணம்...)
65
00:06:16,140 --> 00:06:18,370
(உங்கள் இறுதி ஊர்வலத்தின் நாள்.)
66
00:06:19,850 --> 00:06:22,550
(தியான்யோ, யுன் எங்கே?)
67
00:07:14,720 --> 00:07:18,790
(இதயத்தை பாதுகாக்கும் அளவுகோலின் சக்தி எதிர்பாராத விதமாக வலிமையானது.)
68
00:07:47,430 --> 00:07:49,350
இந்த வேலை நிறுத்தம்
69
00:07:50,880 --> 00:07:54,100
டிராகன் பள்ளத்தாக்கில் இறந்த அப்பாவி மக்களுக்கானது.
70
00:08:19,820 --> 00:08:23,990
(இதயத்தை பாதுகாக்கும் அளவின் சக்தி வியக்கத்தக்க வகையில் வலுவானது.)
71
00:08:45,280 --> 00:08:46,340
மேடம்!
72
00:08:46,340 --> 00:08:47,560
அதுதான் எங்கள் கோஷ்டித் தலைவரின் உயிர் நட்சத்திரம்!
73
00:08:47,560 --> 00:08:48,310
அது...
74
00:08:48,310 --> 00:08:50,130
வழக்கு!
75
00:08:52,880 --> 00:08:54,590
மேடம்!
76
00:08:54,590 --> 00:08:57,460
(அரசே, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!)
77
00:08:57,460 --> 00:08:59,610
(அரசே, தயவுசெய்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.)
78
00:08:59,610 --> 00:09:01,030
(நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், உங்கள் மாட்சிமை.)
79
00:09:01,030 --> 00:09:03,120
(மாட்சிமையே!)
80
00:09:03,120 --> 00:09:06,360
(அரசே, தயவுசெய்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.)
81
00:09:06,360 --> 00:09:07,910
(எங்களை காப்பாற்றுங்கள்!)
82
00:09:07,910 --> 00:09:09,800
(அரசே!)
83
00:09:10,860 --> 00:09:12,390
(நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.)
84
00:09:12,390 --> 00:09:15,090
(நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!)
85
00:09:16,460 --> 00:09:19,060
(நாங்கள் இங்கேயே இருக்கிறோம், அரசே!)
86
00:09:23,820 --> 00:09:27,130
(அரசே, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!)
87
00:09:40,070 --> 00:09:42,370
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
88
00:09:42,370 --> 00:09:44,660
வீட்டுக்குப் போவோம்.
89
00:09:54,790 --> 00:09:57,090
வழக்கு!
90
00:10:01,890 --> 00:10:03,450
வழக்கு...
91
00:10:08,820 --> 00:10:09,880
Huan Xiaoyan.
92
00:10:09,880 --> 00:10:12,010
Huan Xiaoyan! கண்களைத் திற.
93
00:10:12,010 --> 00:10:13,570
Xiaoyan!
94
00:10:14,300 --> 00:10:16,010
யான்ஹுய் எங்கே?
95
00:10:17,510 --> 00:10:19,970
நீ ஒரு பொல்லாத டிராகன். யான்ஹுய் உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது!
96
00:10:19,970 --> 00:10:21,350
அவளை எப்படி கொல்ல முடியும்?
97
00:10:21,350 --> 00:10:22,890
உங்களுக்கு மனசாட்சி இல்லையா?
98
00:10:22,890 --> 00:10:25,530
இதயமற்ற மிருகம்!
99
00:10:25,530 --> 00:10:28,630
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்.
100
00:10:29,790 --> 00:10:31,370
மகாராஜாவை அடிக்காதே.
101
00:10:31,370 --> 00:10:34,030
நம்மைக் காப்பாற்றவே இவை அனைத்தையும் செய்தார்.
102
00:10:34,030 --> 00:10:36,410
அந்த பயங்கரமான தாவோயிஸ்ட் பெண் யுனைக் கொன்றாள்
103
00:10:36,410 --> 00:10:38,510
மற்றும் அவரது மாட்சிமை பிளாக்மெயில் செய்ய எங்களை பிணைக் கைதிகளாக அழைத்துச் சென்றனர்.
104
00:10:38,510 --> 00:10:40,390
அதனால் தான் மகான்...
என்ன?
105
00:10:40,390 --> 00:10:42,990
அவனை அடிக்காதே. மாறாக எங்களைத் தாக்குங்கள்.
106
00:10:42,990 --> 00:10:46,060
சொல்லுங்க. யான்ஹுய் எங்கே? என்னால் அவளைக் காப்பாற்ற முடியும்.
107
00:10:46,060 --> 00:10:47,560
யான்ஹுய்...
108
00:10:47,560 --> 00:10:49,110
பாய் சியாவோஷெங் யான்ஹுயியை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார்.
109
00:10:49,110 --> 00:10:51,190
பாய் Xiaosheng? எங்கே போனான்?
110
00:10:51,190 --> 00:10:53,250
எனக்கு தெரியாது.
111
00:11:00,530 --> 00:11:02,250
தீய நாகமா?
112
00:11:10,910 --> 00:11:12,880
ஃப்ரோஸ்ட் ப்ளாசம் டெக்னிக்?
113
00:11:12,880 --> 00:11:16,200
நீங்கள் சென்சிங் மலையின் மாஸ்டர் லிங்க்சியாவோ.
114
00:11:16,200 --> 00:11:18,680
யான்ஹுய் எங்கே?
115
00:11:18,680 --> 00:11:21,100
அவளுக்கு ஏதோ நடந்தது தெரியுமா?
116
00:11:21,100 --> 00:11:24,400
இதயத்தை பாதுகாக்கும் அளவுகோலின் முத்திரையாக இருக்கலாம்...
117
00:11:25,520 --> 00:11:28,160
அவளுடைய செதில்களை வெளியே எடுத்தீர்களா?
118
00:11:33,880 --> 00:11:35,320
எனவே நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
இதயத்தைப் பாதுகாக்கும் அளவைப் பெற வேண்டுமா?
119
00:11:35,320 --> 00:11:37,600
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
120
00:11:47,160 --> 00:11:50,100
நான் சென்று யான்ஹுயியைக் காப்பாற்ற வேண்டும். அவருடன் சண்டையிட எனக்கு நேரமில்லை.
121
00:11:50,100 --> 00:11:52,800
(யான்ஹுயிக்கு, நான் உன்னை மீண்டும் ஒருமுறை நம்புவேன்.)
122
00:11:52,800 --> 00:11:54,940
(மாஸ்டர்!)
123
00:12:00,740 --> 00:12:02,800
மாயை நுட்பம்.
124
00:12:05,020 --> 00:12:08,280
(யான்ஹுய், அங்கேயே இருங்கள்.)
125
00:12:11,140 --> 00:12:14,000
(யான்ஹுய், நீங்கள் இறக்க முடியாது.)
126
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
(அங்கே இருங்கள்.)
127
00:12:41,360 --> 00:12:43,320
நிழல் வாயில், முத்திரை அவிழ்!
128
00:13:09,140 --> 00:13:12,340
என் உயிருடன், நான் பணிவுடன் உங்கள் இருப்பைத் தேடுகிறேன்.
129
00:13:40,000 --> 00:13:43,540
தயவுசெய்து இந்த நபரை காப்பாற்றுங்கள்.
130
00:13:43,540 --> 00:13:45,880
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை
131
00:13:45,880 --> 00:13:49,340
அத்தகைய இரக்கமுள்ள இதயம் வேண்டும்.
132
00:13:49,340 --> 00:13:52,400
உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பணியை நீங்கள் முடிக்கவில்லை.
133
00:13:52,400 --> 00:13:55,300
ஆனாலும், அவளைக் காப்பாற்றும்படி என்னிடம் கேட்க உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?
134
00:13:55,300 --> 00:13:57,660
பயனற்ற எதையும் செய்யாதே.
135
00:13:57,660 --> 00:13:59,440
வணக்கத்திற்குரியவர்,
136
00:14:00,380 --> 00:14:05,160
இந்த பெண்ணும் ஸ்பிரிட் டிராகனும் உண்மையான தாவோயிஸ்ட் ஆவி காதலர்கள்.
137
00:14:05,160 --> 00:14:09,300
அவர்கள் மட்டுமே பேய் புகழைக் கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
138
00:14:25,480 --> 00:14:28,380
[யான்ஹூயின் மனக்கண்]
139
00:14:44,840 --> 00:14:49,160
(மில்லேனியம் ஸ்பிரிட் டிராகன் இந்த பெண்ணுடன் வலுவான தொடர்பைக் கொண்டிருப்பதாகத் தெரிகிறது.)
140
00:14:49,860 --> 00:14:52,700
(இந்த நிலைமை மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.)
141
00:14:54,080 --> 00:14:55,980
உங்கள் கோரிக்கையை நிறைவேற்றுகிறேன்.
142
00:14:55,980 --> 00:14:57,880
வணக்கத்திற்குரியவரே, நான் உங்களுக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
143
00:15:04,320 --> 00:15:08,900
யான்ஹுய், நான் செய்வது சரிதானா என்று தெரியவில்லை.
144
00:15:08,900 --> 00:15:12,440
ஆனால் நீ இறப்பதைப் பார்த்துக் கொண்டு என்னால் இருக்க முடியாது.
145
00:15:18,500 --> 00:15:23,040
எதிர்காலத்தில் இதற்கு நீங்கள் என்னைக் குறை சொல்ல மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
146
00:15:26,440 --> 00:15:28,160
Bai Xiaosheng இங்கே இருப்பார் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
147
00:15:28,160 --> 00:15:31,300
பாய் Xiaosheng Yanhui ஐக் காப்பாற்ற இருண்ட ஒளியின் சக்தியைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்.
148
00:15:31,300 --> 00:15:33,520
இருண்ட ஒளி?
149
00:15:35,600 --> 00:15:36,560
என் ஆண்டவனுக்கு மனதைத் தொலைக்க வைத்த விஷயமா?
150
00:15:36,560 --> 00:15:37,680
அது என் ஆண்டவனின் மனதை இழக்கச் செய்ததா?
151
00:15:39,900 --> 00:15:43,060
ஆனால் பாய் சியாவோஷெங் ஏன் யான்ஹுயியை திரும்ப அழைத்துச் சென்றார்
152
00:15:43,060 --> 00:15:44,760
இந்த மூடுபனி காட்டிற்கு?
153
00:15:44,760 --> 00:15:49,460
நீங்கள் இங்கே இருண்ட ஒளியை அழித்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
154
00:15:49,460 --> 00:15:52,480
(பாண்டம் கிங் ஏன் குழப்பமடைகிறார், ஆனால் நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்?)
155
00:15:52,480 --> 00:15:55,080
அதற்குக் காரணம் என் உண்மையான உடல் இன்னும் யாரோ ஒருவரால் கட்டுப்படுத்தப்படுவதே
156
00:15:55,080 --> 00:15:58,340
மேலும் இருண்ட ஒளியால் முழுமையாக ஆக்கிரமிக்கப்படவில்லை.
157
00:15:58,340 --> 00:15:59,720
(உங்களை கட்டுப்படுத்தும் நபர் யார்?)
158
00:15:59,720 --> 00:16:03,260
டார்க் ஆராவின் பிரபு, கிங்கியுவிலிருந்து காட்சி மயக்கங்களில் வல்லவர்.
159
00:16:03,260 --> 00:16:06,280
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.
160
00:16:06,280 --> 00:16:08,160
அவரது பெயர் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.
161
00:16:08,160 --> 00:16:11,340
(அந்த நபர் கிங்கியுவைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் காட்சி மயக்கங்களைப் பயன்படுத்துவதில் நிபுணர்.)
162
00:16:11,340 --> 00:16:16,400
அவர் கட்டுப்பாட்டை இழந்தவர்களை மிஸ்டி வனப்பகுதிக்குள் ஈர்க்கிறார்.
163
00:16:16,400 --> 00:16:21,280
அங்கே அவர்கள் இறக்கும் வரை அவர்களைத் துன்புறுத்தினார்.
164
00:16:21,280 --> 00:16:24,700
(இருண்ட ஒளி கூடுகிறது)
165
00:16:24,700 --> 00:16:27,900
(காடுகளின் ஆழமான கல்லறைகளில்.)
166
00:16:29,980 --> 00:16:32,420
நீங்கள் இன்னும் வழி கண்டுபிடிக்க முடியுமா
கல்லறைகளுக்கு?
167
00:16:32,420 --> 00:16:35,560
ஆம். நான் நீண்ட காலமாக இங்கு வசிக்கிறேன்,
168
00:16:35,560 --> 00:16:38,020
மற்றும் நான் ஒவ்வொரு இடத்தையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.
169
00:16:38,020 --> 00:16:39,760
என்னை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
170
00:17:26,320 --> 00:17:29,820
எனவே பாதாள உலகம் இப்படித்தான் தெரிகிறது.
171
00:17:31,300 --> 00:17:33,060
தியான்யாவ்.
172
00:17:38,640 --> 00:17:40,580
அந்த நன்றிகெட்ட டிராகன்.
173
00:17:40,580 --> 00:17:42,720
நீங்கள் இதயமற்ற விஷயம்.
174
00:17:42,720 --> 00:17:45,480
நான் அவரை நம்பினேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை!
175
00:17:46,860 --> 00:17:48,480
நீங்கள் நம்பலாம்
176
00:17:48,480 --> 00:17:51,480
இந்த உலகில் யாரும் இல்லை.
177
00:18:05,040 --> 00:18:07,840
நீ யமா என்று சொல்லாதே.
178
00:18:10,920 --> 00:18:13,280
ஆன்மா தூதரா?
179
00:18:13,280 --> 00:18:15,860
எருது-தலை மற்றும் குதிரை-முகம்?
180
00:18:16,640 --> 00:18:18,880
பாதாள உலக நீதிபதியா?
181
00:18:20,900 --> 00:18:22,280
பீதியடைய வேண்டாம்.
182
00:18:22,280 --> 00:18:24,180
நீ சாகவில்லை.
183
00:18:24,180 --> 00:18:25,960
மந்திரத்தால் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்.
184
00:18:25,960 --> 00:18:28,040
என்னைக் காப்பாற்றினீர்களா?
185
00:18:32,340 --> 00:18:34,450
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேனா?
186
00:18:35,240 --> 00:18:37,480
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்!
187
00:18:37,480 --> 00:18:39,640
எனக்கு இன்னும் இதயத்துடிப்பு இருக்கிறது.
188
00:18:41,720 --> 00:18:43,660
என்னைக் காப்பாற்றினீர்களா?
189
00:18:43,660 --> 00:18:44,760
நீங்கள் யார்?
190
00:18:44,760 --> 00:18:45,640
- நான்...
- நீங்கள் யமா இல்லை என்றால்,
191
00:18:45,640 --> 00:18:47,780
நீ யார்,
192
00:18:47,780 --> 00:18:48,920
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
193
00:18:48,920 --> 00:18:51,040
ஏன் என்னைக் காப்பாற்றினாய்?
194
00:18:51,040 --> 00:18:52,560
இந்த இடம் சரியாக என்ன?
195
00:18:52,560 --> 00:18:54,160
அமைதி!
196
00:19:00,300 --> 00:19:02,340
அது வலிக்கிறது!
197
00:19:09,900 --> 00:19:12,020
மீண்டும் ஏன் செய்கிறீர்கள்?
198
00:19:12,020 --> 00:19:13,860
நிறுத்து!
199
00:19:13,860 --> 00:19:17,380
நான் சொன்னேன், நிறுத்து! போய்விடு!
200
00:19:21,560 --> 00:19:26,180
(ஒருவரை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது எளிதல்ல.)
201
00:19:26,180 --> 00:19:27,320
நீங்கள் இன்னும் செய்கிறீர்களா?
202
00:19:27,320 --> 00:19:29,980
மீண்டும்?
203
00:19:29,980 --> 00:19:31,980
நிறுத்து!
204
00:19:35,440 --> 00:19:37,720
எவ்வளவு தைரியம்!
205
00:20:00,240 --> 00:20:04,820
நீ மீண்டும் அடாவடியாக நடந்து கொண்டால் உன் உயிரை பறிப்பேன்.
206
00:20:08,040 --> 00:20:11,700
நீங்கள் லார்ட் டார்க் ஆரா.
207
00:20:11,700 --> 00:20:13,940
ஏன் என்னைக் காப்பாற்றினாய்?
208
00:20:14,660 --> 00:20:17,620
நான் உன்னைக் காப்பாற்ற வேண்டியதில்லை.
209
00:20:19,020 --> 00:20:22,700
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் வாழ விரும்புகிறீர்களா?
210
00:20:22,700 --> 00:20:24,420
ஆம்.
211
00:20:32,980 --> 00:20:35,340
சொல்லுங்க
212
00:20:35,340 --> 00:20:38,100
நீ என்னைக் காப்பாற்றியதற்குக் காரணம்.
213
00:20:38,100 --> 00:20:40,480
நான் புத்திசாலிகளை விரும்புகிறேன்.
214
00:20:41,920 --> 00:20:44,360
எனக்கு இதயத்தை பாதுகாக்கும் அளவுகோல் வேண்டும்.
215
00:20:47,800 --> 00:20:51,140
என்னிடம் அது இல்லை.
பிறகு உங்கள் வெறுப்பைப் பயன்படுத்தி அதை எனக்காகத் திரும்பப் பெறுங்கள்.
216
00:20:51,140 --> 00:20:51,980
என்னால் முடியாது.
217
00:20:51,980 --> 00:20:55,840
உங்களால் முடியவில்லை என்றால், வேறு யாரையாவது செய்து தருகிறேன்.
218
00:20:56,780 --> 00:20:58,680
நான் சொன்னேன்
219
00:20:58,680 --> 00:21:01,460
நான் உன்னைக் காப்பாற்ற வேண்டியதில்லை.
220
00:21:09,760 --> 00:21:12,200
இந்தப் பணியை முடிக்க மூன்று மாதங்கள் அவகாசம் தருகிறேன்.
221
00:21:12,200 --> 00:21:15,020
தோல்வி அடைந்தால்,
222
00:21:15,020 --> 00:21:17,160
நீங்கள் வாழ்வதை மறந்துவிடலாம்.
223
00:21:27,880 --> 00:21:30,480
(தந்திரமான எதையும் செய்ய வேண்டாம் என்று நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.)
224
00:21:30,480 --> 00:21:34,860
(நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும் எனக்குத் தெரியும்.)
225
00:21:43,740 --> 00:21:46,940
அது விசித்திரமானது.
226
00:21:46,940 --> 00:21:49,740
நான் ஏன் அதை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை?
227
00:21:57,340 --> 00:22:01,380
இந்த இடம் முன்பை விட வித்தியாசமானது போல் தெரிகிறது.
228
00:22:05,160 --> 00:22:06,620
இன்னும் நான்கு மணி நேரம் மட்டுமே உள்ளது.
229
00:22:06,620 --> 00:22:07,920
நாம் அவளை விரைவில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
230
00:22:07,920 --> 00:22:09,380
நான்கு மணி நேரம் என்றால் என்ன?
231
00:22:09,380 --> 00:22:11,640
இதயத்தைப் பாதுகாக்கும் அளவுகோல் அவளது உடலில் இருந்து அகற்றப்பட்ட பிறகு யான்ஹூயிக்கு மூன்று நாட்கள் மட்டுமே வாழ்கிறது.
232
00:22:11,640 --> 00:22:12,780
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
233
00:22:12,780 --> 00:22:15,600
பிறகு நாம் இப்போது என்ன செய்வது?
234
00:22:23,340 --> 00:22:26,900
அவளது ஒளி இன்னும் இதயத்தை பாதுகாக்கும் அளவில் நீடிக்கிறது.
235
00:22:26,900 --> 00:22:29,080
ஒருவேளை அது அவளைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவலாம்.
236
00:22:44,260 --> 00:22:46,300
என் அறிவால்,
237
00:22:46,300 --> 00:22:50,440
இந்த ஒளியைத் தேட நான் வானம் மற்றும் பூமியின் ஆவியை அழைக்கிறேன்.
238
00:23:11,200 --> 00:23:12,580
போகலாம்.
239
00:23:13,980 --> 00:23:15,400
ஆமா?
240
00:23:26,320 --> 00:23:30,680
ஜிச்சென் குறிப்பிட்ட இருண்ட ஒளியின் ஒன்றுகூடும் இடமாக இது இருக்க முடியுமா?
241
00:23:30,680 --> 00:23:34,740
தீய நாகம் ஏன் இங்கு வந்தது?
242
00:23:38,940 --> 00:23:41,120
[அழுகை கசப்பான மனக்கசப்பு இரவும் பகலும்,
தீராத குறைகளுடன் அலையும் ஆன்மாக்கள்.]
243
00:23:42,740 --> 00:23:44,540
[ஜிக்ஸியோ குலத்தின் அழியாத ஜிச்சென்]
244
00:23:44,540 --> 00:23:47,640
ஜிக்ஸியோ குலத்தின் அழியாத ஜிச்சென்?
245
00:23:48,620 --> 00:23:51,220
டியாண்டாவோ குலத்தின் தாவோயிஸ்ட் ஜிஹுவான்.
246
00:23:52,140 --> 00:23:54,500
தியி குலத்தின் துறவி கொங்பே.
247
00:23:55,120 --> 00:23:58,860
நீண்ட காலமாக காணாமல் போன தாவோயிஸ்ட் குலங்களின் எஜமானர்களின் ஆத்மாக்கள்
248
00:23:58,860 --> 00:24:01,380
இங்கே அடக்கம் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
249
00:24:04,660 --> 00:24:07,020
(இது என்ன ஆரா?)
250
00:24:18,160 --> 00:24:21,180
(இந்தத் தடைக்குப் பின்னால் உள்ள சிலையின் மறைவான ஒளி)
251
00:24:21,180 --> 00:24:25,120
(ஸ்டார்ஹேவனில் இருண்ட ஒளியை அடக்கிய அதே ஆற்றலைப் பகிர்ந்து கொள்வது போல் தெரிகிறது.)
252
00:24:42,580 --> 00:24:44,940
(என்ன ஒரு சக்திவாய்ந்த காட்சி எழுத்துப்பிழை.)
253
00:25:00,920 --> 00:25:02,520
அகற்று!
254
00:25:12,440 --> 00:25:15,920
மாஸ்டர் லிங்க்சியாவோ, உங்கள் நற்பெயர் உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது.
255
00:25:17,780 --> 00:25:20,780
நான் இங்கு நீண்ட நாட்களாக காத்திருக்கிறேன்.
256
00:25:32,800 --> 00:25:36,320
(இந்த ஒளி ஒரு இருண்ட பயிற்சியாளருக்கு சொந்தமானது.)
257
00:25:36,320 --> 00:25:39,620
நீதி பிரபஞ்சத்தை நிரப்புகிறது, எல்லா தீய ஆவிகளும் சிதறுகின்றன!
258
00:25:49,300 --> 00:25:54,540
[சென்சிங் மலையின் மாஸ்டர் லிங்க்சியாவோ]
259
00:26:07,420 --> 00:26:09,120
(யான்ஹுய்,)
260
00:26:10,180 --> 00:26:12,940
(உன்னை நான் காப்பாற்றும் ஒரே வழி இதுதான்.)
261
00:26:12,940 --> 00:26:14,040
தொண்ணூற்று நான்கு...
262
00:26:14,040 --> 00:26:16,640
பாய் Xiaosheng. பாய் Xiaosheng!
263
00:26:18,400 --> 00:26:22,140
(முள் மரத்தடியில் நீ என்னைக் கண்டது முதல்,)
264
00:26:23,080 --> 00:26:26,220
(என் இருண்ட உலகில் நீ மட்டுமே வெளிச்சம்.)
265
00:26:27,940 --> 00:26:30,860
(இப்போது, இருண்ட ஆரா இறைவனிடம் உங்களை ஒப்படைக்கிறேன்)
266
00:26:30,860 --> 00:26:33,360
(இது ஒரு கடைசி முயற்சி.)
267
00:26:34,260 --> 00:26:36,820
(எதிர்காலத்தில் என்ன நடந்தாலும்,)
268
00:26:36,820 --> 00:26:39,880
(என் உயிரால் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.)
269
00:26:44,080 --> 00:26:47,140
(ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?)
270
00:26:47,140 --> 00:26:50,220
(அவரால் அவளைக் காப்பாற்ற முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.)
271
00:26:59,020 --> 00:27:00,640
யான்ஹூயி?
272
00:27:04,220 --> 00:27:06,260
இப்போது நலமா?
273
00:27:06,260 --> 00:27:08,680
எனவே நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்.
274
00:27:09,860 --> 00:27:11,720
வணக்கத்திற்குரியவரே, நான் உங்களுக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
275
00:27:12,980 --> 00:27:14,880
என்ன செய்கிறாய்?
276
00:27:18,540 --> 00:27:20,340
இனி வாழ வேண்டாமா?
277
00:27:21,640 --> 00:27:25,560
நன்றி. இப்போது நடந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
278
00:27:29,300 --> 00:27:32,720
நான் விரும்பும் விஷயத்திற்காக என்னை அதிக நேரம் காத்திருக்க வைக்காதே.
279
00:27:32,720 --> 00:27:34,420
புரிந்தது.
280
00:27:34,420 --> 00:27:35,920
வாருங்கள்.
281
00:27:42,940 --> 00:27:47,620
வணக்கத்திற்குரியவரே, உமது வல்லமையால் லிங்க்சியாவோவை மாட்டி விட்டேன்.
282
00:27:50,220 --> 00:27:52,280
சிறப்பானது.
283
00:28:06,800 --> 00:28:10,240
அப்படியா? நீங்கள் அவளை கண்டுபிடித்தீர்களா?
284
00:28:10,940 --> 00:28:13,220
ஆனால் நான்கு மணி நேரம் கடந்துவிட்டது.
285
00:28:13,220 --> 00:28:15,580
நீங்கள்... யான்ஹுய் என்று நினைக்கிறீர்களா?
286
00:28:15,580 --> 00:28:17,260
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள்.
287
00:28:17,960 --> 00:28:22,320
டிராகன் ராஜா, நீங்கள் மறுக்கும் நிலையில் இருக்கிறீர்களா?
288
00:28:22,320 --> 00:28:26,040
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
289
00:28:27,720 --> 00:28:31,100
இதயத்தை பாதுகாக்கும் அளவுகோல்
தற்போது மூன்று நாட்களாக உடலை விட்டு பிரிந்து சென்றுள்ளார்.
290
00:28:31,100 --> 00:28:35,320
அவள் இன்னும் வாழ்ந்தால்,
291
00:28:35,320 --> 00:28:38,280
பாய் சியாவோஷெங் அவளைக் காப்பாற்றினாரா?
292
00:28:38,940 --> 00:28:42,940
ஆனால் அவள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதால்,
293
00:28:42,940 --> 00:28:46,140
நாம் ஏன் அவளை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை?
294
00:28:46,140 --> 00:28:48,580
அது இருக்க முடியுமா...
295
00:28:49,820 --> 00:28:51,820
யான்ஹுய்!
296
00:28:51,820 --> 00:28:54,160
பாய் Xiaosheng!
297
00:28:54,160 --> 00:28:57,220
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?
298
00:28:57,220 --> 00:28:59,020
யான்ஹுய்!
299
00:28:59,020 --> 00:29:01,000
- (நீங்க...)
- பாய் Xiaosheng!
300
00:29:01,000 --> 00:29:02,660
(நான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லையா?)
301
00:29:02,660 --> 00:29:05,160
யான்ஹுய்!
302
00:29:10,700 --> 00:29:14,040
இறுதியாக, நாங்கள் அந்த இருண்ட மற்றும் குளிர்ந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டோம்.
303
00:29:14,040 --> 00:29:15,840
நீங்கள் சிறிது நேரம் மட்டுமே இருந்தீர்கள், உங்களால் ஏற்கனவே அதைத் தாங்க முடியவில்லை.
304
00:29:15,840 --> 00:29:17,720
ரொம்ப நாளா அங்க இருக்கீங்க?
305
00:29:17,720 --> 00:29:20,260
ஆம், மிக நீண்ட நேரம்.
306
00:29:20,260 --> 00:29:22,380
எத்தனை வருடங்கள் ஆயிற்று என்பது கூட நினைவில் இல்லை.
307
00:29:22,380 --> 00:29:24,920
நீங்களும் மிகவும் பரிதாபகரமானவர்.
308
00:29:27,340 --> 00:29:30,660
ஆகவே, ஒருவரது வாழ்க்கையை இன்னொருவர் கையில் வைத்திருப்பது போன்ற உணர்வு இதுதான்.
309
00:29:30,660 --> 00:29:33,940
என்ன...உன் தலையில் என்ன கருப்பு பூ?
310
00:29:33,940 --> 00:29:35,340
எனக்கும் தெரியாது.
311
00:29:35,340 --> 00:29:39,060
என் ஆயுளை நீட்டிக்க, இருண்ட ஒளியின் இறைவன் எனக்குக் கொடுத்த ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்.
312
00:29:41,900 --> 00:29:43,960
யான்ஹுய்,
313
00:29:43,960 --> 00:29:45,660
இதற்கு என்னைக் குறை கூறுவீர்களா?
314
00:29:45,660 --> 00:29:47,720
உன்னைக் குறை கூறவா?
315
00:29:47,720 --> 00:29:50,540
நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன். நீங்கள் வாழலாம்.
316
00:29:50,540 --> 00:29:54,660
ஆனால், இனிமேல் யாரோ ஒருவரின் கட்டுப்பாட்டில் வாழ வேண்டும்.
317
00:29:55,520 --> 00:29:58,320
நான் உன்னை எப்படி குற்றம் சொல்ல முடியும்?
318
00:29:58,320 --> 00:30:01,400
எனக்கு உதவ நீங்கள் எப்போதும் முக்கியமான தருணத்தில் தோன்றினீர்கள்.
319
00:30:02,700 --> 00:30:03,920
நீங்கள் நம்பகமான நண்பர்.
320
00:30:03,920 --> 00:30:07,220
இனிமேல், நாங்கள் இப்போது ஒரே படகில் இருக்கிறோம்.
321
00:30:07,220 --> 00:30:10,980
என்ன இருந்தாலும் என் உயிரைக் காப்பாற்றினாய்.
322
00:30:24,540 --> 00:30:26,000
மூலம்,
323
00:30:26,000 --> 00:30:28,500
கிங்கியுவில் ஒரு ரகசிய புதையல் இருப்பதாக நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
324
00:30:28,500 --> 00:30:30,960
ஒருவரை விடுவிக்க முடியும்
லார்ட் ஆஃப் டார்க் ஆராவின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்து.
325
00:30:30,960 --> 00:30:32,280
அதைக் கண்டுபிடிக்க நான் உங்களுடன் வருகிறேன்.
326
00:30:32,280 --> 00:30:34,300
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
327
00:30:34,300 --> 00:30:36,160
நீங்கள் அவரை எதிர்க்கப் போகிறீர்களா?
328
00:30:36,160 --> 00:30:38,780
சரி, உண்மையில் இல்லை.
329
00:30:39,820 --> 00:30:42,340
நான் யாரோ ஒருவரின் அதிகாரத்தின் கீழ் வாழ விரும்பவில்லை.
330
00:30:42,340 --> 00:30:44,080
அவர்களுக்கு நான் நன்றிக்கடன் பட்டிருப்பேன்.
331
00:30:44,080 --> 00:30:45,760
இது அர்த்தமற்ற வாழ்க்கை முறை.
332
00:30:45,760 --> 00:30:47,640
தியான்யாவை பழிவாங்கப் போகிறாய் அல்லவா?
333
00:30:47,640 --> 00:30:50,420
இல்லை. நான் விரும்பவில்லை.
334
00:30:50,420 --> 00:30:52,160
அது மதிப்பு இல்லை.
335
00:30:53,260 --> 00:30:56,220
நான் ஏற்கனவே ஒருமுறை இறந்துவிட்டேன்.
336
00:30:56,220 --> 00:30:58,060
அதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். நான் அதை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
337
00:30:58,060 --> 00:31:02,660
நன்றாக வாழ்வதை விட முக்கியமானது எதுவுமில்லை என்பதை உணர்ந்தேன்.
338
00:31:03,540 --> 00:31:07,600
தவிர, என் உடலில் உள்ள இதயத்தை பாதுகாக்கும் அளவுகோல் முதலில் அவருடையது.
339
00:31:07,600 --> 00:31:09,400
அவர் அதை திரும்ப எடுத்தது நல்லது.
340
00:31:09,400 --> 00:31:11,200
நாங்கள் இப்போது கூட இருக்கிறோம்.
341
00:31:12,060 --> 00:31:15,820
இனிமேல் எனக்கு வேண்டாம்
342
00:31:15,820 --> 00:31:18,620
இனி அவருடன் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
343
00:31:20,020 --> 00:31:22,460
நான் நன்றாக வாழ வேண்டும்.
344
00:31:25,540 --> 00:31:27,200
பிறகு
345
00:31:27,920 --> 00:31:29,040
இதைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?
346
00:31:29,040 --> 00:31:32,520
லார்ட் ஆஃப் டார்க் ஆரா கண்டுபிடித்தால், நீங்கள் அவரை மீறப் போகிறீர்கள்.
347
00:31:32,520 --> 00:31:34,960
உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து இருக்கலாம்...
348
00:31:36,560 --> 00:31:41,120
எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும், லட்சத்தில் ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தாலும்,
349
00:31:41,120 --> 00:31:43,320
நான் இன்னும் முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.
350
00:31:44,560 --> 00:31:46,140
ஒன்றாகச் செல்வோம்.
351
00:31:48,640 --> 00:31:54,180
ஆனால் இந்த கிங்கியு புதையலைப் பெறுவதற்கு ஒரு ஜோடி தாவோயிஸ்ட் ஆவி பிரியர்கள் தேவை என்று நீங்கள் முன்பே சொன்னீர்கள்.
352
00:31:54,180 --> 00:31:58,060
ஒருவேளை நாம் மற்றொரு ஜோடியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
353
00:32:00,000 --> 00:32:01,840
ஒருவேளை இல்லை.
354
00:32:01,840 --> 00:32:03,020
உங்களிடம் வேறு வேட்பாளர்கள் இருக்கிறார்களா?
355
00:32:03,020 --> 00:32:06,900
நான் ஸ்பிரிட் குலத்தைச் சேர்ந்தவன், நீ ஒரு தாவோயிஸ்ட்.
356
00:32:06,900 --> 00:32:11,360
ஒருவேளை நாம் ஒரு ஜோடி காதலர்களாக இருக்க முயற்சி செய்யலாம்.
357
00:32:16,000 --> 00:32:17,940
நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.
358
00:32:22,380 --> 00:32:26,800
ஆனால் சோர்வடைய வேண்டாம். நாங்கள் Qingqiu விற்குச் செல்லும் போது பொருத்தமான வேட்பாளர்களைத் தேடுவோம்.
359
00:32:26,800 --> 00:32:29,140
பொருத்தமான வேட்பாளர்களைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று நான் நம்புகிறேன்.
360
00:32:32,060 --> 00:32:33,720
சரி, அப்படியானால்.
361
00:32:38,620 --> 00:32:42,100
அதுதான் குவாங்கன் பிரிவின் திசை. குவாங்கன் பிரிவினர் எதைக் கொண்டாடுகிறார்கள்?
362
00:32:42,100 --> 00:32:45,860
அவர்களின் மடத்தை வெடிக்க வைக்கும் அளவுக்கு பட்டாசு வெடிப்பது ஏன்?
363
00:32:45,860 --> 00:32:49,340
அது உண்மையில் உங்கள் குலத்தின் பொறுப்பற்ற செயல்.
364
00:32:54,620 --> 00:32:56,920
அதுதான் ஒன்பது வால் நரி சின்னம்.
365
00:32:59,120 --> 00:33:02,580
குவாங்கன் பிரிவின் மலையை தகர்த்தது கிங்கியுவின் ஒன்பது வால் நரி.
366
00:33:02,580 --> 00:33:04,440
நாம் அதற்கு சாட்சியாக இருப்போம் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
367
00:33:04,440 --> 00:33:05,560
ஒன்பது வால் நரி?
368
00:33:05,560 --> 00:33:10,180
இப்போது பட்டாசுகள் ஒன்பது வால் நரி குலத்தின் சின்னமாக இருந்தன.
369
00:33:10,180 --> 00:33:15,500
கிங்கியுவின் ஒன்பது வால் நரி குலம் அவர்கள் தைரியமானவர்கள்
குவாங்கன் பிரிவின் மலையை தகர்க்க.
370
00:33:15,500 --> 00:33:20,440
வாருங்கள். சூயிங் கிங்கியுவின் இளவரசியைக் கொன்றார். இது பழிவாங்கல்.
371
00:33:22,900 --> 00:33:24,100
இது மோசமானது.
372
00:33:24,100 --> 00:33:25,700
என்ன தவறு?
373
00:33:25,700 --> 00:33:29,180
ஸ்பிரிட் குலத்திற்கும் தாவோயிஸ்ட் குலங்களுக்கும் இடையிலான மோதல்கள் காலப்போக்கில் குவிகின்றன.
அவர்கள் போருக்குச் செல்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
374
00:33:29,180 --> 00:33:31,040
நீங்கள் கவலைப் படுகிறீர்களா
உங்கள் சக பிரிவு சீடர்கள் இதில் ஈடுபடுவார்களா?
375
00:33:31,040 --> 00:33:32,860
நான் கவலைப்படுகிறேன்
376
00:33:34,620 --> 00:33:36,920
எங்களால் Qingqiu க்குள் நுழைய முடியாது.
377
00:33:42,900 --> 00:33:45,440
(நின்று பாருங்கள்!)
378
00:33:45,440 --> 00:33:47,460
(இது மிகவும் மோசமாகத் தெரியவில்லை.)
379
00:33:47,460 --> 00:33:51,540
[யுலாய் விடுதி]
380
00:33:51,540 --> 00:33:56,680
நாம் கிங்கியுவுக்குச் செல்ல விரும்பினால், நாம் படகில் அப்சிடியன் ஆற்றைக் கடக்க வேண்டும்.
381
00:33:56,680 --> 00:33:59,840
ஆனால் இப்போது, தாவோயிஸ்டுகள் அனைத்து படகுக் கடவைகளையும் தடுத்துள்ளனர்
382
00:33:59,840 --> 00:34:02,900
ஒன்பது வால் நரியைப் பிடிக்க.
[படகு கடக்குதல்]
383
00:34:02,900 --> 00:34:05,760
அதனால் படகில் செல்ல முடியாத நிலை உள்ளது.
384
00:34:09,140 --> 00:34:11,320
பிறகு எப்படி கடக்கப் போகிறோம்?
385
00:34:13,720 --> 00:34:15,360
இதைப் பார்க்கவா?
386
00:34:15,360 --> 00:34:17,580
[படகு கடக்குதல்]
இங்குள்ள ஆற்றின் ஓட்டம் வேகமாகவும், அரிதாகவே பயணிக்கக்கூடியதாகவும் உள்ளது.
387
00:34:17,580 --> 00:34:20,140
நாம் ஏன் அதை நீந்தக்கூடாது?
388
00:34:20,140 --> 00:34:22,720
இந்த இடம் எது தெரியுமா?
389
00:34:23,840 --> 00:34:25,780
இது நாம் பேசும் அப்சிடியன் நதி.
390
00:34:25,780 --> 00:34:31,500
இந்த தடையானது தாவோயிஸ்ட் கிராண்ட்மாஸ்டர்கள் மற்றும் கிங்கியுவின் பெரிய தலைவர்களால் கட்டப்பட்டது
கடந்த தலைமுறைகளின்.
391
00:34:31,500 --> 00:34:33,980
இந்த ஆற்றுக்குள் எதுவும் மிதப்பதில்லை.
392
00:34:33,980 --> 00:34:38,440
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தால், நீங்கள் மட்டுமே இறக்க நேரிடும்.
393
00:34:39,660 --> 00:34:43,700
ஆனால் எதுவும் மிதக்கவில்லை என்றால், கடக்கும் படகுகள் ஏன் மிதக்கின்றன?
394
00:34:43,700 --> 00:34:48,080
அருமையான கேள்வி. கடக்கும் படகுகள் கன்ஹாங் மூங்கிலால் செய்யப்பட்டவை என்பதே அதற்குக் காரணம்.
395
00:34:48,080 --> 00:34:49,940
கன்ஹாங் மூங்கில்?
396
00:34:49,940 --> 00:34:54,100
[கன்ஹாங் மூங்கில் தோப்பு]
கன்ஹாங் மூங்கில் அப்சிடியன் ஆற்றின் அருகே வளர்க்கப்படுகிறது.
397
00:34:54,100 --> 00:34:58,860
கன்ஹாங் மூங்கிலின் மையப்பகுதியில் உள்ள பனி இயற்கையான சமநிலையைக் கொண்டுள்ளது
அப்சிடியன் ஆற்றின் தண்ணீருக்கு.
398
00:34:58,860 --> 00:35:01,520
அதனால் நதியால் பாதிக்கப்படவில்லை.
399
00:35:01,520 --> 00:35:05,720
பிறகு, கன்ஹாங் மூங்கில்களை நறுக்கி, ஆற்றைக் கடக்க ஒரு தெப்பத்தை உருவாக்கலாம்.
400
00:35:05,720 --> 00:35:08,000
ஒரு தெப்பம்?
401
00:35:08,000 --> 00:35:09,560
இது கொஞ்சம் ஆபத்தானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
402
00:35:09,560 --> 00:35:13,860
ஏன் தயங்குகிறாய்? இதற்கு முன் நீங்கள் இவ்வளவு பயந்தவர் இல்லை.
403
00:35:13,860 --> 00:35:16,120
(பிரேக்கிங் நியூஸ்! பிரேக்கிங் நியூஸ்!)
404
00:35:16,120 --> 00:35:18,480
(தீய டிராகன் மாஸ்டர் சூயிங்கை எதிர்த்துப் போராடுகிறது.)
405
00:35:18,480 --> 00:35:20,720
(பதிலுக்காக ஏழு பேர் மட்டுமே சென்றனர்.)
406
00:35:20,720 --> 00:35:23,220
- (எனக்கு ஒரு பிரதி கொடுங்கள்!)
- (என்ன மாதிரியான செய்தி?)
407
00:35:23,220 --> 00:35:24,800
- (குழந்தை, எனக்கு ஒரு நகல் வேண்டும்.)
- (இதோ நீங்கள் செல்கிறீர்கள்.)
408
00:35:24,800 --> 00:35:25,800
குழந்தை, எனக்கும் ஒன்று வேண்டும்.
409
00:35:25,800 --> 00:35:27,840
என்னிடம் ஒரு பிரதி இருக்கும்.
410
00:35:27,840 --> 00:35:29,180
நானும்.
411
00:35:29,180 --> 00:35:31,740
எனக்கு ஏழு கடன் தர முடியுமா? நான் உங்களுக்குப் பிறகு திருப்பித் தருகிறேன்.
412
00:35:31,740 --> 00:35:34,800
(பறிக்காதே.)(அனைவருக்கும் போதுமானது.)
413
00:35:34,800 --> 00:35:36,480
எனக்கும் ஒரு பிரதி வேண்டும்!
414
00:35:36,480 --> 00:35:39,080
(என்னிடம் ஒன்று இருக்கும்.) (அவர்கள் போராடினார்கள்.)
415
00:35:39,080 --> 00:35:40,700
(நீங்கள் ஒரு பிரதியை வாங்கினீர்களா?)
416
00:35:40,700 --> 00:35:41,980
(தயவுசெய்து படித்து மகிழுங்கள்.)
417
00:35:41,980 --> 00:35:43,260
அது எனக்கு பயமாக இருந்தது. இந்த விஷயம் பேசுகிறது.
418
00:35:43,260 --> 00:35:44,440
இந்த மலர் புல்லட்டின் பேச முடியுமா?
419
00:35:44,440 --> 00:35:46,260
(அனைவருக்கும் போதுமானது. பிடுங்க வேண்டாம்.) (இது.)
420
00:35:46,260 --> 00:35:47,460
இது நிஜமா?
421
00:35:47,460 --> 00:35:50,300
மலர் புல்லட்டின் செய்தி உலகம் முழுவதும் பரவுகிறது!
422
00:35:50,300 --> 00:35:53,340
இது நம்பகமானது மற்றும் முற்றிலும் பொய் இல்லை!
423
00:35:53,340 --> 00:35:55,340
(அதைப் பற்றி வந்து கேளுங்கள்!) (இதோ உங்கள் நகல்.)
424
00:35:55,340 --> 00:35:57,360
உள்ளே சென்று படிப்போம்.
425
00:35:57,360 --> 00:36:01,740
[பிரேக்கிங் நியூஸ்! பழிவாங்கும் போர்!]
(தீய டிராகன் தனியாக வந்தபோது, நகரத்தின் மீது ஒரு இருண்ட மேகம் தோன்றியது.)
426
00:36:01,740 --> 00:36:04,460
(மாஸ்டர் சூயிங் தயக்கமின்றி இருந்தார்)
427
00:36:04,460 --> 00:36:07,820
(மற்றும் தனது ஆதிக்கத்தை கட்டவிழ்த்து காட்டினார்
எண்ணற்ற த்ரெட் ஸ்பிரிட் பைண்டிங் உருவாக்கம்.)
428
00:36:07,820 --> 00:36:11,400
(தீய டிராகன் ஒரு அவநம்பிக்கையான நகர்வை மேற்கொண்டது
உருவாக்கத்தை உடைக்க.)
429
00:36:11,400 --> 00:36:14,100
(ஆனால் மாஸ்டர் சூயிங் கடுமையாக எதிர்த்தார்.)
430
00:36:14,100 --> 00:36:16,580
(இறுதியில், அவள் தோற்கடிக்கப்பட்டாள்) (மற்றும் கீழே பின்னிவிட்டாள்)
431
00:36:16,580 --> 00:36:20,280
(குவாங்கன் பிரிவின் பிரதான மண்டபத்தின் இருக்கையில்.)
432
00:36:28,120 --> 00:36:32,280
இந்த செய்தி உண்மையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
433
00:36:32,280 --> 00:36:34,580
இது உண்மையானது.
434
00:36:34,580 --> 00:36:38,340
இதில் ஃபெங் கியான்ஷூவின் ரகசிய புதையல் மலர் குறி உள்ளது.
435
00:36:38,340 --> 00:36:40,640
அவர் ஒருபோதும் பொய்யான செய்திகளை பரப்ப மாட்டார்.
436
00:36:43,440 --> 00:36:47,160
அப்புறம் என்ன நினைக்கிறாய்?
437
00:36:50,660 --> 00:36:54,920
அவரை வாழ்த்துகிறேன், நான் நினைக்கிறேன். கடைசியில் தன்னைப் பழிவாங்கினான்.
438
00:36:54,920 --> 00:36:56,500
அதுவா?
439
00:37:02,340 --> 00:37:07,460
சிறிது நேரம் ஓய்வெடுக்கலாம். எங்கள் உணவுக்குப் பிறகு, நாங்கள் கன்ஹாங் மூங்கில் தோப்புக்குச் செல்வோம்.
440
00:37:17,200 --> 00:37:22,340
(உங்கள் வாழ்க்கை எனக்கு வேறு எவரிடமிருந்தும் வேறுபட்டது.)
441
00:37:23,160 --> 00:37:27,140
(யான்ஹுய், நீங்கள் ஒரு சிறப்பு வாய்ந்தவர்.)
442
00:38:51,340 --> 00:38:53,200
யுன்சி,
443
00:38:55,880 --> 00:38:58,360
நீங்கள் என் காரணமாக இறந்தீர்கள்.
444
00:39:03,000 --> 00:39:05,440
நான் உன்னை இப்போது வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
445
00:39:07,810 --> 00:39:14,730
நேரம் மற்றும் வசனங்கள் உங்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன
🐉💕 டிராகன்ஹார்ட் வாரியர்ஸ் 💕🐉 @Viki.com
446
00:39:50,780 --> 00:39:57,900
[தி பாஸ்சிங் விண்ட் - லியு யுனிங்]
447
00:39:57,900 --> 00:40:03,350
♪நீங்கள் எதிர் திசையில் இருக்கிறீர்கள்,
என்னால் உன்னை தெளிவாக பார்க்க முடியவில்லை♪
448
00:40:05,020 --> 00:40:11,100
♪எனது நரை முடி உனக்கான என் ஏக்கத்தைக் குறிக்கிறது
449
00:40:12,260 --> 00:40:18,560
♪எனது விரல்களால் நழுவும் ஒவ்வொரு சட்டமும் நமது வரலாற்றைக் குறிக்கிறது
450
00:40:18,560 --> 00:40:25,380
♪காற்று வீசுகிறது, பேரிக்காய் பூ விழுகிறது ஸ்வான் வாத்து ஒலிக்கிறது♪
451
00:40:25,380 --> 00:40:32,640
♪உங்கள் நிழற்படத்தை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக ட்ரேஸ் செய்கிறேன்
452
00:40:32,640 --> 00:40:39,740
♪உன் கன்னத்தை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக நான் வருடுகிறேன்
453
00:40:39,740 --> 00:40:46,700
♪நான் பெருமூச்சு விடும் போது காற்று வீசுகிறது.
454
00:40:46,700 --> 00:40:55,400
♪என் வாழ்க்கையில் நான் அனுபவித்த அனைத்தும் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்பதற்காகத்தான்
455
00:41:06,120 --> 00:41:12,060
♪உண்மையான புறப்பாட்டின் சுவை யாருக்கு இருந்தது?♪
456
00:41:13,260 --> 00:41:19,140
♪ சந்திரனைப் போல,
எங்கள் மறு இணைவு மிகக் குறைவு
457
00:41:20,280 --> 00:41:26,400
♪பசுமையான மலைகள் மற்றும் தெளிவான ஆறுகளுக்கு மத்தியில்♪ ♪உன் மீதான என் காதல் என்றும் மாறாது♪
458
00:41:26,400 --> 00:41:33,800
♪சந்திப்பதும் பிரிவதும் எவ்வளவு எளிதானது♪
459
00:41:33,800 --> 00:41:42,480
♪தள்ளும் இதழ்கள் சிதறட்டும்
உலகம் முழுவதும் ♪ ♪ மேலும் வசந்த காற்று அப்படியே உள்ளது♪
460
00:41:42,480 --> 00:41:49,520
♪உன் நினைவை என்னுடன் சுமக்கிறேன்♪ ♪மேலும் முன்னேறு♪
461
00:41:49,520 --> 00:41:56,480
♪நான் சில முறை திரும்பிப் பார்க்கிறேன்♪ ♪எனக்குத் தெரிந்த உன்னைத் தேட முயற்சிக்கிறேன்♪
462
00:41:56,480 --> 00:42:02,480
♪ நாங்கள் கைகளைப் பிடித்துக் கொள்கிறோம்,
எங்கள் நல்ல நினைவுகளை நினைவுகூர்வது♪ ♪மரண உலகம் எப்போதும் போல் பரபரப்பாக இருக்கிறது♪
463
00:42:02,480 --> 00:42:12,000
♪சில நேரங்களில், என் உணர்வுகளை தெரிவிப்பது கடினம்♪