1
-00:00:00,500 --> 00:00:07,470
நேரம் மற்றும் வசனங்கள் உங்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன
🐉💕 டிராகன்ஹார்ட் வாரியர்ஸ் 💕🐉 @Viki.com
2
00:00:07,470 --> 00:00:10,640
பாடல் வரவு
3
00:00:10,640 --> 00:00:15,360
♪ விடியற்காலையில்♪ ♪நான் கண்களைத் திறக்கிறேன்
4
00:00:16,140 --> 00:00:22,880
♪நீண்ட காலமாக, இரவு கடந்துவிட்டது♪♪கதை முடிந்தது♪
5
00:00:24,580 --> 00:00:29,580
♪ யாராவது எப்போதாவது கேள்வி கேட்டால்♪ ♪நான் ஒருபோதும் வருத்தப்பட மாட்டேன்
6
00:00:30,400 --> 00:00:36,480
♪நான் உன்னை எங்கே தொடுகிறேன்♪
7
00:00:37,500 --> 00:00:41,060
♪குட்பை என்பது விடைபெறவில்லை
8
00:00:41,060 --> 00:00:44,560
♪ஏன் எப்போதும் முடிவுகளில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்?♪
9
00:00:44,560 --> 00:00:51,160
♪ஒரு நொடியில், உனக்கான என் ஏக்கம்♪ ♪அடிவானத்தில் சிந்தியது♪
10
00:00:51,160 --> 00:00:58,260
தரிசு நிலம் பாடுகிறது♪ ♪நிலம் அமைதியாக இருக்கிறது
11
00:00:58,260 --> 00:01:05,280
♪ஒளி கடலில் ஊடுருவுகிறது♪ ♪புழுதின் நடுவே பூக்கள் பூக்கும்♪
12
00:01:05,280 --> 00:01:12,340
♪ மேப்ஃபிளை வானத்தைப் பார்க்கிறது♪ ♪ஒளியைத் தொடர சத்தியம் செய்கிறது♪
13
00:01:12,340 --> 00:01:18,680
♪என் ஆன்மா தேடுகிறது♪ ♪கால இடைவெளிக்காக♪
14
00:01:18,680 --> 00:01:23,840
♪ மற்றும் நீங்கள்♪
15
00:01:28,480 --> 00:01:30,560
[விளிம்பிலிருந்து திரும்பி]
16
00:01:30,560 --> 00:01:35,480
[அதே பெயரில் உள்ள நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது
jjwxc.net இல் Jiu Lu Fei Xiang]
17
00:01:35,480 --> 00:01:38,480
[எபிசோட் 16]
18
00:01:40,500 --> 00:01:42,730
நீங்கள் காயமடைவதை நான் விரும்பவில்லை
19
00:01:42,730 --> 00:01:44,600
பள்ளத்தாக்கில் உள்ள வாளை வெளியே எடுக்க முயற்சிப்பதன் மூலம்.
20
00:01:44,600 --> 00:01:47,180
சிறந்த எதிர்காலத்திற்காக நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை.
21
00:01:47,180 --> 00:01:48,810
நீங்களே தண்டிக்கிறீர்கள்.
22
00:01:48,810 --> 00:01:50,160
அது சரிதான்.
23
00:01:50,160 --> 00:01:52,960
அப்படி என்றால் என்ன?
அதுக்கும் உனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
24
00:01:52,960 --> 00:01:54,770
அது என் இதயத்தை உடைக்கிறது.
25
00:02:16,650 --> 00:02:18,580
குழந்தைகள் பார்ப்பதற்கு அல்ல!
26
00:02:29,860 --> 00:02:31,890
இதற்கு நீங்களே குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
27
00:02:31,890 --> 00:02:33,650
நீங்கள் அதில் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
28
00:02:34,290 --> 00:02:36,820
ஆனால் கடந்த காலத்தில் நடந்தது உங்கள் தவறு அல்ல.
29
00:02:39,640 --> 00:02:41,210
இல்லை
30
00:02:43,960 --> 00:02:46,020
எல்லாமே என் தவறுதான்.
31
00:02:46,870 --> 00:02:48,510
இல்லை, அது இல்லை.
32
00:02:50,390 --> 00:02:52,070
நான்...
33
00:02:52,740 --> 00:02:55,270
நான் எங்கள் குலத்தை ஆபத்தில் ஆழ்த்தினேன்.
34
00:02:56,020 --> 00:02:58,050
அது நான்தான்.
35
00:02:59,240 --> 00:03:01,720
நான் தவறான நபரை நம்பினேன்.
36
00:03:03,020 --> 00:03:05,720
நீங்கள் ஏற்கனவே பல ஆண்டுகளாக உங்களைத் தண்டித்திருக்கிறீர்கள்.
37
00:03:05,720 --> 00:03:08,210
நீங்கள் இப்போது உங்களை மன்னிக்க வேண்டும்.
38
00:03:32,020 --> 00:03:33,520
தியான்யாவோ!
39
00:03:33,520 --> 00:03:36,270
தியான்யோ, நான் சொன்னேன்
40
00:03:36,270 --> 00:03:40,480
நீங்கள் வரைந்த கோட்டை நான் கடக்க வேண்டியிருந்தது...
41
00:03:42,490 --> 00:03:45,040
ஏனென்றால் எனக்கு இன்னும் மறைமுக நோக்கங்கள் உள்ளன.
42
00:03:49,900 --> 00:03:51,650
நான் வேண்டும்...
43
00:03:55,620 --> 00:03:56,890
மறந்துவிடு.
44
00:03:57,500 --> 00:03:59,200
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
45
00:04:02,500 --> 00:04:04,370
எனக்கு வேண்டும்
46
00:04:05,470 --> 00:04:07,090
நீ.
47
00:04:10,290 --> 00:04:11,820
என்னையா?
48
00:04:12,800 --> 00:04:14,820
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
49
00:04:14,820 --> 00:04:16,720
நீங்கள் எதுவும் செய்ய நான் விரும்பவில்லை.
50
00:04:16,720 --> 00:04:18,650
எனக்கு நீ தான் வேண்டும்.
51
00:04:19,490 --> 00:04:21,020
ஐ
52
00:04:21,480 --> 00:04:23,430
உன்னை போல்.
53
00:04:30,500 --> 00:04:31,370
நீ!
54
00:04:31,370 --> 00:04:33,230
அது என்ன வகையான எதிர்வினை?
55
00:04:33,230 --> 00:04:33,820
நான்...
56
00:04:33,820 --> 00:04:34,970
எனக்கு தெரியும்.
57
00:04:34,970 --> 00:04:37,290
நான் முன்பே சொன்னேன் என்று தெரியும்.
58
00:04:37,290 --> 00:04:40,000
ஆனால் நான் சொன்னேன்
ஏனென்றால் நான் ஃபாக்ஸ் இன்சென்ஸால் பாதிக்கப்பட்டேன்.
59
00:04:40,000 --> 00:04:41,720
இந்த முறை, அது வேறு.
60
00:04:41,720 --> 00:04:42,780
இந்த முறை,
61
00:04:42,780 --> 00:04:45,620
வெளிப்புற தாக்கம் இல்லை.
62
00:04:46,490 --> 00:04:48,820
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்
63
00:04:49,530 --> 00:04:51,260
உண்மையாக,
64
00:04:51,260 --> 00:04:53,210
நேர்மையாக,
65
00:04:54,120 --> 00:04:56,230
மற்றும் என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து.
66
00:05:07,820 --> 00:05:09,460
ஆனால் நான்...
67
00:05:10,820 --> 00:05:12,620
எனக்கு இதயம் இல்லை.
68
00:05:17,490 --> 00:05:18,540
அப்படியானால்,
69
00:05:18,540 --> 00:05:20,730
என்னுடையதை நான் உங்களுக்குக் கொடுக்க முடியும்.
70
00:05:21,480 --> 00:05:22,780
எதிர்காலத்தில்,
71
00:05:22,780 --> 00:05:26,140
உங்கள் உண்மையான இதயத்தை உங்களுக்காக மீட்டெடுப்பேன்.
72
00:05:55,460 --> 00:05:57,210
மன்னிக்கவும்.
73
00:06:04,920 --> 00:06:06,630
அவள் இதயம்
74
00:06:07,830 --> 00:06:09,620
உடைந்துவிட்டது.
75
00:06:13,390 --> 00:06:15,840
நான் விரும்பியது இதுவல்லவா?
76
00:06:59,380 --> 00:07:01,260
அதைப் பற்றி யோசிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
77
00:07:01,260 --> 00:07:03,760
நான் முதலில் தூங்க செல்ல வேண்டும்.
78
00:07:06,980 --> 00:07:11,979
♪எனது நரை முடி உனக்கான என் ஏக்கத்தைக் குறிக்கிறது
79
00:07:14,140 --> 00:07:20,219
♪ஒவ்வொரு சட்டமும் என் விரல்களால் நழுவுகிறது
நமது வரலாற்றைக் குறிக்கிறது♪
80
00:07:20,219 --> 00:07:26,099
♪காற்று வீசுகிறது, பேரிக்காய் மலரும்,
ஸ்வான் வாத்து ஒலிக்கிறது♪
81
00:07:27,380 --> 00:07:34,499
♪உங்கள் நிழற்படத்தை நான் ட்ரேஸ் செய்கிறேன்♪ ♪ஒன்றாக உருவப்படம்♪
82
00:07:34,499 --> 00:07:41,399
♪உன் கன்னத்தில் முத்தமிடுகிறேன்♪ ♪ஒன்றாக நினைவுகள்
83
00:07:41,399 --> 00:07:48,339
♪நான் என் இரவுகளை இந்த சோகத்தால் மூழ்கடிக்கிறேன்♪ ♪நான் பெருமூச்சு விடும்போது காற்று வீசுகிறது♪
84
00:07:48,339 --> 00:07:55,839
♪என் வாழ்க்கையில் நான் சந்தித்த அனைத்தும்
அதனால் நான் உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியும்♪
85
00:07:58,800 --> 00:08:02,050
[தியான்யாவோவின் மனக்கண்]
86
00:08:07,700 --> 00:08:12,939
♪உண்மையான புறப்பாட்டின் சுவை யாருக்கு இருந்தது?♪
87
00:08:15,020 --> 00:08:20,219
♪ சந்திரனைப் போல,
எங்கள் மறு இணைவு மிகக் குறைவு
88
00:08:22,140 --> 00:08:28,199
♪பசுமையான மலைகள் மற்றும் தெளிவான ஆறுகளுக்கு மத்தியில்♪ ♪உன் மீதான என் காதல் என்றும் மாறாது♪
89
00:08:28,199 --> 00:08:34,880
♪சந்திப்பதும் பிரிவதும் எவ்வளவு எளிதானது♪
90
00:08:34,880 --> 00:08:42,259
♪உங்கள் நிழற்படத்தை நான் ட்ரேஸ் செய்கிறேன்♪ ♪ஒன்றாக உருவப்படம்♪
91
00:08:42,259 --> 00:08:48,939
♪உன் கன்னத்தில் முத்தமிடுகிறேன்♪ ♪ஒன்றாக நினைவுகள்
92
00:08:49,580 --> 00:08:52,510
அப்படியானால், முதலில் என்னுடையதை நான் உங்களுக்குக் கொடுக்க முடியும். ♪நான் என் இரவுகளை இந்த சோகத்தால் மூழ்கடிக்கிறேன்
93
00:08:52,510 --> 00:08:56,420
எதிர்காலத்தில், உங்களுக்காக உங்கள் உண்மையான இதயத்தை மீட்டெடுப்பேன். ♪நான் பெருமூச்சு விடும்போது காற்று வீசுகிறது
94
00:08:56,420 --> 00:09:05,039
♪என் வாழ்க்கையில் நான் சந்தித்த அனைத்தும்
அதனால் நான் உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியும்♪
95
00:09:05,039 --> 00:09:10,399
♪நீண்ட புறப்பாடுகள் சோகமாக மாறும்
96
00:09:10,399 --> 00:09:12,419
♪நடப்புக்கு எதிரான உணர்வுகள்♪
97
00:09:13,180 --> 00:09:14,010
யான்ஹுய்.
98
00:09:14,010 --> 00:09:16,450
♪ஆயிரம் முறை யாருடைய இதயம் கலங்கியது?♪
99
00:09:16,450 --> 00:09:19,180
நான் என் உடலை மீட்ட பிறகு,
100
00:09:19,180 --> 00:09:20,010
நீ...
101
00:09:20,010 --> 00:09:21,379
♪புதிதாக ஆரம்பித்து, படிப்படியாக
102
00:09:21,900 --> 00:09:23,250
அமைதியான வாழ்க்கை வாழ முடியும்.
103
00:09:23,250 --> 00:09:24,819
♪நீ ஒரு காலத்தில் என்னுடன் நடந்த சாலைகள்
104
00:09:24,860 --> 00:09:28,699
♪எண்ணிக்கைக்கு அப்பாற்பட்டவை♪
105
00:09:28,699 --> 00:09:35,520
♪நாம் ஒருபோதும் பிரிந்ததில்லை என்பது போல
106
00:10:10,680 --> 00:10:13,240
எரியும் டிராகன் ஃபங்,
107
00:10:13,240 --> 00:10:15,460
பாதுகாப்பு வாள்.
108
00:10:17,760 --> 00:10:19,660
எனவே, நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்
109
00:10:20,160 --> 00:10:22,200
நிரூபிக்க
110
00:10:22,860 --> 00:10:24,600
யான்ஹுய் மீதான என் உணர்வுகள்...
111
00:10:26,590 --> 00:10:28,550
இனிமேல்,
112
00:10:28,550 --> 00:10:31,280
உங்களைப் போன்ற தூய்மையான மனிதர் மட்டுமே
113
00:10:31,280 --> 00:10:33,420
மற்றவர்களைப் பாதுகாக்கும் நோக்கத்துடன்,
114
00:10:33,420 --> 00:10:35,510
இந்த வாளைப் பயன்படுத்த முடியும்.
115
00:10:35,510 --> 00:10:37,700
(ஆனால் கூட,)
116
00:10:38,690 --> 00:10:41,470
(என்னுடைய கடந்தகால வெறுப்பை என்னால் விட முடியாது.)
117
00:10:42,350 --> 00:10:44,590
(எனது எல்லா உணர்ச்சிகளையும் துண்டித்து விடுவேன்)
118
00:10:44,590 --> 00:10:48,500
(நான் பழிவாங்குவதில் வெற்றிபெறும் முன்!)
119
00:11:01,190 --> 00:11:02,830
ஏன் மீண்டும் பெருமூச்சு விடுகிறாய்?
120
00:11:02,830 --> 00:11:05,830
நீங்கள் இருவரும் காலை முழுவதும் பெருமூச்சு விட்டீர்கள்.
121
00:11:05,830 --> 00:11:09,550
இப்போது, கவிதை விவரித்ததைப் போலவே இருக்கிறது.
122
00:11:09,550 --> 00:11:11,280
என் இதயம் ஓயாமல் ஏங்குகிறது,
123
00:11:11,280 --> 00:11:13,310
ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் கூட...
124
00:11:13,310 --> 00:11:15,100
- விழிப்பு ஒளி.
- அது சரி.
125
00:11:15,100 --> 00:11:17,820
ஆழ்ந்த உறக்கத்திலும் விழிப்பு வெளிச்சத்திலும் கூட.
126
00:11:20,160 --> 00:11:23,100
உங்கள் பெருமூச்சு என்னுடையதை விட சத்தமானது.
127
00:11:24,920 --> 00:11:26,950
உன் அன்பிற்காக ஏங்குகிறாய்,
128
00:11:26,950 --> 00:11:30,540
நான் வேறொன்றிற்காக ஏங்கும்போது.
129
00:11:30,540 --> 00:11:34,410
எப்பொழுது நம் ஆண்டவர் குணமடைவார்?
130
00:11:34,410 --> 00:11:36,950
அவர் வளையத்தில் வெறித்தனமாகப் போகிறார்.
131
00:11:36,950 --> 00:11:39,440
அவர் கஷ்டப்படுகிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
132
00:11:41,430 --> 00:11:43,310
உண்மையில், இதுதான் வழக்கு.
133
00:11:43,310 --> 00:11:45,980
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஒருவருக்காக ஏங்குவது ஒரு பிரச்சினையாக நான் நினைக்கவில்லை.
134
00:11:45,980 --> 00:11:49,980
இருப்பினும், அவர் மீது தூக்கத்தை இழக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
135
00:11:50,800 --> 00:11:53,390
அது வேலை செய்யவில்லை என்றால், நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
136
00:11:55,000 --> 00:11:56,800
வேறு துணையை தேடவா?
137
00:11:58,300 --> 00:12:00,110
வேறொரு துணையைத் தேடவா?
138
00:12:00,110 --> 00:12:03,480
நான் அவருக்கு போதுமானவன் அல்ல என்று நினைக்கிறீர்களா?
139
00:12:03,480 --> 00:12:06,220
நான் கைவிட வேண்டும் என்று நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
140
00:12:07,730 --> 00:12:10,410
அவர் உங்களுக்கு போதுமானவர் அல்ல என்று நான் நினைக்கிறேன்.
141
00:12:14,460 --> 00:12:16,860
ஃப்ளேமிங் டிராகன் ஃபேங்?
142
00:12:18,950 --> 00:12:21,310
எரியும் டிராகன் ஃபங்.
143
00:12:22,450 --> 00:12:26,030
நீங்கள் எப்போது அதை வெளியே இழுத்தீர்கள்? உங்கள் தூய்மையான இதயத்தை மீட்டெடுத்தீர்களா?
144
00:12:26,030 --> 00:12:28,350
எனவே, நீங்களா...
145
00:12:28,350 --> 00:12:29,980
மோதிரம் எங்கே?
146
00:12:32,430 --> 00:12:36,230
இதற்கு முன், வாளை மீட்டவுடன் மறைமுக அரசனை காப்பாற்றுவோம் என்று கூறினோம்.
147
00:12:36,230 --> 00:12:38,720
அது சரிதான். முதலில் ஆண்டவனைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
148
00:12:44,530 --> 00:12:46,290
தொடங்கிவிட்டது!
149
00:12:49,230 --> 00:12:50,560
என் இறைவா!
150
00:12:50,560 --> 00:12:53,180
- டிராகன் கிங் உங்களைக் காப்பாற்றினார்.
- டிராகன் கிங்?
151
00:12:53,180 --> 00:12:54,940
டிராகன் கிங், என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.
152
00:12:54,940 --> 00:12:57,270
பாண்டம் கிங், சம்பிரதாயங்களை விடுங்கள்.
153
00:12:57,920 --> 00:12:59,480
என் இறைவா.
154
00:13:02,030 --> 00:13:03,630
என் இறைவா,
155
00:13:03,630 --> 00:13:08,190
நீங்கள் இறுதியாக இயல்பு நிலைக்கு திரும்பியுள்ளீர்கள். நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
156
00:13:08,190 --> 00:13:09,570
Xiaoyan,
157
00:13:09,570 --> 00:13:12,410
நீண்ட காலமாக இல்லை. நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?
158
00:13:12,410 --> 00:13:15,070
மீண்டும் என் முடியை இழுக்காதே.
159
00:13:16,350 --> 00:13:19,590
எல்லோரும், அதற்காக மன்னிக்கவும். சங்கடமாக இருந்தது.
160
00:13:21,450 --> 00:13:24,150
நீங்கள் குணமடைந்துவிட்டதால், நீங்கள் ஏன் விளக்கவில்லை
161
00:13:24,150 --> 00:13:27,200
மூடுபனி காட்டுக்குள் இருண்ட ஒளியின் இருப்பு நமக்கு?
162
00:13:27,200 --> 00:13:29,150
நீங்கள் ஒரு இருண்ட பயிற்சியாளரா?
163
00:13:30,200 --> 00:13:32,750
ஆம். மேலும் நீ...
164
00:13:32,750 --> 00:13:34,920
உங்களுக்கு மூக்குத்திக்கு ஒரு ஃபெடிஷ் இருக்கிறது.
165
00:13:35,670 --> 00:13:40,310
உங்கள் மீது எனக்கு எந்த வெறுப்பும் இல்லை, ஆனாலும் நீங்கள் என் முக்கிய புள்ளியை தாக்கினீர்கள், அது என் நாசி.
166
00:13:40,310 --> 00:13:43,600
இந்த சம்பவத்தில் நான்தான் அதிகம் பாதிக்கப்பட்டேன்.
167
00:13:44,410 --> 00:13:45,990
அதற்காக மன்னிக்கவும்.
168
00:13:45,990 --> 00:13:51,290
நான் உன்னை வில்லன் என்று நினைத்து தாக்கினேன்
பாண்டம் குலத்தை அழித்தவர்.
169
00:13:51,940 --> 00:13:55,620
ஏனென்றால் அந்த வில்லனும் ஒரு இருண்ட பயிற்சியாளர்.
170
00:14:02,090 --> 00:14:04,160
நீ அவன் இல்லை.
171
00:14:04,160 --> 00:14:06,890
அவர் கிங்கியுவைச் சேர்ந்தவர்.
172
00:14:06,890 --> 00:14:09,140
அவர் ஒரு விஷுவல் ஸ்பெல் மாஸ்டர்.
173
00:14:11,240 --> 00:14:15,930
மூடுபனி காட்டுக்குள் வெறித்தனமாகச் சென்ற மக்களை அவர் கவர்ந்தார்.
174
00:14:15,930 --> 00:14:19,500
அதன் பிறகு, அவர்களை சித்திரவதை செய்து அங்கேயே இறக்க வைத்தார்
175
00:14:19,500 --> 00:14:21,790
இருண்ட ஒளி சேகரிக்க.
176
00:14:22,630 --> 00:14:26,530
காடுகளுக்குள் ஆழமான கல்லறைக் காடு
177
00:14:26,530 --> 00:14:29,850
இருண்ட ஒளி கூடிய இடம்.
178
00:14:30,850 --> 00:14:32,800
[அழுகை கசப்பான மனக்கசப்பு இரவும் பகலும்,
தீராத குறைகளுடன் அலையும் ஆன்மாக்கள்.]
179
00:14:32,800 --> 00:14:35,250
[ஜிதாயிலிருந்து பாலைவனம் வரை,
ஒரு தனிமையான கல்லறை சூரிய அஸ்தமனத்தை எதிர்கொள்கிறது.]
180
00:14:36,040 --> 00:14:40,230
இருப்பினும், நீங்கள் முடிக்க வேண்டும்
உங்கள் கல்வெட்டு முன்பே. நான் அவற்றை உங்கள் கல்லறையில் பின்னர் செதுக்குகிறேன்.
181
00:14:43,730 --> 00:14:48,090
அவர்கள் இறப்பதற்கு முன் மனக்கசப்பைக் கொண்டிருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை.
182
00:14:48,090 --> 00:14:49,280
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.
183
00:14:49,280 --> 00:14:52,520
எனவே, பாண்டம் குலமும் நிழல் குலத்தைப் போன்றது.
184
00:14:52,520 --> 00:14:55,020
எங்கள் இரு குலங்களும் இருண்ட ஒளியால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.
185
00:14:56,390 --> 00:14:59,470
கிங்கியுவைச் சேர்ந்த ஒருவர்
உண்மையில் இது போன்ற தீய செயல்களை செய்தாரா?
186
00:15:00,920 --> 00:15:04,700
தாவோயிஸ்ட் குலங்கள் மற்றும் ஸ்பிரிட் குலங்கள் ஏன் இருட்டில் வைக்கப்பட்டன?
187
00:15:05,530 --> 00:15:08,630
அந்த நபர் தனது தீய செயல்களை மற்றவர்கள் கண்டுப்பிடிப்பதை விரும்பவில்லை.
188
00:15:08,630 --> 00:15:11,650
இதனால், அவர் பாண்டம் குலத்தை குறிவைத்தார்.
189
00:15:11,650 --> 00:15:15,680
எங்கள் முழு குலத்தின் சக்தியையும் அவர் உருவாக்க பயன்படுத்தினார்
190
00:15:15,680 --> 00:15:18,120
மூடுபனி வனப்பகுதிக்குள் மூடுபனி பொறி.
191
00:15:18,120 --> 00:15:20,170
நாம் கூட மாய ஆவிகள்
192
00:15:20,170 --> 00:15:22,340
மந்திரத்துக்குள் சிக்கிக் கொண்டனர்.
193
00:15:22,340 --> 00:15:25,930
எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இருண்ட ஒளியை அடக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளோம்.
194
00:15:25,930 --> 00:15:30,800
அதிர்ஷ்டவசமாக, டிராகன் கிங், நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் எங்களுக்கு உதவி செய்தீர்கள்.
195
00:15:30,800 --> 00:15:33,890
இருண்ட பயிற்சியாளர் எப்படி இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா?
196
00:15:34,530 --> 00:15:36,430
எனக்கு மட்டும் நினைவிருக்கிறது
197
00:15:36,430 --> 00:15:42,370
உலகிலேயே மிகவும் பயங்கரமான ஜோடி கண்களை உடையவர் என்று.
198
00:15:54,250 --> 00:15:55,820
எனவே,
199
00:15:55,820 --> 00:15:59,660
நீங்கள் இப்போது என் வார்த்தைகளை நம்புகிறீர்களா?
200
00:16:04,220 --> 00:16:06,840
நீங்களும் இருண்ட ஒளியில் சிக்கிக் கொண்டதால்,
201
00:16:06,840 --> 00:16:08,360
நான் ஏன் உனக்கு உதவக்கூடாது?
202
00:16:08,360 --> 00:16:11,010
என்ன செய்கிறாய்? கேள். நான் அவனிடமிருந்து வேறுபட்டவன்.
203
00:16:11,010 --> 00:16:13,820
நீ என்னிடம் அப்படிச் செய்தால் நான் இறந்துவிடலாம்.
204
00:16:13,820 --> 00:16:16,640
யான்ஹுய், அவனது கொலை நோக்கம் மிகவும் வலுவானது.
205
00:16:17,120 --> 00:16:19,580
அவர் உண்மையிலேயே உங்களைக் கொல்லப் போவது போல் இல்லை.
206
00:16:23,810 --> 00:16:28,810
அப்புறம் சரி. யாரும் என்னைப் பாதுகாக்காததால், நான் முதலில் நடவடிக்கை எடுப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.
207
00:16:37,910 --> 00:16:41,020
ஆண்டவரே, உங்கள் கைகளுக்கு என்ன நடக்கிறது?
208
00:16:56,570 --> 00:17:00,290
இது நேரம் பற்றியது.
209
00:17:00,930 --> 00:17:02,580
நேரமா?
210
00:17:03,180 --> 00:17:05,150
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
211
00:17:06,510 --> 00:17:09,170
நீ காணாமல் போகிறாய் என்று சொல்லாதே,
212
00:17:09,170 --> 00:17:11,470
காட்டில் சிக்கிய மக்களைப் போலவா?
213
00:17:13,380 --> 00:17:15,220
Xiaoyan,
214
00:17:15,980 --> 00:17:17,960
சோகமாக இருக்காதே.
215
00:17:17,960 --> 00:17:20,130
பரவாயில்லை.
216
00:17:20,130 --> 00:17:22,210
இது சாதாரணமானது.
217
00:17:24,900 --> 00:17:27,320
இது என் முடிவு.
218
00:17:28,040 --> 00:17:34,230
நான் 100 ஆண்டுகளாக காட்டுக்குள் இருண்ட ஒளியில் சிக்கிக்கொண்டேன்.
219
00:17:36,940 --> 00:17:39,590
அது என் விருப்பம் இல்லை
220
00:17:39,590 --> 00:17:41,800
இவ்வளவு நேரம் சுற்றித் திரிய வேண்டும்.
221
00:17:41,800 --> 00:17:47,490
இப்போது என் ஆசை நிறைவேறிவிட்டது.
222
00:17:47,490 --> 00:17:52,770
இல்லை! நீ மறைந்தால் நான் தனித்து விடுவேன்!
223
00:17:55,230 --> 00:17:57,380
எங்கள் குலத்தின் ஒரே வழித்தோன்றல் நீங்கள்.
224
00:17:57,380 --> 00:18:00,100
நான் பாண்டம் குலத்தை விட்டு வெளியேறுகிறேன்
225
00:18:00,100 --> 00:18:02,590
இப்போது உங்களுக்கு.
226
00:18:07,370 --> 00:18:10,350
இது பாண்டம் குலத்தின் வேர்.
227
00:18:11,590 --> 00:18:13,590
நீங்கள் அதை போட வேண்டும்.
228
00:18:14,420 --> 00:18:16,020
- போடு.
- இல்லை!
229
00:18:16,020 --> 00:18:19,590
- நீங்கள் அதை வைத்து போது, நீங்கள் எங்கள் நம்பிக்கை பிரதிநிதித்துவம் வேண்டும்.
- இல்லை!
230
00:18:22,930 --> 00:18:26,400
ஒரு நாள் உங்களால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்
231
00:18:26,400 --> 00:18:28,520
எங்கள் குலத்தை உயிர்ப்பிக்க.
232
00:18:28,520 --> 00:18:33,930
பாண்டம் குலம் எவ்வளவு புகழ்பெற்றது மற்றும் உன்னதமானது என்பதை உலகுக்குக் காட்டுங்கள்.
233
00:18:35,030 --> 00:18:36,120
- இங்கே.
- இல்லை!
234
00:18:36,120 --> 00:18:37,660
நான் சொல்வதைக் கேள்.
235
00:18:40,850 --> 00:18:42,310
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
236
00:18:42,310 --> 00:18:45,030
நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.
237
00:18:45,940 --> 00:18:47,450
உங்கள் துக்கங்களில் மூழ்கிவிடாதீர்கள்.
238
00:18:47,450 --> 00:18:50,450
எதிர்கால நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்,
239
00:18:50,450 --> 00:18:52,250
புரிந்ததா?
240
00:18:59,900 --> 00:19:03,360
எங்கள் எதிர்காலத்தை உன்னிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.
241
00:19:10,180 --> 00:19:11,690
என் இறைவா!
242
00:19:13,130 --> 00:19:14,730
என் இறைவா!
243
00:19:18,940 --> 00:19:20,710
என் இறைவா!
244
00:19:22,970 --> 00:19:24,840
என் இறைவா!
245
00:19:34,620 --> 00:19:38,160
பாண்டம் ராஜாவுக்கு துக்கம் அனுசரிக்க நீங்கள் ஏன் கல்லறையை அமைக்கவில்லை?
246
00:19:41,890 --> 00:19:46,240
என் ஆண்டவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் மூடுபனி காட்டுக்குள் சிக்கிக்கொண்டார்.
247
00:19:46,240 --> 00:19:48,670
அவன் என்னைப் போல் இருக்க வேண்டும்.
248
00:19:48,670 --> 00:19:52,970
அவர் காற்றைப் போல சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.
249
00:19:59,060 --> 00:20:00,430
டிராகன் கிங்,
250
00:20:00,430 --> 00:20:02,710
நான் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும்.
251
00:20:02,710 --> 00:20:04,370
கேள்.
252
00:20:04,370 --> 00:20:06,520
நீங்கள் என்னை Qingqiu க்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
253
00:20:06,520 --> 00:20:09,860
வில்லனைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்
என் குலத்தை அழித்தவர் யார்?
254
00:20:09,860 --> 00:20:12,160
- நீங்கள் பழிவாங்க விரும்புகிறீர்களா?
- அது சரி.
255
00:20:14,860 --> 00:20:18,890
பழிவாங்கும் பாதை கடினமானது. மேலும், நான் நிச்சயமாக பாண்டம் கிங்
256
00:20:20,470 --> 00:20:23,000
நீங்கள் பழிவாங்கும் நோக்கத்திற்காக வாழ விரும்பவில்லை.
257
00:20:23,000 --> 00:20:24,520
நான் பயப்படவில்லை.
258
00:20:24,520 --> 00:20:26,760
டார்க் அவுராவின் இறைவன் பல உயிரினங்களுக்கு தீங்கு செய்துள்ளார்.
259
00:20:26,760 --> 00:20:30,630
எல்லோரும் பின்வாங்கி, வில்லனை அவர்கள் பயப்படுவதால் கவலையற்ற வாழ்க்கை வாழ அனுமதித்தால்
260
00:20:30,630 --> 00:20:32,850
பழிவாங்கலின் பின்னடைவுகள் மற்றும் கஷ்டங்கள்,
261
00:20:32,850 --> 00:20:36,360
உலகில் நீதி இல்லை.
262
00:20:39,570 --> 00:20:41,360
ஒரு நொடி இடைமறிக்கிறேன்.
263
00:20:42,430 --> 00:20:46,030
நாம் Qingqiu செல்ல வேண்டும் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
264
00:20:46,030 --> 00:20:48,490
இருப்பினும், வருகையின் வரிசையை நாம் பின்பற்ற வேண்டும்.
265
00:20:48,490 --> 00:20:51,930
என் பிரச்சனைகளுக்கு முதலில் நீங்கள் இருவரும் எனக்கு உதவ வேண்டும்.
266
00:20:52,470 --> 00:20:56,540
காத்திருங்கள். உங்கள் இருவருக்கும் சமமான முக்கியமான பணிகள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
267
00:20:56,540 --> 00:21:00,610
இதனால், தியான்யாவோவின் உடலை மீட்க வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
நாம் வேறு எதையும் செய்வதற்கு முன்?
268
00:21:00,610 --> 00:21:02,310
என்னால் மேலும் காத்திருக்க முடியாது.
269
00:21:03,420 --> 00:21:05,430
இங்கே வா.
270
00:21:05,430 --> 00:21:08,920
நான் உங்களிடம் ஏற்கனவே சொல்லவில்லையா? தியான்யாவும் நானும் உன்னை ஏமாற்றிக்கொண்டிருந்தோம்.
271
00:21:08,920 --> 00:21:10,860
நாங்கள் இன்னும் உண்மையான ஜோடி இல்லை.
272
00:21:10,860 --> 00:21:13,320
நீங்கள் எங்களை உங்களுடன் அழைத்து வந்தாலும், நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
273
00:21:13,320 --> 00:21:15,970
இருப்பினும், இதற்காக நான் நீண்ட காலமாக காத்திருக்கிறேன்.
274
00:21:15,970 --> 00:21:19,180
நீங்கள் இருவரும் ஒரு உண்மையான ஜோடிக்கு மிக நெருக்கமானவர்கள்.
275
00:21:19,180 --> 00:21:22,740
முதலில் உங்களை அங்கு வரவழைப்பதன் மூலம் அது செயல்படுமா இல்லையா என்பதை நான் அறிவேன்.
276
00:21:22,740 --> 00:21:26,380
மேலும், நீங்கள் மீண்டும் சூயிங்கைச் சந்தித்து உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தினால் என்ன செய்வது?
277
00:21:26,380 --> 00:21:28,310
என்னால தாங்க முடியல.
278
00:21:30,720 --> 00:21:34,220
என்ன செய்வது என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியாது.
279
00:21:43,230 --> 00:21:45,340
இருண்ட ஒளியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
280
00:21:45,340 --> 00:21:47,840
ஆனால் முதலில், நான் என் கடமையை நிறைவேற்ற வேண்டும்.
281
00:21:47,840 --> 00:21:49,540
இழந்த ஆன்மாக்களை என்னால் புறக்கணிக்க முடியாது
டிராகன் பள்ளத்தாக்கின்.
282
00:21:49,540 --> 00:21:50,840
எனக்கு புரிகிறது.
283
00:21:50,840 --> 00:21:53,550
டிராகன் கிங், உங்களிடம் உள்ளது
தேட உங்கள் சொந்த பழிவாங்கும்.
284
00:21:54,790 --> 00:21:55,970
அப்போ சரி.
285
00:21:55,970 --> 00:21:57,930
நான் யான்ஹுயியை என்னுடன் அழைத்து வருகிறேன்.
286
00:21:58,860 --> 00:22:02,430
நீங்கள் என் பணியை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பது போல் இல்லை.
287
00:22:07,330 --> 00:22:11,140
ஆனால் என் பணியை அவள் நிறைவேற்ற வேண்டும்.
288
00:22:21,170 --> 00:22:23,470
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
289
00:22:26,100 --> 00:22:27,680
நான் முதலில் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.
290
00:22:27,680 --> 00:22:30,720
உங்களுக்கு முன் அவருக்கு உதவுவதாக உறுதியளித்தேன்.
291
00:22:35,430 --> 00:22:39,310
நீ அவளை தான் பயன்படுத்துகிறாய்.
292
00:22:50,270 --> 00:22:53,730
அப்படியானால், நான் குறியிடலாமா?
293
00:22:53,730 --> 00:22:56,240
ஒருவேளை நான் உதவியாக இருக்கலாம்.
294
00:23:21,570 --> 00:23:24,170
மன்னன், யுன் நீ புறப்படுகிறாய் என்றார்.
295
00:23:24,170 --> 00:23:27,940
அரசே, எங்கள் மீது கோபமா?
296
00:23:27,940 --> 00:23:29,290
ஏன் அப்படி சொன்னாய்?
297
00:23:29,290 --> 00:23:31,300
நீங்கள் மிஸ்டர் பெய்குவோவைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.
298
00:23:31,300 --> 00:23:34,310
உங்கள் கருணையால் நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள்.
299
00:23:34,310 --> 00:23:36,850
உங்கள் உணர்வுகளைத் துண்டிக்குமாறு நாங்கள் கோரக்கூடாது.
300
00:23:36,850 --> 00:23:38,030
இங்கே நீங்கள் தவறு செய்யவில்லை.
301
00:23:38,030 --> 00:23:40,890
உங்களை வீழ்த்தியவர் தவறு செய்தவர்.
302
00:23:55,230 --> 00:23:57,520
நான் ஏன் உங்கள் மீது கோபப்பட வேண்டும்?
303
00:23:58,140 --> 00:23:59,720
நான் ஃப்ளேமிங் டிராகன் ஃபாங்கை மீட்டெடுத்தேன்.
304
00:23:59,720 --> 00:24:02,890
நான் புறப்பட்டு என் டிராகன் நரம்புகளை மீட்டெடுக்க வேண்டிய நேரம் இது.
305
00:24:06,030 --> 00:24:08,530
அரசே, உன்னைப் பிரிவதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
306
00:24:08,530 --> 00:24:09,860
நானும்.
307
00:24:09,860 --> 00:24:13,350
அரசே, நீங்கள் ஏன் கடைசியாக இரவு உணவிற்கு இங்கு தங்கக்கூடாது?
308
00:24:13,350 --> 00:24:15,960
நாங்கள் உங்களுக்காக ஒரு பிரியாவிடை இரவு உணவை தயார் செய்வோம்.
309
00:24:15,960 --> 00:24:18,550
நீங்கள் நாளை புறப்படலாம்.
310
00:24:32,000 --> 00:24:33,470
சரி.
311
00:25:15,980 --> 00:25:18,330
நான் மரணத்தைத் தேடுகிறேன்.
312
00:25:18,980 --> 00:25:21,490
எத்தனை முறை என்னை உயிர்ப்பிக்க முடியும்?
313
00:25:24,190 --> 00:25:29,300
நான் உயிரோடு இருக்கும் வரை உன்னை சாக விடமாட்டேன்.
314
00:25:47,000 --> 00:25:48,690
இதை எடு.
315
00:25:50,100 --> 00:25:52,060
இதை எடுத்தவுடன் உங்களுக்கு எல்லாம் ஞாபகம் வரும்.
316
00:25:52,060 --> 00:25:54,270
உங்கள் நினைவுகளை மீட்டெடுப்பீர்கள்.
317
00:25:54,270 --> 00:25:56,420
அதற்குள் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
318
00:26:52,620 --> 00:26:54,220
முஷெங்.
319
00:27:00,820 --> 00:27:04,860
நீங்கள் உங்கள் நினைவுகளை மீட்டெடுத்தீர்கள், நான் சொல்வது சரிதானா?
320
00:27:07,720 --> 00:27:09,330
முஷெங்!
321
00:27:09,330 --> 00:27:10,830
முஷெங்!
322
00:27:14,890 --> 00:27:17,360
நான் இன்னும் தோல்வியுற்றேனா?
323
00:27:18,380 --> 00:27:20,550
நீ உன் நினைவுகளை மீட்டெடுக்கவில்லையா?
324
00:27:30,990 --> 00:27:32,990
எத்தனை முறை என்னை காப்பாற்ற முடியும்?
325
00:27:32,990 --> 00:27:36,490
என் ஆயுளை நீட்டிக்க உன் மந்திர சக்தியை நீ பயன்படுத்தினாலும்,
326
00:27:36,490 --> 00:27:41,090
ஒரு நாள், ஒருவேளை இன்று அல்லது நாளை, விதி என்னை அழைத்துச் செல்லும்.
327
00:27:41,090 --> 00:27:43,560
இதயத்தைப் பாதுகாக்கும் அளவைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
328
00:27:44,100 --> 00:27:47,320
நாக அளவிலான கவசத்தால் உன்னை உயிர்ப்புடன் வைத்திருப்பேன்.
329
00:27:47,960 --> 00:27:52,990
உன் உயிரை என்னிடமிருந்து யாராலும் பறிக்க முடியாது.
330
00:27:52,990 --> 00:27:59,130
நீங்கள் அல்ல. விதி கூட இல்லை.
331
00:28:23,320 --> 00:28:25,080
சுவையானது.
332
00:28:29,420 --> 00:28:33,220
அரசே, மீண்டும் வருவீர்களா?
333
00:28:35,260 --> 00:28:37,140
நான் செய்வேன்.
334
00:28:37,140 --> 00:28:40,900
அந்தப் பெண்ணை மீண்டும் அழைத்து வருவீர்களா?
335
00:28:42,380 --> 00:28:47,800
நாம் திரும்பினால், அது அவளுடைய விருப்பத்தைப் பொறுத்தது.
336
00:28:47,800 --> 00:28:49,340
சாப்பிடு.
337
00:28:51,020 --> 00:28:52,420
இது எட்டாவது முறை.
338
00:28:52,420 --> 00:28:53,840
என்ன எட்டாவது முறை?
339
00:28:53,840 --> 00:28:55,940
மாட்சிமை பொருந்திய அவளையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்
எட்டாவது முறையாக.
340
00:28:55,940 --> 00:28:57,380
பெங்.
341
00:28:58,580 --> 00:29:02,720
மாட்சிமையும் அவளிடம் விழுந்து விட்டது என்று சொல்ல வேண்டாமா?
342
00:29:04,440 --> 00:29:06,840
அப்போது அவருடைய மாட்சிமைக்கு நாம் உதவ வேண்டும்.
343
00:29:13,280 --> 00:29:15,500
என் முருங்கைக்காயை ஏன் திருடினாய்?
344
00:29:15,500 --> 00:29:17,660
நான் உன்னுடையதை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.
345
00:29:17,660 --> 00:29:20,240
நீங்கள் மிக விரைவாக குணமடைகிறீர்கள், இல்லையா?
346
00:29:20,240 --> 00:29:24,520
மக்கள் இறந்து போவதைப் பார்த்து நான் பழகிவிட்டேன், அது எனக்கு பொதுவானது.
347
00:29:24,520 --> 00:29:29,180
நான் திடீரென்று அல்லது மெதுவாக ஒரு நாள் இறந்துவிடுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
348
00:29:29,180 --> 00:29:32,580
அதனால்தான் என்னிடம் இருக்கும் ஒவ்வொரு நாளையும் போற்றுவேன்.
349
00:29:34,600 --> 00:29:36,440
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
350
00:29:36,440 --> 00:29:40,100
நான் நாளை புறப்படுகிறேன், ஆனாலும் நீங்கள் இன்னும் என்னைத் தேர்ந்தெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
351
00:29:42,700 --> 00:29:44,220
நாங்கள் உங்களுடன் நேர்மையாக இருப்போம்.
352
00:29:44,220 --> 00:29:45,980
நாங்கள் உங்களை நன்றாக நடத்தவில்லை
353
00:29:45,980 --> 00:29:47,500
நீங்கள் இங்கே இருந்தபோது.
354
00:29:47,500 --> 00:29:48,880
முக்கியமாக, நீங்கள் தீயவராக இருந்ததால் தான்.
355
00:29:48,880 --> 00:29:50,160
நீ!
356
00:29:50,160 --> 00:29:53,780
கோபப்படாதீர்கள். நாங்கள் எங்கள் வழிகளைத் திருத்திக்கொண்டோம்.
357
00:29:53,780 --> 00:29:57,940
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். கடந்த காலத்தில் நாங்கள் உங்களுக்கு அநீதி இழைத்தோம்.
358
00:29:57,940 --> 00:30:01,660
இப்போது, உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்.
359
00:30:02,620 --> 00:30:05,680
மன்னிக்கவும், மிஸ் யான்ஹுய்.
360
00:30:11,080 --> 00:30:13,600
நான் ஒரு தாராளமான நபர். நான் உங்களை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே மன்னித்துவிட்டேன்.
361
00:30:13,600 --> 00:30:15,300
உங்களுக்கு இது வேண்டுமா?
362
00:30:15,300 --> 00:30:16,980
இங்கே.
363
00:30:22,260 --> 00:30:27,460
அப்படியானால், எதிர்காலத்தில் எங்களுக்காக நீங்கள் அவருடைய மாட்சிமை மீது உங்கள் கோபத்தை வெளிப்படுத்தக்கூடாது.
364
00:30:33,540 --> 00:30:35,560
இங்கே வா.
365
00:30:35,560 --> 00:30:36,620
உட்காருங்கள்.
366
00:30:36,620 --> 00:30:38,100
உட்காருங்கள்!
367
00:30:40,180 --> 00:30:43,840
எங்களுடன் சேராமல் ஏன் இந்த மூலையில் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
368
00:30:43,840 --> 00:30:46,520
நீங்கள் ஏன் இன்னும் சாப்பிடும் மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்?
369
00:30:46,520 --> 00:30:48,940
உன் குலத்தைப் பழிவாங்கப் போகிறாய் அல்லவா?
370
00:30:48,940 --> 00:30:53,080
டிராகன் கிங் தனது உடலை மீட்டெடுப்பதற்காக நான் காத்திருக்கிறேன், அதனால் அவர் எனக்கு பழிவாங்க உதவுவார்.
371
00:30:54,680 --> 00:30:55,760
அவரது உடலை மீட்கவா?
372
00:30:55,760 --> 00:30:58,940
அந்த நாகம் தனது முழு உடலையும் மீட்டெடுப்பது எளிது என்று நினைக்கிறீர்களா?
373
00:30:58,940 --> 00:31:01,820
கேள். நீங்கள் நீண்ட காலமாக மிஸ்டி காட்டில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்.
374
00:31:01,820 --> 00:31:04,920
வெளியில் என்ன நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.
375
00:31:07,180 --> 00:31:08,460
கேள்.
376
00:31:08,460 --> 00:31:13,240
குவாங்கன் பிரிவு, சென்சிங் மலை மற்றும் அனைத்து தாவோயிஸ்ட் குலங்களும் டிராகன் கிங்கை விரும்பவில்லை
377
00:31:13,240 --> 00:31:15,660
அவரது உடலை மீட்க.
378
00:31:15,660 --> 00:31:17,340
தற்போது அவருக்கு மேலும் இரண்டு உடல் உறுப்புகள் இல்லை.
379
00:31:17,340 --> 00:31:22,400
அப்போது இதை உங்களிடம் கேட்கிறேன். நீங்கள் தாவோயிஸ்ட் குலங்களில் ஒன்றில் உறுப்பினராக இருந்தால், நீங்கள் குழப்பமடைவீர்களா?
380
00:31:22,400 --> 00:31:25,000
அவரைத் தடுக்க முயற்சிப்பீர்களா?
381
00:31:25,000 --> 00:31:28,200
அதாவது உங்கள் பாதுகாப்பை நீங்கள் ஒருபோதும் கைவிடக்கூடாது.
382
00:31:28,200 --> 00:31:31,300
அல்லது, வேலைநிறுத்தம் செய்ய உங்களுக்கு வாய்ப்பு இருந்தால்,
383
00:31:31,300 --> 00:31:34,720
நீங்கள் அவரை அடிக்க முயற்சிப்பீர்களா?
384
00:31:34,720 --> 00:31:36,680
டிராகன் கிங் ஆபத்தில் இருப்பார் என்று அர்த்தமல்லவா?
385
00:31:36,680 --> 00:31:39,240
நிச்சயமாக.
386
00:31:39,240 --> 00:31:44,520
யோசித்துப் பாருங்கள். அந்த டிராகன் இறந்துவிட்டால், உங்கள் சத்திய எதிரியை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
387
00:31:44,520 --> 00:31:45,560
இறுதியில், நீங்கள் மறைந்துவிடுவீர்கள்.
388
00:31:45,560 --> 00:31:48,220
மறுமையில் உங்கள் இறைவனை எப்படி எதிர்கொள்ள முடியும்?
389
00:31:48,220 --> 00:31:50,780
அப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
390
00:31:54,400 --> 00:31:58,760
நீங்களும் நானும் கைகோர்த்து, யான்ஹுயியை கிங்கியுவுக்கு அழைத்து வர வேண்டும்.
391
00:31:58,760 --> 00:32:00,420
யான்ஹுயியை நாம் ஏன் கிங்கியுவுக்குக் கொண்டு வர வேண்டும்?
392
00:32:00,420 --> 00:32:02,020
நாகம் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
393
00:32:02,020 --> 00:32:06,420
யான்ஹுய் தனது பணியை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அவர் கூறினார்.
394
00:32:06,420 --> 00:32:09,560
யான்ஹுயியை கிங்கியுவுக்குக் கொண்டுவந்தால், அவர் நிச்சயமாக நம்மைப் பின்தொடர்வார்.
395
00:32:09,560 --> 00:32:13,220
அதற்குள், நான் என் பணியை நிறைவேற்றி, பின்னர் உங்கள் பணியை நிறைவேற்றும்படி அவரை வற்புறுத்துவேன்.
396
00:32:13,220 --> 00:32:16,380
அதன் பிறகு, கவலையின்றி சென்று அவரது உடலை மீட்டு வரலாம்.
397
00:32:16,380 --> 00:32:17,760
எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக வாழ முடியும், இல்லையா?
398
00:32:17,760 --> 00:32:19,040
சரி!
399
00:32:21,320 --> 00:32:25,000
எனவே, யான்ஹுயியை எப்படி கிங்கியூவிற்கு கொண்டு வரலாம்?
400
00:32:33,820 --> 00:32:35,440
நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்கிய பனியை நீங்கள் குடித்தீர்கள்.
401
00:32:35,440 --> 00:32:38,980
நாங்கள் செய்ததற்கு நீங்கள் எங்களை மன்னித்தீர்கள் என்று அர்த்தம்.
402
00:32:38,980 --> 00:32:42,960
எதிர்காலத்தில், அவருடைய மாட்சிமை உங்களிடம் விழுந்தால், நீங்கள் அவருக்கு எதிராக பாரபட்சம் காட்டக்கூடாது
403
00:32:42,960 --> 00:32:46,100
நாங்கள் உங்களை இழுத்த குறும்புகளால்.
404
00:32:54,580 --> 00:32:56,100
இருந்தால் சொன்னீர்கள்.
405
00:32:56,100 --> 00:32:57,960
அது உண்மையாக இருந்தால் மட்டுமே.
406
00:32:57,960 --> 00:33:02,660
உங்களை மீண்டும் பள்ளத்தாக்கில் பார்க்கலாம் என்று நம்புகிறேன்.
407
00:33:09,600 --> 00:33:11,060
என்ன தவறு?
408
00:33:11,060 --> 00:33:14,660
அங்கே ஏதோ விசித்திரமான ஒன்றைக் கண்டேன்.
409
00:33:14,660 --> 00:33:16,820
ஏதோ விசித்திரமா?
410
00:33:16,820 --> 00:33:19,180
இது...
411
00:33:19,180 --> 00:33:21,100
நீங்கள் ஏன் என்னைப் பின்தொடரவில்லை?
412
00:33:21,100 --> 00:33:23,180
- போகலாம்.
- வா.
413
00:33:33,440 --> 00:33:36,260
நீங்கள் குறிப்பிட்ட விஷயம் எங்கே?
414
00:33:36,260 --> 00:33:38,420
அது... இது... அது தான்.
415
00:33:38,420 --> 00:33:40,480
- எங்கே?
- இது ஒன்று.
416
00:33:40,480 --> 00:33:42,020
- இதுதான் ஒன்று.
- இதுவா?
417
00:33:42,020 --> 00:33:44,140
அது எங்கே?
418
00:33:47,300 --> 00:33:48,380
யான்ஹுய்.
419
00:33:48,380 --> 00:33:50,800
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் ஏதாவது கெட்டது செய்தேனா?
420
00:33:50,800 --> 00:33:52,780
தனம் வெட்டு. போகலாம்.
421
00:33:57,300 --> 00:33:58,860
வழக்கு.
422
00:34:01,800 --> 00:34:03,000
வழக்கு,
423
00:34:03,000 --> 00:34:05,280
நீ ஏன் இதை உனக்கு செய்கிறாய்?
424
00:34:07,940 --> 00:34:09,700
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
425
00:34:15,540 --> 00:34:17,580
இப்போது எங்கள் முன்னுரிமை
426
00:34:18,620 --> 00:34:21,040
இதயத்தைப் பாதுகாக்கும் அளவைக் கண்டறிவதாகும்.
427
00:34:21,040 --> 00:34:23,460
லு முஷெங்கின் காரணமாக உங்களின் 90 சதவீத சக்திகளை நீங்கள் ஏற்கனவே முடித்துவிட்டீர்கள்.
428
00:34:23,460 --> 00:34:24,660
இப்போது, உங்கள் சுவாசம் நிலையற்றது.
429
00:34:24,660 --> 00:34:27,060
- நீங்கள் குணமடைய வேண்டும்!
- பரவாயில்லை.
430
00:34:27,060 --> 00:34:29,100
மாஸ்டர், தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்! தீய நாகம் தந்திரமாக இருந்தது.
431
00:34:29,100 --> 00:34:31,980
யோங்சோவில் நடந்த சண்டைக்குப் பிறகு நாங்கள் அவரைப் பற்றித் தொலைத்தோம்.
432
00:34:35,340 --> 00:34:37,580
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
433
00:34:50,460 --> 00:34:54,200
[தொடரவும்]
434
00:34:58,800 --> 00:35:02,060
மாஸ்டர், அவர் நிச்சயமாக தனது டிராகன் கொம்புகளை மீட்டெடுப்பார் என்று நீங்கள் சொன்னதில் ஆச்சரியமில்லை.
435
00:35:02,060 --> 00:35:04,860
எனவே, நீங்கள் தயாராக இருந்தீர்கள்.
436
00:35:21,340 --> 00:35:23,760
லூச்சுவான் டிராகன் பள்ளத்தாக்கு.
437
00:35:26,680 --> 00:35:28,160
இங்கே.
438
00:35:30,420 --> 00:35:32,020
பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல்! காகிதம்!
439
00:35:32,020 --> 00:35:34,120
யுன். அவர்களுடன் சென்று சேருங்கள்.
440
00:35:34,220 --> 00:35:34,900
- எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.
- இல்லை, அரசே. நான் உங்களுடன் சேர விரும்புகிறேன்.
441
00:35:34,900 --> 00:35:35,400
இல்லை, அரசே. நான் உங்களுடன் சேர விரும்புகிறேன்.
442
00:35:40,420 --> 00:35:41,860
சரி.
443
00:35:41,860 --> 00:35:44,600
நீங்கள் கத்தரிக்கோலை அதிகமாக பயன்படுத்துகிறீர்கள். நீங்கள் இழப்பீர்கள்.
444
00:35:44,600 --> 00:35:46,620
நண்பர்களே, எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள். நான் ஒரு நொடியில் திரும்புவேன்.
445
00:35:46,620 --> 00:35:48,360
ரூய், அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
446
00:35:48,360 --> 00:35:50,860
- சரி.
- போகலாம்.
447
00:36:06,760 --> 00:36:08,500
யுன்!
448
00:36:16,940 --> 00:36:20,520
தீய டிராகன், இதயத்தைப் பாதுகாக்கும் அளவை ஒப்படைக்கவும்.
449
00:36:29,280 --> 00:36:31,680
அவரது மாட்சிமையைப் புண்படுத்தாதே!
450
00:36:39,340 --> 00:36:42,020
இதயத்தை பாதுகாக்கும் அளவுகோல் இல்லாமல்,
451
00:36:42,020 --> 00:36:44,580
நீ வெறும் குப்பை.
452
00:36:49,460 --> 00:36:51,720
நான் உங்களுக்காக குவாங்கன் பிரிவில் காத்திருப்பேன்.
453
00:36:51,720 --> 00:36:53,220
நீங்கள் அவற்றை பரிமாறிக்கொள்ளலாம் ...
454
00:36:53,220 --> 00:36:54,200
உங்கள் அரசே!
455
00:36:54,200 --> 00:36:55,900
உங்கள் இதயத்தை பாதுகாக்கும் அளவோடு.
456
00:36:55,900 --> 00:36:57,900
எங்களை காப்பாற்றுங்கள்!
457
00:36:57,900 --> 00:37:00,060
உங்கள் அரசே!
458
00:37:00,060 --> 00:37:02,240
எங்களை காப்பாற்றுங்கள்!
459
00:37:05,740 --> 00:37:07,400
நீங்கள் விரைந்து செல்வது நல்லது.
460
00:37:07,400 --> 00:37:10,560
ஒவ்வொரு இரண்டு மணிநேரமும் உங்கள் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரைக் கொல்வேன்.
461
00:37:10,560 --> 00:37:12,200
யுன்!
462
00:37:14,840 --> 00:37:16,040
யுன்!
463
00:37:16,040 --> 00:37:17,600
யுன்!
464
00:37:18,600 --> 00:37:20,220
யுன்!
465
00:37:21,260 --> 00:37:22,860
வாருங்கள்!
466
00:37:24,500 --> 00:37:26,460
யுன்!
467
00:37:30,600 --> 00:37:33,120
வழக்கு!
468
00:37:36,720 --> 00:37:38,540
தியான்யாவோ!
469
00:37:39,040 --> 00:37:41,540
இதயத்தைப் பாதுகாக்கும் அளவுகோல் எனக்கு இப்போது ஒரு எச்சரிக்கையை அனுப்பியது.
470
00:37:45,120 --> 00:37:46,480
பாய் Xiaosheng!
471
00:37:46,480 --> 00:37:48,600
நிறுத்து! இப்போதே நிறுத்து!
472
00:37:48,600 --> 00:37:50,080
- என்னை கீழே போடு!
- என்ன விஷயம்?
473
00:37:50,080 --> 00:37:52,640
- என்னை கீழே போடு!
- என்ன விஷயம்?
474
00:37:52,640 --> 00:37:55,060
- என்ன தவறு?
-இல்லை. தியான்யாவோ ஆபத்தில்!
475
00:37:55,060 --> 00:37:57,000
நீங்கள் எப்போதும் அந்த டிராகனுடன் இருக்க வேண்டுமா?
476
00:37:57,000 --> 00:37:59,220
யான்ஹுய்!
477
00:37:59,220 --> 00:38:02,140
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? நாம் சிக்கலில் மாட்டிவிட்டோமா?
478
00:38:02,140 --> 00:38:03,820
நான் யோசிக்கிறேன்.
479
00:38:05,500 --> 00:38:07,380
அவள் பின்னால் செல்வோம்.
480
00:38:07,380 --> 00:38:09,140
அவளுக்குப் பிறகு!
481
00:38:19,520 --> 00:38:21,300
தியான்யாவோ!
482
00:38:21,300 --> 00:38:22,820
தியான்யாவோ, என்ன விஷயம்?
483
00:38:22,820 --> 00:38:25,180
நலமா? என்ன நடந்தது?
484
00:38:25,180 --> 00:38:28,060
பெங், ரூய் மற்றும் யுன் எங்கே?
485
00:38:29,460 --> 00:38:31,200
தியான்யாவ்.
486
00:39:03,840 --> 00:39:05,560
மன்னிக்கவும்.
487
00:40:13,800 --> 00:40:17,100
ஸ்டார்ஹேவனின் தடை இறுதியாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.
488
00:40:21,740 --> 00:40:24,400
எனவே, இதயத்தை பாதுகாக்கும் அளவுகோலில் உள்ள முத்திரை உடைந்துவிட்டதா?
489
00:40:24,400 --> 00:40:26,080
யான்ஹுய்!
490
00:40:29,040 --> 00:40:38,500
நேரம் மற்றும் வசனங்கள் உங்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன
🐉💕 டிராகன்ஹார்ட் வாரியர்ஸ் 💕🐉 @Viki.com
491
00:40:54,480 --> 00:40:58,600
[தி பாஸ்சிங் விண்ட் - லியு யுனிங்]
492
00:40:58,600 --> 00:41:05,780
♫ நீங்கள் எதிர் திசையில் இருக்கிறீர்கள், என்னால் உங்களைத் தெளிவாகப் பார்க்க முடியவில்லை ♫
493
00:41:05,780 --> 00:41:13,000
♫ என் நரை முடி உனக்கான என் ஏக்கத்தைக் குறிக்கிறது ♫
494
00:41:13,000 --> 00:41:19,240
♫ ஒவ்வொரு சட்டமும் என் விரல்களால் நழுவுவது நமது வரலாற்றைக் குறிக்கிறது ♫
495
00:41:19,240 --> 00:41:26,120
♫ தென்றல் வீசுகிறது, பேரிக்காய் பூ விழுகிறது,
திரும்பும் வாத்து விடியற்காலையில் ♫ ஒலிக்கிறது
496
00:41:26,120 --> 00:41:33,380
♫ உங்கள் நிழற்படத்தை நான் ட்ரேஸ் செய்கிறேன். ஒன்றன் பின் ஒன்றாக உருவப்படம் ♫
497
00:41:33,380 --> 00:41:40,580
♫ நான் உன் கன்னத்தில் முத்தமிடுகிறேன். ஒன்றன் பின் ஒன்றாக காட்சிகள் ♫
498
00:41:40,580 --> 00:41:47,440
♫ இந்த சோகத்துடன் என் இரவுகளை மூழ்கடிக்கிறேன்
நான் பெருமூச்சு விடும்போது காற்று வீசுகிறது ♫
499
00:41:47,440 --> 00:41:56,240
♫ என் வாழ்க்கையில் நான் அனுபவித்த அனைத்தும் நான் உன்னை சந்திக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே ♫
500
00:42:06,860 --> 00:42:12,700
♫ உண்மையாகப் பிரிந்த கண்ணீரை எத்தனை பேர் ருசித்திருக்கிறார்கள்? ♫
501
00:42:14,000 --> 00:42:20,080
♫ முழு நிலவு போல, மீண்டும் இணைவது அரிது ♫
502
00:42:21,020 --> 00:42:27,140
♫ பச்சை மலைகள் மற்றும் தெளிவான ஆறுகளுக்கு மத்தியில்,
உன் மீதான என் அன்பு என்றும் மாறாது ♫
503
00:42:27,140 --> 00:42:34,540
♫ சந்திப்பதும் பிரிவதும் எவ்வளவு எளிது,
முடிவில்லா மழைக்கு எங்கள் சந்திப்புகளை மறுபரிசீலனை செய்தல் ♫
504
00:42:34,540 --> 00:42:43,220
♫ உலவும் இதழ்கள் உலகம் முழுவதும் சிதறட்டும்
மற்றும் வசந்த காற்று அப்படியே உள்ளது ♫
505
00:42:43,220 --> 00:42:50,260
♫ இந்தப் பயணத்தைத் தொடரும்போது உன் நினைவை என்னுடன் சுமக்கிறேன் ♫
506
00:42:50,260 --> 00:42:57,220
♫ நான் சில முறை திரும்பிப் பார்க்கிறேன், எனக்குத் தெரிந்த உன்னைத் தேட முயற்சிக்கிறேன் ♫
507
00:42:57,220 --> 00:43:03,220
♫ நாங்கள் கைகளைப் பிடித்துக்கொண்டு, எங்களின் நல்ல நினைவுகளை நினைவுபடுத்துகிறோம்
மரண உலகம் எப்பொழுதும் ♫ போல் பரபரப்பாக இருக்கிறது
508
00:43:03,220 --> 00:43:12,540
♫ சில நேரங்களில், என் உணர்வுகளை தெரிவிப்பது கடினமாக இருக்கும் ♫