1
-00:00:00,500 --> 00:00:07,150
நேரம் மற்றும் வசனங்கள் உங்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன
🐉💕 டிராகன்ஹார்ட் வாரியர்ஸ் 💕🐉 @Viki.com
2
00:00:07,150 --> 00:00:10,640
பாடல் வரவு
3
00:00:10,640 --> 00:00:16,160
♪ விடியற்காலையில்♪ ♪நான் கண்களைத் திறக்கிறேன்
4
00:00:16,160 --> 00:00:23,280
♪நீண்ட காலமாக, இரவு கடந்துவிட்டது♪♪கதை முடிந்தது♪
5
00:00:24,580 --> 00:00:29,480
♪ யாராவது எப்போதாவது கேள்வி கேட்டால்♪ ♪நான் ஒருபோதும் வருத்தப்பட மாட்டேன்
6
00:00:30,300 --> 00:00:37,480
♪நான் உன்னை எங்கே தொடுகிறேன்♪
7
00:00:37,480 --> 00:00:40,960
♪குட்பை என்பது விடைபெறவில்லை
8
00:00:40,960 --> 00:00:44,560
♪ஏன் எப்போதும் முடிவுகளில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்?♪
9
00:00:44,560 --> 00:00:51,160
♪ஒரு நொடியில், உனக்கான என் ஏக்கம்♪ ♪அடிவானத்தில் சிந்தியது♪
10
00:00:51,160 --> 00:00:58,160
தரிசு நிலம் பாடுகிறது♪ ♪நிலம் அமைதியாக இருக்கிறது
11
00:00:58,160 --> 00:01:05,280
♪ஒளி கடலில் ஊடுருவுகிறது♪ ♪புழுதின் நடுவே பூக்கள் பூக்கும்♪
12
00:01:05,280 --> 00:01:12,340
♪ மேப்ஃபிளை வானத்தைப் பார்க்கிறது♪ ♪ஒளியைத் தொடர சத்தியம் செய்கிறது♪
13
00:01:12,340 --> 00:01:18,780
♪என் ஆன்மா தேடுகிறது♪ ♪கால இடைவெளிக்காக♪
14
00:01:18,780 --> 00:01:24,040
♪ மற்றும் நீங்கள்♪
15
00:01:28,480 --> 00:01:30,560
[விளிம்பிலிருந்து திரும்பி]
16
00:01:30,560 --> 00:01:35,480
[அதே பெயரில் உள்ள நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது
jjwxc.net இல் Jiu Lu Fei Xiang]
17
00:01:35,480 --> 00:01:38,580
[எபிசோட் 15]
18
00:01:39,310 --> 00:01:40,580
அது யார்?
19
00:01:40,580 --> 00:01:43,740
என் போர்வையை எறிந்தது யார்?
20
00:01:43,740 --> 00:01:45,590
நான் கீழே இறங்குவேன் என்று உங்களுக்கு ஏற்கனவே வாக்குறுதி அளித்திருக்கவில்லையா?
21
00:01:45,590 --> 00:01:47,010
இன்னும் என்னை கேலி செய்ய உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
22
00:01:47,010 --> 00:01:49,840
நான் என் போர்வையை மீட்டெடுக்க வேண்டும்
இந்த அதிகாலையில்.
23
00:01:50,500 --> 00:01:52,380
ஆனால் கீழே நகர்வது நல்லது.
24
00:01:52,380 --> 00:01:55,370
இந்த வழியில், தியான்யாவோ எனது திட்டங்களைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்.
25
00:01:55,370 --> 00:01:57,840
நானே திட்டங்களை உருவாக்க முடியும்.
26
00:02:07,480 --> 00:02:10,900
கருப்பு நிற ஆடைகள் தியான்யாவுக்கு மிகவும் பொருந்தும்.
27
00:02:16,740 --> 00:02:19,700
தியான்யாவோ காயங்களில் இருந்து மீண்டாரா?
28
00:02:23,770 --> 00:02:27,520
அவர் தைலத்தை தடவ மறந்துவிட்டார் என்று சொல்ல வேண்டாமா?
29
00:03:53,930 --> 00:03:56,770
(நான் அவனுக்காக விழுந்தேன்.)
30
00:03:56,770 --> 00:03:59,870
(நீங்கள் ஒருவரை விரும்பினால், நீங்கள் அவரை நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு வர வேண்டும்.)
31
00:04:04,170 --> 00:04:07,600
(நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்? ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.)
32
00:04:07,600 --> 00:04:10,260
(சில பனி இருக்கலாம்.)
33
00:04:10,960 --> 00:04:13,530
♪அமைதியாக இருக்க முடியவில்லை
34
00:04:13,530 --> 00:04:15,020
(அவர் விரும்புவதைக் கண்டுபிடிக்கவும்.)
35
00:04:15,020 --> 00:04:18,720
(அதற்குப் பிறகு, அவரது விருப்பப்படி பூர்த்தி செய்யுங்கள்.)
36
00:04:18,720 --> 00:04:25,200
♪ஒருவரை காதலிக்கும் போது நேரம் குறைகிறது
37
00:04:25,920 --> 00:04:30,520
♪ஒவ்வொரு சிறிய விஷயமும் ஒரு காதல் கடிதம்
38
00:04:32,830 --> 00:04:34,440
என்ன செய்கிறாய்?
39
00:04:36,720 --> 00:04:38,410
தியான்யாவ்.
40
00:04:39,150 --> 00:04:39,840
இங்கே வா.
41
00:04:39,840 --> 00:04:45,350
♪இரவில் ஒரு வானவில் இருக்கட்டும்♪
42
00:04:49,910 --> 00:04:51,440
முகர்ந்து பார்க்கவும்.
43
00:04:54,660 --> 00:05:00,030
♪எனது சந்தேகங்கள் அனைத்தையும் கரைக்கிறேன்
44
00:05:00,030 --> 00:05:02,110
அதில் ஒரு மலர் வாசனை இருக்கிறது.
45
00:05:02,110 --> 00:05:05,080
இது நான் சேகரித்த காலைப் பனி.
46
00:05:05,650 --> 00:05:07,260
காலைப் பனியா?
47
00:05:15,200 --> 00:05:18,000
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால், நீங்கள் சென்று பயிற்சி பெற வேண்டும்.
48
00:05:18,960 --> 00:05:21,990
நீ வாளை இழுக்க போகும் போது நான் போய் பயிற்சி எடுக்கிறேன்.
49
00:05:21,990 --> 00:05:22,810
கவலைப்படாதே.
50
00:05:22,810 --> 00:05:25,100
உங்கள் உடலை மீட்டெடுக்க நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்பது எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது.
51
00:05:25,100 --> 00:05:26,320
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
52
00:05:26,320 --> 00:05:28,350
நான் இதை அதிகாலையில் கூட்டி வந்தேன்.
53
00:05:28,350 --> 00:05:30,250
இது ஒரு மலர் வாசனையையும் கொண்டுள்ளது.
54
00:05:34,080 --> 00:05:39,960
♪எனக்காக அமைதியாக உன்னை நேசிக்கிறேன்
55
00:05:39,960 --> 00:05:46,460
♪எனது ஏக்கம் என்பதில் எனக்கு சந்தேகமில்லை
விண்மீன்கள் நிறைந்த வானத்தை நிரப்பியது♪
56
00:05:46,460 --> 00:05:49,540
அதற்காக மன்னிக்கவும்! நான் சொல்லவில்லை!
57
00:05:50,240 --> 00:05:51,000
கொஞ்சம் கொழுத்தவனே!
58
00:05:51,000 --> 00:05:52,200
அவர் என்னைத் தள்ளினார்!
59
00:05:52,200 --> 00:05:53,780
நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர், இல்லையா?
60
00:05:53,780 --> 00:05:54,990
அவர் என்னைத் தள்ளினார்!
61
00:05:54,990 --> 00:05:56,270
மறந்துவிடு.
62
00:05:56,270 --> 00:05:57,850
அவர்கள் இருக்கட்டும்.
63
00:06:03,660 --> 00:06:06,590
குறைந்த பட்சம் விவேகமுள்ள ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார்.
64
00:06:06,590 --> 00:06:07,900
நீங்கள் யாரை உணர்வற்றவர்கள் என்று அழைக்கிறீர்கள்?
65
00:06:07,900 --> 00:06:09,660
நீ!
66
00:06:09,660 --> 00:06:10,930
இந்த பெண் மிகவும் கொடூரமானவள்.
67
00:06:10,930 --> 00:06:12,110
அவள் புலி போன்றவள்.
68
00:06:12,110 --> 00:06:13,960
அது சரிதான்.
69
00:06:13,960 --> 00:06:15,420
கேளுங்கள்.
70
00:06:15,420 --> 00:06:17,640
நீங்கள் என் திட்டங்களை மீண்டும் மீண்டும் அழித்துவிட்டீர்கள்.
71
00:06:17,640 --> 00:06:19,290
அவர் உங்களை சகித்துக்கொள்ளலாம், ஆனால் என்னால் முடியாது!
72
00:06:19,290 --> 00:06:21,950
நீங்கள் எவ்வளவு கடுமையானவராக இருந்தாலும், எங்கள் பள்ளத்தாக்கின் விதிகளை நாங்கள் எங்கள் உயிரால் பாதுகாப்போம்!
73
00:06:21,950 --> 00:06:22,570
அது சரி!
74
00:06:22,570 --> 00:06:23,910
இங்கே, அதைச் செய்ய உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை!
75
00:06:23,910 --> 00:06:24,760
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை!
76
00:06:24,760 --> 00:06:27,000
அதைப் பற்றி சிந்திக்க கூட உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை!
77
00:06:31,220 --> 00:06:35,000
காதலில் விழுவது துரதிர்ஷ்டத்தைத் தரும்.
78
00:06:36,010 --> 00:06:37,810
அந்த முட்டாள்தனத்தை நீங்கள் எங்கிருந்து கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
79
00:06:37,810 --> 00:06:38,720
அது உண்மைதான்.
80
00:06:38,720 --> 00:06:39,860
இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
81
00:06:39,860 --> 00:06:42,960
அவரது மாட்சிமை ஒரு பெண் தாவோயிஸ்ட் மீது விழுந்தது.
82
00:06:42,960 --> 00:06:46,360
அப்படித்தான் டிராகன் பள்ளத்தாக்கு படுகொலை செய்யப்பட்டது.
83
00:06:48,010 --> 00:06:52,840
(தாவோயிஸ்ட் குலத்திற்குள், கணவர்கள் மட்டுமே தங்கள் மனைவியின் தலைமுடியை சீப்ப முடியும்.)
84
00:06:56,400 --> 00:06:57,840
(நீ சொல்லவில்லையா)
85
00:06:57,840 --> 00:07:01,230
(நீங்கள் நெருக்கமாக இருந்தால் நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்
இதயத்தைப் பாதுகாக்கும் அளவிற்கு?)
86
00:07:01,230 --> 00:07:02,680
(இது...)
87
00:07:02,680 --> 00:07:04,390
(இதுதான் எனக்கு தகுதியானது.)
88
00:07:04,390 --> 00:07:08,653
காதல் உறவுதான் உலகின் மிகப்பெரிய கொடுமை.
89
00:07:09,990 --> 00:07:11,350
அது சரிதான்.
90
00:07:11,350 --> 00:07:12,870
அது இல்லை
91
00:07:12,870 --> 00:07:15,040
டிராகன் கிங்கின் தவறு.
92
00:07:15,790 --> 00:07:17,800
அது உறவின் தவறும் இல்லை.
93
00:07:17,800 --> 00:07:23,580
தங்கள் உறவைப் பயன்படுத்தி அவனை ஏமாற்றிய தீயவன் செய்த தவறு.
94
00:07:27,370 --> 00:07:28,550
எங்களுக்குப் புரியவில்லை.
95
00:07:28,550 --> 00:07:31,540
ஆனா, இங்கே யாரும் காதலிக்க அனுமதி இல்லை.
96
00:07:31,540 --> 00:07:33,810
புகை வெளியேறுகிறது!
97
00:07:38,560 --> 00:07:39,990
-ஹுவான் சியோயான்?-ஒரு ஆவி இருக்கிறது!
98
00:07:39,990 --> 00:07:43,630
- நீங்கள் வெளியே என்ன செய்கிறீர்கள்? -உதவி!
99
00:07:43,630 --> 00:07:44,840
இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
100
00:07:44,840 --> 00:07:46,000
காட்டில் இருந்து தப்பி வந்தோம்.
101
00:07:46,000 --> 00:07:47,200
நாங்கள் இப்போது மிஸ்டி காட்டில் இல்லை.
102
00:07:47,200 --> 00:07:48,230
அது இல்லை.
103
00:07:48,230 --> 00:07:49,680
அது மோதிரம்.
104
00:07:49,680 --> 00:07:51,540
பார்!
105
00:07:53,980 --> 00:07:55,680
மோதிரமா?
106
00:07:55,680 --> 00:07:57,420
எங்கள் ஆண்டவனும் வளையத்தில் இருக்கிறான்.
107
00:07:57,420 --> 00:08:00,070
இப்போது, இருண்ட ஒளியின் காரணமாக அவர் வெறித்தனமாகிவிட்டார்.
108
00:08:00,070 --> 00:08:03,550
நான் வளையத்தில் இருந்தபோது, நீங்கள் இருண்ட ஒளியை வெல்வதைக் கண்டேன்
109
00:08:03,550 --> 00:08:05,270
காட்டில் வாள் வீச்சுடன்.
110
00:08:05,270 --> 00:08:07,920
நீங்களும் விரைந்து சென்று என் ஆண்டவருக்கு அவ்வாறே செய்ய வேண்டும்.
111
00:08:07,920 --> 00:08:09,450
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். பார்.
112
00:08:09,450 --> 00:08:12,010
அவனால் எனக்கு மொட்டை அடிக்கிறது.
113
00:08:12,010 --> 00:08:14,850
இப்போது நீங்கள் சொன்ன வாள் தானாக பறந்து போனது.
114
00:08:14,850 --> 00:08:18,740
அவர்கள் குறிப்பிடும் வாள், அது ஃப்ளேமிங் டிராகன் ஃபாங்காக இருக்க முடியுமா?
115
00:08:18,740 --> 00:08:19,440
அது சாத்தியமற்றது.
116
00:08:19,440 --> 00:08:21,870
நான் ஒவ்வொரு நாளும் அதைக் காவலில் வைத்தேன். நான் எப்போதும் அதைக் கண்காணித்தேன்.
117
00:08:21,870 --> 00:08:23,150
யாரும் வாளை வெளியே எடுக்கவில்லை.
118
00:08:23,150 --> 00:08:24,180
அது உண்மையல்ல.
119
00:08:24,180 --> 00:08:26,290
யாரோ அந்த வாளை வெளியே எடுத்தார்கள்.
120
00:08:28,660 --> 00:08:30,480
இதைப் பாருங்கள்.
121
00:08:47,690 --> 00:08:51,420
இப்போது, என்ன நடந்தது தெரியுமா?
122
00:08:51,420 --> 00:08:54,220
எனவே, அவர் உண்மையிலேயே டிராகன் கிங் தான்.
123
00:09:01,390 --> 00:09:04,790
டிராகன் கிங் இறுதியாக திரும்பினார்.
124
00:09:04,790 --> 00:09:07,630
அவர் உண்மையிலேயே டிராகன் கிங் தான்.
125
00:09:11,690 --> 00:09:14,130
மாட்சிமைக்கு செல்வோம்!
126
00:09:16,770 --> 00:09:18,420
எனக்காக காத்திரு!
127
00:09:18,420 --> 00:09:20,440
காத்திருங்கள்.
128
00:09:21,130 --> 00:09:22,780
இப்போது அவனிடம் சென்று பயனில்லை.
129
00:09:22,780 --> 00:09:26,040
இப்போது, உங்களுக்குத் தேவையான வாளை அவரால் எடுக்க முடியாது.
130
00:09:26,540 --> 00:09:28,510
ஆனால் ஏன்?
131
00:09:28,510 --> 00:09:33,020
தூய்மையான உள்ளம் கொண்ட ஒருவரால் மட்டுமே ஃப்ளேமிங் டிராகன் ஃபாங்கை வெளியே இழுக்க முடியும்.
132
00:09:33,020 --> 00:09:36,960
இப்போது, அவர் கடந்த காலத்தில் மாட்டிக்கொண்டார்.
133
00:09:36,960 --> 00:09:38,920
அவர் இனி தூய உள்ளம் கொண்டவர் அல்ல.
134
00:09:38,920 --> 00:09:40,720
அப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
135
00:09:40,720 --> 00:09:43,510
அவரை குணப்படுத்துவதற்கான வழியை நாம் சிந்திக்க வேண்டும்.
136
00:09:43,510 --> 00:09:45,150
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.
137
00:09:46,140 --> 00:09:48,830
என் ஆண்டவனைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்றால் எனக்கும் அந்த வாள் வேண்டும்.
138
00:09:48,830 --> 00:09:50,500
சரி.
139
00:09:50,500 --> 00:09:52,390
நான் உனக்கு கைகொடுக்கிறேன்.
140
00:10:10,310 --> 00:10:12,350
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
141
00:10:16,370 --> 00:10:20,750
அரசே, மீண்டும் வருக.
142
00:10:38,250 --> 00:10:42,080
சீக்கிரம்! எழுந்திரு! எழுந்திரு.
143
00:10:42,080 --> 00:10:43,580
அரசே, மன்னிக்கவும்.
144
00:10:43,580 --> 00:10:46,250
சில நேரங்களில், நான் கடமையில் தூங்குகிறேன்!
145
00:10:46,250 --> 00:10:50,460
ஆனால் உன்னுடைய மகான் திரும்பி வருவார் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை!
146
00:10:53,040 --> 00:10:56,750
அவருடைய மாட்சிமையை நாம் எப்படி நடத்த முடியும்?
147
00:10:57,330 --> 00:11:00,120
பரவாயில்லை. இப்போது எல்லாம் கடந்த காலம்.
148
00:11:04,230 --> 00:11:06,720
ஏற்கனவே போதும். நீங்கள் இப்போது டிராகன் ராஜாவை ஓய்வெடுக்க அனுமதிக்க வேண்டும்.
149
00:11:06,720 --> 00:11:09,560
அரசே, இதற்கு முன் நாங்கள் கொடிய பாவம் செய்திருந்தாலும்,
150
00:11:09,560 --> 00:11:12,740
நீங்கள் மீண்டும் ஒரு பெண்ணை காதலிக்கக்கூடாது.
151
00:11:14,250 --> 00:11:16,010
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?
152
00:11:16,010 --> 00:11:20,070
அரசே, இந்தப் பெண் உன்னிடம் வழக்குத் தொடர முயற்சிக்கிறாள். அரசே!
153
00:11:20,070 --> 00:11:22,220
- நீங்கள் மீண்டும் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்.
- அவரை விடுங்கள்!
154
00:11:22,220 --> 00:11:24,120
அவனைப் பொருட்படுத்தாதே.
155
00:11:24,840 --> 00:11:26,530
அவன் போகட்டும்!
156
00:11:27,950 --> 00:11:31,850
அரசே, இந்த பெண் மீது உங்களுக்கு உணர்வுகள் இருக்கிறதா?
157
00:11:40,580 --> 00:11:41,950
நான் இல்லை.
158
00:11:43,010 --> 00:11:45,360
- போகலாம்!
- செல்ல வேண்டிய நேரம்! அவரது அறைக்கு அவரது மாட்சிமையை அழைத்துச் செல்வோம்.
159
00:11:45,360 --> 00:11:46,740
செல்ல நேரம்!
160
00:11:46,740 --> 00:11:48,560
திரும்பும் நேரம்!
161
00:11:48,560 --> 00:11:51,030
அவரது மாட்சிமை திரும்ப அனுப்பும் நேரம்!
162
00:11:51,030 --> 00:11:53,180
சோகமாக இருக்காதே.
163
00:12:11,420 --> 00:12:13,520
[இருண்ட பாண்டமின் மனதின் கண்]
164
00:12:48,190 --> 00:12:50,000
பாய் Xiaosheng,
165
00:12:50,000 --> 00:12:52,530
உன் தவறு உனக்கு தெரியுமா?
166
00:12:53,400 --> 00:12:55,220
என் இறைவா,
167
00:12:55,220 --> 00:12:58,000
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
168
00:12:58,000 --> 00:13:01,760
மிஸ்டி காடு இந்த சாம்ராஜ்யத்தின் நுழைவாயிலாக இருந்தது.
169
00:13:01,760 --> 00:13:05,020
இருப்பினும், நீங்கள் ஸ்பிரிட் டிராகனை இங்கே கொண்டு வந்தீர்கள்,
170
00:13:05,020 --> 00:13:08,040
மூடுபனி காட்டின் நுழைவாயிலை அழித்தது,
171
00:13:08,040 --> 00:13:12,510
மற்றும் என் திட்டத்தை கிட்டத்தட்ட அழித்துவிட்டது.
172
00:13:12,510 --> 00:13:14,600
என் தவறு எனக்கு இப்போது தெரியும்.
173
00:13:16,000 --> 00:13:19,250
நான் உங்களுக்குக் கொடுத்த பணியின் முன்னேற்றம் எப்படி இருந்தது?
174
00:13:19,250 --> 00:13:21,640
நான் ஏற்கனவே பொருத்தமான ஜோடியைக் கண்டுபிடித்தேன்.
175
00:13:21,640 --> 00:13:24,180
நான் அவர்களை Qingqiu க்கு கொண்டு வர திட்டமிட்டுள்ளேன்
176
00:13:24,180 --> 00:13:26,930
உனக்கான ரகசிய புதையலை மீட்டெடுப்பதற்காக, என் ஆண்டவரே.
177
00:13:29,500 --> 00:13:33,070
நீங்கள் என்னை நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வைத்தீர்கள்.
178
00:13:33,070 --> 00:13:35,650
வேடிக்கையான எதையும் முயற்சிக்காதீர்கள்.
179
00:13:35,650 --> 00:13:39,850
நான் உன்னை உன்னிப்பாக கவனித்து வருகிறேன்.
180
00:14:02,860 --> 00:14:04,600
அவ்வளவு அழுக்கு.
181
00:14:09,377 --> 00:14:11,387
என்ன ஒரு முட்டாள்.
182
00:14:13,430 --> 00:14:14,960
காத்திருங்கள்.
183
00:14:17,500 --> 00:14:23,510
நான் இரத்தத்தைப் பயன்படுத்தினேன்
எங்கள் ஆண்டவரின் மனக்கண்ணின் நுழைவாயிலை உருவாக்க முழு பாண்டம் ஆவி குலத்தின்.
184
00:14:24,290 --> 00:14:27,420
நீங்கள் நாகத்தை இங்கு கொண்டு வந்து நுழைவாயிலை அழித்ததால்,
185
00:14:27,420 --> 00:14:30,120
நீங்கள் அதை சரிசெய்ய வேண்டும்.
186
00:14:30,120 --> 00:14:34,500
இதுவும் எங்கள் ஆண்டவரின் உத்தரவு.
187
00:14:43,960 --> 00:14:45,770
நிழல்கள், வாருங்கள்.
188
00:15:06,510 --> 00:15:08,290
இப்போது எல்லாம் நலமா?
189
00:15:08,290 --> 00:15:10,400
நாங்கள் இருவரும் இறைவனுக்கு சேவை செய்தாலும்,
190
00:15:10,400 --> 00:15:12,900
நான் என்னுடையதைச் செய்யும்போது நீ உன் காரியங்களைச் செய்வாய்.
191
00:15:12,900 --> 00:15:14,850
எனக்கு தொந்தரவு தராதே.
192
00:15:14,850 --> 00:15:17,420
நீங்கள் மிகவும் பேசக்கூடியவர்.
193
00:15:17,420 --> 00:15:20,490
ஒரு நாள் உன் உயிரை பறிப்பேன்.
194
00:15:21,490 --> 00:15:24,030
அதற்கு முன், நான் நிச்சயமாக உன் உயிரை முதலில் எடுப்பேன்.
195
00:15:24,030 --> 00:15:25,920
பிறகு என்னை முயற்சி செய்.
196
00:15:25,920 --> 00:15:28,890
நான் ஏற்கனவே எப்படியும் வாழ்வதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
197
00:15:37,710 --> 00:15:41,890
என் ஆண்டவரே, நான் உங்களுக்காக அதிக சக்தியைத் தேடுவேன்
198
00:15:41,890 --> 00:15:44,580
அதனால் நீங்கள் முன்பு உங்கள் சுதந்திரத்தை மீட்டெடுக்க முடியும்.
199
00:16:18,090 --> 00:16:21,240
எவ்வளவு பெரிய முருங்கைக்காய்.
200
00:16:28,430 --> 00:16:32,400
அரசே, இந்த பெண் மீது உங்களுக்கு உணர்வுகள் இருக்கிறதா?
201
00:16:38,610 --> 00:16:40,030
நான் இல்லை.
202
00:16:41,120 --> 00:16:43,050
- போகலாம்.
- அரசே, செல்ல வேண்டிய நேரம்!
203
00:16:43,050 --> 00:16:44,570
போகலாம்! திரும்பிச் செல்லும் நேரம்!
204
00:16:44,570 --> 00:16:46,460
போகலாம்!
205
00:17:24,410 --> 00:17:27,620
இந்த கொழுப்பு என்னை நசுக்குகிறது.
206
00:17:27,620 --> 00:17:31,180
அரசே, நீங்கள் ஏன் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்கள்?
207
00:17:31,180 --> 00:17:32,400
நீங்கள் தூங்கலாம்.
208
00:17:32,400 --> 00:17:33,680
அரசே, உனக்கு தூக்கம் வரவில்லையா?
209
00:17:33,680 --> 00:17:36,740
அரசே, நாளை மீண்டும் வாளை எடுக்க முயற்சிப்பீர்களா?
210
00:17:38,480 --> 00:17:39,540
நான் வேண்டும்.
211
00:17:39,540 --> 00:17:43,440
மாட்சிமையாரே, உங்களால் ஏன் இப்போது ஃப்ளேமிங் டிராகன் ஃபாங்கை வெளியே எடுக்க முடியவில்லை?
212
00:17:47,680 --> 00:17:49,680
ஒருவேளை அது காரணமாக இருக்கலாம்
213
00:17:50,790 --> 00:17:51,930
நான் மாறிவிட்டேன்.
214
00:17:51,930 --> 00:17:55,210
அரசே, நீங்கள் எவ்வளவு மாறினாலும், நாங்கள் எங்கள் உயிரால் உங்களைப் பாதுகாப்போம்.
215
00:17:55,210 --> 00:17:58,850
குறிப்பாக ஒரு உறவைப் பற்றி பேசும்போது.
216
00:18:06,950 --> 00:18:08,540
கவலைப்படாதே.
217
00:18:09,060 --> 00:18:12,130
அதே தவறை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.
218
00:18:15,850 --> 00:18:17,510
இப்போ தூங்கு.
219
00:18:38,400 --> 00:18:41,180
எனவே, இது ஒரு நிராகரிப்பாக கருதப்பட்டதா?
220
00:18:45,960 --> 00:18:48,440
நான் இன்னும் அவரிடம் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.
221
00:18:49,220 --> 00:18:53,390
இன்னும் செல்ல வேண்டிய தூரம் அதிகம். இதை நான் எளிதில் விட்டுவிடக் கூடாது.
222
00:18:55,330 --> 00:18:56,980
ஆனால் இப்போது யோசிக்கும்போது,
223
00:18:56,980 --> 00:19:00,490
நான் நேசித்த ஒருவரால் நான் காயப்பட்டால்,
224
00:19:00,490 --> 00:19:03,520
நானும் காதலுக்கு பயப்படுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
225
00:19:05,850 --> 00:19:08,370
நான் அவருக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுக்க வேண்டும். நான் அவருக்காக காத்திருப்பேன்.
226
00:19:08,370 --> 00:19:10,220
எனக்காக காத்திருந்தீர்களா?
227
00:19:15,410 --> 00:19:17,350
பாய் Xiaosheng?
228
00:19:28,980 --> 00:19:32,210
இங்குள்ள சூரியகாந்தி விதைகள் சுவையாக இருக்கும்.
229
00:19:39,620 --> 00:19:42,250
மை... மை லார்ட்?
230
00:19:43,310 --> 00:19:47,180
யாரிடமும் சொல்லாமல் எதேச்சையாகத் தோன்ற முடியாது. நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.
231
00:19:47,180 --> 00:19:49,120
இவ்வளவு நேரம் கழித்து,
232
00:19:49,120 --> 00:19:52,770
நீயும் நானும் இந்த பள்ளத்தாக்கில் இன்னும் இணைந்திருந்தோம்.
233
00:19:52,770 --> 00:19:55,700
அப்படியா? எங்கே போனாய்?
234
00:19:55,700 --> 00:19:59,030
அது ஒரு நீண்ட கதை. உண்மையில்...
235
00:20:12,030 --> 00:20:13,720
பாய் Xiaosheng!
236
00:20:17,440 --> 00:20:18,600
கொல்லுங்கள்!
237
00:20:18,600 --> 00:20:20,470
- இது யார்?
- கொல்லுங்கள்!
238
00:20:20,470 --> 00:20:21,950
நீங்கள் இங்கே உங்கள் கல்லறையைத் தோண்டிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
239
00:20:21,950 --> 00:20:25,130
கருணை காட்டுங்கள்! கருணை காட்டுங்கள்!
240
00:20:25,130 --> 00:20:26,340
என்ன நடக்கிறது?
241
00:20:26,340 --> 00:20:28,630
என் ஆண்டவரைத் தூண்டியது எதுவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
242
00:20:28,630 --> 00:20:30,340
வளையத்திலிருந்து தப்பிக்க!
243
00:20:30,340 --> 00:20:32,110
அவர் உங்கள் ஆண்டவரா?
244
00:20:36,500 --> 00:20:37,990
பயப்படாதே.
245
00:20:37,990 --> 00:20:40,090
இங்கேயே இருங்கள், நான் திரும்பும் வரை காத்திருங்கள்.
246
00:20:45,180 --> 00:20:47,020
- ஒரு வாழ்க்கைக்கு ஒரு வாழ்க்கை!
- என் இறைவா!
247
00:20:47,020 --> 00:20:48,480
ஒரு வாழ்க்கைக்கு ஒரு வாழ்க்கை!
248
00:20:48,480 --> 00:20:50,720
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!
249
00:20:51,850 --> 00:20:54,660
- நீ!
- மன்னிக்கவும்! என் ஆண்டவர் பொதுவாக நல்ல மனிதர்.
250
00:20:54,660 --> 00:20:58,140
இப்போது, அவர் இருண்ட ஒளியால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார். அதனால்தான் அவர் கட்டுப்பாட்டை இழந்தார்.
251
00:20:58,140 --> 00:21:00,180
பாய் Xiaosheng, நீங்கள் முன்பு இருண்ட ஒளியால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டீர்கள்.
252
00:21:00,180 --> 00:21:02,990
என் ஆண்டவர் இப்போது எப்படி இருக்கிறார் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
253
00:21:02,990 --> 00:21:05,760
நான் செய்கிறேன்! ஆனால் நானும் ஒரு பலி!
254
00:21:05,760 --> 00:21:09,730
அடிப்பது மட்டுமின்றி, என் மூக்கைத் துருவிக் கொண்டிருக்கிறான்!
255
00:21:09,730 --> 00:21:12,970
இது செய்யாது. நாம் ஏன் உட்கார்ந்து பேசக்கூடாது?
256
00:21:12,970 --> 00:21:15,410
- அது சரி.
- பேசலாம்.
257
00:21:17,640 --> 00:21:18,370
என் இறைவா!
258
00:21:18,370 --> 00:21:21,410
ஒரு வாழ்க்கைக்கு ஒரு வாழ்க்கை! அவனைக் கொல்லு!
259
00:21:21,410 --> 00:21:23,920
- என் மூக்கு வளைந்ததா?
- இல்லை.
260
00:21:34,500 --> 00:21:37,360
என்ன நடந்தது? நலமா?
261
00:21:40,060 --> 00:21:41,460
நீங்கள் மீண்டும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
262
00:21:41,460 --> 00:21:46,080
மீண்டும் என்ன சொல்கிறீர்கள்? என் இதயம் ஒருபோதும் விலகவில்லை.
263
00:21:46,830 --> 00:21:50,620
நீங்கள் சரியாக யார்? மூடுபனி காட்டுக்குள் இருக்கும் இருண்ட ஒளிக்கும் உங்களுக்கும் என்ன தொடர்பு?
264
00:21:55,430 --> 00:21:59,090
இது வந்துவிட்டதால், இதை உங்களிடமிருந்து மறைக்க வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை.
265
00:21:59,090 --> 00:22:00,640
உண்மையில்,
266
00:22:00,640 --> 00:22:03,380
நானும் இருண்ட ஒளிக்கு பலியாகி இருக்கிறேன்.
267
00:22:04,020 --> 00:22:06,020
நீங்கள் என் காலரை இழுக்கும்போது நான் எப்படி பேச முடியும்?
268
00:22:06,020 --> 00:22:07,300
அவர் பேசட்டும்.
269
00:22:07,300 --> 00:22:10,720
ஆம். நீங்கள் அவருக்கு விளக்கமளிக்க ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டும்.
270
00:22:10,720 --> 00:22:14,090
என் ஆண்டவனை மட்டும் பார். அவர் உண்மையிலேயே பாதிக்கப்பட்டவர்.
271
00:22:20,190 --> 00:22:25,000
இந்த கதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தொடங்குகிறது.
272
00:22:25,000 --> 00:22:26,370
ஒரு காலத்தில், இந்த நபர் இருந்தார்.
273
00:22:26,370 --> 00:22:29,950
அவர் இருண்ட ஒளியைக் கையாண்டார் மற்றும் நிழல் குலத்தை அழித்தார்.
274
00:22:29,950 --> 00:22:31,700
என் அம்மா என்னைப் பாதுகாத்தாள்.
275
00:22:31,700 --> 00:22:33,570
அப்படித்தான் என்னால் உயிர் பிழைக்க முடிந்தது.
276
00:22:33,570 --> 00:22:38,220
ஆனால் நான் இருண்ட ஒளியிலிருந்து விடுபடவில்லை.
277
00:22:38,220 --> 00:22:42,670
இத்தனை ஆண்டுகளாக, நான் என் உடலில் உள்ள கருமை நிறத்தை அகற்ற ஒரு தீர்வைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
278
00:22:42,670 --> 00:22:44,860
பல வருடத் தேடலுக்குப் பிறகு கடைசியில் கண்டுபிடித்தேன்.
279
00:22:44,860 --> 00:22:48,340
கிங்கியுவில் ஒரு ரகசிய புதையல் உள்ளது, அது என் துன்பத்திலிருந்து என்னை விடுவிக்கும்.
280
00:22:48,340 --> 00:22:54,890
இருப்பினும், ஒரு காதல் ஜோடியின் ஒத்துழைப்பால் மட்டுமே ரகசிய புதையல் பெற முடியும்.
281
00:22:54,890 --> 00:23:01,280
அப்படியென்றால், நீங்கள் குறிப்பிட்ட காதல் ஜோடியைப் பற்றி, அதனால்தான் நீங்கள் எங்கள் மேட்ச்மேக்கராக இருக்க முயற்சி செய்தீர்களா?
282
00:23:01,280 --> 00:23:07,720
அது சரிதான். ஒருவரையொருவர் உண்மையாக நேசிக்கும் ஒரு ஜோடி இரகசிய புதையலை விட மிகவும் விலைமதிப்பற்றது.
283
00:23:07,720 --> 00:23:13,520
நான் உங்களை சந்திக்கும் நாள் வரை எண்ணற்ற முறை தோல்வியடைந்தேன்.
284
00:23:13,520 --> 00:23:16,300
நீங்கள் வழியில் எங்களுக்கு உதவுவதில் ஆச்சரியமில்லை.
285
00:23:16,300 --> 00:23:19,540
உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருப்பது போல் தெரிகிறது.
286
00:23:22,600 --> 00:23:24,660
நீங்கள் இருவரும் இருண்ட ஒளியால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.
287
00:23:24,660 --> 00:23:28,740
நீங்கள் நன்றாக இருக்கும் போது பாண்டம் கிங் ஏன் மயக்கமாக இருக்கிறார்?
288
00:23:28,740 --> 00:23:31,720
அதற்குக் காரணம் என்னுடைய உண்மையான உருவம் இன்னும் யாரோ ஒருவரின் கட்டுப்பாட்டில்தான் இருக்கிறது.
289
00:23:31,720 --> 00:23:34,100
என் உடல் இருக்கவில்லை
இன்னும் இருண்ட ஒளியால் முழுமையாக அரிக்கப்பட்டுள்ளது.
290
00:23:34,120 --> 00:23:38,300
அதையெல்லாம் சொல்ல யாராவது உங்களைக் கையாளவில்லை என்றால் எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
291
00:23:38,300 --> 00:23:41,420
உங்கள் வாழ்க்கை வேறொருவரின் கைகளில் இருக்கும்போது அது பயங்கரமாக உணர்கிறது.
292
00:23:41,420 --> 00:23:47,500
அவனுடைய கட்டுப்பாட்டில் இருந்து தப்புவதற்காகவும், என் உண்மையான உருவத்தை திரும்பப் பெறுவதற்காகவும் நான் பல ஆண்டுகளாக கடுமையாகப் பயிற்சி செய்தேன்.
293
00:23:50,880 --> 00:23:53,300
உங்களுக்கு பின்னால் இருக்கும் மூளையாக இருப்பது யார்?
294
00:23:56,400 --> 00:23:58,100
இது இருண்ட ஒளியை உருவாக்கியவர்.
295
00:23:58,100 --> 00:24:00,140
அவர் கிங்கியுவில் ஒரு விஷுவல் ஸ்பெல் மாஸ்டர்.
296
00:24:00,140 --> 00:24:03,840
அவங்க எப்படி இருக்காங்கன்னு தெரியல.
297
00:24:03,840 --> 00:24:06,380
அவர் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது.
298
00:24:07,080 --> 00:24:11,120
ஆனால் நிச்சயமாக, என் வார்த்தைகள் மட்டுமே ஆதாரம் இல்லை.
299
00:24:11,120 --> 00:24:13,940
என் மீது உனக்கு சந்தேகம் வருவது சகஜம்.
300
00:24:13,940 --> 00:24:15,120
எனவே, எனக்கு ஒரு ஆலோசனை உள்ளது.
301
00:24:15,120 --> 00:24:18,500
பாண்டம் கிங்கின் வளையத்திற்குள் இருக்கும் இருண்ட ஒளியை நாம் வெல்ல வேண்டும்.
302
00:24:18,500 --> 00:24:20,260
அவர் சுயநினைவுக்கு வந்து வளையத்தை விட்டு வெளியேறும்போது,
303
00:24:20,260 --> 00:24:27,180
மூடுபனி காட்டுக்குள் இருக்கும் இருண்ட ஒளியின் பின்னணியில் நான் குற்றவாளி அல்ல என்று அவர் உங்களுக்குச் சொல்வார்.
304
00:24:28,660 --> 00:24:31,700
அது சரிதான். அதை முதலில் தோற்கடிக்க வேண்டும்.
305
00:24:31,700 --> 00:24:35,660
ஆனால் அவனால் அந்த வாளை வெளியே எடுக்க முடியாது.
306
00:24:35,660 --> 00:24:38,240
இந்த விவகாரம் எனது நற்பெயரைக் கெடுக்கிறது.
307
00:24:38,240 --> 00:24:43,280
எனவே, உங்களுக்குக் கைகொடுக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.
308
00:24:44,620 --> 00:24:48,120
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு கை கொடுக்க தயாரா?
309
00:24:52,940 --> 00:24:54,660
நிச்சயமாக.
310
00:24:54,660 --> 00:24:56,560
என்னுடன் வா.
311
00:25:01,260 --> 00:25:02,620
எனக்கு அவருடைய உதவி தேவையில்லை.
312
00:25:02,620 --> 00:25:04,200
எனக்கு தெரியும்.
313
00:25:04,200 --> 00:25:06,060
அவனுடைய உதவி உனக்குத் தேவையில்லை என்று எனக்குத் தெரியும். ஆனால் நான் செய்கிறேன்.
314
00:25:06,060 --> 00:25:07,060
போகலாம்.
315
00:25:07,060 --> 00:25:08,880
சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள்.
316
00:25:10,060 --> 00:25:11,540
நானும் முதலில் நடவடிக்கை எடுக்கிறேன்.
317
00:25:11,540 --> 00:25:13,860
- உங்களுக்கு உதவுவதற்காக இதைச் செய்கிறேன்.
- எனக்காக காத்திரு!
318
00:25:16,780 --> 00:25:19,440
டிராகன் உங்களை நிராகரித்ததாக நீங்கள் சொன்னீர்களா?
319
00:25:21,200 --> 00:25:23,860
ஆனால் ஏன்?
320
00:25:25,600 --> 00:25:29,760
மற்றவர்களிடம் ஒரே மாதிரியான உணர்வுகள் இல்லாமல் இருப்பது பொதுவானது.
321
00:25:29,760 --> 00:25:31,260
நான் இறுதியாக அதை கண்டுபிடித்தேன்.
322
00:25:31,260 --> 00:25:33,520
நீங்கள் என்ன குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள்?
323
00:25:36,840 --> 00:25:40,540
சொல்லப்போனால், ஒரு விஷயத்தில் நான் உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.
324
00:25:40,540 --> 00:25:42,000
அது என்ன?
325
00:25:42,000 --> 00:25:47,340
இதற்கு முன், எனக்கும் தியான்யாவோவுக்கும் இடையே நடந்த லவ்-டோவி செயல்கள் அனைத்தும் போலியானவை.
326
00:25:47,340 --> 00:25:51,020
உங்கள் உதவி எங்களுக்குத் தேவைப்பட்டதால் நாங்கள் ஒரு செயலைச் செய்தோம்.
327
00:25:51,020 --> 00:25:53,420
- மன்னிக்கவும்.
- என்ன?
328
00:25:53,420 --> 00:25:55,160
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
329
00:25:56,080 --> 00:25:58,580
ஆனால் இப்போது, நான் உண்மையிலேயே அவரிடம் விழுந்துவிட்டேன்.
330
00:25:58,580 --> 00:25:59,820
நான் இங்கே தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
331
00:25:59,820 --> 00:26:01,460
இது இனி ஒரு செயல் அல்ல.
332
00:26:08,380 --> 00:26:09,840
நல்லது.
333
00:26:10,820 --> 00:26:14,420
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் நேசிக்கும் வரை இது நல்லது.
334
00:26:15,660 --> 00:26:17,540
ஆனால் இப்போது நான் ஒரு சூழ்நிலையை எதிர்கொள்கிறேன்.
335
00:26:17,540 --> 00:26:23,160
அவனது துயரமான கடந்த காலத்தைக் கடந்து, அவனது உடைந்த இதயத்தைச் சீர்செய்ய நான் அவனுக்கு எப்படி உதவுவது?
336
00:26:23,160 --> 00:26:26,160
உடைந்த இதயத்தை சரிசெய்யவா?
337
00:26:26,160 --> 00:26:27,760
அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
338
00:26:27,760 --> 00:26:30,060
எனக்கு இறுதிச்சடங்கு நடத்த மட்டுமே தெரியும்.
339
00:26:30,060 --> 00:26:31,880
இப்படி அசிங்கமான விஷயங்களைச் சொல்லாதீர்கள்.
340
00:26:31,880 --> 00:26:34,220
அவளுக்கு ஒரு விஷயம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
341
00:26:34,220 --> 00:26:37,880
திருமணங்கள் மற்றும் இறுதிச் சடங்குகள், எனக்கும் அதே உணர்வுதான்.
342
00:26:39,960 --> 00:26:44,640
நான் சொல்ல வருவது, திருமணம் மற்றும் இறுதிச் சடங்குகள் இரண்டுமே வாழ்க்கையின் முக்கிய நிகழ்வுகள் அல்லவா?
343
00:26:44,640 --> 00:26:46,260
அவற்றுக்கான ஏற்பாடுகளை நாம் செய்ய வேண்டும், இல்லையா?
344
00:26:46,260 --> 00:26:47,380
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
345
00:26:47,380 --> 00:26:51,040
நீங்கள், எங்களிடம் கூறுங்கள். நீங்கள் பொதுவாக மற்றவர்களுக்கான இறுதிச் சடங்குகளை எப்படி நடத்துவீர்கள்?
346
00:26:51,040 --> 00:26:53,840
நான் என் இசைக்கருவிகளைக் கொண்டு சில இசையை வாசிக்கிறேன்,
347
00:26:53,840 --> 00:26:59,060
அவர்களின் கல்லறைகளில் அவர்களின் கல்வெட்டுகளை செதுக்கி, அவர்களின் கடைசி பயணங்களுக்கு அனுப்புங்கள்.
348
00:26:59,060 --> 00:27:01,820
அவருக்கு இறுதிச் சடங்கு நடத்த வேண்டுமா?
349
00:27:01,820 --> 00:27:02,880
இது செய்யாது.
350
00:27:02,880 --> 00:27:04,060
மாறாக அவனை எரிச்சலடையச் செய்யும்.
351
00:27:04,060 --> 00:27:06,100
வாழ்வோருக்கான நிகழ்வுகளை நாம் சிந்திக்க வேண்டும்.
352
00:27:06,100 --> 00:27:07,680
எனக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது.
353
00:27:07,680 --> 00:27:10,660
அவர் ஏன் உங்களை நிராகரித்தார் என்று எனக்கு புரியவில்லை.
354
00:27:10,660 --> 00:27:15,200
நீ அழகாக இருக்கிறாய். உன்னிடம் மிகுந்த கோபம் இருக்கிறது. நீங்களும் அன்பானவர்.
355
00:27:15,200 --> 00:27:17,200
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
356
00:27:17,200 --> 00:27:19,540
நீங்கள் இன்னும் என்னை நம்புகிறீர்களா?
357
00:27:20,640 --> 00:27:24,860
மிஸ்டி காட்டில் என்னைக் கண்டுபிடித்தவர் நீங்கள்.
358
00:27:25,760 --> 00:27:28,500
நீ என்னை கொடிகளிலிருந்து வெளியே இழுத்தபோது,
359
00:27:29,700 --> 00:27:32,740
அப்போது என் இதயம்...
360
00:27:33,480 --> 00:27:35,420
எனவே, நீங்கள் அவளை விரும்புகிறீர்களா?
361
00:27:35,420 --> 00:27:37,300
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது போலிருக்கிறது
வாழும் உலகம் பற்றி.
362
00:27:37,300 --> 00:27:41,600
தியான்யாவோவை எதிர்கொள்வதற்கான நம்பிக்கை எனக்கு இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக அவர் என்னை ஆறுதல்படுத்த முயற்சிக்கிறார்.
363
00:27:42,940 --> 00:27:48,720
கேள். இதற்கு முன், அவர் என்னை தியான்யாவுடன் அமைக்க முயன்றபோது, அவர் எங்களை அதே படுக்கையில் தூங்க வைத்தார்.
364
00:27:48,720 --> 00:27:50,680
உண்மையில்?
365
00:27:51,240 --> 00:27:53,880
மேலும், வெகு காலத்திற்கு முன்பு, அவர் தியான்யாவோவின் சார்பாக என்னைக் கண்காணித்தார்.
366
00:27:53,880 --> 00:27:55,540
அவர் என்னை அனுமதிக்கவில்லை
என் மூத்த மூத்தவனிடமும் பேச வேண்டும்.
367
00:27:55,540 --> 00:27:56,960
அது சரிதான்.
368
00:27:56,960 --> 00:27:59,100
நீங்கள் நிறைய முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்.
369
00:27:59,100 --> 00:28:01,700
அது கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
370
00:28:01,700 --> 00:28:03,680
விருப்பம் இல்லை.
371
00:28:03,680 --> 00:28:05,440
அவர்கள் காதல் ஜோடி
372
00:28:05,440 --> 00:28:11,480
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
373
00:28:11,480 --> 00:28:12,900
கவலைப்படாதே.
374
00:28:12,900 --> 00:28:17,087
உங்களின் மேட்ச்மேக்கிங் முயற்சியின் காரணமாக நான் உன்னை என் நண்பனாகக் கருதுகிறேன்.
375
00:28:17,087 --> 00:28:22,420
நான் தியான்யாவோவுடன் இணைந்தால், நான் உங்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற முடியும்.
376
00:28:23,840 --> 00:28:25,940
ஆனால் இது மிகவும் கடினம்.
377
00:28:25,940 --> 00:28:28,100
அவர் ஏற்கனவே தனது இதயத்தை மூடிவிட்டார்.
378
00:28:28,100 --> 00:28:29,200
அவரை எப்படி குணப்படுத்துவது?
379
00:28:29,200 --> 00:28:31,680
அவரது உடைந்த இதயத்தை எவ்வாறு சரிசெய்வது?
380
00:28:31,680 --> 00:28:34,740
யார் உங்கள் நண்பராக இருக்க விரும்புகிறார்கள்?
381
00:28:35,820 --> 00:28:42,640
ஒருவேளை தியான்யாவோ பல பொறுப்புகளையும் குற்ற உணர்வையும் சுமந்ததால் தன் இதயத்தை மூடிக்கொண்டிருக்கலாம்.
382
00:28:42,640 --> 00:28:48,620
அவர் சூயிங்கில் விழுந்ததால் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு குட்டிச்சாத்தான்கள் இறந்துவிட்டதாக அவர் நினைக்கிறார்.
383
00:28:50,880 --> 00:28:56,400
நாம் அவனுடைய இதயத்தை அடைய வேண்டுமானால், அவனுடைய கடந்தகால சுயத்துடன் அவனை சமரசம் செய்ய வைக்க வேண்டும்.
384
00:28:57,080 --> 00:28:59,220
சமரசமா?
385
00:29:02,360 --> 00:29:04,340
உங்களுக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறதா?
386
00:29:12,680 --> 00:29:15,180
- வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை!
- வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை!
387
00:29:15,180 --> 00:29:16,820
எழுந்திரு.
388
00:29:16,820 --> 00:29:18,340
அரசே, இன்று சீக்கிரமே எழுந்து விட்டாய்.
389
00:29:18,340 --> 00:29:19,500
அரசே, நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?
390
00:29:19,500 --> 00:29:21,980
அரசே,
உன் வாளை வெளியே எடுக்கப் போகிறாயா?
391
00:29:23,060 --> 00:29:24,880
எல்லோரும், பாருங்கள்!
392
00:29:27,520 --> 00:29:30,080
அந்தப் பெண்மணியும் மீண்டும் புதுமுகமும் தான்.
393
00:29:30,080 --> 00:29:32,900
அவர்கள் ஒன்றாக நிறைய நேரம் செலவழித்தது போல் தெரிகிறது.
394
00:29:32,900 --> 00:29:35,360
அவள் அவனுடன் உறவில் ஈடுபட விரும்புகிறாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
395
00:29:35,360 --> 00:29:36,600
என்ன ஒரு ஜின்க்ஸ்.
396
00:29:36,600 --> 00:29:38,920
நீங்கள் பள்ளத்தாக்கை விட்டு வெளியேற வேண்டும்
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பினால்.
397
00:29:38,920 --> 00:29:41,220
அவர்கள் சில நாட்களாக ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்.
398
00:29:41,220 --> 00:29:42,940
அவர்கள் ஏற்கனவே இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒருவரையொருவர் ஆழமாக காதலிக்கிறார்கள்.
399
00:29:42,940 --> 00:29:44,960
அரசே, நீ போய் உன் வாளை மீட்டு வரலாம்.
400
00:29:44,960 --> 00:29:48,680
இந்த ஜின்க்ஸ்களை எங்கள் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து விரட்டுவோம்.
401
00:29:54,980 --> 00:29:56,720
அவர்கள் இருக்கட்டும்.
402
00:29:58,580 --> 00:30:02,020
அவரது மாட்சிமையின் குளிர் மற்றும் வலுவான நடத்தை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
403
00:30:02,020 --> 00:30:05,580
அப்படியா? ஆனால் ஏதோ குறைவது போல் உணர்கிறேன்.
404
00:30:05,580 --> 00:30:07,180
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
405
00:30:07,180 --> 00:30:09,920
மகாராஜா கோபமாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
406
00:30:09,920 --> 00:30:11,040
மகான் கோபமா?
407
00:30:11,040 --> 00:30:12,920
நான் அதை உணரவில்லை.
408
00:30:18,420 --> 00:30:19,480
இல்லை!
409
00:30:19,480 --> 00:30:21,640
நீங்கள் உள்ளே செல்லக்கூடாது!
410
00:30:22,600 --> 00:30:24,600
என்ன செய்கிறார்கள்?
411
00:30:24,600 --> 00:30:26,200
ஒன்றுமில்லை.
412
00:30:26,200 --> 00:30:27,940
அவர்கள் எதுவும் செய்வதில்லை.
413
00:30:27,940 --> 00:30:29,100
- நான் உன்னுடன் சண்டையிட விரும்பவில்லை.
- ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.
414
00:30:29,100 --> 00:30:30,320
மேலும் என்னால் உன்னை தோற்கடிக்க முடியாது.
415
00:30:30,320 --> 00:30:32,480
அவர்களைத் தேடுவதற்காகவே நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
416
00:30:32,480 --> 00:30:33,760
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
417
00:30:33,760 --> 00:30:35,460
அவர்கள் இங்கே இல்லை என்பது போல் நடத்துங்கள்.
418
00:30:35,460 --> 00:30:38,240
அவர்கள் நீண்ட காலமாக அதில் பணியாற்றி வருகின்றனர்.
419
00:30:38,240 --> 00:30:43,480
அவர்கள் நீண்ட காலமாக வேலை செய்கிறார்களா?
420
00:30:44,720 --> 00:30:45,920
அவர்கள் சரியாக என்ன செய்கிறார்கள்?
421
00:30:45,920 --> 00:30:47,260
நான்...
422
00:30:47,260 --> 00:30:49,060
என்னால் சொல்ல முடியாது.
423
00:30:49,060 --> 00:30:53,660
அவர்கள் சொல்ல நினைக்கும் போது உங்களுக்கே தெரியும்.
424
00:30:59,300 --> 00:31:02,760
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், டிராகன் பள்ளத்தாக்கில் காதல் இல்லை!
425
00:31:07,020 --> 00:31:08,740
சரி.
426
00:31:15,980 --> 00:31:17,680
உன்னுடையதை பார்க்கிறேன்.
427
00:31:20,640 --> 00:31:22,780
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
428
00:31:22,780 --> 00:31:24,640
நீ ஏன் என் அருகில் இருக்கிறாய்? தீவிரமாக இருங்கள்.
429
00:31:24,640 --> 00:31:25,980
நான் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
430
00:31:25,980 --> 00:31:28,720
கேள். எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
431
00:31:28,720 --> 00:31:31,280
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன். பார்.
432
00:31:31,280 --> 00:31:32,680
நாய்க்குட்டி மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.
433
00:31:32,680 --> 00:31:35,420
- தீவிரமாக இரு!
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
434
00:31:36,480 --> 00:31:38,040
நீங்கள் ஒரு நிழல் ஆவி, இல்லையா?
435
00:31:38,040 --> 00:31:40,120
அவற்றைப் பயன்படுத்துவது உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
436
00:31:40,120 --> 00:31:45,460
அது சரிதான். ஆனால் நம் உண்மையான உணர்வுகளை நாம் உள்வாங்கினால் மட்டுமே அது தொடும்.
437
00:31:46,260 --> 00:31:47,520
அப்படியானால், உங்கள் வரிகளை மனப்பாடம் செய்ய வேண்டும்.
438
00:31:47,520 --> 00:31:49,980
நீங்கள் தோன்றுவதற்கு முன் நான் சொன்ன வரி இன்னும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
439
00:31:49,980 --> 00:31:51,120
என்ன வரி?
440
00:31:51,120 --> 00:31:54,300
"பனி ஓநாய்" என்று நான் சொல்லும் வரி.
441
00:31:54,300 --> 00:31:55,460
அதன் பிறகு நான் என்ன செய்வது?
442
00:31:55,460 --> 00:31:57,420
- பிறகு நீங்கள் தோற்றமளிப்பீர்கள்.
- யான்ஹுய்!
443
00:31:57,420 --> 00:31:59,860
இது மோசமானது!
444
00:31:59,860 --> 00:32:01,560
என்ன விஷயம்?
445
00:32:01,560 --> 00:32:04,140
இப்போதுதான் நாகம் இங்கு வர முயற்சித்தது.
446
00:32:04,140 --> 00:32:07,900
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார் என்று நினைக்கிறேன்.
447
00:32:07,900 --> 00:32:09,820
நாங்கள் ஏதாவது செய்தோமா?
448
00:32:09,820 --> 00:32:10,820
அவர்...
449
00:32:10,820 --> 00:32:12,860
அவர் தனது உலக உணர்வுகளை தூக்கி எறிந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
450
00:32:12,860 --> 00:32:16,900
டிராகன் பள்ளத்தாக்கில் காதலுக்கு அனுமதி இல்லை என்பதை நினைவூட்டுவதற்காக அவர் இங்கு வந்தார்.
451
00:32:16,900 --> 00:32:20,620
அவர் எங்களை நிறுத்தச் சொல்ல முயன்றாரா?
452
00:32:20,620 --> 00:32:22,140
யான்ஹுய், நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
453
00:32:22,140 --> 00:32:25,460
உங்களால் அவருடைய இதயத்தை வெல்ல முடியாமல் போகலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
454
00:32:26,780 --> 00:32:29,320
- நாம் ஏன் கூடாது ...
- அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
455
00:32:29,320 --> 00:32:32,000
என் மனது வைத்தால் அதைச் செய்யப் போகிறேன்.
456
00:32:32,000 --> 00:32:33,100
எங்களால் இனியும் காத்திருக்க முடியாது.
457
00:32:33,100 --> 00:32:35,960
இது அனைத்தும் இன்றிரவு விழும்.
458
00:32:56,960 --> 00:32:59,540
(அந்தப் பெண்மணியும் மீண்டும் புதுமுகமும் தான்.)
459
00:32:59,540 --> 00:33:02,280
(அவர்கள் ஒன்றாக நிறைய நேரம் செலவிடுவது போல் தெரிகிறது.)
460
00:33:02,280 --> 00:33:05,220
(அவள் அவனுடன் உறவில் ஈடுபட விரும்புகிறாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.)
461
00:33:09,000 --> 00:33:11,460
எனக்கு தெரியும். அவனுடைய உதவி உனக்குத் தேவையில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
462
00:33:11,460 --> 00:33:15,060
ஆனால் நான் செய்கிறேன். போகலாம். சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள்.
463
00:33:25,000 --> 00:33:28,380
(அவர்கள் நீண்ட காலமாக வேலை செய்கிறார்கள்.)
464
00:33:28,380 --> 00:33:32,920
அவர்கள் சொல்ல நினைக்கும் போது உங்களுக்கே தெரியும்.
465
00:34:00,080 --> 00:34:01,640
முட்டாள் வாள்!
466
00:34:24,000 --> 00:34:26,220
என்ன தவறு?
467
00:34:26,220 --> 00:34:28,580
அரசே, நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளோம்.
468
00:34:28,580 --> 00:34:30,280
மற்ற குட்டிச்சாத்தான்கள் இன்று இங்கு இல்லை
469
00:34:30,280 --> 00:34:33,300
ஏனென்றால் அவர்கள் நிழல் விளையாட்டைப் பார்க்க ஏரிக்கரையில் இருந்த மரத்திற்குச் சென்றனர்.
470
00:34:33,300 --> 00:34:34,860
நிழல் நாடகமா?
471
00:34:34,860 --> 00:34:37,380
பெண்ணும் அவளது காதலனும் தயார் செய்து கொண்டிருந்த செயல் இது.
472
00:34:37,380 --> 00:34:39,640
"காதலன்" என்ற சொல்லை சொல்லாதே. இது துரதிர்ஷ்டவசமானது.
473
00:34:39,640 --> 00:34:40,820
அவளுடைய அறிமுகம்.
474
00:34:40,820 --> 00:34:44,200
எங்களுக்காகத் தயாரித்தார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
475
00:34:44,200 --> 00:34:46,640
அவர்கள் கூட தயார் செய்தனர்
எங்களுக்கு சூரியகாந்தி விதைகள் மற்றும் தேநீர்.
476
00:34:46,640 --> 00:34:48,180
பார்ப்பதை நிறுத்து.
477
00:34:48,180 --> 00:34:51,520
அன்பைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திப்பவர்களால் நல்லதைக் கொண்டு வர முடியாது.
478
00:34:51,520 --> 00:34:54,960
அது சரிதான். நாங்கள் அங்கு செல்ல மாட்டோம்.
479
00:35:04,300 --> 00:35:06,760
நீங்கள் விரும்பினால் அங்கு செல்லலாம்.
480
00:35:06,760 --> 00:35:08,020
நாங்கள் விரும்பவில்லை.
481
00:35:08,020 --> 00:35:12,560
அரசே, ஆனால் நீங்கள் அங்கு செல்ல விரும்பினால், நாங்கள் உங்களுடன் சேரலாம்.
482
00:35:12,560 --> 00:35:16,900
- அது சரி. அரசே, நாங்கள் உங்களுடன் சேரலாம்!
- அது சரி. அரசே, நாங்கள் உங்களுடன் சேரலாம்!
483
00:35:24,240 --> 00:35:26,060
நான் அங்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
484
00:35:28,480 --> 00:35:35,140
பெண்களே, இனிய மாலை வணக்கம்.
485
00:35:35,140 --> 00:35:40,540
டிராகன் பள்ளத்தாக்கில் எங்களை கவனித்துக்கொண்டதற்கு உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில்,
486
00:35:40,540 --> 00:35:47,280
உங்களுக்காக ஒரு அற்புதமான நிழல் நாடகத்தை நாங்கள் தயார் செய்துள்ளோம்.
487
00:35:48,520 --> 00:35:50,940
நீங்கள் தயாரா?
488
00:35:50,940 --> 00:35:54,020
ஆம்.
489
00:35:54,040 --> 00:35:56,640
சத்தமாக. நீங்கள் தயாரா?
490
00:35:56,640 --> 00:36:00,620
ஆம்!
491
00:36:01,680 --> 00:36:05,060
நல்லது. ஆரம்பிக்கலாம்!
492
00:36:11,260 --> 00:36:18,240
முன்னொரு காலத்தில் மிஸ்டர் பெய்குவோ என்ற துறவி இருந்தார்.
493
00:36:19,080 --> 00:36:21,640
அவர் ஒரு பள்ளத்தாக்கில் வாழ்ந்தார்.
494
00:36:21,640 --> 00:36:25,800
அவர் ஏராளமான செல்லப்பிராணிகளை வளர்த்து வந்தார்.
495
00:36:25,800 --> 00:36:29,780
அவர் எப்போதும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ்ந்தார்.
496
00:36:33,480 --> 00:36:35,420
நீ சீக்கிரம்.
497
00:36:37,280 --> 00:36:42,980
ஒரு நாள், பனி ஓநாய் பள்ளத்தாக்கிற்கு வந்தது.
498
00:36:42,980 --> 00:36:46,140
ஸ்னோ ஓநாய், என்ன தவறு?
499
00:36:46,140 --> 00:36:48,620
நான் காயப்பட்டேன்.
500
00:36:48,620 --> 00:36:50,920
தயவுசெய்து எனக்கு உதவ முடியுமா?
501
00:36:50,920 --> 00:36:55,240
அன்பான திரு. பெய்குவோ ஓநாய்க்கு உதவினார்,
502
00:36:55,240 --> 00:36:57,740
அவர் மற்ற விலங்குகளுக்கு எப்படி உதவினார் என்பது போல.
503
00:36:57,740 --> 00:37:00,840
இருப்பினும், அவர் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
504
00:37:00,840 --> 00:37:04,760
பனி ஓநாய் அவனுக்கு உணவளிக்கும் கையை கடிக்க.
505
00:37:04,760 --> 00:37:10,460
அது பள்ளத்தாக்கில் உள்ள அனைத்து விலங்குகளையும் சாப்பிட்டது.
506
00:37:11,600 --> 00:37:15,340
மிஸ்டர் பெய்குவோவையும் ஸ்னோ ஓநாய் கடித்தது.
507
00:37:15,340 --> 00:37:19,520
நீண்ட நேரம் ஓய்வெடுத்த பிறகுதான் அவர் குணமடைந்தார்.
508
00:37:19,520 --> 00:37:23,020
ஆனால் திரு. பெய்குவோ தனது முடிவுக்கு வருந்தினார்.
509
00:37:23,020 --> 00:37:25,040
அதற்கு அவர் தன்னையே குற்றம் சாட்டினார்.
510
00:37:25,040 --> 00:37:30,040
இன்று வரை, அந்த சம்பவத்தைப் பற்றி அறிந்த ஒருவரை அவர் சந்தித்தார்.
511
00:37:31,520 --> 00:37:37,320
மிஸ்டர் பெய்குவோ, நீங்கள் ஏன் பனி ஓநாயை காப்பாற்ற தேர்வு செய்தீர்கள்?
512
00:37:42,260 --> 00:37:48,160
மிஸ்டர் பெய்குவோ, நீங்கள் ஏன் அன்பாக இருக்கத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?
513
00:37:50,540 --> 00:37:52,460
அது ஏனெனில்
ஓநாயின் எண்ணம் அவருக்குத் தெரியாது.
514
00:37:52,460 --> 00:37:54,360
அது சரிதான்.
515
00:37:54,360 --> 00:37:57,760
உன்னால் விலங்குகள் இறந்தன!
516
00:37:57,760 --> 00:37:59,700
இந்தப் பாவத்தைச் செய்தாய்!
517
00:37:59,700 --> 00:38:03,180
உங்கள் பாவத்திற்கு நீங்கள் பரிகாரம் செய்ய வேண்டும்!
518
00:38:04,500 --> 00:38:05,540
ஏன் என்னை அடித்தாய்?
519
00:38:05,540 --> 00:38:07,560
மிஸ்டர் பெய்குவோவை ஏன் இப்படி நடத்துகிறீர்கள்?
520
00:38:07,560 --> 00:38:10,200
நீங்கள் அவரை இப்படி நடத்தினால், மிஸ்டர் பெய்குவோ மற்ற விலங்குகளை காப்பாற்ற மாட்டார்
521
00:38:10,200 --> 00:38:11,980
அடுத்த முறை அவர்களை ஆபத்தில் கண்டால்.
522
00:38:11,980 --> 00:38:14,140
ஸ்னோ ஓநாய் காப்பாற்றியதில் அவர் தவறில்லை!
523
00:38:14,140 --> 00:38:16,380
நீங்கள் சொல்வது தவறு. திரு. பெய்குவோ இங்கே தவறாக இருக்கிறார்.
524
00:38:16,380 --> 00:38:18,640
அவரது கருணையால் விலங்குகள் இறந்தன.
525
00:38:18,640 --> 00:38:23,680
இல்லை இல்லை! அன்பாக இருப்பதில் அவர் தவறில்லை! இது...
526
00:38:23,680 --> 00:38:25,620
பனி ஓநாய் இங்கே தவறு!
527
00:38:25,620 --> 00:38:27,180
அது சரி! இது ஓநாயின் தவறு!
528
00:38:27,180 --> 00:38:32,180
இது ஓநாயின் தவறு!
529
00:38:34,880 --> 00:38:42,160
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அது திரு. பெய்குவோவின் தவறு அல்ல என்றும் நான் நினைக்கிறேன்.
530
00:38:42,160 --> 00:38:44,980
மீண்டும் வீண் பேச்சுகளை பேச வேண்டாம்.
531
00:38:44,980 --> 00:38:47,800
அதற்காக மன்னிக்கவும்.
532
00:39:03,400 --> 00:39:04,800
தியான்யாவோ!
533
00:39:05,340 --> 00:39:07,280
அரசே!
534
00:39:07,280 --> 00:39:10,240
- யான்ஹுய்!
- யான்ஹுய்!
535
00:39:10,240 --> 00:39:11,900
தியான்யாவோ!
536
00:39:16,720 --> 00:39:19,040
யான்ஹுய், நீங்கள் எல்லையைத் தாண்டிவிட்டீர்கள்.
537
00:39:19,040 --> 00:39:20,660
எனக்கு தெரியும்.
538
00:39:21,960 --> 00:39:25,060
ஆனால் நீங்கள் வரைந்த கோட்டை நான் கடக்க வேண்டும்.
539
00:39:25,060 --> 00:39:28,820
என் கடந்த காலத்திற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
540
00:39:28,820 --> 00:39:30,920
ஆனால் உங்கள் நிகழ்காலம் என்னுடன் தொடர்புடையது.
541
00:39:30,920 --> 00:39:32,860
- ஒருபுறம் செல்லுங்கள்!
- நான் மாட்டேன்!
542
00:39:34,440 --> 00:39:38,640
பள்ளத்தாக்கில் நீங்கள் காயமடைவதை நான் விரும்பவில்லை.
543
00:39:38,640 --> 00:39:41,080
சிறந்த எதிர்காலத்திற்காக நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை.
544
00:39:41,080 --> 00:39:42,620
நீங்களே தண்டிக்கிறீர்கள்.
545
00:39:42,620 --> 00:39:45,620
அது சரிதான். அப்படி என்றால் என்ன?
546
00:39:45,620 --> 00:39:48,440
- அதுக்கும் உனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
- இது என் இதயத்தை உடைக்கிறது.
547
00:39:48,440 --> 00:39:55,560
♪உணர்வுகள் ரகசியமாக சுழல ஆரம்பிக்கும்
ஒவ்வொரு சிறு பாய்ச்சலிலும்♪
548
00:39:55,560 --> 00:40:01,060
♪அமைதியாக இருக்க முடியவில்லை
549
00:40:04,020 --> 00:40:06,860
குழந்தைகள் பார்ப்பதற்கு அல்ல!
550
00:40:32,880 --> 00:40:42,360
Tragonhearted Warriors @ viki வழங்கும் நேரம் மற்றும் வசனங்கள்
551
00:40:42,360 --> 00:40:47,740
[தி பாஸ்சிங் விண்ட் - லியு யுனிங்]
552
00:40:47,740 --> 00:40:54,960
♪நீங்கள் எதிர் திசையில் இருக்கிறீர்கள்,
என்னால் உன்னை தெளிவாக பார்க்க முடியவில்லை♪
553
00:40:54,960 --> 00:41:02,200
♪எனது நரை முடி உனக்கான என் ஏக்கத்தைக் குறிக்கிறது
554
00:41:02,200 --> 00:41:08,300
♫ ஒவ்வொரு சட்டமும் என் விரல்களால் நழுவுவது நமது வரலாற்றைக் குறிக்கிறது ♫
555
00:41:08,300 --> 00:41:15,420
♫ தென்றல் வீசுகிறது, பேரிக்காய் பூ விழுகிறது,
திரும்பும் வாத்து விடியற்காலையில் ♫ ஒலிக்கிறது
556
00:41:15,420 --> 00:41:22,580
♫ உங்கள் நிழற்படத்தை நான் ட்ரேஸ் செய்கிறேன். ஒன்றன் பின் ஒன்றாக உருவப்படம் ♫
557
00:41:22,580 --> 00:41:29,680
♫ நான் உன் கன்னத்தில் முத்தமிடுகிறேன். ஒன்றன் பின் ஒன்றாக காட்சிகள் ♫
558
00:41:29,680 --> 00:41:36,566
♫ இந்த சோகத்துடன் என் இரவுகளை மூழ்கடிக்கிறேன்
நான் பெருமூச்சு விடும்போது காற்று வீசுகிறது ♫
559
00:41:36,566 --> 00:41:45,246
♫ என் வாழ்க்கையில் நான் அனுபவித்த அனைத்தும் நான் உன்னை சந்திக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே ♫
560
00:41:55,960 --> 00:42:01,600
♪உண்மையான புறப்பாட்டின் சுவை யாருக்கு இருந்தது?♪
561
00:42:03,100 --> 00:42:08,780
♪ சந்திரனைப் போல,
எங்கள் மறு இணைவு மிகக் குறைவு
562
00:42:10,220 --> 00:42:16,340
♫ பச்சை மலைகள் மற்றும் தெளிவான ஆறுகளுக்கு மத்தியில்,
உன் மீதான என் அன்பு என்றும் மாறாது ♫
563
00:42:16,340 --> 00:42:23,840
♫ சந்திப்பதும் பிரிவதும் எவ்வளவு எளிது,
முடிவில்லா மழைக்கு எங்கள் சந்திப்புகளை மறுபரிசீலனை செய்தல் ♫
564
00:42:23,840 --> 00:42:32,220
♫ உலவும் இதழ்கள் உலகம் முழுவதும் சிதறட்டும்
மற்றும் வசந்த காற்று அப்படியே உள்ளது ♫
565
00:42:32,220 --> 00:42:39,460
♫ இந்தப் பயணத்தைத் தொடரும்போது உன் நினைவை என்னுடன் சுமக்கிறேன் ♫
566
00:42:39,460 --> 00:42:46,220
♫ நான் சில முறை திரும்பிப் பார்க்கிறேன், எனக்குத் தெரிந்த உன்னைத் தேட முயற்சிக்கிறேன் ♫
567
00:42:46,220 --> 00:42:52,420
♫ நாங்கள் கைகளைப் பிடித்துக்கொண்டு, எங்களின் நல்ல நினைவுகளை நினைவுபடுத்துகிறோம்
மரண உலகம் எப்பொழுதும் ♫ போல் பரபரப்பாக இருக்கிறது
568
00:42:52,420 --> 00:43:01,640
♫ சில நேரங்களில், என் உணர்வுகளை தெரிவிப்பது கடினமாக இருக்கும் ♫