1
-00:00:00,500 --> 00:00:06,760
கடன்
2
00:00:06,760 --> 00:00:10,640
[மேஃபிளை - சோவ் ஷென்]
3
00:00:10,640 --> 00:00:16,260
♪ விடியற்காலையில்♪ ♪நான் கண்களைத் திறக்கிறேன்
4
00:00:16,260 --> 00:00:22,880
♪நீண்ட காலமாக, இரவு கடந்துவிட்டது♪♪கதை முடிந்தது♪
5
00:00:24,780 --> 00:00:30,380
♪ யாராவது எப்போதாவது கேள்வி கேட்டால்♪ ♪நான் ஒருபோதும் வருத்தப்பட மாட்டேன்
6
00:00:30,380 --> 00:00:37,480
♪நான் உன்னை எங்கே தொடுகிறேன்♪
7
00:00:37,480 --> 00:00:41,160
♪குட்பை என்பது விடைபெறவில்லை
8
00:00:41,160 --> 00:00:44,660
♪ஏன் எப்போதும் முடிவுகளில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்?♪
9
00:00:44,660 --> 00:00:51,160
♪ஒரு நொடியில், உனக்கான என் ஏக்கம்♪ ♪அடிவானத்தில் சிந்தியது♪
10
00:00:51,160 --> 00:00:58,260
தரிசு நிலம் பாடுகிறது♪ ♪நிலம் அமைதியாக இருக்கிறது
11
00:00:58,260 --> 00:01:05,280
♪ஒளி கடலில் ஊடுருவுகிறது♪ ♪புழுதின் நடுவே பூக்கள் பூக்கும்♪
12
00:01:05,280 --> 00:01:12,440
♪ மேப்ஃபிளை வானத்தைப் பார்க்கிறது♪ ♪ஒளியைத் தொடர சத்தியம் செய்கிறது♪
13
00:01:12,440 --> 00:01:18,780
♪என் ஆன்மா தேடுகிறது♪ ♪கால இடைவெளிக்காக♪
14
00:01:18,780 --> 00:01:24,040
♪ மற்றும் நீங்கள்♪
15
00:01:24,480 --> 00:01:28,060
[Jiu Lu Fei Xiang எழுதிய Back From the Brink நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது - jjwxc.net இல்]
16
00:01:28,060 --> 00:01:35,480
[விளிம்பிலிருந்து திரும்பி]
17
00:01:35,480 --> 00:01:38,480
[எபிசோட் 5]
18
00:01:44,620 --> 00:01:46,420
(விசாரணை?)
19
00:01:48,500 --> 00:01:51,630
(நீ என் பரம எதிரி.)
20
00:01:59,000 --> 00:02:02,875
[பழக்கமான வைப்புத்தொகை]
21
00:02:03,625 --> 00:02:07,210
[கிஜு ஏஜென்சி ஸ்டேபிள்]
22
00:02:07,210 --> 00:02:09,200
நண்பா, உனக்கு ஒன்று வேண்டுமா?
23
00:02:11,450 --> 00:02:13,860
அவர்கள் உங்களை அப்படி நடத்த அனுமதிக்க நீங்கள் தயாரா?
24
00:02:13,860 --> 00:02:15,030
நிச்சயமாக.
25
00:02:15,030 --> 00:02:17,010
ஏன் இல்லை?
26
00:02:17,010 --> 00:02:21,910
உங்கள் மகிழ்ச்சியற்ற வெளிப்பாட்டிலிருந்து ஆராயும்போது, நீங்கள் அறிமுகமானவர் இதுவே முதல் முறை என்று கருதுகிறேன்.
27
00:02:21,910 --> 00:02:23,100
பரவாயில்லை.
28
00:02:23,100 --> 00:02:25,770
உங்களைப் பாருங்கள், அனைத்தும் சுத்தமாகவும் வெள்ளையாகவும் இருக்கும். நீங்கள் காயமடையவே இல்லை.
29
00:02:25,770 --> 00:02:28,430
இந்த நண்பரை இங்கே பாருங்கள்.
30
00:02:28,430 --> 00:02:32,350
நீங்கள் அதைக் கொண்டு வரும்போது, என்னால் வருத்தப்படாமல் இருக்க முடியாது.
31
00:02:32,350 --> 00:02:35,550
என் எஜமானர் என் அழகைக் கண்டு பொறாமைப்பட்டார்.
32
00:02:35,550 --> 00:02:39,790
அதனால் தான் என்றும் மறையாத வடுவை விட்டுச் சென்றான்
33
00:02:39,790 --> 00:02:44,510
என் அழகான முகத்தில்.
34
00:02:45,040 --> 00:02:47,250
சொல்லப்போனால், அவர் விரும்பவில்லை என்றால் நீங்கள் அதை என்னிடம் கொடுக்கலாம்.
35
00:02:47,250 --> 00:02:48,840
என் எஜமானர் எப்போதும் என்னை ஒரு தாவரவகை என்று நினைத்தார்.
36
00:02:48,840 --> 00:02:51,920
உண்மையில், நான் இறைச்சி கூட சாப்பிட முடியும்.
37
00:02:53,330 --> 00:02:55,010
நீங்கள் இருவரும் தப்பிக்க நினைக்கவில்லையா?
38
00:02:55,010 --> 00:02:56,010
நாம் எங்கே தப்பிப்பது?
39
00:02:56,010 --> 00:03:00,220
யோங்சோவில், அரக்கர்கள் தங்கள் அடிமை ஒப்பந்தத்தை கிழித்தவுடன் திடீரென இறந்துவிடுகிறார்கள்.
40
00:03:00,220 --> 00:03:02,530
சில நேரங்களில் அவர்களின் உடல்கள் கூட கிடைக்காது.
41
00:03:03,550 --> 00:03:08,070
அடிமை ஒப்பந்தம் முன்பு நன்றியின் அடையாளமாக மனிதர்களுக்காக அரக்கர்களால் உருவாக்கப்பட்டது.
42
00:03:08,070 --> 00:03:11,030
இருப்பினும், இது இப்படி முடிவடையும் என்று யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை.
43
00:03:13,140 --> 00:03:14,980
தியான்யாவோ?
44
00:03:18,670 --> 00:03:21,240
அவரை ஏன் இங்கு சங்கிலியால் கட்டி வைத்தீர்கள்?
45
00:03:21,240 --> 00:03:24,580
மேடம், தெரிந்தவர்கள் இப்படித்தான் நடத்தப்பட வேண்டும்.
46
00:03:27,580 --> 00:03:29,590
அவனை உடனே விடுதலை செய்!
47
00:03:29,590 --> 00:03:30,900
சரி, மேடம்.
48
00:03:30,900 --> 00:03:33,480
தயவுசெய்து பணம் செலுத்துங்கள்.
49
00:03:36,290 --> 00:03:37,600
(காய்கறிகள் விற்பனைக்கு!)
50
00:03:37,600 --> 00:03:39,400
(புதிய காய்கறிகள் விற்பனைக்கு!)
51
00:03:39,400 --> 00:03:41,050
அதற்காக மன்னிக்கவும்.
52
00:03:41,050 --> 00:03:43,130
உன்னை அப்படி நடத்துவார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
53
00:03:43,130 --> 00:03:48,210
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் யோங்சூவுக்கு வந்தபோது அவர்கள் அரக்கர்களிடம் இரக்கமற்றவர்கள் அல்ல.
54
00:03:50,830 --> 00:03:52,860
தகவல் கேட்டீர்களா?
55
00:03:53,850 --> 00:03:55,570
என்னிடம் போதுமான பணம் இல்லை.
56
00:03:55,570 --> 00:03:58,120
என் நண்பர்களிடம் கடன் வாங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
57
00:03:58,790 --> 00:04:00,170
Yongzhou இல் உங்களுக்கு நண்பர்கள் இருக்கிறார்களா?
58
00:04:00,170 --> 00:04:01,150
நிச்சயமாக.
59
00:04:01,150 --> 00:04:02,970
அவர்களிடம் கடன் வாங்கலாமா?
60
00:04:02,970 --> 00:04:04,850
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
61
00:04:06,330 --> 00:04:07,640
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
62
00:04:07,640 --> 00:04:09,480
நீங்கள் விவசாயம் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
முன்பு சென்சிங் மலையில்.
63
00:04:09,480 --> 00:04:11,920
யோங்சோவில் உங்களுக்கு ஏன் நண்பர்கள் இருக்க வேண்டும்?
64
00:04:11,920 --> 00:04:16,290
மூணு வருஷத்துக்கு முன்னாடி, மாஸ்டரோட அரக்கர்களை அடக்கி ஆளும்போது எனக்கு ஒரு புது நண்பன் உண்டானது.
65
00:04:16,290 --> 00:04:17,550
Yongzhou நகரம் ஒரு பெரிய இடம்.
66
00:04:17,550 --> 00:04:22,140
மற்ற இடங்களை நான் அறிந்திருக்காமல் இருக்கலாம், ஆனால் அவளுடைய இடத்திற்கு செல்லும் ஒவ்வொரு பாதையும் எனக்குத் தெரியும்.
67
00:04:25,550 --> 00:04:27,150
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
68
00:04:28,270 --> 00:04:30,250
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
69
00:04:30,250 --> 00:04:33,050
நீங்கள் இப்போது சொன்ன நண்பரா அவர்? [யோங்சோவில் உள்ள பணக்காரர், வாங் பெங்யுவான்]
70
00:04:33,050 --> 00:04:37,430
- அது எப்படி சாத்தியம்?
- நீங்கள் அவரை முன்பு புண்படுத்தியிருக்கிறீர்களா?
71
00:04:37,430 --> 00:04:38,950
இதில் குறிப்பிடத் தகுந்த எதுவும் இல்லை.
72
00:04:38,950 --> 00:04:40,780
போகலாம்.
73
00:04:44,675 --> 00:04:47,100
[வாங்யு டவர், யோங்ஜோ]
74
00:04:48,180 --> 00:04:50,070
வாங்கு கோபுரம்.
75
00:04:50,070 --> 00:04:53,780
உங்கள் நண்பர் இங்கே இருக்கிறாரா?
76
00:04:53,780 --> 00:04:55,380
அவள் வாங்கு கோபுரத்தின் உரிமையாளர்.
77
00:04:55,380 --> 00:04:57,970
அவர் யோங்ஜோவில் ஒரு பிரபலமான தொழிலதிபர்.
78
00:04:57,970 --> 00:05:00,270
அவளை உனக்கு தெரியுமா? அவள் எனக்கு நல்ல தோழி.
79
00:05:00,270 --> 00:05:01,760
போகலாம்.
80
00:05:03,860 --> 00:05:04,770
மன்னிக்கவும், ஐயா.
81
00:05:04,770 --> 00:05:09,490
எங்கள் விதிகளின்படி, எங்கள் உரிமையாளருக்குச் சொந்தமானவர்களைத் தவிர, தெரிந்தவர்கள் யாரும் இந்தக் கட்டிடத்திற்குள் நுழைய முடியாது.
82
00:05:09,490 --> 00:05:12,030
அவள் உண்மையில் உங்கள் நல்ல தோழியா?
83
00:05:14,280 --> 00:05:16,070
நான் தான்.
84
00:05:16,070 --> 00:05:17,780
என்னைப் பார்.
85
00:05:17,780 --> 00:05:20,810
எனக்கு தெரிந்தவர்களுடன் நான் கட்டிடத்திற்குள் நுழையலாமா?
86
00:05:20,810 --> 00:05:22,420
இல்லை
87
00:05:22,420 --> 00:05:26,030
எங்கள் உரிமையாளருக்கு மட்டுமே தெரிந்தவர்கள்
அல்லது முக்கியமான விருந்தினர்கள் கட்டிடத்திற்குள் நுழையலாம்.
88
00:05:26,840 --> 00:05:28,190
நல்ல நண்பர், இல்லையா?
89
00:05:28,190 --> 00:05:30,910
எங்கிருந்து வந்தாய்? நீங்கள் புதியவராக இருக்க வேண்டும். வேறொருவரை இங்கே அழைத்து வாருங்கள். என்னை உள்ளே விடு.
90
00:05:30,910 --> 00:05:32,050
நான் உன்னை உள்ளே அனுமதிக்க முடியாது
நான் இங்கே வேறு யாரையாவது பெற்றாலும் கூட.
91
00:05:32,050 --> 00:05:33,000
- என்னை உள்ளே விடு! இல்லை
92
00:05:33,000 --> 00:05:34,200
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.
93
00:05:34,200 --> 00:05:35,240
-இல்லை. - என்னை உள்ளே விடுங்கள்.
94
00:05:35,240 --> 00:05:36,440
-இல்லை. - என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!
95
00:05:36,440 --> 00:05:38,280
- என்னால் முடியாது. என்னால் உண்மையில் முடியாது.
- என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!
96
00:05:38,280 --> 00:05:40,560
-அம்மா! -என்ன நடக்கிறது?
97
00:05:41,590 --> 00:05:43,450
முதல் இளம் மாஸ்டர்.
98
00:05:43,450 --> 00:05:45,010
[யூலி, சியாங்கே தெரிந்தவர்]
யூலி?
99
00:05:45,010 --> 00:05:50,160
- மிஸ் யான்?
- சிறந்த நேரம். நான் யார், எனக்கு தெரிந்தவருடன் உள்ளே செல்ல முடியுமா என்று சொல்லுங்கள்.
100
00:05:50,620 --> 00:05:52,100
பாருங்கள்.
101
00:05:54,230 --> 00:05:55,230
மிஸ் யான், தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
102
00:05:55,230 --> 00:05:57,370
அவர் இங்கு புதியவர். அவர் உங்களை இதுவரை பார்த்ததில்லை.
103
00:05:57,370 --> 00:05:59,530
இது நம்ம வி.ஐ.பி.
104
00:05:59,530 --> 00:06:01,900
நீ அவளை மீண்டும் தவறாக நடத்தினால், நான் உன்னை விடமாட்டேன்.
105
00:06:01,900 --> 00:06:03,590
ஆமாம் சார்.
106
00:06:05,160 --> 00:06:08,260
மிஸ் யான், தயவுசெய்து.
107
00:06:08,260 --> 00:06:10,420
இங்கே எனக்கு ஒரு நல்ல நண்பன் இருக்கிறான் என்று சொன்னேன்.
108
00:06:13,130 --> 00:06:14,630
மிஸ், நீங்க வந்து ரொம்ப நாளாச்சு.
109
00:06:14,630 --> 00:06:16,700
எங்கள் பெண் உங்களை இழக்கிறார்.
110
00:06:16,700 --> 00:06:21,400
இதற்கு முன்பு நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் ஏராளமாக இருந்ததால் தான்.
111
00:06:21,400 --> 00:06:23,780
ஆனால் இதைப் பற்றி பேசுவது, சியாங்கேயின் ஆளுமையிலிருந்து ஆராயும்போது,
112
00:06:23,780 --> 00:06:26,110
அவள் இங்கே பல விதிகளை அமைப்பாள் என்று நம்புவது கடினம்.
113
00:06:26,110 --> 00:06:29,710
வாங்யு டவர் மக்களுக்கான இடம் என்று நினைத்தேன்
தங்களுடைய வேறுபாடுகளை மறந்து மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
114
00:06:29,710 --> 00:06:32,120
இப்போது, அவர்கள் உயிரினங்களை வகைப்படுத்துகிறார்களா?
115
00:06:33,160 --> 00:06:35,180
மிஸ், நீங்கள் தவறான நேரத்தில் வந்தீர்கள்.
116
00:06:35,180 --> 00:06:37,360
குவாங்கன் பிரிவினர் உன்னிப்பாகக் கண்காணித்து வருகின்றனர்
இப்போது எல்லாவற்றிலும்.
117
00:06:37,360 --> 00:06:43,130
வாங்யு கோபுரம் மற்றவற்றிலிருந்து வித்தியாசமாக இருந்தால், மக்கள் நமக்கு ஏதாவது கிடைக்கலாம்.
118
00:06:45,980 --> 00:06:47,680
மிஸ் யான், நீங்கள் வெகு காலத்திற்கு முன்பு மலையை விட்டு வெளியேறினீர்கள்.
119
00:06:47,680 --> 00:06:50,740
இன்னும் சில நாட்கள் இங்கு தங்கி மூச்சு விடலாம்.
120
00:07:30,910 --> 00:07:33,410
-மிஸ் யான்.
-மிஸ் யான்.
121
00:07:33,410 --> 00:07:34,480
மிஸ் யான்.
122
00:07:34,480 --> 00:07:35,610
நான் உன்னை தவறவிட்டேன் நண்பர்களே!
123
00:07:35,610 --> 00:07:37,410
உங்களையும் மிஸ் பண்ணினோம்!
124
00:07:37,410 --> 00:07:39,380
இது போன்ற ஒரு காட்சியை நான் கடைசியாக நேரில் பார்த்தே ஆகிவிட்டது.
125
00:07:39,380 --> 00:07:42,170
யான், நீங்களும் ஒரு பரிச்சயமானவரா?
126
00:07:44,400 --> 00:07:45,690
அவர் எப்படிப்பட்ட ஆவி?
127
00:07:45,690 --> 00:07:46,740
அவரிடமிருந்து எந்த ஆன்மீக ஆற்றலையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
128
00:07:46,740 --> 00:07:47,850
அவர்...
129
00:07:47,850 --> 00:07:49,720
எங்கள் பெண்மணி இங்கே இருக்கிறார்.
130
00:07:51,130 --> 00:07:52,740
மை லேடி.
131
00:08:04,550 --> 00:08:06,750
[சியாங்கே, வாங்கு கோபுரத்தின் உரிமையாளர்]
132
00:08:19,030 --> 00:08:23,580
மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு நாங்கள் பிரிந்த பிறகு நீங்கள் திரும்பி வரவில்லை.
133
00:08:23,580 --> 00:08:26,740
நீங்கள் என்னைப் பற்றி நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
134
00:08:31,580 --> 00:08:33,190
என் பெண்ணே, தயவுசெய்து என்னைக் குறை சொல்லாதே.
135
00:08:33,190 --> 00:08:35,610
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
136
00:08:35,610 --> 00:08:37,720
நீங்கள் எப்போதும் போல் குறும்புக்காரர்.
137
00:08:38,320 --> 00:08:39,480
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.
138
00:08:39,480 --> 00:08:43,210
- அவர்கள் பெண்களின் பேச்சு நடத்திக்கொண்டிருக்கிறார்கள். நீங்கள் எங்களுடன் வரவேண்டும்.
- -நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?
139
00:08:46,400 --> 00:08:48,320
போகலாம்.
140
00:08:49,300 --> 00:08:52,120
அவரை நன்றாக நடத்துங்கள். அவரை கொடுமைப்படுத்தாதீர்கள்.
141
00:08:52,800 --> 00:08:54,140
அவர்கள் உங்களை சங்கிலியால் பிணைக்க மாட்டார்கள்.
142
00:08:54,140 --> 00:08:55,800
நான் முடிந்ததும் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.
143
00:08:55,800 --> 00:08:57,290
போகலாம்.
144
00:09:01,750 --> 00:09:03,300
தயவுசெய்து.
145
00:09:13,630 --> 00:09:16,320
நீங்கள் எப்படி உங்களைப் பழக்கப்படுத்திக் கொண்டீர்கள்?
146
00:09:16,960 --> 00:09:18,750
அது ஒரு நீண்ட கதை.
147
00:09:18,750 --> 00:09:24,480
Xiange, உண்மையில், நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க வந்தேன்.
148
00:09:27,850 --> 00:09:29,050
மேலே போ.
149
00:09:29,050 --> 00:09:30,670
இந்த நேரத்தில் உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை?
150
00:09:30,670 --> 00:09:33,520
நீங்கள் உண்மையில் என் நல்ல நண்பர். உனக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியும்.
151
00:09:33,520 --> 00:09:36,030
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய தொகை தேவை என்று தெரிகிறது.
152
00:09:36,840 --> 00:09:38,520
அது சரிதான்.
153
00:09:38,520 --> 00:09:39,980
இது...
154
00:09:40,530 --> 00:09:41,950
1,000 தங்கம்?
155
00:09:41,950 --> 00:09:43,830
10,000 தங்கம்?
156
00:09:45,150 --> 00:09:47,160
100,000 தங்கம்?
157
00:09:48,150 --> 00:09:50,400
யான்ஹுய், வாங்யு கோபுரத்தில் இருக்கும் போது அதை ஏன் விற்கக்கூடாது?
158
00:09:50,400 --> 00:09:52,840
அது ஒரு பெரிய தொகை என்று எனக்குத் தெரியும்.
159
00:09:55,200 --> 00:09:57,890
நீங்கள் என்ன சிக்கலில் மாட்டிக்கொண்டீர்கள்?
உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு பணம் தேவைப்பட்டது?
160
00:09:57,890 --> 00:10:01,050
வேறு காரணத்திற்காக மலையை விட்டு வெளியேறினீர்களா?
161
00:10:04,110 --> 00:10:08,220
Qijue ஏஜென்சியில் இருந்து உயிர் காக்கும் தகவலை நான் வாங்க வேண்டும்.
162
00:10:09,300 --> 00:10:11,650
கிஜு ஏஜென்சி?
163
00:10:12,540 --> 00:10:15,410
அது என்ன வகையான தகவல்?
அதற்கு ஏன் இவ்வளவு பணம் தேவைப்படுகிறது?
164
00:10:15,410 --> 00:10:17,240
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
165
00:10:17,240 --> 00:10:18,120
உடம்பு சரியில்லையா?
166
00:10:18,120 --> 00:10:20,380
நீ... உனக்கு என்ன ஆச்சு?
167
00:10:22,820 --> 00:10:24,970
என் இதயம் மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது.
168
00:10:24,970 --> 00:10:26,210
பின்னர் நீங்கள் ஒரு மருத்துவரிடம் செல்ல வேண்டும்.
169
00:10:26,210 --> 00:10:27,320
-வாருங்கள். நான் உன்னை அங்கே அழைத்து வருகிறேன்.
-இல்லை.
170
00:10:27,320 --> 00:10:29,650
அது ஒரு நீண்ட கதை. என் நோய் வித்தியாசமானது.
171
00:10:29,650 --> 00:10:32,270
எப்படியிருந்தாலும், எனக்கு பணம் இல்லை.
172
00:10:42,780 --> 00:10:44,340
இங்கே காத்திருங்கள்.
173
00:10:47,720 --> 00:10:49,750
முதலில் நம்மை அறிமுகப்படுத்துவோம்.
174
00:10:49,750 --> 00:10:51,750
நாங்கள் மிஸ் சியாங்கேயின் பரிச்சயமானவர்கள்.
175
00:10:51,750 --> 00:10:53,840
- நான் ஐந்தாவது தரவரிசையில் இருக்கிறேன்.
- நான் ஒன்பதாவது தரவரிசையில் இருக்கிறேன்.
176
00:10:53,840 --> 00:10:56,580
- நீங்கள் என்னை ஐந்தாவது என்று அழைக்கலாம்.
- நீங்கள் என்னை ஒன்பதாவது என்று அழைக்கலாம்.
177
00:10:57,970 --> 00:11:01,260
[ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர், சியாங்கே தெரிந்தவர்]
அவரது மூக்கு மற்றும் கண்களைப் பாருங்கள். நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
178
00:11:01,260 --> 00:11:03,610
மிஸ் யான் உங்களை விரும்புவதில் ஆச்சரியமில்லை.
179
00:11:03,610 --> 00:11:05,590
நாள் முழுவதும் நீண்ட முகத்தை இழுக்க வேண்டாம்.
180
00:11:05,590 --> 00:11:06,740
எப்படி சிரிக்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.
181
00:11:06,740 --> 00:11:08,100
நீங்கள் அன்புடன் புன்னகைக்க வேண்டும்.
182
00:11:08,100 --> 00:11:09,830
உங்கள் புருவங்களை வளைத்து, உங்கள் உதடுகளை உயர்த்தவும்.
அதை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
183
00:11:09,830 --> 00:11:11,900
நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும். சிரிக்கும் கோணத்தைக் கவனியுங்கள்.
184
00:11:11,900 --> 00:11:13,720
நிலையான புன்னகைக்கு எட்டு பற்கள் காட்டப்பட வேண்டும். இப்படி.
185
00:11:13,720 --> 00:11:14,780
[ஒன்பதாவது இளம் மாஸ்டர், சியாங்கே தெரிந்தவர்]
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே.
186
00:11:14,780 --> 00:11:18,240
உங்கள் தோற்றத்தை மட்டுமே நீங்கள் சார்ந்து இருந்தால் நீங்கள் நீண்ட காலம் இருக்க முடியாது.
187
00:11:18,240 --> 00:11:19,390
[தெரிந்தவர்களின் நடத்தை]
நீங்கள் மேலும் படிக்கவும் கற்றுக்கொள்ளவும் வேண்டும்.
188
00:11:19,390 --> 00:11:21,420
ஒரு சிறந்த பரிச்சயமானது ஒரே நாளில் உருவாக்கப்படாது.
189
00:11:21,420 --> 00:11:24,220
எந்தவொரு சிறந்த பரிச்சயமானவர்களும் தங்கள் உரிமையாளர்களின் நோக்கங்களை கணிக்க முடியும், அவர்களின் நோக்கத்தை கவனிக்க வேண்டும்,
190
00:11:24,220 --> 00:11:27,410
அவர்கள் வெளியில் இருக்கும்போது அவர்களின் உரிமையாளர்களின் நற்பெயரைப் பாதுகாக்கவும், மேலும் அவர்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
191
00:11:27,410 --> 00:11:30,290
எங்கள் உரிமையாளர்கள் எங்களைப் பார்க்கும்போது, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் முன்கூட்டியே யோசித்து அவர்களுக்கு முன் செயல்பட வேண்டும்.
192
00:11:30,290 --> 00:11:32,130
அவர்கள் சொன்னால் செயல்படுங்கள்
வேண்டாம் என்று சொன்னால் நிறுத்துங்கள்.
193
00:11:32,130 --> 00:11:34,360
அவர்கள் உங்களை கிழக்கே செல்லச் சொன்னால், ஒருபோதும் மேற்கு நோக்கி செல்ல வேண்டாம்.
194
00:11:34,360 --> 00:11:37,100
நிற்கச் சொன்னால் உட்காரவே இல்லை.
195
00:11:46,440 --> 00:11:49,150
- எனவே, எங்கள் உரிமையாளர்கள் அனைத்தையும் நாம் பின்பற்ற வேண்டும்.
- நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?
196
00:11:49,150 --> 00:11:50,960
எங்கள் பெண் பொதுவாக உங்கள் மீது தயவாக இருப்பாரா?
197
00:11:50,960 --> 00:11:53,490
அதனால்தான் நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்கிறீர்களா?
198
00:11:53,490 --> 00:11:56,240
நன்றாக. அப்போ நான் கிளம்பறேன்.
199
00:11:58,490 --> 00:11:59,910
ஐயா, அதற்காக மன்னிக்கவும்.
200
00:11:59,910 --> 00:12:01,930
தயவுசெய்து இங்கே காத்திருக்கவும். நான் உனக்கு ஒரு பானை டீ செய்து தருகிறேன்.
201
00:12:01,930 --> 00:12:03,560
பரவாயில்லை.
202
00:12:04,540 --> 00:12:06,480
நன்றி, முதல் இளம் மாஸ்டர்.
203
00:12:06,480 --> 00:12:08,510
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.
204
00:12:09,920 --> 00:12:13,020
இன்று நான் நகருக்குள் நுழைந்தபோது, நகரக் கோபுரத்தின் மேல் ஒரு ஜோடி நாகக் கொம்புகளைக் கண்டேன்.
205
00:12:13,020 --> 00:12:15,400
அது எப்போது அங்கு வைக்கப்பட்டது?
206
00:12:15,400 --> 00:12:18,130
அது ஏற்கனவே சில நாட்களாக இருக்கிறது. எனக்கு தெளிவாக நினைவில் இல்லை.
207
00:12:18,130 --> 00:12:20,820
ஒரு நாள் காலையில் அது அங்கே தோன்றியது.
208
00:12:20,820 --> 00:12:25,440
நகருக்குள் டிராகன் கொம்புகள் பற்றிய வதந்திகள் பரவி வருகின்றன.
209
00:12:25,440 --> 00:12:26,920
என்ன மாதிரியான வதந்திகள்?
210
00:12:26,920 --> 00:12:31,650
டிராகன் கொம்புகள் சொர்க்கம் மற்றும் பூமியின் சாரத்தை உறிஞ்சும் பொக்கிஷங்கள் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்.
211
00:12:31,650 --> 00:12:34,750
அவர்கள் நகர வாசலில் வைக்கப்பட்டிருந்தாலும், யாரும் அவர்களைப் பாதுகாப்பதில்லை.
212
00:12:34,750 --> 00:12:37,960
அதாவது டிராகன் கொம்புகள் போலியானதாக இருக்க வேண்டும்.
213
00:12:39,180 --> 00:12:44,880
(சிலர் இது டிராகன்களின் புனித பொக்கிஷம் என்று கூறுகிறார்கள், அது தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளும்.
214
00:12:45,780 --> 00:12:47,870
அது தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுமா?
215
00:12:47,870 --> 00:12:53,100
ஜோடி டிராகன் கொம்புகள் மக்களை விழுங்கும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
216
00:12:53,100 --> 00:12:54,760
அது மக்களை விழுங்குகிறதா?
217
00:12:55,780 --> 00:12:58,720
என்னைப் பொறுத்தவரை இவை வெறும் வதந்திகள்.
218
00:12:58,720 --> 00:13:03,140
டிராகன் கொம்புகள் பல பேராசை கொண்ட மக்களின் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளன.
219
00:13:03,140 --> 00:13:06,980
தினமும் காலையில் நகர வாசல் கோபுரத்திலிருந்து பல உடல்கள் இழுத்துச் செல்லப்படும்.
220
00:13:06,980 --> 00:13:12,540
ஒரு வலுவான எஜமானர் டிராகன் கொம்புகளை ரகசியமாகப் பாதுகாக்கிறார் என்று நான் ஊகிக்கிறேன்.
221
00:13:12,540 --> 00:13:15,420
ஆழமற்ற சாகுபடி செய்பவர்களால் அதைச் சொல்ல முடியாது.
222
00:13:15,420 --> 00:13:17,030
தங்களை யாரும் பாதுகாக்கவில்லை என்று நினைத்தனர்.
223
00:13:17,030 --> 00:13:19,950
அதனால்தான் டிராகன் கொம்புகள் மக்களை விழுங்கும் வதந்திகளைக் கொண்டு வந்தனர்.
224
00:13:20,700 --> 00:13:23,420
அன்புள்ள விருந்தினர், தயவுசெய்து கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
[வாங்யு டவர்]
225
00:13:25,390 --> 00:13:27,680
பார். அவளிடம் இருந்து எனக்கு 20,000 தங்கம் கிடைத்தது.
226
00:13:27,680 --> 00:13:29,460
அவள் உண்மையில் என் நல்ல தோழி.
227
00:13:29,460 --> 00:13:32,800
நான் பணம் சம்பாதிக்க ஆரம்பித்தவுடன் எல்லாவற்றையும் திருப்பித் தருவேன்.
228
00:13:32,800 --> 00:13:34,220
உங்களிடம் இன்னும் 80,000 தங்கம் இல்லை.
229
00:13:34,220 --> 00:13:36,510
நீங்கள் இன்னும் நான்கு நல்ல நண்பர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
230
00:13:37,540 --> 00:13:39,910
நான் உன்னை எப்படி விற்பேன்?
231
00:13:39,910 --> 00:13:41,520
இப்போதைக்கு தான்.
232
00:13:45,560 --> 00:13:47,600
மறந்துவிடு. நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு நீண்ட முகத்தை இழுக்கிறீர்கள்.
233
00:13:47,600 --> 00:13:49,650
எப்படியும் என்னால் உன்னை நல்ல விலைக்கு விற்க முடியாது.
234
00:13:51,680 --> 00:13:53,240
நீங்கள் உங்கள் பணத்தை வீணடிக்க தேவையில்லை.
235
00:13:53,240 --> 00:13:55,090
பணத்தை உங்கள் நண்பரிடம் திருப்பித் தரலாம்.
236
00:13:55,090 --> 00:13:59,130
- நான் என் உடலை மீட்டெடுக்கும் வரை...
- நிறுத்து. உங்கள் வார்த்தைகளை நான் ஒருபோதும் நம்ப மாட்டேன்.
237
00:13:59,130 --> 00:14:04,120
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? எப்படியாவது பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்.
238
00:14:04,120 --> 00:14:05,520
அற்புதம்! இன்று சூதாடுகிறார்கள்.
239
00:14:05,520 --> 00:14:06,990
ஒரேயடியாக பணக்காரர் ஆவோம்!
240
00:14:06,990 --> 00:14:08,910
அது சரிதான். எல்லாம் இப்போது உங்கள் மீது விழுகிறது.
241
00:14:08,910 --> 00:14:10,630
இதோ நமக்கு வாய்ப்பு.
242
00:14:10,630 --> 00:14:13,480
நீங்கள் உங்களை அனுபவிக்க முடியும். நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். நான் போக வேண்டும்.
243
00:14:13,480 --> 00:14:15,560
காத்திருங்கள்.
244
00:14:18,420 --> 00:14:20,380
இது உங்களுக்கானது.
245
00:14:21,730 --> 00:14:24,030
இது Yongzhou இல் உங்கள் வாழ்க்கைச் செலவுகளுக்கானது.
246
00:14:24,030 --> 00:14:26,200
நன்றாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள். உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
247
00:14:26,200 --> 00:14:28,360
இப்போது நாங்கள் அதே படகில் இருக்கிறோம்.
248
00:14:28,360 --> 00:14:30,070
நான் முதலில் ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கிறேன்.
249
00:14:44,090 --> 00:14:45,830
(டிராகன் கொம்புகள் பாதிப்பில்லாதவை.)
250
00:14:45,830 --> 00:14:47,970
(சுயிங் அவர்களைச் சுற்றி ஒரு பொறியை அமைத்தார்.)
251
00:14:47,970 --> 00:14:51,460
(இன்றிரவு இதில் என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கிறேன்.)
252
00:16:03,270 --> 00:16:05,700
இது உண்மையில் தங்கம் உண்ணும் மிருகம்.
253
00:16:05,700 --> 00:16:10,080
என்னிடம் போதுமான தங்கத் துண்டுகள் இருந்தால் நான் அதைக் கவர்ந்து செல்ல முடியும்.
254
00:16:21,110 --> 00:16:23,060
டிராகன் கொம்புகள் எனக்கு முன்னால் உள்ளன.
255
00:16:23,060 --> 00:16:25,440
நான் சூதாடுவேன்.
256
00:16:33,750 --> 00:16:35,920
வா! நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக பந்தயம் கட்டுகிறீர்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக சம்பாதிக்கிறீர்கள்!
257
00:16:35,920 --> 00:16:38,230
பெரியதா சிறியதா? உங்கள் பந்தயம் வைக்கவும்!
258
00:16:38,230 --> 00:16:39,920
வா! பெரியதா சிறியதா?
259
00:16:39,920 --> 00:16:42,400
தள்ளாதே!
260
00:16:42,400 --> 00:16:43,430
சிறியது!
261
00:16:43,430 --> 00:16:44,920
பெரியது!
262
00:16:45,390 --> 00:16:47,410
சிறியது!
263
00:16:49,080 --> 00:16:51,220
மீண்டும்!
264
00:16:53,110 --> 00:16:54,800
பெரியது!
265
00:16:54,800 --> 00:16:57,530
பெரியது!
266
00:16:58,080 --> 00:17:00,100
இங்கே!
267
00:17:04,640 --> 00:17:07,020
இங்கே. பெரியது!
268
00:17:12,720 --> 00:17:13,400
சிறியது!
269
00:17:13,400 --> 00:17:15,100
பெரியது!
270
00:17:15,100 --> 00:17:18,840
(சூதாட்டத்தின் மூலம் Qijue ஏஜென்சியில் இருந்து தகவலை வாங்குவதற்கு போதுமான பணத்தை வெல்ல முடியும் என்று நினைத்தேன்.)
271
00:17:18,840 --> 00:17:20,730
(நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?)
272
00:17:20,730 --> 00:17:22,720
இன்று நமக்கு ஒரு சவால் உள்ளது.
273
00:17:22,720 --> 00:17:24,730
இடதுபுறம் கியாங் உள்ளது. வலதுபுறம் ஃபூ உள்ளது.
274
00:17:24,730 --> 00:17:26,200
நீங்கள் எதில் பந்தயம் கட்டுவீர்கள்?
275
00:17:26,200 --> 00:17:27,900
என் ஃபூ நிச்சயமாக வெற்றி பெறும், இல்லையா?
276
00:17:27,900 --> 00:17:30,940
தவறு! என் கியாங் வலிமையானது! கியாங் மீது பந்தயம்!
277
00:17:30,940 --> 00:17:33,080
எல்லோரும், உங்கள் பந்தயம் வைக்கவும்!
278
00:17:33,080 --> 00:17:35,120
உங்கள் பந்தயம் வைக்கவும்!
279
00:17:35,640 --> 00:17:36,820
ஃபூ வெல்லப் போகிறது!
280
00:17:36,820 --> 00:17:38,280
நான் ஃபூவில் பந்தயம் கட்டுவேன்!
281
00:17:38,280 --> 00:17:40,420
சண்டை!
282
00:17:40,420 --> 00:17:41,190
சண்டை! சண்டை!
283
00:17:41,190 --> 00:17:42,690
கியாங், அதை அடி!
284
00:17:42,690 --> 00:17:45,020
வாயை மூடு!
285
00:17:47,270 --> 00:17:48,820
ஃபூ?
286
00:17:48,820 --> 00:17:50,380
என்ன தவறு?
287
00:17:50,380 --> 00:17:51,490
ஃபூ?
288
00:17:51,490 --> 00:17:53,030
என்ன விஷயம்?
289
00:17:53,030 --> 00:17:54,650
அது வென்றது.
290
00:17:54,650 --> 00:17:55,410
நான் வெற்றி பெற்றேன்.
291
00:17:55,410 --> 00:17:59,510
மிஸ், ஃபூ திடீரென்று இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்!
292
00:17:59,510 --> 00:18:00,990
கியாங் வெற்றி பெற்றார்.
293
00:18:00,990 --> 00:18:03,080
கிரிகெட் கூட திடீரென்று இறந்துவிடுமா?
294
00:18:03,080 --> 00:18:05,030
அது சரிதான்.
295
00:18:05,030 --> 00:18:06,030
ஏழை ஃபூ.
296
00:18:06,030 --> 00:18:09,330
அது போர்க்களத்தில் கொல்லப்பட்டது.
297
00:18:09,330 --> 00:18:11,370
ஃபூ!
298
00:18:11,370 --> 00:18:13,590
ஃபூ!
299
00:18:21,510 --> 00:18:23,370
யான்ஹுய், எனக்கு 3,000 தங்கம் கடனாகக் கொடு.
300
00:18:23,370 --> 00:18:25,370
இது அவசர தேவைக்காக.
301
00:18:25,370 --> 00:18:27,410
தங்கம் தீர்ந்துவிட்டது!
302
00:18:28,540 --> 00:18:34,020
உங்கள் இதயத்தைப் பாதுகாக்கும் அளவைப் பெறுவதற்கு எனது அதிர்ஷ்டம் தேவைப்பட்டது
303
00:18:34,630 --> 00:18:38,490
ஃபூ கூட என்னாலேயே இறந்தான்!
304
00:18:39,270 --> 00:18:40,590
நீங்கள் சொல்வது தவறு.
305
00:18:40,590 --> 00:18:42,970
நீங்கள் என் அதிர்ஷ்டத்தை செலவழித்தீர்கள்.
306
00:18:43,775 --> 00:18:46,030
[வாங்யு கோபுரம்]
307
00:18:46,030 --> 00:18:51,580
ஒரே இரவில் 20,000 தங்கம் போய்விட்டதா?
308
00:18:52,220 --> 00:18:55,920
மிஸ் யான், நேராக இருந்ததற்காக என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் உங்கள் பழக்கமானவர் மிகவும் செலவு செய்கிறவர்.
309
00:18:55,920 --> 00:18:57,960
நீங்கள் கூடிய விரைவில் புதிய ஒன்றைப் பெற வேண்டும்.
310
00:18:59,410 --> 00:19:01,690
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் செய்வேன்.
311
00:19:01,690 --> 00:19:04,050
நான் பரிசீலிக்கிறேன்.
312
00:19:04,050 --> 00:19:06,460
நீங்கள் இருவரும் உங்கள் வேலையைத் தொடரலாம்.
313
00:19:06,460 --> 00:19:08,070
சரி.
314
00:19:08,850 --> 00:19:11,790
மிஸ்டர் ஃபூ, நீங்களும் சீக்கிரம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
315
00:19:11,790 --> 00:19:13,300
யூலி,
316
00:19:14,370 --> 00:19:16,060
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.
317
00:19:16,060 --> 00:19:18,460
Yongzhou நகரில் பணம் சம்பாதிக்க எங்களுக்கு வழி இருக்கிறதா?
318
00:19:18,460 --> 00:19:22,120
- மிஸ்டர் ஃபூ, மிஸ் யானின் பிரச்சனையைப் போக்க விரும்புகிறீர்களா?
- நான் நினைக்கிறேன்.
319
00:19:22,120 --> 00:19:25,800
உண்மையில், அவளுக்கு உதவ பல வழிகள் உள்ளன.
320
00:19:25,800 --> 00:19:30,540
முதலில், நீங்கள் அவளை கவனித்துக் கொள்ளலாம், இதனால் அவள் ஆரோக்கியமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்க முடியும்.
321
00:19:30,540 --> 00:19:31,550
இரண்டாவதாக, உங்களால் முடியும்...
322
00:19:31,550 --> 00:19:33,630
பணம் சம்பாதிப்பது எப்படி என்று நீங்கள் தான் சொல்ல வேண்டும்.
323
00:19:33,630 --> 00:19:35,060
பணம் சம்பாதிக்க எங்களிடம் எந்த வழியும் இல்லை.
324
00:19:35,060 --> 00:19:38,480
நாம் அனைவரும் பணம் சம்பாதிப்பதற்கு நம் பெண்ணையே சார்ந்திருக்கிறோம்.
325
00:19:53,510 --> 00:19:56,010
ஐயா, யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?
326
00:19:56,010 --> 00:19:57,090
பொறுப்பாளர்.
327
00:19:57,090 --> 00:19:58,760
இங்கு பொறுப்பான நபரைத் தேடுகிறேன். நான் யாரையோ தேடுகிறேன்...
328
00:19:58,760 --> 00:20:00,970
- அவள் இன்று இங்கு இல்லை.
- சீக்கிரம்.
329
00:20:00,970 --> 00:20:01,780
அவள் சுற்றி இருக்கிறாளா இல்லையா?
330
00:20:01,780 --> 00:20:04,170
அவள் சுற்றி இருக்கிறாள்.
331
00:20:04,790 --> 00:20:07,400
வாங் பெங்யுவான்!
332
00:20:07,400 --> 00:20:09,260
ஹுய்!
333
00:20:13,160 --> 00:20:16,300
நேற்று நீங்கள் தவிர்த்து வந்தவர் அவர் அல்லவா?
334
00:20:16,300 --> 00:20:17,090
இனி நான் அவரைத் தவிர்க்கப் போவதில்லை.
335
00:20:17,090 --> 00:20:20,350
இன்று நான் அவரைத் தவிர்க்க மாட்டேன்.
336
00:20:24,070 --> 00:20:27,330
ஹுய், நான் இறுதியாக உன்னை மீண்டும் பார்த்தேன்.
337
00:20:27,330 --> 00:20:28,070
உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா...
338
00:20:28,070 --> 00:20:31,710
நீங்கள் ஹுகுவோ கோவிலில் பிரார்த்தனை செய்யப் போகும் போது அரக்கர்களால் பிடிக்கப்பட்டீர்கள். நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்.
339
00:20:31,710 --> 00:20:32,840
எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது.
340
00:20:32,840 --> 00:20:35,990
அப்போதிருந்து, நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் அதை எனக்கு நினைவூட்டுவீர்கள்.
341
00:20:35,990 --> 00:20:37,610
அது உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா?
342
00:20:37,610 --> 00:20:40,020
அப்படியானால், அசுரர்களை அடக்க நீங்கள் செய்த நகர்வுகள் உங்களுக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா?
343
00:20:40,020 --> 00:20:41,030
ஒவ்வொரு புருவமும் புன்னகையும் கூட.
344
00:20:41,030 --> 00:20:42,030
மலை பள்ளத்தாக்குகளில் காற்று கூட?
345
00:20:42,030 --> 00:20:43,090
கோவிலில் தூபமும் கூட.
346
00:20:43,090 --> 00:20:44,780
நீங்கள் திரும்பி வந்து என்னைத் தேடுவதாகச் சொன்னீர்கள்.
347
00:20:44,780 --> 00:20:45,980
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
348
00:20:45,980 --> 00:20:49,610
எங்கள் அடுத்த சந்திப்பை நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
சில வருடங்கள் கழித்து இருக்கும்.
349
00:20:51,200 --> 00:20:52,630
ஹுய்,
350
00:20:52,630 --> 00:20:55,260
மக்களிடம் இருந்து கேட்டேன்
இன்று நீ என்னைத் தேடுகிறாய் என்று.
351
00:20:55,260 --> 00:20:57,590
அதைக் கேட்டு நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.
352
00:20:59,170 --> 00:21:03,900
உண்மையில், எனக்கு ஏதாவது செய்ய உங்கள் உதவி தேவை.
353
00:21:03,900 --> 00:21:06,100
சும்மா சொல்லுங்க.
354
00:21:10,300 --> 00:21:11,760
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
355
00:21:11,760 --> 00:21:14,840
ஒரு அழகான பையனை நீங்கள் இதுவரை பார்த்ததில்லையா?
356
00:21:14,840 --> 00:21:17,510
ஹுய், அவன்...
357
00:21:17,510 --> 00:21:20,370
நான் அடக்கி வைத்த புதிய பரிச்சயமானவர் அவர்.
358
00:21:20,370 --> 00:21:23,140
எங்கள் விருந்தினர் தேநீர் பரிமாறவும்.
359
00:21:23,140 --> 00:21:26,520
ஹுய், அப்படியானால் அவர் எப்படிப்பட்ட பரிச்சயமானவர்?
360
00:21:26,520 --> 00:21:28,590
அவர் ஒரு மங்களகரமான கோயி.
361
00:21:28,590 --> 00:21:31,280
எனவே, அவர் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தருகிறார்.
362
00:21:31,280 --> 00:21:34,350
அவர் மிகவும் பயனுள்ளதாக இல்லாவிட்டாலும், குறைந்தபட்சம் அவர் உங்களுக்கு துரதிர்ஷ்டத்தைத் தடுக்க முடியும்.
363
00:21:34,350 --> 00:21:35,740
அதுவும் அருமை.
364
00:21:35,740 --> 00:21:38,190
முதலில் அதை குடிக்கவும்.
365
00:21:39,850 --> 00:21:43,040
இங்கே வா. என்னுடன் வா.
366
00:21:43,040 --> 00:21:44,320
போகலாம்.
367
00:21:44,320 --> 00:21:45,990
நான் இங்கே ஒரு பேரம் பேசுகிறேன். அதை குழப்ப வேண்டாம்.
368
00:21:45,990 --> 00:21:47,740
நீங்கள் முதலில் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
369
00:21:47,740 --> 00:21:49,830
போ.
370
00:21:49,830 --> 00:21:50,660
சும்மா போ!
371
00:21:50,660 --> 00:21:52,320
இப்போதே போ!
372
00:21:52,320 --> 00:21:53,890
அறையை சுத்தம் செய்ய நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
373
00:21:53,890 --> 00:21:55,870
நான் பின்னர் ஆய்வு செய்கிறேன்.
374
00:21:55,870 --> 00:21:57,700
இப்போது போ.
375
00:21:57,700 --> 00:22:01,100
ஹூய், நீங்கள் உண்மையில் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?
376
00:22:01,100 --> 00:22:03,040
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
377
00:22:03,040 --> 00:22:04,980
நான் யூகிக்கிறேன்.
378
00:22:16,200 --> 00:22:19,200
அவன் கொஞ்சம் ஊமை. அது சரிதான்.
379
00:22:19,200 --> 00:22:21,180
இப்போதுதான், உனக்கு என் உதவி தேவை என்று சொன்னாய்.
380
00:22:21,180 --> 00:22:23,840
உங்களுக்கு என் உதவி என்ன தேவை?
381
00:22:23,840 --> 00:22:26,640
சரி... இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.
382
00:22:26,640 --> 00:22:30,240
ஒரு நாள், Yongzhou இல் உள்ள பணக்கார வாடிக்கையாளர்களின் லீடர்போர்டில் உங்கள் பெயரைப் பார்த்தேன்,
383
00:22:30,240 --> 00:22:33,870
கிஜு ஏஜென்சியால் வெளியிடப்பட்டது.
384
00:22:33,870 --> 00:22:35,650
அதற்காக நான் கொஞ்சம் பணம் செலவழித்தேன்.
385
00:22:35,650 --> 00:22:39,880
அவர்கள் பட்டியலில் என் பெயரைக் குறிப்பிடுவார்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.
386
00:22:40,640 --> 00:22:42,460
கொஞ்சம் பணம், இல்லையா?
387
00:22:42,460 --> 00:22:44,140
கொஞ்சம் பணம்.
388
00:22:44,140 --> 00:22:47,480
ஹுய், உனக்குப் பணம் இல்லையா?
389
00:22:48,260 --> 00:22:49,470
ஆம்.
390
00:22:49,470 --> 00:22:54,080
நான் உங்களிடம் கடன் வாங்க விரும்புகிறேன்.
391
00:22:54,080 --> 00:22:57,360
அப்படிச் சொன்னால் எனக்குக் கோபம் வரும்.
392
00:22:57,360 --> 00:22:58,850
கடன் வாங்கவா?
393
00:22:58,850 --> 00:23:01,330
நீங்கள் என்னிடம் கடன் வாங்கத் தேவையில்லை
நாம் நெருக்கமாக இருக்கும் போது.
394
00:23:01,330 --> 00:23:03,990
என் பணத்தை நீங்கள் விரும்பியபடி செலவு செய்யலாம்.
395
00:23:04,830 --> 00:23:06,960
ஆனால் எனக்கு நிறைய தேவைப்படுகிறது.
396
00:23:06,960 --> 00:23:09,070
பணம் எனக்கு ஒரு பிரச்சினை இல்லை.
397
00:23:09,070 --> 00:23:12,230
என்னால் அவற்றைச் செலவழித்து முடிக்க முடியாது.
398
00:23:13,360 --> 00:23:16,240
ஹுய், இது எப்படி? என்னுடன் வா.
399
00:23:16,240 --> 00:23:20,520
உங்கள் தரத்தை அடையும் அளவுக்கு நான் பணக்காரனா என்று பாருங்கள். உங்களுக்கு அது சரியா?
400
00:23:20,520 --> 00:23:22,300
நிச்சயமாக.
401
00:23:22,300 --> 00:23:25,175
[ஒரு மாதத்திற்கு வாடகை இலவசம்]
402
00:23:28,330 --> 00:23:32,630
அவர்கள் உங்களை மதிக்கிறார்கள் போல் தெரிகிறது.
403
00:23:32,630 --> 00:23:34,890
இந்த தெரு என் குடும்பத்திற்கு சொந்தமானது.
404
00:23:34,890 --> 00:23:36,990
அவர்கள் என் குத்தகைதாரர்கள் மட்டுமே.
405
00:23:36,990 --> 00:23:40,350
நான் ஒரு புதிய வணிக காப்பகத்தையும் நிறுவினேன். நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
406
00:23:40,350 --> 00:23:42,110
நான் செய்கிறேன்.
407
00:23:42,110 --> 00:23:44,270
ஆனால், அங்கு நடந்தால் சிறிது தூரம் இருக்கும்.
408
00:23:44,270 --> 00:23:47,710
ஹுய், நீ ஏன் என்னுடன் சேர்ந்து குதிரையை எடுக்கக் கூடாது?
409
00:23:47,710 --> 00:23:49,600
நிச்சயமாக.
410
00:23:49,600 --> 00:23:51,510
இது என் குதிரை.
411
00:23:51,510 --> 00:23:53,210
இது உங்கள் குதிரையா?
412
00:23:53,210 --> 00:23:55,630
ஆனால் குதிரைக் காலணி...
413
00:23:55,630 --> 00:23:57,070
அவை ஜேட் செய்யப்பட்டவை.
414
00:23:57,070 --> 00:23:58,430
ஜேட்?
415
00:23:58,430 --> 00:24:00,690
தற்செயலாக குதிரை அவர்களை நசுக்கிவிட்டால் என்ன செய்வது?
416
00:24:00,690 --> 00:24:02,460
நான் புதிதாக ஒன்றைப் பெற முடியும்.
417
00:24:02,460 --> 00:24:04,940
முதலில், கடைக்காரர் தங்கம் மற்றும் ஜேட் கொண்டு ஒன்றை உருவாக்க விரும்பினார்.
418
00:24:04,940 --> 00:24:06,560
ஆனால் அது மிகவும் மோசமானது.
419
00:24:06,560 --> 00:24:07,950
நான் முற்றிலும் ஜேட் வெளியே ஒன்றைக் கோரினேன்.
420
00:24:07,950 --> 00:24:11,130
அப்படியானால், உங்களுடைய இந்தக் குதிரையின் விலை எவ்வளவு?
421
00:24:11,130 --> 00:24:14,100
இது 100,000 தங்கம் மட்டுமே.
422
00:24:14,100 --> 00:24:16,640
100,000 தங்கம்?
423
00:24:16,640 --> 00:24:20,140
(ஏதாவது நேர்ந்தால் என்னால் திருப்பிச் செலுத்த முடியாது.)
424
00:24:20,140 --> 00:24:23,420
ஹுய், நீங்கள் அதில் திருப்தியடையவில்லை என்றால், நீங்கள் தேர்வு செய்ய இன்னும் பல விலையுயர்ந்த குதிரைகள் என்னிடம் உள்ளன.
425
00:24:23,420 --> 00:24:25,860
இந்த குதிரையை விட அவை மிகவும் விலை உயர்ந்தவை.
பரவாயில்லை.
426
00:24:25,860 --> 00:24:28,180
நான் இந்தக் குதிரையை எடுத்துச் செல்கிறேன்.
427
00:24:28,180 --> 00:24:29,720
சரி.
428
00:24:29,720 --> 00:24:31,820
நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறோம்.
429
00:24:41,270 --> 00:24:42,630
தாமதமாகிறது.
430
00:24:42,630 --> 00:24:44,780
மிஸ்டர் ஃபூ, நீங்கள் இங்கே தனியாக என்ன செய்கிறீர்கள்?
431
00:24:44,780 --> 00:24:46,380
யூலி, நீயும் தனியாக இருக்கிறாய்.
432
00:24:46,380 --> 00:24:47,570
எங்கள் பெண்மணிக்கு சில தின்பண்டங்கள் தேவைப்பட்டன.
433
00:24:47,570 --> 00:24:49,940
இரவு உணவு வாங்கச் சொன்னாள்
இரவு சந்தையில் இருந்து.
434
00:24:49,940 --> 00:24:51,710
மிஸ்டர் ஃபூ, நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
435
00:24:51,710 --> 00:24:53,410
பரவாயில்லை.
436
00:24:55,780 --> 00:24:57,210
உங்கள் கை...
437
00:24:57,210 --> 00:25:00,400
இரண்டு நாட்களுக்கு முன் சமையல் செய்து கொண்டிருந்த போது விபத்தில் கை எரிந்தது.
438
00:25:05,300 --> 00:25:07,220
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.
439
00:25:21,470 --> 00:25:22,740
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
440
00:25:22,740 --> 00:25:25,250
என் உறுப்பு நீர். அதனால் உங்கள் தீக்காயத்தை என்னால் குணப்படுத்த முடியும்.
441
00:25:25,250 --> 00:25:26,880
திரு. ஃபூ, நீங்கள் உண்மையில் இதுபோன்ற மந்திரக் கலைகளைப் பயன்படுத்த முடியுமா?
442
00:25:26,880 --> 00:25:28,430
நீங்கள் பணம் சம்பாதிப்பது கடினம் அல்ல.
443
00:25:28,430 --> 00:25:29,879
நான் உன்னை விளம்பரப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்.
444
00:25:29,879 --> 00:25:31,650
மிக்க நன்றி.
445
00:25:31,650 --> 00:25:35,070
மிஸ்டர் ஃபூ, மிஸ் யானுக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?
446
00:25:36,410 --> 00:25:39,130
நீங்கள் சிறிது நேரம் காத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
447
00:25:39,130 --> 00:25:46,000
நான் திரும்பி வந்தபோது, செல்வந்தரான திரு.வாங்குடன் இரவுச் சந்தைக்குச் செல்வதைக் கண்டேன்.
448
00:25:46,000 --> 00:25:47,600
அவனுடன் பேசிக் கொண்டே சிரித்துக் கொண்டிருந்தாள்.
449
00:25:47,600 --> 00:25:50,070
அவள் தன்னை ரசிப்பது போல் இருந்தது.
450
00:25:50,070 --> 00:25:52,380
கடை விற்பனையாளர் ஒருவரிடம் கேட்டேன்
451
00:25:52,380 --> 00:25:56,990
திரு. வாங் இன்று இரவு யான்ஹுய்க்கு முன்மொழிய முயற்சி செய்யலாம்.
452
00:25:56,990 --> 00:25:58,799
♪ஏய், பரந்த நிலத்தைப் பார்
453
00:25:58,799 --> 00:26:00,380
♪நாம் பாட வேண்டும், குடிக்க வேண்டும்
454
00:26:00,380 --> 00:26:01,440
வணக்கம், மிஸ்டர் வாங்.
திரு வாங் இங்கே இருக்கிறார்.
455
00:26:01,440 --> 00:26:03,399
♪விஷயங்களை அதிகமாக நினைக்காதே♪
456
00:26:03,399 --> 00:26:04,879
♪காற்றுடன் சேர்ந்து செல்லுங்கள்
457
00:26:04,879 --> 00:26:05,850
♪அழகான ஏரிகள் மற்றும் மலைகளில் உங்கள் கண்களை ஓய்வெடுங்கள்
458
00:26:05,850 --> 00:26:08,880
இப்படி விலை உயர்ந்த குதிரையில் சவாரி செய்வது மிகவும் அருமையாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.
459
00:26:08,880 --> 00:26:10,960
உங்களுக்கு பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி.
460
00:26:11,659 --> 00:26:17,060
இருப்பினும், எனது ஆமையுடன் ஒப்பிடும்போது இது மிகவும் மலிவானது.
461
00:26:17,060 --> 00:26:19,220
மிஸ்டர், நீங்க வந்து ரொம்ப நாளாச்சு.
462
00:26:19,220 --> 00:26:23,000
மேற்குப் பிராந்தியங்களில் இருந்து நாங்கள் இறக்குமதி செய்த புதிய சுவையூட்டும் இது. தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
463
00:26:23,000 --> 00:26:24,980
உன்னுடைய அந்த மிளகு ஒன்றும் மதிப்பில்லை.
464
00:26:24,980 --> 00:26:26,910
மிஸ்டர், நம்ம கோல்டன் ரூயியைப் பாருங்க.
465
00:26:26,910 --> 00:26:29,910
இது ஒரு விலைமதிப்பற்ற பொருள். இது வெறும் ரூயி.
466
00:26:29,910 --> 00:26:32,440
இது மிஸ்டரின் ஆதிக்க சக்தியை வெளிப்படுத்த முடியாது.
467
00:26:32,440 --> 00:26:36,610
மிஸ்டர், பார். என்னுடைய இந்த கோல்டன் பூட்ஸ் உலகிலேயே ஒரே ஜோடி.
468
00:26:36,610 --> 00:26:40,390
நீங்கள் அதை அணிந்தால், நீங்கள் முழு நகரத்திலும் துணிச்சலான மனிதராக இருப்பீர்கள்.
469
00:26:40,390 --> 00:26:41,760
பாருங்கள்.
470
00:26:41,760 --> 00:26:43,060
மிஸ்டர்.
471
00:26:43,060 --> 00:26:46,650
காத்திருங்கள். தெரு முழுக்க உங்கள் குடும்பம் சொந்தமா?
472
00:26:46,650 --> 00:26:50,820
இது ஒரு பிசினஸ் இன்குபேட்டர். நான் இளைஞர்களுக்கு கொடுக்கிறேன்
தங்கள் தொழில் தொடங்க ஒரு வாய்ப்பு.
473
00:26:50,820 --> 00:26:53,800
அவர்களிடம் இருந்து மாதந்தோறும் வாடகை வசூலிக்கிறேன்.
474
00:26:53,800 --> 00:26:56,240
ஹுய், நான் போதுமான பணக்காரன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
475
00:26:56,240 --> 00:26:59,130
நிச்சயமாக. நீங்கள் அதை விட அதிகம்.
476
00:26:59,130 --> 00:27:02,500
உங்களுக்கு இங்கு அதிக ஊழியர்கள் தேவையா?
477
00:27:02,500 --> 00:27:04,640
அமைதி!
478
00:27:11,690 --> 00:27:14,580
என்னால் ஹூய் கேட்க முடியவில்லை.
479
00:27:15,980 --> 00:27:18,640
ஹுய், இப்போது என்ன சொல்கிறாய்?
480
00:27:18,640 --> 00:27:22,780
மிஸ்டர் வாங், உங்களுக்கு இங்கு அதிக ஊழியர்கள் தேவையா?
481
00:27:22,780 --> 00:27:25,030
இல்லை
482
00:27:25,030 --> 00:27:26,160
ஆனால் எனக்கு ஒரு வீட்டு பெண் தேவை.
483
00:27:26,160 --> 00:27:27,190
என்ன?
484
00:27:27,190 --> 00:27:29,750
எனக்கு ஒரு வீட்டு பெண் தேவை.
485
00:27:29,750 --> 00:27:30,950
நான்...
486
00:27:30,950 --> 00:27:32,510
நீ...
என்னால் முடியுமா?
487
00:27:32,510 --> 00:27:33,510
உன்னால் முடியும்!
488
00:27:33,510 --> 00:27:34,890
என்னால் முடியுமா?
489
00:27:34,890 --> 00:27:37,130
உன்னால் முடியும்!
490
00:27:37,130 --> 00:27:38,670
இன்று நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
491
00:27:38,670 --> 00:27:41,170
சிவப்பு பொட்டலங்களை அனைவருக்கும் விநியோகிப்பேன்!
492
00:27:51,880 --> 00:27:54,140
(அந்தப் பணத்தைப் பாருங்கள்!)
493
00:27:54,140 --> 00:27:59,520
(இதைப் பற்றி எனக்கு விரைவில் தெரிந்திருந்தால் நான் சூதாட்டத்திற்கு செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.)
494
00:28:10,270 --> 00:28:11,980
ஹுய்,
495
00:28:12,880 --> 00:28:15,160
உங்களால் உண்மையிலேயே முடியும்.
496
00:28:20,820 --> 00:28:22,380
நான்...
497
00:28:26,440 --> 00:28:28,130
நீ!
498
00:28:31,060 --> 00:28:32,750
தியான்யாவோ?
499
00:28:36,830 --> 00:28:38,640
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டிய நேரம்.
500
00:28:39,510 --> 00:28:42,770
எனக்காக காத்திரு! அதை முதலில் பரிசீலிக்கிறேன். நான் உங்களுக்குப் பிறகு பதில் தருகிறேன்.
- ஹுய்!
501
00:28:42,770 --> 00:28:43,890
- எனக்காக காத்திரு!
-ஹூய்!
502
00:28:43,890 --> 00:28:45,420
உனக்காக காத்திருப்பேன்!
503
00:28:45,420 --> 00:28:46,780
என்ன செய்கிறாய்?
504
00:28:46,780 --> 00:28:49,040
என் மனசாட்சியையும் கண்ணியத்தையும் ஏன் எழுப்பினாய்?
505
00:28:49,040 --> 00:28:51,590
வாழ்க்கையில் பல முக்கியமான முடிவுகள் உள்ளன என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
506
00:28:51,590 --> 00:28:54,430
நிலைமை இன்னும் மங்கலாக இருக்கும்போது நாம் உடனடியாக செய்ய வேண்டும்?
507
00:28:54,430 --> 00:28:56,530
- ஏன் அப்படி செய்தாய்?
- நான் ஏன் அவ்வாறு செய்தேன்?
508
00:28:56,530 --> 00:28:59,720
நான் அந்த மிஸ்டருக்கு நிதானமாக உதவ முயன்றேன்.
509
00:28:59,720 --> 00:29:01,500
நான் அவருக்கு போதுமானவன் அல்ல என்று நினைக்கிறீர்களா?
510
00:29:01,500 --> 00:29:03,186
அந்த அளவுக்கு அவர் பணக்காரர்
அவர் வானத்தை தங்கத்தால் நிரப்ப முடியும்.
511
00:29:03,186 --> 00:29:04,530
நீங்கள் அவருக்கு போதுமானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
512
00:29:04,530 --> 00:29:09,380
மேலும், அவர் உங்களுடன் நடந்து செல்லும்போது, அவருடைய கண்கள் இரவு முழுவதும் உங்கள் மீது ஒட்டிக்கொண்டன.
513
00:29:09,380 --> 00:29:11,420
அவர் உங்களை உண்மையிலேயே விரும்புகிறார் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
514
00:29:11,420 --> 00:29:12,830
ஆனால் நீங்கள்?
515
00:29:12,830 --> 00:29:15,080
அவனுடைய செல்வத்தின் மீதுதான் உனக்குக் கண் இருந்தது.
516
00:29:15,080 --> 00:29:17,050
அவர் மீது உங்களுக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை.
517
00:29:17,050 --> 00:29:19,410
நீங்கள் அவரைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.
518
00:29:19,410 --> 00:29:21,570
நீங்கள் என்னை உள்ளே தெரிந்தது போல் பேசுகிறீர்கள்.
519
00:29:21,570 --> 00:29:23,130
நான் அவனுடைய செல்வத்திற்குப் பின் என்று யார் சொன்னது?
520
00:29:23,130 --> 00:29:25,030
நாளை அவனுக்கு விஷயங்களை விளக்குகிறேன்.
521
00:29:25,030 --> 00:29:26,260
நாளையா? இன்றே செய்ய வேண்டும்...
522
00:29:26,260 --> 00:29:27,420
நிறுத்து!
523
00:29:27,420 --> 00:29:28,610
அப்போ சொல்லுங்க.
524
00:29:28,610 --> 00:29:30,630
எங்களை இந்த இடத்தில் நியமித்தார்கள்.
525
00:29:30,630 --> 00:29:32,770
அவர்கள் குவாங்கன் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள். இங்கு நாம் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.
526
00:29:32,770 --> 00:29:35,470
நாம் ஏன் இங்கே இருக்க வேண்டும்?
527
00:29:39,360 --> 00:29:41,340
Tianxiang பட்டறை?
528
00:29:42,130 --> 00:29:44,580
Yongzhou இல் இந்த இடத்தைப் பற்றி நான் கேள்விப்படுவது இதுவே முதல் முறை.
529
00:29:44,580 --> 00:29:46,300
[Tianxiang பட்டறை]
530
00:29:46,300 --> 00:29:50,810
மிஸ்டர், டியான்சியாங் பட்டறை என்ன விற்கிறது?
531
00:29:50,810 --> 00:29:53,280
Tianxiang பட்டறை தூபம் விற்கிறது.
532
00:29:53,280 --> 00:29:54,560
இது வெறும் தூபப் பட்டறை.
533
00:29:54,560 --> 00:29:57,390
குவாங்கன் பிரிவின் அழியாதவர்கள் ஏன் இந்த இடத்தைப் பாதுகாக்கிறார்கள்?
534
00:29:57,390 --> 00:30:00,100
இந்த இடத்திற்கு நீங்கள் புதியவர்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.
535
00:30:00,100 --> 00:30:05,160
Tianxiang பட்டறை என்பது Yongzhou இல் உள்ள பிரபலமான Feng குடும்பத்தின் சொத்து ஆகும்.
536
00:30:05,160 --> 00:30:10,520
அதன் உரிமையாளர், ஃபெங் மிங், உலகின் சிறந்த தூப தயாரிப்பாளர்.
537
00:30:10,520 --> 00:30:12,660
அவர் செய்யும் தூபத்தில் மாய விளைவுகள் உண்டு.
538
00:30:12,660 --> 00:30:15,650
தூபமிடுபவர் என்ற அவரது நற்பெயர் என்று நான் ஊகிக்கிறேன்
539
00:30:15,650 --> 00:30:18,720
ஒரு முக்கியமான அமைப்பின் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது
குவாங்கன் பிரிவைப் போன்றது.
540
00:30:18,720 --> 00:30:22,960
ஃபெங் மிங் மிகவும் ஆச்சரியமானவர் என்றால், கிஜு ஏஜென்சியில் அவரது பெயர் வருவதை நான் ஏன் பார்க்கவில்லை?
541
00:30:22,960 --> 00:30:25,290
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், உங்கள் வருமானத்தை மற்றவர்களுக்கு வெளிப்படுத்துவது ஒருபோதும் விவேகமான யோசனை அல்ல.
542
00:30:25,290 --> 00:30:30,340
எங்களைப் போன்ற சாதாரண மக்களுக்கு உண்மையான செல்வந்தர்களைப் பார்க்க வாய்ப்பில்லை.
543
00:30:31,650 --> 00:30:33,670
அவர்கள் என்ன வகையான தூபத்தை உற்பத்தி செய்கிறார்கள்?
544
00:30:33,670 --> 00:30:36,610
இது மிகவும் விசித்திரமான வாசனை.
545
00:30:36,610 --> 00:30:38,990
மன்னிக்கவும், இது இந்த மலத்தின் வாசனை.
546
00:30:38,990 --> 00:30:41,220
அதற்காக மன்னிக்கவும்.
547
00:30:51,880 --> 00:30:54,990
இதயத்தைப் பாதுகாக்கும் அளவுகோல் உங்களிடம் உள்ளது. ஓடாதே.
548
00:30:54,990 --> 00:30:56,740
அது எனக்குத் தெரியும்.
549
00:31:00,150 --> 00:31:03,550
[Tianxiang பட்டறை]
550
00:31:03,550 --> 00:31:06,900
நுழைவாயிலில் ஒரு கண் வைத்திருங்கள். என் அனுமதியின்றி யாரையும் உள்ளே நுழைய அனுமதிக்காதீர்கள்.
551
00:31:06,900 --> 00:31:08,500
ஆமாம் சார்.
552
00:31:18,370 --> 00:31:23,720
ஒன்பது வால் நரி, மிஸ்டர் லூவை மயக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
[டங்கல் அரங்கம்]
553
00:31:23,720 --> 00:31:29,450
நான் உன்னை மிகவும் துன்பப்படுத்துவேன், மரணம் எளிதான வழி என்று தோன்றுகிறது.
[Yunxi, Qingqiu இளவரசி]
554
00:31:35,500 --> 00:31:40,830
மாஸ்டர், இது இந்த ஒன்பது வால் நரியின் சாற்றில் செய்யப்பட்ட தூபம். [ஃபெங் மிங், தியான்சியாங் பட்டறை உரிமையாளர்]
555
00:31:40,830 --> 00:31:42,510
அதைத் திறக்கவும்.
556
00:31:52,640 --> 00:31:54,640
நரி தூபமா?
557
00:31:55,440 --> 00:31:57,980
திரு. ஃபெங், நீங்கள் உலகின் நம்பர் ஒன் தூப தயாரிப்பாளராக அறியப்படுகிறீர்கள்.
558
00:31:57,980 --> 00:32:00,790
இதை வைத்து என்னை ஏமாற்ற உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
559
00:32:00,790 --> 00:32:01,890
என்னை மன்னியுங்கள், மாஸ்டர்!
560
00:32:01,890 --> 00:32:07,070
மாஸ்டர், மிஸ்டர் லுவை மீண்டும் உங்களுக்காக விழச்செய்யும் ஒரு தூபம் உங்களுக்கு வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
561
00:32:08,130 --> 00:32:10,680
மீண்டும் என் மீது விழவா?
562
00:32:12,020 --> 00:32:16,300
அவர் நினைவுகளை மீட்டெடுக்க வேண்டும்.
563
00:32:16,300 --> 00:32:17,600
மாஸ்டர், தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.
564
00:32:17,600 --> 00:32:21,920
உங்கள் எண்ணத்தை நான் தவறாக புரிந்து கொண்டேன். உடனே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
565
00:32:21,920 --> 00:32:26,030
இருப்பினும், ஒருவருக்கு உதவக்கூடிய தூபத்தை தயாரிப்பது மிகவும் கடினம்
அவர்களின் நினைவுகளை மீட்டெடுக்க.
566
00:32:26,030 --> 00:32:29,390
என்னால் தனியாக செய்ய முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
567
00:32:29,390 --> 00:32:34,480
டிராகன் கொம்புகளின் சக்தியை நான் கடன் வாங்கலாமா?
568
00:32:34,480 --> 00:32:36,270
டிராகன் கொம்புகளையும் திருட திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
569
00:32:36,270 --> 00:32:37,700
மாஸ்டர், நீங்கள் அதிகமாக யோசிக்கிறீர்கள்.
570
00:32:37,700 --> 00:32:45,020
அன்றைக்கு நீ அந்த அரக்கனை எனக்காகக் கொல்லவில்லையென்றால் என் மனைவியையும் பிள்ளையையும் பழிவாங்க எனக்கு வழியில்லை.
571
00:32:45,020 --> 00:32:49,090
இப்போது, எனது உதவியை திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய நேரம் இது. என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் வழங்குவேன்.
572
00:32:49,090 --> 00:32:51,920
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்!
573
00:32:51,920 --> 00:32:55,640
மாஸ்டர், நான் டிராகன் கொம்புகளைத் திருட விரும்பவில்லை.
574
00:32:55,640 --> 00:33:00,240
தூபம் முடிந்ததும், நான் நிச்சயமாக அவற்றை உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்.
575
00:33:00,240 --> 00:33:04,380
சரி. உங்களுக்கு மூன்று நாட்கள் உள்ளன.
576
00:33:04,380 --> 00:33:07,360
நீங்கள் விரும்பியதை நாளை அடைவீர்கள்.
577
00:33:18,650 --> 00:33:21,110
மிஸ்டர் வாங், தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
578
00:33:21,110 --> 00:33:26,020
மிஸ்டர் வாங், நீங்கள் ஏன் இங்கு தனிப்பட்ட முறையில் வந்தீர்கள்?
579
00:33:38,400 --> 00:33:41,700
ஒருவரின் வசீகரத்தை அதிகரிக்கும் தூபங்கள் உங்களிடம் உள்ளதா?
580
00:33:41,700 --> 00:33:44,170
மிஸ்டர், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...
581
00:33:44,740 --> 00:33:47,040
நான் நீண்ட காலமாக ஒரு பெண்ணை ரசித்து வருகிறேன்.
582
00:33:47,040 --> 00:33:50,680
இன்று, நான் அவளிடம் முன்மொழிய போதுமான தைரியத்தை சேகரித்தேன்.
583
00:33:50,680 --> 00:33:55,160
அவள் ஆம் என்று சொல்லப் போகிறாள், ஆனால் இறுதியில், அவள் அதை பரிசீலிப்பதாக சொன்னாள்.
584
00:33:55,160 --> 00:33:58,380
நான் மிகவும் கொழுப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
585
00:33:58,380 --> 00:34:00,660
அல்லது நான் போதுமான உயரம் இல்லை.
586
00:34:00,660 --> 00:34:03,440
அல்லது எனக்கு போதுமான நகைச்சுவை இல்லை.
587
00:34:03,440 --> 00:34:05,930
அதனால்தான் அவள் தயங்கினாள்.
588
00:34:06,540 --> 00:34:11,080
திரு. வாங், என் கருத்துப்படி,
589
00:34:11,080 --> 00:34:16,120
நீங்கள் இங்கே பிரச்சினை இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
590
00:34:16,120 --> 00:34:19,360
அந்தப் பெண்மணி உன்னைப் பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
591
00:34:19,360 --> 00:34:21,770
அவள் என்னை போதுமான அளவு விரும்பவில்லை? அப்படியானால், நான்...
592
00:34:21,770 --> 00:34:23,580
மிஸ்டர், அமைதியாக இருங்கள். அமைதியாக இரு.
593
00:34:23,580 --> 00:34:28,540
நீங்கள் இங்கே இருப்பதால், உங்கள் பிரச்சனையை நான் நிச்சயமாக தீர்ப்பேன்.
594
00:34:28,540 --> 00:34:30,940
மிஸ்டர், தயவு செய்து சற்று பொறுங்கள்.
595
00:34:36,880 --> 00:34:40,060
மிஸ்டர், பார். இது ஃபாக்ஸ் இன்சென்ஸ்.
596
00:34:40,060 --> 00:34:41,220
நரி தூபமா?
597
00:34:41,220 --> 00:34:44,690
இந்த தூபத்தை பட்டறை உரிமையாளரே செய்தார்.
598
00:34:44,690 --> 00:34:49,830
இதை உட்கொள்ளும் நபர், தான் தொடும் முதல் நபரின் மீது ஆழ்ந்த காதலில் விழுவார்
599
00:34:49,830 --> 00:34:53,160
மேலும் அவர்களை நேசிப்பதைத் தடுக்க முடியாது.
600
00:34:57,460 --> 00:35:00,260
இல்லை. நான் வாங் பெங்யுவானிடம் விஷயங்களை தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.
601
00:35:00,260 --> 00:35:01,620
எதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்?
602
00:35:01,620 --> 00:35:03,490
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
603
00:35:03,490 --> 00:35:07,530
நீங்கள் கொல்லைப்புறத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்றார்கள். அதான் வந்தேன்.
604
00:35:07,530 --> 00:35:09,930
அருமையான டைமிங். நானும் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
605
00:35:09,930 --> 00:35:11,550
தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.
606
00:35:13,290 --> 00:35:14,880
இரவு முழுவதும் யோசித்தேன்.
607
00:35:14,880 --> 00:35:16,720
நான் இன்னும் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
608
00:35:16,720 --> 00:35:18,990
நான்... காத்திரு.
609
00:35:18,990 --> 00:35:22,030
நீங்கள் எழுந்த பிறகு நீங்கள் எதுவும் சாப்பிடவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், இல்லையா?
610
00:35:22,030 --> 00:35:23,810
நான் உங்களுக்கு காலை உணவு கொண்டு வந்தேன்.
611
00:35:23,810 --> 00:35:27,400
இது சத்தான பொருட்களால் ஆனது.
612
00:35:28,240 --> 00:35:31,750
வாங் பெங்யுவான், எப்படியும் நான் உன்னை நிராகரிக்க வேண்டும்.
613
00:35:31,750 --> 00:35:33,940
உங்கள் உணர்வுகளை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.
614
00:35:33,940 --> 00:35:35,940
நான்... நீங்கள் முதலில் இதை முயற்சிக்க வேண்டும்.
615
00:35:35,940 --> 00:35:39,760
குளிர்ச்சியாகும்போது அது நன்றாக இருக்காது. இங்கே.
616
00:35:41,480 --> 00:35:43,050
சரி.
617
00:35:43,050 --> 00:35:46,870
(ஃபாக்ஸ் இன்சென்ஸ் ஒரு வெற்று சுவை கொண்டது.)
618
00:35:46,870 --> 00:35:50,490
உணவில் கலந்து கொடுத்தால் யாரும் கண்டு கொள்ள மாட்டார்கள்.
619
00:35:50,490 --> 00:35:57,980
அவள் அதை உட்கொண்டவுடன், அவள் முதலில் தொடும் நபரின் மீது நிராதரவாக காதலில் விழுவாள்.
620
00:35:57,980 --> 00:36:03,400
(நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவள் தொடும் முதல் நபர் நீங்கள் தான்.)
621
00:36:03,400 --> 00:36:05,540
நான் முடித்துவிட்டேன்.
622
00:36:11,920 --> 00:36:12,960
என்ன செய்கிறாய்?
623
00:36:12,960 --> 00:36:15,100
நான்... ஒரு பிழை இருந்தது.
624
00:36:15,100 --> 00:36:17,340
இப்போது ஒரு பிழை பறந்தது.
625
00:36:17,340 --> 00:36:18,750
பிழையா?
626
00:36:18,750 --> 00:36:21,900
எங்கே? அங்கே!
627
00:36:23,360 --> 00:36:26,060
நான் பிழைகள் எதையும் பார்க்கவில்லை. நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.
628
00:36:26,060 --> 00:36:28,140
கொழுப்பு, நீ என்ன செய்கிறாய்?
629
00:36:28,140 --> 00:36:30,680
நான் உன்னைத் தொட வேண்டும்.
630
00:36:30,680 --> 00:36:33,460
இல்லை. நான் உன்னை நிராகரிக்கிறேன்.
631
00:36:33,460 --> 00:36:35,010
என்ன செய்கிறாய்? நீ...
632
00:36:35,010 --> 00:36:38,610
நான் உன்னைத் தொடட்டும்! நான் வேறு எதுவும் செய்ய மாட்டேன்!
633
00:36:38,610 --> 00:36:41,530
ஹுய், ஒரே ஒரு தொடுதல். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
634
00:36:41,530 --> 00:36:42,920
ஹுய், ஓடுவதை நிறுத்து.
635
00:36:42,920 --> 00:36:46,020
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?
636
00:36:48,650 --> 00:36:50,540
என்ன செய்கிறாய்?
637
00:36:56,870 --> 00:36:59,320
நீ அவளை தொட்டாய்!
638
00:37:07,960 --> 00:37:10,900
அவன்... உன்னைத் தொட்டான்.
639
00:37:11,650 --> 00:37:13,470
அவர் உங்களை எங்கே தொட்டார்?
640
00:37:13,470 --> 00:37:15,230
என் கை.
641
00:37:15,230 --> 00:37:18,190
அவர் யாருடைய கையைத் தொட்டார்?
642
00:37:19,460 --> 00:37:21,390
என்னுடையது.
643
00:37:25,770 --> 00:37:27,180
நீங்கள் அவரை அடித்துவிட்டீர்களா?
644
00:37:27,180 --> 00:37:29,060
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
645
00:37:49,650 --> 00:37:52,450
சரி... உனக்கு என்ன ஆச்சு?
646
00:37:52,450 --> 00:37:57,920
இன்று நீங்கள் கண்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.
647
00:38:01,250 --> 00:38:03,560
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.
648
00:38:04,580 --> 00:38:06,430
இன்று காலை எங்கு சென்றாய்?
649
00:38:06,430 --> 00:38:07,830
நான்...
650
00:38:08,540 --> 00:38:12,340
யூலி எனக்கு பணம் சம்பாதிக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார்.
651
00:38:14,070 --> 00:38:16,160
சரி.
652
00:38:25,480 --> 00:38:30,940
(நாங்கள் சில காலமாக ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டிருந்தாலும், அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார் என்பதை நான் உணர்ந்தது இதுவே முதல் முறை.)
653
00:38:42,920 --> 00:38:45,420
நீங்கள் ஏன் அவருடன் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள்?
654
00:38:48,130 --> 00:38:50,710
நான் ஏற்கனவே அவரிடம் விழுந்துவிட்டேன். நான் அவருடன் புறப்படுகிறேன்.
655
00:38:50,710 --> 00:38:52,210
[பாய் Xiaosheng, நிழல் ஆவி] நீங்கள்!
656
00:38:52,210 --> 00:38:55,880
எங்கள் அடிமை ஒப்பந்தத்தை முறித்துக் கொள்ளுங்கள்.
657
00:38:55,880 --> 00:38:58,630
நான் அவளை உங்களிடமிருந்து வாங்குவது போல் நடத்துங்கள்.
658
00:38:58,630 --> 00:39:00,610
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா?
659
00:39:02,900 --> 00:39:05,120
அவள் மிகவும் குறைந்த பரிச்சயமானவள்.
660
00:39:05,120 --> 00:39:07,390
நிச்சயமாக, நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
661
00:39:14,840 --> 00:39:17,580
Xiaosheng, போகலாம்.
662
00:39:18,250 --> 00:39:19,960
முதலில் உன்னை அங்கு அனுப்புகிறேன்.
663
00:39:19,960 --> 00:39:21,990
என்னை அங்கு அனுப்பவா?
664
00:39:26,580 --> 00:39:29,770
நான் ஆரம்பத்தில் ஒரு தாவோயிஸ்ட் மற்றும் ஒரு ஆவி காதலிக்கும் ஒரு ஜோடியைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.
665
00:39:29,770 --> 00:39:32,590
நீங்கள் தான் என்று நினைத்தேன்.
666
00:39:32,590 --> 00:39:37,540
ஆனால் நீங்கள் அவ்வளவு எளிதில் பிரிந்துவிடுவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.
667
00:39:38,670 --> 00:39:41,880
என் நேரத்தை வீணடிக்கிறது.
668
00:39:45,360 --> 00:39:47,440
நீயும் ஒரு முட்டாள்.
669
00:39:47,440 --> 00:39:48,800
[ஜோடி சோதனை]
670
00:39:58,710 --> 00:40:03,180
அத்தகைய தம்பதிகள் உண்மையில் எரிச்சலூட்டுகிறார்கள்.
671
00:40:05,630 --> 00:40:09,920
நான் மீண்டும் ஒரு புதிய ஜோடியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது.
672
00:40:14,560 --> 00:40:24,620
நேரம் மற்றும் வசனங்கள் உங்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன
🐉💕 டிராகன்ஹார்ட் வாரியர்ஸ் 💕🐉 @Viki.com
673
00:40:43,280 --> 00:40:50,400
♪நீங்கள் எதிர் திசையில் இருக்கிறீர்கள்,
என்னால் உன்னை தெளிவாக பார்க்க முடியவில்லை♪
674
00:40:50,400 --> 00:40:56,220
♪எனது நரை முடி உனக்கான என் ஏக்கத்தைக் குறிக்கிறது
675
00:40:57,640 --> 00:41:03,940
♫ எனது விரல்களால் நழுவுகின்ற ஒவ்வொரு சட்டமும் நமது வரலாற்றைக் குறிக்கிறது ♫
676
00:41:03,940 --> 00:41:10,860
♫ காற்று வீசுகிறது, பேரிக்காய் பூ விழுகிறது அன்னம் வாத்து ஓசை ஒலிக்கிறது ♫
677
00:41:10,860 --> 00:41:17,420
♫ உங்கள் நிழற்படத்தை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக நான் ட்ரேஸ் செய்கிறேன் ♫
678
00:41:18,020 --> 00:41:25,220
♫ உன் கன்னத்தை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக நான் வருடுகிறேன் ♫
679
00:41:25,220 --> 00:41:32,080
♫ என் இரவுகளை இந்த சோகத்துடன் மூழ்கடிக்கிறேன் நான் பெருமூச்சு விடும்போது காற்று வீசுகிறது ♫
680
00:41:32,080 --> 00:41:40,380
♫ என் வாழ்க்கையில் நான் அனுபவித்த அனைத்தும் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்பதற்காகத்தான் ♫
681
00:41:51,500 --> 00:41:58,640
♪உண்மையான புறப்பாட்டின் சுவை யாருக்கு இருந்தது?♪
682
00:41:58,640 --> 00:42:04,720
♪ சந்திரனைப் போல,
எங்கள் மறு இணைவு மிகக் குறைவு
683
00:42:05,560 --> 00:42:11,780
♫ பசுமையான மலைகள் மற்றும் தெளிவான ஆறுகள் மத்தியில் என் காதல் என்றும் மாறாது ♫
684
00:42:11,780 --> 00:42:18,580
♫ எவ்வளவு எளிதானது சந்திப்பதும் பிரிவதும் முடிவில்லா மழைக்கு எங்கள் சந்திப்புகளை மறுபரிசீலனை செய்வது ♫
685
00:42:19,240 --> 00:42:27,860
♫ தள்ளும் இதழ்கள் உலகம் முழுவதும் சிதறட்டும் மற்றும் வசந்த காற்று அப்படியே இருக்கட்டும் ♫
686
00:42:27,860 --> 00:42:35,000
♫ உன் நினைவை என்னுடன் சுமந்து கொண்டு முன்னேறுகிறேன் ♫
687
00:42:35,000 --> 00:42:41,860
♫ சில முறை திரும்பிப் பார்க்கிறேன், எனக்குத் தெரிந்த உன்னைத் தேட முயற்சிக்கிறேன் ♫
688
00:42:41,860 --> 00:42:47,860
♫ நாங்கள் கைகளைப் பிடித்துக்கொண்டு, எங்கள் நல்ல நினைவுகளை நினைவுபடுத்துகிறோம், மரண உலகம் எப்போதும் போல் பரபரப்பாக இருக்கிறது ♫
689
00:42:47,860 --> 00:42:56,980
♫ சில நேரங்களில், என் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துவது கடினம் ♫