1
00:00:52,893 --> 00:00:55,387
BAADSHAH
Mfalme
2
00:00:56,115 --> 00:01:00,306
Kama gavana wa Goa, ninajivunia
tukimtaja waziri mkuu...
3
00:01:00,440 --> 00:01:05,686
..yaani Bi. Gayatri Bachchan kama mama
kwa watu wa jimbo hili.
4
00:01:05,715 --> 00:01:10,290
Kwa ujumla mara moja katika ofisi, wanasiasa
irekebishe nyumba yake iwe ya kifahari na ya kifahari.
5
00:01:10,443 --> 00:01:13,311
Hata hivyo, alitoa nyumba hiyo
ikulu yake ni ya watu.
6
00:01:14,557 --> 00:01:16,044
Tafadhali.
- Asante.
7
00:01:18,499 --> 00:01:23,582
Nilirithi jumba hili kutoka kwa baba yangu,
Maharaja Virendra Singh.
8
00:01:23,956 --> 00:01:25,788
Na ninaamini ...
9
00:01:25,788 --> 00:01:30,641
..nani ana haki ya kubeba cheo cha mkuu
na Maharaja ni watu.
10
00:01:33,997 --> 00:01:38,313
Mheshimiwa, wewe si tu mume wa Gayatri
Bachchan, lakini pia mwenyekiti wa chama.
11
00:01:38,466 --> 00:01:40,413
Je, kuna lolote ungependa kusema?
12
00:01:43,137 --> 00:01:46,676
Nilitaka tu kusema, ninajivunia mke wangu.
13
00:01:50,425 --> 00:01:54,069
Bw. Thapar? Madam, nipe dakika 10, njoo.
14
00:01:59,766 --> 00:02:01,157
Habari za asubuhi, Madam CM.
15
00:02:01,310 --> 00:02:03,257
Habari za asubuhi, tafadhali.
16
00:02:11,371 --> 00:02:14,143
Tangu ajali ilipotokea kiwandani kwangu,...
17
00:02:14,651 --> 00:02:16,857
..Siwezi kulala.
18
00:02:18,353 --> 00:02:22,506
Wale waliokufa na familia zao
Nina wasiwasi sana juu ya mwathirika.
19
00:02:22,812 --> 00:02:27,281
Niliamua, ikiwa ninataka kuifanya
kitu kwao basi...
20
00:02:27,483 --> 00:02:30,418
..kwanza sina budi
iliimarisha hali ya Gayatridevi.
21
00:02:30,619 --> 00:02:32,307
Na unatarajia jibu gani?
22
00:02:32,441 --> 00:02:36,105
Umeteua tume ya uchunguzi
kwa kiwanda cha kemikali cha Thapar.
23
00:02:36,440 --> 00:02:38,521
Ikiwa unaweza kuirudisha ...
24
00:02:40,027 --> 00:02:44,851
Lakini, niko tayari kulipa
chochote. - Ngapi?
25
00:02:46,884 --> 00:02:49,349
milioni 10?
- Hiyo tu?
26
00:02:50,394 --> 00:02:52,878
milioni 20?
- milioni 40.
27
00:02:54,297 --> 00:02:57,874
Sawa, milioni 40. Kubali.
28
00:02:57,971 --> 00:03:01,261
nitalipa milioni 40.
- Samahani?
29
00:03:01,394 --> 00:03:04,664
Kwa kubadilishana, utanipa ...
30
00:03:04,789 --> 00:03:10,092
..mkono, mguu na jicho.
31
00:03:10,208 --> 00:03:12,395
Unamaanisha nini?
- Kwa nini?
32
00:03:12,912 --> 00:03:16,240
Huko tayari kuuza viungo vyako vya mwili?
33
00:03:16,298 --> 00:03:19,501
Na ulikuja hapa kununua maisha ya wafanyikazi 500 ...
34
00:03:19,635 --> 00:03:22,512
..aliyefariki kwa gesi ya sumu
kutoka kiwanda chako cha kemikali.
35
00:03:22,762 --> 00:03:24,412
Haikuwa ajali!
36
00:03:24,613 --> 00:03:27,759
Lakini kutokana na matokeo ya matumizi
mashine ya chini ya kiwango.
37
00:03:27,864 --> 00:03:29,590
Na wewe ndiye unayesimamia!
38
00:03:29,955 --> 00:03:32,669
Sio kiwanda chako tu nitafunga.
39
00:03:33,081 --> 00:03:37,876
nitakushtaki
kwa mauaji ya watu 500!
40
00:03:38,010 --> 00:03:40,523
Nitaipanga
kwenye kikao chetu cha kusanyiko baadaye.
41
00:03:40,648 --> 00:03:43,659
Viwanda vyako vyote vya kemikali vitafanya
Nina hakika imefungwa!
42
00:03:47,505 --> 00:03:48,589
Bw Thapar?
43
00:03:48,685 --> 00:03:51,188
Gayatri Bachchan lazima kuondolewa
kutoka kwa wadhifa wa CM.
44
00:03:51,197 --> 00:03:52,070
Hapana.
45
00:03:52,070 --> 00:03:55,062
Gayatri Bachchan sio pekee
Waziri Mkuu wa Goa.
46
00:03:55,359 --> 00:03:58,390
Pia ni mama wa watu wa jimbo hili.
47
00:03:59,129 --> 00:04:02,131
Hakuna mbunge atakayeweza
waliasi dhidi yake.
48
00:04:03,320 --> 00:04:07,732
Kupiga kura sio njia
akaiondoa, lakini risasi.
49
00:04:08,757 --> 00:04:13,015
Thapar, hakuna mtu katika Goa mapenzi
piga kura dhidi yake..
50
00:04:13,063 --> 00:04:15,902
..basi nani ataiweka kiota
risasi kwake?
51
00:04:16,602 --> 00:04:17,993
Rani tu, bosi.
52
00:04:19,642 --> 00:04:21,646
Lakini hiyo inachukua muda.
53
00:04:22,567 --> 00:04:25,224
Huko Mumbai, kuna wauaji wengi wa kitaalamu...
54
00:04:25,224 --> 00:04:29,405
..nani yuko tayari kuua
mtu yeyote kwa pesa.
55
00:04:30,777 --> 00:04:34,594
Sawa, nenda Mumbai leo, Rani.
56
00:04:34,882 --> 00:04:36,963
Na kuajiri mwanaume..
57
00:04:37,442 --> 00:04:38,976
..nani anaweza kufanya kazi yetu.
58
00:04:44,002 --> 00:04:46,275
Kataza mtu yeyote kuvuta sigara hapa.
59
00:04:55,875 --> 00:04:57,822
Ndiyo, naweza kukusaidia?
60
00:04:58,138 --> 00:05:01,264
Ikiwa kuna watu wanapigana hapa
kuvunja mambo, nini maoni yako?
61
00:05:01,399 --> 00:05:05,063
Tuna 4 bouncers
itashughulikia. Tazama!
62
00:05:09,225 --> 00:05:11,786
Hayo ni mavimbe mengi ya nyama!
63
00:05:12,092 --> 00:05:13,483
Wewe ni nani?
64
00:05:13,483 --> 00:05:16,437
Umewahi kusikia kuhusu Godfather mafia boss?
65
00:05:16,609 --> 00:05:18,201
Mimi si yeye.
66
00:05:19,160 --> 00:05:21,749
Umesikia habari za Godfather II?
67
00:05:22,306 --> 00:05:24,205
Mimi si yeye.
68
00:05:24,876 --> 00:05:27,341
Umesikia habari za Godfriend?
(rafiki wa mungu)? - Hapana.
69
00:05:27,696 --> 00:05:28,569
Huyo ni mimi.
70
00:05:28,569 --> 00:05:30,727
Nimefurahi kukutana nawe, Godfriend.
71
00:05:31,033 --> 00:05:32,625
Kwa hivyo uko hapa kucheza kamari?
72
00:05:32,625 --> 00:05:33,958
Sio mimi..
73
00:05:34,630 --> 00:05:36,260
..Godfather nani atacheza kamari.
74
00:05:36,577 --> 00:05:38,581
Godfather atacheza kamari? Lini?
75
00:05:38,734 --> 00:05:40,374
Saa 8 kamili jioni.
76
00:05:40,528 --> 00:05:42,484
Saa 8? Huzuni njema.
77
00:07:18,206 --> 00:07:19,366
Pakiti? - Ndiyo?
78
00:07:19,366 --> 00:07:23,068
Hii ni pango la kamari. Kwa nini uko hapa?
79
00:07:23,385 --> 00:07:26,233
Mtu aliiba almasi yangu ya thamani.
80
00:07:26,358 --> 00:07:29,110
Leo nitaipata
rudi hapa. - Hiyo inawezaje kuwa?
81
00:07:29,302 --> 00:07:32,074
kesi nimeikabidhi kwako
Badshah, mpelelezi wa kibinafsi.
82
00:07:32,352 --> 00:07:34,491
Aliniita hapa.
83
00:07:38,825 --> 00:07:39,631
Jinsi gani..?
84
00:07:39,708 --> 00:07:41,482
Ni nani huyo kwenye gari lako?
85
00:07:41,798 --> 00:07:43,448
Yeye ndiye Mkurugenzi Mtendaji wa kampuni yangu.
86
00:07:43,486 --> 00:07:45,740
Vipi, almasi yangu imepatikana?
87
00:07:45,865 --> 00:07:47,073
Usijali, bwana.
88
00:07:47,188 --> 00:07:49,269
Huko juu, watafanya
kamilisha kazi yako.
89
00:07:54,141 --> 00:07:55,628
Samahani!
- Ndiyo?
90
00:07:55,637 --> 00:07:57,047
Hakuna Kuvuta Sigara.
91
00:08:02,303 --> 00:08:03,233
Samahani.
92
00:08:03,549 --> 00:08:04,470
Asante.
93
00:08:04,595 --> 00:08:05,602
Mpumbavu.
94
00:08:08,172 --> 00:08:10,426
Karibu, bwana!
95
00:08:12,315 --> 00:08:15,365
Mtu huyu ni nani?
- Yeye ndiye meneja hapa.
96
00:08:15,413 --> 00:08:17,216
Asante.
97
00:08:17,714 --> 00:08:19,603
Je, ungependa kucheza kamari kwenye meza gani?
98
00:08:32,119 --> 00:08:34,008
Lakini ni meza isiyo na mwisho!
99
00:08:34,996 --> 00:08:38,324
Bosi hataki kuzuiwa na chochote,
kuelewa? Hana mipaka!
100
00:08:38,439 --> 00:08:40,328
Bwana, yeye ni wazimu, usijali kuhusu hili.
101
00:08:40,492 --> 00:08:41,135
Njoo, haraka!
102
00:08:41,134 --> 00:08:43,714
Nzuri. Haya, karibu bwana.
103
00:08:46,850 --> 00:08:48,413
Unataka pesa zaidi?
104
00:08:48,452 --> 00:08:50,226
Hakika, kaa chini.
105
00:09:02,684 --> 00:09:05,053
Kwa mkono mpya, kadi pia ni mpya.
106
00:09:05,053 --> 00:09:06,060
Nzuri.
107
00:09:10,567 --> 00:09:11,852
Zamu yako.
108
00:09:35,646 --> 00:09:39,146
Mjomba, jitayarishe kwenda nyumbani!
109
00:10:18,678 --> 00:10:19,762
Hii ni dau langu.
110
00:10:57,654 --> 00:11:00,953
Mjomba, tunaweza kukopa pesa yako kwanza?
111
00:11:01,154 --> 00:11:03,043
Benki zinafungua kesho, pesa zako zimelipwa.
112
00:11:03,120 --> 00:11:05,211
Mchezo huu si wa amateurs!
113
00:11:05,451 --> 00:11:07,945
Pesa zako zikiisha, nenda nyumbani kuzimu!
114
00:11:08,107 --> 00:11:08,941
Muda kidogo.
115
00:11:20,613 --> 00:11:23,605
Thamani ya kila almasi hizi ni laki 2.
116
00:11:29,292 --> 00:11:30,539
Ni laki 4.
117
00:11:31,460 --> 00:11:32,793
Ulisema nini?
118
00:11:33,071 --> 00:11:35,037
Sio kwa wapendaji?
119
00:11:35,603 --> 00:11:40,063
Ni Sh. 10, nauli yako ya nyumbani ni kwa pedicab!
120
00:11:40,791 --> 00:11:42,843
Haraka nyumbani. Nenda!
121
00:11:46,776 --> 00:11:48,109
Subiri.
122
00:11:51,158 --> 00:11:54,064
Usiogope, nitauchukua mchezo huu.
123
00:11:54,218 --> 00:11:56,875
Utarudishiwa pesa zako.
124
00:12:03,588 --> 00:12:06,168
Hivyo, ni nini vigingi?
125
00:12:06,963 --> 00:12:09,936
Almasi mbili, namaanisha laki 4.
126
00:12:22,193 --> 00:12:24,610
Kila moja ya almasi hizi pia ina thamani ya laki 2.
127
00:12:24,849 --> 00:12:26,863
Hii hapa dau langu la laki 8.
128
00:12:26,969 --> 00:12:30,230
Bwana masharubu, hizo almasi ni kweli, sivyo?
129
00:12:30,393 --> 00:12:31,285
Nyamaza!
130
00:12:31,361 --> 00:12:34,382
Unafikiri yeye ni tapeli?
Alikuwa na sura ya uaminifu usoni mwake.
131
00:12:34,459 --> 00:12:37,796
Masharubu yako yanaashiria kuwa wewe ni mtu mwaminifu.
132
00:12:40,328 --> 00:12:43,416
Sio laki 8. Hii hapa dau langu la laki 16.
133
00:12:43,743 --> 00:12:47,090
16?
- Ndio, laki 16.
134
00:12:55,644 --> 00:12:59,020
Ninamaanisha "kuonyesha". Onyesha kila kitu.
135
00:12:59,538 --> 00:13:03,393
Ulisikia vibaya. Hatuna shida yoyote,
anasema nionyeshe kadi zako.
136
00:13:05,935 --> 00:13:07,383
Jack mmoja.
137
00:13:08,630 --> 00:13:13,128
Huyu ni jack wa pili.. na huyu ni Jack wa tatu.
138
00:13:40,786 --> 00:13:42,484
Kadi ya Mfalme wa tatu inatoka wapi?
139
00:13:42,676 --> 00:13:45,611
Ikiwa mfalme hatapata mfalme,
labda alipata Jack?
140
00:13:45,735 --> 00:13:49,667
Kadi ya tatu sio Mfalme!
Ninaiona kupitia macho yako!
141
00:13:50,511 --> 00:13:51,854
Oh, glasi?
142
00:13:52,007 --> 00:13:53,848
Ramlal, nionyeshe miwani yako.
143
00:13:53,848 --> 00:13:55,181
Miwani hii?
144
00:13:55,901 --> 00:13:58,116
Miwani hii ni maalum kwa kasinon!
145
00:13:58,557 --> 00:14:02,700
Nunua moja sasa, nimeleta kura!
146
00:14:02,835 --> 00:14:04,580
Kwa hiyo nyie mmenidanganya!?
147
00:14:04,580 --> 00:14:07,160
Kwa nini tukudanganye?
148
00:14:07,160 --> 00:14:08,647
Wewe ni mjinga sana!
149
00:14:09,011 --> 00:14:10,958
Twende, Ramlal.
- Subiri!
150
00:14:11,619 --> 00:14:13,384
Umewahi kusikia jina la Manikchand?
151
00:14:13,384 --> 00:14:15,523
Ndiyo, tunatema sigara!
- Hiyo sio jina la sigara!
152
00:14:15,599 --> 00:14:18,898
Bila shaka, tumesikia.
Tafadhali, punguza silaha zako!
153
00:14:19,666 --> 00:14:22,486
Wacha tuzungumze, unaweza kuchukua pesa.
154
00:14:22,677 --> 00:14:24,403
Unaweza pia kuchukua saa yangu ya gharama kubwa.
155
00:14:24,595 --> 00:14:27,664
Hii ni miwani yangu, unaweza pia kuchukua nguo zangu ...
156
00:14:31,011 --> 00:14:33,552
Utani kidogo, kujionyesha tu.
Nitaiweka, sawa?
157
00:14:33,553 --> 00:14:34,397
Lakini jambo moja..
158
00:14:34,502 --> 00:14:35,787
Kuna nini?
- Ah, ni kidole chake tu!
159
00:14:35,989 --> 00:14:39,739
Weka mikono yako chini! Tulia.
160
00:14:39,738 --> 00:14:40,563
Tutaonana!
161
00:14:41,378 --> 00:14:42,155
Inatosha!
162
00:14:43,642 --> 00:14:46,356
Sio tu kujionyesha, naweza kuivaa!
163
00:14:47,229 --> 00:14:49,368
Njoo, Ramlal! Kusanya pesa.
164
00:15:10,178 --> 00:15:14,705
Bwana, usiwe na wasiwasi. Una uhakika
utapata almasi yako.
165
00:15:29,273 --> 00:15:31,028
Hey, ngoja ... ngoja!
166
00:15:46,823 --> 00:15:49,681
Bravo, nipe almasi!
- Huyu hapa!
167
00:15:51,034 --> 00:15:53,623
Bwana masharubu, yeye ni mtu wetu!
168
00:15:53,757 --> 00:15:55,397
Kwa hivyo, nyote mmeungana!
169
00:15:55,397 --> 00:15:57,095
Samahani, Manikchand!
170
00:16:02,993 --> 00:16:04,125
Badshah!
171
00:16:11,519 --> 00:16:13,619
Shemeji!
- Mkwe-mkwe?
172
00:16:13,667 --> 00:16:16,151
Nini kinaendelea hapa?
Almasi ziko wapi?
173
00:16:16,314 --> 00:16:18,290
Unataka kuifanya mara mbili, sawa?
174
00:16:18,289 --> 00:16:19,162
Kwa hiyo?
175
00:16:19,162 --> 00:16:22,145
Mcheza kamari anayeitwa Badshah,
alinidanganya na kukimbia na almasi!
176
00:16:22,145 --> 00:16:23,114
Je!
177
00:16:23,267 --> 00:16:26,969
Mjinga! Badshah si mcheza kamari,
yeye ni mpelelezi!
178
00:16:26,969 --> 00:16:29,530
Niliiba almasi kutoka kwa bosi wetu ...
179
00:16:29,529 --> 00:16:32,042
..nani aliajiri Badshah kwa
kurudisha almasi!
180
00:16:32,100 --> 00:16:35,179
Shemeji, usijali!
181
00:16:35,284 --> 00:16:39,178
Nimemaliza Badshah!
Hata ndege hawawezi kutoroka kutoka hapa!
182
00:16:48,269 --> 00:16:49,909
Yuko nyuma yetu!
183
00:16:51,194 --> 00:16:52,681
Boss, ni mannequin tu!
184
00:16:53,505 --> 00:16:55,605
Unaona uso wake!
185
00:16:56,737 --> 00:16:58,943
Lakini mkuu, mannequin haina uso!
186
00:16:59,049 --> 00:17:00,689
Bila shaka kuna uso wake!
187
00:17:01,302 --> 00:17:03,000
Hakuna uso, bosi!
188
00:17:03,662 --> 00:17:05,312
Kuna uso, nasema!
189
00:17:06,021 --> 00:17:07,517
Hakuna kitu, bosi!
190
00:17:07,824 --> 00:17:09,522
Wewe ni kipofu?!
191
00:17:10,442 --> 00:17:11,727
Mkuu, una wazimu!?
192
00:17:11,727 --> 00:17:14,240
Fikiria mambo ya ajabu!
- Uliona uso wake?!
193
00:17:14,345 --> 00:17:17,203
Hatutaki kukufanyia kazi!
- Unatupiga kila wakati! - Inatosha!
194
00:17:17,433 --> 00:17:19,121
Haya, sikiliza kwanza...
195
00:17:20,243 --> 00:17:22,036
Huyu ndiye kijana!
196
00:17:22,401 --> 00:17:24,405
Habari, kituo cha polisi?
197
00:17:30,764 --> 00:17:32,557
Kwaheri.
198
00:17:34,562 --> 00:17:36,260
Mbwa mzuri..
199
00:17:37,132 --> 00:17:42,781
Unahitaji kujua ... Ninaogopa mbwa.
200
00:17:42,934 --> 00:17:44,075
Muda kidogo..
201
00:17:55,066 --> 00:17:57,147
Badshah itawasili kabla ya hesabu ya 8.
202
00:17:58,279 --> 00:17:59,353
Huyu hapa.
203
00:18:00,437 --> 00:18:01,559
Samahani, Bw Mahindra.
204
00:18:01,559 --> 00:18:02,969
Nilifika sekunde 5 mapema.
205
00:18:03,362 --> 00:18:06,162
Hizi hapa almasi zenye thamani ya laki 80.
206
00:18:07,102 --> 00:18:08,119
Asante.
207
00:18:08,119 --> 00:18:10,008
Na hapa kuna pesa taslimu laki 50.
208
00:18:10,133 --> 00:18:12,396
Asante tena Badshah!
- Hakuna shida.
209
00:18:12,645 --> 00:18:14,803
Huyu ndiye msaidizi wangu mkuu, Ramlal. - Habari.
210
00:18:14,957 --> 00:18:18,036
Atakuja ofisini kwako kesho. - Ndiyo.
211
00:18:18,352 --> 00:18:20,778
Mpe malipo yangu. - Nzuri.
212
00:18:21,526 --> 00:18:22,504
Twende zetu.
213
00:19:38,316 --> 00:19:40,052
Muunganisho kabla ya kushuka kwa thamani
214
00:19:40,052 --> 00:19:41,548
Na uboreshaji wa katiba.
215
00:19:41,548 --> 00:19:43,303
Na tukufu na hukumu yenye kitendawili.
216
00:19:43,303 --> 00:19:45,557
Nafasi inaweza kuwa neno la maneno.
217
00:19:45,557 --> 00:19:46,324
Yuko sawa!
218
00:20:05,726 --> 00:20:07,836
Nina kichaa.
Cheza To Hoon Pagal.
219
00:20:13,427 --> 00:20:15,479
Mara nyingi mimi husema hivyo.
Yeh Kahoon Har Pal
220
00:20:21,022 --> 00:20:23,285
Nina kichaa.
Cheza To Hoon Pagal.
221
00:20:23,641 --> 00:20:25,952
Mara nyingi mimi husema hivyo.
Yeh Kahoon Har Pal
222
00:20:26,259 --> 00:20:28,311
Haya, nenda wazimu.
Hulchul Koi Curry.
223
00:20:28,465 --> 00:20:33,107
Itendeke.. itokee.
Hone De.. Hone De.
224
00:20:33,548 --> 00:20:36,368
Ujinga kidogo.
Deewangi Koi.
225
00:21:01,782 --> 00:21:03,748
Ama Miyan, Sala Re Jamad Misra.
226
00:21:03,748 --> 00:21:04,803
Abdullah Ki Nagma Sanji Mein.
227
00:21:04,803 --> 00:21:05,915
Masroob Woh Mashoor Hain.
228
00:21:05,915 --> 00:21:07,421
Dawaqte ke de gaye asrawe jamad.
229
00:21:07,421 --> 00:21:09,138
Maji ya Misra Asrani yaliyosalia.
230
00:21:09,137 --> 00:21:10,863
Ada Hi Farma Rahe Hain, Hain!
231
00:21:10,864 --> 00:21:13,588
Hilo shairi la Ghalib?
- Hapana, Dariku.
232
00:21:18,613 --> 00:21:21,059
Mulailah jifunze kuogelea.
Ona jinsi ninavyoogelea.
233
00:21:21,183 --> 00:21:23,494
Siku hutembea chini ya bahari.
Na uende juu ya bahari.
234
00:21:23,801 --> 00:21:26,160
Sapi-sapi bermain-main suling.
Amekuwa Bhainsoon Ke Bane Aaye.
235
00:21:26,314 --> 00:21:28,731
Kisha jenga jumba angani.
Na upepo ukanifanya kuwa jumba.
236
00:21:31,397 --> 00:21:34,111
Bersetlan baju metallic.
Suit Lohey Ki Silwa Tu.
237
00:21:34,111 --> 00:21:36,681
Miguu ya Berkacamata na inayozunguka.
Na weka miwani kwenye jozi.
238
00:21:36,681 --> 00:21:38,887
Berarology ya kifundo cha mkono.
Haath Mein Baand Le Woh Ghadi.
239
00:21:38,992 --> 00:21:41,505
Saa ni 13.00.
Jis mein ho sade teraa baaye.
240
00:21:48,688 --> 00:21:50,846
Tayari nina wazimu.
Main To Hoon Pagal.
241
00:21:51,364 --> 00:21:53,666
Mara nyingi mimi husema hivyo.
Yeh Kahun Har Pal.
242
00:21:54,030 --> 00:21:56,034
Njoo, tufanye.
Kare Koi Hulchul.
243
00:21:56,188 --> 00:22:00,648
Birkan ilitokea.. ilitokea.
Hone De.. Hone De.
244
00:22:01,012 --> 00:22:04,215
Sedikit kekonyolan.
Baadhi ya Dewangi.
245
00:22:24,576 --> 00:22:26,197
Njoo, ujiunge na marafiki wa Mali.
246
00:22:26,196 --> 00:22:27,903
Dukg Sharb Kara Ug Kara Gandra Ug Ke.
247
00:22:27,903 --> 00:22:29,601
Lini utakuwa kichwa cha bahari.
248
00:22:29,601 --> 00:22:31,222
Dhyaan Narmak Siva Nirda Awashai..
249
00:22:31,222 --> 00:22:32,373
..Kama unaweza kuipata.
250
00:22:32,373 --> 00:22:33,092
Habari.
251
00:22:33,092 --> 00:22:34,905
Tayari nimesikia kutoka kwa TV!
252
00:22:39,556 --> 00:22:41,973
Samaki wa Tangkaplaah kwenye mti.
Kutoka mti hadi kunguru.
253
00:22:42,126 --> 00:22:44,495
Bantulah paka bernyanyi.
Billyoon alikufundisha kuimba.
254
00:22:44,495 --> 00:22:47,104
Ubahlah mwezi unakuwa sanduku.
Jinsi ya kukutengenezea pesa.
255
00:22:47,257 --> 00:22:50,249
Jua likawa pembetatu.
Na Sooraj akatengeneza pembetatu.
256
00:22:52,445 --> 00:22:54,756
Lo, kendarailah mobile bila magurudumu.
O endesha bila magurudumu.
257
00:22:55,006 --> 00:22:57,423
Umepoteza njia ya kurudi nyumbani?
Bhool ja paata apne ghar ka.
258
00:22:57,682 --> 00:23:00,137
Tembo anakula chakula.
Le Ke Haathi Ko Moothi Mein Tu.
259
00:23:00,242 --> 00:23:02,198
Angalia cabaret ya ngamia.
Cabaret Dekh Le Oont Ka.
260
00:23:08,145 --> 00:23:10,389
Nina kichaa.
Main To Hoon Pagal.
261
00:23:10,820 --> 00:23:12,719
Mara nyingi mimi husema hivyo.
Yeh Kahoon Har Pal.
262
00:23:13,333 --> 00:23:15,337
Haya, fanya wazimu.
Kare Koi Hulchul.
263
00:23:15,644 --> 00:23:20,161
Itendeke.. itokee.
Hone De.. Hone De.
264
00:23:20,420 --> 00:23:23,748
Ujinga kidogo.
Deewangi Koi.
265
00:23:45,614 --> 00:23:50,217
Usijali kuhusu gharama! mume wako,
Ganpat ni rafiki yangu mkubwa.
266
00:23:50,362 --> 00:23:53,373
Na Badshah akaniita
kueleza matatizo yako.
267
00:23:53,373 --> 00:23:57,065
Hapana. Sitaki upasuaji.
Ninaweza kuona kila kitu!
268
00:23:58,044 --> 00:24:00,087
Asante.
269
00:24:00,086 --> 00:24:02,915
Nilikutana na Badshah alipokuwa mdogo.
270
00:24:02,916 --> 00:24:04,757
Lazima awe mtu mzima sasa.
271
00:24:04,757 --> 00:24:07,509
Ninaweza kumpata wapi?
- Lazima awe ofisini kwake.
272
00:24:07,634 --> 00:24:09,044
Kwa hivyo ofisi iko wapi?
273
00:24:09,130 --> 00:24:11,921
Umeona uchochoro huu? Usiende huko! - Nzuri.
274
00:24:11,950 --> 00:24:15,182
Pia kuna uchochoro karibu nayo,
usiende huko!
275
00:24:15,316 --> 00:24:19,133
Nenda moja kwa moja na utafanya
kukutana na genge jingine. - Nzuri.
276
00:24:19,286 --> 00:24:22,115
Usipitie uchochoro huo pia!
- Ninaelewa, usipite kwenye kichochoro!
277
00:24:22,163 --> 00:24:24,522
Acha nijitafute Badshah, tuonane.
278
00:24:25,606 --> 00:24:27,658
Kuna vizuizi tu!
279
00:24:28,992 --> 00:24:32,464
Kipofu ni nani?
- Yeye ni mtaalamu maarufu wa macho!
280
00:24:32,636 --> 00:24:35,561
Damn, kupata Badshah ni ngumu sana.
281
00:24:35,715 --> 00:24:38,381
Jinsi gani? Unafanya nini hapa?
282
00:24:38,745 --> 00:24:40,903
Kwa sababu ya mwana wako mpendwa, Badshah!
283
00:24:41,411 --> 00:24:45,669
Angalia, nina heshima kubwa
kwa mume wako, Bw. Ganpatrai.
284
00:24:46,034 --> 00:24:48,854
Alitoa mchango mkubwa kwa polisi.
285
00:24:49,314 --> 00:24:51,012
Na ndio maana nikanyamaza.
286
00:24:51,117 --> 00:24:53,831
Ikiwa sivyo, nitajiondoa
ruhusa kutoka kwa ofisi ya upelelezi!
287
00:24:53,984 --> 00:24:57,072
Aliunda idara nzima ya polisi
kama mjinga!
288
00:24:57,629 --> 00:24:58,655
BADSHAH
Shirika la Upelelezi
289
00:25:01,024 --> 00:25:02,798
Mfuko huu hauna kitu?
290
00:25:02,923 --> 00:25:04,918
Pesa ziko wapi, Ramlal?
Umepoteza hizo pesa?
291
00:25:04,975 --> 00:25:06,922
Imepita.
- Hiyo inawezaje kuwa?
292
00:25:07,286 --> 00:25:08,562
Nitaeleza.
293
00:25:09,435 --> 00:25:12,466
Tulivunja meza ya michezo ya kubahatisha, sivyo?
Nilibadilisha elfu 10.
294
00:25:13,184 --> 00:25:14,977
Tunavunja viti viwili, ongeza 2,000.
295
00:25:15,083 --> 00:25:16,243
Jumla 12,000. Zingine ziko wapi?
296
00:25:16,244 --> 00:25:18,220
Miwani miwili iliyovunjika, trei ya majivu ya sigara, badilisha 900.
297
00:25:18,219 --> 00:25:19,456
Kwa hivyo 12,900. Na wengine?
298
00:25:19,457 --> 00:25:21,308
Tulivunja chandelier ya kioo, yenye thamani ya 20,000.
299
00:25:21,557 --> 00:25:23,139
Hiyo ni 32,900, wengine?
300
00:25:23,139 --> 00:25:24,884
Ongeza 1,000 kwa uharibifu mdogo.
301
00:25:24,990 --> 00:25:26,294
Hiyo ni 33,900, wengine?
302
00:25:26,371 --> 00:25:27,320
Wengine?
303
00:25:27,321 --> 00:25:30,064
Unagonga dirisha la kioo kwa mtindo wa Superman!
304
00:25:30,198 --> 00:25:32,950
Ni bidhaa iliyoagizwa kutoka nje, nitaibadilisha na 15,500!
305
00:25:32,998 --> 00:25:36,124
Kwa nini unapaswa kuvunja kioo cha gharama kubwa?
306
00:25:36,125 --> 00:25:38,705
Unaweza kuchukua ngazi!
- Mimi pia ninasita kuruka!
307
00:25:38,839 --> 00:25:40,700
Kuna mbwa ananifukuza!
- Wimbo wa zamani.
308
00:25:40,699 --> 00:25:43,413
Lakini Ramlal, lazima bado uwe hapo
600 kushoto, sawa?
309
00:25:43,471 --> 00:25:45,744
Bado 600? Unaona ninachovaa?
310
00:25:45,744 --> 00:25:47,681
Kwa nini?
- Ningeweza kutembea uchi hapa!
311
00:25:47,681 --> 00:25:49,580
Pia nililipa 500, suti ya kukodi!
312
00:25:49,676 --> 00:25:51,978
Na hizi hapa rupia 100 zilizobaki, chukua!
313
00:25:55,689 --> 00:25:58,250
Usijali, usijali!
314
00:25:58,250 --> 00:25:59,056
Kwa nini?
315
00:25:59,055 --> 00:26:02,354
Kwa sababu leo, breaking news
kwenye karatasi inayotuangazia!
316
00:26:02,354 --> 00:26:04,080
Watu wakisoma gazeti basi...
317
00:26:04,157 --> 00:26:07,216
..mbele ya ofisi yetu, wateja watapanga foleni!
318
00:26:07,955 --> 00:26:11,388
Yupo hapo!
319
00:26:12,213 --> 00:26:14,802
Ofisi ya Badshah iko wapi?
- Huko juu.
320
00:26:15,033 --> 00:26:19,023
Kweli? Nimepitia hapa mara 4.
Lakini hakuna anayejua!
321
00:26:19,243 --> 00:26:20,787
Asante, mwanangu.
- Unakaribishwa.
322
00:26:27,050 --> 00:26:29,045
Milango otomatiki?
323
00:26:32,900 --> 00:26:34,387
Kujifungia yenyewe?
324
00:26:34,904 --> 00:26:36,400
Washa mawimbi!
325
00:26:45,319 --> 00:26:47,822
Jamani, hii karatasi ya taipureta iko wapi?
326
00:26:48,916 --> 00:26:51,668
Imewekwa kiotomatiki.
- Kila kitu hapa ni moja kwa moja?
327
00:26:51,668 --> 00:26:53,433
Usimsumbue!
328
00:26:53,999 --> 00:26:55,744
Ninaweza kusaidia chochote?'
329
00:26:55,993 --> 00:26:59,848
Badshah inafanya kazi hapa, sivyo?
Ninaweza kumpata wapi?
330
00:27:00,098 --> 00:27:02,975
Badshah si mfanyakazi hapa.
Anamiliki mahali hapa.
331
00:27:03,129 --> 00:27:06,064
Mmiliki? Lakini naweza wapi
kukutana naye? - Tafadhali kaa.
332
00:27:06,207 --> 00:27:07,751
Sio hapo, mjinga!
333
00:27:07,751 --> 00:27:10,417
Wewe ndiye mjinga!
- Keti hapo, bwana.
334
00:27:11,089 --> 00:27:12,777
Subiri kidogo.
335
00:27:14,733 --> 00:27:15,548
Samahani?
336
00:27:15,606 --> 00:27:18,800
Je, wewe ni Badshah?
- Mimi ni Badshah?
337
00:27:18,991 --> 00:27:23,345
Badshah inakuja, dhoruba inakuja!
338
00:27:23,480 --> 00:27:26,482
Radi ilimulika na mawingu yalivuma!
339
00:27:26,539 --> 00:27:29,464
Nchi inatetemeka, laana!
340
00:27:32,542 --> 00:27:34,527
Nini kilitokea?
341
00:27:43,677 --> 00:27:46,007
Usitoke nje! Rudi, nenda!
342
00:27:47,273 --> 00:27:49,373
Msaada, mama!
343
00:27:55,540 --> 00:27:57,909
Mambo vipi bwana Tata?
344
00:27:58,513 --> 00:28:00,786
Ninakuheshimu sana bwana.
345
00:28:02,359 --> 00:28:04,622
Lakini siwezi kukubali kesi
wizi wa meli yako.
346
00:28:04,670 --> 00:28:08,084
Kwa sababu ya familia za Birla na Ambani
tayari kwenye orodha ya kusubiri.
347
00:28:09,082 --> 00:28:12,985
Wakati huo huo Kirloskar! Amewahi
kuyafanya maisha yangu kuwa mabaya, bwana!
348
00:28:13,091 --> 00:28:13,849
Je!
349
00:28:14,568 --> 00:28:16,985
Umenivutia kwa pesa, Bwana Tata?
350
00:28:17,349 --> 00:28:18,711
Je, hujui?
351
00:28:18,711 --> 00:28:20,600
Pia nina mamilioni ya pesa!
352
00:28:21,300 --> 00:28:24,024
Usipoteze muda wangu, Bwana Tata!
Kuelewa? Kwaheri.
353
00:28:24,235 --> 00:28:27,112
Akipiga tena simu sema nimekataa.
354
00:28:27,256 --> 00:28:29,721
Sawa, Bwana Bashah?
355
00:28:29,826 --> 00:28:34,640
Katibu wa Rais wa Marekani Bill Clinton,
Clint Eastwood aliita.
356
00:28:34,755 --> 00:28:37,843
Alisema, kuna mtu ameiba
bomu lao la atomiki.
357
00:28:38,035 --> 00:28:41,104
Walikuwa tayari kulipa dola milioni moja
kufuatilia uhalifu.
358
00:28:41,104 --> 00:28:43,943
Marekani? Hapana, jamani!
359
00:28:44,403 --> 00:28:46,005
Je! unajua kanuni zangu?
360
00:28:46,072 --> 00:28:49,103
Anayekuja wa kwanza ndiye aliyefanywa kuwa mungu.
361
00:28:49,103 --> 00:28:50,024
Nenda!
362
00:28:50,618 --> 00:28:52,766
Unafanya nini?
363
00:28:52,766 --> 00:28:53,878
Kwa nini kiti kinaongezeka?
364
00:28:54,684 --> 00:28:56,775
Niweke chini!
365
00:28:57,341 --> 00:29:00,304
Badshah, hii ni hati ya siri
unapaswa kusaini kwa siri.
366
00:29:09,242 --> 00:29:10,364
Saini iko wapi?
367
00:29:10,365 --> 00:29:11,171
Nyamaza!
368
00:29:11,400 --> 00:29:13,203
Hii ni saini ya siri!
369
00:29:18,488 --> 00:29:21,202
Tafadhali niambie, shida yako ni nini?
370
00:29:21,355 --> 00:29:24,673
Jambo ni kwamba upasuaji ni kweli
alihitaji, lakini mama alikataa.
371
00:29:25,105 --> 00:29:26,649
Ina maana ni lazima nimshawishi mama?
372
00:29:26,649 --> 00:29:28,490
Hiyo ni kweli, mjinga
- Sawa.
373
00:29:28,490 --> 00:29:31,214
Mama ana miaka mingapi?
- Karibu miaka 50.
374
00:29:31,320 --> 00:29:33,046
Vipi kuhusu umri wako?
- Nina umri wa miaka 55.
375
00:29:33,554 --> 00:29:36,143
Mama wa miaka 50 na mtoto wa miaka 55?
376
00:29:36,249 --> 00:29:37,783
Mtoto ni mkubwa kuliko mama?
377
00:29:37,784 --> 00:29:38,839
Jinsi ya kuvutia!
378
00:29:38,838 --> 00:29:41,427
Namzungumzia mama yako, mjinga wewe!
379
00:29:41,658 --> 00:29:42,550
Mama yangu?
380
00:29:42,665 --> 00:29:44,813
Ulinipigia simu asubuhi ya leo, sivyo?
381
00:29:44,919 --> 00:29:47,019
Ndiyo, wewe ni Daktari Rustom?
382
00:29:47,019 --> 00:29:48,151
Hiyo ni kweli, mjinga!
383
00:29:48,362 --> 00:29:51,182
Alijuta kunipigia simu asubuhi ya leo!
384
00:29:51,316 --> 00:29:54,634
Daktari, naweza kulipa kwa awamu?
gharama za uendeshaji?
385
00:29:54,720 --> 00:29:57,904
Na hapa, unashughulika na mamilioni ya rupia?
386
00:29:58,038 --> 00:30:01,500
Lakini, unataka upasuaji wa bure?
Sitaki kuifanya!
387
00:30:01,549 --> 00:30:03,438
Amejificha wapi?
- Niko hapa, daktari!
388
00:30:03,553 --> 00:30:05,145
Niweke chini!
- Tuna watu wasio sahihi.
389
00:30:05,241 --> 00:30:07,504
Tulidhani wewe ni mteja!
- Chukua chini!
390
00:30:07,610 --> 00:30:10,008
Ongea kuhusu mamilioni, ofisi hii,
yote ni hila!
391
00:30:10,074 --> 00:30:10,784
Niweke chini!
392
00:30:10,784 --> 00:30:12,232
Mshushe haraka wewe mwanaharamu!
393
00:30:16,759 --> 00:30:19,022
Daktari, samahani!
394
00:30:19,157 --> 00:30:21,257
Nisamehe. Tafadhali, mfanyie upasuaji mama yangu!
395
00:30:21,257 --> 00:30:24,086
Kabla ya kukubali msamaha wako,
Ubongo wangu unaochemka lazima upungue!
396
00:30:24,086 --> 00:30:26,292
Nitafikiria juu yake mara tu kichwa changu kikipoa!
397
00:30:26,292 --> 00:30:29,236
Niweke chini!
- Ni salama, unaweza kushuka.
398
00:30:29,236 --> 00:30:32,084
Nini kilitokea? Sitafanya
nisamehe leo!
399
00:30:33,015 --> 00:30:35,221
Mama?
- Unakimbilia wapi!
400
00:30:37,397 --> 00:30:40,149
Mama, si katika ofisi hii!
Watu wananiheshimu!
401
00:30:41,493 --> 00:30:44,245
Na nyie mnamruhusu awe mpelelezi?
402
00:30:44,437 --> 00:30:46,307
Hautaondoka kwangu leo!
403
00:30:46,460 --> 00:30:48,368
Wanachama wote wa familia ya Ganpatrai wana wazimu?
404
00:30:48,494 --> 00:30:50,019
Anahitaji upasuaji kweli!
405
00:30:50,364 --> 00:30:51,592
Kuwa kweli!
- Mama!
406
00:30:51,649 --> 00:30:56,780
Hapa, mama atatoa roho mbaya ya upelelezi
kutoka kwako leo!
407
00:30:56,981 --> 00:30:58,966
Mama atakufanya kuwa askari!
408
00:30:59,091 --> 00:31:01,652
Ngoja, Mama anataka niwe mtu mkubwa?
409
00:31:01,805 --> 00:31:03,435
Unataka nifanikiwe? - Ndiyo.
410
00:31:03,637 --> 00:31:05,143
Baba anataka hivyo pia? Kama ndivyo...
411
00:31:05,238 --> 00:31:07,022
Tafadhali, nipe miezi 2 zaidi.
412
00:31:07,156 --> 00:31:08,911
Nisipofanikiwa baada ya miezi 2...
413
00:31:08,912 --> 00:31:10,562
..nitatii matakwa ya Mama. Ahadi.
414
00:31:11,098 --> 00:31:13,927
Ikiwa unataka afisa wa polisi, nataka kuwa afisa wa polisi.
415
00:31:14,081 --> 00:31:16,383
Mama aliniambia niwe mlinzi, nilitaka pia!
416
00:31:16,593 --> 00:31:17,955
Mama anataka niwe mfagiaji?
417
00:31:17,955 --> 00:31:19,633
Mimi pia nataka! Kweli, mama!
418
00:31:19,634 --> 00:31:21,677
Sawa, sasa nenda nyumbani ukale!
419
00:31:21,772 --> 00:31:22,338
Nzuri.
420
00:31:22,338 --> 00:31:24,314
Mama mpendwa aliniambia, kwa hivyo nitafanya.
421
00:31:26,193 --> 00:31:29,041
Wanaharamu wako wapi?
422
00:31:29,425 --> 00:31:31,602
Tuko hapa!
423
00:31:37,999 --> 00:31:39,073
Shiva!
424
00:31:44,876 --> 00:31:46,804
10 crore chini malipo.
425
00:31:46,995 --> 00:31:48,625
Mengine baada ya kazi yako kukamilika.
426
00:31:49,086 --> 00:31:50,007
Mlengwa ni nani?
427
00:31:51,033 --> 00:31:53,690
Waziri mkuu wa Goa Gayatri Bachchan.
428
00:31:55,291 --> 00:31:56,403
Mahali?
429
00:31:56,470 --> 00:31:58,580
Katika uzinduzi wa nyumba ya wauguzi.
430
00:31:58,993 --> 00:32:02,580
Ili kuingia, unatumia kadi hii ya VIP.
431
00:32:02,637 --> 00:32:04,737
Kadi ni ya kuingia tu.
432
00:32:05,255 --> 00:32:06,847
Jinsi ya kupitisha silaha yangu?
433
00:32:06,847 --> 00:32:09,619
Huyu ni afisa mkuu wa usalama,
nani atakusaidia.
434
00:32:10,079 --> 00:32:14,491
Uzinduzi huo, Septemba 26.
Wiki mbili kutoka sasa.
435
00:32:16,744 --> 00:32:18,336
Septemba 26?
436
00:32:18,969 --> 00:32:22,863
Hiyo ina maana kwamba tunapaswa kufanya kitu
tarehe 24.
437
00:32:24,091 --> 00:32:26,038
Nani anatekeleza majukumu yetu?
438
00:32:27,016 --> 00:32:29,203
Shirika la upelelezi la Badshah?
439
00:32:37,642 --> 00:32:40,768
Inaonekana mteja alikuja.
440
00:32:40,979 --> 00:32:42,379
Inaonekana ana mifuko mirefu!
441
00:32:42,380 --> 00:32:43,445
Ofisi yake ipo.
442
00:32:54,166 --> 00:32:57,043
Hapana, bwana. Hatuna wakati.
443
00:32:58,482 --> 00:32:59,479
Samahani.
444
00:32:59,479 --> 00:33:01,483
Je, ni wewe, Bw. Badshah?
445
00:33:01,762 --> 00:33:05,675
Bw Badshah anatatua
kesi ya siri. Tafadhali subiri.
446
00:33:05,943 --> 00:33:08,360
Lakini hii ni muhimu sana.
447
00:33:09,108 --> 00:33:10,038
Sawa.
448
00:33:10,336 --> 00:33:11,775
Bw Rocky? - Ndiyo?
449
00:33:11,774 --> 00:33:15,006
Mara moja wasiliana na Bwana Badshah,
mtu anataka kumuona.
450
00:33:15,620 --> 00:33:17,576
Charine, tuma ishara!
- Sawa bwana.
451
00:33:27,119 --> 00:33:30,869
Dhirubhai, huna haja ya kuwa na wasiwasi!
452
00:33:31,156 --> 00:33:36,210
Tumefuatilia eneo la meli yako
ambayo ilitekwa nyara katikati ya bahari.
453
00:33:36,661 --> 00:33:38,445
Mashua imewekwa kwenye ghala letu!
454
00:33:38,512 --> 00:33:40,929
Tuma tu malipo na meli
itatumwa kwako.
455
00:33:40,929 --> 00:33:42,195
Sawa, tuonane baadaye.
456
00:33:42,195 --> 00:33:46,386
Kwa njia, mke wako yukoje?
Nzuri? Hiyo ni nzuri.
457
00:33:46,520 --> 00:33:48,304
Niambie, sawa?
458
00:33:48,304 --> 00:33:49,656
Sawa, kwaheri.
459
00:33:55,046 --> 00:33:56,485
Ndiyo, Bw Jhunjhunwala?
460
00:33:56,887 --> 00:33:58,863
Unajuaje jina langu?
461
00:33:58,997 --> 00:34:01,749
Unavaa bangili kwenye mkono wako wa kushoto.
462
00:34:01,874 --> 00:34:06,640
Na kuna kuchonga jina K. Jhunjhunwala.
463
00:34:06,900 --> 00:34:08,080
Tafadhali keti.
464
00:34:09,077 --> 00:34:10,966
Naam, nini kinaendelea?
465
00:34:14,553 --> 00:34:16,529
Huyu ni binti yangu, Seema.
466
00:34:18,859 --> 00:34:20,652
Nataka aolewe.
467
00:34:25,400 --> 00:34:26,915
Yeye ni mrembo.
468
00:34:27,481 --> 00:34:29,073
Na sijali.
469
00:34:30,837 --> 00:34:31,959
Lakini..
470
00:34:32,727 --> 00:34:36,621
..inabidi kwanza ujadiliane na mama yangu.
471
00:34:36,620 --> 00:34:40,063
Ulifikiria vibaya, tayari kuna mgombea wake.
472
00:34:42,010 --> 00:34:45,606
Huyu ni Nitin Dharampal, mtoto wa marehemu rafiki yangu.
473
00:34:46,422 --> 00:34:52,052
Najua.. Unataka binti yako
kuolewa naye, sawa?
474
00:34:52,176 --> 00:34:54,545
Sahihi. - Kisha tafuta kuhani.
475
00:34:54,679 --> 00:34:56,463
Mnafanya nini hapa?
476
00:34:57,077 --> 00:35:00,309
Binti yangu anahangaika sana na ndoa
kulingana na upendo.
477
00:35:00,309 --> 00:35:01,210
Ndiyo, basi?
478
00:35:01,258 --> 00:35:02,994
Kwa kweli anapenda Nitin.
479
00:35:03,157 --> 00:35:04,950
Lakini, alikataa kuolewa naye.
480
00:35:04,950 --> 00:35:08,949
Lo, kwa nini unapaswa kulazimisha
binti yako alimuoa?
481
00:35:09,209 --> 00:35:12,786
Kwa sababu nina uvimbe wa ubongo.
482
00:35:14,579 --> 00:35:15,941
Hatua ya mwisho.
483
00:35:16,094 --> 00:35:19,738
Lazima niende Amerika kwa tarehe
Septemba 26, kwa upasuaji.
484
00:35:20,305 --> 00:35:23,326
Lakini ni nani anayeweza kuhakikisha uzima?
naweza...
485
00:35:25,378 --> 00:35:26,308
Inatosha.
486
00:35:27,488 --> 00:35:29,847
Nimeelewa kila kitu,
Bw. Jhunjhunwala.
487
00:35:30,566 --> 00:35:33,232
Nia yako pekee kutoka kwangu ni ...
488
00:35:33,559 --> 00:35:37,031
..ondoa uchu wa binti yako
kuoa mwanaume wa ndoto zake.
489
00:35:37,088 --> 00:35:39,668
Hiyo ni kweli.
- Kabla ya tarehe 26 ...
490
00:35:39,792 --> 00:35:41,854
..lazima nijaribu
ameolewa na Nitin.
491
00:35:42,200 --> 00:35:46,938
Kwa hakika, sitakusahau
maisha yangu yote.
492
00:35:47,398 --> 00:35:50,170
niko tayari kulipa chochote kile ujira wako.
493
00:35:50,639 --> 00:35:51,876
Ikiwa unahitaji malipo ya chini ...
494
00:35:51,876 --> 00:35:54,417
Hapana, bwana. Unawezaje
kusema hivyo?
495
00:35:54,418 --> 00:35:56,940
Kubali tu..!
496
00:35:58,513 --> 00:36:02,234
Satelaiti hapa ina shida.
Lakini usijali.
497
00:36:02,618 --> 00:36:04,239
Unataka malipo ya kiasi gani?
498
00:36:04,747 --> 00:36:09,043
Bwana Jhunjhunwala, hivi ndivyo ilivyo
niseme nini?
499
00:36:09,168 --> 00:36:12,093
Lakini ikiwa unasisitiza, karibu elfu 10 ...
500
00:36:12,246 --> 00:36:14,797
Ongeza zaidi..!
501
00:36:15,584 --> 00:36:18,202
Lipa elfu 10 tu kama malipo ya chini na..
502
00:36:18,662 --> 00:36:20,820
..40 elfu baada ya kukamilisha kazi hii.
503
00:36:21,021 --> 00:36:22,814
Sawa, ikiwa ndivyo. - Ndiyo.
504
00:36:26,824 --> 00:36:30,209
Asante!
- Wengi..
505
00:36:30,880 --> 00:36:33,326
Bw. Jhunjhunwala, sasa unaweza kutulia.
506
00:36:33,748 --> 00:36:37,498
Unaweza kufikiria kuwa ni jukumu lako
ilifanya kazi vizuri!
507
00:36:37,699 --> 00:36:39,090
Je, ninaweza kusema kwaheri sasa?
- Tafadhali.
508
00:36:39,502 --> 00:36:43,194
Asante sana.
- Unakaribishwa. Salamu!
509
00:36:50,848 --> 00:36:54,022
Hooray, tuna pesa!
510
00:37:30,063 --> 00:37:32,163
Hapa, nywele ni kama mega.
Kahin Zhulf Ka Badal O Ho.
511
00:37:32,163 --> 00:37:34,215
Hapo, shela za rangi.
Kahin Rangili Aachal Aa Haa
512
00:37:34,215 --> 00:37:36,325
Hapa, midomo nyekundu inachanua.
Kahin Hoat Gulabi O Ho.
513
00:37:36,325 --> 00:37:38,473
Diam, diam-diam memabukkan.
Nani ni mlevi?
514
00:37:38,474 --> 00:37:40,478
Hapa, mama ana mimba ya uchawi.
Kwa nini huniangalii?
515
00:37:40,478 --> 00:37:42,482
Mwili umejaa manukato.
Kuna harufu nzuri mwilini.
516
00:37:42,530 --> 00:37:44,640
Hapa, nyimbo za kusisimua.
Kahin Narma Nagahen O Ho.
517
00:37:44,736 --> 00:37:46,942
Mwenye afya, mkono laini.
Kahin Gori Bahen A Ha.
518
00:37:47,153 --> 00:37:50,692
Ndiyo, kila hatua hapa na pale..
Haa Yahan Kadam Kadam..
519
00:37:50,692 --> 00:37:54,701
..imejaa maelfu ya wasichana warembo.
..Par Lakhon Haseenayen Hai.
520
00:37:55,420 --> 00:37:58,594
Lakini nilikuja na moyo huu..
Hum Magar Yeh Dil Ka..
521
00:37:58,594 --> 00:38:02,564
..kumuachia yeye tu.
..Tofa Dene Oosai Aaye Hai.
522
00:38:03,581 --> 00:38:06,861
Msichana mrembo katika umati.
Woh Ladki Jo Sabse Alag Hai.
523
00:38:07,734 --> 00:38:11,330
Msichana mrembo katika umati.
Woh Ladki Jo Sabse Alag Hai.
524
00:38:12,145 --> 00:38:15,540
Msichana mrembo katika umati.
Woh Ladki Jo Sabse Alag Hai.
525
00:38:16,154 --> 00:38:20,000
Msichana mrembo katika umati.
Woh Ladki Jo Sabse Alag Hai.
526
00:38:20,671 --> 00:38:24,162
Ndiyo, kila hatua hapa na pale..
Haa Yahan Kadam Kadam..
527
00:38:24,258 --> 00:38:28,219
..imejaa maelfu ya wasichana warembo.
..Par Lakhon Haseenayen Hai.
528
00:38:28,929 --> 00:38:32,113
Lakini nilikuja na moyo huu..
Hum Magar Yeh Dil Ka..
529
00:38:32,113 --> 00:38:36,016
..kumuachia yeye tu.
..Tofa Dene Oosai Aaye Hai.
530
00:38:36,994 --> 00:38:40,581
Msichana mrembo katika umati.
Woh Ladki Jo Sabse Alag Hai.
531
00:38:41,300 --> 00:38:44,896
Msichana mrembo katika umati.
Woh Ladki Jo Sabse Alag Hai.
532
00:38:45,405 --> 00:38:48,800
Hii, kulipwa kamili na ya mwisho.
Kazi imefanywa, unaweza kupumzika.
533
00:38:48,953 --> 00:38:50,027
Je, hakuna mtu yeyote anayetushuku? - Hapana.
534
00:38:50,028 --> 00:38:51,668
Usijali, tutashughulikia hili.
535
00:38:58,189 --> 00:39:01,987
Uzuri mwingi hapa.
Kitne Hi Jalve Hi.
536
00:39:02,399 --> 00:39:05,842
Mwangaza wa mbalamwezi hung’aa sana machoni pake.
Aankhon Mein Ghoomti Hai Jaise Chandni
537
00:39:06,609 --> 00:39:10,119
Mengi ya kusema.
Kitni Hi Hoo Baatein Hai.
538
00:39:10,714 --> 00:39:14,205
Hiyo hutiririka masikioni mwangu kama muziki.{/i}
Kaano Mein Ghoolti Hai Jaise Raagini.
539
00:39:14,819 --> 00:39:18,358
Huyu anatembea kwa mbwembwe.
Yeh Chale Jaise Zaraa Balkhaake.
540
00:39:19,134 --> 00:39:22,567
Huyo anatembea kwa ustaarabu.
Woh Chale Jaise Zaraa Ithlaake.
541
00:39:23,287 --> 00:39:26,682
Huyu ana aibu kuniona.
Yeh Mile Jaise Zaraa Sharmaake.
542
00:39:27,497 --> 00:39:31,218
Huyo ni mzuri lakini haniangalii.
Woh Mile Jaise Zaraa Iteraake.
543
00:39:31,755 --> 00:39:35,351
Ndiyo, kila hatua hapa na pale..
Haa Yahan Kadam Kadam..
544
00:39:35,352 --> 00:39:39,255
..imejaa maelfu ya wasichana warembo.
..Par Lakhon Haseenayen Hai.
545
00:39:40,128 --> 00:39:43,312
Lakini nilikuja na moyo huu..
Hum Magar Yeh Dil Ka..
546
00:39:43,312 --> 00:39:47,359
..kumuachia yeye tu.
..Tofa Dene Oosai Aaye Hai.
547
00:39:48,184 --> 00:39:51,876
Msichana mrembo katika umati.
Woh Ladki Jo Sabse Alag Hai.
548
00:39:52,394 --> 00:39:56,451
Msichana mrembo katika umati.
Woh Ladki Jo Sabse Alag Hai.
549
00:40:05,120 --> 00:40:08,918
Yeye ni kama ua katika bustani
Gulshan Ki Hai Woh Kali.
550
00:40:09,331 --> 00:40:12,870
Maua ambayo ni tofauti na mengine.
Jo Sare Phoolon Billkul Hai Judaa.
551
00:40:13,541 --> 00:40:17,080
Je, wale wanaoweza kuiona wanasema nini?
Kya Kahin Yeh Hoo Dekha Hai
552
00:40:17,703 --> 00:40:21,347
Ni nini kizuri machoni pao?
Een Aankhon Ne Aisa Roop Kya
553
00:40:21,904 --> 00:40:25,606
Jinsi alivyo asili.
Kya Ajibsi Taazagi Hai
554
00:40:26,114 --> 00:40:29,720
Ni rahisi sana.
Kya Hasin Si Saadagi Hai.
555
00:40:30,276 --> 00:40:34,227
Ni haiba ya ajabu iliyoje.
Kya Ajibsi Dil Kashee Hai
556
00:40:34,534 --> 00:40:38,351
Haiba ya kushangaza.
Kya Hasin Si Dil Balee Hai
557
00:40:38,696 --> 00:40:42,187
Ndiyo, kila hatua hapa na pale..
Haa Yahan Kadam Kadam..
558
00:40:42,283 --> 00:40:46,647
..imejaa maelfu ya wasichana warembo.
..Par Lakhon Haseenayen Hai.
559
00:40:47,107 --> 00:40:50,339
Lakini nilikuja na moyo huu..
Hum Magar Yeh Dil Ka..
560
00:40:50,339 --> 00:40:54,856
..kumuachia yeye tu.
..Tofa Dene Oosai Aaye Hai.
561
00:40:55,173 --> 00:40:59,220
Msichana mrembo katika umati.
Woh Ladki Jo Sabse Alag Hai.
562
00:40:59,450 --> 00:41:03,430
Msichana mrembo katika umati.
Woh Ladki Jo Sabse Alag Hai.
563
00:41:03,689 --> 00:41:07,592
Msichana mrembo katika umati.
Woh Ladki Jo Sabse Alag Hai.
564
00:41:07,794 --> 00:41:11,918
Msichana mrembo katika umati.
Woh Ladki Jo Sabse Alag Hai.
565
00:41:31,923 --> 00:41:33,045
Mwenye jeuri!
566
00:41:33,199 --> 00:41:34,072
Nini mbaya, miss?
567
00:41:34,177 --> 00:41:36,076
Huyu masher anajifanya anacheza tu!
568
00:41:36,076 --> 00:41:38,282
Aliendelea kunilenga huku akiimba.
569
00:41:38,406 --> 00:41:39,931
Yeye hunitazama kila wakati.
570
00:41:39,931 --> 00:41:41,216
Hilo haliwezekani!
571
00:41:41,216 --> 00:41:43,230
Huyu kijana masikini ni kipofu.
572
00:41:45,417 --> 00:41:46,951
Miwani yangu iko wapi?
573
00:41:47,316 --> 00:41:48,496
Kwa umakini!
574
00:41:48,495 --> 00:41:51,478
Ikiwa alikuwa kipofu, angewezaje kucheza?
575
00:41:51,641 --> 00:41:53,876
Anawezaje kuruka huku na kule?
bila kuona mahali?
576
00:41:54,000 --> 00:41:56,657
Ni msanii anayetumia moyo wake
kuona kila kitu, miss.
577
00:41:56,820 --> 00:42:01,021
Ili kupata riziki, yeye hucheza na kuimba
kuwa hapa kwa muda mrefu.
578
00:42:01,126 --> 00:42:03,591
Alijua kila kona ya eneo hili.
579
00:42:03,792 --> 00:42:05,844
Ulimpiga kofi bila sababu.
580
00:42:06,564 --> 00:42:09,700
Ni sawa, meneja. Inatosha.
581
00:42:10,313 --> 00:42:12,250
Hatima yenyewe imenipiga makofi sana.
582
00:42:12,251 --> 00:42:14,783
Je, ingeleta tofauti gani ikiwa angempiga kofi?
583
00:42:16,058 --> 00:42:16,988
Binti?
584
00:42:17,708 --> 00:42:20,173
Mimi sio yule bibi, yuko hapa.
585
00:42:21,860 --> 00:42:24,085
Umekosa suruali?
- Ndiyo.
586
00:42:24,440 --> 00:42:26,703
Matendo ya bibi huyo yalikuwa sawa.
587
00:42:27,317 --> 00:42:28,487
Vipi tena...
588
00:42:28,737 --> 00:42:32,832
..dunia ina mengi ya kutoa
upendo na huruma kwangu..
589
00:42:33,254 --> 00:42:36,735
..mpaka nijisahau, tayari nimekuwa kipofu.
590
00:42:37,521 --> 00:42:41,559
Lakini kofi lako limefanya
macho yangu yamefunguliwa leo.
591
00:42:42,192 --> 00:42:47,889
Umenifahamisha,
kwamba vipofu bado ni vipofu!
592
00:42:50,641 --> 00:42:54,352
Nakushukuru sana..
593
00:42:55,686 --> 00:42:57,038
Bwana?
594
00:42:59,790 --> 00:43:03,185
Kanzu yako?
- Ndiyo, nisaidie kuiweka.
595
00:43:04,154 --> 00:43:05,487
Asante.
596
00:43:05,717 --> 00:43:07,606
Fimbo yangu?
- Hapa yuko.
597
00:43:10,570 --> 00:43:13,035
Haya, lazima niende nyumbani sasa.
598
00:43:15,039 --> 00:43:21,426
Mtu alinisaidia kunichukua
kwenye kituo cha basi? Hii ndio ratiba yangu ya basi.
599
00:43:21,561 --> 00:43:25,263
Njoo, nikuchukue.
- Wewe? Asante sana.
600
00:43:26,950 --> 00:43:28,331
Kwaheri!
601
00:43:28,331 --> 00:43:29,971
Jihadharini! Kuwa mwangalifu.
- Najua njia.
602
00:43:30,077 --> 00:43:32,561
Ni mtu anayejitambua!
603
00:43:32,916 --> 00:43:34,537
Pengine atakufa njaa!
604
00:43:34,901 --> 00:43:37,980
Lakini hatakuja hapa tena.
605
00:43:37,979 --> 00:43:40,242
Na hataimba tena.
606
00:43:52,758 --> 00:43:55,175
Samahani?
- Muda kidogo, dada!
607
00:43:55,434 --> 00:44:00,785
Mimi ni kipofu. Na nilifanya tu
kupigwa kofi na msichana!
608
00:44:01,783 --> 00:44:04,631
Mimi ni msichana yule yule.
- Ah naona!
609
00:44:06,415 --> 00:44:09,033
Msichana katika suruali?
- Ndiyo, nilikuwa na makosa.
610
00:44:09,397 --> 00:44:11,651
Hapana, sio kosa lako!
611
00:44:11,910 --> 00:44:14,730
Upofu wangu ndio wa kulaumiwa.
612
00:44:15,123 --> 00:44:16,581
Je, unakubali msamaha wangu?
613
00:44:17,511 --> 00:44:18,154
Bila shaka.
614
00:44:19,151 --> 00:44:21,836
Njoo, nikupeleke popote uendapo.
615
00:44:22,901 --> 00:44:25,356
Siwezi kukataa, haswa ikiwa unasisitiza.
616
00:44:25,461 --> 00:44:26,804
Twende zetu.
617
00:44:28,338 --> 00:44:30,160
Alifanya hivyo!
- Je!
618
00:44:30,295 --> 00:44:32,462
Ana msichana!
Ameileta hapa!
619
00:44:55,096 --> 00:44:57,676
Hiyo ndiyo, nyumba yangu iko hapa!
620
00:44:57,906 --> 00:45:01,032
Lakini, unajuaje?
621
00:45:01,138 --> 00:45:04,322
Ufugaji wa ng'ombe wa maziwa upo
karibu hapa. Harufu inajulikana.
622
00:45:05,041 --> 00:45:07,755
Sawa, sasa lazima niende nyumbani.
- Ah, hapana ...
623
00:45:08,014 --> 00:45:09,654
Umetoka mbali sana.
624
00:45:09,846 --> 00:45:12,397
Unapaswa kuacha kwa chai
katika nyumba yangu rahisi.
625
00:45:12,761 --> 00:45:15,504
Kumekucha, wakati mwingine.
626
00:45:15,610 --> 00:45:16,742
Sawa!
627
00:45:18,228 --> 00:45:20,328
Acha Mungu aamue!
628
00:45:24,078 --> 00:45:25,565
Mvua wakati wa kiangazi?
629
00:45:25,775 --> 00:45:27,568
Inatokea mara kwa mara katika eneo letu.
630
00:45:28,288 --> 00:45:30,753
Inaonekana Mungu aliamua
unatembelea nyumba yangu.
631
00:45:30,801 --> 00:45:35,165
Mpaka mvua ikome. Njoo unifuate.
632
00:45:35,932 --> 00:45:37,428
Je, umeondoka? - Bado.
633
00:45:37,476 --> 00:45:38,608
Hebu. - Sawa.
634
00:45:40,593 --> 00:45:43,844
Karibu katika nyumba yangu ya unyenyekevu!
635
00:45:43,844 --> 00:45:46,405
Njoo, bahati yangu!
636
00:45:47,431 --> 00:45:50,222
Kuwa mwangalifu.
- Samahani, nyumba yangu ni fujo.
637
00:45:50,480 --> 00:45:53,520
Ngoja niweke hizi nguo kwenye suitcase kwanza.
638
00:45:54,364 --> 00:45:57,289
Vitabu vyangu vimetawanyika. Hakuna kitu
ambayo inaweza kujifunza hapa.
639
00:45:57,289 --> 00:45:58,622
Kisha hakuna anayejali kuhusu kitabu hiki!
640
00:45:58,623 --> 00:46:02,833
Na mwavuli huu umelala hapa,
huku nje mvua ikinyesha.
641
00:46:03,092 --> 00:46:04,847
Imekamilika!
- Inashangaza!
642
00:46:04,923 --> 00:46:07,177
Unajua mahali bila kuangalia!
643
00:46:07,503 --> 00:46:08,462
Usishangae.
644
00:46:08,625 --> 00:46:10,879
Kwa kweli, nimepima kila kitu.
Jaribu kuwa makini..
645
00:46:10,917 --> 00:46:14,370
..songa mbele hatua 3, hii ni TV.
Rudi nyuma hatua 3.
646
00:46:14,686 --> 00:46:19,030
Nenda mbele hatua 5, hii ni jokofu na
chukua hatua 5 nyuma.
647
00:46:19,721 --> 00:46:20,843
Je!
- Njaa?
648
00:46:20,949 --> 00:46:22,867
Sawa. - Hapana.
- Hakuna shida!
649
00:46:25,725 --> 00:46:27,269
Hapa, kula.
650
00:46:27,883 --> 00:46:30,751
Gosh, umevunja walnut bila
kuvunja kioo?
651
00:46:30,837 --> 00:46:33,426
Inashangaza, lakini unaweza kuifanya pia.
652
00:46:34,519 --> 00:46:36,878
Nyosha mkono wako wa kulia, njoo.
653
00:46:36,965 --> 00:46:39,996
Sasa shikilia canary na
Vidole 2 na kidole gumba.
654
00:46:40,715 --> 00:46:43,026
Geuza mkono wako kwa digrii 45 kulia.
655
00:46:43,160 --> 00:46:45,797
Tupa sasa kwa bega lako! Kutupa!
656
00:46:49,030 --> 00:46:50,469
Inashangaza!
657
00:46:51,955 --> 00:46:54,055
Hakuna tatizo. - Samahani.
658
00:46:54,055 --> 00:46:56,107
Inaonekana una mafua.
659
00:46:56,107 --> 00:46:56,980
Muda kidogo.
660
00:46:57,910 --> 00:47:02,782
1,2,3,4,5..
661
00:47:02,888 --> 00:47:04,902
Sitaki vinywaji baridi.
662
00:47:04,902 --> 00:47:06,638
Situmii kinywaji baridi.
663
00:47:06,992 --> 00:47:09,812
Nitakupa nguo za kubadili.
664
00:47:12,689 --> 00:47:14,387
Ninaweka vinywaji kwenye kabati.
665
00:47:14,694 --> 00:47:15,979
Tumia hii!
666
00:47:18,194 --> 00:47:19,220
Tafadhali badilisha nguo.
667
00:47:19,220 --> 00:47:21,368
Nitakutengenezea chai moto hasa kwa ajili yako.
668
00:47:21,368 --> 00:47:23,248
Sukari kali, lakini isiyo ya kalori.
669
00:48:01,140 --> 00:48:05,197
1, 2, 3, 4..
670
00:48:07,613 --> 00:48:10,797
Mara tu nilipofikiria, uliniona.
671
00:48:10,893 --> 00:48:12,130
Nilikuona.
672
00:48:12,389 --> 00:48:13,617
Je!
673
00:48:13,876 --> 00:48:17,213
Sio kwa macho yangu, lakini kwa moyo wangu.
674
00:48:22,498 --> 00:48:25,366
Umekuwa kipofu tangu kuzaliwa? - Hapana.
675
00:48:26,190 --> 00:48:28,242
Pia sikuwa maskini tangu kuzaliwa.
676
00:48:31,158 --> 00:48:33,786
Baba yangu alikuwa tajiri na mzuri.
677
00:48:33,939 --> 00:48:36,557
Unaweza kupata picha yake ukutani hapa.
678
00:48:38,926 --> 00:48:41,678
Tuna kiwanda cha kusuka huko Honolulu.
679
00:48:42,053 --> 00:48:44,777
Tuna majengo ya kifahari kadhaa na kadhaa ya magari.
680
00:48:45,495 --> 00:48:48,113
Lakini, siku moja kulikuwa na moto
katika kiwanda chetu.
681
00:48:48,727 --> 00:48:50,981
Na baba yangu alikufa kwa mshtuko.
682
00:48:54,117 --> 00:48:57,809
Pia niliachwa na mama yangu nilipozaliwa.
683
00:49:02,192 --> 00:49:08,081
Baadaye katika maisha yangu hiyo
Ni kimya, Meena anakuja.
684
00:49:10,028 --> 00:49:12,646
Ni hatima yangu kwamba siwezi kuwa na furaha kidogo.
685
00:49:12,694 --> 00:49:17,604
Siku moja alipokuwa akitembea,
lori lilikuja.
686
00:49:19,263 --> 00:49:21,421
Meena hakutambua hilo.
687
00:49:21,421 --> 00:49:23,531
Nilipiga kelele, Meena!
688
00:49:24,193 --> 00:49:26,092
Lakini hakunisikia.
689
00:49:26,351 --> 00:49:30,456
Lori lilikuwa likienda kwa kasi kuelekea kwake,
na nikapiga kelele, Meena!
690
00:49:30,609 --> 00:49:33,381
Ila Meena! Mtu yeyote, tafadhali!
691
00:49:33,380 --> 00:49:35,231
Acha lori hilo!
692
00:49:35,337 --> 00:49:38,320
Lakini hakuna mtu aliyenisikia!
Na lori lilikuwa likienda kwake!
693
00:49:38,425 --> 00:49:40,621
Nilimkimbilia,
lori nusura limkimbie!
694
00:49:40,755 --> 00:49:42,520
Niliruka kumkumbatia!
695
00:49:49,396 --> 00:49:50,988
Hata hivyo..
696
00:49:51,142 --> 00:49:58,018
..taa za lori zinaniondolea maono!
Siwezi kuona tena.
697
00:49:59,917 --> 00:50:02,641
Na Meena, yukoje?
698
00:50:06,132 --> 00:50:09,719
Meena.. yuko sasa hivi..
699
00:50:11,521 --> 00:50:13,516
..sasa yuko nami.
700
00:50:15,827 --> 00:50:18,244
Na sasa yeye...
701
00:50:18,858 --> 00:50:20,968
..kuwa mama wa watoto wawili.
702
00:50:23,481 --> 00:50:24,785
Yuko wapi?
703
00:50:26,358 --> 00:50:27,787
Lazima iwe hapa.
704
00:50:28,506 --> 00:50:29,638
Lo, samahani.
705
00:50:29,897 --> 00:50:32,717
Meena!?
706
00:50:33,387 --> 00:50:35,545
Mtu anataka kukutana nawe!
707
00:50:38,355 --> 00:50:40,005
Huyo ndiye Meena wangu.
708
00:50:40,369 --> 00:50:42,057
Hii.. Meena?
709
00:50:43,342 --> 00:50:45,442
Njoo hapa, Meena.
- Nilidhani alikuwa mwanamke!
710
00:50:45,500 --> 00:50:46,987
Lakini nimekata tamaa...
711
00:50:47,505 --> 00:50:49,605
..siwezi kumuona Meena wangu tena.
712
00:50:49,710 --> 00:50:51,302
Usivunjike moyo.
713
00:50:51,552 --> 00:50:53,250
Macho yako yanaweza kuponywa.
714
00:50:53,355 --> 00:50:55,254
Ikiwa tu Daktari Rustom yuko tayari!
715
00:50:55,608 --> 00:50:58,284
Lakini alitoza rupia elfu 20!
716
00:50:58,323 --> 00:51:01,459
Na sina hata kidogo.
717
00:51:01,765 --> 00:51:03,616
Usijali kuhusu pesa.
- Nenda paka.
718
00:51:03,770 --> 00:51:05,515
Nitalipia.
719
00:51:05,621 --> 00:51:10,474
Kweli? Kama ni kweli, nataka
Nitafanyiwa upasuaji kwenye macho yangu kesho!
720
00:51:10,598 --> 00:51:14,319
Sisi ni marafiki, lakini hatujui jina lako bado!
721
00:51:14,396 --> 00:51:17,014
Jina lako ni nani?
722
00:51:17,321 --> 00:51:19,431
Jina langu ni Seema.
- Sawa.
723
00:51:19,738 --> 00:51:22,922
Jina langu ni Babulal, lakini jina langu la utani ni Raj.
724
00:51:22,922 --> 00:51:25,483
Unaweza kuiita.
- Sawa, ikiwa ndivyo.
725
00:51:25,530 --> 00:51:27,745
Kesho katika kliniki ya daktari ya Rustom..
726
00:51:27,842 --> 00:51:30,153
..nitakuchukua.
- Hiyo sio lazima!
727
00:51:30,153 --> 00:51:33,078
..nitakutana kituoni
hasa 8:02. - Sawa.
728
00:51:33,232 --> 00:51:36,780
Je, mvua imeacha?
- Tangi lazima iwe tupu.
729
00:51:36,914 --> 00:51:40,625
Nini?!
- Ninamaanisha, tengkyu!
730
00:51:40,626 --> 00:51:43,043
Asante kwa kunipeleka nyumbani.
731
00:51:43,292 --> 00:51:44,683
Sasa unaweza kwenda nyumbani.
732
00:51:44,778 --> 00:51:45,977
Subiri!
733
00:51:47,147 --> 00:51:50,273
Hii ni pajama yangu pekee.
734
00:51:51,971 --> 00:51:53,918
Samahani. - Hakuna shida.
735
00:51:54,129 --> 00:51:55,616
Nitabadilisha nguo kwanza.
736
00:51:55,711 --> 00:51:57,255
Sawa.
737
00:52:05,829 --> 00:52:06,702
'Dk. Rustom.'
738
00:52:08,591 --> 00:52:11,343
Haraka, watu! Haraka!
739
00:52:30,103 --> 00:52:33,421
Tumefika, hapa ndio mahali!
740
00:52:36,471 --> 00:52:39,185
Ajabu, mahali hapa panaonekana kama nyumba yako!
741
00:52:39,396 --> 00:52:42,168
Kipindi? Je! ninajuaje?
742
00:52:42,167 --> 00:52:45,859
Inaeleweka, sijawahi kuona nyumba yangu.
743
00:52:46,425 --> 00:52:47,864
Samahani. - Hiyo inatosha.
744
00:52:48,075 --> 00:52:50,703
Hivi ndivyo jengo la Lokhandwala linavyoonekana.
745
00:52:50,837 --> 00:52:52,621
Miundo ya jengo ni sawa.
746
00:52:52,995 --> 00:52:55,114
Hebu tuingie? Tayari ni 8:04.
747
00:52:55,114 --> 00:52:56,437
Bila shaka.
748
00:52:56,850 --> 00:52:57,876
Samahani?
749
00:53:00,188 --> 00:53:02,902
Ndiyo, una miadi? - Ndiyo.
750
00:53:03,573 --> 00:53:06,393
Tulitakiwa kukutana saa 8.05.
751
00:53:06,393 --> 00:53:07,889
Lakini, 1/2 dakika kuchelewa.
752
00:53:07,985 --> 00:53:09,999
Ni sawa, tafadhali keti chini.
753
00:53:10,200 --> 00:53:11,936
Daktari yuko kwenye chumba cha upasuaji.
754
00:53:11,936 --> 00:53:13,116
Atakutana nawe hivi karibuni.
755
00:53:13,586 --> 00:53:18,199
Kufanikiwa! Operesheni hiyo ilifanikiwa!
756
00:53:18,198 --> 00:53:20,356
Huu ni upasuaji mgumu!
757
00:53:20,356 --> 00:53:23,511
Ninampa mvulana, macho ya chura!
758
00:53:23,512 --> 00:53:25,200
Macho ya chura?
- Ndiyo. Macho ya chura.
759
00:53:25,295 --> 00:53:27,750
Watoto wana macho madogo, sawa?
Hakuna tatizo!
760
00:53:28,259 --> 00:53:31,184
Daktari, utampa pia
macho ya chura?
761
00:53:31,241 --> 00:53:34,483
Je, ni wazimu kwamba nilimpa macho ya chura?
762
00:53:34,675 --> 00:53:37,360
Ngoja nimtie macho 2 tofauti!
763
00:53:37,523 --> 00:53:40,122
Jicho la mbuzi na jicho moja
bundi! - Je, ni kweli?
764
00:53:40,276 --> 00:53:43,124
Ndiyo, wakati wa mchana anaweza kutumia macho ya mbuzi.
765
00:53:43,220 --> 00:53:45,426
Macho ya Owl yanaweza kusaidia
kuona wazi usiku!
766
00:53:45,560 --> 00:53:47,507
Faida mara mbili kwenye dau moja!
767
00:53:47,507 --> 00:53:48,946
Ubarikiwe sana daktari Rustom!
768
00:53:48,945 --> 00:53:52,148
Daktari, huwezi kupandikiza?
macho ya binadamu kwangu?
769
00:53:52,235 --> 00:53:54,259
Unajua vizuri, haijalishi.
770
00:53:54,258 --> 00:53:56,541
Jambo kuu ni kwamba gharama ni 5,000 za ziada.
771
00:53:56,541 --> 00:53:58,545
Mheshimiwa nimeleta elfu 25.
772
00:53:58,545 --> 00:53:59,955
Usipuuze, Seema.
773
00:53:59,955 --> 00:54:02,707
Ninaweza kushughulikia macho ya mbuzi
na bundi.
774
00:54:02,832 --> 00:54:04,856
Hapana, Raj! Hii ni ahadi yangu.
775
00:54:04,856 --> 00:54:06,448
Kisha haraka kuanza operesheni!
776
00:54:06,448 --> 00:54:08,404
Kwa sababu siwezi kuona, baada ya mchana!
777
00:54:08,452 --> 00:54:09,056
Kwa nini?
778
00:54:09,056 --> 00:54:11,060
Nina macho ya mbuzi!
779
00:54:11,790 --> 00:54:13,075
Njoo, haraka!
780
00:54:13,689 --> 00:54:15,482
Samahani, fanya haraka! - Nzuri.
781
00:54:15,482 --> 00:54:16,758
Ni nini?
782
00:54:16,757 --> 00:54:20,948
Hii ni operesheni kubwa! Haraka, lala kimya!
783
00:54:21,131 --> 00:54:23,826
Kesi hiyo ni hatari sana, unaelewa? Haya!
784
00:54:23,826 --> 00:54:24,670
Haraka!
785
00:54:24,670 --> 00:54:26,262
Natumai operesheni inakwenda vizuri, Raj.
786
00:54:26,357 --> 00:54:28,246
Nisubiri..
787
00:54:28,371 --> 00:54:30,279
Seema, nisubiri!
788
00:54:32,064 --> 00:54:33,704
Ilikuwaje?
789
00:54:33,704 --> 00:54:35,056
Nini, magoti yako!
790
00:54:35,056 --> 00:54:38,221
Mazungumzo ya nasibu!
Macho 2 ya wanyama ni nini, mjinga!
791
00:54:38,355 --> 00:54:40,561
Ninajaribu tu kumvutia.
792
00:54:40,638 --> 00:54:43,601
Utapigwa na jiwe, mjinga wewe!
Anaweza kuamka!
793
00:54:48,761 --> 00:54:51,657
Imesemwa, siwezi kucheza nafasi ya daktari.
- Je! unaweza kucheza jukumu gani?
794
00:54:51,791 --> 00:54:53,584
Changanya msaidizi!
- Msaidizi asiye na maana!
795
00:54:53,748 --> 00:54:55,503
Ninafanya kazi kwa bidii! Na nilipata kejeli kwa nini?
796
00:54:55,637 --> 00:54:57,421
Weka bandeji kwenye jicho langu!
- Ninafanya kazi kwa bidii!
797
00:54:59,732 --> 00:55:03,578
Kufanikiwa. Operesheni hiyo ilifanikiwa!
798
00:55:05,275 --> 00:55:07,586
Amka, mtoto! Inazidi kuwa bora.
799
00:55:07,740 --> 00:55:09,380
Nzuri. Vua bandeji!
800
00:55:09,485 --> 00:55:12,458
Daktari, bandage huondolewa haraka sana?
801
00:55:12,612 --> 00:55:14,703
Hii ni upasuaji wa laser, wanawake.
802
00:55:14,837 --> 00:55:16,400
Tunapaswa kuondoa bandage mara moja.
803
00:55:16,515 --> 00:55:19,229
Ikiwa unafanya kazi na kompyuta,
hatuna haja ya kutumia bandeji!
804
00:55:19,488 --> 00:55:20,361
Oh naona?
805
00:55:20,466 --> 00:55:23,343
Unataka kumuona nani kwanza, mtoto?
806
00:55:23,909 --> 00:55:26,518
Nataka kumuona mungu wa kike anayepaka rangi..
807
00:55:26,624 --> 00:55:30,220
..maisha yangu ni meusi na meupe
na filamu ya rangi!
808
00:55:30,220 --> 00:55:31,639
Nzuri sana!
809
00:55:31,639 --> 00:55:34,065
Njoo, haraka, fungua macho yako!
810
00:55:34,890 --> 00:55:37,355
Jicho lipi?
- Wote wawili!
811
00:55:37,451 --> 00:55:39,657
Au utaona nusu ya mungu wa kike!
812
00:55:39,657 --> 00:55:40,789
Haraka, fungua macho yako!
813
00:55:42,946 --> 00:55:46,389
Naweza kuona tena!
Ninaweza kuona kila kitu!
814
00:55:48,854 --> 00:55:50,964
Wewe ni Seema, sivyo? - Ndiyo.
815
00:55:51,108 --> 00:55:52,595
Seema, wewe ni mrembo sana!
816
00:55:52,594 --> 00:55:54,493
Na ni hospitali ya kifahari!
817
00:55:54,551 --> 00:55:56,498
Dada? - Shangazi!
- Ah, shangazi!
818
00:55:56,498 --> 00:55:57,985
Wewe pia ni mkarimu!
819
00:55:58,042 --> 00:56:00,449
Na kwako, daktari.
820
00:56:00,756 --> 00:56:02,454
Msimamo wako sio mbaya!
821
00:56:02,453 --> 00:56:04,074
Ninafanya mazoezi, mwanangu.
822
00:56:04,074 --> 00:56:08,102
Asante, daktari.
- Nina furaha sana.
823
00:56:08,562 --> 00:56:09,943
Nina furaha sana!
824
00:56:10,049 --> 00:56:11,919
Haya, tuanze operesheni ya tatu!
825
00:56:17,232 --> 00:56:18,258
Seema!
826
00:56:19,649 --> 00:56:21,183
Asante sana.
827
00:56:21,241 --> 00:56:23,907
Nina furaha sana, Raj.
- Mimi pia.
828
00:56:32,941 --> 00:56:34,389
Je! unataka canaries?
829
00:56:40,757 --> 00:56:42,646
Dunia hii inaonekana nzuri sana.
830
00:56:43,260 --> 00:56:44,794
Kwa ajili yako.
- Isiyo ya kawaida!
831
00:56:45,207 --> 00:56:47,442
Ulivunja walnut nyingine, sio kioo.
832
00:56:48,036 --> 00:56:49,264
Hiyo si kitu.
833
00:56:49,523 --> 00:56:52,400
Ukipenda mtu..
834
00:56:52,554 --> 00:56:55,508
..kisha tupa canary yako
itavunja kioo.
835
00:56:56,112 --> 00:56:58,001
siamini.
- Hapana?
836
00:56:58,250 --> 00:56:59,219
Muda kidogo.
837
00:57:01,118 --> 00:57:02,461
Ijaribu sasa.
838
00:57:03,793 --> 00:57:04,723
Tupa.
839
00:57:11,801 --> 00:57:12,827
Ndiyo.
840
00:57:13,940 --> 00:57:16,875
Ina maana ulipenda mtu.
841
00:57:21,037 --> 00:57:23,550
Na machoni pako naona ...
842
00:57:23,809 --> 00:57:25,353
..uso wangu mwenyewe.
843
00:57:25,602 --> 00:57:27,300
Uliiona, sivyo?
844
00:57:34,032 --> 00:57:34,866
Niliona pia!
845
00:57:49,933 --> 00:57:57,011
Lolote utakalosema, fuata moyo wako
Kehna Hai Jo, Dil Se Kahoo.
846
00:57:57,279 --> 00:58:03,724
Mpenzi wangu, kaa moyoni mwangu daima.
Dilbar Mere, Dil Mein Rahoo.
847
00:58:04,769 --> 00:58:06,601
Sio kwamba nataka kuanguka katika upendo.
Mohabbat Ki Nahin Hain
848
00:58:06,601 --> 00:58:08,519
Upendo huu umetokea hivi punde.
Mohabbat Ho Gayee Hain.
849
00:58:08,519 --> 00:58:10,159
Sio kwamba nataka kuanguka katika upendo.
Mohabbat Ki Nahin Hain
850
00:58:10,312 --> 00:58:12,057
Upendo huu umetokea hivi punde.
Mohabbat Ho Gayee Hain.
851
00:58:12,058 --> 00:58:15,357
Kwa nini niogope?
Abh Darna Bhi Kya O.
852
00:58:19,193 --> 00:58:20,986
Siyo kwamba ninataka kucheza michezo.
Shararat Ki Nahin Hain.
853
00:58:21,140 --> 00:58:22,885
Mchezo huu umetokea hivi punde.
Shararat Ho Gayee Hain.
854
00:58:22,991 --> 00:58:24,842
Siyo kwamba ninataka kucheza michezo.
Shararat Ki Nahin Hain.
855
00:58:24,842 --> 00:58:26,635
Mchezo huu umetokea hivi punde.
Shararat Ho Gayee Hain.
856
00:58:26,741 --> 00:58:29,992
Je, nifanyeje hili?
Nifanye nini sasa..
857
00:59:03,386 --> 00:59:07,021
Ulimwengu ulisema nini..
Huu ndio msingi wa ulimwengu..
858
00:59:07,232 --> 00:59:10,522
..ikawa nyembamba sana.
..Hakuna mama kichaa.
859
00:59:10,722 --> 00:59:14,270
Mapenzi yanapokua,..
Yeh pyar ho jaaye kab.
860
00:59:14,472 --> 00:59:17,963
..hilo jambo moja nilijua.
Hakuna anayeenda popote.
861
00:59:18,069 --> 00:59:21,454
Katika msimu wa mvua,..
862
00:59:21,608 --> 00:59:25,243
..bunga api pun inaweza kuwashwa.
Shola alianza kuwaka.
863
00:59:25,300 --> 00:59:28,791
Entah kemana tujannya..
Jinsi ya kusema hapana.
864
00:59:29,002 --> 00:59:32,915
..moyo ulianza kukosa utulivu.
Moyo huu haukuanza kupiga.
865
00:59:33,826 --> 00:59:35,571
Kitabu nataka kupendwa.
Hakuna kitu kibaya na upendo.
866
00:59:35,571 --> 00:59:37,412
Tukio hili lilitokea hivihivi.
Mapenzi ni gaye hain.
867
00:59:37,518 --> 00:59:40,740
Kwa nini niogope?
Abh Darna Bhi Kya O.
868
01:00:17,759 --> 01:00:21,461
Hamu yako ya dhati.
Deewangi Ne Teri.
869
01:00:21,557 --> 01:00:25,153
Ilinilazimisha sana.
Majboor Itna Kiya
870
01:00:25,201 --> 01:00:28,692
Bila kufikiria, bila kusita.
Socha Na Sambha Sanam
871
01:00:28,846 --> 01:00:32,442
Ninakuachia yote, mpenzi.
Sabh Kuch Tujhe De Diya
872
01:00:32,442 --> 01:00:36,134
Joto katika pumzi yako.
Saanson Mein Garmi Teri.
873
01:00:36,135 --> 01:00:39,626
Uvutio katika moyo wako unaopiga.
Dhadkan Mein Tera Nasha
874
01:00:39,683 --> 01:00:43,270
Pia una uchawi..
Teri Bhi Chaahat Mein Hai
875
01:00:43,423 --> 01:00:47,719
..katika roho yako, mpenzi wangu.
Jaadu Koi Dilruba Aaa..
876
01:00:48,151 --> 01:00:49,896
Siyo kwamba ninataka kucheza michezo.
Shararat Ki Nahin Hain.
877
01:00:49,993 --> 01:00:51,892
Mchezo huu umetokea hivi punde.
Shararat Ho Gayee Hain.
878
01:00:52,045 --> 01:00:55,191
Nifanye nini pia?
Abh Karna Bhi Kya O.
879
01:00:59,027 --> 01:01:00,830
Sio kwamba nataka kuanguka katika upendo.
Mohabbat Ki Nahin Hain
880
01:01:00,926 --> 01:01:02,729
Upendo huu umetokea hivi punde.
Mohabbat Ho Gayee Hain.
881
01:01:02,882 --> 01:01:07,754
Kwa nini niogope?
Abh Darna Bhi Kya O.
882
01:01:26,081 --> 01:01:27,414
Njoo hapa!
883
01:01:28,958 --> 01:01:30,138
Bwana Badshah!
884
01:01:30,387 --> 01:01:33,629
Ninakupa jukumu la kuifanya
binti yangu ameolewa na Nitin.
885
01:01:33,677 --> 01:01:35,931
Na nilikuona..
- Hapana, Bw. Jhunjhunwala!
886
01:01:36,084 --> 01:01:37,216
Hukuelewa.
887
01:01:37,321 --> 01:01:38,961
Kweli, eh.
888
01:01:41,685 --> 01:01:43,124
Ukweli ni kwamba..
889
01:01:43,440 --> 01:01:46,375
..wakati mwingine kuunganisha mioyo miwili,
moyo unahitaji kuumia pia.
890
01:01:46,518 --> 01:01:49,328
Na watu wanaoziunganisha nyoyo
baada ya kumuumiza..
891
01:01:50,355 --> 01:01:52,724
sijui inaitwaje! Lakini usijali.
892
01:01:52,819 --> 01:01:56,243
Mwambie Nitin tukutane.
Nitamueleza.
893
01:01:56,368 --> 01:01:59,236
Usizungumze upuuzi.
Ninamwamini Raj.
894
01:01:59,389 --> 01:02:01,806
Niamini, Seema! Raj alikudanganya tu!
895
01:02:02,064 --> 01:02:04,529
Leo ni siku ya kuzaliwa ya Raj.
Nami nitaipata.
896
01:02:04,577 --> 01:02:07,502
Wewe fuata, nitaondoa
mashaka yako yote
897
01:02:07,637 --> 01:02:09,421
Twende zetu.
- Njoo.
898
01:02:13,659 --> 01:02:15,280
Amekuja!
899
01:02:17,045 --> 01:02:17,563
Anza!
900
01:02:21,466 --> 01:02:23,365
Hii ni ajabu, sivyo?
901
01:02:23,413 --> 01:02:25,360
Siku ya kwanza tulipokuja hapa, hii ni nyumba yangu.
902
01:02:25,360 --> 01:02:28,036
Siku ya pili, iligeuka kuwa hospitali.
903
01:02:29,570 --> 01:02:33,118
Kusema kweli, Seema ndiye msichana mjinga zaidi
Nimewahi kukutana!
904
01:02:33,272 --> 01:02:34,605
Yeye ni mjinga sana!
905
01:02:36,293 --> 01:02:37,530
Na akauliza...
906
01:02:37,683 --> 01:02:42,507
"Unawezaje kuweka yote
mahali pake, ingawa haoni?”
907
01:02:44,205 --> 01:02:45,692
Na tazama fikra niliyo nayo!
908
01:02:45,739 --> 01:02:49,383
Nikasema, "Nimepima kila kitu."
909
01:02:51,234 --> 01:02:56,624
Nikasema tena, "Nenda mbele hatua 3, hii ni TV."
910
01:02:57,238 --> 01:02:59,655
"Kisha chukua hatua 3 nyuma."
911
01:03:02,215 --> 01:03:03,299
Tunazungumza juu yako ...
912
01:03:03,299 --> 01:03:04,575
Nyamaza!
- Nitakuwa kimya.
913
01:03:04,738 --> 01:03:07,193
Wewe ni tapeli tu! Ulinidanganya
kwa pesa tu!
914
01:03:07,346 --> 01:03:09,523
Unazungumzia nini?
- Unacheza na hisia zangu!
915
01:03:09,715 --> 01:03:11,441
Jifanye kipofu nadanganyika!
916
01:03:11,614 --> 01:03:13,743
Mimi ni kipofu, si wewe!
917
01:03:13,925 --> 01:03:17,004
Hebu tuketi tuzungumze.
- Ni rahisi sana kwangu kukuamini!
918
01:03:17,157 --> 01:03:19,104
Sawa.
- Nilikupenda pia.
919
01:03:19,104 --> 01:03:22,039
Yote ni kweli.
- Ah, Tuha! Mimi ni mjinga kiasi gani!
920
01:03:22,039 --> 01:03:24,302
Sikutambua!
- Ni sawa..
921
01:03:24,858 --> 01:03:26,181
Mvua wakati wa kiangazi?
922
01:03:26,182 --> 01:03:27,573
Tangi tupu?
923
01:03:27,573 --> 01:03:31,026
Daktari Rustom na upasuaji wake wa laser?
924
01:03:31,159 --> 01:03:34,468
Ulisema pia unaweza kuishughulikia
macho ya mbuzi na bundi?
925
01:03:34,554 --> 01:03:37,431
nakuchukia!
926
01:03:37,431 --> 01:03:39,023
Mkome!
927
01:03:41,181 --> 01:03:42,102
Nitin!
928
01:03:43,157 --> 01:03:45,075
Tulifanya, baba!
- Nyamaza!
929
01:03:45,075 --> 01:03:46,312
Nyamaza mpumbavu wewe!
930
01:03:46,926 --> 01:03:48,106
Usiniite baba!
931
01:03:48,154 --> 01:03:51,491
Mtu akikusikia,
inaweza kuharibu mipango yetu!
932
01:03:51,798 --> 01:03:54,263
Baada ya binti huyu kukuoa...
933
01:03:54,675 --> 01:03:57,255
..ndipo nitajua,..
934
01:03:57,255 --> 01:04:01,599
.. vipi hati ya Jhunjhunwala
inaweza kushikiliwa na CBI!
935
01:04:01,705 --> 01:04:03,115
Njoo, ingia!
936
01:04:03,115 --> 01:04:04,774
Tumbo langu linatoka kwa Pepsi!
937
01:04:04,774 --> 01:04:06,481
Fanya yote, kazi imekamilika.
938
01:04:06,481 --> 01:04:10,432
Asante, Bwana Badshah!
- Oh, hello! Bw. Jhunjhunwala.
939
01:04:10,691 --> 01:04:12,887
Umetimiza ndoto ya baba.
940
01:04:13,520 --> 01:04:16,723
Sitasahau wema wako
katika maisha yote. - Hiyo inatosha.
941
01:04:16,848 --> 01:04:19,773
Hizi ndizo zingine, rupia elfu 40.
942
01:04:19,773 --> 01:04:21,106
Asante.
943
01:04:21,365 --> 01:04:23,571
Ramlal, weka hii katika akaunti yetu ya Uswizi.
944
01:04:23,571 --> 01:04:24,808
Sawa bwana!
945
01:04:25,988 --> 01:04:28,760
Lakini bwana, mtu ambaye atakufa hivi karibuni ...
946
01:04:28,759 --> 01:04:30,457
..ni bora usitoe ahadi kubwa.
947
01:04:30,457 --> 01:04:31,483
Samahani?
948
01:04:31,790 --> 01:04:33,430
Uvimbe wa ubongo wako?
949
01:04:34,715 --> 01:04:36,202
Lakini, hakuna haja ya kuwa na wasiwasi tena.
950
01:04:36,307 --> 01:04:38,359
Endelea, shikilia harusi ya binti yako.
951
01:04:38,359 --> 01:04:40,977
Endelea, pongezi!
- Asante.
952
01:04:41,073 --> 01:04:42,521
Seema, msichana mzuri kama nini.
953
01:04:42,723 --> 01:04:45,773
Msichana wa aina hiyo, una bahati
ipate.
954
01:04:46,722 --> 01:04:47,959
Nenda nyumbani sasa.
955
01:04:48,209 --> 01:04:50,117
Na kumfurahisha?
- Bila shaka.
956
01:04:50,213 --> 01:04:51,853
Bahati nzuri.
- Bila shaka.
957
01:04:51,853 --> 01:04:53,589
Twende nyumbani, mjomba?
- Ndiyo.
958
01:04:53,713 --> 01:04:55,123
Subiri kidogo.
959
01:05:00,791 --> 01:05:06,123
Hii ni rupia elfu 25
Nilipata upasuaji wa macho.
960
01:05:09,202 --> 01:05:10,861
Na hii...
961
01:05:12,185 --> 01:05:15,522
Bahati nzuri.
- Asante, njoo. - Ndiyo.
962
01:05:18,955 --> 01:05:20,288
Badshah?
963
01:05:20,758 --> 01:05:23,520
Kazi hii, kwa mara ya kwanza
Najisikia vibaya.
964
01:05:23,779 --> 01:05:28,450
Hatupaswi kumuumiza msichana huyo
moyo wake. Haya ni maoni yangu tu.
965
01:05:29,016 --> 01:05:30,061
Si hivyo, Ramlal.
966
01:05:30,560 --> 01:05:34,051
Kuunganisha mioyo miwili,
wakati mwingine moyo unahitaji kuumia.
967
01:05:34,099 --> 01:05:36,784
Ikiwa sitamdhuru msichana huyo ...
968
01:05:37,388 --> 01:05:40,409
..basi hatawahi
kuoa mustakabali wa baba yake.
969
01:05:41,646 --> 01:05:44,312
Hiyo ndiyo tuliyoajiriwa kufanya, sivyo?
Haya ndiyo malipo.
970
01:05:44,418 --> 01:05:48,523
Na wakati huu tu, malipo yetu hayatashuka!
971
01:06:13,055 --> 01:06:15,577
Kabla Seema hajajua ukweli
kuhusu sisi, fanya haraka..
972
01:06:15,798 --> 01:06:18,646
..alimwoa mahakamani. Mpango
tunaweza kuendelea. - Sawa, baba.
973
01:06:21,581 --> 01:06:24,401
Wakala wa CBI Deepak Malhotra?
974
01:06:25,733 --> 01:06:29,838
Katika kesi ya ulaghai ya Benki ya Dhanlaxmi,
Mimi ndiye ninayekuzuia.
975
01:06:33,387 --> 01:06:35,746
Leo ni Septemba 26.
976
01:06:35,957 --> 01:06:40,004
Itakuwa historia ya Goa kama
Siku ya maombolezo ya Gayatri Bachchan.
977
01:06:40,272 --> 01:06:42,641
Hivi karibuni tutajulishwa kifo chake..
978
01:06:42,967 --> 01:06:45,163
..na matatizo yangu yote yalitoweka!
979
01:06:45,164 --> 01:06:46,219
Hongera!
980
01:06:46,784 --> 01:06:48,779
Hapa ni, habari njema.
981
01:06:50,525 --> 01:06:51,503
Hujambo?
982
01:06:51,608 --> 01:06:53,037
Mimi, Rani.
983
01:06:53,239 --> 01:06:54,534
Habari, Rani!
984
01:06:56,375 --> 01:06:58,993
Kutoa habari njema?
985
01:06:59,204 --> 01:07:02,589
Bwana, gari la Shiva lilipata ajali.
986
01:07:03,050 --> 01:07:04,134
Misheni ilishindwa.
987
01:07:07,931 --> 01:07:09,197
Dhamira inashindwa.
988
01:07:11,729 --> 01:07:12,861
'Makao Makuu ya CBI - New Delhi.'
989
01:07:13,110 --> 01:07:14,760
Septemba 26 huko Goa, ...
990
01:07:14,759 --> 01:07:17,732
..Waziri Mkuu, Bibi Gayatri Bachchan
kuongoza matukio ya umma.
991
01:07:18,404 --> 01:07:22,451
Na mita 200 kutoka kwa tukio,
kulikuwa na ajali ya gari.
992
01:07:24,101 --> 01:07:25,942
Mtu aliyefariki katika ajali hiyo...
993
01:07:26,191 --> 01:07:30,411
..muuaji katili
kutoka Mumbai, jina lake Shiva.
994
01:07:30,517 --> 01:07:33,135
Kutoka kwa mwili wake, polisi waliipata
bastola na mabomu ya kutupa kwa mkono...
995
01:07:33,183 --> 01:07:35,820
..pamoja na tiketi ya kurudi Mumbai.
996
01:07:35,954 --> 01:07:38,572
Na kuingia kwenye hafla ya CM,...
997
01:07:38,726 --> 01:07:41,037
..hii ni kadi ya VVIP iliyoungua nusu.
998
01:07:41,555 --> 01:07:45,420
Polisi walipekua nyumba yake na
amepata pesa taslimu 1.
999
01:07:45,554 --> 01:07:48,872
..na picha ya Bi. Gayatri Bachchan.
1000
01:07:48,988 --> 01:07:52,383
Bwana, ina maana mtu anataka kuua
CM kwa kuajiri Shiva?
1001
01:07:52,479 --> 01:07:55,356
Na Shiva akapata pasi ya VIP
kwa tukio hilo, ambayo inamaanisha ...
1002
01:07:55,404 --> 01:07:58,329
..aliyekodisha anamiliki
ufikiaji wa kiwango cha juu. - Sawa kabisa.
1003
01:07:58,511 --> 01:08:02,031
Lakini kumbuka, wale waliokufa katika ajali
ni hitman.
1004
01:08:02,079 --> 01:08:03,719
Sio mtu aliyeikodisha.
1005
01:08:03,872 --> 01:08:06,164
Kabla mtu huyu hajajaribu njia nyingine..
1006
01:08:06,356 --> 01:08:09,319
..tuna tuma mawakala wa siri kwenda Goa.
1007
01:08:09,367 --> 01:08:12,302
Sio tu kumtunza Bi. Gayatri Bachchan,...
1008
01:08:12,436 --> 01:08:14,805
..kazi yake pia ni kuchunguza kesi hii.
1009
01:08:14,910 --> 01:08:18,660
Ili kushughulikia kesi hii,
Nilipata wakala wa kuaminika kabisa.
1010
01:08:18,814 --> 01:08:22,861
Yeye peke yake ndiye anayeweza kulitatua
Kesi ya ulaghai ya benki ya Jhunjhunwala..
1011
01:08:22,995 --> 01:08:25,747
..na uwasilishe faili
kwangu Septemba 24.
1012
01:08:25,949 --> 01:08:32,461
Utambulisho wake ni siri. Katika idara hii,
mimi tu namfahamu.
1013
01:08:33,286 --> 01:08:34,312
Bi Nathan!
1014
01:08:34,523 --> 01:08:39,750
Mara moja kutana na wakala wetu wa siri huko Mumbai,
na unipe floppy hii ya kompyuta.
1015
01:08:40,277 --> 01:08:44,948
Floppy hii ina habari kuhusu
kila mtu tunayeshuku.
1016
01:08:45,044 --> 01:08:46,799
Je, nitawasiliana naye vipi?
1017
01:08:46,837 --> 01:08:49,350
Yote yamefafanuliwa katika bahasha hii.
1018
01:08:49,455 --> 01:08:50,069
Sawa.
1019
01:08:50,539 --> 01:08:51,661
Bwana Sharma.
1020
01:08:51,872 --> 01:08:56,073
Kiti cha ndege nambari 1C kitakaliwa
wakala wetu wa siri.
1021
01:08:56,130 --> 01:09:00,877
Unaweka ishara hii ya maua juu yake
na kuhakikisha usalama wake.
1022
01:09:00,877 --> 01:09:01,520
Sawa bwana.
1023
01:09:01,673 --> 01:09:02,958
Na Bw. Chopra.
1024
01:09:03,112 --> 01:09:05,884
Utasalimia wakala kwenye uwanja wa ndege wa Goa.
1025
01:09:05,931 --> 01:09:07,935
Maua haya ni ishara ya kitambulisho.
1026
01:09:08,089 --> 01:09:08,760
Sawa bwana.
1027
01:09:08,856 --> 01:09:13,114
Toa malazi yote
wakala huyo wa operesheni hii.
1028
01:09:13,115 --> 01:09:13,988
Sawa bwana.
1029
01:09:14,045 --> 01:09:19,281
Na hatimaye, dhamira ya operesheni hii
inayoitwa 'Operesheni Mama'.
1030
01:09:19,329 --> 01:09:22,954
Na jina la msimbo wa wakala wa siri
sisi ni 'Badshah'.
1031
01:09:27,184 --> 01:09:30,876
Thapar, mkutano wa siri
CBI ilifanyika leo.
1032
01:09:32,209 --> 01:09:34,060
Asante kwa taarifa.
1033
01:09:36,678 --> 01:09:38,011
Kuna nini bwana?
1034
01:09:38,165 --> 01:09:40,524
CBI huko Delhi inaweza kukaribisha matatizo.
1035
01:09:41,454 --> 01:09:45,453
Walituma wakala wa siri aliyeitwa
Badshah, kufanya uchunguzi...
1036
01:09:45,664 --> 01:09:48,225
..kutoka Mumbai hadi Goa.
1037
01:09:48,791 --> 01:09:49,712
Rani.
1038
01:09:50,383 --> 01:09:56,233
Afisa wa CBI, Bi. Nathan atafanya hivyo
kwenda Mumbai kukutana na wakala.
1039
01:09:57,163 --> 01:09:58,697
Unamfuata...
1040
01:09:59,110 --> 01:10:01,162
..na ujue Badshah ni nani.
1041
01:10:02,755 --> 01:10:06,150
Kuna nini, Bw. Mahindra? Nini
kukufanya ukumbuke Badshah tena?
1042
01:10:06,188 --> 01:10:08,451
Siwezi kueleza kwa njia ya simu.
1043
01:10:08,653 --> 01:10:10,811
Wewe .. kukutana nami mara moja katika Fantasy Park!
1044
01:10:10,810 --> 01:10:13,908
Hifadhi ya Ndoto? Sawa, badilisha na uchomoe.
1045
01:10:36,062 --> 01:10:37,299
Bustani ya Ndoto.
1046
01:10:42,075 --> 01:10:43,763
Samahani. - Hakuna shida.
1047
01:10:47,359 --> 01:10:49,306
Nasubiri kuona,..
1048
01:10:49,920 --> 01:10:51,512
..utakutana na nani?
1049
01:10:51,618 --> 01:10:52,951
Hapa bwana!
1050
01:10:53,162 --> 01:10:54,035
Badshah?
1051
01:10:54,082 --> 01:10:57,372
Usiniangalie! Geuka!
1052
01:10:58,705 --> 01:11:02,196
Hebu tuzungumze nyuma kwa nyuma!
Hakuna mtu atakayeshuku.
1053
01:11:03,577 --> 01:11:06,560
Kwa hiyo, kwa nini umeniita hapa?
1054
01:11:06,675 --> 01:11:08,660
Binti yangu mwenye umri wa miaka 7...
1055
01:11:08,919 --> 01:11:11,432
..katika hosteli ya shule ya Goa, iliyotekwa nyara na watu.
1056
01:11:14,251 --> 01:11:15,920
Umeripoti polisi?
1057
01:11:15,996 --> 01:11:16,926
Hapana!
1058
01:11:17,282 --> 01:11:21,598
Mtekaji nyara alitishia kumuua,
kama nitaripoti polisi!
1059
01:11:23,237 --> 01:11:26,220
Ulijua hili lini?
- Jana usiku.
1060
01:11:26,575 --> 01:11:27,755
Mtekaji aliniita.
1061
01:11:30,679 --> 01:11:31,552
Hujambo?
1062
01:11:31,638 --> 01:11:32,942
Mimi ni Deepak.
1063
01:11:34,995 --> 01:11:40,385
Bw Deepak, niko Akbarally.
Uko wapi sasa?
1064
01:11:40,999 --> 01:11:42,438
niko karibu nawe.
1065
01:11:43,099 --> 01:11:45,151
Lakini afadhali tuzungumze kwenye simu.
1066
01:11:46,034 --> 01:11:47,674
Kuna mtu anakufuata.
1067
01:11:47,674 --> 01:11:49,055
Na ninaweza kutambuliwa.
1068
01:11:50,129 --> 01:11:52,239
Niambie, ni ujumbe gani kwangu?
1069
01:11:52,440 --> 01:11:54,253
Lazima uende Goa.
1070
01:11:55,212 --> 01:11:55,835
Pango?
1071
01:11:55,883 --> 01:11:56,593
Ndiyo!
1072
01:11:57,015 --> 01:12:00,094
Mtekaji nyara aliniamuru
Kaa katika Hoteli ya Blue Nile, Goa.
1073
01:12:00,247 --> 01:12:02,040
Huko nitapokea amri zangu zinazofuata.
1074
01:12:02,961 --> 01:12:04,198
Anadai nini?
1075
01:12:04,198 --> 01:12:05,483
Almasi zenye thamani ya milioni 5.
1076
01:12:05,838 --> 01:12:07,583
Niko tayari kukabidhi almasi.
1077
01:12:07,765 --> 01:12:10,048
Lakini nina wasiwasi juu ya usalama wa binti yangu ...
1078
01:12:10,096 --> 01:12:11,794
..mara tu almasi wapewe!
1079
01:12:12,206 --> 01:12:15,189
Inabidi unisaidie!
Nakuomba miguuni pako!
1080
01:12:15,313 --> 01:12:18,315
Usiombe kwa miguu ya farasi.
Unataka nini kutoka kwa mgawo wangu?
1081
01:12:18,411 --> 01:12:20,003
Nenda Goa kwa niaba yangu.
1082
01:12:20,003 --> 01:12:21,442
Na mshughulikie mteka nyara.
1083
01:12:21,595 --> 01:12:22,525
Sawa.
1084
01:12:23,091 --> 01:12:24,367
Nitaenda Goa lini?
1085
01:12:24,424 --> 01:12:26,323
Kwenye ndege kesho saa 9 asubuhi.
1086
01:12:26,630 --> 01:12:30,476
Jina la msimbo wa operesheni hii ni 'Operesheni Mama'.
1087
01:12:30,993 --> 01:12:34,119
Kwa sababu za usalama, unaweza
alipokea tiketi mara moja..
1088
01:12:34,225 --> 01:12:37,716
..darasa la mtendaji katika kaunta ya India Airlines.
1089
01:12:38,378 --> 01:12:40,996
Na lazima ueleze jina lako la kificho.
1090
01:12:41,409 --> 01:12:42,282
Jina la msimbo ni nini?
1091
01:12:42,646 --> 01:12:43,461
Badshah.
1092
01:12:43,566 --> 01:12:45,906
Hakuna wakati, agiza haraka
tiketi zetu za treni.
1093
01:12:46,031 --> 01:12:47,978
Unazungumzia nini? Nataka uingie kwenye ndege!
1094
01:12:48,035 --> 01:12:49,934
Sio hivyo, pia nilifuatwa na wasaidizi 4.
1095
01:12:49,934 --> 01:12:50,864
Hakuna tatizo.
1096
01:12:50,865 --> 01:12:53,272
Nitawaagiza wote
tikiti iko kwenye kaunta ya uwanja wa ndege.
1097
01:12:53,320 --> 01:12:57,166
Chukua tikiti zote na
sema majina yako.
1098
01:12:57,559 --> 01:13:01,529
Mara tu ukifika Goa, nitafanya
akamwita CEO wangu pale.
1099
01:13:01,635 --> 01:13:03,189
Atapanga malazi yote.
1100
01:13:03,888 --> 01:13:05,231
Hii ni..
1101
01:13:05,327 --> 01:13:06,459
Geuka!
1102
01:13:06,766 --> 01:13:09,077
Ni almasi yenye thamani ya milioni 5.
1103
01:13:09,643 --> 01:13:12,108
Hii ni picha nzuri ya binti yangu.
1104
01:13:13,642 --> 01:13:16,241
Nzuri. Je, faili ya kesi iko wapi?
1105
01:13:16,260 --> 01:13:20,077
Ndani ya floppy ya kompyuta hii.
Je, nitaikabidhije?
1106
01:13:20,317 --> 01:13:23,808
Weka kwenye begi. Na kuondoka
mfuko ni pale unaposimama.
1107
01:13:24,009 --> 01:13:25,505
Nitaichukua.
1108
01:13:51,888 --> 01:13:53,231
Nzuri. Kazi nzuri.
1109
01:13:53,231 --> 01:13:55,274
Nilikwenda Goa na
ndege kesho asubuhi.
1110
01:13:55,379 --> 01:13:57,901
Nitamwita Mjomba Tom.
Atakutana nawe huko.
1111
01:13:58,045 --> 01:13:59,944
Anajua Goa vizuri.
1112
01:13:59,944 --> 01:14:03,790
Tukutane kwenye uwanja wa ndege wa Goa kesho.
1113
01:14:03,943 --> 01:14:05,180
Tafadhali kumbuka...
1114
01:14:05,382 --> 01:14:09,487
..jina langu la kificho ni Badshah.
Na jina lako ni Rosy, asante.
1115
01:14:11,232 --> 01:14:11,855
Hujambo?
1116
01:14:11,856 --> 01:14:14,004
Rani anazungumza.
- Habari, Rani.
1117
01:14:14,157 --> 01:14:15,759
Habari yoyote kuhusu Badshah?
1118
01:14:16,114 --> 01:14:18,272
Bwana, yeye ni mwerevu sana.
1119
01:14:18,425 --> 01:14:20,947
Bila kumuona Bi Nathan,
alichukua floppy mbali.
1120
01:14:21,197 --> 01:14:22,223
Je!
1121
01:14:22,683 --> 01:14:25,608
Hiyo ndiyo nafasi pekee
kujua utambulisho wa kweli wa Badshah!
1122
01:14:25,608 --> 01:14:26,836
Na uliiharibu!
1123
01:14:27,047 --> 01:14:29,761
Boss, bado nina nafasi.
1124
01:14:29,866 --> 01:14:32,484
Katika uwanja wa ndege, atachukua
tiketi iko kaunta.
1125
01:14:32,638 --> 01:14:36,302
Mara tu aliposema jina lake Badshah,
basi nitaitambua.
1126
01:14:37,462 --> 01:14:38,795
Kwa hivyo hii ni kazi yako ...
1127
01:14:39,054 --> 01:14:41,212
..tafuta mtu mwenye akili muda huu!
1128
01:14:41,413 --> 01:14:43,983
Yeye mwenyewe ataimaliza
Badshah kwenye uwanja wa ndege.
1129
01:14:44,089 --> 01:14:46,343
Naye akaenda Goa akiwa amejigeuza kuwa Badshah.
1130
01:14:46,803 --> 01:14:48,242
Usijali, Boss.
1131
01:14:48,961 --> 01:14:51,426
Moti ambayo nitawapa
kuifanya.
1132
01:14:51,838 --> 01:14:54,811
Rani, mbwa hawawezi kufanya kazi hii!
1133
01:14:55,070 --> 01:14:59,338
Bwana, Moti sio mbwa. Ni mpenzi wangu.
1134
01:14:59,472 --> 01:15:04,143
Alikuwa ametoka gerezani
na sasa na mimi.
1135
01:15:05,437 --> 01:15:09,753
Sawa Rani, ikiwa Moti inaweza kuifanya
kazi yetu...
1136
01:15:09,801 --> 01:15:12,525
..kisha nitakuogesha
na lulu.
1137
01:15:13,033 --> 01:15:15,958
..kama sivyo, kwa maji magumu!
1138
01:15:16,265 --> 01:15:19,909
Bw Thapar, kuna matumizi yoyote
Moti amejificha kama Badshah?
1139
01:15:20,120 --> 01:15:23,918
CBI itamshuku Moti kama
wakala wao, Badshah.
1140
01:15:23,956 --> 01:15:26,996
Na akamteua kulinda
Gayatri Bachchan.
1141
01:15:28,023 --> 01:15:31,408
Atamuua Gayatri hivi karibuni
Bachchan alipata pengo.
1142
01:15:31,638 --> 01:15:34,899
Mlinzi ambaye aligeuka kuwa muuaji.
1143
01:15:36,385 --> 01:15:38,188
Ilani kwa abiria..
1144
01:15:38,188 --> 01:15:40,595
..ndege ya IC147 kuelekea Jamnagar..
1145
01:15:40,596 --> 01:15:42,965
..tafadhali nenda kwenye chumba cha ukaguzi wa usalama.
1146
01:15:43,425 --> 01:15:44,116
Sawa!
1147
01:15:44,115 --> 01:15:46,551
Tuko kwenye uwanja wa ndege, tazama mtazamo wako!
1148
01:15:55,173 --> 01:15:57,590
Ramlal, kuleta mizigo.
1149
01:15:57,743 --> 01:16:00,313
Nitaenda kupata tikiti.
- Sawa, hakuna shida.
1150
01:16:00,313 --> 01:16:01,397
Kuinua shina.
1151
01:16:01,397 --> 01:16:02,673
Bwana, unatumia toroli?
1152
01:16:02,769 --> 01:16:04,160
Bure?
- Ndiyo, ni bure.
1153
01:16:04,207 --> 01:16:05,233
Nipe.
1154
01:16:06,518 --> 01:16:09,654
Tahadhari, ilitangazwa kwa abiria..
1155
01:16:09,750 --> 01:16:13,855
..ndege IC148 itaondoka hivi karibuni..
1156
01:16:21,815 --> 01:16:22,534
Asante.
1157
01:16:22,534 --> 01:16:24,740
Inayofuata. Tafadhali, jina lako kwenye tikiti?
1158
01:16:26,227 --> 01:16:27,666
Jina langu ni..
1159
01:16:34,292 --> 01:16:36,958
Walkmans! - Walkman?
- Nimesahau Walkman wangu!
1160
01:16:37,006 --> 01:16:38,397
Nitarudi mara moja. Tafadhali, usiende!
1161
01:16:39,059 --> 01:16:40,392
Lo, samahani!
1162
01:16:41,830 --> 01:16:43,173
Lo, samahani.
1163
01:16:44,602 --> 01:16:46,453
Hii ni yako. Asante.
1164
01:16:47,028 --> 01:16:49,742
Haraka! Ukikosa ndege yako,
tunaweza kukaa hapa!
1165
01:16:49,877 --> 01:16:53,387
Ramlal, ndege bado zinahitajika
Saa 1-2 kuondoka.
1166
01:16:53,387 --> 01:16:54,720
Usijali.
1167
01:16:54,816 --> 01:16:56,772
Habari, Ramlal. Je, ulichukua Walkman wangu?
1168
01:16:56,878 --> 01:16:59,180
Walkman, juu yangu?
- Jaribu kutafuta.
1169
01:17:01,903 --> 01:17:03,035
Tiketi, tafadhali.
1170
01:17:05,029 --> 01:17:06,218
Badshah.
1171
01:17:14,994 --> 01:17:18,744
Bw. Badshah, abiria anayeelekea Goa..
1172
01:17:18,840 --> 01:17:22,072
..tafadhali nenda kwa ukumbi wa watendaji,
simu kwa ajili yako. Asante
1173
01:17:22,283 --> 01:17:23,568
Tikiti yako?
1174
01:17:27,260 --> 01:17:27,979
'Executive Lounge.'
1175
01:17:31,825 --> 01:17:32,343
Hujambo?
1176
01:17:32,448 --> 01:17:35,162
Badshah, mwanangu! Ni mama!
1177
01:17:35,776 --> 01:17:36,706
Mama?
1178
01:17:36,754 --> 01:17:39,833
Umeacha vifaa vyako nyumbani!
1179
01:17:39,891 --> 01:17:40,965
Vifaa?
1180
01:17:41,224 --> 01:17:43,842
Jinsi ya kunyoa bila vifaa?
1181
01:17:44,964 --> 01:17:47,640
Umeleta vitafunio, sivyo?
1182
01:17:48,407 --> 01:17:50,479
Shiriki na marafiki wako wa ajabu!
1183
01:18:01,239 --> 01:18:02,313
Badshah?
1184
01:18:03,090 --> 01:18:04,164
Ndiyo, tunaweza kusaidia.
1185
01:18:04,279 --> 01:18:06,983
Yule bibi alikuwa wapi? Sahau.
1186
01:18:07,300 --> 01:18:09,429
Tafadhali, unaweza kunipa tikiti yangu?
1187
01:18:09,554 --> 01:18:12,278
Jina langu ni ... Badshah.
1188
01:18:13,562 --> 01:18:15,279
Hii hapa tikiti yako, Bw. Badshah.
1189
01:18:15,279 --> 01:18:16,334
Asante.
1190
01:18:16,334 --> 01:18:19,508
Jina langu ni ... Ramlal. - Mwamba. - Jaggy.
1191
01:18:19,508 --> 01:18:22,318
Samahani, tikiti zako zote ziko hapa.
1192
01:18:24,543 --> 01:18:25,771
Nzuri. Asante.
1193
01:18:25,771 --> 01:18:30,154
Bw. Badshah, abiria anayeelekea Goa..
1194
01:18:30,154 --> 01:18:34,709
..simu kwa ajili yako. Tafadhali kichwa juu
kushawishi mtendaji. Asante
1195
01:18:35,266 --> 01:18:36,887
Unafikiri nani?
1196
01:18:44,357 --> 01:18:45,489
Samahani!
1197
01:18:46,515 --> 01:18:47,791
Samahani!
1198
01:18:48,203 --> 01:18:49,181
Hujambo?
1199
01:18:52,001 --> 01:18:52,720
Kwa nini?
1200
01:18:52,826 --> 01:18:54,054
Overdose.
- Huh?
1201
01:18:54,053 --> 01:18:55,703
Wengi huchukua vidonge na kuguswa.
1202
01:18:55,703 --> 01:18:57,295
Lazima nimpeleke hospitali haraka.
1203
01:19:05,351 --> 01:19:08,123
Samahani. Hey, samahani!
1204
01:19:08,324 --> 01:19:12,486
Subiri! Umeangusha kitu chako cha kompyuta!
1205
01:19:12,687 --> 01:19:15,286
Bwana Badshah, piga simu kwa ajili yako..
1206
01:19:15,459 --> 01:19:16,744
nakuja.
1207
01:19:20,590 --> 01:19:22,959
Habari, Badshah hapa.
1208
01:19:24,656 --> 01:19:25,586
Mama.
1209
01:19:25,980 --> 01:19:29,097
Mama? Sauti yako ina shida gani?
1210
01:19:33,172 --> 01:19:34,812
Operesheni ya Mama.
1211
01:19:34,860 --> 01:19:38,504
Operesheni ya mama..? Oh, huyu ni Daktari?
1212
01:19:38,610 --> 01:19:39,684
Daktari?
1213
01:19:41,890 --> 01:19:44,201
Nilihisi kuna mtu karibu.
1214
01:19:44,767 --> 01:19:47,030
Alilazimika kutumia nenosiri.
1215
01:19:47,280 --> 01:19:49,284
Kipaji!
1216
01:19:51,797 --> 01:19:53,686
Ndiyo, mimi ni daktari anayezungumza.
1217
01:19:53,696 --> 01:19:55,806
Piga simu kutoka wapi? Nyumbani au kliniki?
1218
01:19:55,911 --> 01:19:56,937
Kliniki.
1219
01:19:56,937 --> 01:19:58,213
Nzuri. Sema, kuna nini?
1220
01:19:58,424 --> 01:20:01,196
Ninakuambia jambo muhimu kwako.
1221
01:20:01,397 --> 01:20:03,555
Utakutana na wanaume wangu kwenye ndege.
1222
01:20:03,555 --> 01:20:05,358
Naye atakupa maua.
1223
01:20:05,358 --> 01:20:06,327
Maua?
1224
01:20:06,787 --> 01:20:09,818
Daktari, kwa nini unajisumbua hivi?
1225
01:20:09,923 --> 01:20:13,462
Lakini mafanikio ya operesheni hii
inategemea wewe tu.
1226
01:20:13,567 --> 01:20:17,672
Hii ni operesheni kubwa kwetu!
1227
01:20:18,391 --> 01:20:21,671
Lakini daktari, ugonjwa huo ni mpole, sawa?
1228
01:20:22,994 --> 01:20:25,113
Tunachokiona ni muhimu sana...
1229
01:20:25,267 --> 01:20:27,578
..kwake ugonjwa mdogo! Lo!
1230
01:20:28,758 --> 01:20:31,012
Ndio, hii ni ugonjwa mbaya.
1231
01:20:31,012 --> 01:20:33,477
Hiyo ni kweli, sawa!
- Lakini kumbuka.
1232
01:20:33,688 --> 01:20:36,882
Operesheni hii lazima ikamilike ndani ya siku 15.
1233
01:20:37,025 --> 01:20:41,590
Daktari, siku 15? Nitaitunza
kesi hii katika siku 7 na akaenda nyumbani.
1234
01:20:41,590 --> 01:20:42,971
Usijali!
1235
01:20:43,230 --> 01:20:45,800
Tafadhali, mtunze tu mama yangu.
1236
01:20:45,954 --> 01:20:48,361
Nampenda sana mama.
1237
01:20:48,515 --> 01:20:52,620
Sio wewe tu, nakupenda pia mama.
1238
01:20:52,725 --> 01:20:53,857
Oh ndiyo?
1239
01:20:54,058 --> 01:20:56,321
Taifa zima linawapenda akina mama!
1240
01:20:56,590 --> 01:20:58,067
Si mama yako tu.
1241
01:20:58,067 --> 01:20:59,659
Yeye ni mama yetu sote!
1242
01:20:59,764 --> 01:21:01,193
Ni mama wa taifa zima!
1243
01:21:01,346 --> 01:21:03,456
Bahati nzuri, Badshah!
1244
01:21:03,811 --> 01:21:04,837
Asante.
1245
01:21:10,227 --> 01:21:11,925
Sio mzaha jinsi mtu huyu alivyo na akili.
1246
01:21:12,232 --> 01:21:15,617
Tulimaliza kuongea na yule mpuuzi
ukisikiliza utafikiri..
1247
01:21:15,722 --> 01:21:20,604
..haya ni gumzo kati ya daktari na mgonjwa wake!
1248
01:21:21,064 --> 01:21:23,347
Nina hakika sasa...
1249
01:21:23,577 --> 01:21:27,749
..Hii 'Operesheni ya Mama' hakika itafanikiwa!
1250
01:21:36,409 --> 01:21:38,874
Mheshimiwa, misheni ilifanikiwa.
1251
01:21:29,281 --> 01:21:32,465
Watu wetu wanakuja sasa
akaenda huko kama Badshah.
1252
01:21:55,331 --> 01:21:58,314
Watu wetu wanakuja sasa
akaenda huko kama Badshah.
1253
01:21:58,563 --> 01:22:00,414
Samahani, jina langu ni Badshah.
1254
01:22:00,529 --> 01:22:03,646
Bwana Badshah, hii hapa tikiti yako ya darasa la uchumi.
1255
01:22:03,646 --> 01:22:04,883
Unamaanisha nini?
1256
01:22:05,084 --> 01:22:06,829
Tikiti ya Badshah katika darasa la uchumi?
1257
01:22:06,830 --> 01:22:08,988
Darasa la kwanza!
- Ndiyo. Njia hii.
1258
01:22:09,093 --> 01:22:11,500
Kiti chako no. 1C.
- Asante. - Tafadhali, bwana.
1259
01:22:14,886 --> 01:22:17,101
Habari, habari?
1260
01:22:17,351 --> 01:22:19,662
Darasa la kwanza, kiti namba moja.
- Samahani.
1261
01:22:19,662 --> 01:22:21,925
Kanzu, tafadhali.
- Nzuri.
1262
01:22:22,798 --> 01:22:23,978
Samahani.
1263
01:22:24,073 --> 01:22:25,310
Utairejesha, sivyo?
1264
01:22:25,311 --> 01:22:26,491
Bila shaka, bwana.
- Sawa.
1265
01:22:29,463 --> 01:22:31,007
Salamu. Je, ninaweza kusaidia?
1266
01:22:31,007 --> 01:22:33,328
Salamu. Msaada?
1267
01:22:33,625 --> 01:22:35,217
Kiti chako kipo.
1268
01:22:35,313 --> 01:22:37,519
Lakini tuko pamoja!
- Ndiyo! Tunasafiri pamoja!
1269
01:22:37,730 --> 01:22:41,681
Hapana, tikiti yako ni ya darasa la uchumi.
Na darasa la uchumi huko.
1270
01:22:41,787 --> 01:22:44,233
Tulichukua teksi sawa!
- Hiyo ni kweli, teksi ni sawa.
1271
01:22:44,367 --> 01:22:46,458
Nenda na panda pamoja.
Kwa nini hamketi pamoja?
1272
01:22:46,812 --> 01:22:50,667
Hapana, lakini ni darasa la kwanza.
Darasa la uchumi limerudi huko.
1273
01:22:51,694 --> 01:22:54,207
Daraja la tatu kwenye ndege ni darasa la uchumi!
1274
01:22:54,206 --> 01:22:55,894
Hiyo ni kweli, kubwa!
1275
01:22:56,364 --> 01:22:58,618
Kwa hiyo tunarudi huko?
- Ndio, mabwana. - Sawa.
1276
01:22:59,136 --> 01:23:01,860
Asante. Kwa hiyo hili ni darasa la kwanza?
- Ndiyo. - Ni darasa la kwanza! Nzuri.
1277
01:23:02,167 --> 01:23:04,833
Badshah yuko katika daraja la kwanza na
tumekwama kidato cha tatu?
1278
01:23:04,881 --> 01:23:06,780
Ni bora kuliko treni
Rajdhani Express.
1279
01:23:06,933 --> 01:23:08,851
Hujambo?
- Samahani, Bwana. Chokoleti?
1280
01:23:09,043 --> 01:23:10,530
Bure?
- Ndiyo.
1281
01:23:14,615 --> 01:23:15,919
Lete zaidi.
1282
01:23:18,336 --> 01:23:19,918
Tafadhali keti.
1283
01:23:25,721 --> 01:23:26,594
Samahani.
1284
01:23:38,092 --> 01:23:40,758
Najua kwa nini watu wanapenda kuruka!
1285
01:23:40,758 --> 01:23:41,487
Kwa nini?
1286
01:23:41,487 --> 01:23:43,376
Makondakta wote ni wasichana!
1287
01:23:43,415 --> 01:23:47,232
Hapana, ni mhudumu wa ndege.
Mtu huyo ndiye kondakta!
1288
01:23:50,512 --> 01:23:53,284
Ajabu, kondakta anauza chocolates!
1289
01:23:53,542 --> 01:23:54,981
Unauza kaki au la?
1290
01:23:57,810 --> 01:24:00,630
Iwapo utaniwia radhi, tafadhali hifadhi mizigo yako kwenye makabati ya juu.
1291
01:24:00,687 --> 01:24:02,883
Ikiwa mizigo iko kwenye kabati, tutalala wapi?
1292
01:24:02,989 --> 01:24:04,782
Haikuwa kitanda cha treni, lakini kabati.
1293
01:24:08,120 --> 01:24:13,184
Tahadhari abiria.
Ndege itaondoka hivi karibuni.
1294
01:24:21,105 --> 01:24:22,803
Samahani, bwana.
- Ndiyo, bwana.
1295
01:24:22,956 --> 01:24:25,929
Ikiwa ndege itasimama kituoni,
unaweza kumwita muuza chai?
1296
01:24:25,987 --> 01:24:29,219
Tafadhali kuwa na subira. Wewe pia
pata chai na vitafunio.
1297
01:24:29,314 --> 01:24:31,165
Vitafunio? Hapana, asante.
1298
01:24:31,165 --> 01:24:33,630
Bosi wetu yuko darasa la kwanza.
1299
01:24:33,784 --> 01:24:36,556
Alileta pesa.
- Bwana, hatutoi pesa.
1300
01:24:36,603 --> 01:24:37,994
Kila kitu kitatolewa bila malipo.
1301
01:24:38,042 --> 01:24:38,771
Bure?
1302
01:24:39,787 --> 01:24:41,120
Bure, sawa?
1303
01:24:41,178 --> 01:24:44,515
Ikiwa ndivyo, tunaomba mchele wa vifurushi.
1304
01:24:44,515 --> 01:24:47,248
Na tafadhali, joto chakula
katika safu hii.
1305
01:24:47,383 --> 01:24:49,493
Mama kwa huzuni
kuandaa chakula.
1306
01:24:49,646 --> 01:24:53,079
Hii lazima iwe mzaha. Sio mbaya pia.
1307
01:24:58,287 --> 01:25:00,320
Ni nini maisha bila utani?
1308
01:25:00,320 --> 01:25:02,065
Ikiwa haucheki, basi ishi ...
1309
01:25:04,329 --> 01:25:05,710
Mtu huyu ni nani?
1310
01:25:05,710 --> 01:25:07,609
Hii lazima iwe safari yake ya kwanza.
1311
01:25:10,026 --> 01:25:11,119
Nataka kwenda chooni.
1312
01:25:20,335 --> 01:25:21,160
Badshah?
1313
01:25:22,186 --> 01:25:23,423
Badshah?
1314
01:25:24,852 --> 01:25:27,010
Nilitumwa na mkuu wa CBI.
1315
01:25:32,659 --> 01:25:35,383
Hii ni nini?
- Maua, kwa ajili yako.
1316
01:25:35,536 --> 01:25:37,435
Maua? Oh ndiyo.
1317
01:25:37,895 --> 01:25:39,573
Taratibu kwa upande wa daktari!
1318
01:25:39,574 --> 01:25:43,851
Mwambie, sio mimi pekee
mfikirie kuwa ni daktari, bali ni mungu.
1319
01:25:44,465 --> 01:25:47,438
Njoo, kaa chini.
- Hapana, kiti changu kiko pale.
1320
01:25:47,438 --> 01:25:48,877
Hivyo.
- Bahati nzuri.
1321
01:25:48,876 --> 01:25:50,142
Sawa, bahati nzuri.
1322
01:26:04,892 --> 01:26:05,487
Ni nini?
1323
01:26:05,487 --> 01:26:08,537
Moti, CBI imetupotosha.
1324
01:26:08,901 --> 01:26:10,742
Tumekosea kuua watu.
1325
01:26:10,743 --> 01:26:11,827
Badshah halisi bado yuko hai!
1326
01:26:11,826 --> 01:26:12,488
Je!
1327
01:26:12,594 --> 01:26:15,059
Kulikuwa na wakala mwingine wa CBI pamoja naye.
1328
01:26:16,027 --> 01:26:17,015
Lakini, usijali.
1329
01:26:17,523 --> 01:26:19,316
Nitawaua wote wawili.
1330
01:26:19,316 --> 01:26:21,886
Je, una uhakika?
- Ndio, sawa. Nenda.
1331
01:26:27,737 --> 01:26:30,144
Badshah iko hatarini!
1332
01:26:35,227 --> 01:26:38,267
Je, unaweza kusaidia, bwana?
- Hapana, asante. - Bila shaka.
1333
01:26:44,213 --> 01:26:45,182
Badshah!
1334
01:26:46,208 --> 01:26:47,138
Badshah!
1335
01:26:50,782 --> 01:26:53,755
Ikiwa unachanganya na Badshah, ...
1336
01:26:53,909 --> 01:26:56,220
..nitakupulizia akili, umeelewa!
1337
01:26:58,733 --> 01:27:04,123
Mpaka ndege inatua,
inabidi ukae kwenye choo! Kuelewa?
1338
01:27:05,926 --> 01:27:09,158
Nadhani ni yule mtu mwenye upara, genge la utekaji nyara.
1339
01:27:40,777 --> 01:27:41,698
Samahani.
1340
01:27:42,830 --> 01:27:45,448
Ah, asante. Nipo tayari.
1341
01:27:46,320 --> 01:27:47,653
Je, ninaweza kukaa hapa?
1342
01:27:49,140 --> 01:27:51,116
Je, ninaweza kukaa hapa?
1343
01:27:52,631 --> 01:27:54,070
Bila shaka.
- Asante.
1344
01:27:54,223 --> 01:27:56,736
Njoo uketi, tafadhali.
- Asante.
1345
01:28:12,397 --> 01:28:13,778
Jina lako ni nani?
1346
01:28:14,142 --> 01:28:14,957
Rani.
1347
01:28:15,475 --> 01:28:16,655
Jina langu ni Badshah.
1348
01:28:16,703 --> 01:28:18,966
Malkia na Mfalme? Mfalme na Malkia?
1349
01:28:19,216 --> 01:28:20,252
Naipenda.
1350
01:28:20,347 --> 01:28:21,738
Unaenda wapi?
1351
01:28:22,045 --> 01:28:23,886
Subiri kidogo, bado sijamaliza kunywa!
1352
01:28:23,886 --> 01:28:24,816
Samahani.
1353
01:28:25,478 --> 01:28:27,281
Hapana, iliyo upande wa kulia ni glasi yangu.
1354
01:28:27,281 --> 01:28:29,228
Hii ndiyo sahihi, wanawake.
- Hapana! Nadhani..
1355
01:28:29,228 --> 01:28:30,820
..wa kushoto, kioo changu.
1356
01:28:31,587 --> 01:28:32,853
Hii imeacha moja?
- Hapana!
1357
01:28:33,438 --> 01:28:38,262
Subiri, kipochi hiki cha glasi cha kushoto-kulia
ngoja nisuluhishe!
1358
01:28:38,416 --> 01:28:41,245
Angalia, unakaa upande wangu wa kushoto,
na mimi niko kulia kwako.
1359
01:28:41,293 --> 01:28:43,911
Lakini kutoka pale aliposimama,
Mimi niko upande wa kushoto na wewe uko kulia.
1360
01:28:43,911 --> 01:28:46,884
Ni chaguo-msingi, mtu aliye kulia ni zaidi
kwanza kuchukua kitu upande wa kushoto?
1361
01:28:47,143 --> 01:28:48,064
Hiyo ni kweli, bwana. - Nzuri.
1362
01:28:48,121 --> 01:28:50,576
Kwa hiyo, mtu wa kushoto anachukua hiyo
kulia na kadhalika.
1363
01:28:50,710 --> 01:28:52,494
Wa kushoto huenda kulia,
kulia husogea kushoto.
1364
01:28:52,686 --> 01:28:56,071
Kwa kuwa iko upande wa kulia, utafanya
chukua glasi ya kushoto na kuiweka upande wa kushoto!
1365
01:28:56,071 --> 01:28:58,181
Na glasi ya kulia itawekwa upande wa kulia.
1366
01:28:59,150 --> 01:28:59,725
Hiyo ni kweli, bwana.
1367
01:29:00,080 --> 01:29:01,614
Kwa hiyo, unasubiri nini? Nenda!
1368
01:29:01,720 --> 01:29:03,619
Nzuri. - Twende.
1369
01:29:06,391 --> 01:29:07,465
Kesi imetatuliwa!
1370
01:29:10,908 --> 01:29:11,733
Samahani?
1371
01:29:12,193 --> 01:29:14,351
Nadhani moja sahihi ni glasi yangu.
1372
01:29:15,118 --> 01:29:18,149
Nafikiri hivyo pia! Kioo chako
kulia ni upande wangu wa kushoto.
1373
01:29:18,149 --> 01:29:20,403
Kweli, uko sawa.
1374
01:29:20,402 --> 01:29:21,361
Hongera.
- Asante.
1375
01:29:49,711 --> 01:29:53,413
Tumefika Goa.
Joto la nje ni nyuzi joto 30
1376
01:29:56,280 --> 01:29:58,025
Jinsi gani?
- Imefanyika.
1377
01:29:58,486 --> 01:29:59,915
Nimewaua wote wawili.
1378
01:29:59,982 --> 01:30:03,367
Nzuri sana. Ninajivunia wewe, mpenzi!
1379
01:30:03,569 --> 01:30:04,701
Samahani?
1380
01:30:06,954 --> 01:30:10,138
Nadhani glasi iliyo kulia ni yako.
1381
01:30:12,814 --> 01:30:15,375
Je, una mapacha?
- Hapana.
1382
01:30:16,094 --> 01:30:17,274
Mimi pia sina.
1383
01:30:19,892 --> 01:30:21,532
Yeye ni nani, anaonekana kumjua?
1384
01:30:21,848 --> 01:30:23,382
Yeye ndiye Badshah!
1385
01:30:24,668 --> 01:30:26,720
Hujambo? Mara ya kwanza hapa?
1386
01:30:27,746 --> 01:30:30,057
Nimekuja tu kwa ndege.
1387
01:30:35,083 --> 01:30:36,167
Badshah ipo!
1388
01:30:37,145 --> 01:30:40,051
Subiri, Badshah! Mfalme!
1389
01:30:40,837 --> 01:30:42,276
Kuna mtu yeyote anayefuata Badshah?
1390
01:30:44,894 --> 01:30:46,774
Tirap!
1391
01:30:46,946 --> 01:30:48,691
Kwa nini wote wamelala chini?
1392
01:30:50,437 --> 01:30:52,432
Labda kuna gesi yenye sumu?
1393
01:30:58,138 --> 01:31:00,651
Jihadharini! wewe ni nani unataka nini
1394
01:31:00,804 --> 01:31:03,317
Mimi ni rafiki yako, bwana! Juu
amenituma kukutana nawe.
1395
01:31:04,449 --> 01:31:05,936
Halafu kwanini ulipiga risasi?
1396
01:31:05,935 --> 01:31:07,882
Kuna mtu anakujua, Bwana Mfalme!
1397
01:31:11,632 --> 01:31:12,869
Badshah?
1398
01:31:13,531 --> 01:31:15,737
Mjomba Tom, kuna kutokuelewana hapa!
1399
01:31:16,456 --> 01:31:18,767
Mbona tapeli yuko hapa?
kwa jina la Badshah?
1400
01:31:18,815 --> 01:31:20,359
Je, unamfahamu?
1401
01:31:22,363 --> 01:31:25,748
Jina lake halisi ni Raj. Na yeye ni tapeli.
1402
01:31:27,130 --> 01:31:28,108
Shuka!
1403
01:31:28,933 --> 01:31:30,199
Haraka!
- Njoo!
1404
01:31:30,314 --> 01:31:33,862
Nitachunguza, kwanini yeye
Badshah?
1405
01:31:34,064 --> 01:31:36,011
Lazima nichukue mizigo yangu!
- Njoo nami haraka!
1406
01:31:36,691 --> 01:31:38,580
Akaingia kwenye gari! Haraka!
1407
01:31:38,581 --> 01:31:41,046
Badshah!
1408
01:31:41,506 --> 01:31:42,446
Bahati mbaya!
1409
01:31:43,203 --> 01:31:46,377
Ikiwa bosi anajua hili, hatujui
safisha Badshah..
1410
01:31:46,378 --> 01:31:47,970
..kisha ataniua!
1411
01:31:48,181 --> 01:31:50,281
Nashangaa ni nani aliyeenda
na Badshah?
1412
01:31:50,387 --> 01:31:52,180
Ni lazima wanaume wa bosi ndio waliotuajiri.
1413
01:31:52,180 --> 01:31:53,925
Kwa bahati Badshah aliepuka hatari.
1414
01:31:54,002 --> 01:31:55,412
Tutapanda nini sasa?
1415
01:31:55,517 --> 01:31:57,876
Huyo ndiye dereva kutoka Mahindra akiokota!
1416
01:31:58,184 --> 01:32:00,495
Maandalizi makubwa!? Twende!
1417
01:32:03,017 --> 01:32:05,223
Mwanaharamu! Anaendelea kunikodolea macho!
1418
01:32:05,319 --> 01:32:06,758
Nikamrudishia macho!
1419
01:32:06,863 --> 01:32:07,736
Unataka nini?
1420
01:32:08,148 --> 01:32:10,306
Alidhani nilikuwa kichaa.
1421
01:32:11,150 --> 01:32:12,809
Sisi ni wajinga kweli?
1422
01:32:16,463 --> 01:32:17,489
Hujambo?
1423
01:32:17,537 --> 01:32:18,669
Mimi ni Suleman.
1424
01:32:18,669 --> 01:32:19,954
Ndio, Suleman?
1425
01:32:20,050 --> 01:32:22,160
Umechukua Baadshah na...
rafiki yake kutoka uwanja wa ndege?
1426
01:32:22,294 --> 01:32:24,672
Baadshah anaungana na watu wengine kwenye uwanja wa ndege.
1427
01:32:24,931 --> 01:32:26,609
Marafiki zake walikuja nami.
1428
01:32:26,610 --> 01:32:27,540
Sawa.
1429
01:32:28,777 --> 01:32:31,242
Baadshah akaenda na mtu mwingine!
1430
01:32:31,395 --> 01:32:34,071
Alijiona kuwa nadhifu zaidi.
1431
01:32:35,250 --> 01:32:37,763
Lakini hajui, sisi ndio watekaji nyara..
1432
01:32:37,811 --> 01:32:40,122
..na binti wa mkuu wangu, mfungwa wetu hapa!
1433
01:32:41,360 --> 01:32:43,412
Acha. Haya, acha!
1434
01:32:43,508 --> 01:32:44,592
Una wazimu?
1435
01:32:44,898 --> 01:32:46,279
Mkome!
1436
01:32:46,749 --> 01:32:47,718
Jihadharini!
1437
01:32:54,652 --> 01:32:56,033
Shemeji.
1438
01:32:56,033 --> 01:32:59,438
Msichana mdogo huyu anaweza kuifanya
kufanya maisha yetu kuwa mabaya..
1439
01:32:59,437 --> 01:33:02,755
..wazia nini kingetokea kama hili lingetokea
Baadshah ina urefu wa mita 1.8!
1440
01:33:06,812 --> 01:33:09,948
Tutatoa vifaa
ambayo itasaidia misheni yako. - Nzuri.
1441
01:33:09,949 --> 01:33:10,611
Hebu.
1442
01:33:12,691 --> 01:33:15,798
Huyu ni mtaalam wetu wa uwanja wa utafiti, Bw. Russia.
1443
01:33:15,904 --> 01:33:16,873
Habari.
Na hii ni...
1444
01:33:16,873 --> 01:33:18,206
Bwana Badshah, mtu mkubwa!
1445
01:33:19,903 --> 01:33:20,977
Je, unanifahamu?
- Bila shaka!
1446
01:33:21,035 --> 01:33:23,749
Habari yako tu, lakini hii ni ya kwanza
kukutana. Kijana mzuri.
1447
01:33:24,420 --> 01:33:26,731
Leo, nitakupa
vifaa maalum.
1448
01:33:26,828 --> 01:33:29,197
Ambayo nimekuwa nikikusanyika kwa miaka 25.
1449
01:33:33,493 --> 01:33:35,862
Na haya ni matokeo ya bidii yangu baada ya miaka 25.
1450
01:33:36,533 --> 01:33:38,278
Ni pipi. Pipi!
1451
01:33:39,871 --> 01:33:41,770
Hii sio pipi ya kawaida.
- Hapana?
1452
01:33:41,817 --> 01:33:44,493
Unaifungua, unainyonya na kutafuna pipi.
1453
01:33:44,695 --> 01:33:46,239
Na uirudishe ...
1454
01:33:46,335 --> 01:33:47,054
..halafu unatupa!
1455
01:33:50,238 --> 01:33:53,528
Hakuna aliyetarajia, ni bomu la peremende!
1456
01:33:54,295 --> 01:33:55,273
Inayofuata!
1457
01:33:58,140 --> 01:33:59,579
Angalia viatu hivi!
1458
01:34:00,039 --> 01:34:01,372
Hii nayo italipuka?
1459
01:34:01,372 --> 01:34:03,328
Hailipuki, lakini inashikilia!
1460
01:34:03,942 --> 01:34:04,709
Angalia hiyo!
1461
01:34:05,122 --> 01:34:07,280
Hakuna mzaha, viatu vyake vinafanana na mijusi!
1462
01:34:07,539 --> 01:34:10,052
Unaita mrembo sana. Viatu vya mjusi!
1463
01:34:10,253 --> 01:34:11,337
Inayofuata.
1464
01:34:11,644 --> 01:34:12,929
Asante.
- Nzuri.
1465
01:34:14,127 --> 01:34:18,673
Hizi ni glasi za X-ray, jaribu.
1466
01:34:19,594 --> 01:34:20,879
Sawa.
1467
01:34:21,963 --> 01:34:23,056
Subiri kidogo!
1468
01:34:24,169 --> 01:34:25,349
Lily?
- Oh?
1469
01:34:27,861 --> 01:34:29,501
Wewe ni mtukutu, sivyo?
- Hapana.
1470
01:34:29,712 --> 01:34:31,199
Njoo, tumia haraka.
1471
01:34:31,304 --> 01:34:32,225
niko tayari!
1472
01:34:34,229 --> 01:34:37,049
Je, uliona? Unafikiri nini?
1473
01:34:38,487 --> 01:34:39,312
Nzuri sana.
1474
01:34:39,408 --> 01:34:40,847
Silaha si nzuri?
1475
01:34:40,846 --> 01:34:43,570
Hakuna mzaha, silaha yako ni kubwa!
1476
01:34:44,232 --> 01:34:45,824
Hiyo sio nyingi!
1477
01:34:45,929 --> 01:34:49,660
Unaweza kuona kitu kidogo,
silaha zote za mpinzani kutoka kwa miwani hiyo!
1478
01:34:49,660 --> 01:34:50,705
Nzuri sana!
1479
01:34:52,710 --> 01:34:54,858
(Anti-X-Ray)
Lily? Samahani, si...
1480
01:35:02,511 --> 01:35:03,441
Furaha, sawa?
1481
01:35:06,817 --> 01:35:09,771
Gari hili lilitengenezwa maalum na
vifaa kamili kwa ajili yako.
1482
01:35:09,771 --> 01:35:10,836
Kwa ajili yako tu!
1483
01:35:11,085 --> 01:35:12,667
Kwa ajili yangu?
- Ndio, kwako.
1484
01:35:13,137 --> 01:35:15,698
Unamaanisha, naweza kupanda
hii gari imekuwa wapi?
1485
01:35:15,698 --> 01:35:17,549
Popote unapopenda! Hakuna tatizo.
1486
01:35:17,597 --> 01:35:19,141
Sawa!
1487
01:35:20,694 --> 01:35:23,811
Kweli, baada ya kuona yote
huu ni ugunduzi wako mkuu...
1488
01:35:23,859 --> 01:35:27,714
..kila kitu hapa kinaonekana sivyo
semina ya kawaida.
1489
01:35:27,868 --> 01:35:31,925
Hii inaonekana kama warsha ya CBI.
1490
01:35:32,021 --> 01:35:34,639
Kwa kweli, hii ni warsha ya CBI!
1491
01:35:34,898 --> 01:35:38,955
Kwa hiyo wewe pia... afisa wa CBI?
1492
01:35:39,214 --> 01:35:42,139
Bila shaka, wewe pia ni afisa wa CBI!
1493
01:35:42,599 --> 01:35:43,414
Hapana!
1494
01:35:43,731 --> 01:35:47,778
Kabla sijapokea mambo haya yote,
Lazima nieleze kila kitu kwanza.
1495
01:35:47,883 --> 01:35:49,523
Mimi si afisa wa CBI.
1496
01:35:49,677 --> 01:35:51,988
Mimi ni mpelelezi binafsi.
1497
01:35:51,988 --> 01:35:53,014
Je!
1498
01:35:53,474 --> 01:35:54,865
Unamaanisha ujinga gani?
1499
01:35:54,932 --> 01:35:56,965
Bwana, yuko kwenye misheni ya siri.
1500
01:35:56,965 --> 01:35:58,461
Anapaswa kuficha utambulisho wake.
1501
01:35:58,864 --> 01:36:01,434
Naona, samahani! Ni kosa langu.
1502
01:36:01,741 --> 01:36:04,513
Wewe si afisa wa CBI!
1503
01:36:04,618 --> 01:36:06,776
Hiyo ni kweli, na jina langu ni Badshah.
1504
01:36:07,496 --> 01:36:09,078
Badshah!
1505
01:36:09,701 --> 01:36:11,849
Una kutatua kesi hii.
1506
01:36:11,850 --> 01:36:14,420
Kama kesi ya Jhunjhunwala
umelitatua.
1507
01:36:14,938 --> 01:36:18,170
Kwa hivyo unajua kesi ya Jhunjhunwala
kwamba nilivunja!
1508
01:36:18,294 --> 01:36:20,423
Ulimwengu wote unajua juu yake!
Sio siri!
1509
01:36:20,423 --> 01:36:22,629
Tazama hii, habari iko kwenye karatasi!
1510
01:36:22,629 --> 01:36:25,094
Ngoja niisome kwanza.
- Nitakuonyesha vipengele vya gari hili,
1511
01:36:26,350 --> 01:36:29,822
Kesi ya ulaghai ya rupia 80
katika Benki ya Dhanlaxmi kufichuliwa.
1512
01:36:30,071 --> 01:36:34,492
Jhunjhunwala duet, baba na mwana
amezuiliwa na CBI.
1513
01:36:36,487 --> 01:36:38,290
Kwa hiyo ni baba na mwana?
1514
01:36:39,729 --> 01:36:42,088
Na Seema, sio binti yake.
1515
01:36:42,127 --> 01:36:44,755
Angaza kutoka nyuma!
Je, unaelewa?
1516
01:36:46,452 --> 01:36:48,859
Ninaelewa kila kitu!
- Nzuri.
1517
01:36:50,192 --> 01:36:52,916
Ndio, ikiwa utakutana na Seema..
1518
01:36:52,916 --> 01:36:54,863
..naomba unifikishie samahani.
1519
01:36:57,845 --> 01:37:01,029
Kuomba msamaha kwa Seema? sielewi bado.
1520
01:37:01,183 --> 01:37:03,955
Ungeelewa ungekuwa kwenye nafasi yake!
1521
01:37:05,230 --> 01:37:06,889
Moti, ndivyo hivyo! Njoo, haraka!
1522
01:37:20,124 --> 01:37:22,838
Seema? Anafanya nini hapa?
1523
01:37:27,355 --> 01:37:28,333
Moti!
1524
01:37:30,951 --> 01:37:32,083
Sema..?
1525
01:37:33,934 --> 01:37:35,689
Damn, jinsi ya kufungua dirisha hili?
1526
01:37:37,521 --> 01:37:39,372
Seema!
1527
01:37:39,726 --> 01:37:41,059
Haraka, amekwenda!
1528
01:37:46,919 --> 01:37:48,252
Fungua dirisha, jamani!
1529
01:37:48,502 --> 01:37:49,327
Kifuta kioo?
1530
01:37:49,787 --> 01:37:50,478
Seema!
1531
01:37:50,477 --> 01:37:52,251
Moti, fanya kitu!
1532
01:37:52,252 --> 01:37:53,230
Nipe bunduki ya mashine!
1533
01:37:56,049 --> 01:37:57,488
Kitufe hiki, jaza!
1534
01:37:59,646 --> 01:38:01,085
Ana mlinzi!
1535
01:38:03,597 --> 01:38:04,777
Nipe bazooka!
1536
01:38:07,750 --> 01:38:08,661
Njoo, Moti!
1537
01:38:08,661 --> 01:38:10,522
Nilijaribu tu vifungo vyote!
1538
01:38:16,276 --> 01:38:17,149
Hii ni nini?
1539
01:38:17,609 --> 01:38:18,434
Ni nini hicho?
1540
01:38:18,683 --> 01:38:19,508
Nitajaribu tu!
1541
01:38:24,437 --> 01:38:25,262
Moti!
1542
01:38:31,927 --> 01:38:35,217
Mkuu, hii gari ni nini? sijui
kifungo kabisa!
1543
01:38:37,115 --> 01:38:38,343
Habari, Seema!
1544
01:38:38,449 --> 01:38:40,866
Seema, dirisha limefunguliwa...
1545
01:38:50,302 --> 01:38:52,000
Wako hapa, haraka!
- Tunaanza tu.
1546
01:38:52,115 --> 01:38:53,640
Huu ni mchezo gani wa kisiasa?
1547
01:38:53,640 --> 01:38:57,553
Alisema tutakaa pamoja
Badshah katika Hoteli ya Blue Nile! Kwa nini hapa?
1548
01:38:57,696 --> 01:39:01,292
Usiwaache watiwe shaka,
kama umetekwa nyara. Nenda.
1549
01:39:05,551 --> 01:39:06,194
Hujambo?
1550
01:39:06,376 --> 01:39:08,630
Mheshimiwa, huyu ndiye bosi, Mkurugenzi Mtendaji wa Mahindra.
1551
01:39:08,629 --> 01:39:10,125
Karibu Goa, bwana.
1552
01:39:10,222 --> 01:39:13,665
Boss, karibu yako.
Sema, marafiki zangu wako wapi?
1553
01:39:13,760 --> 01:39:17,356
Rafiki yako amepumzika kwenye nyumba ya wageni
mgeni wa kampuni, bwana.
1554
01:39:17,405 --> 01:39:18,067
Sawa.
1555
01:39:18,277 --> 01:39:20,895
Bwana, umeleta almasi, sivyo?
1556
01:39:21,001 --> 01:39:22,488
Nimeileta!
1557
01:39:22,689 --> 01:39:26,237
Lakini sitakata tamaa
almasi kwa mteka nyara.
1558
01:39:26,439 --> 01:39:29,364
Nitamwokoa binti yake.
1559
01:39:29,575 --> 01:39:30,889
Tafadhali, usifanye hivyo, bwana!
1560
01:39:31,090 --> 01:39:34,495
Bosi wetu ana almasi nyingi,
lakini ana binti mmoja tu.
1561
01:39:34,552 --> 01:39:37,937
Tafadhali, mwokoe bintiye na
mpe almasi huyo mteka nyara!
1562
01:39:40,144 --> 01:39:42,350
Habari za jioni bwana.
- Mchana mzuri.
1563
01:39:42,656 --> 01:39:43,730
Habari za mchana.
1564
01:39:43,730 --> 01:39:45,178
Sio wewe, kuna mtumishi hapa.
1565
01:39:45,744 --> 01:39:47,173
Njoo hapa!
1566
01:39:52,007 --> 01:39:56,006
'Kuna mtu anakusubiri
katika klabu ya piano chini.'
1567
01:39:56,083 --> 01:39:57,905
Nani ananingoja bwana?
1568
01:39:58,317 --> 01:40:00,321
Nadhani mtekaji yuko hapa!
1569
01:40:00,782 --> 01:40:01,904
Mtekaji nyara?
1570
01:40:02,115 --> 01:40:03,649
Sisi wenyewe ni watekaji nyara!
1571
01:40:03,650 --> 01:40:05,549
Kwa hivyo, watekaji nyara wengine ni akina nani?
1572
01:40:24,394 --> 01:40:25,670
Seema?
1573
01:40:26,753 --> 01:40:28,287
Kwa hiyo ulituma maua?
1574
01:40:30,704 --> 01:40:34,454
Tuna kutoelewana...
- Hakuna haja ya kuelezea.
1575
01:40:34,914 --> 01:40:36,448
Tayari najua kila kitu.
1576
01:40:36,602 --> 01:40:38,865
Jhunjhunwala amekudanganya.
1577
01:40:38,971 --> 01:40:40,304
Hapana, Seema.
1578
01:40:40,506 --> 01:40:42,558
Mimi ndiye niliyejidanganya.
1579
01:40:42,932 --> 01:40:45,541
Ingawa wakati huo nilikuwa najifanya
penda wewe...
1580
01:40:45,799 --> 01:40:48,005
..kweli nimeanza kukupenda.
1581
01:40:49,645 --> 01:40:51,956
naanza kutambua...
1582
01:40:52,570 --> 01:40:54,469
..nikiwa nimeuumiza moyo wako.
1583
01:40:55,649 --> 01:40:56,915
Samahani sana Seema.
1584
01:41:06,428 --> 01:41:09,324
Kwa nini moyo wangu unadunda?
Dil Kyoon Dhak Dhak Karta Hai
1585
01:41:11,770 --> 01:41:14,906
Kwa nini anakutaka?
Kyoon Ye Tujhpe Marta Hai.
1586
01:41:17,122 --> 01:41:19,731
Kwa nini moyo wangu unadunda?
Dil Kyoon Dhak Dhak Karta Hai
1587
01:41:19,817 --> 01:41:22,349
Kwa nini anakutaka?
Kyoon Ye Tujhpe Marta Hai.
1588
01:41:22,511 --> 01:41:26,529
Moyo wangu hauachi kukukosa.
Moyo wangu unakupenda milele.
1589
01:41:28,131 --> 01:41:32,236
Nilikufanya wazimu mpenzi.
Kwako sisi ni marafiki zako.
1590
01:41:33,521 --> 01:41:37,539
Nimeanguka chini sana, mpenzi
Mungu wako ni rafiki yangu.
1591
01:41:37,741 --> 01:41:40,235
Nifanye nini?
Ke Abh Kya Karin Hum.
1592
01:41:40,474 --> 01:41:42,929
Naweza kuishi vipi?
Kaise Jiyein Hum.
1593
01:41:43,208 --> 01:41:45,625
Kuna mengi sana ya kusema.
Mwambie.
1594
01:41:45,624 --> 01:41:48,837
Oh mpendwa.
O Mere Yaar.
1595
01:41:49,719 --> 01:41:53,824
Ananitia wazimu mpenzi.
Hum Kwa Deewane Huye Yaar.
1596
01:41:54,985 --> 01:41:59,454
Nina wazimu kuhusu wewe, mpenzi.
Tere Deewane Huye Yaar
1597
01:42:32,051 --> 01:42:37,441
Ninaweka uso wako machoni mwangu
Rakh Loon Nazar Mein Chehra Tera.
1598
01:42:37,604 --> 01:42:42,409
Mchana na usiku nitakuwa mnyonge daima
Din Raat Ni Pe Marta Rahoon
1599
01:42:42,908 --> 01:42:48,173
Mradi pumzi hii bado inadunda
1600
01:42:48,336 --> 01:42:53,678
Nitakupenda daima.
Ninaendelea kukupenda.
1601
01:42:53,918 --> 01:42:59,030
Begitu katika upendo wangu, sina huruma.
Chochote unachotaka, baraka zangu.
1602
01:42:59,432 --> 01:43:04,333
Tafadhali niwekee mwelekeo, mpenzi.
Sambh Kuch Lutaa Doongi Tujhpe Sanam.
1603
01:43:04,697 --> 01:43:07,795
Nimenifurahisha.
Ulichofanya si sahihi.
1604
01:43:07,948 --> 01:43:11,890
Gelisa.. gelisah.
Beqarar.. Beqarar.
1605
01:43:14,019 --> 01:43:17,999
Ananitia wazimu mpenzi.
Hum Kwa Deewane Huye Yaar.
1606
01:43:19,447 --> 01:43:23,552
Nina wazimu kuhusu wewe, mpenzi.
Tere Deewane Huye Yaar
1607
01:43:45,859 --> 01:43:51,162
Sasa umebanwa kwenye mikono yangu
Bhar Ke Mujhe, Apni Aagosh Mein.
1608
01:43:51,249 --> 01:43:56,313
Kunaswa chini ya nywele zangu.
Sou Ja Mere Gaisuon Ke Taley.
1609
01:43:56,591 --> 01:44:01,779
Sioni chochote ila wewe
Tere Sivaa Kuch Nazar Aaye Na.
1610
01:44:01,981 --> 01:44:07,121
Nichukue mikononi mwako.
Aise Lagaa Le Mujhko Galey.
1611
01:44:07,649 --> 01:44:12,674
Naamini kiapo chako cha utii.
Teri Waffaoon Pe Bharosa Karoon.
1612
01:44:12,990 --> 01:44:17,862
Sitakusaliti kamwe.
Tujhse Kabhi Na Dhoka Karoon.
1613
01:44:18,342 --> 01:44:21,516
Ulinitia imani.
Tu Ne Kiya Hai Aitbaar.
1614
01:44:21,593 --> 01:44:25,899
Kutiwa hatiani.. hatia.
Aitbaar.. Aitbaar.
1615
01:44:27,750 --> 01:44:31,883
Ananitia wazimu mpenzi.
Hum Kwa Deewane Huye Yaar.
1616
01:44:33,092 --> 01:44:37,158
Nina wazimu kuhusu wewe, mpenzi.
Tere Deewane Huye Yaar
1617
01:44:37,398 --> 01:44:39,690
Nifanye nini sasa?
Ke Abh Kya Karein Hum.
1618
01:44:40,093 --> 01:44:42,625
Naweza kuishi vipi?
Kaise Jiyein Hum
1619
01:44:42,865 --> 01:44:45,119
Mengi ya kusema.
Itna Bataa De.
1620
01:44:45,272 --> 01:44:48,044
Oh mpenzi wangu.
O Mere Yaar.
1621
01:44:49,252 --> 01:44:53,270
Ananitia wazimu mpenzi.
Hum Kwa Deewane Huye Yaar.
1622
01:44:54,603 --> 01:44:58,497
Nina wazimu kuhusu wewe, mpenzi.
Tere Deewane Huye Yaar
1623
01:45:07,982 --> 01:45:09,114
Lete yote.
1624
01:45:49,604 --> 01:45:51,695
Sikiliza, Seema. Mimi..
1625
01:46:02,340 --> 01:46:03,980
Sio kucheza!
1626
01:46:04,440 --> 01:46:06,492
Mwili wako unaonyesha kitu.
1627
01:46:07,423 --> 01:46:08,756
Na una mtindo tofauti.
1628
01:46:08,910 --> 01:46:10,444
Baadshah iko wapi?
1629
01:46:10,761 --> 01:46:15,086
Jina langu liko kwenye midomo yako
na uso wangu machoni pako!
1630
01:46:15,374 --> 01:46:16,918
Na unauliza Baadshah iko wapi?
1631
01:46:16,918 --> 01:46:20,150
Nijibu! Sitasita kukupiga risasi!
1632
01:46:22,614 --> 01:46:25,587
Hata kama ungetaka, haungeweza kunipiga risasi.
1633
01:46:26,105 --> 01:46:27,285
Kuna tatizo dogo.
1634
01:46:27,486 --> 01:46:28,177
Je!
1635
01:46:28,177 --> 01:46:30,364
Umesahau kufungua usalama wa bunduki.
1636
01:46:30,776 --> 01:46:31,668
Ni hapa..
1637
01:47:03,834 --> 01:47:06,654
Tulikutana kwenye uwanja wa ndege, sawa?
1638
01:47:06,653 --> 01:47:07,420
Ndiyo!
1639
01:47:07,680 --> 01:47:10,346
Umenidanganya hapo
kosa kuua watu!
1640
01:47:10,557 --> 01:47:12,504
Lakini sasa hutaweza kutoroka!
1641
01:47:16,867 --> 01:47:17,634
Mjinga!
1642
01:47:26,726 --> 01:47:30,063
Unafanya nini?
Umeniua!
1643
01:47:30,620 --> 01:47:32,730
Sikumaanisha hivyo!
1644
01:47:42,991 --> 01:47:43,691
Mbwa!
1645
01:47:44,842 --> 01:47:45,456
Mbwa mzuri!
1646
01:47:50,021 --> 01:47:53,205
Unajua, ninaogopa mbwa.
1647
01:47:53,359 --> 01:47:55,728
Mimi pia, kuumwa kwao ni mbaya sana!
1648
01:47:56,236 --> 01:48:00,494
Alisema, ikiwa alikusikia ukiimba,
mbwa hawauma.
1649
01:48:00,551 --> 01:48:02,143
Upuuzi, siwezi kuamini!
1650
01:48:03,170 --> 01:48:05,318
Nimekuwa wazimu.
1651
01:48:07,994 --> 01:48:10,459
Nimekuwa wazimu.
1652
01:48:13,077 --> 01:48:15,283
Ninasema hivyo mara nyingi.
1653
01:48:18,255 --> 01:48:20,672
Haya, nenda wazimu.
1654
01:48:20,672 --> 01:48:24,710
Acha niende..
1655
01:48:27,548 --> 01:48:37,503
Nimekuwa wazimu..
1656
01:48:38,424 --> 01:48:46,643
Nimekuwa wazimu...
1657
01:48:46,643 --> 01:48:47,727
Msaada!
1658
01:48:47,727 --> 01:48:50,000
Niache niende! Msaada!
1659
01:48:56,962 --> 01:48:57,883
Seema?
1660
01:49:03,781 --> 01:49:06,658
Mpendwa Moti! Unafanya nini kwenye pipa la takataka?
1661
01:49:06,706 --> 01:49:08,097
Unafikiri nini?
1662
01:49:08,451 --> 01:49:09,890
Je, umemuua Baadshah?
1663
01:49:09,996 --> 01:49:14,053
Mwanaharamu akaondoka! Ikiwa huna mbwa,
Nimemkeketa!
1664
01:49:14,052 --> 01:49:15,644
Twende!
- Wapi?
1665
01:49:15,903 --> 01:49:17,179
Hospitali!
1666
01:49:17,179 --> 01:49:21,754
Niliumwa na mbwa na ninahitaji
Kichaa cha mbwa kilipigwa risasi, mwanamke mjinga!
1667
01:49:23,547 --> 01:49:27,546
Mkurugenzi Mtendaji wa Mahindra ni mtu mzuri.
Yeye ni mwenyeji mwenye neema!
1668
01:49:28,179 --> 01:49:30,318
Naweza kufilisika nikimchunga huyu binti..
1669
01:49:30,452 --> 01:49:33,300
..na hawa watu wananila
na hamu yake!
1670
01:49:33,358 --> 01:49:36,791
Kuna njia moja, piga Baadshah
na kusema wewe ndiye mtekaji...
1671
01:49:36,801 --> 01:49:38,796
..mwambie aje huku na almasi.
1672
01:49:42,382 --> 01:49:44,022
Bwana Badshah, wito ni kwa ajili yako.
1673
01:49:52,030 --> 01:49:52,749
Hujambo?
1674
01:49:52,855 --> 01:49:54,859
Mimi ndiye mtekaji nyara!
1675
01:49:56,432 --> 01:50:01,630
Lazima unashangaa jinsi najua
Mahindra alikutuma hapa.
1676
01:50:01,649 --> 01:50:03,989
Najua unaweza kufika hapa.
1677
01:50:04,248 --> 01:50:06,713
Lakini niko hapa kukupa almasi.
1678
01:50:07,126 --> 01:50:08,766
Niambie tu..
1679
01:50:08,871 --> 01:50:13,139
..nikutane wapi na lini?
1680
01:50:13,292 --> 01:50:16,927
Kesho saa 4 usiku, huko St.
1681
01:50:17,013 --> 01:50:20,312
Lakini ninawezaje kuwa na uhakika,
mtoto bado yuko na wewe?
1682
01:50:20,466 --> 01:50:23,142
Unazungumza na mtoto.
1683
01:50:23,727 --> 01:50:27,602
Mpenzi, tuongee naye.
Sema unataka kumuona baba!
1684
01:50:28,320 --> 01:50:29,490
Njoo mpenzi.
1685
01:50:30,277 --> 01:50:31,917
Mbona hauongei!
1686
01:50:35,916 --> 01:50:37,412
Usimpige mtoto!
1687
01:50:37,709 --> 01:50:45,055
Unaelewa matokeo kwa mtoto?
Ukitaka aishi, mpe almasi.
1688
01:50:45,056 --> 01:50:47,204
Ndio, sawa..
1689
01:50:59,432 --> 01:51:07,641
Kesho saa kumi jioni huko St.
1690
01:51:08,408 --> 01:51:10,412
Sawa, nitakuwepo.
1691
01:52:21,602 --> 01:52:25,553
Hakika tabia yake si ya kawaida!
1692
01:52:27,558 --> 01:52:31,260
Ni wazi kulikuwa na nia ambayo alikuwa akifanya siri.
1693
01:52:39,085 --> 01:52:43,525
CBI inashuku kuwa watu hawa 4 wanapanga
aliuawa Gayatri Bachchan.
1694
01:52:45,271 --> 01:52:48,397
Lakini Deepak Thapar ndiye mshukiwa mkuu.
1695
01:52:48,609 --> 01:52:53,788
Ikiwa unaweza kufikia Thapar,
tunaweza kujua wazi, lengo la Raj ni nini?
1696
01:52:54,094 --> 01:52:56,204
Mtu huyu alikuwa mfanyabiashara mkubwa wa viwanda.
1697
01:52:56,511 --> 01:53:01,229
Ana klabu mjini
ambayo mara nyingi alitembelea kila usiku.
1698
01:53:05,641 --> 01:53:07,271
Bora, Bw. Thapar!
1699
01:53:07,406 --> 01:53:11,031
Kutembelea hapa, tunajisikia vijana tena!
1700
01:53:12,115 --> 01:53:15,702
Hata hapa mawe yanaweza kuishi, Mheshimiwa Advani.
1701
01:53:21,043 --> 01:53:21,868
Asante.
1702
01:53:22,022 --> 01:53:23,921
Furaha yangu, Bw. Thapar.
1703
01:53:24,381 --> 01:53:26,126
Hii ni mara ya kwanza kukuona hapa.
1704
01:53:26,788 --> 01:53:29,464
Mimi ninatoka Mumbai ambaye alikuja hapa kwa ajili ya kujifurahisha.
1705
01:53:29,924 --> 01:53:32,235
Tembelea maeneo maarufu..
1706
01:53:32,849 --> 01:53:35,669
..na fanya urafiki na watu mashuhuri..
1707
01:53:35,774 --> 01:53:37,472
..ni hobby yangu.
1708
01:53:37,673 --> 01:53:40,339
Je, utakuwa rafiki yangu?
1709
01:53:40,502 --> 01:53:42,084
Hakika, kwa nini sivyo?
1710
01:53:44,041 --> 01:53:46,199
Jina langu ni Rosy.
1711
01:53:49,124 --> 01:53:50,764
Rosy au Seema?
1712
01:53:51,176 --> 01:53:53,008
Sio vizuri kwa msichana kuvuta sigara.
1713
01:53:53,843 --> 01:53:56,308
Kweli sigara ni hatari kwa watu.
1714
01:53:57,286 --> 01:54:01,544
Na wewe ndiye mzee, bwana. Yeye ni kama
binti yako... hapana, mjukuu wako.
1715
01:54:01,745 --> 01:54:04,977
Unapaswa kupiga marufuku, sawa?
washa sigara! Hiyo ni mbaya!
1716
01:54:04,977 --> 01:54:06,320
Wewe ni nani?
1717
01:54:06,780 --> 01:54:09,600
Mpenzi wake. Badshah.
1718
01:54:11,805 --> 01:54:12,889
Badshah?
1719
01:54:13,915 --> 01:54:15,354
Samahani!
- Kwa nini ulifanya?
1720
01:54:15,354 --> 01:54:17,761
Njoo nami, njoo! Tafadhali..
- Sitaki! Ni nini?
1721
01:54:17,761 --> 01:54:19,554
Sawa, unaweza kumpa sigara!
1722
01:54:19,554 --> 01:54:20,916
Hakuna shida, sawa?
1723
01:54:20,916 --> 01:54:23,716
Mjomba Tom, tuhuma zangu zilikuwa sahihi.
1724
01:54:24,072 --> 01:54:26,489
Raj anafanya kazi Thapar.
1725
01:54:26,795 --> 01:54:29,826
Hunitambui?
Mimi ndiye Bosi!
1726
01:54:33,365 --> 01:54:35,110
Kwa hivyo wewe ni Boss.
1727
01:54:35,724 --> 01:54:38,035
Wewe si Bosi, lakini 'nafuu'!
1728
01:54:38,246 --> 01:54:39,675
Unafanya nini kwenye klabu hii?
1729
01:54:39,886 --> 01:54:41,526
Disco na vijana?
1730
01:54:41,526 --> 01:54:42,965
Kuwasha sigara ya msichana!
1731
01:54:42,965 --> 01:54:44,452
Je, huna mkazo kuhusu hilo?
1732
01:54:44,451 --> 01:54:46,292
Vipi kuhusu mtoto?
1733
01:54:46,561 --> 01:54:48,249
Mtoto?
- Ndiyo!
1734
01:54:48,354 --> 01:54:51,385
Mtoto aliyenifanya nije huku!
1735
01:54:52,526 --> 01:54:56,822
Mheshimiwa, ili mtu yeyote asiwe na shaka,
alimwita Bi Bachchan, mwana!
1736
01:54:59,182 --> 01:55:01,647
Oh, mtoto!
1737
01:55:01,800 --> 01:55:03,852
Badshah, sioni aibu kusema...
1738
01:55:03,910 --> 01:55:07,804
..nimekasirika sana, nilifika
badilisha suruali mara 4 kwa siku!
1739
01:55:08,063 --> 01:55:09,856
La, sahau hilo!
1740
01:55:10,115 --> 01:55:14,843
Niambie, kuna mtu yeyote anayekushuku
kama Badshah?
1741
01:55:14,891 --> 01:55:17,049
Nani alimfanya bosi?!
1742
01:55:17,097 --> 01:55:19,715
Je, kuna mtu yeyote anayeshuku
Baadshah kama Baadshah?
1743
01:55:20,367 --> 01:55:21,566
Hakuna kitu kabisa.
- Inafaa.
1744
01:55:21,767 --> 01:55:24,798
Lakini kuna shida ndogo.
1745
01:55:24,951 --> 01:55:26,131
Tatizo?
1746
01:55:26,179 --> 01:55:29,670
Maafisa wa CBI hapa wanafikiri ninatoka CBI.
1747
01:55:29,775 --> 01:55:31,885
Hiyo ndiyo hasa ninayotaka!
- Ndiyo?
1748
01:55:31,933 --> 01:55:35,213
Tatua matatizo ya mtoto na...
- Usijali kuhusu mtoto.
1749
01:55:35,271 --> 01:55:38,244
Atakuwa katika shule ya St
kesho saa kumi jioni.
1750
01:55:38,503 --> 01:55:41,169
Kesho? Kweli?
- Ndiyo, kweli.
1751
01:55:41,322 --> 01:55:45,379
Nitalishughulikia tatizo hili
milele.
1752
01:55:45,743 --> 01:55:50,922
Je, ni sawa kesho? Mpenzi wangu badshah!
- Hapana, umeharibu suti yangu!
1753
01:55:50,980 --> 01:55:54,567
Kamilisha kazi yako, nitakupa
matakwa yako yote! - Sawa, hakuna shida.
1754
01:55:54,672 --> 01:55:55,852
Bwana, mpe kadi.
1755
01:55:55,890 --> 01:55:59,390
Hapa, kadi yetu ya biashara ya siri ya kampuni.
1756
01:56:01,347 --> 01:56:05,087
Kwa hivyo, Rani yukoje?
1757
01:56:05,087 --> 01:56:06,113
Rani, nani?
1758
01:56:07,044 --> 01:56:09,509
Rani ya Badshah!
1759
01:56:09,508 --> 01:56:12,126
Wewe ni wazi si Boss, lakini 'nafuu'!
1760
01:56:12,175 --> 01:56:16,021
Kwa Baadshah, Rani si neno linalofaa.
Badshah ana Begum (bibi).
1761
01:56:16,078 --> 01:56:20,077
Na Begum yangu .. iko!
1762
01:56:23,568 --> 01:56:27,164
Kwa hivyo Rani ametoka, Begum yuko ndani?
1763
01:56:27,826 --> 01:56:31,576
Haraka kwa Begum yangu na useme
Baadshah anataka kukutana naye.
1764
01:56:31,729 --> 01:56:33,014
Yuko sawa.
1765
01:56:34,453 --> 01:56:36,045
Begum!
- Huh?
1766
01:56:36,505 --> 01:56:40,754
Kwa nini uko hapa, miss?
Nenda kukutana na Baadshah yako!
1767
01:56:40,754 --> 01:56:41,991
Mpenzi wako!
1768
01:56:42,250 --> 01:56:43,430
Mpendwa?
1769
01:56:45,540 --> 01:56:47,285
Ndugu na dada.
1770
01:56:48,052 --> 01:56:50,210
Kati yetu kuna mpenzi..
1771
01:56:50,363 --> 01:56:53,336
..ambaye hutoa ahadi kuu za mapenzi,
lakini haijathibitishwa.
1772
01:56:53,490 --> 01:56:58,161
Hobby yake ni kucheza na hisia
na kusaliti upendo.
1773
01:56:58,218 --> 01:57:00,807
Yeye si mpenzi, lakini tapeli.
1774
01:57:01,297 --> 01:57:02,141
Muuaji!
1775
01:57:02,371 --> 01:57:05,200
Ninakubali mashtaka yote.
1776
01:57:05,660 --> 01:57:08,997
Lakini pia lazima nikubali hii.
1777
01:57:15,049 --> 01:57:26,193
Mimi ni mpenzi, pia muuaji.
Aashiq Hoon Main, Kaatil Bhi Hoon.
1778
01:57:27,315 --> 01:57:37,999
Mimi pia ninahusika katika moyo wa kila mtu.
Sabke Diloon Mein, Shaamil Bhi Hoon.
1779
01:58:02,598 --> 01:58:06,012
Mimi ni mpenzi, pia muuaji.
Aashiq Hoon Main, Kaatil Bhi Hoon.
1780
01:58:06,099 --> 01:58:09,753
Ninahusika pia katika kuua watu wote.
Kila mtu ananipenda, kila mtu amejumuishwa.
1781
01:58:09,878 --> 01:58:13,369
Mimi ni mpenzi, pia ni muuaji.
Aashiq Hoon Main, Kaatil Bhi Hoon.
1782
01:58:13,493 --> 01:58:16,946
Ninahusika pia katika kuua watu wote.
Kila mtu ananipenda, kila mtu amejumuishwa.
1783
01:58:17,032 --> 01:58:20,686
Najisikia mgonjwa, nalala bila kutulia.
Churan moyo na kuruka mbali.
1784
01:58:20,811 --> 01:58:24,187
Uhalifu gani huu.
Hili ni kosa langu.
1785
01:58:24,349 --> 01:58:27,763
Sijawahi kuvunja ahadi.
Usigeuke kutoka kwa Vaadon.
1786
01:58:27,879 --> 01:58:31,178
Sijawahi kuogopa kuwa hai.
Sitakufa kamwe nikifa.
1787
01:58:31,456 --> 01:58:33,230
Mfalme, Ee Mfalme!
Baadshah O Baadshah.
1788
01:58:33,307 --> 01:58:35,043
Mfalme, yeye ni mfalme!
Baadshah E Baadshah.
1789
01:58:35,119 --> 01:58:38,974
Mfalme, Ee Mfalme! Raja..
Baadshah O Baadshah. Baadshah..
1790
01:58:58,673 --> 01:59:02,212
Kwa maumivu haya yote, nilianzisha mjadala.
Chaaron Taraf Hain Mere Hi Charche.
1791
01:59:02,289 --> 01:59:05,789
Jina langu mwenyewe limekuwa gumzo mjini
Hoton Pe Hai Bas Mera Naam
1792
01:59:05,914 --> 01:59:09,251
Asubuhi yangu imejaa vivuli vya rangi.
Rangoon Bhari Subha Meri
1793
01:59:09,405 --> 01:59:13,174
Usiku wangu ulijawa na furaha.
Masti Mein Doobi Hai Meri Shaam
1794
01:59:13,308 --> 01:59:16,847
Hadithi ghushi kama ukweli.
Jhoothi Khahani Sachchi Lagey.
1795
01:59:17,049 --> 01:59:20,588
Maisha ya kusisimua hunivutia.
1796
01:59:20,703 --> 01:59:24,079
Ninakusikiliza na watu wanakusikiliza.
Nagmay Sunana, sabko nachana.
1797
01:59:24,165 --> 01:59:27,857
Uhalifu gani huu.
Hili ni kosa langu.
1798
01:59:27,905 --> 01:59:31,396
Sijawahi kuvunja ahadi.
Usigeuke kutoka kwa Vaadon.
1799
01:59:31,559 --> 01:59:34,858
Sijawahi kuogopa kuwa hai.
Sitakufa kamwe nikifa.
1800
01:59:34,973 --> 01:59:36,747
Mfalme, Ee Mfalme!
Baadshah O Baadshah.
1801
01:59:36,824 --> 01:59:38,637
Mfalme, Ee Mfalme!
Baadshah E Baadshah
1802
01:59:38,637 --> 01:59:42,329
Mfalme, Ee Mfalme! Mfalme..
Baadshah O Baadshah. Baadshah..
1803
01:59:48,927 --> 01:59:49,618
Hujambo?
1804
01:59:49,618 --> 01:59:51,018
Nataka kukuambia kuhusu Baadshah..
1805
01:59:51,152 --> 01:59:53,607
Habari, Rani! Watu wako ni wazuri!
1806
01:59:53,742 --> 01:59:57,406
Anastahili kuitwa Baadshah, si Moti!
1807
01:59:57,606 --> 02:00:02,468
Alisema atakamilisha kazi hiyo
huko St. Paul kesho saa kumi jioni!
1808
02:00:22,091 --> 02:00:25,668
Upendo, huu ni udhaifu wangu.
Hujambo Yeh Mohabbat Kamzori Meri.
1809
02:00:25,831 --> 02:00:29,284
Natawala ulimwengu wa upendo.
1810
02:00:29,284 --> 02:00:33,063
Kichwa cha Kutundukkan kilimwangukia Mungu pekee.
Utikisa kichwa changu mbele za Bwana.
1811
02:00:33,081 --> 02:00:36,840
Kikapu cha mama na ubao.
Inama mbele yangu mpaka Taj.
1812
02:00:36,879 --> 02:00:40,456
Niliimba kwa ajili ya mtu mwingine.
Mtindo wangu unahusiana na jioni.
1813
02:00:40,466 --> 02:00:43,995
Nilifanya mfalme.
Baadshah ya Baadshahon Kuu.
1814
02:00:44,082 --> 02:00:47,746
Membuat ndoto na gelak tawa.
Sapnay Sajaana, Hasna Hasana.
1815
02:00:47,822 --> 02:00:51,438
Uhalifu gani huu.
Hili ni kosa langu.
1816
02:00:51,437 --> 02:00:54,937
Sijawahi kuvunja ahadi.
Usigeuke kutoka kwa Vaadon.
1817
02:00:55,053 --> 02:00:57,988
Sijawahi kuogopa kuwa hai.
Sitakufa kamwe nikifa.
1818
02:00:58,467 --> 02:01:00,318
Mfalme, Ee Mfalme!
Baadshah O Baadshah.
1819
02:01:00,318 --> 02:01:02,092
Mfalme, yeye ni mfalme!
Baadshah E Baadshah.
1820
02:01:02,092 --> 02:01:05,621
Mfalme, Ee Mfalme! Raja..
Baadshah O Baadshah. Baadshah..
1821
02:01:05,746 --> 02:01:07,319
Mfalme, Ee Mfalme!
Baadshah O Baadshah
1822
02:01:07,885 --> 02:01:10,168
Mkuu, nina habari njema.
1823
02:01:10,369 --> 02:01:13,745
Mtoto atakuwa katika shule ya St. Paulo
kesho saa kumi jioni, sivyo?
1824
02:01:13,869 --> 02:01:16,161
Mtoto? Mtoto wa nani?
1825
02:01:16,641 --> 02:01:20,659
Hilo ni neno la siri! Mtoto mbaya wa Gayatri Bachchan!
1826
02:01:21,388 --> 02:01:25,167
Habari inatoka wapi? Tukio hilo
ilitangazwa dakika 15 zilizopita.
1827
02:01:25,320 --> 02:01:28,897
Baadshah ndiye aliniambia hivi!
1828
02:01:32,484 --> 02:01:35,457
Yeye si muuaji wa kawaida,
yeye ni mchawi wa kifo!
1829
02:01:36,819 --> 02:01:42,851
Kesho huko St
kumaliza Gayatri Bachchan!
1830
02:01:48,558 --> 02:01:49,690
'St. Paulo.'
1831
02:01:52,624 --> 02:01:54,475
'Siku ya Watoto.'
1832
02:01:56,643 --> 02:01:57,727
Nzuri sana.
1833
02:02:18,585 --> 02:02:21,443
Inaonekana anataka kuitumia
bega la kijana kupiga risasi!
1834
02:02:26,267 --> 02:02:27,878
Akatoa bunduki yake!
1835
02:02:27,917 --> 02:02:30,650
Kabla hajapiga risasi, lazima tufanye hivyo
alionya Bi Bachchan!
1836
02:02:30,727 --> 02:02:33,623
Hatuwezi kuingia, kwa hivyo kuwa mwangalifu
mlinzi.
1837
02:02:34,707 --> 02:02:36,318
Bwana, mwanamke alikuja hapa na kusema, ...
1838
02:02:36,318 --> 02:02:38,610
..kuna muuaji anamlenga Bi Bachchan.
1839
02:02:47,932 --> 02:02:51,596
Mwanamke huyu anajua siri yetu, muue.
1840
02:02:55,614 --> 02:02:56,899
Ulileta almasi?
1841
02:02:56,976 --> 02:02:58,472
Wewe ni nani?
1842
02:02:59,153 --> 02:03:00,198
Mimi ndiye mtekaji nyara!
1843
02:03:00,361 --> 02:03:03,737
Naona, wewe ni siri? - Ndiyo.
1844
02:03:03,775 --> 02:03:05,137
Mtoto yuko wapi?
1845
02:03:05,137 --> 02:03:06,221
Nifuate.
1846
02:03:11,294 --> 02:03:12,339
Manikchand?
1847
02:03:12,579 --> 02:03:15,869
Kwa hivyo, wewe ndiye mtekaji nyara!
1848
02:03:16,837 --> 02:03:19,407
Sio yeye bali mimi.
1849
02:03:19,935 --> 02:03:21,143
Mkabidhi almasi!
1850
02:03:21,220 --> 02:03:22,304
Sawa.
1851
02:03:24,395 --> 02:03:27,972
Niambie kwanza... mtoto yuko wapi?
1852
02:03:28,135 --> 02:03:29,305
Francis!
1853
02:03:35,289 --> 02:03:37,341
Baldy, nipe chokoleti!
1854
02:03:38,387 --> 02:03:39,471
Habari!
1855
02:03:41,523 --> 02:03:43,173
Nzuri, nzuri sana.
1856
02:03:43,211 --> 02:03:47,066
Nina mshangao mwingine kwako.
Angalia huko juu.
1857
02:03:49,157 --> 02:03:51,727
Habari, rafiki!
- Badshah!
1858
02:03:52,178 --> 02:03:53,425
Unaendeleaje?
1859
02:03:53,425 --> 02:03:54,585
Hali yetu ni sawa, sawa!
1860
02:03:54,585 --> 02:03:55,908
Kubwa.
1861
02:03:57,760 --> 02:04:01,577
Nimefurahi nyie mnaitunza pia
Sawa marafiki zangu.
1862
02:04:02,104 --> 02:04:04,876
Kwa hivyo, wacha tupendeze ulimi
na pipi. Huyu hapa.
1863
02:04:04,876 --> 02:04:05,490
Nzuri.
1864
02:04:05,681 --> 02:04:06,889
Usifanye, shemeji!
1865
02:04:06,928 --> 02:04:08,491
Kama Charles Sobhraj (muuaji wa serial)..
1866
02:04:08,491 --> 02:04:10,284
..atatulaza milele
na pipi hiyo!
1867
02:04:10,285 --> 02:04:14,284
Hakuna tatizo. nitafanya
utamu ulimi wangu mwenyewe.
1868
02:04:18,983 --> 02:04:22,368
Samahani! Inajisikia vibaya.
1869
02:04:29,274 --> 02:04:30,444
Shemeji!
1870
02:04:31,163 --> 02:04:34,663
Uko wapi?
- Mpumbavu, niko hapa!
1871
02:04:36,591 --> 02:04:39,248
Tupa bunduki za kuchezea,
Haraka na umwondoe mtoto huyu!
1872
02:04:41,415 --> 02:04:42,460
Mjomba, hiyo inamaanisha nini?
1873
02:04:42,748 --> 02:04:43,870
Kimbia haraka!
1874
02:04:44,206 --> 02:04:48,972
Alikimbia na mtoto!
- Njoo, wafukuze!
1875
02:04:49,490 --> 02:04:50,948
Njoo, haraka!
1876
02:04:51,591 --> 02:04:52,713
Mpate!
1877
02:04:54,161 --> 02:04:55,168
Kupitia njia hii!
1878
02:04:56,328 --> 02:04:58,102
Yuko wapi?
1879
02:04:59,388 --> 02:05:01,076
Hapo!
1880
02:05:07,789 --> 02:05:08,556
Uko sawa?
1881
02:05:15,586 --> 02:05:16,392
Nzuri sana.
1882
02:05:27,967 --> 02:05:29,012
Njoo, mpenzi.
1883
02:05:29,856 --> 02:05:30,662
Mpenzi!
1884
02:05:32,072 --> 02:05:32,993
Mpenzi!
1885
02:05:34,325 --> 02:05:35,284
Mpenzi?
1886
02:05:42,727 --> 02:05:46,064
Mjomba, hii ndiyo njia ya kutoka. Kwa nini
kunyongwa huko?
1887
02:05:46,064 --> 02:05:48,394
nakutafuta! Njoo, shuka hapa!
1888
02:05:48,634 --> 02:05:51,444
Nishuke kwanza?
- Hapana, nitashuka kwanza.
1889
02:05:51,444 --> 02:05:53,333
Makini, sawa? Njoo, nifuate!
1890
02:06:01,648 --> 02:06:04,266
Mjomba, inafurahisha, sivyo?
- Ndio, nilikuwa.
1891
02:06:04,315 --> 02:06:07,163
Njoo, tufanye tena!
- Sawa, lakini wewe kwanza!
1892
02:06:07,163 --> 02:06:08,093
Nzuri.
1893
02:06:14,039 --> 02:06:15,046
Mjomba, dubu wanakuja!
1894
02:06:16,974 --> 02:06:18,863
Dubu na viboko walitapakaa.
1895
02:06:19,870 --> 02:06:22,037
Je, matokeo yakoje?
- Nzuri!
1896
02:06:24,368 --> 02:06:24,848
Hujambo?
1897
02:06:24,848 --> 02:06:27,063
Bosi? Mimi ni Badshah.
1898
02:06:27,140 --> 02:06:28,684
Ndiyo, Badshah? Habari yako?
1899
02:06:28,684 --> 02:06:31,408
Habari njema ni kwamba, tayari mtoto yuko pamoja nami.
1900
02:06:31,407 --> 02:06:33,699
Mtoto yuko na wewe?
1901
02:06:33,939 --> 02:06:35,627
Unamaanisha, bado yuko hai?
1902
02:06:35,704 --> 02:06:39,406
Sio tu kwamba anaishi, anacheza karibu
mikononi mwangu!
1903
02:06:40,653 --> 02:06:44,345
Hiyo ni ajabu sana! Mtu huyu ni muuaji
au mchawi? - Kwa nini?
1904
02:06:44,508 --> 02:06:46,637
Alikuwa amemkamata Bi Bachchan!
1905
02:06:46,723 --> 02:06:49,533
Na anafurahiya kucheza mikononi mwake!
1906
02:06:49,648 --> 02:06:52,151
Je, ni furaha kubebwa? - Ndiyo!
- Inachukiza!
1907
02:06:52,152 --> 02:06:55,000
Ni ngumu kuamini, jinsi wanasiasa wanavyofanya sasa.
1908
02:06:55,000 --> 02:06:56,774
Hujambo? Yuko wapi?
1909
02:06:56,774 --> 02:06:58,376
Hujambo?
- Ndio, bosi!
1910
02:06:58,625 --> 02:07:00,668
Nitampeleka mtoto ofisini kwako.
1911
02:07:00,668 --> 02:07:03,766
Usifanye hivyo, inaweza kuharibu kila kitu!
1912
02:07:04,005 --> 02:07:07,342
Afadhali umpeleke nyumbani kwangu.
1913
02:07:07,381 --> 02:07:10,162
Nitakuwa huko, sawa? Inatosha.
1914
02:07:10,162 --> 02:07:13,653
Ramlal, mpeleke mtoto kwenye anwani ya nyumba hii.
1915
02:07:13,778 --> 02:07:17,269
Nitamkabidhi dubu
na kiboko huyu hadi kituo cha polisi.
1916
02:07:57,433 --> 02:07:59,361
Usijali, ninakusaidia tu!
1917
02:07:59,841 --> 02:08:02,056
Hapa!
1918
02:08:05,710 --> 02:08:07,158
Washike!
- Haraka!
1919
02:08:07,561 --> 02:08:08,242
Tayari, haraka!
1920
02:08:14,159 --> 02:08:15,885
Usijali. Hebu nirekebishe.
1921
02:08:29,791 --> 02:08:30,875
Kuzimu nini?
1922
02:08:31,076 --> 02:08:33,215
Je! Lo, samahani.
1923
02:08:50,420 --> 02:08:51,341
Asante.
1924
02:09:03,722 --> 02:09:04,643
Haya, twende!
1925
02:09:14,857 --> 02:09:16,708
Usipige kelele, imekamilika! Njoo, nenda!
1926
02:09:21,570 --> 02:09:24,188
Tafadhali! Nisaidie!
1927
02:09:27,765 --> 02:09:29,405
unafanya nini Yeye ni mtu wangu!
1928
02:09:29,568 --> 02:09:31,582
Yeye ni mtu wako? Kisha, ni akina nani hao?
1929
02:09:31,621 --> 02:09:33,712
Ni watu wako!
- Lakini bwana, niko peke yangu!
1930
02:09:33,788 --> 02:09:36,118
Hao ni wanaume wa Thapar!
- Thapar? Yeye ni nani?
1931
02:09:36,167 --> 02:09:38,737
Unamfanyia kazi!
- Ninafanya kazi kwa Mheshimiwa Mahindra!
1932
02:09:38,766 --> 02:09:41,451
Mahindra ni nani? Yeye ni nani?
-Bwana Mahindra..
1933
02:09:41,470 --> 02:09:43,916
Usijaribu kutuchanganya!
Tayari tunajua yote!
1934
02:09:43,916 --> 02:09:45,575
Sawa, basi muelezee ili aelewe!
1935
02:09:45,575 --> 02:09:46,898
Sihitaji maelezo!
1936
02:09:46,975 --> 02:09:49,833
Tayari najua, uko hapa
kuua Gayatridevi!
1937
02:09:50,351 --> 02:09:52,845
Aliuawa Gayatridevi? La!
1938
02:09:52,844 --> 02:09:55,501
Niko hapa kuokoa
mtoto huyo. - Mtoto wa nani?
1939
02:09:55,577 --> 02:09:57,553
Unasema uongo!
- Kwa nini niseme uwongo?
1940
02:09:57,591 --> 02:09:59,758
Kwa sababu ulinidanganya hapo awali!
1941
02:09:59,759 --> 02:10:02,780
Sawa, samahani. Nilikudanganya mara moja
basi nitakudanganya tena?
1942
02:10:02,857 --> 02:10:05,351
Ah, ni mjinga gani! Umefanya hivi
nidanganye kwa busu!
1943
02:10:05,427 --> 02:10:08,084
Uko kwenye paja langu, hapana
nilikosa nafasi hiyo?
1944
02:10:08,083 --> 02:10:10,174
Sikia! Sitakuamini tena!
1945
02:10:10,289 --> 02:10:12,735
Sawa, samahani! Sitakudanganya tena!
1946
02:10:12,744 --> 02:10:14,796
Kwa nini?
- Kwa sababu nakupenda.
1947
02:10:16,801 --> 02:10:18,853
Ulisema nini? - Uh.
1948
02:10:19,179 --> 02:10:20,301
Nilisema nini?
1949
02:10:20,503 --> 02:10:22,555
Ninawezaje kusema hivyo katika umri wangu?
1950
02:10:26,133 --> 02:10:27,543
Hiyo ni kweli, Seema.
1951
02:10:28,223 --> 02:10:30,227
Sikukudanganya.
1952
02:10:31,273 --> 02:10:33,210
Hakika nakupenda sana.
1953
02:10:36,017 --> 02:10:37,005
Moti?
- Ndiyo?
1954
02:10:37,705 --> 02:10:40,688
Je, unaelewa?
- Ninaelewa kila kitu.
1955
02:10:41,129 --> 02:10:44,140
Haya basi, utaniamini sasa.
1956
02:10:44,265 --> 02:10:45,790
Hawa ndio watekaji!
1957
02:10:47,756 --> 02:10:48,523
Hii..
1958
02:10:48,686 --> 02:10:51,582
Yeye ndiye Mkurugenzi Mtendaji, mkuu wa kampuni
Mahindra yuko hapa! Bwana Saxena!
1959
02:10:51,659 --> 02:10:53,472
Mjomba, tafadhali usichanganyikiwe tena!
1960
02:10:53,472 --> 02:10:55,438
Hawa ndio watekaji! Ongea!
1961
02:10:55,716 --> 02:10:56,800
Lo, samahani.
1962
02:10:59,216 --> 02:11:01,710
Samahani, kaka Badshah.
1963
02:11:01,710 --> 02:11:03,887
Hakika mimi ndiye Mkurugenzi Mtendaji wa Mahindra!
1964
02:11:04,203 --> 02:11:06,572
Usijali, nyamaza!
1965
02:11:06,850 --> 02:11:07,723
Nyamaza!
1966
02:11:08,423 --> 02:11:10,389
Wewe ni Mkurugenzi Mtendaji wa Mahindra? - Ndiyo.
1967
02:11:10,389 --> 02:11:11,837
Kumbe!
1968
02:11:14,973 --> 02:11:17,140
Ikiwa yeye ndiye bosi wa kampuni ya Mahindra hapa..
1969
02:11:17,342 --> 02:11:19,596
..halafu mtu niliyekutana naye klabuni ni nani?
1970
02:11:19,797 --> 02:11:22,214
Na alinituma kwa mtoto huyo?
1971
02:11:22,770 --> 02:11:24,420
Yeye ni nani?
1972
02:11:24,583 --> 02:11:26,233
Nitakuambia yeye ni nani.
1973
02:11:26,923 --> 02:11:31,776
Msichana mdogo! Uko wapi, mtoto!
1974
02:11:32,140 --> 02:11:34,269
Usiwe na aibu!
1975
02:11:34,394 --> 02:11:37,003
Unapenda kubebwa na Baadshah!
1976
02:11:37,002 --> 02:11:39,620
Unataka nikubebe pia?
1977
02:11:39,697 --> 02:11:42,354
Mjomba, nibebe!
Nataka kubebwa pia!
1978
02:11:44,397 --> 02:11:45,164
Wewe ni nani?
1979
02:11:45,164 --> 02:11:48,099
Ajabu, humtambui mtoto huyo tena?
1980
02:11:48,098 --> 02:11:50,908
Nyie ni akina nani? Na huyu ni mtoto wa nani?
1981
02:11:51,311 --> 02:11:54,572
Kwa hivyo, haukuweza kumtambua mtoto?
1982
02:11:54,735 --> 02:11:56,576
Ni binti wa bosi wako!
1983
02:11:56,576 --> 02:11:58,667
Mkuu? Ni nani huyo?
1984
02:11:58,753 --> 02:12:00,719
Ni nani huyo? Hujijui!
1985
02:12:00,719 --> 02:12:02,934
Unawezaje kusahau watu
nani alikulisha mkate?
1986
02:12:03,012 --> 02:12:04,825
Mkate, mkate gani?
1987
02:12:04,901 --> 02:12:08,641
Mkate wa ngano! Usitufanye wazimu!
Lazima ulipe mishahara yetu!
1988
02:12:08,766 --> 02:12:11,336
Lipa mshahara wako nini?
Haya yote ni nini?
1989
02:12:11,499 --> 02:12:13,139
Gayatri Bachchan yuko wapi?
1990
02:12:13,264 --> 02:12:14,712
Gayatri Bachchan?
1991
02:12:15,076 --> 02:12:17,320
Je, Bachchan alioa tena?
1992
02:12:17,762 --> 02:12:18,894
Gayatri Bachchan ni nani?
1993
02:12:19,008 --> 02:12:21,588
Huzuni njema! Lakini, wewe ni nani?
1994
02:12:21,742 --> 02:12:22,672
Baadshah iko wapi?
1995
02:12:22,672 --> 02:12:23,554
Bosi!
1996
02:12:24,273 --> 02:12:26,450
Katika Badshah halisi, Moti.
1997
02:12:26,729 --> 02:12:28,340
Unaongea upuuzi gani?
1998
02:12:28,416 --> 02:12:31,955
Mkuu, nakuogopa, kwa hivyo hapana
Nitakuambia ukweli.
1999
02:12:32,032 --> 02:12:36,098
Lakini nitaeleza. Mtu wewe ni
tukutane klabuni sio Badshah yetu.
2000
02:12:36,213 --> 02:12:38,831
Yeye ni mpelelezi wa kibinafsi kutoka Mumbai.
2001
02:12:39,071 --> 02:12:40,759
Na hawa ni marafiki zake!
2002
02:12:42,534 --> 02:12:44,980
Wako hapa kuokoa
huyu mtoto ni wa watekaji nyara.
2003
02:12:45,017 --> 02:12:49,198
Na kwa sababu jina lake pia ni Baadshah,
CBI walidhani kimakosa kwamba alikuwa wakala wao.
2004
02:12:49,324 --> 02:12:52,661
Mheshimiwa, tatizo hili hutokea kwa sababu ya majina yanayofanana.
2005
02:12:59,854 --> 02:13:04,601
Tatizo hili sasa litakuwa
kusuluhisha shida yangu!
2006
02:13:05,004 --> 02:13:07,450
Sielewi kitu bado.
- Hiyo ni nini?
2007
02:13:07,775 --> 02:13:10,547
Floppy hii ilitolewa na CBI kwa Baadshah.
2008
02:13:10,787 --> 02:13:12,561
Unawezaje kuipata?
2009
02:13:12,839 --> 02:13:14,805
Nilimkuta kwenye uwanja wa ndege wa Mumbai.
2010
02:13:15,055 --> 02:13:18,229
Hii ni kutoka kwa mtu aliyeletwa kwa kiti cha magurudumu.
2011
02:13:18,306 --> 02:13:20,032
Ambayo ilianguka kutoka mfukoni mwake.
2012
02:13:20,272 --> 02:13:23,533
Niliwaita, lakini hawakunisikia.
2013
02:13:23,571 --> 02:13:26,669
Nilikimbia kuwafuata hadi kwenye lifti.
Lakini basi daktari aliita ...
2014
02:13:26,669 --> 02:13:29,402
Je, huyu ni kijana?
2015
02:13:29,527 --> 02:13:32,097
Huyo ndiye mtu. Ndiyo, yuko.
2016
02:13:32,260 --> 02:13:34,744
Na mtu anayesukuma kiti cha magurudumu ...
2017
02:13:39,213 --> 02:13:41,860
Seema, nimeelewa sasa.
2018
02:13:42,224 --> 02:13:46,089
Mwanamume akisukuma kiti chake cha magurudumu,
kwanini ulinipiga risasi kwenye maegesho ya hoteli?
2019
02:13:46,204 --> 02:13:50,107
Na akasema, 'Nilikosea kuua
watu kwenye uwanja wa ndege.'
2020
02:13:50,309 --> 02:13:55,449
Yaani yule afisa niliyemuona kwenye kiti
gurudumu lilikuwa limeuawa.
2021
02:13:59,832 --> 02:14:00,647
Kuna nini Seema?
2022
02:14:03,851 --> 02:14:05,184
Ni kaka yangu mkubwa.
2023
02:14:29,658 --> 02:14:34,808
Seema, unavaa kipande hiki cha sikio.
2024
02:14:35,969 --> 02:14:38,309
Ninatumia maikrofoni hii isiyo na waya.
2025
02:14:38,549 --> 02:14:42,002
Kwa hivyo, unaweza kusikia chochote
mazungumzo yetu huko.
2026
02:14:42,001 --> 02:14:44,571
Kuelewa? Nzuri. Bahati nzuri.
2027
02:14:46,748 --> 02:14:48,398
Jitunze.
2028
02:14:49,558 --> 02:14:50,690
Usijali.
2029
02:14:55,591 --> 02:14:57,758
Oh, Badshah. Hebu.
2030
02:14:58,525 --> 02:15:00,721
Nimekuwa nikikungoja.
2031
02:15:00,933 --> 02:15:02,985
Nadhani tuna kutoelewana hapa!
2032
02:15:03,186 --> 02:15:06,044
Ulidhani kimakosa kuwa mimi ni mtu wako,
ndivyo na mimi.
2033
02:15:06,121 --> 02:15:09,180
Nilidhani ulikuwa 'nafuu', eh bosi wangu.
2034
02:15:09,295 --> 02:15:12,047
Inageuka unaonekana kama mtu wa kifahari!
2035
02:15:13,160 --> 02:15:18,540
Kwa hivyo, ikiwa ningesema kitu
hilo limekukera, samahani.
2036
02:15:18,627 --> 02:15:23,087
Najua kila kitu sasa.
- Ndiyo? Nzuri, hiyo pia ni nzuri.
2037
02:15:24,007 --> 02:15:26,942
Nilituma marafiki zangu
hapa na msichana mdogo.
2038
02:15:27,066 --> 02:15:28,553
siwaoni hapa.
2039
02:15:28,553 --> 02:15:29,809
Usijali kuhusu wao.
2040
02:15:29,809 --> 02:15:31,813
Hapana - wako salama.
- Ninashukuru.
2041
02:15:31,852 --> 02:15:35,151
Na ukitaka wabaki salama...
2042
02:15:35,429 --> 02:15:37,558
..lazima unifanyie kitu.
2043
02:15:38,086 --> 02:15:38,930
Ni nini hicho?
2044
02:15:38,930 --> 02:15:43,025
Kesho katika hoteli ya 'Holiday Inn', Mwenyekiti
Waziri Bi. Gayatri Bachchan...
2045
02:15:43,102 --> 02:15:45,960
..itafanyika tukio.
2046
02:15:46,123 --> 02:15:49,096
Atalindwa kwa karibu na maafisa wa CBI.
2047
02:15:49,096 --> 02:15:49,940
Ndivyo inavyopaswa kuwa, bwana.
2048
02:15:49,978 --> 02:15:53,996
Hakuna awezaye
popote karibu naye isipokuwa wewe.
2049
02:15:54,284 --> 02:15:56,375
Mimi? Kwa nini mimi?
2050
02:15:56,413 --> 02:15:59,750
Kwa sababu CBI wanafikiri wewe ni wakala wao.
2051
02:15:59,952 --> 02:16:02,685
Kwa hiyo, unaweza kufanya kazi hii!
2052
02:16:04,335 --> 02:16:05,697
Kazi za aina gani?
2053
02:16:05,984 --> 02:16:08,190
Kuua Gayatri Bachchan.
2054
02:16:12,813 --> 02:16:15,345
Aliuawa Gayatridevi? - Ndiyo.
2055
02:16:17,032 --> 02:16:18,240
Hapana, Bw. Thapar.
2056
02:16:18,366 --> 02:16:20,409
Mimi ni mpelelezi wa kawaida wa kibinafsi.
2057
02:16:21,137 --> 02:16:24,187
Mimi si muuaji na wala siui.
2058
02:16:25,031 --> 02:16:26,930
Siwezi kuua watu.
2059
02:16:27,169 --> 02:16:29,413
Inabidi umuue.
2060
02:16:29,903 --> 02:16:31,744
Kwa sababu marafiki zako na mtoto ...
2061
02:16:31,744 --> 02:16:32,991
Thapar!
2062
02:16:33,039 --> 02:16:35,772
Ikiwa utawaumiza,
Sitakuacha!
2063
02:16:36,328 --> 02:16:39,502
Sitakusamehe!
Waache waende!
2064
02:16:39,627 --> 02:16:42,763
Huyo ndiye mkuu wa usalama wa CM, Khanna,.
2065
02:16:42,763 --> 02:16:45,659
Atakuwa kivuli kila hatua yako.
2066
02:16:45,660 --> 02:16:48,393
Ukichukua hatua mbaya...
2067
02:16:48,556 --> 02:16:52,526
..kisha rafiki zako na mtoto
Nitakuua!
2068
02:17:08,686 --> 02:17:13,961
Hapa ndipo mahali unapoenda
aliuawa Gayatridevi.
2069
02:17:26,860 --> 02:17:27,340
Pakiti?
2070
02:17:27,340 --> 02:17:29,834
Usifanye hila!
2071
02:17:31,924 --> 02:17:33,458
Msichana huyo mdogo yuko kwenye gari huko.
2072
02:17:34,859 --> 02:17:35,550
Moti?
2073
02:17:38,033 --> 02:17:39,970
Tulitega bomu kwenye gari lake.
2074
02:17:43,183 --> 02:17:45,235
Na mimi nina kushikilia trigger.
2075
02:17:46,252 --> 02:17:48,045
Hii ni pasi yako ya VIP.
2076
02:17:50,299 --> 02:17:52,227
Na hii ni bunduki iliyosheheni risasi.
2077
02:17:52,831 --> 02:17:54,145
Salamu. - Salamu.
2078
02:18:10,842 --> 02:18:12,405
Bwana, toa mifuko yako!
2079
02:18:13,249 --> 02:18:14,496
Hizi ni misumari ya kukata misumari.
2080
02:18:14,496 --> 02:18:17,076
Umepigwa marufuku kuingia na hii
kwa sababu za kiusalama.
2081
02:18:17,191 --> 02:18:18,841
Lakini je, hizi clippers za kucha zinaweza kufanya nini?
2082
02:18:18,840 --> 02:18:19,924
Hizi ndizo sheria bwana!
2083
02:18:20,365 --> 02:18:21,171
Tafadhali.
2084
02:18:27,721 --> 02:18:28,412
Kufuatia.
2085
02:18:31,145 --> 02:18:31,941
Habari, bwana.
2086
02:18:46,096 --> 02:18:47,266
Nenda.
2087
02:19:07,847 --> 02:19:09,736
Asante.
- Mwanamke mzuri, anayevutia.
2088
02:19:10,216 --> 02:19:13,275
Dokta Surti wanapanga kumuua CM!
2089
02:19:13,352 --> 02:19:15,356
Ndiyo maana unafanya kazi hapa, Bw. Badshah.
2090
02:19:15,356 --> 02:19:16,804
Mimi si chini yako.
- Tulia.
2091
02:19:16,929 --> 02:19:18,339
Walipanga njama ya kumuua CM.
2092
02:19:18,339 --> 02:19:20,267
Hakutambua kwanini aliitwa Dokta Surti?
2093
02:19:21,187 --> 02:19:24,544
Daktari Surti! Dokta... mhudumu!
2094
02:19:41,615 --> 02:19:42,699
Huwezi kuingia!
2095
02:19:43,015 --> 02:19:44,060
Bibi, tafadhali.
2096
02:19:44,348 --> 02:19:45,595
Mruhusu aingie.
- Lakini, bibi?
2097
02:19:45,748 --> 02:19:47,359
Hakuna tatizo.
- Asante.
2098
02:19:49,086 --> 02:19:50,333
Samahani, bibie.
2099
02:19:51,579 --> 02:19:54,351
Kuna watu hapa ambao...
2100
02:19:54,754 --> 02:19:56,202
Ndiyo, endelea...
2101
02:19:56,729 --> 02:20:00,469
Kwa kweli, Bi.
Ninataka kuzungumza juu ya jambo fulani.
2102
02:20:00,470 --> 02:20:02,235
Nimepewa kazi hapa.
2103
02:20:02,359 --> 02:20:05,370
Kulikuwa na msichana mdogo, na mvulana huyu ...
2104
02:20:11,077 --> 02:20:13,053
Unasemaje kuhusu huyo mtoto?
2105
02:20:14,289 --> 02:20:15,987
Mtoto.
- Ndio, sema ...
2106
02:20:16,505 --> 02:20:20,610
Mtoto ni admirer yako na
nataka saini yako.
2107
02:20:24,388 --> 02:20:26,028
Jina la msichana mdogo ni nani?
2108
02:20:26,757 --> 02:20:29,087
Sema jina la mtoto.
2109
02:20:29,730 --> 02:20:32,703
Kweli, tunamwita 'mpenzi' nyumbani.
2110
02:20:37,930 --> 02:20:38,659
Huyu hapa.
2111
02:20:38,937 --> 02:20:40,385
Sawa, asante.
2112
02:20:56,545 --> 02:20:57,993
Upuuzi ulioje!
2113
02:20:58,472 --> 02:21:00,486
Mbona umepoteza nafasi!
2114
02:21:02,654 --> 02:21:04,668
Nitakupiga risasi sasa!
2115
02:21:07,756 --> 02:21:08,686
Moti!
2116
02:21:09,405 --> 02:21:16,118
Tafadhali, niokoe, mjomba!
Ninaogopa, wataniua!
2117
02:21:19,581 --> 02:21:22,429
Atahudhuria mkutano na waandishi wa habari saa 12.30.
2118
02:21:22,592 --> 02:21:26,457
Kumbuka, usikose fursa hii.
2119
02:21:49,723 --> 02:21:51,775
Unataka kuokoa mtoto?
2120
02:21:53,751 --> 02:21:54,748
Barabara.
2121
02:21:56,043 --> 02:21:59,333
Hata ukifika kwenye gari...
2122
02:21:59,937 --> 02:22:02,114
..hutakwepa usimamizi wa Rani.
2123
02:22:03,802 --> 02:22:04,761
Angalia pale.
2124
02:22:10,113 --> 02:22:15,695
Rani alitazama gari, wakati
akimnyooshea rafiki yako bunduki.
2125
02:22:18,754 --> 02:22:19,962
Kuelewa?
2126
02:22:22,532 --> 02:22:23,798
Ingia ndani!
2127
02:22:26,186 --> 02:22:28,564
Salamu.
2128
02:22:34,348 --> 02:22:36,842
Kuwa mwangalifu na mtu yeyote anayekaribia CM.
2129
02:22:36,966 --> 02:22:38,769
Zuia mtu yeyote unayemshuku.
2130
02:22:38,769 --> 02:22:40,783
Kuelewa? Nenda.
- Ndiyo, bwana.
2131
02:22:42,989 --> 02:22:44,485
Pakiti? - Ndiyo?
2132
02:22:45,770 --> 02:22:47,218
Nilileta bunduki.
2133
02:22:48,177 --> 02:22:49,385
Nilileta pia.
2134
02:22:49,462 --> 02:22:51,073
Lakini wewe ndiye utamfyatulia risasi.
2135
02:22:51,514 --> 02:22:54,171
Usipoteze muda. Fanya haraka!
2136
02:22:56,300 --> 02:22:59,551
Nitaendelea kuwapinga wenye viwanda..
2137
02:22:59,551 --> 02:23:03,694
..anayetanguliza maslahi binafsi.
2138
02:23:08,844 --> 02:23:11,817
..ni faida gani kwa maskini?
2139
02:23:17,648 --> 02:23:23,086
Je, unafanya nini kuhusu uvujaji?
gesi kwenye kiwanda cha kemikali Bw. Thapar?
2140
02:23:23,393 --> 02:23:25,484
Ripoti ya tume ya uchunguzi imepokelewa.
2141
02:23:50,715 --> 02:23:53,851
Usiseme chochote. Sikiliza
Nimetulia!
2142
02:23:54,369 --> 02:23:57,745
Nilitumwa na Thapar kumuua CM.
2143
02:23:58,032 --> 02:24:01,964
Sasa, polepole simama pamoja nami.
2144
02:24:03,096 --> 02:24:04,621
Angalia mbele!
2145
02:24:05,426 --> 02:24:07,229
Msichana wangu mdogo alishikiliwa naye.
2146
02:24:07,920 --> 02:24:09,282
Ikiwa ni pamoja na marafiki zangu.
2147
02:24:09,771 --> 02:24:14,346
Nisipomuua CM,
wote watauawa.
2148
02:24:14,834 --> 02:24:16,196
Tafadhali nisaidie.
2149
02:24:18,373 --> 02:24:21,384
Kwa nini hukuripoti kwa usalama?
2150
02:24:22,833 --> 02:24:24,722
Wao pia ni washirika wake.
2151
02:24:27,455 --> 02:24:30,025
Nalazimika kuwaonya CM.
2152
02:24:30,870 --> 02:24:32,798
Kama huamini,...
2153
02:24:33,843 --> 02:24:36,864
..unaweza kushika bunduki. Ilete.
2154
02:24:36,940 --> 02:24:38,427
Muda wangu umenibana.
2155
02:24:38,916 --> 02:24:40,000
Tafadhali nisaidie.
2156
02:24:41,160 --> 02:24:43,414
nauliza!
2157
02:24:46,185 --> 02:24:46,914
Pakiti?
2158
02:25:01,060 --> 02:25:01,866
Tafadhali ingia.
2159
02:25:03,717 --> 02:25:04,436
Hebu.
2160
02:25:06,968 --> 02:25:07,898
Kuna nini, Sheetal?
2161
02:25:07,898 --> 02:25:09,058
Bwana, mtu huyu alisema ...
2162
02:25:09,059 --> 02:25:11,514
..Mr Thapar alimtuma hapa
kumuua Mama!
2163
02:25:11,514 --> 02:25:12,089
Je!
2164
02:25:12,233 --> 02:25:14,928
Usalama wako uko kazini
pia njama, bwana.
2165
02:25:15,695 --> 02:25:16,855
Upuuzi gani huu?
2166
02:25:16,856 --> 02:25:18,103
Nasema ukweli bwana.
2167
02:25:18,265 --> 02:25:21,238
Hii unaweza kuona, ingawa
kuna detector ya chuma...
2168
02:25:21,286 --> 02:25:23,856
..ningeruhusiwa vipi
kubeba bunduki hii?
2169
02:25:25,420 --> 02:25:26,907
Imechajiwa kikamilifu.
2170
02:25:27,712 --> 02:25:29,400
Je, umezungumza na Gayatri?
2171
02:25:29,400 --> 02:25:31,491
Bado, bwana. Alikuwa busy kwenye mkutano na waandishi wa habari.
2172
02:25:31,577 --> 02:25:34,061
Kwa hiyo nilikuletea.
2173
02:25:34,751 --> 02:25:36,755
Nzuri, umemleta hapa!
2174
02:25:38,002 --> 02:25:39,383
Nitafanya kitu.
2175
02:25:40,179 --> 02:25:44,159
Ni ngumu kuamini, Thapar alifanya kitu kama hicho?
2176
02:25:45,723 --> 02:25:47,775
Kuzimu! Kumbe!
2177
02:26:01,077 --> 02:26:03,129
Anataka kukwamisha mipango yangu!
2178
02:26:08,557 --> 02:26:10,523
Ulichagua mjinga wa nani, Thapar?
2179
02:26:10,686 --> 02:26:13,218
Je, kama Gayatri anajua yote haya?
2180
02:26:13,343 --> 02:26:15,108
Huu ni uthibitisho wa mpango wako wa kijinga?
2181
02:26:15,194 --> 02:26:18,282
Je, hivi ndivyo unavyofanya kesi zako zote kufungwa?
2182
02:26:19,049 --> 02:26:21,456
Nakupa habari na msaada..
2183
02:26:21,504 --> 02:26:24,717
..maana nafuatilia utajiri wake!
Nataka kuwa na nguvu yangu mwenyewe!
2184
02:26:25,887 --> 02:26:29,378
Ikiwa Gayatri anaweza kutoroka leo, kila mtu
mali yake watapewa maskini!
2185
02:26:30,222 --> 02:26:32,639
Tulia, Thyagraj.
2186
02:26:33,684 --> 02:26:37,021
Atatekeleza maagizo yangu.
2187
02:26:39,995 --> 02:26:42,565
Je, unafikiri wewe ni mwerevu?
2188
02:26:44,857 --> 02:26:48,357
Gayatri atatoa hotuba
katika chumba cha mikutano saa 02.00.
2189
02:26:48,712 --> 02:26:51,292
Usipomuua,...
2190
02:26:52,692 --> 02:26:55,310
..kisha nitabonyeza kitufe hiki cha kufyatulia risasi!
2191
02:27:09,946 --> 02:27:11,874
Wewe ni nani? Uliingiaje?
2192
02:27:12,190 --> 02:27:15,249
Mheshimiwa, naomba msaada wako!
2193
02:27:16,055 --> 02:27:17,100
Msaada?
2194
02:27:20,476 --> 02:27:23,929
Hii ni nakala ya kaboni.
- Sawa, tutakutana saa 02.00.
2195
02:27:48,010 --> 02:27:49,132
Kahawa, bwana?
2196
02:27:49,257 --> 02:27:50,139
Hapana, asante.
2197
02:27:51,510 --> 02:27:52,632
Je, una uhakika, bwana?
2198
02:27:53,783 --> 02:27:56,056
'Ulikuwa na usaidizi kutoka kwa wafanyakazi wa hoteli hii.'
2199
02:27:59,710 --> 02:28:00,592
Mhudumu!
2200
02:28:03,326 --> 02:28:04,774
Mwangalie, bwana.
2201
02:29:34,866 --> 02:29:37,196
Ni tupu, hakuna hila.
2202
02:29:37,475 --> 02:29:39,326
Hakuna kitu. Na hii...
2203
02:29:40,649 --> 02:29:41,694
..hapa hapa!
2204
02:29:43,824 --> 02:29:45,560
Asante. Uwe na siku njema.
2205
02:29:46,681 --> 02:29:47,525
Mimi ni mzuri, sivyo?
2206
02:29:58,823 --> 02:29:59,907
Bi Gayatri..
2207
02:30:00,146 --> 02:30:02,122
..Thapar anapanga kukuua.
2208
02:30:02,160 --> 02:30:04,366
Usalama wako wa zamu unahusika katika njama hiyo.
2209
02:30:04,452 --> 02:30:06,380
Mumeo, mpangaji wa mpango huu wote.
2210
02:30:06,495 --> 02:30:09,919
Alimuua katibu wako na...
amenituma nikuue.
2211
02:30:10,072 --> 02:30:13,093
Ikiwa utahudhuria tukio la kukaribisha,
basi lazima nikupige risasi
2212
02:30:20,814 --> 02:30:24,151
Ndiyo?
- Bibi, nataka ...
2213
02:30:25,436 --> 02:30:26,923
Ndiyo, sema?
2214
02:30:27,163 --> 02:30:29,091
Ninataka kutengeneza kahawa.
2215
02:30:31,862 --> 02:30:33,876
Gayatri, hili ndilo faili la hotuba yako leo.
2216
02:30:34,653 --> 02:30:37,578
Nadhani itabidi niahirishe tukio la leo.
2217
02:30:38,259 --> 02:30:40,110
Najisikia kukosa utulivu sana.
2218
02:30:46,094 --> 02:30:49,710
Baada ya matukio ya leo, huna
fanya kazi tena kwanza. Unapaswa kupumzika.
2219
02:30:49,834 --> 02:30:52,049
Nitakupa likizo ndefu.
2220
02:30:52,289 --> 02:30:55,540
Sawa, unaweza kupiga simu kwenye Sheetal?
2221
02:30:55,704 --> 02:30:58,034
Ilinibidi kurekebisha sehemu ya hotuba yake.
2222
02:30:58,072 --> 02:31:00,048
Anatoka nje.
2223
02:31:00,604 --> 02:31:03,500
Mama yake alikuwa na mshtuko wa moyo.
- Huzuni nzuri.
2224
02:31:06,234 --> 02:31:08,488
Hakuwa nyumbani, alikwenda moja kwa moja hospitalini.
2225
02:31:10,099 --> 02:31:13,830
Usijali, mama yake yuko salama na hatari.
2226
02:31:16,611 --> 02:31:20,150
Pumzika tu, sawa?
- Sawa.
2227
02:31:27,141 --> 02:31:28,186
Gayatri!
2228
02:31:29,145 --> 02:31:30,641
Nenda chini saa 02.00.
2229
02:31:48,729 --> 02:31:49,429
Kaa umeketi!
2230
02:31:53,025 --> 02:31:54,559
Haraka!
- Nzuri.
2231
02:32:03,958 --> 02:32:07,180
Chumba kibaya, hapa ... nimekata tamaa!
- Haraka, ingia!
2232
02:32:07,622 --> 02:32:09,272
Haraka!
- Samahani, tafadhali safisha!
2233
02:32:17,107 --> 02:32:19,879
Seema, umenipa barua
kwenye Gayatridevi?
2234
02:32:20,003 --> 02:32:21,653
Nimeiweka kwenye kumbukumbu ya hotuba.
2235
02:32:21,729 --> 02:32:22,410
Nzuri.
2236
02:32:22,612 --> 02:32:24,511
Angalau, bado hajashuka chini?
2237
02:32:24,866 --> 02:32:27,599
Sasa lazima nihifadhi
huyo mtoto na marafiki zangu.
2238
02:32:29,210 --> 02:32:31,742
Seema, unabeba begi langu?
2239
02:32:32,020 --> 02:32:34,705
Ndiyo. Mjomba, tafadhali, nipe mfuko? - Nzuri.
2240
02:32:43,720 --> 02:32:44,487
Ni nini?
2241
02:32:46,137 --> 02:32:47,940
Unaonekana mrembo sana katika vazi hilo!
2242
02:33:06,632 --> 02:33:08,886
Hatuna wakati! Haraka!
2243
02:33:43,977 --> 02:33:47,756
Wewe ni Badshah, sio Akshay Kumar!
2244
02:33:53,184 --> 02:33:54,191
Mama!
2245
02:34:04,203 --> 02:34:06,572
Nilipaswa kuchukua ngazi.
2246
02:34:46,813 --> 02:34:48,817
Kwaheri, mwanaharamu!
2247
02:34:55,732 --> 02:34:56,499
Wewe?
2248
02:34:56,566 --> 02:34:58,791
Ukihama, nitapiga risasi!
2249
02:34:58,830 --> 02:35:01,208
Ikiwa wewe ni mwanaume,
dondosha silaha zako na upigane nami!
2250
02:35:01,247 --> 02:35:03,827
Je, ni mwanaume? Subiri hadi
Nitakuonyesha misuli yangu!
2251
02:35:03,980 --> 02:35:05,984
Acha silaha zako kwanza!
2252
02:35:07,960 --> 02:35:11,614
Tunatupa silaha kwa hesabu ya tatu.
2253
02:35:11,777 --> 02:35:13,465
Nzuri.
- Kubali.
2254
02:35:14,788 --> 02:35:17,809
1, 2,..
2255
02:35:18,049 --> 02:35:19,008
3!
2256
02:35:25,328 --> 02:35:27,294
Mpenzi, njoo.
2257
02:35:27,294 --> 02:35:29,461
Hapana Mjomba, usiniguse!
- Kwa nini sivyo?
2258
02:35:29,500 --> 02:35:31,150
Niliweka bomu!
2259
02:35:31,878 --> 02:35:33,930
Badshah, waliweka bomu kwa mtoto huyo!
2260
02:35:34,650 --> 02:35:36,856
Lete hii, wacha niishughulikie.
2261
02:35:37,057 --> 02:35:40,193
Unataka nini? Subiri, kuwa mwangalifu.
2262
02:35:40,318 --> 02:35:42,246
Je, umewahi kusoma sayansi?
2263
02:35:42,485 --> 02:35:46,350
Hapana - Kwa hiyo, kwa nini hata jaribu?
Tumchukue tu.
2264
02:35:46,427 --> 02:35:48,240
Lakini Thapar alikuwa na kichochezi.
2265
02:35:48,403 --> 02:35:50,849
Na hakuna hata mmoja wetu
kujua jinsi ya kutegua bomu.
2266
02:35:50,906 --> 02:35:55,912
Sasa, tekeleza maagizo yangu. - Nzuri.
2267
02:35:56,027 --> 02:35:59,815
Unafanya nini hapa, Khanna? Yuko wapi?
2268
02:35:59,940 --> 02:36:02,510
Yuko chooni.
Zimesalia dakika 5 tu!
2269
02:36:02,587 --> 02:36:04,237
Mwambie afanye haraka!
2270
02:36:08,859 --> 02:36:10,710
Haraka, zimesalia dakika 5 tu!
2271
02:36:17,788 --> 02:36:19,102
Nimemaliza!
2272
02:36:19,226 --> 02:36:23,216
Wakati mwingine, harufu ... ni sawa na wewe?
2273
02:36:23,408 --> 02:36:25,221
Usipige kelele, tembea haraka!
2274
02:36:25,259 --> 02:36:28,194
Kwa nini una hasira? Utajua hisia,
kama utapata uzoefu!
2275
02:36:28,395 --> 02:36:30,649
Usijali, Gayatridevi haipo hapa bado.
2276
02:36:32,148 --> 02:36:36,003
Kama kiongozi wa chama nataka
hongera kwa mafanikio yako..
2277
02:36:36,128 --> 02:36:39,744
..na mwaka wa fedha wa shirika hili.
2278
02:36:40,550 --> 02:36:44,252
Pongezi hizi sio utaratibu tu..
2279
02:36:44,654 --> 02:36:49,392
..lakini pia pongezi kwa Mwenyekiti
waziri yaani mke wangu...
2280
02:36:50,965 --> 02:36:55,223
Kama hayupo ni nini...
matukio yote yameghairiwa..?
2281
02:36:55,827 --> 02:37:00,325
Usiseme ujinga!
Atakuwa huko, kwa hakika!
2282
02:37:09,934 --> 02:37:12,389
Yupo hapo! Yuko hapa, sivyo?
2283
02:37:17,578 --> 02:37:18,499
Nenda!
2284
02:37:19,218 --> 02:37:20,062
Bahati nzuri.
2285
02:37:21,875 --> 02:37:23,688
Mara tu alipopiga risasi, ...
2286
02:37:24,128 --> 02:37:25,451
..mpiga risasi!
2287
02:37:31,398 --> 02:37:34,898
Sasa ninakaribisha Gayatridevi
kutoa makaribisho.
2288
02:37:55,077 --> 02:37:56,410
Bi Gayatri..
2289
02:37:56,649 --> 02:37:59,296
..Thapar anapanga kukuua.
2290
02:38:00,303 --> 02:38:03,803
Usalama wako wa zamu unahusika katika njama hiyo.
2291
02:38:04,887 --> 02:38:08,867
Mumeo, mpangaji wa mipango hii yote.
2292
02:38:09,069 --> 02:38:11,879
Amemuua katibu wako..
2293
02:38:21,853 --> 02:38:23,819
Anatoka nje.
- Wapi?
2294
02:38:24,461 --> 02:38:26,235
Mama yake alikuwa na mshtuko wa moyo.
2295
02:38:34,522 --> 02:38:38,780
Ikiwa utahudhuria tukio la kukaribisha,
basi lazima nikupige risasi
2296
02:38:39,096 --> 02:38:43,440
Kwa sababu ya marafiki zangu na mmoja
mtoto anakuwa mfungwa wa Thapar
2297
02:38:43,882 --> 02:38:48,946
Nilikuomba autograph yako kwenye lifti.
2298
02:39:24,440 --> 02:39:25,169
Hapana!
2299
02:39:49,969 --> 02:39:51,340
Hii ndio, Gayatri.
2300
02:39:52,501 --> 02:39:55,436
Kweli nimekupa sabato!
2301
02:40:08,278 --> 02:40:09,649
Unaenda wapi?
2302
02:40:31,975 --> 02:40:32,944
Hapa, ichukue!
2303
02:40:39,255 --> 02:40:41,106
Inatosha kwa ujinga wako!
2304
02:40:43,072 --> 02:40:44,079
Ifurahie sasa!
2305
02:41:13,588 --> 02:41:14,911
Utukufu kwa India.
2306
02:41:16,158 --> 02:41:17,280
Bonyeza kitufe.
2307
02:41:17,482 --> 02:41:20,465
Usifanye, mjomba. Bomu litalipuka!
Sote tunaweza kufa.
2308
02:41:20,465 --> 02:41:21,664
Usipende.
2309
02:41:21,865 --> 02:41:24,282
Wao si jasiri kama wewe.
2310
02:41:24,684 --> 02:41:26,890
Wao ni waoga.
2311
02:41:27,418 --> 02:41:31,360
Ikiwa atabonyeza kitufe,
naye atakufa.
2312
02:41:32,721 --> 02:41:34,687
Njoo, mjomba. Bonyeza kitufe!
2313
02:41:35,694 --> 02:41:37,382
Njoo, bonyeza!
2314
02:41:44,536 --> 02:41:46,224
Jihadharini, usikaribie zaidi!
2315
02:41:46,713 --> 02:41:49,648
Ikiwa sivyo, nitabonyeza kitufe!
2316
02:41:49,965 --> 02:41:52,497
Ikiwa angeondoka kwenye jengo hilo, bila shaka angelikandamiza!
2317
02:41:54,040 --> 02:41:57,569
Nitajaribu kupunguza bomu hili.
Nipatie begi langu la zana.
2318
02:42:35,155 --> 02:42:36,843
Hapana, hapana!
2319
02:42:41,302 --> 02:42:41,983
Hapana.
2320
02:42:42,990 --> 02:42:45,119
Bomu hili haliwezi kutatuliwa.
2321
02:42:45,560 --> 02:42:48,111
Jacket hii lazima iondolewe.
2322
02:43:06,793 --> 02:43:07,877
Yuko wapi?
- Niko hapa!
2323
02:43:18,407 --> 02:43:23,269
Nipe kichochezi! Au
Nitakuangusha!
2324
02:43:25,801 --> 02:43:26,482
Thapar!
2325
02:43:27,288 --> 02:43:28,621
Inabidi uniinue!
2326
02:43:35,689 --> 02:43:36,696
Ninashukuru.
2327
02:43:36,898 --> 02:43:40,274
Chopra, tunapaswa kutupa koti hili
nje ya ufikiaji wa kichochezi.
2328
02:43:41,280 --> 02:43:42,488
Hapo bwana!
2329
02:43:46,910 --> 02:43:51,053
Ramlal, Jaggi? Tazama hapa!
2330
02:43:51,772 --> 02:43:52,817
Badshah!
2331
02:43:53,662 --> 02:43:54,381
Ataanguka!
2332
02:43:54,544 --> 02:43:56,836
Thapar anatoroka na kichochezi!
2333
02:43:56,999 --> 02:43:59,090
Tumetupa jaketi nje!
2334
02:43:59,090 --> 02:44:01,219
Kuzimu na koti!
2335
02:44:01,296 --> 02:44:03,348
Niokoe, mikono yangu inazama!
2336
02:44:03,549 --> 02:44:04,882
Shikilia, tutafanya kitu!
2337
02:44:05,036 --> 02:44:06,523
Haraka!
2338
02:44:06,685 --> 02:44:09,581
Njoo, ruka, tutakukamata!
2339
02:44:12,593 --> 02:44:15,614
Mjomba, akiruka atakufa!
2340
02:44:15,892 --> 02:44:19,191
Ni bora kuvuta kitambaa hapo.
Yeye ni mzuri katika skating.
2341
02:44:19,287 --> 02:44:20,682
Ndiyo, fanya haraka!
2342
02:44:20,773 --> 02:44:22,144
Unaelekea wapi?
2343
02:44:23,104 --> 02:44:25,636
Usiisogeze, ishike chini kabisa!
2344
02:44:31,908 --> 02:44:34,363
Jaggy, Ramlal! Nishikilie!
2345
02:44:34,363 --> 02:44:35,773
Jihadharini!
2346
02:44:38,420 --> 02:44:41,681
nakupenda.
- Mimi pia. - Asante.
2347
02:44:42,822 --> 02:44:46,505
Punda wewe! Wewe ni daima
kuharibu kila kitu!
2348
02:44:46,706 --> 02:44:48,672
Nakupa nafasi ya mwisho!
2349
02:44:48,998 --> 02:44:53,458
Mara tu nilipoingia kwenye gari,
bonyeza kitufe kwenye chombo hiki!
2350
02:44:53,774 --> 02:44:57,601
Gayatri, Badshah na wote
itaharibiwa! Haraka!
2351
02:45:03,710 --> 02:45:04,918
Kwaheri.
2352
02:45:16,494 --> 02:45:19,582
Moti! Ni bosi wetu aliyelipuka! Waa!
2353
02:45:20,828 --> 02:45:23,408
Hatuna muda bado, samahani bwana!
2354
02:45:23,408 --> 02:45:24,741
Hujambo?
- Hakuna wakati bado.
2355
02:45:24,741 --> 02:45:26,381
Nani, Bata? Kwaheri..
2356
02:45:27,225 --> 02:45:29,680
Piga tena Jumatatu!
Piga simu Jumatatu!
2357
02:45:30,476 --> 02:45:31,771
Bill Clinton? Lo!
2358
02:45:32,366 --> 02:45:34,342
Bwana, wito kutoka Amerika.
- Jumatatu! Jumatatu!
2359
02:45:34,341 --> 02:45:37,314
Kutoka kwa Bill Clinton, rais wa Marekani.
- Huh? Hujambo?
2360
02:45:37,717 --> 02:45:39,146
Mheshimiwa Clinton? Ndiyo, Bwana.
2361
02:45:39,808 --> 02:45:41,496
Kesi ya Monica? Nzuri!
2362
02:45:42,301 --> 02:45:43,346
Dola milioni moja?
2363
02:45:46,559 --> 02:45:48,410
Badshah? Simu kutoka kwa Bill Clinton wa Marekani.
2364
02:45:48,410 --> 02:45:50,501
Kesi ya Monica, dola milioni moja!
2365
02:45:50,942 --> 02:45:52,026
Hapana.
2366
02:45:52,362 --> 02:45:55,488
Mwambie, Badshah ana shughuli nyingi.
2367
02:45:56,207 --> 02:45:57,732
.. kufanya mihangaiko na mke.
2368
02:45:58,346 --> 02:46:02,077
Hata ukiikodisha kwa milioni au mamia ya mamilioni ya dola...
2369
02:46:02,153 --> 02:46:05,212
..sitaki kukubali. Sitaki..!
2370
02:46:05,337 --> 02:46:08,147
Kubali tu..!
2371
02:46:09,030 --> 02:46:12,569
Kweli, satelaiti zetu huwa na shida kila wakati.
2372
02:46:12,741 --> 02:46:14,055
Subiri huko, mpenzi.
2373
02:46:14,055 --> 02:46:19,522
Mtafsiri na Mratibu :
Loewi - 2013
2374
02:46:21,000 --> 02:46:33,546
Ilisawazishwa na:
--- Rizky Orama ---