1 00:00:01,050 --> 00:00:04,445 ♪ Daisy, Daisy ♪ 2 00:00:04,532 --> 00:00:08,014 ♪ Δώσε μου την απάντησή σου, κάνε ♪ 3 00:00:08,101 --> 00:00:11,800 ♪ Είμαι μισοτρελή ♪ 4 00:00:11,887 --> 00:00:15,630 ♪ Όλα για την αγάπη σας ♪ 5 00:00:15,717 --> 00:00:18,589 ♪ Δεν θα είναι ένας κομψός γάμος ♪ 6 00:00:18,676 --> 00:00:22,811 ♪ Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά μια άμαξα ♪ 7 00:00:22,898 --> 00:00:26,423 ♪ Αλλά θα φαίνεσαι γλυκιά επάνω στο κάθισμα ♪ 8 00:00:26,510 --> 00:00:29,513 ♪ Ένα ποδήλατο κατασκευασμένο για δύο ♪ 9 00:00:35,737 --> 00:00:37,434 Τώρα, αν αναφέρω κάτι, 10 00:00:37,521 --> 00:00:39,654 υπόσχεσαι να είμαστε ευγενικοί σχετικά με αυτό; 11 00:00:39,741 --> 00:00:41,264 Όταν λες τέτοια πράγματα, 12 00:00:41,351 --> 00:00:42,918 Παρατηρώ ότι πιάνω το χερούλι του τηγανιού 13 00:00:43,005 --> 00:00:44,485 λίγο πιο σφιχτό. 14 00:00:44,572 --> 00:00:46,269 Δεν είναι αυτό Δεν εκτιμώ 15 00:00:46,356 --> 00:00:49,316 όλα όσα κάνεις για μένα, και η οικογένεια επίσης. 16 00:00:49,403 --> 00:00:52,493 Έξω με αυτό. 17 00:00:52,580 --> 00:00:55,409 Το στρίφωμα είναι λίγο κοντό στη μια πλευρά. 18 00:00:55,496 --> 00:00:56,932 [αναστεναγμός] Είσαι τυφλός. 19 00:00:57,019 --> 00:00:58,542 Προσέχεις στην ώρα; 20 00:00:58,629 --> 00:00:59,761 προσέχω. 21 00:00:59,848 --> 00:01:03,460 Αλλά κοίτα. Δες εδώ. 22 00:01:03,547 --> 00:01:04,896 Ήταν το ίδιο όταν τα έκανα. 23 00:01:04,983 --> 00:01:06,463 Ναι, αλλά αυτό είναι όλο καλά και καλά, 24 00:01:06,550 --> 00:01:08,204 αλλά θα είμαι στο γραφείο 25 00:01:08,291 --> 00:01:10,685 και θα μοιάζω Είμαι ένας τύπος ράπερ. 26 00:01:10,772 --> 00:01:13,340 Το αμφιβάλλω πολύ κάποιος θα πάει ποτέ 27 00:01:13,427 --> 00:01:16,647 σε μπερδέψω με έναν τύπο ράπερ. 28 00:01:16,734 --> 00:01:20,869 Τι ώρα είναι; 29 00:01:20,956 --> 00:01:23,741 Χένρι, είναι εκεί. Έλα, Χένρι. 30 00:01:23,828 --> 00:01:25,091 Είναι νωρίς. 31 00:01:25,178 --> 00:01:30,052 ♪ Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι από εσένα ♪ 32 00:01:30,139 --> 00:01:33,621 ♪ Δεν θέλω ένας φανταχτερός γάμος ♪ 33 00:01:33,708 --> 00:01:37,712 ♪ Δεν το κάνω χρειάζομαι μια φανταχτερή άμαξα ♪ 34 00:01:37,799 --> 00:01:40,889 ♪ Μόνο εσύ και εγώ στο κάθισμα ♪ 35 00:01:40,976 --> 00:01:45,023 ♪ Του ποδηλάτου σου κατασκευασμένο για δύο ♪ 36 00:01:45,111 --> 00:01:46,503 ♪ Daisy, Daisy ♪ 37 00:01:46,590 --> 00:01:48,853 Audrey: Να είστε προσεκτικοί. Πρόσεχε τα βήματά σου. 38 00:01:48,940 --> 00:01:50,072 [γυναίκα που ουρλιάζει] 39 00:01:50,159 --> 00:01:51,726 Audrey: Σσσ. Ησυχία. 40 00:01:51,813 --> 00:01:53,728 [το ουρλιαχτό εντείνεται] 41 00:01:53,815 --> 00:01:55,033 Audrey: Παρακολουθήστε το μωρό. 42 00:01:55,121 --> 00:01:56,948 Henry: Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να πάρω... 43 00:01:57,035 --> 00:01:58,341 Βγάλε την από πάνω μου. 44 00:01:58,428 --> 00:02:00,778 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 45 00:02:00,865 --> 00:02:04,869 Henry: Κατάλαβα. Ερχομαι! 46 00:02:04,956 --> 00:02:06,741 [ουρλιάζοντας] 47 00:02:06,828 --> 00:02:10,092 Όχι, όχι, όχι! 48 00:02:10,179 --> 00:02:12,050 Audrey: Σσσ. Μείνε ήσυχος. 49 00:02:12,138 --> 00:02:15,141 Henry: Σσσ. 50 00:02:15,228 --> 00:02:18,927 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 51 00:02:19,014 --> 00:02:20,102 [κλείνει η πόρτα] 52 00:02:20,189 --> 00:02:22,974 Audrey: Σσσ. Σσσ. 53 00:02:23,061 --> 00:02:26,413 ♪ Είμαι μισοτρελή ♪ 54 00:02:26,500 --> 00:02:29,938 ♪ Όλα για την αγάπη σας ♪ 55 00:02:30,025 --> 00:02:32,941 ♪ Δεν θα έχω μια κομψή άμαξα ♪ 56 00:02:33,028 --> 00:02:37,032 [ψαλμωδία σε εσωτερική γλώσσα] 57 00:02:58,053 --> 00:02:59,881 Μμμ. Μμμ. Μμμ. 58 00:03:06,757 --> 00:03:11,632 "Aloha" σημαίνει "γεια" και «αντίο». 59 00:03:11,719 --> 00:03:13,808 [λαχανίζει] Είναι επάνω. 60 00:03:13,895 --> 00:03:16,027 Χμμ; 61 00:03:16,114 --> 00:03:19,857 Ω. 62 00:03:19,944 --> 00:03:22,120 Γειά σου. Το όνομά μου είναι Audrey. 63 00:03:22,208 --> 00:03:24,819 Και αυτός είναι ο άντρας μου... 64 00:03:24,906 --> 00:03:26,690 Ω. Λοιπόν, θα είναι μαζί. 65 00:03:26,777 --> 00:03:29,432 Οι σκάλες απλά παίρνουν μερικά επιπλέον δευτερόλεπτα. 66 00:03:29,519 --> 00:03:31,478 Μμμ, μμμ! 67 00:03:31,565 --> 00:03:33,697 Εκεί. 68 00:03:33,784 --> 00:03:38,659 Α, όπως έλεγα, Το όνομά μου είναι Audrey, 69 00:03:38,746 --> 00:03:39,747 και αυτός είναι ο άντρας μου ο Χένρι. 70 00:03:39,834 --> 00:03:41,618 [κλάμα] 71 00:03:41,705 --> 00:03:44,012 Πρώτα και κύρια, Shannon, θα θέλαμε να ζητήσουμε συγγνώμη 72 00:03:44,099 --> 00:03:47,842 που σε τρόμαξα σήμερα το πρωί, αλλά μετά από πολλή σκέψη, 73 00:03:47,929 --> 00:03:49,757 πιστεύουμε ότι αυτό θα ήταν ο καλύτερος τρόπος 74 00:03:49,844 --> 00:03:53,021 για να χαθείς. 75 00:03:53,108 --> 00:03:55,066 [πνιχτές φωνές] 76 00:03:55,153 --> 00:03:57,678 Μέχρι τώρα, το έχετε αναγνωρίσει ο άντρας μου ο Χένρι, 77 00:03:57,765 --> 00:04:00,115 ή ο γιατρός Walsh όπως θα τον ήξερες καλύτερα. 78 00:04:00,202 --> 00:04:02,073 Γεια σας, δεσποινίς Σάνον. 79 00:04:02,160 --> 00:04:04,598 Ο Δρ Γουόλς θα συνεχίσει τη φροντίδα σας από το σπίτι μας. 80 00:04:04,685 --> 00:04:07,644 Θα έπρεπε να ξέρεις 81 00:04:07,731 --> 00:04:09,080 ότι σε εννοούμε 82 00:04:09,167 --> 00:04:12,780 ή το αγέννητο παιδί σας κανένα κακό. 83 00:04:12,867 --> 00:04:14,912 Ενώ ζητάμε συγγνώμη για αυτό που πρέπει να κάνουμε, 84 00:04:14,999 --> 00:04:16,827 παρακαλώ μην κάνετε λάθος. 85 00:04:16,914 --> 00:04:18,960 Πρέπει να το κάνουμε, και δεν θα αμφιταλαντευθούμε 86 00:04:19,047 --> 00:04:23,181 όσο κι αν παρακαλάς. Επομένως, μην προσπαθήσετε, 87 00:04:23,269 --> 00:04:26,750 καθώς όλοι έχουμε συναισθήματα. 88 00:04:26,837 --> 00:04:28,883 Καταλαβαίνετε; 89 00:04:28,970 --> 00:04:30,493 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 90 00:04:30,580 --> 00:04:32,190 Ξέρεις ότι δεν θέλουμε να σε πληγώσουμε 91 00:04:32,278 --> 00:04:33,235 ή το μωρό σου; 92 00:04:33,322 --> 00:04:37,761 Μπορείς να γνέφεις; 93 00:04:37,848 --> 00:04:40,068 [κλαυγίζοντας] 94 00:04:40,155 --> 00:04:43,201 Υποθέτω ότι δεν υπάρχει τρόπος, τότε. 95 00:04:43,289 --> 00:04:45,943 Ίσως πρέπει να κάνουμε τις εξετάσεις πάνω με. 96 00:04:46,030 --> 00:04:48,032 Τώρα; 97 00:04:49,860 --> 00:04:52,950 Δώσε μου ένα λεπτό. 98 00:04:53,037 --> 00:04:56,519 [κλαυγίζοντας] 99 00:04:56,606 --> 00:04:59,217 [κλάμα] 100 00:04:59,305 --> 00:05:02,308 Εντάξει. είμαι έτοιμος. 101 00:05:05,311 --> 00:05:08,966 [κλαυγίζοντας] 102 00:05:09,053 --> 00:05:10,185 Σσσ. 103 00:05:10,272 --> 00:05:12,230 Σσς, σςς, σςς. 104 00:05:12,318 --> 00:05:14,885 [φωνάζοντας] Βοήθεια! 105 00:05:17,714 --> 00:05:20,238 Παρακαλώ, κάποιος! Παρακαλώ! 106 00:05:22,850 --> 00:05:26,767 Henry: Τίποτα. 107 00:05:26,854 --> 00:05:28,116 Βοήθεια! Κάποιος, παρακαλώ! 108 00:05:28,203 --> 00:05:31,293 Τώρα, τίποτα ή τίποτα απολύτως; 109 00:05:31,380 --> 00:05:32,555 [Η Σάνον ουρλιάζει αχνά] 110 00:05:32,642 --> 00:05:33,600 είμαστε καλά. 111 00:05:33,687 --> 00:05:35,079 [ηχητικό σήμα σβήνει το τηλέφωνο] 112 00:05:37,691 --> 00:05:41,999 Παρακαλώ! [κλάμα] 113 00:05:42,086 --> 00:05:45,786 [φωνάζοντας] 114 00:05:45,873 --> 00:05:48,789 Σσσ. 115 00:05:48,876 --> 00:05:52,619 Κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει. 116 00:05:52,706 --> 00:05:54,577 Ηχομονώσαμε το δωμάτιο. 117 00:05:54,664 --> 00:05:56,013 Σσσ. 118 00:05:56,100 --> 00:05:58,842 [κλάμα] 119 00:05:58,929 --> 00:06:03,717 Τώρα, μην το κάνεις αυτό πιο δυσάρεστο 120 00:06:03,804 --> 00:06:06,328 από ό,τι είναι ήδη. 121 00:06:06,415 --> 00:06:10,332 Σε θέλουμε για να βολευτώ εδώ. 122 00:06:10,419 --> 00:06:15,032 για σένα, και για χάρη του μωρού. 123 00:06:15,119 --> 00:06:17,818 [ρουθούνισμα] 124 00:06:17,905 --> 00:06:21,648 Ξέρεις, δεν θέλω πρέπει να σε φιμώσω ξανά, 125 00:06:21,735 --> 00:06:23,650 αλλά θα το κάνω. 126 00:06:23,737 --> 00:06:25,347 Καταλαβαίνετε; 127 00:06:25,434 --> 00:06:28,219 Γιατί το κάνεις αυτό; 128 00:06:28,306 --> 00:06:32,310 Πρέπει να φέρουμε ο εγγονός μας πίσω, 129 00:06:32,398 --> 00:06:34,878 και αυτό είναι ο μόνος τρόπος. 130 00:06:35,966 --> 00:06:37,359 Δεν μπορώ να το φάω στο αυτοκίνητο. 131 00:06:39,187 --> 00:06:40,318 Αγόρι: Τα-ντα. 132 00:06:40,406 --> 00:06:41,755 Αυτόν; 133 00:06:46,760 --> 00:06:48,718 Τι βλέπετε; 134 00:06:48,805 --> 00:06:51,634 Πεπερασμένος. [γέλια] 135 00:06:51,721 --> 00:06:55,203 Τον βλέπεις; 136 00:06:55,290 --> 00:06:57,640 Ω! Ξέρει. 137 00:06:57,727 --> 00:06:59,076 [κλάμα] 138 00:06:59,163 --> 00:07:01,078 Ξέρει ότι είσαι εδώ να τον σώσει. 139 00:07:01,165 --> 00:07:04,691 Δεν ξέρω τι λες. 140 00:07:04,778 --> 00:07:08,216 Τζάκσον, αγαπητέ. Είναι νεκρός. 141 00:07:08,303 --> 00:07:11,828 Τζάκσον: Ας τον φτιάξουμε λίγο ψηλότερα. 142 00:07:11,915 --> 00:07:13,917 Ω Ιησού. 143 00:07:14,004 --> 00:07:18,444 Ω, όχι. Δεν χρησιμοποιούμε αυτό το όνομα σε αυτό το σπίτι. 144 00:07:18,531 --> 00:07:21,316 Εντάξει. ξεκουράζεσαι, και θα σου φέρω λίγο μεσημεριανό 145 00:07:21,403 --> 00:07:22,709 σε λίγο. 146 00:07:22,796 --> 00:07:25,799 Η Τζάκι λατρεύει τη μουσική. 147 00:07:29,150 --> 00:07:32,370 [Τζαζ σε στυλ της δεκαετίας του '30] 148 00:07:32,458 --> 00:07:35,199 Βλέπετε; [γέλια] 149 00:07:35,286 --> 00:07:39,900 [η εγγραφή συνεχίζει να παίζει] 150 00:07:39,987 --> 00:07:43,991 [κλαίγοντας, κλάματα] 151 00:07:49,866 --> 00:07:52,956 [το κλάμα εντείνεται] 152 00:07:53,043 --> 00:07:56,046 [η εγγραφή συνεχίζει να παίζει] 153 00:08:01,312 --> 00:08:03,053 [φωνάζοντας] 154 00:08:03,140 --> 00:08:05,926 [κλάμα] 155 00:08:06,013 --> 00:08:08,058 [ουρλιάζοντας] 156 00:08:08,145 --> 00:08:10,757 Κάποιος, παρακαλώ! 157 00:08:10,844 --> 00:08:13,411 Παρακαλώ βοηθήστε με. 158 00:08:13,499 --> 00:08:14,935 [φωνάζοντας] 159 00:08:23,552 --> 00:08:24,814 Henry: Είδατε τα κλειδιά μου; 160 00:08:24,901 --> 00:08:27,121 [γέλια] 161 00:08:27,208 --> 00:08:31,125 Νόμιζα ότι ήταν μέσα την τσέπη μου. 162 00:08:35,564 --> 00:08:37,523 Δεν είναι στο παλτό μου. 163 00:08:40,221 --> 00:08:42,179 [γέλια] 164 00:08:44,834 --> 00:08:46,401 Τι; 165 00:08:49,230 --> 00:08:51,232 Της έδειξε τον εαυτό του. 166 00:08:51,319 --> 00:08:52,450 Όχι. 167 00:08:52,538 --> 00:08:53,843 Μμ-χμμ. 168 00:08:53,930 --> 00:08:55,062 Αυτό είναι καλό, σωστά; 169 00:08:55,149 --> 00:08:56,280 Ναι. 170 00:08:56,367 --> 00:08:57,499 Το, εμ... 171 00:08:57,586 --> 00:08:59,109 ...εμφανίζεται. 172 00:08:59,196 --> 00:09:00,502 Εμφάνιση στον οικοδεσπότη είναι καλό πράγμα, σωστά; 173 00:09:00,589 --> 00:09:04,550 Μμ-χμμ. Επιστρέφει κοντά μας. 174 00:09:10,643 --> 00:09:12,427 Ξέρεις, 175 00:09:12,514 --> 00:09:14,429 Νομίζω ότι θα πάω μείνε σπίτι σήμερα. 176 00:09:14,516 --> 00:09:15,822 θα τηλεφωνήσω και θα επαναπρογραμματίσω την εφαρμογή μου-- 177 00:09:15,909 --> 00:09:16,910 Όχι. 178 00:09:16,997 --> 00:09:19,521 Όχι. Συνέχισε τις εμφανίσεις. 179 00:09:19,608 --> 00:09:21,218 Καμία αλλαγή στη ρουτίνα μας. 180 00:09:21,305 --> 00:09:24,134 εχεις δικιο. 181 00:09:24,221 --> 00:09:26,833 είμαι πάντα. 182 00:09:26,920 --> 00:09:28,791 Χμμ. 183 00:09:28,878 --> 00:09:30,880 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 184 00:09:49,420 --> 00:09:51,074 [κλείνει η πόρτα του αυτοκινήτου] 185 00:09:51,161 --> 00:09:52,641 Λοιπόν, υπάρχει κάτι 186 00:09:52,728 --> 00:09:54,382 δεν σκέφτηκα Θα έβλεπα σε αυτή τη ζωή. 187 00:09:54,469 --> 00:09:56,558 Τι; 188 00:09:56,645 --> 00:09:58,604 Εσείς. Είσαι ακόμα εδώ. 189 00:10:01,650 --> 00:10:03,521 Φτυαρίζω το χιόνι σου. 190 00:10:03,609 --> 00:10:07,482 Ω. Ρέι, σωστά; 191 00:10:07,569 --> 00:10:12,356 - Ρόρι. - Ρόρι. 192 00:10:12,443 --> 00:10:14,881 Αν μου δώσεις δύο λεπτά, Θα σου ανοίξω ένα μονοπάτι εδώ 193 00:10:14,968 --> 00:10:16,056 σωστά γρήγορα. 194 00:10:16,143 --> 00:10:18,928 Η κυρία Γουόλς είναι αρκετά άρρωστη. 195 00:10:19,015 --> 00:10:21,017 [το κοράκι σκάει από μακριά] 196 00:10:24,020 --> 00:10:25,761 Όλα καλά, ελπίζω; 197 00:10:25,848 --> 00:10:27,937 Ω, ναι, ναι. Είναι απλά κατέβα με κάτι, 198 00:10:28,024 --> 00:10:29,678 γι' αυτό άργησα λίγο σήμερα. 199 00:10:29,765 --> 00:10:31,593 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει αφήστε την να ξεκουραστεί σήμερα το πρωί. 200 00:10:31,680 --> 00:10:34,901 Φυσικά. 201 00:10:34,988 --> 00:10:36,424 Τώρα, αν θέλεις, Μπορώ να πάρω το φτυάρι μου. 202 00:10:36,511 --> 00:10:38,121 Ψιθύρισε ήσυχα. 203 00:10:38,208 --> 00:10:39,732 Δεν θα μάθει ποτέ Ήμουν εδώ. 204 00:10:39,819 --> 00:10:41,342 Ευχαριστώ, αλλά νομίζω πρέπει να την αφήσουμε να ξεκουραστεί. 205 00:10:41,429 --> 00:10:43,126 [ρουθούνισμα] 206 00:10:43,213 --> 00:10:44,562 Εντάξει, εντάξει. 207 00:10:44,650 --> 00:10:45,955 θα επανέλθω σε μια δυο μέρες 208 00:10:46,042 --> 00:10:47,391 όταν αισθάνεται καλύτερα. 209 00:10:47,478 --> 00:10:51,004 Τώρα, αν μπορούσες μετακινήστε το φορτηγό σας 210 00:10:51,091 --> 00:10:53,397 για να μπορέσω να βγω έξω, Έχω αργήσει λίγο στη δουλειά. 211 00:10:53,484 --> 00:10:56,313 Αχ. Κοίτα με, βιδώνοντας τη μέρα σου. 212 00:10:56,400 --> 00:10:59,142 Εύχεστε κυρία Walsh γρήγορη ανάρρωση, 213 00:10:59,229 --> 00:11:00,883 και μου ρίχνεις μια γραμμή όποτε είσαι έτοιμος. 214 00:11:00,970 --> 00:11:02,363 Θα σε φτιάξω. 215 00:11:02,450 --> 00:11:05,235 Σας ευχαριστώ. Καλή σου μέρα τώρα. 216 00:11:05,322 --> 00:11:07,324 Κι εσύ. 217 00:11:11,372 --> 00:11:14,375 [κλικ γραφίδας στο αυλάκι εξάντλησης] 218 00:11:16,377 --> 00:11:19,249 [γρύλισμα] 219 00:11:19,336 --> 00:11:21,121 [άνοιγμα πόρτας] 220 00:11:21,208 --> 00:11:22,992 Γεια σας. 221 00:11:23,079 --> 00:11:26,256 Ώρα για τις πρωινές μας βιταμίνες. 222 00:11:26,343 --> 00:11:29,172 Α, δεν μπορούμε να έχουμε μαμά χάνουμε, τώρα, μπορούμε; 223 00:11:29,259 --> 00:11:32,175 Ωπ. Εκεί. 224 00:11:32,262 --> 00:11:34,525 [γέλια] 225 00:11:34,612 --> 00:11:38,965 Εντάξει. Ορίστε. 226 00:11:39,052 --> 00:11:42,055 Όχι, μην ανησυχείς. Είναι απλώς βιταμίνες. 227 00:11:42,142 --> 00:11:45,362 [γέλια] 228 00:11:45,449 --> 00:11:48,670 Βλέπεις; 229 00:11:56,460 --> 00:11:59,420 Εκεί. 230 00:12:02,684 --> 00:12:06,166 [αναστενάζοντας] Εντάξει. το καταλαβαίνω. 231 00:12:06,253 --> 00:12:09,343 Ήταν ένα μεγάλο πρωινό. 232 00:12:09,430 --> 00:12:11,737 θα κάνω πίσω. 233 00:12:11,824 --> 00:12:13,477 Shannon: Γεια σου. 234 00:12:13,564 --> 00:12:15,741 Μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς. 235 00:12:15,828 --> 00:12:19,570 Ω, ω. Έφερες τα δικά σου χάπια. 236 00:12:19,657 --> 00:12:21,485 Αυτά είναι προγεννητικά; 237 00:12:21,572 --> 00:12:23,357 Θέε μου. Δεν μπορώ να το διαβάσω. 238 00:12:23,444 --> 00:12:25,489 Μην γερνάτε. 239 00:12:25,576 --> 00:12:27,753 Πρέπει να πάρω τα γυαλιά μου. 240 00:12:27,840 --> 00:12:32,018 Θα επιστρέψω αμέσως. 241 00:12:32,105 --> 00:12:34,107 Okey-dokey; 242 00:12:43,464 --> 00:12:46,206 [γρύλισμα] 243 00:12:46,293 --> 00:12:47,381 Ναι. 244 00:12:47,468 --> 00:12:52,386 [λαχάνιασμα] 245 00:12:52,473 --> 00:12:53,648 Όχι. Όχι! 246 00:12:53,735 --> 00:12:55,084 - Δώσε μου το τηλέφωνο. - Όχι. 247 00:12:55,171 --> 00:12:56,999 Χωρίς επιπλέον άγχος, τώρα. Ερχομαι. 248 00:12:57,086 --> 00:12:58,174 [λαχάνιασμα] 249 00:12:58,261 --> 00:13:01,090 Ευχαριστώ. 250 00:13:01,177 --> 00:13:02,483 [κλαυγίζοντας] 251 00:13:02,570 --> 00:13:05,573 Audrey: Ορίστε. 252 00:13:05,660 --> 00:13:07,488 Ας δούμε. 253 00:13:07,575 --> 00:13:10,404 5-0-2-9. 254 00:13:10,491 --> 00:13:11,709 Σταματήστε το. 255 00:13:11,797 --> 00:13:13,015 Όχι, όχι. Είναι εντάξει. 256 00:13:13,102 --> 00:13:14,364 Είναι όλα μόνο μέρος του. 257 00:13:14,451 --> 00:13:17,367 [κλάμα] Δώσε μου το γαμημένο μου τηλέφωνο! 258 00:13:17,454 --> 00:13:19,413 Ω, όχι. 259 00:13:19,500 --> 00:13:21,502 Οι βρισιές κάνουν κακό στο μωρό μας. 260 00:13:23,809 --> 00:13:26,159 Εκεί πάμε. 261 00:13:29,640 --> 00:13:31,599 [γκρίνια] 262 00:13:31,686 --> 00:13:34,210 Ω, λυπάμαι που σε ζωγραφίζω ως γυναίκα 263 00:13:34,297 --> 00:13:35,995 ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο, 264 00:13:36,082 --> 00:13:39,607 αλλά είναι λίγο παραπάνω ασφάλιση στο τέλος μας. 265 00:13:39,694 --> 00:13:42,653 Όχι. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 266 00:13:42,740 --> 00:13:45,091 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό! 267 00:13:45,178 --> 00:13:46,614 Παρακαλώ. 268 00:13:46,701 --> 00:13:49,791 Εντάξει. λυπάμαι. 269 00:13:49,878 --> 00:13:52,272 λυπάμαι. Δεν μπορώ να κάνω δύο πράγματα ταυτόχρονα. 270 00:13:52,359 --> 00:13:53,708 - Σσσ. Σσσ. - [κλαίει] 271 00:13:53,795 --> 00:13:57,668 Εντάξει. Καλά. 272 00:13:57,755 --> 00:14:00,454 [κλάμα] 273 00:14:00,541 --> 00:14:03,196 Εμ, να δω. 274 00:14:03,283 --> 00:14:06,547 Χμ-- Εντάξει. 275 00:14:06,634 --> 00:14:09,115 Αυτό είναι καλό. 276 00:14:11,726 --> 00:14:14,598 Θα έλεγες "Taking a day"; 277 00:14:14,685 --> 00:14:17,471 Ο Χένρι κι εγώ πήγαμε πέρα δώθε σε αυτό. 278 00:14:17,558 --> 00:14:19,647 είπα, «Η μαμά χρειάζεται λίγο χρόνο μόνη της» 279 00:14:19,734 --> 00:14:23,738 αλλά ξέρεις, μερικές φορές απλά πρέπει να τους αφήσετε να κερδίσουν. 280 00:14:25,218 --> 00:14:26,480 [κουδούνισμα τηλεφώνου] 281 00:14:26,567 --> 00:14:29,352 Λοιπόν, δεν είσαι δημοφιλής. 282 00:14:29,439 --> 00:14:32,442 [γέλια] Ω. 283 00:14:32,529 --> 00:14:34,662 "DTF"; 284 00:14:34,749 --> 00:14:37,708 Τι στον κόσμο αυτό σημαίνει; 285 00:14:37,795 --> 00:14:39,797 DT-- Από κάτω-- [λαχανίζει] 286 00:14:39,885 --> 00:14:41,712 Ω, Θεέ μου. 287 00:14:41,799 --> 00:14:44,150 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο δεν το διευκρίνισε. 288 00:14:44,237 --> 00:14:45,629 Ξέρεις, αν δεν μπορείς καν να το πεις, 289 00:14:45,716 --> 00:14:47,414 δεν θα έπρεπε να το κάνεις. 290 00:14:47,501 --> 00:14:50,112 Αυτός είναι ένας καλός εμπειρικός κανόνας, νομίζω. 291 00:14:50,199 --> 00:14:52,462 Καλά. 292 00:14:52,549 --> 00:14:56,727 Χμ, «Γνωρίστε με στη Λίμνη Νεράιδων, 293 00:14:56,814 --> 00:15:00,688 2:00." 294 00:15:00,775 --> 00:15:02,603 Στέλνω. 295 00:15:02,690 --> 00:15:04,474 [γέλια] Εντάξει. 296 00:15:04,561 --> 00:15:06,215 Εκεί πάμε. 297 00:15:06,302 --> 00:15:08,565 [κλαυγίζοντας] 298 00:15:08,652 --> 00:15:12,352 Εκεί. [αναστεναγμός] 299 00:15:12,439 --> 00:15:14,180 Γεια σου αγαπητέ. Ναι. 300 00:15:14,267 --> 00:15:18,184 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω ότι το σχέδιο λειτούργησε. 301 00:15:18,271 --> 00:15:20,403 Έκανα την κλήση και πήρε το έπαθλο. 302 00:15:20,490 --> 00:15:24,190 Θαυμάσιος. Είσαι έμπειρος τεχνικός τώρα. 303 00:15:24,277 --> 00:15:27,193 Καλή σου μέρα αγάπη μου. 304 00:15:27,280 --> 00:15:29,282 Αντίο. [ηχητικό σήμα σβήνει το τηλέφωνο] 305 00:15:39,466 --> 00:15:43,513 Πιστέψτε με όταν λέω έχουμε σκεφτεί τα πάντα. 306 00:15:43,600 --> 00:15:46,473 Κανείς δεν έχει περισσότερο χρόνο παρά μια θλιμμένη οικογένεια. 307 00:15:46,560 --> 00:15:48,562 Κανένας. 308 00:15:53,959 --> 00:15:57,963 [λυγμός] 309 00:16:04,882 --> 00:16:06,710 Δόκτωρ Γουόλς, τηλεφώνησε το νοσοκομείο. 310 00:16:06,797 --> 00:16:08,712 Απλώς ρωτάνε αν μπορείς να τους κάνεις μια κριτική. 311 00:16:08,799 --> 00:16:10,932 Ναι, φυσικά. 312 00:16:11,019 --> 00:16:14,414 Εμ, καλά. 313 00:16:14,501 --> 00:16:15,893 Θα μπορούσατε να βεβαιωθείτε το προωθείς, παρακαλώ; 314 00:16:15,981 --> 00:16:18,679 Έχει ήδη σταλεί. 315 00:16:18,766 --> 00:16:19,897 Ο Δρ Γουόλς. 316 00:16:19,985 --> 00:16:21,856 - Κόλιν. - Γεια. 317 00:16:21,943 --> 00:16:23,510 Σε τι οφείλουμε την ευχαρίστηση; 318 00:16:23,597 --> 00:16:26,643 Καταρχάς, ξέρω τι θα πεις. 319 00:16:26,730 --> 00:16:29,777 Ναι. Είναι απολύτως εφικτό ότι δεν έχω HPV. 320 00:16:29,864 --> 00:16:31,170 Λυπάμαι για την αγένειά μου. 321 00:16:31,257 --> 00:16:32,432 Είμαι πραγματικά αγχωμένος αυτή τη στιγμή, εντάξει; 322 00:16:32,519 --> 00:16:33,824 Όλα σωστά. 323 00:16:33,911 --> 00:16:35,261 Και αν μπορούσα να προχωρήσω από εσάς παιδιά, 324 00:16:35,348 --> 00:16:36,697 αυτό θα ήταν πραγματικά εκτιμάται. 325 00:16:36,784 --> 00:16:37,807 Πάμε στο πίσω δωμάτιο τώρα-- 326 00:16:37,807 --> 00:16:39,047 Έχετε την κυρία Μπέκερ αυτή τη στιγμή. 327 00:16:39,134 --> 00:16:40,918 Όχι, όχι. Δεν είναι μέχρι το πρωί της Παρασκευής. 328 00:16:41,006 --> 00:16:44,226 Όχι. Έχει ξαναπρογραμματίσει. Είχε μερικές ερωτήσεις για εσάς. 329 00:16:44,313 --> 00:16:45,706 Όχι, όχι. Πρέπει να με βοηθήσει τώρα. 330 00:16:45,793 --> 00:16:47,621 Περίμενε, περίμενε. Ε, όχι. Είπε-- 331 00:16:47,708 --> 00:16:49,884 - Βοηθήστε με! - Στείλτε ένα e-mail. 332 00:16:49,971 --> 00:16:52,974 Όχι, όχι. Ακόμα δεν βλέπω τίποτα. 333 00:16:53,061 --> 00:16:54,889 Σας έστειλε απευθείας email, ή-- 334 00:16:54,976 --> 00:16:56,760 Όχι. Αυτό είναι σωστό. 335 00:16:56,847 --> 00:16:58,675 Την είδα σήμερα το πρωί. Ήταν έξω για μια βόλτα... 336 00:16:58,762 --> 00:17:00,373 Θα μπορούσα να είχα τελειώσει μέχρι τώρα. Θα μπορούσα να τελειώσω! 337 00:17:00,460 --> 00:17:01,809 Και το είπε δεν τα κατάφερε σήμερα. 338 00:17:01,896 --> 00:17:03,637 Καλά. Λοιπόν, Δρ Γουόλς, είναι 37 εβδομάδων. 339 00:17:03,724 --> 00:17:05,073 Λοιπόν, μπαίνει αργότερα σήμερα; 340 00:17:05,160 --> 00:17:06,857 Επειδή το νοσοκομείο συνεχίζει να ρωτά. 341 00:17:06,944 --> 00:17:09,251 Δεν έχω ιδέα. Θα μπορούσε απλά με βοηθάς εδώ, σε παρακαλώ; 342 00:17:09,338 --> 00:17:10,818 Δρ Walsh, ορκίζομαι ότι το έχω. 343 00:17:10,905 --> 00:17:12,863 Ναί. Ας συνεχίσουμε στο πίσω μέρος. Σας ευχαριστώ. 344 00:17:12,950 --> 00:17:15,649 Ε-- 345 00:17:15,736 --> 00:17:16,824 λυπάμαι πολύ. 346 00:17:16,911 --> 00:17:18,130 Audrey: Εδώ είναι. 347 00:17:18,217 --> 00:17:19,522 Henry: Τι κοιτάζω; 348 00:17:19,609 --> 00:17:23,048 Το βρήκα εδώ σήμερα το πρωί. 349 00:17:23,135 --> 00:17:24,832 Καλά. 350 00:17:24,919 --> 00:17:27,269 Νεκρός, σωστά; 351 00:17:27,356 --> 00:17:28,879 Λοιπόν, δεν πρόκειται να το αγγίξω, αλλά ναι, φαίνεται νεκρό. 352 00:17:28,966 --> 00:17:30,272 Ναι. 353 00:17:30,359 --> 00:17:31,621 Τι κάνεις; 354 00:17:31,708 --> 00:17:32,970 Δεν μπορείς να το κουβαλάς αυτό τριγύρω. 355 00:17:33,058 --> 00:17:34,320 Είναι χίλια χρόνια. 356 00:17:34,407 --> 00:17:35,669 ξέρω. 357 00:17:35,756 --> 00:17:37,279 Απλώς κρατήστε το εδώ. Να το ανοίξω. 358 00:17:37,366 --> 00:17:38,498 Ω. 359 00:17:38,585 --> 00:17:43,416 Εκεί. Κράτα το. Εντάξει. 360 00:17:43,503 --> 00:17:45,505 Απλά παρακολουθήστε. 361 00:17:55,602 --> 00:17:58,344 Είστε έτοιμοι; 362 00:18:03,175 --> 00:18:07,483 Εντάξει. 363 00:18:07,570 --> 00:18:10,617 Ut aosoth meum sanguinem, 364 00:18:10,704 --> 00:18:13,707 dedi sanguinem commutant, 365 00:18:13,794 --> 00:18:15,883 ut suus reddet 366 00:18:15,970 --> 00:18:18,364 animam pro animam 367 00:18:18,451 --> 00:18:21,454 pulmonis apud. 368 00:18:27,982 --> 00:18:29,114 [λαχάνιασμα] 369 00:18:29,201 --> 00:18:30,898 Πώς το έκανες αυτό; 370 00:18:30,985 --> 00:18:35,555 Το βρήκα στο βιβλίο. 371 00:18:35,642 --> 00:18:37,557 Έπρεπε να το δοκιμάσω για να δω αν ήταν αληθινό. 372 00:18:37,644 --> 00:18:38,775 [τσιρίζοντας πουλί] 373 00:18:38,862 --> 00:18:40,734 Δεν ήμουν σίγουρος ότι το πίστευα. 374 00:18:40,821 --> 00:18:42,997 Δεν μπορούμε να φέρνουμε νεκρά πράγματα στη ζωή. 375 00:18:43,084 --> 00:18:45,565 Λοιπόν, μπορώ. Το έκανα όλο το πρωί. 376 00:18:45,652 --> 00:18:47,436 Όλο το πρωί; 377 00:18:47,523 --> 00:18:48,872 Χένρι, ναι. Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 378 00:18:48,959 --> 00:18:51,353 [τσιρίζοντας πουλί] 379 00:18:51,440 --> 00:18:54,051 Λειτουργεί. Το βιβλίο είναι αληθινό. 380 00:18:54,139 --> 00:18:56,141 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 381 00:18:58,969 --> 00:19:00,971 Τον παίρνουμε πίσω, αγάπη μου. 382 00:19:03,757 --> 00:19:09,589 Αυτεπαγωγής; 383 00:19:09,676 --> 00:19:11,112 Φαίνεσαι νευρικός. 384 00:19:11,199 --> 00:19:12,635 Ίσως είναι επειδή έχουμε μια έγκυο γυναίκα 385 00:19:12,722 --> 00:19:15,377 κλεισμένοι στο σπίτι μας. 386 00:19:15,464 --> 00:19:17,597 Πρέπει να κρατάμε την εμφάνιση. 387 00:19:17,684 --> 00:19:20,165 Κατάλαβα. 388 00:19:32,002 --> 00:19:34,396 Γεια σου, Ίαν. 389 00:19:34,483 --> 00:19:36,137 Henry, Audrey. 390 00:19:36,224 --> 00:19:37,921 Ω. 391 00:19:38,008 --> 00:19:39,793 Ευχαριστώ πολύ για το βιβλίο, Ian. 392 00:19:39,880 --> 00:19:42,404 Ήταν μια συναρπαστική ανάγνωση. 393 00:19:42,491 --> 00:19:45,102 Χαίρομαι που σου άρεσε. 394 00:19:45,190 --> 00:19:46,452 Μπορείτε ακόμα να το κρατήσετε αν θέλεις. 395 00:19:46,539 --> 00:19:47,670 Όχι, όχι. Το διάβασα, αγαπητέ. 396 00:19:47,757 --> 00:19:49,194 ξέρω. 397 00:19:49,281 --> 00:19:51,761 - [μουρμούρα] - Ας μην αργήσουμε, χμ; 398 00:19:54,721 --> 00:19:56,810 Καλά. 399 00:19:56,897 --> 00:20:00,117 Ε, Χένρι; Αυτεπαγωγής; 400 00:20:00,205 --> 00:20:04,165 Θυμηθείτε το βιβλίο Beur έψαχνες; 401 00:20:04,252 --> 00:20:05,819 Ω, ναι. Α, αυτό ήταν απλώς περιέργεια. 402 00:20:05,906 --> 00:20:09,692 Ναι. Στους περισσότερους συνδρομητές είμαι μην νομίζεις ότι υπάρχει. 403 00:20:09,779 --> 00:20:10,911 Λοιπόν, εκτιμώ που κοιτάς. 404 00:20:10,998 --> 00:20:12,478 Λοιπόν, είχα προβάδισμα. 405 00:20:12,565 --> 00:20:16,873 Είχα προβάδισμα, αλλά ο τύπος είπε το πούλησε. 406 00:20:16,960 --> 00:20:19,572 Και για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Νομίζω ότι είναι γεμάτος σκύλους. 407 00:20:22,879 --> 00:20:24,446 Τον ρώτησες για αυτό; 408 00:20:24,533 --> 00:20:27,101 Αυτό ήταν πριν το βρω. Ήμασταν απελπισμένοι. 409 00:20:27,188 --> 00:20:29,582 Κι αν το πει σε κάποιον; Κι αν βγει; 410 00:20:29,669 --> 00:20:33,499 Λοιπόν, δεν θα βγει, οπότε σταμάτα να το μιλάς. 411 00:20:36,066 --> 00:20:39,069 Πρέπει να φάω, ξέρεις; Θέλω να πω, όλοι πρέπει να φάνε. 412 00:20:39,156 --> 00:20:40,854 Άνθρωποι είμαστε. 413 00:20:40,941 --> 00:20:43,813 Φαίνεται ότι είμαστε όλοι εδώ. 414 00:20:43,900 --> 00:20:45,206 Πιστεύω ότι όλοι είχαν καλή εβδομάδα; 415 00:20:45,293 --> 00:20:48,818 - Ναι. - Είχα μια φρικτή εβδομάδα. 416 00:20:48,905 --> 00:20:52,082 Ο φίλος μου ευγενικά έφτιαξε σνακ για όλους, 417 00:20:52,169 --> 00:20:53,649 αλλά αν δεν σε πειράζει, 418 00:20:53,736 --> 00:20:55,477 Θα ήθελα να περιμένω μέχρι μετά να τα απολαύσουν. 419 00:20:59,089 --> 00:21:01,178 Εξοχος. 420 00:21:01,266 --> 00:21:03,268 Ας ξεκινήσουμε. 421 00:21:19,588 --> 00:21:23,244 Δόξα στον Σατανά, ο Πατέρας της Γης, 422 00:21:23,331 --> 00:21:26,552 και στον Εωσφόρο, το καθοδηγητικό μας φως. 423 00:21:26,639 --> 00:21:28,597 Όπως ήταν στο κενό της αρχής, 424 00:21:28,684 --> 00:21:32,122 είναι τώρα, και θα είναι πάντα, 425 00:21:32,209 --> 00:21:33,863 Το βασίλειο του Σατανά χωρίς τέλος. 426 00:21:33,950 --> 00:21:37,127 Και έτσι γίνεται. 427 00:21:37,214 --> 00:21:39,173 Χαίρε Σατανά. 428 00:21:39,260 --> 00:21:43,264 Χαίρε Σατανά. Χαίρε Σατανά. 429 00:21:45,179 --> 00:21:47,181 Χαίρε Σατανά. 430 00:21:53,753 --> 00:21:57,322 [Ο Χένρι αναστενάζει] 431 00:21:57,409 --> 00:22:01,282 Λοιπόν, δεσποινίς Μπέκερ, 432 00:22:01,369 --> 00:22:03,197 Νομίζω ότι είναι ασφαλές 433 00:22:03,284 --> 00:22:07,244 για να αποκλείσει κάθε πιθανότητα μιας ταινίας. 434 00:22:07,332 --> 00:22:09,943 [αναστεναγμός] 435 00:22:10,030 --> 00:22:12,337 Ναι. Αυτό απλά με αφήνει είναι έγκυος. 436 00:22:12,424 --> 00:22:15,862 Σίγουρα το κάνει. 437 00:22:15,949 --> 00:22:19,692 Ω, Θεέ μου. Πλάκα έκανα. 438 00:22:19,779 --> 00:22:22,303 λυπάμαι πολύ. 439 00:22:22,390 --> 00:22:25,350 Ι-- Νόμιζα ότι θα ήταν έρχονται ως ευπρόσδεκτα νέα. 440 00:22:29,397 --> 00:22:31,573 Σας ευχαριστώ. 441 00:22:38,885 --> 00:22:40,843 Henry: Ξέρεις, υπάρχουν επιλογές. 442 00:22:40,930 --> 00:22:43,672 Εκτός πολιτείας δυστυχώς. 443 00:22:43,759 --> 00:22:47,720 Αλλά επίσης, μπορούσα να μιλήσω ο πατέρας αν το ήθελες. 444 00:22:47,807 --> 00:22:50,026 Έχει φύγει από καιρό. 445 00:22:50,113 --> 00:22:52,115 Δεν μου έδωσε καν πραγματικό όνομα. 446 00:22:54,422 --> 00:22:56,859 Επιπλέον, δεν το πιστεύω πραγματικά 447 00:22:56,946 --> 00:23:01,777 η επιλογή... 448 00:23:01,864 --> 00:23:04,258 βλέπω. 449 00:23:04,345 --> 00:23:07,174 Το υπόσχομαι, συνήθως πάρτε καλές αποφάσεις. 450 00:23:07,261 --> 00:23:09,350 Φυσικά. 451 00:23:09,437 --> 00:23:11,613 Εμ-- 452 00:23:13,093 --> 00:23:14,877 Τι γίνεται με την οικογένεια ή τους φίλους; 453 00:23:14,964 --> 00:23:17,750 λυπάμαι. Αυτό είναι πραγματικά καμία δουλειά μου. 454 00:23:17,837 --> 00:23:21,101 Εμ, 455 00:23:21,188 --> 00:23:23,669 η μαμά μου ζει στη Φλόριντα. 456 00:23:23,756 --> 00:23:25,758 Μπορεί, ε... 457 00:23:27,934 --> 00:23:29,675 Α, πραγματικά δεν θέλω για να της δώσει έναν άλλο λόγο 458 00:23:29,762 --> 00:23:32,721 να με αποκαλούν αποτυχημένο. 459 00:23:32,808 --> 00:23:34,810 Αυτό δεν σε κάνει μια αποτυχία. 460 00:23:36,290 --> 00:23:40,947 Δικαίωμα. 461 00:23:41,034 --> 00:23:42,427 Μάλλον κάνω μωρό. 462 00:23:42,514 --> 00:23:45,168 Ε-- 463 00:23:45,255 --> 00:23:49,085 Ω, ναι. Είσθε. 464 00:23:49,172 --> 00:23:52,175 Ω, λυπάμαι. 465 00:23:53,786 --> 00:23:58,704 Μερικές φορές μπορώ να είμαι και λίγο συναισθηματική. 466 00:23:58,791 --> 00:24:01,054 Είναι αναζωογονητικό. 467 00:24:01,141 --> 00:24:03,186 Είναι ωραίο να γνωρίζεις Θα είμαι σε καλά χέρια. 468 00:24:03,273 --> 00:24:05,362 Αχ. 469 00:24:05,450 --> 00:24:09,192 Μάλλον έχω κάποιοι σχεδιάζουν να κάνουν. 470 00:24:09,279 --> 00:24:11,238 Ε-- 471 00:24:11,325 --> 00:24:12,718 Χμ, θα σε πείραζε αν έπαιρνα 472 00:24:12,805 --> 00:24:14,937 μια φωτογραφία σου; 473 00:24:15,024 --> 00:24:17,810 - Μια φωτογραφία; - Ναι. Μόνο για τα ρεκόρ. 474 00:24:17,897 --> 00:24:21,030 Για να ταιριάζει ένα πρόσωπο με τα ονόματα. 475 00:24:21,117 --> 00:24:23,903 Δυστυχώς στην ηλικία μου, 476 00:24:23,990 --> 00:24:26,296 η μνήμη μου χρειάζεται μια μικρή υπενθύμιση. 477 00:24:26,383 --> 00:24:28,298 Σίγουρος. 478 00:24:28,385 --> 00:24:29,691 Είμαι σίγουρος ότι φαίνομαι στα καλύτερά μου. 479 00:24:29,778 --> 00:24:32,041 [γέλια] 480 00:24:32,128 --> 00:24:34,783 Εμ, να πω "τυρί"; 481 00:24:34,870 --> 00:24:36,872 Πες «θαύμα». 482 00:24:40,354 --> 00:24:41,398 Θαύμα. 483 00:24:41,486 --> 00:24:43,488 [κλικ κλείστρου] 484 00:24:54,324 --> 00:24:56,109 [βήχας] 485 00:24:56,196 --> 00:25:00,156 [βήχας, φίμωση] 486 00:25:00,243 --> 00:25:02,463 Shannon: Όχι, όχι! 487 00:25:02,550 --> 00:25:04,160 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 488 00:25:04,247 --> 00:25:05,510 Audrey: Δεν θα τον βρεις εδώ, γλυκιά μου. 489 00:25:05,597 --> 00:25:06,902 [κλαυγίζοντας] 490 00:25:06,989 --> 00:25:10,471 Όχι, όχι! 491 00:25:10,558 --> 00:25:11,820 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 492 00:25:11,907 --> 00:25:13,039 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 493 00:25:13,126 --> 00:25:14,344 [παιχνιδάκι που γελάει] 494 00:25:14,431 --> 00:25:16,129 [το κλαψούρισμα συνεχίζεται] 495 00:25:16,216 --> 00:25:18,131 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 496 00:25:18,218 --> 00:25:21,438 Όχι, όχι. 497 00:25:21,526 --> 00:25:23,136 [λυγμός] 498 00:25:23,223 --> 00:25:25,878 Μόνο λίγο. 499 00:25:25,965 --> 00:25:28,141 - Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 500 00:25:28,228 --> 00:25:29,359 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 501 00:25:29,446 --> 00:25:31,797 [λαχάνιασμα] 502 00:25:31,884 --> 00:25:32,972 Audrey: Εντάξει. 503 00:25:33,059 --> 00:25:34,190 Ορίστε. 504 00:25:34,277 --> 00:25:35,627 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 505 00:25:35,714 --> 00:25:39,152 Audrey: Το χειρότερο -- Το χειρότερο έχει τελειώσει. 506 00:25:39,239 --> 00:25:41,241 Είναι εντάξει. Εντάξει. 507 00:25:44,592 --> 00:25:47,203 Audrey: Ζητάμε κοινό. 508 00:25:47,290 --> 00:25:50,380 Θέλουμε να προσκαλέσουμε τον σκοτεινό άρχοντα μας 509 00:25:50,467 --> 00:25:52,339 σε ένα κάθισμα στο κεφάλι του σπιτιού μας. 510 00:25:52,426 --> 00:25:54,428 Σας καλωσορίζουμε. 511 00:26:00,869 --> 00:26:02,044 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 512 00:26:02,131 --> 00:26:04,046 Audrey: Το αίμα μου είναι το αίμα σου. 513 00:26:07,267 --> 00:26:09,138 Henry: Το αίμα μου είναι το αίμα σου. 514 00:26:09,225 --> 00:26:13,186 Μην πληγώνεις το μωρό μου. Σε παρακαλώ μην κάνεις κακό στο μωρό μου. 515 00:26:13,273 --> 00:26:15,536 Σε παρακαλώ μην πονάς μωρό μου, όχι! 516 00:26:15,623 --> 00:26:16,885 [φωνάζοντας] 517 00:26:16,972 --> 00:26:19,409 [πνιγμός] 518 00:26:19,496 --> 00:26:21,847 [ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος] 519 00:26:21,934 --> 00:26:24,284 [πνιγμός] 520 00:26:29,028 --> 00:26:31,247 Henry: Ξεκινήστε να διαβάζετε. 521 00:26:38,951 --> 00:26:42,128 Όχι προσκαλούμε τον Surgot στο domum nostram. 522 00:26:42,215 --> 00:26:43,608 [αρχίζει η αναπαραγωγή του δίσκου] 523 00:26:43,695 --> 00:26:46,349 Placere reserare 524 00:26:46,436 --> 00:26:49,178 fores condemnabitur. 525 00:26:49,265 --> 00:26:51,485 [βροντή που συντρίβεται] 526 00:26:51,572 --> 00:26:54,140 Συνέχισε. 527 00:26:54,227 --> 00:26:56,403 Rogamus autem 528 00:26:56,490 --> 00:27:01,147 vos recludam haec processerat. 529 00:27:01,234 --> 00:27:04,411 Hoc reserare στο σπίτι σας. 530 00:27:04,498 --> 00:27:07,849 [φωνάζοντας] 531 00:27:07,936 --> 00:27:09,155 σε βλέπω! 532 00:27:10,983 --> 00:27:13,594 Audrey: Ω, Τζάκσον. 533 00:27:13,681 --> 00:27:15,944 Ω, είναι εδώ. 534 00:27:16,031 --> 00:27:17,511 Τζάκσον, 535 00:27:17,598 --> 00:27:19,252 έλα να πάρεις το μωρό. 536 00:27:19,339 --> 00:27:21,428 Συνέχισε, Τζάκι. Μπορείτε να το κάνετε. 537 00:27:21,515 --> 00:27:24,039 [πνιγμός] 538 00:27:24,126 --> 00:27:26,389 Συνεχίστε. Συνέχισε να διαβάζεις. 539 00:27:28,304 --> 00:27:30,655 Nos προσκαλούν mortuis. 540 00:27:30,742 --> 00:27:35,529 Nos invitare in domum nostram. 541 00:27:35,616 --> 00:27:38,663 [χτυπώντας] 542 00:27:49,195 --> 00:27:52,024 [τρίζει] 543 00:27:52,111 --> 00:27:54,983 [φωνάζοντας] 544 00:28:17,745 --> 00:28:20,705 [πνιγμός] 545 00:28:27,407 --> 00:28:29,235 είσαι καλά; 546 00:28:29,322 --> 00:28:31,498 Audrey: Ναι. Είμαι καλά. 547 00:28:31,585 --> 00:28:33,587 Χένρι-- 548 00:28:35,720 --> 00:28:37,547 Henry: Είναι εντάξει. 549 00:28:37,634 --> 00:28:39,158 Audrey: Άσε με να ακούσω. 550 00:28:39,245 --> 00:28:40,333 Εδώ. 551 00:28:40,420 --> 00:28:43,423 [λαχάνιασμα] 552 00:28:47,601 --> 00:28:50,212 Είναι αυτός. 553 00:28:50,299 --> 00:28:51,431 Όντρεϊ-- 554 00:28:51,518 --> 00:28:54,477 Ξέρω τον καρδιακό παλμό του εγγονού μου. 555 00:28:54,564 --> 00:28:58,177 Ναι, ναι. Φυσικά και ναι. λυπάμαι. 556 00:28:58,264 --> 00:29:00,266 Το κάναμε. 557 00:29:10,102 --> 00:29:12,757 Θα βάλω λίγο τσάι. 558 00:29:16,151 --> 00:29:18,153 [ρολόι χτυπάει] 559 00:29:29,643 --> 00:29:31,645 [αναστεναγμός] 560 00:29:39,609 --> 00:29:41,568 Aud; 561 00:29:50,795 --> 00:29:53,798 Πέρασε μια κόλαση κοιμήθηκα χθες το βράδυ. 562 00:29:58,150 --> 00:30:00,761 Μάλλον παρενέργειες είναι αναμενόμενα. 563 00:30:00,848 --> 00:30:02,371 [γέλια] 564 00:30:04,852 --> 00:30:07,028 Συγγνώμη. Κακό αστείο. 565 00:30:07,115 --> 00:30:11,119 Όλα θα πάνε καλά. 566 00:30:14,253 --> 00:30:16,342 Είχα τις αμφιβολίες μου, 567 00:30:16,429 --> 00:30:19,432 αλλά είχες δίκιο. 568 00:30:22,261 --> 00:30:25,786 [το τηλέφωνο χτυπάει] 569 00:30:25,873 --> 00:30:28,615 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 570 00:30:28,702 --> 00:30:30,530 Γεια σας; 571 00:30:30,617 --> 00:30:34,229 Audrey: Henry, μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι με τα παντοπωλεία; 572 00:30:34,316 --> 00:30:36,318 Δεν είσαι ακόμα στο κρεβάτι, είσαι εσύ; 573 00:30:41,323 --> 00:30:45,501 Όντρεϊ; 574 00:30:53,379 --> 00:30:55,381 [Η λάμπα χτυπάει στο πάτωμα] 575 00:31:02,301 --> 00:31:04,303 [μουρμούρα] 576 00:31:07,741 --> 00:31:08,829 Φύγε μακριά. 577 00:31:08,916 --> 00:31:11,353 Κράτα-- 578 00:31:11,440 --> 00:31:17,403 Audrey! 579 00:31:38,772 --> 00:31:41,340 [Ο Χένρι φωνάζει] 580 00:31:41,427 --> 00:31:44,821 [ουρλιάζοντας] 581 00:31:44,909 --> 00:31:46,649 Τι συμβαίνει; 582 00:31:46,736 --> 00:31:48,738 - [ουρλιάζοντας] - Τι; 583 00:31:51,306 --> 00:31:53,265 Εγώ, εγώ--Εσύ-- 584 00:31:53,352 --> 00:31:57,138 Όχι. Είμαι εδώ. Τι; 585 00:31:57,225 --> 00:31:58,705 [μουρμουρίζοντας ασυνάρτητα] 586 00:31:58,792 --> 00:32:00,272 - Τι; - Όλα αυτά τα πράγματα. 587 00:32:00,359 --> 00:32:02,187 Λοιπόν, εσύ απλά... Τι; 588 00:32:02,274 --> 00:32:04,145 Ματιά. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 589 00:32:04,232 --> 00:32:05,364 [χτυπώντας την πόρτα] 590 00:32:05,451 --> 00:32:06,669 Γεια σας; 591 00:32:06,756 --> 00:32:08,410 Τάλια: Με συγχωρείτε, Δρ Γουόλς. 592 00:32:08,497 --> 00:32:10,717 Υπάρχει ένας αξιωματικός εδώ να σε δω. 593 00:32:13,807 --> 00:32:15,722 Αξιωματικός; 594 00:32:15,809 --> 00:32:20,205 Ναί. είπε εκείνη θα ήθελε να μιλήσει μαζί σου. 595 00:32:20,292 --> 00:32:21,684 Θα είμαι εκεί. 596 00:32:21,771 --> 00:32:24,296 Καλά. 597 00:32:34,045 --> 00:32:38,223 [τρίξιμο μεντεσέ της πόρτας] 598 00:32:40,442 --> 00:32:41,748 Ο Δρ Γουόλς; 599 00:32:41,835 --> 00:32:43,837 - Ναι; - Ντετέκτιβ Μπλόουζ. 600 00:32:45,447 --> 00:32:46,883 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 601 00:32:46,971 --> 00:32:48,407 εξετάζω υπόθεση αγνοουμένων. 602 00:32:48,494 --> 00:32:51,801 Ξέρεις μια δεσποινίς Σάνον Μπέκερ; 603 00:32:51,888 --> 00:32:54,587 Ω, ναι. Φυσικά. 604 00:32:54,674 --> 00:32:56,502 - Είναι ασθενής. - Ναι; 605 00:32:56,589 --> 00:32:57,938 Λοιπόν, δυστυχώς, δεν έχει πάει στη δουλειά 606 00:32:58,025 --> 00:32:59,505 σε λίγες μέρες, 607 00:32:59,592 --> 00:33:00,636 και έχει αρκετοί άνθρωποι ανησυχούσαν. 608 00:33:00,723 --> 00:33:03,944 Ω. Λοιπόν, αυτό είναι απλώς απαίσιο. 609 00:33:04,031 --> 00:33:06,599 Χμ, έχεις κάποιους οδηγούς; 610 00:33:06,686 --> 00:33:08,862 Λοιπόν, επαναλαμβάνουμε τα βήματά της. 611 00:33:08,949 --> 00:33:10,951 Δεσποινίς Μπέκερ είχα ραντεβού να σε δω 612 00:33:11,038 --> 00:33:12,300 την ίδια μέρα ότι χάθηκε. 613 00:33:12,387 --> 00:33:14,824 Τι ώρα μπήκε; 614 00:33:14,911 --> 00:33:19,438 Αχ. Λοιπόν, στην πραγματικότητα, εμ, ακύρωσε εκείνη την ημέρα. 615 00:33:19,525 --> 00:33:21,788 Ξέρεις πότε τηλεφώνησε; 616 00:33:21,875 --> 00:33:23,311 Διατηρείτε τηλεφωνικά αρχεία, κατά τύχη; 617 00:33:23,398 --> 00:33:24,704 Θα ήθελα να ακούσω. 618 00:33:24,791 --> 00:33:25,792 Τάλια: Στην πραγματικότητα, δεν τηλεφώνησε. 619 00:33:25,879 --> 00:33:28,621 Πραγματικά; 620 00:33:30,840 --> 00:33:32,799 Λοιπόν, θυμήσου, Σε ρώτησα αν κάλεσε, 621 00:33:32,886 --> 00:33:34,931 και μετά το είπες αυτό την είδες νωρίτερα την ημέρα. 622 00:33:35,019 --> 00:33:38,326 Σωστά, γιατρέ; 623 00:33:38,413 --> 00:33:40,589 Α, σωστά. 624 00:33:40,676 --> 00:33:43,331 Ευχαριστώ, Τάλια. Λάθος μου. Ναί. 625 00:33:43,418 --> 00:33:45,812 Την είδα να περπατάει. 626 00:33:45,899 --> 00:33:48,771 - Περπάτημα; - Ωχ. 627 00:33:48,858 --> 00:33:50,295 Και που ήταν αυτό; 628 00:33:50,382 --> 00:33:52,732 Εμ-- 629 00:33:52,819 --> 00:33:55,865 Θυμάσαι σε ποιο δρόμο; Ώρα της ημέρας; 630 00:33:55,952 --> 00:33:57,476 Οτιδήποτε θα ήταν χρήσιμο. 631 00:33:57,563 --> 00:33:59,043 Henry: Εμ, ναι. 632 00:33:59,130 --> 00:34:01,567 Ήμουν στο δρόμο για τη δουλειά. Περπάτησε από το σπίτι μου. 633 00:34:01,654 --> 00:34:03,786 Θα ήταν περίπου 9:00, 9:30. 634 00:34:03,873 --> 00:34:06,050 Συγνώμη. Έπρεπε να θυμάμαι. 635 00:34:06,137 --> 00:34:10,054 Ω, όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει. 636 00:34:10,141 --> 00:34:11,490 Ποιος δρόμος ήταν αυτός; 637 00:34:11,577 --> 00:34:14,797 Ο δρόμος μου. Λεωφόρος Ιβίσκου. 638 00:34:14,884 --> 00:34:17,496 Σας ευχαριστώ. 639 00:34:17,583 --> 00:34:19,411 Αυτό ήταν πολύ χρήσιμο. 640 00:34:19,498 --> 00:34:21,456 και οι δυο σας. 641 00:34:21,543 --> 00:34:23,545 Λοιπόν, κρατήστε μας ενήμερους. 642 00:34:29,116 --> 00:34:30,813 Σε πιάνει πανικός. 643 00:34:30,900 --> 00:34:32,728 Henry: Ήταν στο γραφείο μου. 644 00:34:32,815 --> 00:34:35,949 Λοιπόν, το ξέραμε αυτό. Δεν είναι σοκ, Χένρι. 645 00:34:36,036 --> 00:34:37,603 Το προγραμματίσαμε. 646 00:34:37,690 --> 00:34:39,474 Μπήκαν μέσα, 647 00:34:39,561 --> 00:34:41,911 και τους είπες ότι θα το έκανε ακύρωσε το ραντεβού της. 648 00:34:41,998 --> 00:34:43,913 Και μετά θα κοιτάξουν τις ενημερώσεις της και την εφαρμογή γνωριμιών της 649 00:34:44,000 --> 00:34:47,352 και να δεις ότι γνώρισε ένας ξένος. 650 00:34:47,439 --> 00:34:49,571 Το έχουμε περάσει όλο αυτό. 651 00:34:49,658 --> 00:34:51,182 Λοιπόν, υπήρξε κάποια σύγχυση. 652 00:34:51,269 --> 00:34:54,315 Έπρεπε να το πω στην αστυνομία που την είδα να περπατάει... 653 00:34:54,402 --> 00:34:56,491 Τι; 654 00:34:56,578 --> 00:34:59,886 Λοιπόν, είναι μια χαρά. Δεν αλλάζει τίποτα. 655 00:34:59,973 --> 00:35:02,541 Μόλις το είπα Την είδα να περπατάει 656 00:35:02,628 --> 00:35:03,933 και αυτή ακύρωσε. 657 00:35:04,020 --> 00:35:05,848 Τι λόγο έδωσε για ακύρωση; 658 00:35:05,935 --> 00:35:07,633 Λοιπόν, δεν... 659 00:35:07,720 --> 00:35:09,678 Πήγε αριστερά ή δεξιά στο κάτω μέρος του λόφου; 660 00:35:09,765 --> 00:35:12,551 - εννοώ... - Ξέρω τι κάνεις. 661 00:35:12,638 --> 00:35:14,379 Γιατί την παρακολουθούσες μέχρι κάτω 662 00:35:14,466 --> 00:35:15,989 στο κάτω μέρος του λόφου; 663 00:35:16,076 --> 00:35:17,904 Σας ελκύει νεότερα κορίτσια, Χένρι; 664 00:35:17,991 --> 00:35:19,732 Δεν είναι σχέδιο αν δεν κολλήσεις σε αυτό. 665 00:35:19,819 --> 00:35:22,778 Εντάξει, τώρα. 666 00:35:22,865 --> 00:35:24,998 λυπάμαι. έκανα ένα λάθος. 667 00:35:25,085 --> 00:35:26,521 Αλλά θα πάμε πάνω από όλα αυτά απόψε. 668 00:35:26,608 --> 00:35:28,523 Εντάξει, Όντρεϊ; 669 00:35:28,610 --> 00:35:30,134 [χτυπώντας την πόρτα] 670 00:35:30,221 --> 00:35:32,136 - Ανάθεμα. - Τι συμβαίνει; 671 00:35:32,223 --> 00:35:34,399 Λοιπόν, μάλλον είναι η αστυνομία στην πόρτα. 672 00:35:43,756 --> 00:35:45,497 [χτυπώντας την πόρτα] 673 00:35:50,806 --> 00:35:52,808 έρχομαι. 674 00:35:58,727 --> 00:36:00,120 Κόλπο ή κέρασμα; 675 00:36:00,207 --> 00:36:02,775 Τι; 676 00:36:02,862 --> 00:36:05,778 Κόλπο ή κέρασμα; 677 00:36:05,865 --> 00:36:07,432 Αυτό δεν είναι πολύ αστείο. 678 00:36:07,519 --> 00:36:10,783 Δεν μου αρέσουν τα παιχνίδια. 679 00:36:10,870 --> 00:36:14,917 Όποιος σε έβαλε σε αυτό είναι απλώς σκληρό. 680 00:36:15,004 --> 00:36:16,745 Παρακαλώ μην ξαναχτυπήσετε. 681 00:36:16,832 --> 00:36:18,921 Κόλπο ή κέρασμα; 682 00:36:19,008 --> 00:36:21,010 [χτυπώντας την πίσω πόρτα] 683 00:37:03,749 --> 00:37:06,534 Κόλπο ή κέρασμα; 684 00:37:06,621 --> 00:37:08,536 Όχι! 685 00:37:08,623 --> 00:37:12,061 [χτυπώντας την πόρτα] 686 00:37:23,072 --> 00:37:25,161 Κόλπο ή κέρασμα; 687 00:37:25,249 --> 00:37:26,772 Παρακαλώ; 688 00:37:34,345 --> 00:37:37,609 [τα κουμπιά του τηλεφώνου χτυπούν] 689 00:38:04,592 --> 00:38:06,594 [το τηλέφωνο χτυπάει] 690 00:38:09,684 --> 00:38:11,773 Henry: Γεια σας; 691 00:38:11,860 --> 00:38:12,992 Αυτεπαγωγής; Χένρι, χρειάζομαι βοήθεια. 692 00:38:13,079 --> 00:38:14,950 Τι συμβαίνει; 693 00:38:15,037 --> 00:38:16,300 Προσπαθεί να με πάρει. 694 00:38:16,387 --> 00:38:18,563 Κορίτσι: Κόλπο ή κέρασμα; 695 00:38:18,650 --> 00:38:20,826 Βγαίνω! 696 00:38:20,913 --> 00:38:24,743 Henry: Ίσως θα έπρεπε να της δώσεις η ψυχή σου. 697 00:38:24,830 --> 00:38:25,918 Τι; 698 00:38:26,005 --> 00:38:27,659 Henry: Κόλπο ή κέρασμα; 699 00:38:27,746 --> 00:38:29,269 - Henry: Κόλπο ή κέρασμα; - Audrey: Τι; 700 00:38:29,356 --> 00:38:30,966 Henry: Κόλπο ή κέρασμα; 701 00:38:31,053 --> 00:38:32,403 Τι; 702 00:38:32,490 --> 00:38:36,102 Henry: Κόλπο ή κέρασμα; Κόλπο ή κέρασμα; 703 00:38:36,189 --> 00:38:39,105 Κόλπο ή κέρασμα; 704 00:38:41,194 --> 00:38:44,589 [κάνοντας κλικ] 705 00:38:44,676 --> 00:38:46,678 Ω. Θεέ μου. 706 00:39:03,216 --> 00:39:06,872 [απειλητικά, με ανδρική φωνή] 707 00:39:09,091 --> 00:39:11,790 Κόλπο ή κέρασμα; 708 00:39:11,877 --> 00:39:13,966 [ουρλιάζοντας] 709 00:39:14,053 --> 00:39:15,968 Κόλπο ή κέρασμα; 710 00:39:16,055 --> 00:39:18,013 [φωνάζοντας] 711 00:39:29,982 --> 00:39:31,853 [λυγμός] 712 00:39:31,940 --> 00:39:33,115 Όχι. 713 00:39:33,202 --> 00:39:35,161 Γυναίκα: Γιατί ούρλιαζες; 714 00:39:37,250 --> 00:39:38,860 Audrey: Ουρλιάζοντας; 715 00:39:38,947 --> 00:39:40,601 Πρωτύτερα. Σε άκουσα να ουρλιάζεις. 716 00:39:43,909 --> 00:39:46,999 Η κόρη μου μόλις ήρθε να με δει. 717 00:39:50,829 --> 00:39:54,833 Ντυνόταν σαν φάντασμα κάθε χρόνο για το Halloween. 718 00:39:56,269 --> 00:39:58,663 Προσπάθησα να την βάλω μέσα 719 00:39:58,750 --> 00:40:02,797 μια στολή πριγκίπισσας ή μια μπαλαρίνα, 720 00:40:02,884 --> 00:40:07,323 οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό το καταραμένο φάντασμα. 721 00:40:07,411 --> 00:40:10,849 Αλλά τους αρέσει αυτό που τους αρέσει. 722 00:40:10,936 --> 00:40:12,677 [γέλια] 723 00:40:12,764 --> 00:40:15,288 Δεν μπορώ να πιστέψω Προσπάθησα να το αλλάξω. 724 00:40:15,375 --> 00:40:17,986 Μου φαίνεται τόσο ανόητο τώρα, όταν κοιτάζω πίσω. 725 00:40:20,119 --> 00:40:22,295 Πού είναι τώρα η κόρη σου; 726 00:40:26,865 --> 00:40:29,781 Λατρεύω τον Τζάκσον μου. 727 00:40:29,868 --> 00:40:33,872 Και ο Τζάκσον αγαπάει τα μπισκότα του gammy του. 728 00:40:33,959 --> 00:40:36,962 Πάω να φτιάξω μερικά αυτή τη στιγμή. 729 00:40:54,327 --> 00:40:57,678 [τα αντικείμενα που κροταλίζουν] 730 00:40:57,765 --> 00:41:02,161 [Η Σάνον γρυλίζει] 731 00:41:02,248 --> 00:41:03,945 [λαχάνιασμα] 732 00:41:37,805 --> 00:41:39,807 [γρύλισμα] 733 00:42:02,917 --> 00:42:06,486 [οι χειροπέδες κροταλίζουν] 734 00:42:06,573 --> 00:42:09,533 [βουίζει απαλά] 735 00:42:35,080 --> 00:42:36,777 Ουάου, ούα! 736 00:42:36,864 --> 00:42:39,867 [φάντασμα που λαχανιάζει] 737 00:42:44,959 --> 00:42:46,961 [λαχανίζει] 738 00:42:50,051 --> 00:42:52,010 [κλαυγίζοντας] 739 00:42:52,097 --> 00:42:56,405 [το λαχανιάζω συνεχίζεται] 740 00:42:56,492 --> 00:43:01,323 [κλαυγίζοντας] 741 00:43:01,410 --> 00:43:05,197 [συριγμός, λαχανιασμένη αναπνοή] 742 00:43:05,284 --> 00:43:07,852 [κλαυγίζοντας] 743 00:43:07,939 --> 00:43:10,985 [συριγμός, πνιγμός] 744 00:43:11,072 --> 00:43:14,032 [κλαυγίζοντας] 745 00:43:14,119 --> 00:43:19,124 [συριγμός, αναπνοή] 746 00:43:21,126 --> 00:43:23,128 [συριγμός] 747 00:43:25,652 --> 00:43:28,481 [πνιγμός] 748 00:43:28,568 --> 00:43:31,615 [Η Σάνον ουρλιάζει] 749 00:43:31,702 --> 00:43:33,094 [χτυπώντας] 750 00:43:33,181 --> 00:43:35,531 [κλαυγίζοντας] 751 00:43:41,537 --> 00:43:43,235 [ουρλιάζοντας ασαφής] 752 00:43:43,322 --> 00:43:47,239 [φωνάζοντας, λαχανιασμένο] 753 00:43:47,326 --> 00:43:49,894 [ουρλιάζοντας ασαφής] 754 00:43:55,116 --> 00:43:57,466 [κλαυγίζοντας] 755 00:43:57,553 --> 00:44:01,340 [συριγμός φαντασμάτων] 756 00:44:01,427 --> 00:44:03,908 [ουρλιάζοντας ασαφής] 757 00:44:03,995 --> 00:44:06,606 Audrey: Δεν μπορώ να ανοίξω την πόρτα. 758 00:44:06,693 --> 00:44:08,956 [κλαίγοντας, κλάματα] 759 00:44:09,043 --> 00:44:11,089 [φωνάζοντας] 760 00:44:11,176 --> 00:44:13,178 [το κλάμα συνεχίζεται] 761 00:44:21,665 --> 00:44:23,536 [βρυχηθμός] 762 00:44:28,584 --> 00:44:30,674 - [ουρλιάζοντας] - Henry: Aud; 763 00:44:30,761 --> 00:44:34,112 [ουρλιάζοντας] 764 00:44:34,199 --> 00:44:35,330 Τι στο διάολο συμβαίνει; 765 00:44:35,417 --> 00:44:37,637 [κλαυγίζοντας] 766 00:44:37,724 --> 00:44:40,901 [κλάμα] 767 00:44:58,049 --> 00:45:02,357 [ραμμένο φερμουάρ] 768 00:45:02,444 --> 00:45:06,100 [αναστεναγμός] Είναι όλη ραμμένη. 769 00:45:06,187 --> 00:45:08,189 Καμία πραγματική ζημιά. 770 00:45:08,276 --> 00:45:09,974 λυπάμαι πολύ. 771 00:45:10,061 --> 00:45:11,671 Όχι. 772 00:45:11,758 --> 00:45:14,935 Ό,τι κι αν είναι αυτό, το κάναμε και οι δύο. 773 00:45:20,593 --> 00:45:24,597 Ξέρεις, Νομίζω ότι είμαστε πάνω από το κεφάλι μας. 774 00:45:27,556 --> 00:45:29,558 Λοιπόν, δεν μπορούμε να το αναζητήσουμε στο Google. 775 00:45:33,824 --> 00:45:36,348 Πιστεύετε ότι κάναμε λάθος; 776 00:45:36,435 --> 00:45:38,742 [αναστεναγμός] Ας κοιμηθούμε λίγο. 777 00:46:11,513 --> 00:46:12,645 Καλημέρα. 778 00:46:12,732 --> 00:46:14,212 Ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα. 779 00:46:14,299 --> 00:46:16,736 Αν δεν το κάνω το πρωί, Δεν το κάνω. 780 00:46:16,823 --> 00:46:19,043 Και κάποιος φαίνεται να ποθεί η συνέπεια. 781 00:46:19,130 --> 00:46:21,001 Καλύτερα να το συνηθίσεις. 782 00:46:21,088 --> 00:46:24,483 Πολύ σύντομα, αυτό το μικρό άτομο θα καλέσει όλους τους πυροβολισμούς. 783 00:46:24,570 --> 00:46:26,093 είμαι. 784 00:46:26,180 --> 00:46:28,400 Συγνώμη; 785 00:46:28,487 --> 00:46:30,184 Χμ, το συνηθίζω, εννοώ. 786 00:46:30,271 --> 00:46:33,144 Ξέρω ότι ήμουν ανήσυχος. 787 00:46:33,231 --> 00:46:35,407 Αλλά, ε, ήμουν ξαπλωμένη στο κρεβάτι την άλλη μέρα 788 00:46:35,494 --> 00:46:37,322 ανησυχούν για τους λογαριασμούς και φόρμουλα. 789 00:46:37,409 --> 00:46:41,456 Και ξαφνικά, αυτό λίγος χυλός αρχίζει να στριμώχνεται. 790 00:46:41,543 --> 00:46:43,458 Ναι, σωστά. 791 00:46:43,545 --> 00:46:47,201 Έκανε όλες τις ανησυχίες μου να φύγουν. 792 00:46:47,288 --> 00:46:49,247 Επιτέλους βρήκα την οικογένειά μου. 793 00:46:51,423 --> 00:46:53,338 Έχουν τον τρόπο να μπω στην καρδιά σου, 794 00:46:53,425 --> 00:46:54,818 δεν το κάνουν; 795 00:46:54,905 --> 00:46:59,300 Πραγματικά το κάνουν. 796 00:46:59,387 --> 00:47:00,432 Λοιπόν, χαίρομαι 797 00:47:00,519 --> 00:47:03,565 ότι είσαι ενθουσιασμένη που είσαι μαμά. 798 00:47:03,652 --> 00:47:06,830 Δεν έχεις ιδέα. Εμ, θα σε δω την Πέμπτη; 799 00:47:06,917 --> 00:47:09,093 Δεν θα έλειπε. 800 00:47:12,923 --> 00:47:16,100 Audrey: Υπάρχουν περισσότερα; 801 00:47:18,842 --> 00:47:20,104 Ναί. 802 00:47:20,191 --> 00:47:22,628 Πώς μπορείτε να το πείτε; 803 00:47:22,715 --> 00:47:25,718 Έχω την τάση να παρατηρώ έναν φόνο κοράκια στην αυλή μου. 804 00:47:28,808 --> 00:47:31,115 Είναι λόγω αυτού που κάναμε; 805 00:47:31,202 --> 00:47:34,422 Ναι. 806 00:47:34,509 --> 00:47:36,511 Είναι λόγω αυτού που κάναμε. 807 00:47:41,734 --> 00:47:44,215 Ω, όχι. 808 00:47:49,742 --> 00:47:51,309 Audrey: Τι κάνει εδώ; 809 00:47:51,396 --> 00:47:53,398 Πήγαινε πάνω. Κράτα την ήσυχη. 810 00:48:09,936 --> 00:48:11,590 [χτυπώντας το παράθυρο] 811 00:48:21,426 --> 00:48:23,907 Ο Δρ Γουόλς; Πρωί. Είμαι εδώ για να καθαρίσω τη μονάδα σας. 812 00:48:23,994 --> 00:48:27,649 Ε, ναι. Νόμιζα ότι μιλήσαμε σχετικά με αυτό. Είμαστε ακόμα καλά. 813 00:48:27,736 --> 00:48:30,565 Σίγουρα εσύ κι εγώ έχουμε ένα διαφορετική σημασία του "εντάξει". 814 00:48:30,652 --> 00:48:32,437 Ναι, αλλά τηλεφώνησα. 815 00:48:32,524 --> 00:48:33,699 Τι είναι αυτό; 816 00:48:33,786 --> 00:48:37,572 Χμ, μετά την τελευταία φορά, 817 00:48:37,659 --> 00:48:39,879 Τηλεφώνησα στη γυναίκα σου, 818 00:48:39,966 --> 00:48:43,491 και εξήγησα ότι δεν θα το έκανα σε χρειάζομαι για ένα ή δύο μήνες. 819 00:48:43,578 --> 00:48:45,363 Δεν σε απολύουμε ή οτιδήποτε. 820 00:48:45,450 --> 00:48:46,886 Απλώς δεν σας χρειαζόμαστε. 821 00:48:46,973 --> 00:48:48,932 Αμάν. 822 00:48:49,019 --> 00:48:53,240 Πλήρης αποκάλυψη εδώ, έγγρ. 823 00:48:53,327 --> 00:48:55,895 Δεν έχω πάει σπίτι εδώ και καιρό. 824 00:48:55,982 --> 00:48:57,723 Είναι σωστό; 825 00:48:57,810 --> 00:49:00,378 Ο αριθμός που κάλεσες είναι η Τζένη. 826 00:49:00,465 --> 00:49:03,903 Λόγω φόρων, όλα είναι στο όνομά της, 827 00:49:03,990 --> 00:49:06,558 και έφυγε και με τσάκωσε. 828 00:49:06,645 --> 00:49:09,169 Δηλαδή το καταλαβαίνω. έκανα ένα λάθος. 829 00:49:09,256 --> 00:49:12,303 Ένα ηλίθιο, ηλίθιο λάθος. 830 00:49:12,390 --> 00:49:15,262 Και τώρα, θα κοιτάξετε σε όλα αυτά, ε; 831 00:49:15,349 --> 00:49:17,699 Θα χάσω την επιχείρησή μου, σπίτι μου. 832 00:49:17,786 --> 00:49:19,658 Κρύπες. Δεν θα το κάνει καν επιτρέψτε μου να δω τα δύο κορίτσια μου. 833 00:49:19,745 --> 00:49:21,399 Πώς στο διάολο είναι τόσο δίκαιο; 834 00:49:21,486 --> 00:49:23,879 Λυπάμαι που το ακούω, Ρόρι. Αλλά ίσως μπορούσες, χμ, 835 00:49:23,967 --> 00:49:25,838 στείλε της μερικά λουλούδια ή κάτι τέτοιο. 836 00:49:25,925 --> 00:49:30,190 Ω! Τι κάνω; 837 00:49:30,277 --> 00:49:32,932 [γέλια] Αυτό δεν είναι δικό σου. 838 00:49:33,019 --> 00:49:35,891 Όχι. Ε-- 839 00:49:35,979 --> 00:49:38,242 Αυτό είναι όλο. τελείωσε. Οχι άλλο. 840 00:49:38,329 --> 00:49:39,939 Λοιπόν, αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 841 00:49:40,026 --> 00:49:42,898 Αμ, θα σε δω, τότε, Ρόρι. 842 00:49:42,986 --> 00:49:45,814 Όχι, όχι, όχι. Δεν φεύγω. Παίρνεις δωρεάν. 843 00:49:45,901 --> 00:49:47,338 Όχι, όχι. Όλα είναι εντάξει. 844 00:49:47,425 --> 00:49:50,254 Όχι. Τακτοποιήθηκε. Το χρειάζεσαι. το χρειάζομαι. 845 00:49:50,341 --> 00:49:53,344 Έγινε-ζω. Σε συνδέω. 846 00:49:54,954 --> 00:49:57,739 Audrey: Ο Χένρι; 847 00:50:03,789 --> 00:50:05,225 Τι διάολο ήταν αυτό; 848 00:50:05,312 --> 00:50:07,967 Μη μου φωνάζεις. Δεν είμαι γιατρός. 849 00:50:08,054 --> 00:50:11,014 [βουίζει ο κινητήρας] 850 00:50:24,027 --> 00:50:25,767 Νόμιζα ότι μου το είπες τον ακυρωσες? 851 00:50:25,854 --> 00:50:30,033 το έκανα! Δεν θα έπαιρνε όχι για απάντηση. 852 00:50:30,120 --> 00:50:31,904 Rory: Γεια! 853 00:50:31,991 --> 00:50:34,472 Γεια σου! 854 00:50:34,559 --> 00:50:35,473 Ω... 855 00:50:35,560 --> 00:50:36,474 Rory: Γεια, κυρία Walsh! 856 00:50:36,561 --> 00:50:37,475 Κύμα. 857 00:50:37,562 --> 00:50:38,476 Γεια! 858 00:50:38,563 --> 00:50:42,001 Χαμόγελο. 859 00:50:42,088 --> 00:50:43,481 Χαίρομαι που νιώθεις καλύτερα! 860 00:50:43,568 --> 00:50:45,744 Ευχαριστώ, Rory. 861 00:50:50,096 --> 00:50:51,663 [λαχανίζει] 862 00:50:51,750 --> 00:50:54,318 Γεια σου. Γεια σου... 863 00:50:54,405 --> 00:50:55,536 Τι συμβαίνει; 864 00:50:55,623 --> 00:50:57,103 εγω απλα... 865 00:50:57,190 --> 00:50:58,757 Δεν ξέρω τι τα άλλα φαντάσματα είναι. 866 00:50:58,844 --> 00:51:00,367 Δεν ξέρω γιατί είναι εδώ. 867 00:51:00,454 --> 00:51:02,804 Κι αν τα κάναμε όλα λάθος; 868 00:51:02,891 --> 00:51:04,850 Τι κι αν... Κι αν ο Τζάκσον δεν είναι... 869 00:51:04,937 --> 00:51:07,679 Όχι. Σε λίγες μέρες, 870 00:51:07,766 --> 00:51:09,985 θα έχουμε πίσω τον Τζάκσον, θα πάμε στο Μεξικό... 871 00:51:10,073 --> 00:51:11,335 Εντάξει. 872 00:51:11,422 --> 00:51:13,337 Και θα καώ αυτό το σπίτι κάτω, 873 00:51:13,424 --> 00:51:16,775 φαντάσματα και όλα. υπόσχομαι. 874 00:51:18,733 --> 00:51:19,952 Rory: Γεια! 875 00:51:22,520 --> 00:51:25,392 Το έκανες σωστά. Ο Τζάκσον είναι εκεί μέσα. 876 00:51:26,959 --> 00:51:29,440 Επιστρέφει σε σένα. 877 00:51:33,531 --> 00:51:34,793 [λαχανίζει] 878 00:51:34,880 --> 00:51:36,099 [πιτσίλισμα] 879 00:51:45,630 --> 00:51:55,509 ♪ 880 00:52:00,427 --> 00:52:01,602 [άνοιγμα πόρτας] 881 00:52:01,689 --> 00:52:04,649 Μείνε στο διάολο μακριά μου. 882 00:52:04,736 --> 00:52:09,132 Όχι, είμαι εδώ για να να σε καθαρίσει, τίποτα άλλο. 883 00:52:09,219 --> 00:52:12,004 [αναστεναγμός] Εντάξει. 884 00:52:19,577 --> 00:52:22,101 [αναστεναγμός] Εκεί πάμε. 885 00:52:22,188 --> 00:52:24,886 [αναστεναγμός] 886 00:52:24,973 --> 00:52:27,585 Ω... 887 00:52:27,672 --> 00:52:32,024 Οι καρποί απλά δεν παίρνουν οποιαδήποτε κυκλοφορία του αίματος. 888 00:52:36,202 --> 00:52:38,900 Σε παρακαλώ μην κουνηθείς. 889 00:52:46,517 --> 00:52:48,736 Εκεί. 890 00:52:48,823 --> 00:52:50,651 Καλά. 891 00:52:54,133 --> 00:52:57,919 Αυτό ακριβώς θα φτιάξε το πολύ... 892 00:52:58,006 --> 00:53:01,793 πιο μαλακό για σένα. Καλά; 893 00:53:01,880 --> 00:53:03,882 Ελπίζω αυτό να λειτουργεί. 894 00:53:05,100 --> 00:53:08,974 Είστε έτοιμοι; 895 00:53:18,244 --> 00:53:21,508 Εκεί. Πώς είναι αυτό; 896 00:53:25,077 --> 00:53:28,559 Θα με σκοτώσεις; 897 00:53:28,646 --> 00:53:31,649 Όταν τελειώσει αυτό 898 00:53:31,736 --> 00:53:33,825 και έχεις το δικό σου εγγονός πίσω; 899 00:53:39,918 --> 00:53:42,181 Δεν λες τίποτα. 900 00:53:44,705 --> 00:53:47,447 Υπάρχει... 901 00:53:47,534 --> 00:53:50,755 πολλά... λόγια στη σιωπή. 902 00:53:56,543 --> 00:54:00,199 Αυτό σημαίνει ναι; 903 00:54:00,286 --> 00:54:03,898 Shannon, ο πρώτος κανόνας ορίσαμε για τον εαυτό μας 904 00:54:03,985 --> 00:54:08,773 ήταν ότι δεν μπορείς να πληγωθείς. 905 00:54:11,602 --> 00:54:14,996 Ξέρεις, μου τη θυμίζεις. 906 00:54:18,173 --> 00:54:21,525 Η κόρη σου; 907 00:54:22,961 --> 00:54:26,138 Ήταν τόσο καλό κορίτσι. 908 00:54:26,225 --> 00:54:30,708 Ήταν πάντα τόσο πολύ πιο έξυπνος από τα άλλα παιδιά. 909 00:54:30,795 --> 00:54:32,753 Πάντα ήξερε αυτό που ήθελε. 910 00:54:32,840 --> 00:54:34,277 [γέλια] 911 00:54:37,628 --> 00:54:39,891 Shannon: Προσπάθησες; και να την φέρω πίσω; 912 00:54:42,981 --> 00:54:46,158 Δεν νομίζω ότι μπορεί να επιστρέψει. 913 00:54:46,245 --> 00:54:48,943 Ήταν στο αυτοκίνητο, αλλά... 914 00:54:49,030 --> 00:54:52,556 δεν την χάσαμε αμέσως. 915 00:54:54,601 --> 00:54:56,908 Εμείς... Ανακαινίσαμε αυτό το σπίτι 916 00:54:56,995 --> 00:55:01,782 να της δώσει όλα όσα χρειαζόταν. 917 00:55:01,869 --> 00:55:03,741 Ο Χένρι κι εγώ προσπαθήσαμε να την κάνουμε όσο πιο άνετα γίνεται, 918 00:55:03,828 --> 00:55:05,656 για να μπορέσει... 919 00:55:05,743 --> 00:55:09,094 προσπαθήστε να προχωρήσετε. 920 00:55:09,181 --> 00:55:12,663 Όμως... 921 00:55:12,750 --> 00:55:16,754 Δεν κατάλαβα πόσο αδύνατο 922 00:55:16,841 --> 00:55:21,106 είναι να προχωρήσεις μετά την απώλεια ενός παιδιού... 923 00:55:21,193 --> 00:55:24,979 μέχρι που έχασα το δικό μου. 924 00:55:25,066 --> 00:55:27,155 [χτυπώντας] 925 00:55:34,293 --> 00:55:36,643 Αλλά ξέρεις, 926 00:55:36,730 --> 00:55:40,299 Ξέρω ότι θα ήταν ευτυχισμένη 927 00:55:40,386 --> 00:55:43,781 γνωρίζοντας ότι βοηθάς φέρε πίσω τον Τζάκσον μας. 928 00:55:46,784 --> 00:55:50,222 [Ο Χένρι στενάζει] 929 00:55:57,882 --> 00:56:01,146 Ω, ο Θεός ανάθεμα. 930 00:56:08,283 --> 00:56:23,342 [κουδούνισμα τηλεφώνου] 931 00:56:23,429 --> 00:56:24,691 Ναι. Γειά σου; 932 00:56:24,778 --> 00:56:25,953 Φυσούνα: Δόκτωρ Γουόλς; 933 00:56:26,040 --> 00:56:27,172 Είναι. 934 00:56:27,259 --> 00:56:28,869 Αυτός είναι ο Ντετέκτιβ Μπέλοους. 935 00:56:28,956 --> 00:56:30,871 Συναντηθήκαμε λίγες μέρες πριν στο γραφείο σου. 936 00:56:30,958 --> 00:56:32,917 Α-χα. 937 00:56:33,004 --> 00:56:35,093 Φυσούνες: Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 938 00:56:35,180 --> 00:56:37,922 Απλώς παρακολουθώ σε μερικές σημειώσεις. 939 00:56:38,009 --> 00:56:39,750 Θυμήθηκα ότι είπες ότι είδες 940 00:56:39,837 --> 00:56:43,101 Η δεσποινίς Μπέκερ περπατά το πρωί που χάθηκε. 941 00:56:43,188 --> 00:56:47,018 Αναρωτήθηκα αν μπορούσα να έρθω τα λέμε για μια γρήγορη κουβέντα; 942 00:56:48,889 --> 00:56:51,022 Ε, ναι, φυσικά. 943 00:56:51,109 --> 00:56:52,415 Πάντα με χαρά να βοηθήσω. 944 00:56:54,025 --> 00:56:56,941 Είχες τύχη στο να βρω τη δεσποινίς Μπέκερ; 945 00:56:57,028 --> 00:56:59,726 Χμ... Είδα στις ειδήσεις ότι μπορεί να έχεις ύποπτο. 946 00:56:59,813 --> 00:57:01,685 Bellows: Δεν είμαι ελεύθερος για να το συζητήσω μαζί σας. 947 00:57:03,208 --> 00:57:06,037 Όχι, φυσικά. Ήμουν απλώς, ανησυχώ για αυτήν. 948 00:57:06,124 --> 00:57:09,823 Ξέρεις ότι, χμ, αυτή... είναι οφείλω να γεννήσω οποιαδήποτε μέρα τώρα. 949 00:57:09,910 --> 00:57:12,391 Φυσούνα: Α-χα. Μπορώ να έρθω από το σπίτι σου; 950 00:57:13,958 --> 00:57:16,047 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Είμαι έξω αυτή τη στιγμή. 951 00:57:16,134 --> 00:57:18,832 Αλλά τι περίπου συναντιόμαστε στην κλινική 952 00:57:18,919 --> 00:57:20,747 αύριο το πρωί πρώτο πράγμα; 953 00:57:20,834 --> 00:57:22,357 Φυσούνα: Ωχ, γιατρέ, 954 00:57:22,445 --> 00:57:24,316 ο χρόνος είναι ουσιαστικός σε αυτές τις συνθήκες, 955 00:57:24,403 --> 00:57:25,752 καταλαβαίνεις. 956 00:57:25,839 --> 00:57:27,450 Λοιπόν, φυσικά. Χμ... Ναι. 957 00:57:27,537 --> 00:57:32,193 Ξέρεις, εγώ -- στην πραγματικότητα, Θα μπορούσα να είμαι εκεί μέσα -- μέσα -- 958 00:57:32,280 --> 00:57:33,847 σε μια ώρα. 959 00:57:33,934 --> 00:57:35,283 Bellows: Στην πραγματικότητα είμαι στη γειτονιά σας. 960 00:57:35,370 --> 00:57:37,851 Ας βρεθούμε στο σπίτι σας. 961 00:57:37,938 --> 00:57:39,331 [κλικ στη γραμμή τηλεφώνου] 962 00:57:48,558 --> 00:57:54,694 [ουρλιάζοντας] 963 00:57:54,781 --> 00:57:59,743 Αχ! [λαχανίζει] 964 00:58:03,181 --> 00:58:05,096 Shannon: Θα βοηθούσα. 965 00:58:05,183 --> 00:58:08,795 Audrey: Τι εννοείς; 966 00:58:08,882 --> 00:58:12,233 Γίνε η μαμά του Τζάκσον... 967 00:58:12,320 --> 00:58:16,237 μαζί σας και τον Δρ Walsh. 968 00:58:16,324 --> 00:58:19,066 Απλώς το λες αυτό. 969 00:58:19,153 --> 00:58:21,373 [Αναστενάζοντας] 970 00:58:21,460 --> 00:58:23,288 Ναι, ο Χένρι μου είπε ότι... 971 00:58:23,375 --> 00:58:26,204 που θα δοκιμάσατε και θα χρησιμοποιήσετε τα συναισθήματά μου εναντίον μου. 972 00:58:26,291 --> 00:58:28,728 Ντροπή σου. 973 00:58:28,815 --> 00:58:30,861 Δεν είμαι... 974 00:58:33,907 --> 00:58:35,213 εγω... 975 00:58:35,300 --> 00:58:38,085 Δεν συμφωνώ με αυτό... 976 00:58:38,172 --> 00:58:40,305 αλλά... 977 00:58:40,392 --> 00:58:42,394 Το καταλαβαίνω. 978 00:58:44,918 --> 00:58:46,354 Κάνοντας τα πάντα για αυτόν. 979 00:58:46,441 --> 00:58:50,271 Απλώς προσπαθώ κάνε το ίδιο για το μωρό μου. 980 00:58:52,143 --> 00:58:55,450 Δεν ξέρω. 981 00:58:55,538 --> 00:58:57,801 Εσείς και ο Δρ Walsh δεν είστε νέοι. 982 00:58:57,888 --> 00:58:59,150 Θα χρειαστείς κάποιον 983 00:58:59,237 --> 00:59:02,980 να προσέχει τον Τζάκσον. 984 00:59:03,067 --> 00:59:07,201 Μπορείτε να με κλείσετε σε ένα δωμάτιο. δεν με νοιάζει. εγω απλα... 985 00:59:07,288 --> 00:59:09,421 Απλώς... απλά θέλω να είμαι μέρος της ζωής του μωρού. 986 00:59:11,466 --> 00:59:14,513 Αλήθεια πιστεύεις θα μπορούσες να το κάνεις αυτό; 987 00:59:14,600 --> 00:59:17,516 Αν μιλήσω με τον Χένρι, δεν το λες μονο? 988 00:59:17,603 --> 00:59:20,127 το κάνω. Θα κάνω ό,τι θέλεις. 989 00:59:21,912 --> 00:59:23,435 Παρακαλώ. 990 00:59:26,046 --> 00:59:28,092 [χτυπώντας] 991 00:59:31,486 --> 00:59:33,445 λυπάμαι. 992 00:59:33,532 --> 00:59:36,491 Θα επιστρέψω και θα πάρω αυτό σβήνει σε ένα λεπτό. 993 00:59:49,417 --> 00:59:50,854 [κλείδωμα κλικ] 994 00:59:50,941 --> 00:59:54,161 [τα βήματα υποχωρούν] 995 00:59:54,248 --> 00:59:56,555 [κλειδώνει κλικ, πόρτα τρίζει] 996 01:00:11,614 --> 01:00:24,322 [αναπνέοντας βαριά] 997 01:00:24,409 --> 01:00:26,019 Χένρι Γουόλς! 998 01:00:26,106 --> 01:00:27,847 Audrey: Χένρι, προσπάθησα να τη σταματήσω! 999 01:00:27,934 --> 01:00:30,328 Τοποθετήστε τα χέρια σας στο κεφάλι σας και γονάτισε. 1000 01:00:30,415 --> 01:00:33,026 Είσαι καλά, αγάπη μου; 1001 01:00:33,113 --> 01:00:36,247 Χένρι, λυπάμαι πολύ! 1002 01:00:36,334 --> 01:00:39,206 Χένρι Γουόλς, κατέβα στα γόνατα τώρα. 1003 01:00:39,293 --> 01:00:41,426 - Άσε με να φύγω! - Audrey: Λυπάμαι. 1004 01:00:41,513 --> 01:00:43,123 Henry: Όχι, είμαι όλος εγώ, Αξιωματικός. Παρακαλώ. 1005 01:00:43,210 --> 01:00:44,342 Η γυναίκα μου δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό. Παρακαλώ. 1006 01:00:44,429 --> 01:00:46,213 Παρακαλώ, αφήστε την να φύγει. 1007 01:00:46,300 --> 01:00:47,606 Shannon: Άσε με, σε παρακαλώ. Πρέπει να βοηθήσεις το μωρό μου. 1008 01:00:47,693 --> 01:00:49,086 Δρ Walsh, τοποθετώ είσαι υπό σύλληψη 1009 01:00:49,173 --> 01:00:51,088 για την απαγωγή της δεσποινίδας Σάνον Μπέκερ. 1010 01:00:51,175 --> 01:00:52,480 Shannon: Παρακαλώ! 1011 01:00:52,567 --> 01:00:53,525 Παρακαλώ, όχι! Απλά αφήστε με να φύγω από εδώ. 1012 01:00:53,612 --> 01:00:54,918 Δεσποινίς Μπέκερ, ηρεμήστε. 1013 01:00:55,005 --> 01:00:56,571 Πρέπει να με αφήσεις έξω. 1014 01:00:56,659 --> 01:00:58,182 Ξέρω ότι φοβάσαι, αλλά όλα τελείωσαν τώρα. 1015 01:00:58,269 --> 01:01:00,227 Απλά πρέπει κάνε αυτό ένα πράγμα. 1016 01:01:00,314 --> 01:01:13,110 [σίγαση κραυγή] 1017 01:01:13,197 --> 01:01:15,112 [κλαίγοντας, ουρλιάζοντας] 1018 01:01:15,199 --> 01:01:19,682 [λυγμός] 1019 01:01:19,769 --> 01:01:22,293 Αχ, Χένρι... 1020 01:01:22,380 --> 01:01:23,686 Δεν μπορεί να είναι... 1021 01:01:23,773 --> 01:01:25,949 [λυγμός] 1022 01:01:26,036 --> 01:01:28,647 Μπορείτε να με βοηθήσετε; Ο Χένρι... 1023 01:01:28,734 --> 01:01:30,562 Henry: Πάμε. 1024 01:01:37,308 --> 01:01:38,309 Ω Θεέ μου. 1025 01:01:38,396 --> 01:01:42,008 [κλαίγοντας υστερικά] 1026 01:01:42,095 --> 01:01:44,184 Μην κοιτάς. Τηλεφώνησε για backup; 1027 01:01:44,271 --> 01:01:45,403 Δεν ξέρω. 1028 01:01:45,490 --> 01:01:46,621 - Ο μπάτσος. - Τι; 1029 01:01:46,709 --> 01:01:48,014 Τηλεφώνησε για backup; 1030 01:01:48,101 --> 01:01:49,233 - Όχι, όχι. - Όχι; 1031 01:01:49,320 --> 01:01:50,625 Όχι, άκουσε τον Μπέκερ. 1032 01:01:50,713 --> 01:01:51,931 Προσπάθησα να πάρω απαλλάξου από αυτήν, Χένρι. 1033 01:01:52,018 --> 01:01:53,585 Προσπάθησα να την ξεφορτωθώ. 1034 01:01:53,672 --> 01:01:56,153 ξέρω. ας... ας την απομακρύνουμε από εδώ. 1035 01:01:56,240 --> 01:01:59,504 - Audrey: Τι; - Χένρι: Έλα. 1036 01:01:59,591 --> 01:02:00,984 Audrey: Ω Θεέ μου. 1037 01:02:01,071 --> 01:02:02,420 Henry: Θα πάρω ένα χέρι, παίρνεις ένα χέρι. 1038 01:02:02,507 --> 01:02:04,248 Πάρε το μπράτσο της. Ερχομαι. 1039 01:02:04,335 --> 01:02:06,076 Που θα την πάμε; 1040 01:02:06,163 --> 01:02:07,381 Πίσω πλευρά, ακριβώς δεξιά στη γωνία. 1041 01:02:07,468 --> 01:02:09,296 Audrey: Εντάξει. Εντάξει. 1042 01:02:09,383 --> 01:02:12,691 Henry: Ωραία. 1043 01:02:12,778 --> 01:02:17,652 [Η Shannon κλαίει] 1044 01:02:26,444 --> 01:02:31,449 [χτύπημα ποδιών] 1045 01:02:32,755 --> 01:02:34,626 Θα το σταματήσεις σε παρακαλώ; 1046 01:02:37,455 --> 01:02:39,239 Είμαι νευρικός. 1047 01:02:39,326 --> 01:02:41,111 Είμαι ενήμερος. 1048 01:02:43,113 --> 01:02:45,028 Πρέπει να μιλήσουμε για τον Μπέκερ. 1049 01:02:45,115 --> 01:02:46,769 Εκείνη και εγώ κουβεντιάζαμε. 1050 01:02:46,856 --> 01:02:49,423 Ξέρω ότι είμαι πάντα αυτός φωνάζοντας για σχέδια, 1051 01:02:49,510 --> 01:02:50,642 αλλά άκουσέ με. 1052 01:02:50,729 --> 01:02:53,297 [δυνατό χτύπημα] 1053 01:02:53,384 --> 01:02:56,169 Αργότερα, εντάξει; 1054 01:03:02,480 --> 01:03:06,179 Αλήθεια το έχεις; Αλήθεια, το έχεις; 1055 01:03:06,266 --> 01:03:08,138 Έλα μέσα. 1056 01:03:15,710 --> 01:03:19,105 Ian: Πού το βρήκες αυτό; 1057 01:03:19,192 --> 01:03:23,327 Πήγα σε ένα μουσείο. Μίλησε με κάποιους ιστορικούς. 1058 01:03:23,414 --> 01:03:27,505 Ένας από αυτούς με έστειλε στο άλλος τύπος και άλλος τύπος. 1059 01:03:27,592 --> 01:03:31,074 Τελικά, πέταξα στην Ιερουσαλήμ 1060 01:03:31,161 --> 01:03:35,121 και το αγόρασα πολύ σκιερό άτομο, 1061 01:03:35,208 --> 01:03:38,037 που φαινόταν πολύ ευχαριστημένος να απαλλαγούμε από αυτό. 1062 01:03:40,431 --> 01:03:43,173 Πόσο κόστισε; 1063 01:03:45,610 --> 01:03:48,134 Λοιπόν, δεν έχουμε έφυγε ένα συνταξιοδοτικό πρόγραμμα. 1064 01:03:48,221 --> 01:03:50,093 Μπορείς να το διαβάσεις, Ίαν; 1065 01:03:50,180 --> 01:03:53,139 Φυσικά και μπορώ να το διαβάσω. 1066 01:03:53,226 --> 01:03:57,796 Κάποια από αυτά, όχι όλα. 1067 01:03:57,883 --> 01:04:00,668 Φαίνεται ότι γράφτηκε... 1068 01:04:00,755 --> 01:04:02,496 πάνω από ένα σωρό χρόνια. 1069 01:04:02,583 --> 01:04:04,716 Υπάρχουν διαφορετικές γλώσσες, υπάρχουν διαφορετικές διάλεκτοι 1070 01:04:04,803 --> 01:04:06,457 και θρησκείες. 1071 01:04:06,544 --> 01:04:08,546 Αυτό μπορεί να είναι το αρχαιότερο βιβλίο στον κόσμο. 1072 01:04:13,856 --> 01:04:16,162 Ο Ίαν; 1073 01:04:16,249 --> 01:04:18,556 Είμαστε φίλοι, σωστά; 1074 01:04:20,819 --> 01:04:22,386 Δεν έχω φίλους. 1075 01:04:22,473 --> 01:04:24,649 Αλλά είμαστε υποχρεωμένοι να μεταξύ τους με την εκκλησία. 1076 01:04:24,736 --> 01:04:26,477 Φυσικά. 1077 01:04:26,564 --> 01:04:29,306 Έτσι... 1078 01:04:29,393 --> 01:04:33,440 θα μπορούσες να δείξεις τι το κάνεις εδώ, 1079 01:04:33,527 --> 01:04:36,182 όπου λέει "η επίκληση", 1080 01:04:36,269 --> 01:04:40,839 όπου μπορείτε να προσκαλέσετε α πνεύμα σε νέο σκάφος; 1081 01:04:40,926 --> 01:04:43,842 Λοιπόν, πρώτα από όλα, 1082 01:04:43,929 --> 01:04:47,280 δεν μπορείς να προσκαλέσεις συγκεκριμένο... 1083 01:04:47,367 --> 01:04:50,805 [εκπνέοντας απότομα] Παιδιά το κάνατε αυτό; 1084 01:04:53,634 --> 01:04:57,247 Που-τι-και αν το κάναμε; 1085 01:04:58,683 --> 01:05:02,687 Τότε, θα ήμουν ένας ηλίθιος που στέκεσαι εδώ. Έτσι... 1086 01:05:02,774 --> 01:05:04,167 [λαχανίζει] 1087 01:05:04,254 --> 01:05:05,733 Είναι εντάξει. 1088 01:05:05,820 --> 01:05:08,867 Καλά. 1089 01:05:08,954 --> 01:05:11,348 Παιδιά... 1090 01:05:11,435 --> 01:05:15,221 πρέπει να πω ακριβώς, ακριβώς... 1091 01:05:15,308 --> 01:05:16,353 Audrey: Α-χα. 1092 01:05:16,440 --> 01:05:18,616 ...αυτό που έκανες τώρα. 1093 01:05:18,703 --> 01:05:21,532 Χμ... εντάξει, καλά, 1094 01:05:21,619 --> 01:05:23,882 εμείς, ναι, 1095 01:05:23,969 --> 01:05:26,537 ρωτήσαμε αυτό να φέρουμε πίσω τον εγγονό μας. 1096 01:05:28,756 --> 01:05:32,543 Ρώτησες το Surgat να τον φέρω πίσω; 1097 01:05:32,630 --> 01:05:35,328 Το βιβλίο έλεγε ότι μπορούσε. 1098 01:05:35,415 --> 01:05:37,374 Όχι, Χένρι... 1099 01:05:37,461 --> 01:05:40,377 τις μεταφράσεις σας είναι τόσο μακριά. 1100 01:05:40,464 --> 01:05:42,857 Ναι, αυτό είναι το Surgat, 1101 01:05:42,945 --> 01:05:46,600 ο δαίμονας που ξεκλειδώνει την πύλη ανάμεσα σε εμάς και τις βασανισμένες ψυχές. 1102 01:05:46,687 --> 01:05:47,993 Και, ναι, 1103 01:05:48,080 --> 01:05:50,735 τεχνικά, είναι το πρώτο βήμα 1104 01:05:50,822 --> 01:05:53,433 φέρνοντας... κάποιον πίσω, 1105 01:05:53,520 --> 01:05:56,393 αλλά δεν είναι ιδιωτικό καταραμένη VIP πρόσκληση. 1106 01:05:56,480 --> 01:06:00,875 Εντάξει, μόλις ανοίξει αυτή η πύλη, 1107 01:06:00,963 --> 01:06:03,443 κάθε φάντασμα στο καθαρτήριο 1108 01:06:03,530 --> 01:06:07,795 θα σέρνεται για να βρείτε έναν οικοδεσπότη. 1109 01:06:12,365 --> 01:06:14,933 Τι host χρησιμοποιήσατε; 1110 01:06:28,512 --> 01:06:29,774 Είναι ζωντανή; 1111 01:06:29,861 --> 01:06:32,603 Ναί. Ναρκωμένος. 1112 01:06:32,690 --> 01:06:35,954 Πότε έκανες... ποτε το εκανες 1113 01:06:36,041 --> 01:06:38,957 Πριν λίγες μέρες. 1114 01:06:39,044 --> 01:06:41,264 Αυτό είναι δικό της; 1115 01:06:41,351 --> 01:06:45,398 Όχι. Αυτό είναι... κάποιου άλλου. 1116 01:06:45,485 --> 01:06:48,749 Είναι ο Τζάκσον εκεί μέσα; 1117 01:06:48,836 --> 01:06:50,925 Ποιος είναι ο Τζάκσον; 1118 01:06:51,013 --> 01:06:53,232 Εμ, εγγονός μας... 1119 01:06:53,319 --> 01:06:56,453 ο λόγος που το κάνουμε αυτό. 1120 01:06:56,540 --> 01:06:59,934 Ω. Εμ... 1121 01:07:00,022 --> 01:07:02,676 Όχι. 1122 01:07:02,763 --> 01:07:04,461 [Η Audrey αναστενάζει] 1123 01:07:04,548 --> 01:07:06,811 Αλλά μπορεί να είναι. Μπορεί να είναι. 1124 01:07:10,597 --> 01:07:12,382 Εσείς μόνο το κάνατε η μισή τελετή. 1125 01:07:14,036 --> 01:07:17,996 Δεν θα... σας επαινώ για τις επιλογές σας, 1126 01:07:18,083 --> 01:07:21,826 αλλά... εσύ στην πραγματικότητα έκανε το σωστό. 1127 01:07:21,913 --> 01:07:26,048 Τώρα, πρέπει να ακολουθήσετε. 1128 01:07:27,919 --> 01:07:29,355 Ανταλλάξτε τη ζωή, 1129 01:07:29,442 --> 01:07:32,010 καλέστε τον μέσα. 1130 01:07:35,883 --> 01:07:37,363 Εμπόριο; 1131 01:07:39,104 --> 01:07:42,020 Η μητέρα ανταλλάσσει τη ζωή της, 1132 01:07:42,107 --> 01:07:45,937 ώστε οι βασανισμένοι να επιστρέψουν. 1133 01:07:46,024 --> 01:07:49,332 Henry: Εσύ--νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; 1134 01:07:49,419 --> 01:07:52,422 Φυσικά και μπορώ. 1135 01:07:52,509 --> 01:07:54,946 μελέτησα το δικό μου όλη τη ζωή για αυτό. 1136 01:07:55,033 --> 01:07:57,905 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι αληθινό. 1137 01:08:01,909 --> 01:08:05,043 Πρέπει να κρατήσω το βιβλίο όταν τελειώσουμε. 1138 01:08:05,130 --> 01:08:07,480 Henry: Φυσικά. 1139 01:08:07,567 --> 01:08:11,441 Και 10.000 δολάρια επίσης. 1140 01:08:15,140 --> 01:08:18,361 Δεν έχω ένα πολλά λεφτά και... 1141 01:08:18,448 --> 01:08:22,016 φαίνεται να έχεις περισσότερα. 1142 01:08:22,104 --> 01:08:24,367 Audrey: Κανένα πρόβλημα. 1143 01:08:24,454 --> 01:08:26,412 Henry: Πότε κάνεις νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; 1144 01:08:26,499 --> 01:08:29,372 Πόσο γρήγορα; 1145 01:08:29,459 --> 01:08:31,722 ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ. Το συντομότερο δυνατό. 1146 01:08:31,809 --> 01:08:34,812 Αύριο δουλειά για σας παιδιά; 1147 01:08:34,899 --> 01:08:37,423 Θα πάρω μερικά πράγματα. 1148 01:08:39,991 --> 01:08:41,862 Υποθέτω ότι έχεις είδα μερικά φαντάσματα, ε; 1149 01:08:41,949 --> 01:08:43,125 Μμ-χμμ. 1150 01:08:43,212 --> 01:08:46,389 Θα χρειαστείς αλάτι, 1151 01:08:46,476 --> 01:08:50,741 αλάτι, μόνο kosher. 1152 01:08:50,828 --> 01:08:55,398 Διαδώστε τα όλα γύρω από αυτή τη... γυναίκα εδώ. 1153 01:08:55,485 --> 01:08:58,009 Αυτό το αγέννητο μωρό είναι κυριολεκτικά 1154 01:08:58,096 --> 01:09:01,055 ένα δωρεάν εισιτήριο επιστροφής στη ζωή για αυτά τα πράγματα. 1155 01:09:01,143 --> 01:09:02,970 Το αλάτι τους κρατάει μακριά; 1156 01:09:03,057 --> 01:09:04,755 Δεν ξέρω, Χένρι. 1157 01:09:04,842 --> 01:09:07,540 Αλλά διάβασα ότι βοηθάει, κάνε το λοιπόν. Καλά; 1158 01:09:07,627 --> 01:09:10,413 Και βάλτε το γύρω τον εαυτό σας επίσης. 1159 01:09:10,500 --> 01:09:14,373 Δεν είσαι ιδανικός, αλλά δεν είναι επιλεκτικοί. 1160 01:09:14,460 --> 01:09:18,682 Νομίζω ότι θα πάω... 1161 01:09:18,769 --> 01:09:20,510 Δεν αισθάνομαι πραγματικά με ασφάλεια εδώ... 1162 01:09:20,597 --> 01:09:22,947 μέχρι να το κάνουμε αυτό. 1163 01:09:48,059 --> 01:09:52,933 Shannon: Λέει πρέπει να με σκοτώσεις. 1164 01:09:53,020 --> 01:09:54,935 Henry: Μμ-χμμ. 1165 01:10:06,251 --> 01:10:09,907 Το είπε η κυρία Walsh Θα μπορούσα να είμαι η μαμά του Τζάκσον. 1166 01:10:11,561 --> 01:10:13,563 Σου μίλησε για αυτό; 1167 01:10:20,222 --> 01:10:21,788 Πόσοι ακόμα άνθρωποι πρέπει να πεθάνουν 1168 01:10:21,875 --> 01:10:23,442 μόνο για να φέρει ο εγγονός σου πίσω; 1169 01:10:23,529 --> 01:10:27,533 Όλοι τους. Ό,τι κι αν χρειαστεί. 1170 01:10:27,620 --> 01:10:30,623 Ρόρι, ο αστυνομικός, εσύ, εγώ. 1171 01:10:33,104 --> 01:10:36,063 Δεν μπορείς να κερδίσεις μια ηθική λογομαχία μαζί μου. 1172 01:10:36,150 --> 01:10:38,979 Έκανα συμφωνία με τον διάβολο. 1173 01:10:43,549 --> 01:10:46,030 Δεν έχετε κάνει ακόμα τη συμφωνία. 1174 01:10:46,117 --> 01:10:49,642 Έκανα αυτή τη συμφωνία την ημέρα που χάσαμε τον Τζάκσον. 1175 01:10:54,995 --> 01:10:56,519 Ξέρω ότι τον αγαπάς. 1176 01:10:58,303 --> 01:11:00,262 Αυτήν. 1177 01:11:04,918 --> 01:11:07,094 Όταν συνέβη, δεν μπορούσε να θυμηθεί τίποτα, 1178 01:11:07,181 --> 01:11:10,620 αλλά ξέρω ότι αυτή αποσπάστηκε η προσοχή. 1179 01:11:10,707 --> 01:11:14,580 Δεν αντιστάθηκε φασαρία για τον Τζάκσον, 1180 01:11:14,667 --> 01:11:17,627 ειδικά στις βόλτες με το αυτοκίνητο. 1181 01:11:20,151 --> 01:11:22,936 Shannon: Οδηγούσε αυτοκίνητο; 1182 01:11:30,161 --> 01:11:33,730 Καταλαβαίνω ότι δεν μπορούσε αποδεχτείτε αυτό που συνέβη 1183 01:11:33,817 --> 01:11:37,908 και δεν περίμενα να... 1184 01:11:37,995 --> 01:11:41,781 έλα πίσω. 1185 01:11:41,868 --> 01:11:44,262 [αναστεναγμός] Έτσι... 1186 01:11:44,349 --> 01:11:49,223 Μπήκα μαζί της, πηγαίνοντας πίσω κάτω. 1187 01:11:53,097 --> 01:11:56,013 Τα κάνεις όλα αυτά για εκείνη; 1188 01:12:01,671 --> 01:12:03,977 Κάνω τα πάντα για εκείνη. 1189 01:12:11,245 --> 01:12:14,118 λυπάμαι. 1190 01:12:14,205 --> 01:12:18,209 Οι άνθρωποι λένε "συγγνώμη" αντί να διορθώνει τα πράγματα. 1191 01:12:18,296 --> 01:12:21,604 Θα μπορούσατε να το διορθώσετε αυτό, 1192 01:12:21,691 --> 01:12:23,823 αλλά επιλέγεις να μην το κάνεις. 1193 01:12:25,259 --> 01:12:28,741 Λοιπόν... δεν είσαι. 1194 01:12:28,828 --> 01:12:30,177 Τι κι αν... 1195 01:12:32,702 --> 01:12:34,704 [λαχανίζει] 1196 01:12:34,791 --> 01:12:39,752 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 1197 01:12:43,974 --> 01:12:48,370 Ελπίζω να συμβεί αυτό για το υπόλοιπο της ζωής σας. 1198 01:12:53,070 --> 01:12:57,901 [brutal heavy metal παίξιμο με ακαθόριστους στίχους] 1199 01:12:57,988 --> 01:13:03,863 ♪ 1200 01:13:03,950 --> 01:13:08,825 [brutal heavy metal παίξιμο με ακαθόριστους στίχους] 1201 01:13:08,912 --> 01:13:10,740 ♪ 1202 01:13:10,827 --> 01:13:13,264 Η μαμά του Ian: Ίαν, έλα για δείπνο σε παρακαλώ. 1203 01:13:13,351 --> 01:13:16,136 [brutal heavy metal παίζει] 1204 01:13:16,223 --> 01:13:18,269 Όχι πεινασμένοι. 1205 01:13:18,356 --> 01:13:22,360 Η μαμά του Ίαν: Θα το κρατήσω ζεστό στο φούρνο για εσάς. 1206 01:13:22,447 --> 01:13:27,321 [brutal heavy metal παίζει] 1207 01:13:27,409 --> 01:13:30,237 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις κάτι; Μόνο λίγο; 1208 01:13:30,324 --> 01:13:31,978 [brutal heavy metal παίζει] 1209 01:13:32,065 --> 01:13:34,285 ♪ Θυσίασε την ψυχή σου! ♪ 1210 01:13:34,372 --> 01:13:37,201 [brutal heavy metal παίζει] 1211 01:13:37,288 --> 01:13:40,422 Γλυκιά μου, πραγματικά δεν με πειράζει. Θα σας φέρω κάτω. 1212 01:13:40,509 --> 01:13:43,207 Όχι γαμημένα πεινασμένοι! 1213 01:13:45,122 --> 01:13:50,040 [brutal heavy metal παίζει] 1214 01:13:50,127 --> 01:13:54,653 ♪ 1215 01:13:54,740 --> 01:13:56,220 [χτυπώντας] 1216 01:13:59,919 --> 01:14:02,008 Ο Χένρι; 1217 01:14:02,095 --> 01:14:04,271 [χτυπώντας] Όντρεϊ; 1218 01:14:10,800 --> 01:14:11,931 Παιδιά; 1219 01:14:12,018 --> 01:14:15,152 Παιδιά; [χτυπώντας] 1220 01:14:21,463 --> 01:14:22,768 [λαχανίζει] 1221 01:14:22,855 --> 01:14:24,727 Το κάνει όλο το βράδυ. 1222 01:14:24,814 --> 01:14:26,685 Μην πατάτε το αλάτι. 1223 01:14:30,907 --> 01:14:33,126 Καλά. 1224 01:14:35,999 --> 01:14:39,829 Γυρίστε στη σελίδα με τον σελιδοδείκτη, διαβάστε τον. 1225 01:14:50,579 --> 01:14:52,189 "Hoc autem--" 1226 01:14:52,276 --> 01:14:55,497 Ian: «Hoc au-tem». 1227 01:14:55,584 --> 01:14:59,936 «Hoc autem satanas στο σπίτι σου, 1228 01:15:00,023 --> 01:15:03,853 "Επινόηση eum coram te relinquo." 1229 01:15:03,940 --> 01:15:06,116 [πυροβολισμοί, χτυπήματα σώματος] 1230 01:15:06,203 --> 01:15:10,990 Τι σημαίνει αυτό; 1231 01:15:11,077 --> 01:15:14,211 Το αλάτι τους επιβραδύνει... 1232 01:15:15,517 --> 01:15:19,346 Η θυσία τους κρατάει μακριά. 1233 01:15:24,351 --> 01:15:28,442 Αυτό θα βοηθήσει να τους κρατήσει έξω… 1234 01:15:28,530 --> 01:15:30,096 μέχρι... 1235 01:15:30,183 --> 01:15:34,361 είμαστε έτοιμοι... να το κάνουμε αυτό. 1236 01:15:38,278 --> 01:15:41,412 Μην το ενοχλείτε, παρακαλώ. 1237 01:15:44,284 --> 01:15:47,461 Ένας από εσάς ξεκινάει με... 1238 01:15:47,549 --> 01:15:49,420 αυτό. 1239 01:15:50,595 --> 01:15:52,379 [βουίζοντας] 1240 01:15:52,466 --> 01:15:56,906 Ξέρω ότι είναι εδώ... κάπου. 1241 01:15:56,993 --> 01:15:59,517 Ένας από εσάς ξεκινάει με αυτό. 1242 01:15:59,604 --> 01:16:03,521 Ο άλλος, έλα μαζί μου. 1243 01:16:13,531 --> 01:16:18,188 ♪ 1244 01:16:18,275 --> 01:16:20,799 Ένα, δύο, 1245 01:16:20,886 --> 01:16:25,456 τρία, τέσσερα, πέντε, έξι. 1246 01:16:29,895 --> 01:16:34,117 Εδώ. Εδώ. 1247 01:16:43,430 --> 01:16:45,868 Ξέρεις όταν έρθει η ώρα, 1248 01:16:45,955 --> 01:16:48,871 θα πρέπει να είσαι αυτός που θα τη σκοτώσει, ο Χένρι. 1249 01:16:48,958 --> 01:16:50,350 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό για σένα. 1250 01:16:50,437 --> 01:16:52,352 Δεν χρειάζεται ανησυχείτε για αυτό. 1251 01:16:52,439 --> 01:16:53,571 Θα το φροντίσω. 1252 01:16:53,658 --> 01:16:56,574 Δεν μπορείτε να διστάσετε. 1253 01:16:59,969 --> 01:17:01,405 Καλά; Αν αισθανθεί ότι δεν είσαι έτοιμος, 1254 01:17:01,492 --> 01:17:02,624 Ο Χένρι... 1255 01:17:02,711 --> 01:17:05,061 Χένρι! 1256 01:17:05,148 --> 01:17:08,586 ...θα πεθάνουμε όλοι. Θα πεθάνουμε όλοι. 1257 01:17:08,673 --> 01:17:11,284 Δεν το λέω για κακό, 1258 01:17:11,371 --> 01:17:13,199 αλλά αυτή είναι η συμφωνία σας. 1259 01:17:13,286 --> 01:17:15,245 Είμαι εδώ για να μεσολαβήσω. 1260 01:17:15,332 --> 01:17:17,421 σου είπα, Θα το φροντίσω. 1261 01:17:17,508 --> 01:17:20,206 Ian, αυτό θα λειτουργήσει, σωστά; 1262 01:17:22,208 --> 01:17:23,601 Ian: Ακούει, 1263 01:17:23,688 --> 01:17:26,082 Ο Χένρι. 1264 01:17:26,169 --> 01:17:29,085 Θέλει πραγματικά να σε ακούσει. 1265 01:17:31,391 --> 01:17:32,915 Σε παρακαλώ μην το κάνεις ποτέ 1266 01:17:33,002 --> 01:17:36,135 αμφιβάλλω για αυτόν πάλι στην παρουσία μου. 1267 01:17:37,659 --> 01:17:40,487 Ακολουθούν άλλα τρία. 1268 01:17:51,063 --> 01:17:53,065 Shannon: Είναι σήμερα; 1269 01:17:55,154 --> 01:17:56,982 Audrey: Είναι. 1270 01:17:59,724 --> 01:18:03,206 Shannon: Και μίλησες με τον Δρ Γουόλς; 1271 01:18:03,293 --> 01:18:06,992 Σχετικά με το να έρθω μαζί σου; Μεγαλώνω τον Τζάκσον μαζί σου; 1272 01:18:07,079 --> 01:18:08,646 Audrey: Το κάναμε. 1273 01:18:08,733 --> 01:18:12,041 Πιστεύει ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 1274 01:18:16,219 --> 01:18:17,742 Έτσι, όταν τελειώσει αυτό 1275 01:18:17,829 --> 01:18:21,224 και έχεις τον Τζάκσον, με την τελετή... 1276 01:18:23,052 --> 01:18:25,576 ... θα το κάνεις αφήστε με να βγω από αυτά; 1277 01:18:25,663 --> 01:18:27,491 Είμαστε. 1278 01:18:27,578 --> 01:18:29,406 - Θα το κάνουμε να έχω ένα δωμάτιο για σένα, 1279 01:18:29,493 --> 01:18:32,365 με μια κούνια και τα πάντα. 1280 01:18:46,249 --> 01:18:47,641 Σκεφτόμουν, ε, 1281 01:18:47,729 --> 01:18:50,514 ίσως μπορούσαμε στείλε στη μαμά μου μια φωτογραφία 1282 01:18:50,601 --> 01:18:52,516 του μωρού όταν γεννιέται; 1283 01:18:52,603 --> 01:18:55,040 Δεν είμαστε κοντά, αλλά... 1284 01:18:58,087 --> 01:19:02,091 Θα είναι ακόμα πραγματικά ενθουσιασμένος που είμαι γιαγιά. 1285 01:19:04,223 --> 01:19:06,704 Λοιπόν, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Ας το κάνουμε αυτό. 1286 01:19:11,274 --> 01:19:13,102 Είμαι κάπως πεινασμένος. 1287 01:19:15,582 --> 01:19:17,236 εγω... 1288 01:19:17,323 --> 01:19:19,717 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ Έχω τη δύναμή μου για αυτό. 1289 01:19:19,804 --> 01:19:22,676 Καλά. 1290 01:19:22,764 --> 01:19:25,027 Να σου φτιάξω κάτι. 1291 01:19:25,114 --> 01:19:30,119 [τα βήματα υποχωρούν] 1292 01:19:56,449 --> 01:19:58,495 Σάνον; 1293 01:19:58,582 --> 01:20:00,758 [Η Σάνον αναπνέει τρεμάμενα] 1294 01:20:11,464 --> 01:20:13,031 [θραύση γυαλιού] 1295 01:20:19,342 --> 01:20:21,431 Κυρία Γουόλς! 1296 01:20:21,518 --> 01:20:24,477 - Κυρία Γουόλς! - Τι; 1297 01:20:24,564 --> 01:20:26,044 Μου έσπασαν τα νερά. 1298 01:20:26,131 --> 01:20:29,221 Θεέ μου. 1299 01:20:29,308 --> 01:20:32,790 Αυτεπαγωγής! Αυτεπαγωγής! 1300 01:20:32,877 --> 01:20:35,358 Δεν ξεκινάει ποτέ συναντήσεις με ευλογία, 1301 01:20:35,445 --> 01:20:38,361 δεν το παραδέχεται ποτέ τη δουλειά που κάνω 1302 01:20:38,448 --> 01:20:40,145 για να γίνουν αυτές οι συναντήσεις ακόμα και γαμημένα συμβαίνουν. 1303 01:20:40,232 --> 01:20:43,148 Νομίζεις ότι twat θα μπορούσε να σε βοηθήσει με αυτό; 1304 01:20:43,235 --> 01:20:44,846 - [γέλια] - Όχι, όχι. 1305 01:20:44,933 --> 01:20:47,326 Σίγουρα είσαι αυτός που θα έπρεπε να το τρέχει. 1306 01:20:47,413 --> 01:20:50,634 Ναι. Δεν το κάνει νοιάζονται ακόμη και για την εκκλησία. 1307 01:20:50,721 --> 01:20:53,289 - [τηλέφωνο δονείται] - Είναι ηλίθια... 1308 01:20:53,376 --> 01:20:54,856 ηλίθιο σκάνκ. 1309 01:20:54,943 --> 01:20:58,120 Μιλήστε για τον διάβολο. 1310 01:21:02,733 --> 01:21:04,691 Audrey: Henry! 1311 01:21:14,223 --> 01:21:18,662 [Η Σάνον στενάζει] 1312 01:21:18,749 --> 01:21:20,794 Εντάξει. Ας το αφαιρέσουμε αυτό. 1313 01:21:23,754 --> 01:21:25,712 Πόση ώρα μεταξύ συστολών; 1314 01:21:25,799 --> 01:21:28,193 - Είναι δύσκολο να το πω. εγω... - [αναπνευστικά] 1315 01:21:28,280 --> 01:21:30,674 [γκρίνια] 1316 01:21:30,761 --> 01:21:35,418 Αχ! [λυγμός] 1317 01:21:35,505 --> 01:21:38,551 Henry: Τι περιμένεις; 1318 01:21:38,638 --> 01:21:41,859 [Η Σάνον στενάζει] 1319 01:21:41,946 --> 01:21:44,688 [λαχανίζει] 1320 01:21:44,775 --> 01:21:47,169 Εντάξει. 1321 01:21:47,256 --> 01:21:50,476 «Nos obsecro στο αμφιθέατρο. 1322 01:21:50,563 --> 01:21:54,219 «Rogamus autem satanas iungere nobis ad mensam." 1323 01:21:54,306 --> 01:21:58,223 Κι αν ο Τζάκσον δεν είναι εκεί μέσα; 1324 01:21:58,310 --> 01:21:59,877 Ίαν: «Όχι παρατηρητήριο στο αμφιθέατρο..." 1325 01:21:59,964 --> 01:22:02,880 Θα είναι εκεί μέσα. Απλά επικεντρωθείτε σε αυτήν. 1326 01:22:02,967 --> 01:22:05,317 "...iungere nobis ad mensam." 1327 01:22:05,404 --> 01:22:06,623 [τηλέφωνο δονείται] 1328 01:22:06,710 --> 01:22:07,667 Ian: "Satanas animas..." 1329 01:22:07,754 --> 01:22:09,452 Άθλιο πράγμα. 1330 01:22:09,539 --> 01:22:11,758 [Η Σάνον λαχανιάζει] 1331 01:22:11,845 --> 01:22:15,284 Ian: Λειτουργεί. 1332 01:22:15,371 --> 01:22:18,461 - [Η Σάνον λαχανιάζει] - Λειτουργεί. 1333 01:22:18,548 --> 01:22:19,941 Λειτουργεί. 1334 01:22:20,028 --> 01:22:22,944 «Satanas animas 1335 01:22:23,031 --> 01:22:25,729 "tibi offerimus pro vase. 1336 01:22:25,816 --> 01:22:29,167 «Veni nobis, accipe solio tuo. 1337 01:22:29,254 --> 01:22:30,690 "Nos obsecro στο αμφιθέατρο..." 1338 01:22:30,777 --> 01:22:31,691 Ο Χένρι... 1339 01:22:31,778 --> 01:22:33,911 Πες το. 1340 01:22:33,998 --> 01:22:35,565 Γιολάντα: Προσπάθησα για να σε πιάσω. 1341 01:22:35,652 --> 01:22:36,566 Henry: Τι συμβαίνει; 1342 01:22:36,653 --> 01:22:37,784 Είναι ο Ίαν. 1343 01:22:37,871 --> 01:22:40,309 Τράβηξε ρε φίλε. 1344 01:22:40,396 --> 01:22:42,224 Σκότωσε τη μητέρα του χθες το βράδυ, 1345 01:22:42,311 --> 01:22:43,921 τράβηξε ένα σωρό γαμημένο σύμβολα στον τοίχο. 1346 01:22:44,008 --> 01:22:45,575 Η αστυνομία είναι ρωτώντας με για την εκκλησία. 1347 01:22:45,662 --> 01:22:47,185 Δεν το πιστεύω καν σε αυτό το χάλι, ξέρεις; 1348 01:22:47,272 --> 01:22:49,579 Αυτεπαγωγής; 1349 01:22:49,666 --> 01:22:51,755 [Η Σάνον στενάζει] 1350 01:22:51,842 --> 01:22:53,235 [γκρίνια] 1351 01:22:53,322 --> 01:22:55,280 Γεια σας; 1352 01:22:55,367 --> 01:22:56,803 Αυτεπαγωγής! 1353 01:22:56,890 --> 01:22:58,457 Γαμώ. 1354 01:22:58,544 --> 01:23:02,809 [Η Σάνον στενάζει] 1355 01:23:02,896 --> 01:23:05,899 Κάτι δεν πάει καλά με τον Ίαν. 1356 01:23:05,987 --> 01:23:07,727 [Η Σάνον στενάζει] 1357 01:23:07,814 --> 01:23:09,773 Απλά μην πεις τίποτα. 1358 01:23:09,860 --> 01:23:11,818 [Η Σάνον στενάζει] 1359 01:23:11,905 --> 01:23:13,385 [Η Σάνον λαχανιάζει] 1360 01:23:13,472 --> 01:23:15,735 - [Ο Ίαν εκπνέει απότομα] - [Η Σάνον στενάζει] 1361 01:23:15,822 --> 01:23:17,259 [Ο Ίαν στενάζει] 1362 01:23:17,346 --> 01:23:18,608 [κόψιμο μαχαιριού] 1363 01:23:18,695 --> 01:23:21,741 [Η Σάνον στενάζει] 1364 01:23:21,828 --> 01:23:24,440 [Ο Ίαν αναπνέει βαριά] 1365 01:23:24,527 --> 01:23:26,007 [Η Σάνον στενάζει] 1366 01:23:26,094 --> 01:23:28,270 [γκρίνια] 1367 01:23:29,706 --> 01:23:33,449 [βογγητό, λαχάνιασμα] 1368 01:23:33,536 --> 01:23:46,375 [Η Σάνον λαχανιάζει] 1369 01:23:50,379 --> 01:23:52,294 Όλα καλά, Χένρι; 1370 01:23:52,381 --> 01:23:55,949 Πρόστιμο. Απλώς... Απλώς συνέχισε. 1371 01:23:58,778 --> 01:24:01,912 «Nos obsecro στο αμφιθέατρο. 1372 01:24:01,999 --> 01:24:05,307 «Rogamus autem satanas esum. 1373 01:24:05,394 --> 01:24:07,439 «Iungere nobis 1374 01:24:07,526 --> 01:24:10,573 "ρεκουιούμ άντενσαμ. 1375 01:24:10,660 --> 01:24:13,445 "Satanas iungere nobis tibi..." 1376 01:24:13,532 --> 01:24:15,708 - Ίαν; - "...offerimus pro vase." 1377 01:24:15,795 --> 01:24:17,797 Πώς ξέρουμε όταν ο Τζάκσον είναι μέσα; 1378 01:24:17,884 --> 01:24:19,712 "Veni nobis--" Όταν τελειώσει! 1379 01:24:19,799 --> 01:24:21,758 Θέλεις να δεις ο γαμημένος εγγονός σου; 1380 01:24:21,845 --> 01:24:24,456 Σκάσε! Ξέρω τι Γαμώ το κάνω! 1381 01:24:24,543 --> 01:24:25,501 "Solio tuo--" 1382 01:24:25,588 --> 01:24:26,937 Αχ! Αχ! 1383 01:24:27,024 --> 01:24:29,331 Henry: Μην την πληγώνεις! 1384 01:24:29,418 --> 01:24:31,028 - Χένρι... - Λύσε τα πόδια μου. 1385 01:24:31,115 --> 01:24:32,812 Ίαν: Μην το κάνεις. 1386 01:24:32,899 --> 01:24:34,727 Όχι! Μην το κάνεις. Χένρι, σε παρακαλώ μην το κάνεις. 1387 01:24:34,814 --> 01:24:36,990 Λύσε τα πόδια μου ή, στο ορκίζομαι, Θα της κόψω το λαιμό! 1388 01:24:37,078 --> 01:24:38,514 Audrey: Όχι! Όχι! 1389 01:24:38,601 --> 01:24:40,559 "Σατανάς--" μην το κάνεις! Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! 1390 01:24:40,646 --> 01:24:42,561 Δώσε μου τα κλειδιά! Δώσε μου τα κλειδιά! 1391 01:24:42,648 --> 01:24:43,954 Όχι! 1392 01:24:44,041 --> 01:24:46,391 Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις άσε με να την πληγώσω. Κάντο! 1393 01:24:46,478 --> 01:24:48,959 "Veni nobis, accipe..." 1394 01:24:49,046 --> 01:24:50,526 - Δώσε μου! - Ian: Μην το γαμήσεις! 1395 01:24:50,613 --> 01:24:51,744 Audrey: Henry, μην το κάνεις. 1396 01:24:51,831 --> 01:24:54,095 Βλάκα γαμημένα! 1397 01:24:56,749 --> 01:24:58,490 Την χρειαζόμαστε! Καλά;! 1398 01:24:58,577 --> 01:25:01,014 Αυτό είναι μεγαλύτερο από το δικό σου ηλίθια γαμημένη σκύλα γυναίκα! 1399 01:25:07,847 --> 01:25:10,067 Shannon: Όχι! Όχι! 1400 01:25:10,154 --> 01:25:12,374 Αχ! 1401 01:25:12,461 --> 01:25:14,027 Audrey: Henry... 1402 01:25:14,115 --> 01:25:15,725 Ίαν: Γαμημένο ηλίθιο. 1403 01:25:15,812 --> 01:25:17,509 Γαμημένο ηλίθιο. 1404 01:25:17,596 --> 01:25:19,076 Ίαν, σε παρακαλώ, εγώ απλά θέλω πίσω τον Τζάκσον μου, σε παρακαλώ. 1405 01:25:19,163 --> 01:25:21,905 Θέλω απλώς τον Τζάκσον μου. 1406 01:25:21,992 --> 01:25:24,560 Ω! 1407 01:25:24,647 --> 01:25:26,475 [λαχανίζει] 1408 01:25:30,479 --> 01:25:32,916 Η μητέρα είναι μάνα. 1409 01:25:33,003 --> 01:25:35,484 [λαχανίζει] Ο Χένρι... 1410 01:25:35,571 --> 01:25:50,412 [λαχανίζει] 1411 01:25:50,499 --> 01:25:54,590 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1412 01:25:54,677 --> 01:25:57,114 [αναπνέοντας βαριά] 1413 01:25:57,201 --> 01:25:58,942 Τι κάνεις; 1414 01:25:59,029 --> 01:26:00,857 Στάση! Είναι εντάξει. 1415 01:26:00,944 --> 01:26:02,163 Ian: Του δίνω ένα σπίτι! 1416 01:26:06,776 --> 01:26:09,039 Πάρε όποια θέλεις! 1417 01:26:11,650 --> 01:26:15,959 Καθαρίστε τη γη από αυτά τα γαμημένα πρόβατα! 1418 01:26:16,046 --> 01:26:18,527 [Ο Ίαν αναπνέει βαριά] 1419 01:26:18,614 --> 01:26:23,575 [αναπνέοντας βαριά] 1420 01:26:25,708 --> 01:26:29,102 Vas, tuum est! 1421 01:26:29,190 --> 01:26:30,582 κρυώνω. 1422 01:26:30,669 --> 01:26:32,193 Ian: Πάρε mulieri! 1423 01:26:32,280 --> 01:26:37,110 Χρειάζομαι μόνο μια κουβέρτα. 1424 01:26:37,198 --> 01:26:41,941 Ian: Veni nobis Vanth! 1425 01:26:42,028 --> 01:26:46,598 [Ο Ίαν γελάει] 1426 01:26:50,036 --> 01:26:52,604 Σε αγαπώ, Όντρεϊ. 1427 01:26:54,650 --> 01:26:57,174 [αναπνέοντας βαριά] Έρχεται. 1428 01:26:57,261 --> 01:26:59,611 [γέλια] Έρχεται! 1429 01:26:59,698 --> 01:27:01,744 Και εσύ, 1430 01:27:01,831 --> 01:27:04,225 δεν μπορείς να τον σταματήσεις! 1431 01:27:06,052 --> 01:27:07,184 Αχ! Γαμώ! 1432 01:27:07,271 --> 01:27:08,838 Γαμημένη σκύλα! 1433 01:27:10,318 --> 01:27:13,712 Σσσς... 1434 01:27:13,799 --> 01:27:15,758 [γουρνίζει άγρια] 1435 01:27:15,845 --> 01:27:18,021 Χένρι! Αυτεπαγωγής! 1436 01:27:18,108 --> 01:27:20,980 Αυτεπαγωγής! Αυτεπαγωγής! Αυτεπαγωγής! 1437 01:27:21,067 --> 01:27:23,026 Βγάλε τον από πάνω μου! 1438 01:27:23,113 --> 01:27:24,897 Βοηθήστε με! 1439 01:27:24,984 --> 01:27:28,466 Η Όντρεϊ... 1440 01:27:28,553 --> 01:27:30,599 [λαχανίζει] 1441 01:27:30,686 --> 01:27:35,081 [στράγγισμα] 1442 01:27:36,692 --> 01:27:40,652 [ουρλιάζοντας] 1443 01:27:40,739 --> 01:27:43,829 [λαχανίσματα, ουρλιάζοντας] 1444 01:27:43,916 --> 01:27:45,875 Αχ! Αχ! 1445 01:27:45,962 --> 01:27:48,704 [ουρλιάζοντας] 1446 01:27:48,791 --> 01:27:50,488 [βρυχηθμός] 1447 01:27:50,575 --> 01:27:51,968 [Η Σάνον ουρλιάζει] 1448 01:27:52,055 --> 01:27:54,187 [ουρλιάζοντας] 1449 01:27:54,275 --> 01:27:56,146 [τραυματισμένη αναπνοή] 1450 01:28:01,804 --> 01:28:06,678 [ουρλιάζοντας] 1451 01:28:06,765 --> 01:28:08,245 Πήγαινε. 1452 01:28:08,332 --> 01:28:10,073 [λαχανίζει] 1453 01:28:10,160 --> 01:28:13,598 Σάνον... συγχώρεσέ μας. 1454 01:28:18,995 --> 01:28:20,257 Henry: Audrey; 1455 01:28:20,344 --> 01:28:21,998 Shannon: Δόκτωρ Walsh, έλα! 1456 01:28:25,784 --> 01:28:28,091 [γκρίνια] 1457 01:28:28,178 --> 01:28:29,919 [λαχανίζει] 1458 01:28:30,006 --> 01:28:38,275 [γκρίνια] 1459 01:28:38,362 --> 01:28:41,800 Αχ... [γκρίνια] 1460 01:28:41,887 --> 01:28:44,020 [στρίμωγμα] 1461 01:28:44,107 --> 01:28:45,326 [γκρίνια] 1462 01:28:45,413 --> 01:28:55,858 [στρίμωγμα] 1463 01:28:55,945 --> 01:28:59,992 [άνδρας που γρυλίζει, γελάει] 1464 01:29:00,079 --> 01:29:04,127 [γέλια] 1465 01:29:04,214 --> 01:29:07,696 [γέλια] 1466 01:29:07,783 --> 01:29:11,221 [ουρλιάζοντας] 1467 01:29:29,370 --> 01:29:31,241 Κόλπο ή κέρασμα. 1468 01:29:34,897 --> 01:29:36,333 [ουρλιάζοντας] 1469 01:29:36,420 --> 01:29:39,118 [η φωνή αντηχεί παλιά ηχογράφηση] 1470 01:29:39,205 --> 01:29:42,383 ♪ Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά μια άμαξα ♪ 1471 01:29:42,470 --> 01:29:46,648 ♪ Αλλά δείξτε γλυκιά στο κάθισμα ♪ 1472 01:29:46,735 --> 01:29:49,694 ♪ Ένα ποδήλατο κατασκευασμένο για δύο ♪ 1473 01:29:49,781 --> 01:29:54,003 ♪ Henry, Henry ♪ 1474 01:29:54,090 --> 01:29:57,354 ♪ Αυτή είναι η απάντησή μου αληθινή ♪ 1475 01:29:57,441 --> 01:30:01,358 ♪ Αν με αγαπάς ♪ 1476 01:30:01,445 --> 01:30:04,187 ♪ Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι από εσένα ♪ 1477 01:30:04,274 --> 01:30:08,365 ♪ Δεν θέλω ένας φανταχτερός γάμος ♪ 1478 01:30:08,452 --> 01:30:12,108 ♪ Δεν χρειάζομαι μια φανταχτερή άμαξα... ♪ 1479 01:30:15,024 --> 01:30:18,897 ♪ ...πάνω στο κάθισμα του ποδηλάτου σου... ♪ 1480 01:30:48,797 --> 01:30:50,276 Δεσποινίς Μπέκερ, 1481 01:30:50,363 --> 01:30:53,410 το ασφαλές σου τώρα. 1482 01:30:53,497 --> 01:30:56,718 Ελα μαζί μου. 1483 01:30:56,805 --> 01:30:58,894 Δεσποινίς Μπέκερ, από τι τρέχεις;! 1484 01:30:58,981 --> 01:31:00,025 Μπορώ να σε βοηθήσω! 1485 01:31:00,112 --> 01:31:01,331 [πυροβολισμοί] 1486 01:31:03,115 --> 01:31:06,336 ♪ Δεν θέλω ένας φανταχτερός γάμος ♪ 1487 01:31:06,423 --> 01:31:09,295 ♪ Δεν χρειάζομαι μια φανταχτερή άμαξα ♪ 1488 01:31:09,382 --> 01:31:11,123 ♪ Γιατί θα φαίνεσαι γλυκιά ♪ 1489 01:31:11,210 --> 01:31:13,909 ♪ Πάνω στο κάθισμα ♪ 1490 01:31:13,996 --> 01:31:18,870 ♪ Του ποδηλάτου σου κατασκευασμένο για δύο ♪ 1491 01:31:18,957 --> 01:31:23,832 [παίζει τμήμα κόρνας] 1492 01:31:23,919 --> 01:31:28,880 [ο κινητήρας του φυσητήρα χιονιού φωνάζει] 1493 01:31:38,324 --> 01:31:41,371 Πρέπει να με αφήσεις δες τα παιδιά μου Τζένη! 1494 01:31:41,458 --> 01:31:44,766 Πώς είναι αυτό για μένα;! 1495 01:32:05,134 --> 01:32:07,484 Δεν μου παίρνεις γαμημένα παιδιά, Τζένη! 1496 01:32:07,571 --> 01:32:09,791 Είσαι αυτός που απάτησε! 1497 01:32:09,878 --> 01:32:11,532 Εσύ είσαι αυτός που κατέστρεψε αυτή την οικογένεια! 1498 01:32:12,837 --> 01:32:48,569 ♪ 1499 01:33:36,312 --> 01:33:40,533 [αισιόδοξη αναπαραγωγή εγχόρδων] 1500 01:33:42,361 --> 01:33:44,450 ♪ Έχω ένα καπό διακοσμημένο με μπλε ♪ 1501 01:33:44,537 --> 01:33:46,104 ♪ "Το φοράς;" Ναι το κάνω! ♪ 1502 01:33:46,191 --> 01:33:48,063 ♪ Θα το φορέσω όταν μπορώ ♪ 1503 01:33:48,150 --> 01:33:50,108 ♪ Πηγαίνοντας στην μπάλα με τον νεαρό μου ♪ 1504 01:33:50,195 --> 01:33:55,592 ♪ 1505 01:33:55,679 --> 01:33:57,246 ♪ Ο νεαρός μου έχει πάει στη θάλασσα ♪ 1506 01:33:57,333 --> 01:33:59,204 ♪ Όταν επιστρέψει, θα παίξει για μένα ♪ 1507 01:33:59,291 --> 01:34:01,119 ♪ Μύτη μέχρι τη φτέρνα και άκρη μέχρι τα δάχτυλα ♪ 1508 01:34:01,206 --> 01:34:03,644 ♪ Αυτός είναι ο τρόπος το πάρτι πάει ♪ 1509 01:34:06,951 --> 01:34:08,866 ♪ Έχω ένα καπό διακοσμημένο με μπλε ♪ 1510 01:34:08,953 --> 01:34:10,955 ♪ "Το φοράς;" Ναι το κάνω! ♪ 1511 01:34:11,042 --> 01:34:14,524 ♪ Θα το φορέσω όταν μπορώ ♪ 1512 01:34:14,611 --> 01:34:17,353 ♪ Πηγαίνοντας στην μπάλα με τον νεαρό μου ♪ 1513 01:34:20,530 --> 01:34:25,491 [παίζοντας χέβι μέταλ] 1514 01:34:27,102 --> 01:34:56,044 ♪ 1515 01:34:58,220 --> 01:35:03,225 [brutal heavy metal παίξιμο με ακαθόριστους στίχους] 1516 01:35:07,490 --> 01:35:10,362 ♪ Ζήστε για πάντα στο καθαρτήριο ♪ 1517 01:35:10,449 --> 01:35:14,323 [brutal heavy metal παίξιμο με ακαθόριστους στίχους] 1518 01:35:14,410 --> 01:35:19,415 ♪ Δεν αξίζει, δεν αξίζει να πεθάνεις! ♪ 1519 01:35:23,375 --> 01:35:26,161 ♪ Επιλέξτε το δικό σας οι επόμενες λέξεις προσεχτικά ♪ 1520 01:35:26,248 --> 01:35:29,164 ♪ Ή μάθε η έννοια του φανατισμού ♪ 1521 01:35:29,251 --> 01:35:32,515 ♪ Συγχωρείται, σε περίπτωση που ξεχάσατε ♪ 1522 01:35:32,602 --> 01:35:35,561 ♪ Καθαρίστε μας με τον λόγο του ♪ 1523 01:35:35,648 --> 01:35:40,523 [brutal heavy metal παίξιμο με ακαθόριστους στίχους] 1524 01:35:40,610 --> 01:35:47,008 ♪ 1525 01:35:47,095 --> 01:35:52,013 [brutal heavy metal παίξιμο με ακαθόριστους στίχους] 1526 01:35:52,100 --> 01:35:57,061 ♪ Δεν αξίζει, δεν αξίζει να πεθάνεις! ♪ 1527 01:36:00,673 --> 01:36:03,502 ♪ Επιλέξτε το δικό σας οι επόμενες λέξεις προσεχτικά ♪ 1528 01:36:03,589 --> 01:36:06,505 ♪ Αποκαλύψτε την οργή του φανατισμού ♪ 1529 01:36:06,592 --> 01:36:08,594 ♪ Ο δίκαιος άνθρωπος ♪ 1530 01:36:08,681 --> 01:36:13,121 [brutal heavy metal παίξιμο με ακαθόριστους στίχους] 1531 01:36:13,208 --> 01:36:16,037 ♪ Επιλέξτε το δικό σας οι επόμενες λέξεις προσεχτικά ♪ 1532 01:36:16,124 --> 01:36:19,344 ♪ Μάθε το νόημα της βλασφημίας ♪ 1533 01:36:19,431 --> 01:36:22,434 ♪ Συγχωρείται σε περίπτωση που ξεχάσατε ♪ 1534 01:36:22,521 --> 01:36:26,438 ♪ Πλύνετε μας, με το λόγο του Θεού ♪ 1535 01:36:26,525 --> 01:36:31,487 [brutal heavy metal παίζει] 1536 01:36:32,488 --> 01:36:42,498 ♪ 1537 01:36:50,332 --> 01:36:53,291 ♪ Δείξτε το νόημα της βλασφημίας ♪ 1538 01:36:53,378 --> 01:36:56,468 ♪ Συγχωρείται σε περίπτωση που ξεχάσατε ♪ 1539 01:36:56,555 --> 01:36:59,689 ♪ Πλύνετε μας, με τον λόγο του ♪ 1540 01:36:59,776 --> 01:37:03,824 ♪ Θεός... ♪ 1541 01:37:04,868 --> 01:37:10,526 ♪ 1542 01:37:11,527 --> 01:37:16,053 ♪ Μητέρα του Θεού ♪