1 00:00:21,563 --> 00:00:25,150 J"خورشید "من/فردا بیرون می آید j" 2 00:00:25,234 --> 00:00:29,863 j" دلار پایین خود را شرط بندی کنید که فردا جی" 3 00:00:29,947 --> 00:00:32,866 j" خورشید خواهد بود j" 4 00:00:32,950 --> 00:00:36,912 j" فقط به فردا فکر می کنم j" 5 00:00:36,995 --> 00:00:41,500 j" تارهای عنکبوت را پاک می کند و غم j" 6 00:00:41,583 --> 00:00:44,211 j" تا زمانی که هیچ j" وجود ندارد 7 00:00:44,294 --> 00:00:49,883 j“ وقتی در یک روز گیر کرده ام که خاکستری و تنهاست j” 8 00:00:49,967 --> 00:00:52,135 j" من فقط چانه ام را بیرون می کشم j" 9 00:00:52,219 --> 00:00:57,099 j" و پوزخند بزنید و بگویید j" 10 00:00:57,182 --> 00:01:02,938 j" اوه، خورشید فردا بیرون می آید j" 11 00:01:03,021 --> 00:01:07,734 j" 80 باید تا فردا صبر کنی j" 12 00:01:07,818 --> 00:01:11,071 j "بیا چه ممکن است j" 13 00:01:11,154 --> 00:01:14,116 j" فردا، فردا j" 14 00:01:14,199 --> 00:01:16,952 j"دوستت دارم، فرداj" 15 00:01:17,035 --> 00:01:21,707 j" شما فقط یک روز دیگر j" 16 00:01:21,790 --> 00:01:25,961 j" فردا، فردا j" 17 00:01:26,044 --> 00:01:29,006 j"دوستت دارم، فرداj" 18 00:01:29,089 --> 00:01:33,885 j" تو فقط یک روز هستی j" 19 00:01:33,969 --> 00:01:38,974 j" دور j"j" 20 00:02:22,434 --> 00:02:26,313 J "شاید دور j" 21 00:02:26,396 --> 00:02:31,443 j" یا شاید واقعی j" 22 00:02:31,526 --> 00:02:35,864 j" ممکن است او در حال ریختن قهوه برای او باشد j" 23 00:02:35,947 --> 00:02:40,702 j" او ممکن است کراواتش را صاف کند j" 24 00:02:40,786 --> 00:02:44,289 j" شاید در یک خانه j" 25 00:02:44,373 --> 00:02:49,086 j" همه توسط یک تپه پنهان شده اند j" 26 00:02:49,169 --> 00:02:53,590 j" او نشسته و پیانو می نوازد j" 27 00:02:53,674 --> 00:02:57,302 j" او نشسته در حال پرداخت صورت حساب j" 28 00:02:57,761 --> 00:03:01,598 j“ betcha آنها جوان هستند betcha آنها باهوش هستند j" 29 00:03:01,682 --> 00:03:03,308 j" شرط می بندم که چیزها را جمع می کنند j" 30 00:03:03,392 --> 00:03:05,394 j" مانند زیرسیگاری و هنر j" 31 00:03:05,477 --> 00:03:10,315 j“ betcha آنها خوب هستند چرا نباید باشند؟ جی" 32 00:03:10,399 --> 00:03:16,405 j" یک اشتباه آنها من را رها می کرد j" 33 00:03:18,407 --> 00:03:23,286 j" 80 شاید الان وقتش باشد j" 34 00:03:23,370 --> 00:03:28,083 j" و شاید وقتی بیدار می شوم j" 35 00:03:28,166 --> 00:03:33,004 j" آنها آنجا خواهند بود و مرا صدا می زنند عزیزم j" 36 00:03:33,088 --> 00:03:38,051 j" شاید j"j" 37 00:03:59,614 --> 00:04:01,658 آنی 38 00:04:02,367 --> 00:04:03,869 آنی! 39 00:04:05,370 --> 00:04:06,663 آنی! 40 00:04:08,331 --> 00:04:09,624 آنی! 41 00:04:10,500 --> 00:04:11,877 آنی! 42 00:04:14,129 --> 00:04:18,967 خس اشکالی ندارد. همه چیز درست میشه 43 00:04:19,593 --> 00:04:21,011 آنجا، آنجا 44 00:04:22,179 --> 00:04:25,640 این فقط یک رویا بود، مولی. همه چیز درست است. 45 00:04:25,724 --> 00:04:28,310 چطوری قراره این اطراف بخوابی؟ 46 00:04:28,393 --> 00:04:32,147 این فقط یک رویا بود. همه چیز درست است 47 00:04:32,230 --> 00:04:34,191 مولی نباید در این اتاق باشد. 48 00:04:35,108 --> 00:04:36,818 -او بچه است. -اوه! 49 00:04:36,902 --> 00:04:38,695 -او مدام گریه می کند. -اوه! 50 00:04:39,488 --> 00:04:41,114 - بیا - تخت را خیس می کند. 51 00:04:41,615 --> 00:04:43,033 من نه! 52 00:04:43,116 --> 00:04:45,869 تو کسی هستی که نباید اینجا باشی! 53 00:04:45,994 --> 00:04:49,498 برات، بس کن! ما به دردسر می افتیم 54 00:04:49,581 --> 00:04:50,957 برو دافی! برو! 55 00:04:51,041 --> 00:04:53,919 اوه خدای من! اوه خدای من! 56 00:04:55,003 --> 00:04:57,339 قطعش کن! قطعش کن! 57 00:04:57,422 --> 00:05:01,384 منظورم همینه! آیا شما می خواهید خانم هانیگان بیای اینجا؟ 58 00:05:01,468 --> 00:05:03,345 به رختخواب برگرد. 59 00:05:06,181 --> 00:05:10,936 در حال حاضر. یا مجبور میشی باهام کنار بیام 60 00:05:11,019 --> 00:05:13,563 آه، آن را باد کردن وازو قدیمی خود را. 61 00:05:21,863 --> 00:05:24,866 چشماتو ببند به فکر مردم خود باشید 62 00:05:24,950 --> 00:05:28,787 شما تنها کسی هستید که مردمی دارید. مال من مرده 63 00:05:29,496 --> 00:05:31,915 به افرادی فکر کنید که می خواهند شما را به فرزندی قبول کنند 64 00:05:31,998 --> 00:05:35,544 چون اونا یه دختر کوچولو میخوان با موهای قهوه ای و چشمان قهوه ای 65 00:05:38,255 --> 00:05:42,133 J" betcha او می خواند بچا او جی را می دوزد 66 00:05:42,217 --> 00:05:45,804 j" شاید او مرا ساخته است یک کمد لباس j” 67 00:05:46,471 --> 00:05:48,098 j" شاید آنها سختگیر هستند j" 68 00:05:48,181 --> 00:05:51,142 j" به اندازه یک خط j" 69 00:05:51,226 --> 00:05:57,983 j“ واقعاً اهمیتی ندارد تا زمانی که آنها مال من هستند 70 00:05:58,066 --> 00:05:59,985 اوه خدای من 71 00:06:00,068 --> 00:06:04,948 J" 80 شاید اکنون این دعا j" باشد 72 00:06:05,031 --> 00:06:09,536 j "آخرین در نوع خود j" 73 00:06:09,619 --> 00:06:13,540 j" نمی خواهی لطفا بیا بچه ات را بیاور؟ J"j" 74 00:06:35,896 --> 00:06:38,982 آیا من اینجا آواز خواندن را شنیدم؟ 75 00:06:46,823 --> 00:06:49,034 بسیار خوب. خوب 76 00:06:50,911 --> 00:06:53,038 از آنجایی که همه ما خیلی بیدار هستیم! 77 00:06:53,622 --> 00:06:55,165 برخیز! از تخت بلند شو! 78 00:06:56,750 --> 00:06:59,628 این آشغال را پاک کن لباس بپوش! 79 00:07:00,670 --> 00:07:05,383 بهتر است این اتاق دارای مقررات باشد قبل از صبحانه، 80 00:07:05,467 --> 00:07:07,636 مدفوع خوک کوچک من، 81 00:07:07,719 --> 00:07:09,512 یا بکش، بکش، بکش! 82 00:07:09,596 --> 00:07:11,348 اما نیمه های شب است. 83 00:07:11,431 --> 00:07:14,559 اما نیمه های شب است. 84 00:07:15,310 --> 00:07:18,063 اگر این طبقه مانند نمی درخشد 85 00:07:18,146 --> 00:07:20,523 بالای ساختمان کرایسلر، 86 00:07:20,607 --> 00:07:22,609 پشت شما خواهد شد. 87 00:07:24,778 --> 00:07:27,238 بله خانم هانیگان 88 00:07:29,574 --> 00:07:33,703 - چی بگیم آنی؟ - دوستت دارم خانم هانیگان. 89 00:07:34,871 --> 00:07:37,791 چرا هر بچه ای دوست دارد باشد یک یتیم فراتر از من است 90 00:07:55,016 --> 00:07:57,769 J" این زندگی سخت برای ماست j" 91 00:07:57,852 --> 00:08:00,563 j" این زندگی سخت برای ماست j" 92 00:08:00,647 --> 00:08:03,191 j” به جای درمان ما فریب می خوریم j" 93 00:08:03,274 --> 00:08:06,194 j” به جای بوسه ما لگد می خوریم j" 94 00:08:06,277 --> 00:08:08,321 j" این زندگی سخت است j" 95 00:08:24,754 --> 00:08:27,632 J"هیچ کسی نمی تواند در مورد آن صحبت کند. 96 00:08:27,716 --> 00:08:30,468 j" این ردیف سختی است که ما آن را بیل زدن می کنیم j" 97 00:08:30,552 --> 00:08:33,304 j" پتو پنبه ای به جای پشم j" 98 00:08:33,388 --> 00:08:36,099 j "شکم خالی به جای j پر" 99 00:08:36,182 --> 00:08:37,767 j" این زندگی سخت است j" 100 00:08:52,449 --> 00:08:55,660 J" مثل باد نیست همیشه زوزه می کشد؟ جی" 101 00:08:55,744 --> 00:08:58,538 j“ به نظر نمی رسد هرگز هیچ نوری وجود ندارد؟ جی" 102 00:08:58,621 --> 00:09:01,541 j“ یک بار در روز، نمی خواهید برای انداختن حوله در؟ جی" 103 00:09:01,624 --> 00:09:04,169 j" ساده تر از دعوا کردن است j" 104 00:09:10,008 --> 00:09:12,761 J" هیچ کس آنجا نیست وقتی رویاهای شما در شب وحشتناک می شوند. 105 00:09:12,844 --> 00:09:15,472 j" هیچ کس اهمیت نمی دهد که شما رشد کنید یا اگر j را کوچک کنید 106 00:09:15,555 --> 00:09:18,099 j" هیچ کس خشک نمی شود وقتی چشمانت قرمز و گریان می شود 107 00:09:18,183 --> 00:09:21,478 j" از گریه ای که فکر می کنید این مکان غرق خواهد شد 108 00:09:21,561 --> 00:09:26,274 j "اوه، اوه" 109 00:09:31,738 --> 00:09:33,364 J “زندگی شکم خالی j” 110 00:09:34,616 --> 00:09:36,242 j"زندگی بدبو j" 111 00:09:37,327 --> 00:09:39,037 j” زندگی پر از غم j” 112 00:09:40,080 --> 00:09:41,539 j" زندگی فردا نیست j" 113 00:09:41,623 --> 00:09:44,459 j" بابا نوئل ما هرگز نمی بینیم j" 114 00:09:44,542 --> 00:09:47,420 j" بابا نوئل، این چیست؟ او کیست؟ جی" 115 00:09:47,504 --> 00:09:49,714 j"هیچ کس به تو اهمیتی نمی دهد j" 116 00:09:50,965 --> 00:09:53,051 J" وقتی در یتیم خانه هستید j" 117 00:09:53,134 --> 00:09:55,470 j" این زندگی سخت است j" 118 00:10:06,397 --> 00:10:08,983 تا این زباله دانی بیدار خواهی ماند 119 00:10:09,067 --> 00:10:12,487 مثل بالا می درخشد ساختمان کرایسلر 120 00:10:16,116 --> 00:10:17,408 بکش، بکش 121 00:10:17,492 --> 00:10:19,244 J" سبیل ها را از چانه اش بیرون بیاورید j" 122 00:10:19,327 --> 00:10:20,578 مدفوع خوک کوچک 123 00:10:20,662 --> 00:10:22,080 J" با یک سنجاق قفلی به او ضربه بزنید j" 124 00:10:22,163 --> 00:10:23,414 یتیمان فاسد 125 00:10:23,498 --> 00:10:25,125 J" او را بنوشید یک میکی فین جی" 126 00:10:25,208 --> 00:10:28,294 -هیچکس دوستت نداره - دوستت دارم خانم هانیگان. 127 00:10:28,878 --> 00:10:30,797 - دست به کار شو! - اوه! 128 00:10:31,506 --> 00:10:32,924 آن تخت را بردار! 129 00:10:34,551 --> 00:10:35,969 آن طبقه را بشویید! 130 00:10:48,731 --> 00:10:50,400 کفش هایم را جلا دهید! 131 00:10:52,485 --> 00:10:53,653 و منظورم... 132 00:10:54,946 --> 00:10:56,990 همین الان شروع کن! 133 00:10:57,574 --> 00:10:59,659 J" این زندگی سخت برای ماست j" 134 00:10:59,742 --> 00:11:00,869 گل در چشم تو! 135 00:11:00,952 --> 00:11:03,204 J" این زندگی سخت برای ماست j" 136 00:11:03,288 --> 00:11:06,040 j"هیچ کس به تو اهمیتی نمی دهد j" 137 00:11:06,124 --> 00:11:09,002 j" وقتی در یتیم خانه هستید j" 138 00:11:09,085 --> 00:11:13,590 j" این زندگی سخت است j" 139 00:11:13,673 --> 00:11:17,927 j" زندگی سخت j"j" 140 00:11:20,305 --> 00:11:23,141 بهتره از اینجا بریم یا کشته می شویم 141 00:11:23,224 --> 00:11:26,186 - خوب منو بپوش - تنها کاری که انجام می دهید این است که فرار کنید. 142 00:11:26,269 --> 00:11:28,438 اوه خدای من! اوه خدای من! 143 00:11:28,521 --> 00:11:30,231 او تو را در انبار می گذارد. 144 00:11:30,315 --> 00:11:33,026 دوباره شلاق خواهی خورد تو ما را به دردسر می اندازی 145 00:11:34,319 --> 00:11:36,738 - مولی، خفه شو! - من میگم 146 00:11:36,821 --> 00:11:40,033 و من می خواهم دندان های خود را دوباره مرتب کنید! 147 00:11:41,284 --> 00:11:42,577 پا به پایش بزن! 148 00:11:42,660 --> 00:11:45,747 همه چی هستی فقط اینجا ایستاده برای؟ 149 00:11:46,331 --> 00:11:49,334 قراره تمیز کنی حمام و آشپزخانه 150 00:11:49,417 --> 00:11:51,920 قبل از ناهار، مدفوع خوک کوچک من. 151 00:11:52,462 --> 00:11:55,965 و اگر از گوشه ها بگذرید، ناهار نخواهد بود 152 00:11:57,133 --> 00:12:00,511 و امروز ماش داغ نداریم. 153 00:12:00,595 --> 00:12:02,180 آری 154 00:12:04,849 --> 00:12:06,226 ما ماش سرد میخوریم 155 00:12:06,309 --> 00:12:07,977 اوه 156 00:12:08,061 --> 00:12:12,899 - چی؟ - دوستت داریم، خانم هانیگان. 157 00:12:12,982 --> 00:12:13,983 فوق العاده است. 158 00:12:15,860 --> 00:12:17,028 آنی کجاست؟ 159 00:12:17,111 --> 00:12:18,613 مجبور شد برود حمام 160 00:12:18,696 --> 00:12:20,698 "او مجبور شد برود حمام." 161 00:12:20,782 --> 00:12:22,283 خانم هانیگان 162 00:12:25,411 --> 00:12:28,623 - آقای باندلز. - آقای باندلز. 163 00:12:29,415 --> 00:12:30,959 خانم هانیگان! 164 00:12:31,626 --> 00:12:33,336 خانم هانیگان! 165 00:12:40,385 --> 00:12:41,636 یوهو. 166 00:12:42,303 --> 00:12:43,471 یوهو. 167 00:12:44,264 --> 00:12:48,142 وقت آن است که با یک بسته نرم افزاری غلت بزنیم. 168 00:12:48,226 --> 00:12:50,645 امروز نه. من عقبم... 169 00:12:50,728 --> 00:12:53,564 - اوه! منظورم برنامه منه - برنامه ها؟ 170 00:12:53,648 --> 00:12:57,944 چه برنامه هایی در طوفان ها وجود دارد از اشتیاق، آقای باندلز؟ 171 00:12:58,027 --> 00:13:01,489 فقط فلوتسام و جتسام زیاد. 172 00:13:01,572 --> 00:13:03,408 اوه، خانم هانیگان، لطفا! 173 00:13:05,952 --> 00:13:08,830 -اینجا چیکار میکنی؟ - کمکت می کنم 174 00:13:08,913 --> 00:13:11,165 امروز سنگینه خیلی سنگین تر از حد معمول است. 175 00:13:11,249 --> 00:13:12,292 خس! 176 00:13:12,959 --> 00:13:15,837 - نباید باشه چه چیزی در آنجا وجود دارد؟ - خانم هانیگان 177 00:13:17,505 --> 00:13:19,090 - خانم هانیگان - بله؟ 178 00:13:19,173 --> 00:13:22,969 - تو زن نوع من هستی. - اوه، بله. بله. 179 00:13:23,052 --> 00:13:24,929 تا ماه آینده، خانم هانیگان. 180 00:13:27,849 --> 00:13:28,849 من همین جا خواهم بود. 181 00:13:52,498 --> 00:13:55,376 آقای باندلز، من اینجا هستم! 182 00:13:59,630 --> 00:14:02,175 - ممنون آقای باندلز. - موفق باشی 183 00:15:18,960 --> 00:15:20,253 دمش را بگیر! 184 00:15:23,881 --> 00:15:25,049 پورداگ. 185 00:15:25,466 --> 00:15:28,428 او را تنها بگذار او تا به حال با شما چه کرده است؟ 186 00:15:29,137 --> 00:15:30,555 آمسکری! 187 00:15:36,644 --> 00:15:38,396 خوب، نفر بعدی کیست؟ 188 00:15:45,319 --> 00:15:46,821 هر کس دیگری؟ 189 00:15:46,904 --> 00:15:48,865 - اسکرام، مرد! - بریم! 190 00:15:48,948 --> 00:15:51,534 -پس گم شو - بیا حرکت کنیم! 191 00:15:51,617 --> 00:15:55,163 - بیا داغش کنیم! - یک پا تکان بده! بیا! 192 00:15:56,414 --> 00:15:58,124 برویم بیا! 193 00:16:05,590 --> 00:16:06,966 هی، شما خوب هستید. 194 00:16:17,185 --> 00:16:20,480 من هیچ کاری نکردم هر فرد شایسته ای این کار را نمی کرد. 195 00:16:21,981 --> 00:16:23,316 سگ گنگ 196 00:16:37,330 --> 00:16:41,626 جی" سگ گنگ چرا دنبالم می کنی؟ جی" 197 00:16:42,585 --> 00:16:45,421 j" من خرده ای ندارم، سگ j" 198 00:16:45,505 --> 00:16:48,216 j" چطور به من اجازه دهید؟ 199 00:16:49,217 --> 00:16:52,053 j" من به تو غذا نمی دهم j" 200 00:16:52,136 --> 00:16:55,431 j" قراضه ای برای شما ندارم به شما نیاز دارید؟ جی" 201 00:16:55,515 --> 00:16:58,768 j“ برای شما رپ نده سگ گنگ جی" 202 00:16:59,644 --> 00:17:02,563 j" احمق تر از آنها، سگ j" 203 00:17:02,647 --> 00:17:06,734 j" تو مظلوم ترین سگ هستی j" 204 00:17:07,693 --> 00:17:13,157 j" که یک انسان می تواند j"j" را بشناسد 205 00:17:24,001 --> 00:17:26,045 هی، آقا، این سگ من است! 206 00:17:26,128 --> 00:17:29,465 اوه، آره؟ مجوزش کجاست؟ افسارش کجاست؟ 207 00:17:29,549 --> 00:17:31,842 او دیگر سگ شما نیست از اینکه من پدرت باشم 208 00:17:32,385 --> 00:17:34,512 گواهینامه اش را در خانه گذاشتم. 209 00:17:34,595 --> 00:17:38,724 لطفا او را به پوند نبرید. لطفا پدرم نابیناست 210 00:17:38,808 --> 00:17:44,272 این سگ او را به محل کار هدایت می کند. اگر نتواند سر کار بیاید، از گرسنگی می میریم. 211 00:17:44,981 --> 00:17:45,981 اسمش چیه؟ 212 00:17:47,358 --> 00:17:48,359 اسم پدرم؟ 213 00:17:49,652 --> 00:17:52,905 - اسم سگ - اوه، اسم سگ! 214 00:17:52,989 --> 00:17:55,533 اوه، اسمش سندی است. 215 00:17:55,616 --> 00:17:57,118 درست است، همین. شنی. 216 00:17:57,201 --> 00:17:58,578 بهش زنگ بزن 217 00:18:02,290 --> 00:18:03,666 برو اونجا و صداش کن 218 00:18:04,458 --> 00:18:06,127 منظورت از اسمش هست؟ 219 00:18:06,210 --> 00:18:09,463 با نام او. نام سگ 220 00:18:18,639 --> 00:18:21,017 شنی! بیا اینجا سندی 221 00:18:22,727 --> 00:18:24,645 شنی! بیا اینجا، سندی! 222 00:18:24,729 --> 00:18:27,064 - بیا اینجا پسر. - اینجا، مریخ نورد. بیا اینجا پسر 223 00:18:27,148 --> 00:18:30,109 قلع حلبی! بیا اینجا بیا پیش بابا 224 00:18:30,192 --> 00:18:33,821 - سندی، بیا اینجا. - رین قلع، بیا اینجا. 225 00:18:35,448 --> 00:18:37,867 شنی! 226 00:18:37,950 --> 00:18:40,661 بیا اینجا سندی بیا اینجا سندی بیا اینجا 227 00:18:42,705 --> 00:18:44,665 سندی خوب قدیمی! 228 00:18:45,333 --> 00:18:48,169 تو برای خودت سگ داری برایش یقه و افسار بگیر. 229 00:18:48,252 --> 00:18:49,378 بله قربان 230 00:19:27,041 --> 00:19:30,461 خانم هانیگان! خانم هانیگان! 231 00:19:30,544 --> 00:19:31,587 چی؟! 232 00:19:32,922 --> 00:19:34,090 آنی! 233 00:19:34,173 --> 00:19:37,385 ببین زیر سنگفرش چی پیدا کردم 234 00:19:37,468 --> 00:19:39,095 اوه، آنی! 235 00:19:39,178 --> 00:19:43,683 آنی، هلوی کوچک من، حالت خوبه؟ 236 00:19:43,766 --> 00:19:47,645 - نگران بودم مریض. -میدونستم که میشی 237 00:19:48,437 --> 00:19:50,106 زنی خوش قلب مثل تو 238 00:19:51,232 --> 00:19:55,820 چگونه می توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم؟ 239 00:19:55,903 --> 00:19:59,907 مطمئنم می توانیم به چیزی فکر کنیم اگر سرمان را جمع کنیم 240 00:19:59,990 --> 00:20:02,326 بوسه، بوس، بوس. 241 00:20:13,838 --> 00:20:19,009 - دوستت داریم، خانم هانیگان. - حتما 242 00:20:24,890 --> 00:20:28,436 - اوه خدای من! - اوه خدای من! 243 00:20:32,940 --> 00:20:34,358 او بو می دهد. 244 00:20:34,442 --> 00:20:36,861 - اسمش چیه آنی؟ - حدس بزن 245 00:20:37,737 --> 00:20:38,821 اوه، فیفی؟ 246 00:20:39,905 --> 00:20:41,824 این اسمی برای این مات نیست 247 00:20:43,534 --> 00:20:46,370 J "پس قهرمان j چطور" 248 00:20:46,454 --> 00:20:48,873 j” قهرمان تو هر چیزی هستی جز جی" 249 00:20:50,124 --> 00:20:54,879 -j" می توانیم او را ببر j" بنامیم -j" اما در او نیش نیست j" 250 00:20:54,962 --> 00:20:58,340 j“ ببر بچه گربه ها او را می ترسانند. 251 00:20:58,424 --> 00:21:02,720 j" مریخ نورد وقتی به آن فکر می کنی 252 00:21:02,803 --> 00:21:04,013 هس 253 00:21:04,096 --> 00:21:09,935 مریخ نورد J" نام کاملی است برای این سگ خنگ j" 254 00:21:10,019 --> 00:21:11,019 مریخ نورد! 255 00:21:27,161 --> 00:21:30,372 J" سندی، سندی نامش j" 256 00:21:30,456 --> 00:21:32,124 j" اگر لطفا j" 257 00:21:33,125 --> 00:21:36,295 j" اگر من را باور ندارید j" 258 00:21:36,378 --> 00:21:39,381 j" از یکی از کک ها بپرس j" 259 00:21:40,549 --> 00:21:43,469 j" ساکن سندی j" 260 00:21:43,552 --> 00:21:47,097 j" درست است که او شجره نامه ای ندارد، سندی j" 261 00:21:47,181 --> 00:21:49,183 j" نژاد بهتری وجود ندارد j" 262 00:21:49,266 --> 00:21:55,773 j" و او واقعاً به کار می آید j" 263 00:21:55,856 --> 00:21:59,902 j“ مخصوصاً وقتی که تنها هستید در شب j" 264 00:21:59,985 --> 00:22:04,240 j“ و شما کوچک هستید و به شدت ترسیده j" 265 00:22:04,323 --> 00:22:06,450 j" این سندی است j" 266 00:22:06,534 --> 00:22:10,663 j" سندی که همیشه جی خواهد بود" 267 00:22:11,622 --> 00:22:16,919 j" آنجا j"j" 268 00:22:17,294 --> 00:22:19,255 اون داره میاد اون داره میاد 269 00:22:19,630 --> 00:22:21,298 او را پنهان کن! 270 00:22:39,817 --> 00:22:42,194 دوستت دارم خانم هانیگان 271 00:22:43,362 --> 00:22:47,658 و شما عاشق خواهید شد کمد دست و پا زدن، آنی. 272 00:22:50,911 --> 00:22:53,831 کارخانه سوسیس را دوست دارم. 273 00:22:53,914 --> 00:22:55,666 - اوه! - چی؟ 274 00:22:57,293 --> 00:23:01,213 دوستت داریم خانم هانیگان 275 00:23:01,297 --> 00:23:02,506 خفه شو 276 00:23:04,550 --> 00:23:07,928 سیب، نیکل. سیب اینجا 277 00:23:08,554 --> 00:23:09,763 بله خانم 278 00:23:10,222 --> 00:23:13,183 در اینجا شما بروید. متشکرم. خدا خیرت بده. 279 00:23:13,267 --> 00:23:14,393 سیب اینجا 280 00:23:15,644 --> 00:23:17,980 سیب های بزرگ و خوشمزه اینجاست. 281 00:23:49,219 --> 00:23:51,180 بسیار خوب! بسیار خوب! 282 00:23:53,766 --> 00:23:54,892 آره؟ 283 00:23:55,559 --> 00:23:57,853 خانم هانیگان، من گریس فارل هستم. 284 00:23:57,937 --> 00:24:00,147 هیئت یتیمان نیویورک من را فرستاد. 285 00:24:00,648 --> 00:24:01,648 اوه! 286 00:24:02,191 --> 00:24:04,610 خدای من نمیای داخل؟ 287 00:24:05,486 --> 00:24:07,196 - ممنون - درست از این طرف. 288 00:24:08,572 --> 00:24:10,741 خب خوش اومدی 289 00:24:10,824 --> 00:24:13,285 - به خانه شاد ما خوش آمدید. - پاشو مولی! 290 00:24:13,369 --> 00:24:14,453 - ممنون - خانم ها 291 00:24:14,536 --> 00:24:16,038 آن عطر را بو کن 292 00:24:16,121 --> 00:24:18,040 - و نام شما بود؟ - گریس فارل. 293 00:24:18,123 --> 00:24:19,883 او یک دختر می خواهد تا خانه اش را تمیز کند 294 00:24:19,959 --> 00:24:21,168 به درستی نامگذاری شده است. 295 00:24:21,251 --> 00:24:24,755 - شرط می بندم که این من خواهم بود! - من اینجا هستم تا در مورد یک یتیم پرس و جو کنم. 296 00:24:25,255 --> 00:24:28,968 گریس، من می توانم همه چیز را توضیح دهم. اتفاقی که افتاد بود 297 00:24:29,051 --> 00:24:34,056 کودک به آقای باندلز رشوه داد تا او را در یک سبد لباسشویی به بیرون ببرند. 298 00:24:34,139 --> 00:24:37,559 باید با آقای دوناتلی تماس می گرفتم، اما حقیقت این است 299 00:24:37,643 --> 00:24:40,312 من تازه قرمز دیدم بنابراین به جای آن با پلیس تماس گرفتم. 300 00:24:40,396 --> 00:24:43,857 به هر حال او برگشته است، همه چیز خوب است. همه چیز خوب است که به خوبی پایان می یابد. 301 00:24:44,525 --> 00:24:47,444 هیچ آسیبی، بدون ناپاک، پاهای قیچی کوچک من؟ 302 00:24:47,903 --> 00:24:50,364 خانم هانیگان، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 303 00:24:53,200 --> 00:24:56,495 نگه دار خواهر آیا محصولات زیبایی می فروشید؟ 304 00:24:56,578 --> 00:24:58,914 چون من نیازی به محصولات زیبایی ندارم. 305 00:24:58,998 --> 00:25:03,085 اگر این کاری است که شما انجام می دهید، شما می توانید خود را از اینجا بیرون بیاورید 306 00:25:04,086 --> 00:25:08,590 خانم هانیگان، من منشی خصوصی هستم به الیور وارباکس 307 00:25:08,674 --> 00:25:10,467 الیور وارباکس؟ 308 00:25:12,302 --> 00:25:16,932 - الیور وارباکس میلیونر؟ - نه، میلیاردر. 309 00:25:17,975 --> 00:25:19,977 مریم مقدس، مادر خدا. 310 00:25:20,060 --> 00:25:24,023 آقای وارباکس مایل است دعوت کند یک یتیم که یک هفته با او بگذرد. 311 00:25:25,524 --> 00:25:26,984 من اینجا هستم تا یکی را انتخاب کنم. 312 00:25:27,067 --> 00:25:28,819 خوب، این فقط فوق العاده است. 313 00:25:29,486 --> 00:25:31,947 چه نوع یتیمی در سر داشت؟ 314 00:25:32,031 --> 00:25:33,490 اوه خب اوم... 315 00:25:34,033 --> 00:25:35,033 دوستانه. 316 00:25:36,326 --> 00:25:37,494 باهوش 317 00:25:37,578 --> 00:25:41,999 M-i-s-s-i-s-s-i-p-p-i. 318 00:25:42,082 --> 00:25:44,043 و خوشحال. 319 00:25:54,720 --> 00:25:55,888 اوه! 320 00:25:58,724 --> 00:26:00,309 چند ساله؟ 321 00:26:00,392 --> 00:26:02,895 خب سن خیلی مهم نیست 322 00:26:02,978 --> 00:26:04,229 اوه ها 323 00:26:05,647 --> 00:26:07,191 - هفت؟ - هفت 324 00:26:08,233 --> 00:26:09,443 هشت - هشت. 325 00:26:12,154 --> 00:26:13,489 ده؟ 326 00:26:13,572 --> 00:26:15,491 بله، 10 خوب است. 327 00:26:15,574 --> 00:26:17,201 ده؟ ده. 328 00:26:17,284 --> 00:26:19,661 اوه، اوه خیلی متاسفم، تقریباً فراموش کردم. 329 00:26:19,745 --> 00:26:23,916 - آقای وارباکس بچه های مو قرمز را ترجیح می دهد. - یه بچه مو قرمز 10 ساله، ها؟ 330 00:26:24,750 --> 00:26:26,293 نه متاسفم، متوجه نشدم 331 00:26:27,377 --> 00:26:28,921 این بچه چطور؟ 332 00:26:29,963 --> 00:26:31,799 - آنی؟ - بله. 333 00:26:33,550 --> 00:26:34,676 تو نمیخوای... 334 00:26:34,760 --> 00:26:36,261 تو آنی را نمیخواهی 335 00:26:36,970 --> 00:26:37,970 چرا نه؟ 336 00:26:39,890 --> 00:26:40,974 او، اوه... 337 00:26:41,850 --> 00:26:43,602 او مست است. 338 00:26:43,685 --> 00:26:46,897 اوه، کمانچه، خانم هانیگان. 339 00:26:46,980 --> 00:26:50,609 آنی، دوست داری یک هفته را چگونه بگذرانی؟ با آقای وارباکس در خانه اش؟ 340 00:26:51,068 --> 00:26:53,487 اوه پسر من خیلی دوست دارم. 341 00:26:53,570 --> 00:26:55,322 من واقعاً خیلی دوست دارم. 342 00:26:55,405 --> 00:26:58,158 صبر کن، آهسته، نگه دار، آنجا! 343 00:26:58,784 --> 00:27:02,204 شما می توانید هر یتیمی داشته باشید در کل یتیم خانه به جز آنی. 344 00:27:02,287 --> 00:27:03,455 خب چرا؟ 345 00:27:03,539 --> 00:27:08,210 چون متوجه شده که به سراغش می آید، و منظورم یک هفته تجمل نیست. 346 00:27:08,293 --> 00:27:10,212 این دلقک باید یاد بگیره تا جای او را بداند 347 00:27:10,295 --> 00:27:11,421 جای او؟ 348 00:27:11,505 --> 00:27:13,340 و آنی کاملاً بیش از حد گستاخ است. 349 00:27:13,757 --> 00:27:17,553 - خب، آقای وارباکس یتیمان گستاخ را دوست دارد. - سخته! 350 00:27:18,178 --> 00:27:22,808 من فرض می کنم مقاومت شما مربوط به آقای دوناتلی و هیئت یتیم. 351 00:27:22,891 --> 00:27:24,351 هیچی رو تصور نکن عزیزم 352 00:27:24,893 --> 00:27:27,104 خب، آقای وارباکس آقای دوناتلی را می شناسد. 353 00:27:27,187 --> 00:27:29,231 - آیا این یک واقعیت است؟ - بله همینطور است. 354 00:27:29,314 --> 00:27:34,403 این هم یک واقعیت است که گفت چند افرادی که او برای کار شما صف کشیده بود. 355 00:27:36,822 --> 00:27:38,448 - آیا این یک واقعیت است؟ - بله. 356 00:27:38,866 --> 00:27:41,952 زمان وحشتناکی است برای بیکاری، اینطور نیست، خانم هانیگان؟ 357 00:27:45,164 --> 00:27:46,164 فقط وحشتناک 358 00:27:46,999 --> 00:27:48,584 مارمولک های جهنده! 359 00:27:48,667 --> 00:27:50,252 "مارمولک های جهنده." 360 00:27:50,335 --> 00:27:52,880 تنها بیا آنی لیموزین منتظر است 361 00:27:56,717 --> 00:27:58,010 - سگ من - چی؟ 362 00:27:58,719 --> 00:28:00,095 اینجا سندی بیا اینجا 363 00:28:01,221 --> 00:28:03,765 او واقعاً خوب است. واقعا خیلی خوبه 364 00:28:03,849 --> 00:28:07,144 - او هرگز روی مردم نمی پرد. - اوه، نه؟ اوه! 365 00:28:08,478 --> 00:28:13,567 آنی، او یک سگ بسیار شیرین است، اما واقعا، من فکر نمی کنم آقای وارباکس ... 366 00:28:13,650 --> 00:28:16,278 -پس من نمیام. - چی؟ 367 00:28:16,361 --> 00:28:18,697 او قرار است او را بفرستد به کارخانه سوسیس و کالباس 368 00:28:19,364 --> 00:28:22,826 - خودش گفت. - من برای سگ ها منطقه بندی نشده ام. 369 00:28:22,910 --> 00:28:25,954 -سگ رو میبریم -اوه پسر! 370 00:28:32,586 --> 00:28:34,213 خداحافظ، آنی! 371 00:28:35,714 --> 00:28:38,425 من برمی گردم. من برای همه هدیه می آورم 372 00:28:46,558 --> 00:28:51,230 خداحافظ مولی! به زودی می بینمت! خداحافظ، فلفل! خداحافظ دافی! 373 00:29:31,144 --> 00:29:34,898 اینجا ایستگاه قطار است؟ با قطار می رویم؟ 374 00:29:34,982 --> 00:29:37,025 نه عزیز، اینجا خانه آقای وارباکس است. 375 00:29:44,157 --> 00:29:46,034 مارمولک های جهنده. 376 00:30:00,590 --> 00:30:05,220 آنی، این پنجاب است. او و آسپ محافظان آقای وارباکس هستند. 377 00:30:07,097 --> 00:30:09,349 بیا عزیزم بیا بهت سر و سامان بدیم 378 00:31:17,000 --> 00:31:18,794 به باغ وحش رفتی، خانم فارل؟ 379 00:31:18,877 --> 00:31:20,212 نه اخیرا، دریک. 380 00:31:20,295 --> 00:31:22,339 - ارگ کوک شده؟ - بله خانم. 381 00:31:22,422 --> 00:31:23,548 - استخر گرم می شود؟ - بله. 382 00:31:23,632 --> 00:31:25,092 - تور تنیس؟ - بله. 383 00:31:25,175 --> 00:31:26,635 - درهای فرانسوی درست شده است؟ - بله. 384 00:31:26,718 --> 00:31:28,345 - آسانسور روغنی است؟ - بله. 385 00:31:28,428 --> 00:31:29,947 - ماشین تحریر تعمیر شده؟ - بله. 386 00:31:29,971 --> 00:31:31,657 - تله تایپ دوم نصب شده؟ - بله. 387 00:31:32,724 --> 00:31:35,852 - آیا به سگ ها حساسیت داری، دریک؟ - نه، کثافت. 388 00:31:35,936 --> 00:31:38,480 - آیا شام بد نیست، خانم پوگ؟ - بله خانم. 389 00:31:38,563 --> 00:31:41,858 دارم مورد علاقه اش را آماده می کنم. گریپ فروت تگزاس، ژامبون ویرجینیا، 390 00:31:41,942 --> 00:31:46,530 سیب زمینی آیداهو، پنیر ویسکانسین، سیب واشنگتن و آلاسکا پخته شد. 391 00:31:47,280 --> 00:31:50,242 من یک اعلامیه دارم، همه. 392 00:31:50,325 --> 00:31:53,453 این آنی است و خواهد بود یک هفته با ما می ماند 393 00:31:53,537 --> 00:31:54,788 خانم 394 00:31:54,871 --> 00:31:56,790 و این سگ او، سندی است. 395 00:31:56,873 --> 00:31:58,542 او با من خواهد ماند. 396 00:31:59,418 --> 00:32:01,044 میتونم پلیورت رو ببرم خانم؟ 397 00:32:01,628 --> 00:32:04,256 - پس می گیرم؟ - البته خانم! 398 00:32:06,383 --> 00:32:08,844 آنی، دوست داری اول چیکار کنی؟ 399 00:32:14,808 --> 00:32:18,937 پنجره ها، سپس طبقات، اینطوری اگر چکه کنم... 400 00:32:19,020 --> 00:32:21,231 نه. نه آنی. 401 00:32:21,314 --> 00:32:25,944 تو نمی فهمی شما نیازی به تمیز کردن اینجا ندارید. 402 00:32:26,027 --> 00:32:27,487 من نمی کنم؟ 403 00:32:27,571 --> 00:32:29,406 چگونه می توانم نگه داری ام را بدست بیاورم؟ 404 00:32:29,489 --> 00:32:31,366 چرا، تو مهمان ما هستی، آنی. 405 00:32:32,451 --> 00:32:35,495 J" cecille انتخاب خواهد کرد تمام لباس هایت را بیرون کن 406 00:32:35,579 --> 00:32:38,498 آبی بهترین رنگ اوست نه، قرمز، فکر می کنم. 407 00:32:38,582 --> 00:32:41,668 J"حمام شما توسط خانم Greer j" کشیده شده است 408 00:32:41,751 --> 00:32:44,671 صابون نه، حباب، من فکر می کنم. 409 00:32:44,754 --> 00:32:47,716 جی" آنت وارد می شود برای مرتب کردن تختت j" 410 00:32:47,799 --> 00:32:50,719 ابریشم؟ نه، ملحفه های ساتن، من فکر می کنم. 411 00:32:50,802 --> 00:32:54,473 J" فکر می کنم اینجا را دوست دارم j" 412 00:33:26,671 --> 00:33:28,840 اوه اوه! 413 00:33:31,176 --> 00:33:34,262 J" استخر شنا از پله ها پایین است j" 414 00:33:34,346 --> 00:33:37,057 داخل خانه؟ اوه، پسر! 415 00:33:37,140 --> 00:33:40,352 J"زمین تنیس در عقب است j" 416 00:33:40,435 --> 00:33:43,480 - من هرگز حتی یک راکت را بر نگرفتم. - چی؟ 417 00:33:43,563 --> 00:33:46,233 J" ظهر اینجا یک مربی داشته باشید j" 418 00:33:46,316 --> 00:33:49,277 و آن همکار دان تکان دهنده را دریافت کنید، اگر او در دسترس باشد 419 00:33:49,361 --> 00:33:52,822 J" فکر می کنم اینجا را دوست دارم j" 420 00:34:10,715 --> 00:34:13,843 J "وقتی بیدار شدی، برای دریک جی زنگ بزن" 421 00:34:13,927 --> 00:34:16,555 j" دریک سینی شما را می آورد j" 422 00:34:17,138 --> 00:34:23,353 j“ وقتی تمام شد خانم پوگ می آید تا آن را بردارد. 423 00:34:27,065 --> 00:34:31,069 - آنی! - بیا، آنی! بیا! 424 00:34:33,029 --> 00:34:36,408 J"نیازی به برداشتن هیچ اسباب بازی j" 425 00:34:36,491 --> 00:34:39,286 اشکالی ندارد، به هر حال من نگرفتم. 426 00:34:39,369 --> 00:34:44,124 J" هیچ انگشتی را بلند نمی کنی، عزیز من j" 427 00:34:45,292 --> 00:34:48,420 j" ما فقط یک درخواست داریم j" 428 00:34:48,503 --> 00:34:51,506 j "لطفا ما را در معرض آزمایش قرار دهید j" 429 00:34:51,590 --> 00:34:58,096 j" می دانم که از اینجا خوشم می آید j" 430 00:35:09,107 --> 00:35:15,155 J“ در یک مقبره اتاق می‌کرد جایی که من می نشستم و یخ می زدم 431 00:35:15,238 --> 00:35:18,325 j" حالا منو بگیر، گاو مقدس j" 432 00:35:18,408 --> 00:35:22,162 j" لطفا کسی می تواند مرا نیشگون بگیرد؟ J" 433 00:35:26,082 --> 00:35:27,208 تو مات! 434 00:36:06,998 --> 00:36:08,375 سلام، آنی! 435 00:36:08,458 --> 00:36:10,293 چیزی برای شما دارم 436 00:36:20,595 --> 00:36:22,055 اینجا هستی آنی 437 00:36:26,726 --> 00:36:29,604 J" ما تا به حال دختر کوچکی نداشته ایم j" 438 00:36:29,688 --> 00:36:32,899 j" ما هرگز دختر کوچکی نداشتیم ما هرگز دختر کوچکی نداشتیم. 439 00:36:32,982 --> 00:36:35,902 j" خیلی خیلی خیلی خیلی خوشحالم داوطلب شدن j" 440 00:36:35,985 --> 00:36:39,239 j" خوشحالم که او خوشحال است داوطلب شدن j" 441 00:36:39,322 --> 00:36:42,158 j" امیدواریم که j را درک کرده باشید 442 00:36:42,242 --> 00:36:45,328 j" آرزوی شما فرمان ماست j" 443 00:36:45,412 --> 00:36:51,042 -j" می دانم که اینجا را دوست خواهم داشت j" -j" ما می دانیم که شما اینجا را دوست خواهید داشت j"j" 444 00:36:58,967 --> 00:37:01,136 این آقای وارباکس است. الان نگران نباش 445 00:37:09,018 --> 00:37:11,855 - به خونه خوش اومدی قربان. - نقاشی رسید؟ 446 00:37:11,938 --> 00:37:14,566 آنها فقط آن را بی ارزش می کنند، قربان. 447 00:37:26,035 --> 00:37:28,830 من آن را دوست ندارم. آن را پس بفرست هر پیامی؟ 448 00:37:28,913 --> 00:37:32,876 رئیس جمهور روزولت تماس گرفت سه بار گفت فوری است. 449 00:37:32,959 --> 00:37:35,545 همه چیز برای یک دموکرات ضروری است. دیگه چی؟ 450 00:37:35,628 --> 00:37:39,674 اوه، اوه، آقای راکفلر، آقای واندربیلت، آقای دوپون، آقای کارنگی. 451 00:37:39,758 --> 00:37:44,012 صبر کن یه چیز جالب هست در لبخند آن زن 452 00:37:44,095 --> 00:37:46,931 شاید یاد بگیرم دوستش داشته باشم آن را در حمام من آویزان کنید. 453 00:37:47,015 --> 00:37:48,224 آقای وارباکس... 454 00:37:48,308 --> 00:37:52,228 امشب وقت شام نیست ارسال کنید برای یک ساندویچ پنیر آمریکایی 455 00:37:52,312 --> 00:37:54,063 بیا شروع کنیم 456 00:37:54,147 --> 00:37:55,815 -آه! -آه! 457 00:37:55,899 --> 00:37:57,859 اوه، نه! نه! 458 00:37:57,942 --> 00:38:00,069 شیطان اینجا چه خبره؟ 459 00:38:00,153 --> 00:38:03,448 اوه، آقای وارباکس، این همان است نماینده مطبوعات تصویر شما 460 00:38:04,199 --> 00:38:06,075 -اوه اوه، بله. - اوه - آه. 461 00:38:08,661 --> 00:38:12,207 او را بلند کن، پنجاب. یه دوربین دیگه براش بگیر 462 00:38:23,301 --> 00:38:26,137 چرا بوی سگ خیس را می دهم؟ 463 00:38:29,891 --> 00:38:31,768 چون ما سندی را حمام کردیم. 464 00:38:32,602 --> 00:38:34,187 این چیه؟ 465 00:38:34,270 --> 00:38:37,816 این آنی است، قربان، یتیمی که با ما خواهد ماند 466 00:38:37,899 --> 00:38:39,901 یتیم؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 467 00:38:40,276 --> 00:38:44,364 خب می خواستند از شما عکس بگیرند به اشتراک گذاشتن خانه خود با یک یتیم 468 00:38:44,447 --> 00:38:45,740 فقط برای یک هفته 469 00:38:45,824 --> 00:38:47,826 این شبیه پسر نیست! 470 00:38:47,909 --> 00:38:49,369 بچه های یتیم پسر هستند. 471 00:38:49,452 --> 00:38:52,997 نگفتی پسر تو فقط گفتی یتیم پس من دختر گرفتم. 472 00:38:53,081 --> 00:38:54,457 من یک پسر می خواهم! 473 00:38:56,084 --> 00:38:58,503 منم یه لبخند جالب زدم آقا 474 00:38:59,170 --> 00:39:01,923 فکر نمیکنی شما هم می توانید یاد بگیرید که من را دوست داشته باشید، قربان؟ 475 00:39:02,590 --> 00:39:04,551 من را در حمام آویزان کنید؟ 476 00:39:04,634 --> 00:39:08,763 - حالا آنها را برگردان. - اوه، آقا، او تازه به اینجا رسیده است. 477 00:39:08,847 --> 00:39:11,391 اشکالی نداره خانم فارل ما خوب می شویم 478 00:39:12,308 --> 00:39:17,272 به هر حال از آشنایی با شما لذت بردم. من مطمئناً جای شما را دوست دارم 479 00:39:17,355 --> 00:39:21,609 - متشکرم، آنت. - آنی من قبلاً دچار تورم شده ام. 480 00:39:21,693 --> 00:39:25,530 آسپ ما را به اینجا رساند در ماشینی به اندازه یک قطار 481 00:39:25,613 --> 00:39:28,241 و پنجاب بر سندی طلسم کرد. 482 00:39:28,324 --> 00:39:31,661 و دریک را وادار به عطسه کردیم. و ارگ پیپ تو را زدم. 483 00:39:31,744 --> 00:39:34,914 و سندی حمام حبابی گرفت. و خب 484 00:39:34,998 --> 00:39:38,126 من به اندازه کافی لذت بردم تا سالها برایم دوام بیاورد 485 00:39:38,209 --> 00:39:41,671 این یک ایده واقعا متورم است یک هفته یتیم داشتن 486 00:39:42,255 --> 00:39:44,382 یک ایده واقعا فوق العاده 487 00:39:44,465 --> 00:39:48,052 حتی اگر فقط برای تصویر شما باشد، حتی اگر یتیم نباشم، 488 00:39:48,136 --> 00:39:49,679 خوشحالم که داری انجامش میدی 489 00:39:49,762 --> 00:39:51,264 خوشحالم که تایید کردی 490 00:39:52,056 --> 00:39:53,850 بریم سر کار! 491 00:39:53,933 --> 00:39:57,270 مطمئنی به پسر نیاز داری؟ نمی توانست بماند؟ 492 00:39:57,353 --> 00:40:00,648 هر چه باشد، اما فقط برای یک هفته. 493 00:40:04,527 --> 00:40:06,863 - میدونی چیه؟ - چی؟ 494 00:40:06,946 --> 00:40:10,366 - دوستت دارم - ها-ها-ها. من می دانم. 495 00:40:10,450 --> 00:40:14,495 - تا جایی که می توانی مرا ببوس. - ای شیطان. 496 00:40:20,460 --> 00:40:21,961 دور شو! 497 00:40:33,097 --> 00:40:37,560 J" دختران کوچک، دختران کوچک به هر طرف می چرخم j” 498 00:40:38,269 --> 00:40:40,438 j" من می توانم آنها را ببینم j" 499 00:40:42,523 --> 00:40:44,817 j" دختران کوچک، دختران کوچک j" 500 00:40:44,901 --> 00:40:49,405 j" شب و روز من آنها را می خورم، می خوابم و نفس می کشم. 501 00:40:50,323 --> 00:40:53,826 j" من یک زن معمولی هستم j" 502 00:40:53,910 --> 00:40:56,788 j" با احساسات j" 503 00:40:56,871 --> 00:41:01,042 j" من دوست دارم مردی گوشم را نیش بزند j" 504 00:41:01,125 --> 00:41:05,380 j" اما من اعتراف می کنم، هیچ مردی j را بیت نکرده است" 505 00:41:06,297 --> 00:41:09,968 j" پس چطور من مادر سال هستم؟ جی" 506 00:41:11,260 --> 00:41:14,639 j" چقدر از کفش های کوچک، جوراب های کوچک متنفرم. 507 00:41:14,722 --> 00:41:16,683 j“ و هر کوچولو... j“ 508 00:41:16,766 --> 00:41:17,809 مامان! 509 00:41:17,892 --> 00:41:18,935 J" ... بلومر جی" 510 00:41:20,687 --> 00:41:23,022 j" من سال ها پیش کرک می کردم j" 511 00:41:23,106 --> 00:41:29,445 j“ اگر نبود حس شوخ طبعی من j" 512 00:41:30,238 --> 00:41:34,784 j« برخی از زنان چکه می کنند با الماس j” 513 00:41:34,867 --> 00:41:39,747 j« برخی از زنان چکه می کنند با مروارید j” 514 00:41:39,831 --> 00:41:45,420 j" خوش شانس من، خوش شانس من ببین چی دارم با j می چکم 515 00:41:45,503 --> 00:41:48,589 j "دختران کوچولو j" 516 00:41:56,514 --> 00:41:57,890 اوه 517 00:42:01,269 --> 00:42:02,729 اوه 518 00:42:06,065 --> 00:42:07,984 آه 519 00:42:10,820 --> 00:42:15,783 J" گونه های کوچک، دندان های کوچک همه چیز در اطراف من j است 520 00:42:16,784 --> 00:42:17,869 j" جی کوچولو 521 00:42:20,121 --> 00:42:22,415 j" اگر گردن های کوچکی را بچرخانم j" 522 00:42:22,498 --> 00:42:29,464 j" مطمئنا من تبرئه خواهم شد j" 523 00:42:29,547 --> 00:42:33,634 j" روزی روی کک و مک آنها خواهم گذاشت j" 524 00:42:34,385 --> 00:42:38,431 j" یک شب من فرهایشان را صاف می کنم j“ 525 00:42:39,223 --> 00:42:41,684 j" سیل بفرست، آنفولانزا بفرست j" 526 00:42:41,768 --> 00:42:46,814 j" هر کاری که می توانید انجام دهید به کوچک، کوچک، کوچک جی" 527 00:42:48,566 --> 00:42:50,318 j" کوچولو، کوچولو، کوچولو j" 528 00:42:53,738 --> 00:42:58,409 J "دختران کوچک ج" 529 00:43:05,416 --> 00:43:08,961 J" روزی من در آجیل خانه فرود خواهم آمد j" 530 00:43:10,296 --> 00:43:13,674 j" با تمام آجیل ها و سنجاب ها j" 531 00:43:14,592 --> 00:43:20,098 j“ آنجا می مانم تا ممنوعیت j 532 00:43:20,181 --> 00:43:24,685 j" جی کوچولو 533 00:43:24,769 --> 00:43:28,773 j" دختران j"j" 534 00:43:39,867 --> 00:43:41,828 - خروس! - خواهر 535 00:43:43,746 --> 00:43:46,290 قراره تو زندان باشی 536 00:43:46,374 --> 00:43:49,168 - زودتر اجازه دادند بیرون. - به دلیل رفتار خوب 537 00:43:49,252 --> 00:43:53,798 من می خواهم شما را ملاقات کنید یک دوست کوچک من لیلی سنت رجیس. 538 00:43:53,881 --> 00:43:57,343 - نام از هتل. - سرویس اتاق 539 00:43:58,094 --> 00:44:03,224 امروز بعدازظهر 10 گذاشتم روی بینی یک اسب زیبا در 8-1. 540 00:44:03,307 --> 00:44:06,477 مطمئنا به اندازه کافی، ادم خوار بسته را برداشت و شلاق زد. 541 00:44:06,561 --> 00:44:07,937 شوخی نیست؟ 542 00:44:08,020 --> 00:44:10,106 مسئله این است که من تاخیر داشتم 543 00:44:10,189 --> 00:44:13,484 و مفصل بسته شد قبل از اینکه بتوانم پول نقد کنم 544 00:44:13,568 --> 00:44:18,030 هشتاد دلار، خواهر، اولین چیز صبح تضمینی 545 00:44:19,073 --> 00:44:22,618 تنها چیزی که من نیاز دارم 5 تا است که مرا از بین ببرد. 546 00:44:23,870 --> 00:44:26,831 حتی یک نیکل برای مترو هم نیست. 547 00:44:26,914 --> 00:44:28,749 اوه بیا خواهر 548 00:44:31,544 --> 00:44:36,757 شرط می بندم دلم برای انگشت های چسبناک اینجا تنگ شده است می تواند 5 دلار بد به شما قرض دهد. 549 00:44:37,175 --> 00:44:38,885 ببخشید مطمئنم 550 00:44:39,468 --> 00:44:43,306 اما من خم نمی شوم به آنچه می سوزانید 551 00:44:44,682 --> 00:44:46,601 اجناسم را به من پس بده 552 00:45:04,452 --> 00:45:05,786 باشه خروس 553 00:45:06,579 --> 00:45:11,250 اگر 5 دلار به شما قرض بدهم، می گیرید این هتل گنگ از اینجا؟ 554 00:45:11,334 --> 00:45:13,461 متاسفم خواهر لیلی 555 00:45:14,337 --> 00:45:16,714 حتی یک نیکل برای مترو هم نیست. 556 00:45:17,673 --> 00:45:19,592 شما و او مادر یکسانی دارید؟ 557 00:45:38,736 --> 00:45:40,863 خروس! 558 00:45:50,831 --> 00:45:55,211 J" betcha او می خواند بچا او جی را می دوزد 559 00:45:55,294 --> 00:45:59,298 j" شاید او مرا ساخته است یک کمد لباس j” 560 00:45:59,382 --> 00:46:04,053 j" شاید آنها سختگیر هستند به اندازه یک خط j" 561 00:46:04,136 --> 00:46:10,935 j“ واقعاً اهمیتی ندارد تا زمانی که آنها مال من هستند 562 00:46:11,435 --> 00:46:16,482 j" پس شاید الان این دعا j باشد" 563 00:46:16,565 --> 00:46:21,404 j "آخرین در نوع خود j" 564 00:46:21,487 --> 00:46:26,909 j" نمیای لطفا بیای بچه ات را بگیر؟ جی" 565 00:46:26,993 --> 00:46:31,247 j" شاید j"j" 566 00:46:42,633 --> 00:46:45,511 این اتاق بزرگتر از مقبره گرانت است. 567 00:46:47,013 --> 00:46:48,222 منم همینطور 568 00:46:50,516 --> 00:46:52,351 بیا سندی بیا! 569 00:46:57,356 --> 00:46:58,566 در خاتمه، 570 00:46:58,649 --> 00:47:03,779 زیرا کشور شما مطرح شده است صدای آن بلند و واضح برای دموکراسی، 571 00:47:03,863 --> 00:47:06,574 من یک خط اعتباری به شما تعلق می دهم 572 00:47:06,657 --> 00:47:10,161 برای کسب از 35 جنگنده بمب افکن جدید من. 573 00:47:10,244 --> 00:47:15,041 که با عرضه یک ساله خواهد آمد قطعات یدکی، مهمات و... 574 00:47:15,124 --> 00:47:16,500 این چیه؟ 575 00:47:16,584 --> 00:47:20,588 سندی عادت ندارد خودش بخوابد. او تنها می شود 576 00:47:20,671 --> 00:47:22,965 آه اوه ما کجا بودیم 577 00:47:23,049 --> 00:47:24,258 اوه، اوم، اوم، اوم... 578 00:47:24,342 --> 00:47:27,053 - "مهمات" آقا. - آیا کار زیادی انجام می دهید؟ 579 00:47:27,136 --> 00:47:29,972 من کارهای خیلی بیشتری انجام خواهم داد اگر افراد خاصی ... 580 00:47:31,724 --> 00:47:36,062 اگر فرانکلین دلانو روزولت تنهام می گذاشت 581 00:47:36,145 --> 00:47:38,981 - از زمانی که به خانه رسیده ام، شش تماس گرفته است. - او چه می خواهد؟ 582 00:47:39,065 --> 00:47:41,734 حمایت من از قرارداد جدید خنده داره 583 00:47:41,817 --> 00:47:44,945 - او رئیس جمهور ما است، آقا. - هوم 584 00:47:45,029 --> 00:47:46,155 پنجاب! 585 00:47:46,989 --> 00:47:50,910 این حیوان را حذف کنید و معشوقه جوانش همراه با آن. 586 00:47:52,036 --> 00:47:57,166 ریچی عزیز، این نامه خدمت شما خواهد رسید به عنوان تایید مکاتبات 587 00:47:57,249 --> 00:48:01,295 در مورد جزئیات از تعویق طولانی مدت شما 588 00:48:03,672 --> 00:48:05,341 در یا قبل از 1 سپتامبر. 589 00:48:05,424 --> 00:48:09,804 اگر نمی توانید آن مهلت را رعایت کنید، از شما بهره گرفته خواهد شد 590 00:48:09,887 --> 00:48:14,016 یعنی شش درصد. صمیمانه، و غیره. 591 00:48:16,894 --> 00:48:22,316 ص یکی از شرکت های من در حال توسعه یک شیشه ضد بمب است. 592 00:48:22,400 --> 00:48:27,905 این ممکن است برای شما جالب باشد اگر وضعیت بین المللی بدتر می شود 593 00:48:27,988 --> 00:48:31,117 J" برخیزید ای قربانیان-- j" 594 00:48:31,575 --> 00:48:34,995 -این چی بود؟ - آفرین، سندی. 595 00:48:35,079 --> 00:48:36,914 آیا آن مرد قصد کشتن شما را داشت؟ 596 00:48:36,997 --> 00:48:38,416 این همه خواهد بود. 597 00:48:38,499 --> 00:48:40,251 بله قربان بیا عزیزم 598 00:48:41,919 --> 00:48:44,880 - چه کسی می خواهد آقای وارباکس را بکشد؟ - اوه، بلشویک ها، عزیزم. 599 00:48:44,964 --> 00:48:47,466 او گواه زنده است که سیستم آمریکایی کار می کند 600 00:48:47,550 --> 00:48:50,511 و بلشویک ها نمی خواهم کسی بداند 601 00:48:50,594 --> 00:48:53,848 بلشویک ها؟ مارمولک های جهنده! 602 00:49:04,442 --> 00:49:07,820 سگ منفجر شده خود را از استخر من بیرون بیاور! 603 00:49:07,903 --> 00:49:11,449 فکر کرد تو غرق میشی او سعی می کرد زندگی شما را نجات دهد. 604 00:49:11,532 --> 00:49:15,369 - ادامه بده، مات. برو از اینجا - بیا 605 00:49:26,630 --> 00:49:27,923 مثل کت و شلوار من؟ 606 00:49:28,632 --> 00:49:30,301 چی؟ اوه، بله. 607 00:49:30,384 --> 00:49:32,136 خانم فارل آن را انتخاب کرد. 608 00:49:32,219 --> 00:49:37,016 - هرگز فکر نمی کردم به یک دختر عادت کنم. - دخترها راحت تر به آنها عادت می کنند. 609 00:49:37,099 --> 00:49:41,437 مثل خانم فارل، او همه کارهای اینجا را انجام می دهد. 610 00:49:41,520 --> 00:49:45,065 - تو حتی اسم کوچکش را هم نمی دانی. - من دارم این لطف است. 611 00:49:45,149 --> 00:49:48,360 او فکر می کند تو بهترین چیز هستی از نان برش خورده 612 00:49:49,111 --> 00:49:50,279 عذر خواهی میکنم 613 00:49:50,362 --> 00:49:54,033 میدونم به من ربطی نداره اما شما هرگز چیزی را متوجه نمی شوید 614 00:49:58,704 --> 00:50:00,289 نان برش خورده. 615 00:50:03,000 --> 00:50:07,004 ویلهلم، لطفا به پسرت پیشنهاد بده من به خاطر نامزدی او تبریک می گویم 616 00:50:07,087 --> 00:50:09,632 صبر کن ویلهلم مس بخر 617 00:50:11,300 --> 00:50:16,597 بله. و به ولیعهد بگویید که قایق بادبانی من در مونت کارلو 618 00:50:16,680 --> 00:50:21,602 به طور کامل در اختیار او برای ... 619 00:50:21,685 --> 00:50:24,939 صبر کن ویلهلم مس بیشتر. 620 00:50:25,606 --> 00:50:29,568 - تشویقش نکن پنجاب! -شاید باید ببرمش بیرون. 621 00:50:29,652 --> 00:50:34,990 - فکر خوبیه کجا میخوای بری؟ - برای ملاقات با رئیس جمهور روزولت. ها، ها 622 00:50:36,825 --> 00:50:40,371 - فیلم چطور؟ - فلفل یک بار به سینما رفت. 623 00:50:40,454 --> 00:50:42,164 قبل از اینکه به یتیم خانه بیاید. 624 00:50:42,248 --> 00:50:45,626 گفت ورم کرده و خانم هانیگان همیشه می رود. 625 00:50:45,709 --> 00:50:46,585 پر زرق و برق 626 00:50:46,669 --> 00:50:51,006 - او را به سالن موسیقی شهر رادیو ببرید. - نمیخوای منو ببری؟ 627 00:50:51,090 --> 00:50:55,052 من؟ ها آنی، ممکن است فکر کنی که خانم فارل همه کارها را انجام می دهد، 628 00:50:55,135 --> 00:50:56,637 اما کاملا درست نیست 629 00:50:56,720 --> 00:50:59,139 من یک مرد شلوغ هستم، یک مرد بسیار شلوغ. 630 00:50:59,223 --> 00:51:02,226 من می دانم. منظورم نبود برای ایجاد مانع، آقای وارباکس. 631 00:51:02,309 --> 00:51:05,646 هیچ کس مجبور نیست من را به جایی برساند. من برم بک هندم رو تمرین کنم 632 00:51:10,818 --> 00:51:15,823 فلفل زیاد دروغ می گوید. او احتمالا فیلم هم نرفته 633 00:51:16,532 --> 00:51:20,411 در واقع به نظر من بهتر است وقتی نمیدونی چی رو از دست میدی 634 00:51:23,622 --> 00:51:29,670 پنجاب، نمایش ساعت 8:00 را خریداری کنید. همه بریم سینما 635 00:51:34,091 --> 00:51:37,553 شما باید موهایتان را پایین بگذارید. خیلی زیبا به نظر می رسد 636 00:51:37,636 --> 00:51:39,763 نه، آنی، نمی توانستم. 637 00:51:39,847 --> 00:51:42,600 خانم هانیگان می گوید یه مرد به مغزت نگاه نکن 638 00:51:42,683 --> 00:51:44,643 اوه، واقعا؟ خدای من 639 00:51:44,727 --> 00:51:47,771 بیا، آنی، بیا بریم سینما. 640 00:51:47,855 --> 00:51:50,274 بیا بریم ستاره ها رو ببینیم 641 00:51:51,150 --> 00:51:53,444 J "قهرمانان گاوچران j" 642 00:51:53,527 --> 00:51:55,404 j" پلیس و دزد j" 643 00:51:55,487 --> 00:51:57,489 j" زرق و برق و نزاع j" 644 00:51:57,573 --> 00:51:59,283 j" بزرگتر از زندگی j" 645 00:52:03,829 --> 00:52:08,042 j" نشستن در تاریکی j" 646 00:52:08,125 --> 00:52:12,379 j" چه دنیایی برای دیدن j" 647 00:52:12,463 --> 00:52:16,550 j" بیا بریم سینما، آنی جی" 648 00:52:16,634 --> 00:52:21,597 j"صبر کن و ببین j" 649 00:52:22,973 --> 00:52:24,892 j"بت دیویس احتمالاً دروغ می گوید. 650 00:52:24,975 --> 00:52:27,144 j" و گرتا گاربو احتمالا گریه می کند j" 651 00:52:27,227 --> 00:52:30,731 j“ در حالی که رابرت تیلور در آغوش در حال مرگش قفل شده است. 652 00:52:31,815 --> 00:52:36,070 j“ چیکو و گروچو و چاپلین و لوید همگی سوپر جی هستند 653 00:52:36,153 --> 00:52:37,905 j" میکی موس شیرین شرلی تمپل جی 654 00:52:37,988 --> 00:52:39,573 j" و جکی کوپر عزیز j" 655 00:52:39,657 --> 00:52:43,327 j" بیا بریم سینما j" 656 00:52:43,410 --> 00:52:47,915 -j" بیا بریم ستاره ها رو ببینیم j" -j" بیا بریم ستاره ها رو ببینیم j" 657 00:52:52,002 --> 00:52:54,296 j "فرد و زنجبیل جی" 658 00:52:54,380 --> 00:52:56,840 j" دیوانه وار می چرخد j" 659 00:53:13,482 --> 00:53:18,487 J "هر چیزی که بتوانید تصور کنید j" 660 00:53:20,155 --> 00:53:22,574 j "آهنگ ها و عاشقانه j" 661 00:53:22,658 --> 00:53:25,160 j "زندگی یک رقص است j" 662 00:53:27,579 --> 00:53:31,417 j" نشستن در تاریکی j" 663 00:53:32,084 --> 00:53:36,588 j" پاپ کورن روی زانو j" 664 00:53:36,672 --> 00:53:40,926 j" به خدمتکار شب مرخصی بده j" 665 00:53:42,094 --> 00:53:44,638 چراغ آشپزخانه را خاموش کنید 666 00:53:45,556 --> 00:53:50,185 جی "بیا بریم سینما، آنی جی" 667 00:53:50,269 --> 00:53:55,065 j" من و تو j" 668 00:54:22,801 --> 00:54:26,346 J" به فیلم ها خوش آمدید j" 669 00:54:26,430 --> 00:54:30,142 j" به ستاره ها خوش آمدید j" 670 00:54:30,225 --> 00:54:33,854 j" به این خوش آمدید توهم بزرگ j" 671 00:54:33,937 --> 00:54:35,731 j" همه چیز مال توست j" 672 00:54:35,814 --> 00:54:37,900 j" درست از این درها j" 673 00:54:39,693 --> 00:54:43,280 j" هر طرح یک j دیل است" 674 00:54:43,363 --> 00:54:46,992 j" ما تضمین می کنیم j" 675 00:54:47,075 --> 00:54:50,954 j" به فیلم ها خوش آمدید j" 676 00:54:51,038 --> 00:54:54,082 j"صبر کن و ببین j" 677 00:55:12,267 --> 00:55:16,396 J"بیا بریم سینما j" 678 00:55:16,480 --> 00:55:20,734 j" بیا بریم ستاره ها را ببینیم j" 679 00:55:20,818 --> 00:55:23,320 j" سرفصل هاللر j" 680 00:55:23,403 --> 00:55:25,155 j" افسردگی بزرگ j" 681 00:55:27,449 --> 00:55:29,576 j "فیلم ها وجود دارند j" 682 00:55:30,202 --> 00:55:34,456 -j"فقط پایان های خوش j" -j" پسر دختر می شود j" 683 00:55:34,540 --> 00:55:38,544 j" این دستور پخت ماست j" 684 00:55:38,627 --> 00:55:41,964 j"به جی دوست داشتنی ما خوش آمدید" 685 00:55:42,047 --> 00:55:45,843 j" m-o-v-i-e j" 686 00:56:18,500 --> 00:56:21,795 J"ما دوست داریم به rko j برویم" 687 00:56:21,879 --> 00:56:25,257 j" کلمبیا، جهانی j" 688 00:56:25,340 --> 00:56:28,677 جک وارنر و سام گلدوین و جی 689 00:56:28,760 --> 00:56:32,431 j" mgm و zanuck اینجاست تا j" 690 00:56:32,514 --> 00:56:35,017 j" رویای شکوه می بیند j" 691 00:56:35,100 --> 00:56:37,603 j" بازیگران هزاران j" 692 00:56:39,354 --> 00:56:41,648 j" بزرگتر از زندگی j" 693 00:56:44,651 --> 00:56:47,487 j" بزرگتر از زندگی j" 694 00:56:50,032 --> 00:56:56,496 j"فقط پایان های خوش j" 695 00:56:56,872 --> 00:57:02,628 j" این دستور پخت ماست j" 696 00:57:02,711 --> 00:57:04,755 j" پس خوش آمدید j" 697 00:57:04,838 --> 00:57:08,675 j" به فیلم j" 698 00:57:10,302 --> 00:57:12,846 j" صبر کن j" 699 00:57:12,930 --> 00:57:15,432 j"andj" 700 00:57:36,078 --> 00:57:37,955 برای "بانوی کاملیا". 701 00:57:41,166 --> 00:57:47,464 - آنها دو برابر معمول بزرگتر هستند. - من دو برابر معمول دارم. 702 00:57:47,547 --> 00:57:52,386 دو برابر بیشتر؟ من می دانم هزینه آن چیزها چقدر است. 703 00:57:52,469 --> 00:57:55,681 و وقتی کلاهش را سفارش می دهد و لباس از شما؟ 704 00:57:55,764 --> 00:57:57,224 آنها یک سرمایه گذاری هستند. 705 00:57:57,307 --> 00:58:02,229 تو برای همیشه جوان نخواهی بود وقت آن است که آینده خود را تنظیم کنید. 706 00:58:02,771 --> 00:58:05,732 و من همان مرد را برای شما می شناسم. 707 00:58:05,816 --> 00:58:08,360 - واقعا؟ - بله، واقعا. 708 00:58:11,279 --> 00:58:16,159 - هیچکس مثل من تو را دوست نداشته است. - درسته ولی چیکار کنم؟ 709 00:58:18,036 --> 00:58:20,747 باید بری و دیگر مرا نبینی 710 00:58:24,543 --> 00:58:30,090 با عصبانیت نرو به خودت بخند کمی که به خودم می خندم. 711 00:58:30,173 --> 00:58:34,177 هر چند وقت یک بار بیا با من صحبت کن به صورت دوستانه 712 00:58:35,387 --> 00:58:37,389 این خیلی زیاد است و کافی نیست. 713 00:58:37,472 --> 00:58:39,474 عشق را باور کن، مارگریت. 714 00:58:40,392 --> 00:58:41,560 پس تو او را دوست داری 715 00:58:44,354 --> 00:58:47,733 جرات کن به من بگو که دوستش داری، و تو برای همیشه از من خلاصی 716 00:58:50,402 --> 00:58:51,528 من او را دوست دارم. 717 00:58:57,451 --> 00:59:01,997 همگی بیایید اینجا این زن را می بینید؟ شما او را می شناسید. 718 00:59:02,080 --> 00:59:03,874 گوش کن چی میخوام بگم 719 00:59:04,541 --> 00:59:07,169 من لطف او را پذیرفتم چون فکر می کردم او مرا دوست دارد. 720 00:59:07,252 --> 00:59:10,255 بگذار فداکاری کند وقتی دیگران بیشتر برای دادن داشتند. 721 00:59:10,338 --> 00:59:12,674 اما شاهد باش من به او چیزی مدیون نیستم. 722 00:59:13,842 --> 00:59:15,594 آن را بگیرید. برو ببرش 723 00:59:15,677 --> 00:59:19,890 کاملیا بخرید. الماس بخر کالسکه بخر قبر بخر 724 00:59:20,640 --> 00:59:26,271 شما می دانید که چگونه با یک زن مانند او رفتار کنید سزاوار است. مانند تقلبی که این یکی است. 725 00:59:33,028 --> 00:59:34,404 مارگریت 726 00:59:34,863 --> 00:59:36,031 آرماند. 727 00:59:36,114 --> 00:59:37,282 مارگریت 728 00:59:41,078 --> 00:59:42,954 اوه، این شما هستید. 729 00:59:44,956 --> 00:59:47,018 من در خیابان بوده ام نصف شب، 730 00:59:47,042 --> 00:59:49,753 زیر پنجره ات رفت و برگشت، 731 00:59:49,836 --> 00:59:53,715 خواستن بالا بیاد اما جرات نداره خیلی احساس گناه کردم 732 00:59:54,800 --> 00:59:58,011 خس به این چیزها فکر نکن، مارگریت. 733 00:59:58,095 --> 01:00:00,555 حتی اگر نتوانیم امروز به کشور برو، 734 01:00:00,639 --> 01:00:04,726 به این فکر کن که روزی چقدر خوشحال بودیم و چقدر دوباره خوشحال خواهیم شد 735 01:00:05,644 --> 01:00:07,437 به روز فکر کن یک شبدر چهار برگ پیدا کردی 736 01:00:07,521 --> 01:00:09,815 و همه موفق باشید قرار است ما را بیاورد 737 01:00:09,898 --> 01:00:15,112 به نذرهایی فکر کن که ما می خواهیم برای یکدیگر درست کنیم. 738 01:00:15,904 --> 01:00:17,781 این برای زندگی است، مارگریت. 739 01:00:21,618 --> 01:00:22,994 مارگریت 740 01:00:28,416 --> 01:00:29,501 مارگریت 741 01:00:32,879 --> 01:00:36,424 نه ترکم نکن مارگریت، برگرد. 742 01:01:52,584 --> 01:01:55,003 لباس خوابش را بگیر پشت درب حمام 743 01:01:55,086 --> 01:01:56,880 قطعا. قطعا. 744 01:02:33,375 --> 01:02:36,503 - خانم فارل. - همه چیز درست است. 745 01:02:38,046 --> 01:02:40,215 - چطور یاد گرفتی؟ - یاد بگیر چی؟ 746 01:02:40,298 --> 01:02:42,217 - اون - چی؟ 747 01:02:42,300 --> 01:02:45,262 - تو او را به رختخواب گذاشتی. - تو هم او را بخوابان. 748 01:02:45,345 --> 01:02:47,305 - انجام دادم؟ - بله، شما انجام دادید. 749 01:02:47,389 --> 01:02:48,682 بهشت خوب 750 01:03:11,997 --> 01:03:15,083 آن شب فوق العاده ای بود دیشب بهش دادی 751 01:03:15,166 --> 01:03:17,919 من باید ببندم کارخانه ای در پیتسبورگ 752 01:03:18,003 --> 01:03:20,297 - در مورد آنی ... - آنی چطور؟ 753 01:03:21,214 --> 01:03:22,382 آیا می توانیم او را نگه داریم؟ 754 01:03:24,467 --> 01:03:28,430 تو آن یتیم خانه را ندیده ای من طاقت ندارم او را به آنجا برگردانم. 755 01:03:29,556 --> 01:03:32,142 خودت را بگیر چه بلایی سرت آمده؟ 756 01:03:32,225 --> 01:03:35,061 من از او مراقبت خواهم کرد اینجا جای زیادی داری 757 01:03:35,145 --> 01:03:36,646 کارکنان او را می پرستند. 758 01:03:36,730 --> 01:03:41,443 - ما می توانیم او را به عنوان بخش شما بپذیریم. - قطعا نه. 759 01:03:41,526 --> 01:03:44,237 من یک تاجر هستم. من عاشق پول هستم. من عاشق قدرت هستم من عاشق سرمایه داری هستم. 760 01:03:44,321 --> 01:03:46,948 الان ندارم یا هرگز نخواهم کرد عاشق بچه ها 761 01:03:52,245 --> 01:03:54,956 دیشب با او تماشات کردم، فکر کردم شاید ... 762 01:03:55,040 --> 01:03:56,041 گریس 763 01:03:58,084 --> 01:03:59,377 بله؟ 764 01:04:07,552 --> 01:04:10,972 - من به تازگی متوجه چیزی شده ام. - بله؟ 765 01:04:11,681 --> 01:04:14,100 تو خیلی خوشگلی وقتی با من بحث میکنی 766 01:04:18,063 --> 01:04:19,856 - ممنون آقا. - الیور 767 01:04:21,983 --> 01:04:23,109 الیور 768 01:04:27,030 --> 01:04:31,618 آیا واقعاً عاشق پول هستید؟ و قدرت و سرمایه داری؟ 769 01:04:33,578 --> 01:04:35,413 آنها هرگز تو را دوست نخواهند داشت 770 01:04:36,247 --> 01:04:39,667 - دندونات کج شده - من آنها را تعمیر می کنم. 771 01:04:39,751 --> 01:04:44,005 - من آنها را کج دوست دارم. - من آنها را ترک می کنم. 772 01:04:44,547 --> 01:04:45,673 متشکرم. 773 01:04:48,468 --> 01:04:50,428 من می توانستم اوراق را داشته باشم امروز صبح امضا شد 774 01:04:51,179 --> 01:04:54,015 - گریس - الیور 775 01:04:54,766 --> 01:04:57,143 این برای شما بسیار مهم است، اینطور نیست؟ 776 01:04:58,103 --> 01:05:00,939 بله، برای من بسیار مهم است. 777 01:05:01,856 --> 01:05:03,274 خودم انجامش میدم 778 01:05:07,112 --> 01:05:09,781 اوه! فقط میتونستم ببوسمت! 779 01:05:13,743 --> 01:05:14,994 - گریس - بله؟ 780 01:05:15,078 --> 01:05:16,871 یه هدیه کوچولو براش بگیر 781 01:05:16,955 --> 01:05:18,706 این ایده خوبی است. 782 01:05:18,790 --> 01:05:20,917 چیزی از تیفانی یک قفل جدید. 783 01:05:22,710 --> 01:05:27,132 تو اون یتیم خانه مواظب باش اون زن چنگال و نیش داره 784 01:05:40,019 --> 01:05:41,019 آنی 785 01:05:42,605 --> 01:05:43,982 ما آنی را گرفتیم. 786 01:05:49,070 --> 01:05:50,989 - ما آنی داریم؟ - آره 787 01:05:59,038 --> 01:06:01,749 J" او مانند یک درخشش در کفش های شما است j" 788 01:06:01,833 --> 01:06:04,544 j” یا شنیدن صدای بلوز این عالی است j" 789 01:06:10,008 --> 01:06:11,384 J" شما را آرام می کند j" 790 01:06:11,468 --> 01:06:14,387 j" مانند یک تخفیف مالیاتی بزرگ j" 791 01:06:15,346 --> 01:06:16,598 j" ما آنی جی را گرفتیم" 792 01:06:20,143 --> 01:06:21,811 j" ما آنی جی را گرفتیم" 793 01:06:21,895 --> 01:06:24,564 j" و بنی گودمن دارای تاب j" هستند 794 01:06:24,647 --> 01:06:27,901 جی "بینگ پادشاه است، تا حد زیادی j" 795 01:06:29,486 --> 01:06:33,448 j" موت جف را گرفته است و النور، fdr j" 796 01:06:39,787 --> 01:06:41,414 -J"ما آنی جی را گرفتیم" -j" ما آنی جی را گرفتیم" 797 01:06:41,498 --> 01:06:43,041 j" ما آنی جی را داریم" 798 01:06:54,052 --> 01:06:55,512 J"ما آنی جی را گرفتیم" 799 01:07:13,613 --> 01:07:15,156 J"ما آنی جی را گرفتیم" 800 01:07:45,979 --> 01:07:47,021 J" Annie j" J" 801 01:07:48,064 --> 01:07:52,485 این یک زندگی سخت برای ما است. 802 01:07:53,736 --> 01:07:58,199 این یک زندگی سخت برای ما است. 803 01:07:58,283 --> 01:08:03,121 هیچکس حواسش به تو نیست 804 01:08:03,204 --> 01:08:06,624 وقتی در یتیم خانه هستید 805 01:08:08,042 --> 01:08:11,129 چیکار میکنی؟ 806 01:08:15,633 --> 01:08:19,470 چرا تو صف راهپیمایی نمیکنی با بقیه آنها؟ 807 01:08:21,639 --> 01:08:27,103 دافی بیا اینجا بیا 808 01:08:29,147 --> 01:08:34,193 شما چیزی را پنهان می کنید از خانم هانیگان پشت سرت 809 01:08:35,570 --> 01:08:40,033 - نه -بذار بگیرمش 810 01:08:45,038 --> 01:08:46,289 برو داخل 811 01:08:52,754 --> 01:08:56,507 من عکس او را در روزنامه دیده ام با رئیس جمهور روزولت 812 01:09:09,354 --> 01:09:12,690 - هانیگان، فکر می کنم؟ - بله. 813 01:09:12,774 --> 01:09:14,525 من می خواهم در مورد آنی با شما صحبت کنم. 814 01:09:16,402 --> 01:09:19,906 می خواهی او را برگردانی و فراموشش کنی یا معامله کنی؟ 815 01:09:19,989 --> 01:09:21,532 من می خواهم او را به فرزندی قبول کنم. 816 01:09:22,950 --> 01:09:24,869 یک لحظه مرا ببخشید؟ 817 01:09:34,462 --> 01:09:36,964 - دوست داری وارد دفتر من بشی؟ - ممنون 818 01:09:43,930 --> 01:09:45,640 سلام عزیزم 819 01:09:46,808 --> 01:09:50,103 - -اوه! - آه، ناز کوچولو. 820 01:09:50,186 --> 01:09:52,230 بالا، بالا، بالا! 821 01:09:52,313 --> 01:09:53,439 از این طریق. 822 01:09:58,861 --> 01:10:01,823 - خوش اومدی - خانم هانیگان... 823 01:10:01,906 --> 01:10:07,161 آقای وارباکس، می دانید، برای یک جمهوری خواه، تو به گناهی خوش تیپ هستی 824 01:10:07,245 --> 01:10:08,371 متشکرم. 825 01:10:08,454 --> 01:10:12,792 من از ناحیه زانو کاملا ضعیف می شوم بیش از مردانی مثل شما 826 01:10:13,584 --> 01:10:18,381 - خدای من، آیا آن چیز واقعی است؟ - فقط اوراق را امضا کن. 827 01:10:18,464 --> 01:10:21,884 آیا دوست ندارید اتاق خواب را ببینید، توپ کوچک بیلیارد من؟ 828 01:10:23,469 --> 01:10:24,595 امضا کنید. 829 01:10:24,679 --> 01:10:28,474 - من یه مارتینی خیلی خشک درست میکنم. - همینجا 830 01:10:28,558 --> 01:10:33,146 - سوفله خیلی خیس درست میکنم. - فقط اسمت 831 01:10:33,229 --> 01:10:37,608 - انقدر بدجنس نباش، منظورت اینه که قدیمیه. -بیا عزیزم 832 01:10:38,818 --> 01:10:43,823 J" اجازه دهید من و شما بسازیم چرا نباید یونجه درست کنیم؟ جی" 833 01:10:43,906 --> 01:10:47,493 - من ساعت 1 قرار دارم. - اینجوری 834 01:10:53,291 --> 01:10:56,627 -J" شما تا به حال به بوئنوس آیرس بوده اید j" -کجا؟ 835 01:10:56,711 --> 01:11:00,590 -J"من تشنه ی آرژانتینی هستم" -آرژانتینی 836 01:11:00,673 --> 01:11:04,260 -J" بیا من و تو دفتر خاطرات ما را پر کنیم j" -چی؟ بس کن 837 01:11:04,343 --> 01:11:06,053 -J" برای من یک روبی j بخر -نه! 838 01:11:06,137 --> 01:11:10,767 J" چرا نباید مال من باشی؟ جی" 839 01:11:14,937 --> 01:11:18,733 -j" نزدیک بیا خانم جی" -j" من شماره شما را گرفتم، شما دوست دارید rumba j" 840 01:11:18,816 --> 01:11:22,570 -j" در حالی که ما از طریق این j فک می کنیم -j" من تو را اولی صدا می کنم، تامال داغ من جی" 841 01:11:22,653 --> 01:11:28,493 -j" و حالا من گوچا، کوکاراچای من -j" فایل از چشم خصوصی من j" 842 01:11:28,576 --> 01:11:29,911 aye-yi-yi. 843 01:11:29,994 --> 01:11:33,456 -J"شب ها را در کانکس می گذرانید j" -تو منو دنبال کردی؟ 844 01:11:33,539 --> 01:11:37,168 -J "جوش کوارتز جین وان حمام j" - برونشیت 845 01:11:37,251 --> 01:11:40,922 -J" تو در حال رقصیدن با لباس های کوچکت j" -بازی های عالی 846 01:11:41,005 --> 01:11:44,717 -J" با چند گیزر قدیمی، سزار کوچولو جی" -او دایی است 847 01:11:44,801 --> 01:11:48,179 -J" یتیمان را در کمد حبس می کنی j" -دوست دارند 848 01:11:48,262 --> 01:11:51,933 -J" سوغاتی های کریسمس آنها را هک می کنی j" -نوشیدن؟ 849 01:11:52,016 --> 01:11:55,561 -J" شما وجوه را سرقت می کنید باید j را سپرده گذاری کنید" -تازه است 850 01:11:55,645 --> 01:12:00,608 J" شما آنها را قلاب می کنید در حالی که شما lavalieres j را می خرید 851 01:12:02,527 --> 01:12:04,070 -j" شما j" -j" باید ناراحتم کنی j" 852 01:12:04,153 --> 01:12:07,073 -j" در این قرن بنشین j" -j" چرا مرا نوازش نمی کنی؟ 853 01:12:07,156 --> 01:12:09,659 j" این تو هستی که الان هوس میکنم حالا بیایید بد رفتار کنیم j" 854 01:12:09,742 --> 01:12:10,827 j" در یک j عمیق و تاریک 855 01:12:10,910 --> 01:12:12,829 j" می خواهی اسموتی بکشی پوچی کوچولوی من جی" 856 01:12:12,912 --> 01:12:16,123 j" ندامتگاه j" 857 01:12:16,207 --> 01:12:18,000 - زندان؟ - امضا کن! 858 01:12:18,084 --> 01:12:21,337 -J" حدس می‌زنم هرگز این احساس را نخواهم فهمید. -j" تو زندان خواهی پوسید j" 859 01:12:21,420 --> 01:12:23,631 j" از انگشتان در حال اجرا از میان موهایت j" 860 01:12:23,714 --> 01:12:25,174 j" در آواز بخوان j" 861 01:12:25,258 --> 01:12:27,426 j" حدس می‌زنم این بدان معناست بدون بوئنوس آیرس j" 862 01:12:27,510 --> 01:12:29,637 -j" امضا می کنی؟ J" -j" خب، من به تو نیاز ندارم j" 863 01:12:29,720 --> 01:12:31,472 -j" خوب است j" -j" پس فقط منو فراموش کن j" 864 01:12:31,556 --> 01:12:33,599 -j"خط نقطه چین j" -j" شیرینی من را فراموش کن j" 865 01:12:33,683 --> 01:12:36,352 -j" ناله نکن، نمی توانی رد کنی j" -j" فراموش کن با من آشنا شدی j" 866 01:12:36,435 --> 01:12:38,062 -j" امروز کاملاً ... j" -j "فقط j" را علامت بزنید 867 01:12:38,145 --> 01:12:41,315 j "نان من و واترلو j" 868 01:12:41,399 --> 01:12:42,984 j" علامت j "j" 869 01:12:43,067 --> 01:12:46,696 چرا نگفتی در وهله اول، خوکی؟ 870 01:12:52,243 --> 01:12:55,371 زنان! اینقدر طول میکشه برای رسیدن به تیفانی و بازگشت؟ 871 01:12:55,454 --> 01:12:56,873 او کجاست؟ 872 01:12:56,956 --> 01:13:00,293 - صدای ماشین را می شنوم. - احتمالا ماشین مناسبی نیست. 873 01:13:00,376 --> 01:13:03,963 دوزنبرگ است. خانم فارل دوزنبرگ را گرفت. 874 01:13:04,046 --> 01:13:07,049 چه چیزی اینقدر طول کشید؟ اینجا چه خبر است؟ 875 01:13:07,133 --> 01:13:08,134 آنی کجاست؟ 876 01:13:08,217 --> 01:13:11,262 داره درس کاراته میگیره با asp. 877 01:13:11,345 --> 01:13:14,807 - عصبی نباش - من نیستم. تو بهش میدی 878 01:13:14,891 --> 01:13:18,311 - ایده تو بود. - او تو را بیشتر از من دوست دارد. 879 01:13:18,394 --> 01:13:20,688 الیور، خودت را جمع می کنی؟ 880 01:13:27,612 --> 01:13:31,365 آقای وارباکس، می خواهید ببینید امروز آسپ به من چه آموخت؟ 881 01:13:31,449 --> 01:13:32,617 سلام! 882 01:13:32,700 --> 01:13:33,951 اوه! 883 01:13:35,328 --> 01:13:37,538 به کاناپه، پنجاب، اگر لطفا. 884 01:13:38,372 --> 01:13:42,209 - اوه، هی. فکر نمی کردم کار کند. - حالا می دانی که دارد. 885 01:13:42,293 --> 01:13:45,087 - زنگ بزنم دکتر؟ - اوه خوب میشه 886 01:13:45,171 --> 01:13:46,380 پنجاب 887 01:13:55,556 --> 01:13:56,557 متشکرم. 888 01:14:00,561 --> 01:14:02,313 ما شما دو نفر را تنها می گذاریم. 889 01:14:14,408 --> 01:14:18,412 آنی، من می خواهم با شما صحبت کنم در مورد چیزی بسیار جدی 890 01:14:19,705 --> 01:14:23,793 -دیگه منو نمیخوای درسته؟ - برعکس، دارم. 891 01:14:24,335 --> 01:14:25,378 ارباب خوب 892 01:14:26,337 --> 01:14:29,590 آنی، می‌توانیم با هم صحبت کنیم؟ 893 01:14:29,674 --> 01:14:30,716 مطمئنا 894 01:14:31,717 --> 01:14:36,180 چیزی که من پیشنهاد می کنم می شود شامل یک توافق طولانی مدت است. 895 01:14:36,681 --> 01:14:38,099 در واقع، 896 01:14:38,182 --> 01:14:41,519 شاید شما باید در مورد من بیشتر بدانید قبل از اینکه تصمیم خود را بگیرید 897 01:14:42,561 --> 01:14:46,065 - باشه - بریم قدم بزنیم. 898 01:14:46,148 --> 01:14:47,233 باشه 899 01:14:49,777 --> 01:14:53,030 من در لیورپول به دنیا آمدم در خانه سوئیچ راه آهن 900 01:14:53,531 --> 01:14:58,244 برادرم به دلیل ذات الریه فوت کرد پول دارو نداشتیم 901 01:15:00,329 --> 01:15:05,209 خب، آن موقع تصمیم گرفتم که یک روز خیلی پولدار شوم 902 01:15:05,292 --> 01:15:06,585 ایده خوبیه 903 01:15:06,669 --> 01:15:09,755 در آن روزها، آمریکا سرزمین فرصت ها بود 904 01:15:09,839 --> 01:15:13,426 من در یک کشتی به عنوان پسر کابین امضا کردم وقتی 12 ساله بودم 905 01:15:13,509 --> 01:15:16,804 زمانی که 21 ساله بودم، من اولین میلیونم را به دست آورده بودم. 906 01:15:17,722 --> 01:15:20,224 در 10 سال آینده، من آن را به 100 میلیون تبدیل کردم. 907 01:15:20,307 --> 01:15:21,475 -وای 908 01:15:21,559 --> 01:15:26,272 در آن روزها، این پول زیادی بود. من بی رحم بودم، خیلی ها را آزار دادم. 909 01:15:27,106 --> 01:15:31,610 پول درآوردن تمام چیزی بود که من همیشه داشتم تا به حال به او لعنتی داده است. 910 01:15:34,280 --> 01:15:36,490 - بریم داخل. - باشه 911 01:15:40,619 --> 01:15:43,497 به ذهنم رسیده که مهم نیست چقدر خانه دارم، 912 01:15:43,581 --> 01:15:46,042 چند رامبراند، چند تا دوزنبرگ 913 01:15:46,125 --> 01:15:52,173 مگر اینکه کسی را داشته باشم که آن را با او به اشتراک بگذارم، خوب، ممکن است من هم شکسته باشم. 914 01:15:52,256 --> 01:15:54,633 آنی میفهمی چه چیزی می خواهم بگویم؟ 915 01:15:56,969 --> 01:15:58,262 نوعی 916 01:15:58,345 --> 01:16:00,765 - نوعی؟ - حدس می زنم نه. 917 01:16:00,848 --> 01:16:03,267 لعنتی اوه ببخشید 918 01:16:12,735 --> 01:16:17,281 - تو قبلاً خیلی به من داده ای. - اوراق را امضا کردم. رسمی است. 919 01:16:18,074 --> 01:16:19,283 چیست؟ 920 01:16:23,370 --> 01:16:24,580 خیلی قشنگه ولی... 921 01:16:24,663 --> 01:16:26,874 - بذار برات بزارم - نه 922 01:16:28,209 --> 01:16:33,506 این یک قفل متورم است، اما اگر باشد با این حال، من قدیمی خود را نگه می دارم. 923 01:16:33,589 --> 01:16:34,465 این همه یکسان نیست. 924 01:16:34,548 --> 01:16:36,717 قدیمی شما شکسته است این یکی حک شده است. 925 01:16:36,801 --> 01:16:42,932 تو حتی نگاه نکردی "به آنی. با عشق بابا وارباکس." 926 01:16:43,974 --> 01:16:48,437 آقای وارباکس، زمانی که مردم من را ترک کردند در یتیم خانه 10 سال پیش، 927 01:16:48,521 --> 01:16:53,150 آنها یک یادداشت گذاشتند که می گفتند برمی گردند تا در اسرع وقت مرا بگیرند. 928 01:16:53,859 --> 01:16:58,656 نصف دیگر این قفسه را نگه داشتند بنابراین وقتی آمدند آنها را می شناختم. 929 01:16:58,739 --> 01:17:03,035 یه روزی میرم پیداشون کنم و یک مادر و پدر منظم داشته باشید 930 01:17:03,119 --> 01:17:06,038 مثل یک بچه معمولی من هستم. 931 01:17:08,791 --> 01:17:11,043 قصدم جریحه دار کردن احساسات شما نیست 932 01:17:11,127 --> 01:17:14,255 تو با من مهربان تر بودی از هر کسی در کل دنیا 933 01:17:14,922 --> 01:17:19,218 اما من رویای مردمم را دیده ام تا زمانی که یادم می آید 934 01:17:19,301 --> 01:17:21,637 و من فقط باید آنها را پیدا کنم. 935 01:17:27,601 --> 01:17:28,936 و من به شما کمک خواهم کرد. 936 01:17:32,398 --> 01:17:36,777 گریس! منو بگیر جی. ادگار با تلفن! 937 01:17:37,778 --> 01:17:40,698 دریک، رئیس پلیس را برای من بیاور! 938 01:17:40,781 --> 01:17:44,577 آسپ، والتر وینچل را برای من بیاور! 939 01:17:44,660 --> 01:17:45,953 پنجاب! 940 01:17:46,912 --> 01:17:50,583 مرا ویلیام راندولف هرست بیاور! 941 01:17:50,666 --> 01:17:53,794 و ساندرز، برای من نوشیدنی بیاور! 942 01:17:56,172 --> 01:17:58,090 شش، هفت، هشت، شما فعال هستید. 943 01:18:06,015 --> 01:18:09,476 J" هی، مرد دوره گرد هی، دن جی" 944 01:18:09,560 --> 01:18:11,562 j" هر دوی شما سبک خود را دارید j" 945 01:18:11,645 --> 01:18:13,189 j" اما، برادر j" 946 01:18:13,272 --> 01:18:17,234 j" شما هرگز لباس کامل نپوشیدید بدون لبخند j” 947 01:18:20,112 --> 01:18:23,949 j" لباس شما ممکن است باشد بی بروملی جی" 948 01:18:24,033 --> 01:18:27,203 j" آنها یک مایل برجسته می شوند اما برادر ج 949 01:18:27,286 --> 01:18:31,540 j" شما هرگز لباس کامل نپوشیدید بدون لبخند j” 950 01:18:31,624 --> 01:18:34,293 آها، خواهران دوست داشتنی بویلان. 951 01:18:34,376 --> 01:18:37,171 J“ doot, didoot, doot, doot doot, didoot, doot, doot j” 952 01:18:37,254 --> 01:18:40,883 j" چه کسی اهمیت می دهد چه چیزی پوشیده اند j" 953 01:18:40,966 --> 01:18:44,386 j" در خیابان اصلی یا ردیف j" 954 01:18:44,470 --> 01:18:47,848 -j" این چیزی است که از گوش به گوش می پوشید j" -j" گوش به گوش j" 955 01:18:47,932 --> 01:18:51,894 j” و نه از سر تا پا j” 956 01:18:51,977 --> 01:18:55,481 j" مهم است j" 957 01:18:55,564 --> 01:18:56,857 j "doot, doot, didoot... j" 958 01:18:56,941 --> 01:19:02,529 امشب به عنوان یک غذای خاص واقعاً از شما، برت هیلی، 959 01:19:02,613 --> 01:19:06,867 من می خواهم معرفی کنم یتیم کوچکی به نام آنی 960 01:19:16,710 --> 01:19:22,174 سلام. اون کیه که تازه واردش شد استودیوهای شبکه قرمز ما؟ 961 01:19:22,258 --> 01:19:26,178 خوب، این چیزی نیست جز وال استریت سرمایه دار، الیور وارباکس! 962 01:19:31,225 --> 01:19:36,522 "متشکرم، برت هیلی. ورم داره...» میگم ورم کنه؟ 963 01:19:36,605 --> 01:19:39,650 "متورم به در ساعت iodent." 964 01:19:39,733 --> 01:19:43,237 من می فهمم که شما رهبری می کنید جستجوی پدر و مادر آنی 965 01:19:43,320 --> 01:19:46,323 آره بهت گفتم قبل از اینکه روی آنتن برویم اوه، بله! 966 01:19:46,407 --> 01:19:52,413 «برت هیلی، من اکنون در حال رهبری هستم جستجوی ساحل به ساحل، در سراسر کشور 967 01:19:52,496 --> 01:19:53,956 برای پدر و مادر آنی 968 01:19:54,039 --> 01:19:57,751 رها کردن صفحه Warbucks ادامه دارد. 969 01:19:57,835 --> 01:20:01,880 علاوه بر این، من ارائه می کنم یک جایزه نقدی به والدین آنی 970 01:20:01,964 --> 01:20:04,133 50000 دلار نقد." 971 01:20:04,216 --> 01:20:05,801 اوه، آقای وارباکس! 972 01:20:07,177 --> 01:20:11,432 اوه، پسر! اوه، پسر، 50000 smackers. 973 01:20:11,515 --> 01:20:15,561 بنابراین، والدین آنی، اگر گوش می دهید، لطفا با الیور وارباکس تماس بگیرید... 974 01:20:15,644 --> 01:20:17,479 "وارباکس حرفش را قطع می کند. 975 01:20:17,563 --> 01:20:24,403 در خانه من، برت هیلی، خیابان پنجم 987، شهر نیویورک. ها، ها! 976 01:20:24,486 --> 01:20:29,616 متشکرم، برت هیلی، و با تشکر از شما، iodent کاملا جدید. 977 01:20:29,700 --> 01:20:35,080 خمیر دندان با معجزه k-64 برای مبارزه با حلی... حلی..." 978 01:20:35,164 --> 01:20:38,542 - توسیس - "و برای اینکه اجازه دادی با تو صحبت کنم. 979 01:20:38,625 --> 01:20:44,673 شب بخیر، برت هیلی، و برای شبکه قرمز رها کردن صفحه." 980 01:20:44,757 --> 01:20:49,428 آیا من فقط یک آگهی تبلیغاتی انجام دادم؟ بیا از اینجا برویم 981 01:20:49,511 --> 01:20:52,890 من هرگز محصولی را تایید نکرده ام در تمام دوران حرفه ای من 982 01:20:52,973 --> 01:20:56,393 J“ doot, doot, didoot, doot نقطه، نقطه، دوت، نقطه j“ 983 01:20:56,477 --> 01:21:00,689 برای همه شما، خانواده لبخندهای ما، این حرف برت هیلی است... 984 01:21:00,773 --> 01:21:04,610 J" هی، مرد دوره گرد هی، دن جی" 985 01:21:04,693 --> 01:21:06,362 j" هر دوی شما سبک خود را دارید j" 986 01:21:06,445 --> 01:21:10,115 j" اما برادر تو هرگز لباس کامل نپوشیده ای 987 01:21:10,199 --> 01:21:12,242 j" بدون لبخند j" 988 01:21:14,995 --> 01:21:18,457 J" لباس شما ممکن است باشد بی بروملی جی" 989 01:21:18,540 --> 01:21:20,084 j" آنها یک مایل برجسته هستند j" 990 01:21:20,167 --> 01:21:23,921 j" اما برادر تو هرگز لباس کامل نپوشیده ای 991 01:21:24,004 --> 01:21:26,048 j" بدون لبخند j" 992 01:21:31,261 --> 01:21:34,348 J" چه کسی اهمیت می دهد که آنها چه می پوشند j" 993 01:21:34,431 --> 01:21:37,476 j" در خیابان اصلی یا ردیف j" 994 01:21:37,559 --> 01:21:41,063 j" این چیزی است که از گوش به گوش می پوشید j" 995 01:21:41,146 --> 01:21:45,234 j” و نه از سر تا پا j” 996 01:21:45,317 --> 01:21:49,530 j" مهم است j" 997 01:21:50,739 --> 01:21:53,075 آه، خواهران دوست داشتنی بویلان. 998 01:21:53,158 --> 01:21:56,703 J“ i-o-d-e-n-t j“ 999 01:21:56,787 --> 01:21:59,957 j“ doot, doot, didoot, doot نقطه، نقطه، دوت، نقطه j“ 1000 01:22:00,040 --> 01:22:03,544 j" بنابراین، سناتور بنابراین، سرایدار j" 1001 01:22:03,627 --> 01:22:05,462 j" برای مدتی طولانی j" 1002 01:22:05,546 --> 01:22:08,841 j" به یاد داشته باشید که هرگز نیستید کاملا لباس پوشیده j” 1003 01:22:08,924 --> 01:22:11,051 j" بدون لبخند j" 1004 01:22:20,561 --> 01:22:23,605 J" شما هرگز لباس کامل نپوشیدید بدون لبخند j” 1005 01:22:33,699 --> 01:22:36,201 J" شما هرگز لباس کامل نپوشیدید بدون لبخند j” 1006 01:22:36,285 --> 01:22:39,204 j" چه کسی اهمیت می دهد که آنها چه می پوشند j" 1007 01:22:39,288 --> 01:22:42,541 j" در خیابان اصلی یا ردیف j" 1008 01:22:42,624 --> 01:22:46,211 -j" این چیزی است که از گوش به گوش می پوشید j" -j" گوش به گوش j" 1009 01:22:46,295 --> 01:22:50,090 j” و نه از سر تا پا j” 1010 01:22:50,507 --> 01:22:54,553 j" مهم است j" 1011 01:22:56,847 --> 01:23:00,684 j" بنابراین، سناتور بنابراین، سرایدار j" 1012 01:23:00,767 --> 01:23:03,479 j" برای مدتی طولانی j" 1013 01:23:03,562 --> 01:23:06,732 j" به یاد داشته باشید که هرگز نیستید کاملا لباس پوشیده j” 1014 01:23:06,815 --> 01:23:10,319 j" اگرچه ممکن است بهترین j را بپوشید 1015 01:23:10,402 --> 01:23:13,363 j" شما هرگز لباس کامل نپوشیدید j" 1016 01:23:13,447 --> 01:23:16,700 j" بدون لبخند j" 1017 01:23:16,783 --> 01:23:19,620 j" شما هرگز لباس کامل نپوشیدید تو هرگز لباس کامل نپوشیده ای 1018 01:23:19,703 --> 01:23:23,081 j" شما هرگز لباس کامل نپوشیدید تو هرگز لباس کامل نپوشیده ای 1019 01:23:23,165 --> 01:23:24,500 j" بدون ... j"j" 1020 01:23:25,292 --> 01:23:28,921 آیا من شادی را در اینجا می شنوم؟ 1021 01:23:42,726 --> 01:23:44,144 آنها هرگز از دست نمی دهند. 1022 01:23:47,272 --> 01:23:49,691 همه شانس خود را به دست خواهند آورد. 1023 01:23:54,071 --> 01:23:55,906 آنی، مادرت است. 1024 01:24:01,328 --> 01:24:03,288 ما باید او را از اینجا بیرون کنیم. 1025 01:24:03,372 --> 01:24:06,750 - ما نمی توانیم او را در معرض این موضوع قرار دهیم. - اتوکوپتر را آماده کنید. 1026 01:24:28,605 --> 01:24:33,110 آنی، حدس بزن آقای وارباکس شما را به دیدن رئیس جمهور می برد. 1027 01:24:33,819 --> 01:24:35,279 اوه، پسر! 1028 01:24:58,385 --> 01:25:02,222 شگفت انگیز! آیا جمهوری خواهان خودنمایی نمی کنند؟ 1029 01:25:02,306 --> 01:25:06,310 فرانکلین، رفتار کن جای تعجب است که او اصلاً اینجاست. 1030 01:25:11,023 --> 01:25:14,026 اسم این چیزا رو چی میذاری الیور؟ به نظر سرگرم کننده عالی است. 1031 01:25:14,109 --> 01:25:15,569 یک اتوکوپتر 1032 01:25:16,403 --> 01:25:19,156 شما به فرودگاه نیاز ندارید، فقط یک حیاط خلوت 1033 01:25:19,239 --> 01:25:21,700 می گویند می تواند روی یک سکه فرود بیاید. 1034 01:25:21,783 --> 01:25:23,327 هر چه که ممکن است باشد. 1035 01:25:24,369 --> 01:25:26,705 از آمدنت سپاسگزارم این به معنای یک معامله بزرگ است. 1036 01:25:26,788 --> 01:25:32,794 معنی نداره یعنی فقط که آنی می خواست با شما ملاقات کند. 1037 01:25:35,547 --> 01:25:38,300 از آشنایی با شما خوشحالم، آقای رئیس جمهور روزولت. 1038 01:25:38,925 --> 01:25:40,927 باعث خوشحالی من است، آنی. 1039 01:25:41,011 --> 01:25:44,848 و ممنون که بز پیر را آوردی. هنوز یک فروشنده جدید از او بسازید. 1040 01:25:44,931 --> 01:25:47,726 - غیر قابل تصور - به او اهمیت نده، الیور. 1041 01:25:48,435 --> 01:25:49,519 بیا، آنی 1042 01:25:50,228 --> 01:25:55,609 عمویم تئودور تدریس می کرد فرزندانش روی رکاب راه بروند. 1043 01:25:55,692 --> 01:25:59,655 من نمی توانم آن را به شما یاد بدهم، اما می توانم به شما یاد می دهد که روی یک صندلی با چرخ بغلتانید. 1044 01:25:59,738 --> 01:26:01,531 این ترن هوایی خصوصی خودم است. 1045 01:26:02,240 --> 01:26:06,828 قرارداد جدید بد برنامه ریزی شده است، بد سازماندهی و مدیریت شده است. 1046 01:26:06,912 --> 01:26:09,414 تو فکر نمیکنی خودت برنامه ها از طریق فرانکلین. 1047 01:26:10,040 --> 01:26:13,085 فکر کن قراره چیکار کنن به اقتصاد در دراز مدت! 1048 01:26:13,168 --> 01:26:17,172 - مردم در دراز مدت غذا نمی خورند. - مردم نمی توانند به فرزندانشان غذا بدهند. 1049 01:26:17,255 --> 01:26:19,591 خوش شانس ها به یتیم خانه ها می روند. 1050 01:26:19,675 --> 01:26:22,219 بزرگترها رها شده اند تا دزدی کنند، گرسنگی بکشند. 1051 01:26:22,302 --> 01:26:25,055 این تجارت این کشور است تجارت است. باید... 1052 01:26:25,138 --> 01:26:29,643 آنها را از روی دال بردارید و آنها را سر کار بگذار این کاری است که من انجام خواهم داد. 1053 01:26:29,726 --> 01:26:35,732 در پارک های ملی، مسیرهای پاکسازی، مبارزه با آتش، کاشت درخت 1054 01:26:35,816 --> 01:26:38,860 - نگهش دار - می‌خواهم به آنها غذا بدهم و خانه‌شان کنم 1055 01:26:38,944 --> 01:26:40,112 و به آنها پرداخت کنید. 1056 01:26:40,195 --> 01:26:42,364 برای فرستادن خانه به پدر و مادرشان کافی است 1057 01:26:42,447 --> 01:26:46,618 تا بتوانند سر خود را بالا نگه دارند و به آمریکایی بودن خود افتخار کنید. 1058 01:26:46,702 --> 01:26:50,038 - این یک ایده متورم است. - این یک ایده متورم نیست، آنی، 1059 01:26:50,122 --> 01:26:51,998 این حماقت اشتباه است 1060 01:26:52,082 --> 01:26:54,418 بزرگ دل و سر خالی. 1061 01:26:54,501 --> 01:26:57,796 کدام پارک ها؟ کدام بچه ها؟ هزینه آن چقدر خواهد بود؟ 1062 01:26:58,630 --> 01:27:01,049 چه کسی قرار است آن را سازماندهی کند؟ چه کسی آن را اجرا می کند؟ 1063 01:27:02,592 --> 01:27:06,430 - من، اوه، امیدوار بودم که شما این کار را انجام دهید. - من؟ 1064 01:27:08,765 --> 01:27:10,475 مارمولک های جهنده! 1065 01:27:10,559 --> 01:27:13,979 - خارج از بحث. - چگونه می توانستم کمک کنم؟ 1066 01:27:14,062 --> 01:27:15,522 یک دقیقه صبر کن 1067 01:27:15,605 --> 01:27:18,775 - شما می توانید به ما در جذب جوانان کمک کنید. - همه چیز را نگه دار! 1068 01:27:18,859 --> 01:27:23,238 بسیاری از آنها فکر می کنند دولت خود هستند برایشان مهم نیست که زنده بمانند یا بمیرند. 1069 01:27:23,321 --> 01:27:26,575 با کمک شما توانستیم آنها را متقاعد کنید که با کمی تلاش ... 1070 01:27:26,658 --> 01:27:28,368 من می خواهم چیزی بگویم. 1071 01:27:28,452 --> 01:27:33,165 این آهنگی هست که قبلا می خوندم در یتیم خانه وقتی غمگین می شوم 1072 01:27:33,248 --> 01:27:35,167 - همیشه به من روحیه می داد. - النور 1073 01:27:37,586 --> 01:27:41,923 J "فقط به فردا فکر می کنم j" 1074 01:27:42,007 --> 01:27:47,137 j" تارهای عنکبوت را پاک می کند و غم j" 1075 01:27:47,220 --> 01:27:49,806 j" تا زمانی که هیچ j" وجود ندارد 1076 01:27:49,890 --> 01:27:52,309 j" وقتی در یک روز گیر کرده ام j" 1077 01:27:52,392 --> 01:27:56,188 j" که خاکستری و تنها است j" 1078 01:27:56,271 --> 01:27:58,648 j" من فقط چانه ام را بیرون می کشم j" 1079 01:27:58,732 --> 01:28:03,820 j" و پوزخند بزنید و بگویید j" 1080 01:28:03,904 --> 01:28:06,281 j"ohj" 1081 01:28:06,364 --> 01:28:09,701 j" خورشید فردا بیرون می آید j" 1082 01:28:09,785 --> 01:28:14,539 j" پس باید تا فردا صبر کنی j" 1083 01:28:14,623 --> 01:28:18,043 j "بیا چه ممکن است j" 1084 01:28:18,126 --> 01:28:21,046 j" فردا، فردا j" 1085 01:28:21,129 --> 01:28:24,174 j"دوستت دارم، فردا j" 1086 01:28:24,257 --> 01:28:29,304 j“ شما فقط یک روز دیگر j“j“ 1087 01:28:32,098 --> 01:28:34,017 اوه، فرانکلین 1088 01:28:36,895 --> 01:28:40,607 - تو هم به ما کمک می کنی، نه، الیور؟ - باه 1089 01:28:40,690 --> 01:28:43,276 به فکر بچه ها باشید به آنی فکر کن 1090 01:28:44,945 --> 01:28:47,948 J" خورشید بیرون خواهد آمد فردا j” 1091 01:28:48,031 --> 01:28:51,660 بخوان، الیور، این یک دستور است از فرمانده کل قوا 1092 01:28:52,911 --> 01:28:55,330 -J"خورشید خواهد بود j" -j" خورشید خواهد بود j" 1093 01:28:55,413 --> 01:28:56,665 - النور؟ - من نمی توانم آواز بخوانم. 1094 01:28:56,748 --> 01:28:58,291 بخوان 1095 01:28:58,375 --> 01:28:59,501 J "فردا j" 1096 01:28:59,584 --> 01:29:03,839 j" تارهای عنکبوت را پاک می کند و غم j" 1097 01:29:03,922 --> 01:29:05,048 j" تا زمانی که هیچ j" وجود ندارد 1098 01:29:05,131 --> 01:29:06,550 انفرادی برای رئیس جمهور 1099 01:29:06,633 --> 01:29:08,718 J" وقتی در یک روز گیر کرده ام j" 1100 01:29:08,802 --> 01:29:11,221 j" که خاکستری و تنها است j" 1101 01:29:11,680 --> 01:29:13,974 j" من فقط چانه ام را بیرون می کشم j" 1102 01:29:14,057 --> 01:29:17,018 j" و پوزخند بزنید و بگویید j" 1103 01:29:17,102 --> 01:29:20,730 همه! جمهوری خواهان نیز، الیور. بخوان! 1104 01:29:20,814 --> 01:29:24,067 J"خورشید فردا بیرون خواهد آمد j" 1105 01:29:24,150 --> 01:29:28,321 j“ پس باید صبر کنید تا فردا j” 1106 01:29:28,405 --> 01:29:30,407 j "بیا چه ممکن است j" 1107 01:29:30,490 --> 01:29:31,616 هارمونی! 1108 01:29:31,700 --> 01:29:34,119 J "فردا، فردا j" 1109 01:29:34,202 --> 01:29:36,830 j"دوستت دارم، فردا j" 1110 01:29:36,913 --> 01:29:41,251 j" شما فقط یک روز دیگر j" 1111 01:29:41,334 --> 01:29:44,963 j" فردا، فردا j" 1112 01:29:45,046 --> 01:29:47,799 j"دوستت دارم، فردا j" 1113 01:29:47,883 --> 01:29:52,095 j" تو فقط یک روز هستی j" 1114 01:29:52,178 --> 01:29:59,060 j" دور j"j" 1115 01:30:03,189 --> 01:30:08,403 بسیار خوب، همه، قدم بردارید. من اینجا ماهی تازه دارم 1116 01:30:20,373 --> 01:30:24,127 - آره؟ - ببخشید آیا شما این موسسه را اداره می کنید؟ 1117 01:30:24,210 --> 01:30:25,545 متاسفانه 1118 01:30:25,629 --> 01:30:29,674 ده سال پیش، ما خودمان را ترک کردیم دختر بچه کوچک روی پله های جلو. 1119 01:30:30,383 --> 01:30:36,181 گرسنگی داشتیم مدیریت کار بود یک هتل، اما به شرطی که بچه نداشته باشیم. 1120 01:30:36,264 --> 01:30:38,433 آن را بپیچید. من دارم به هلن ترنت گوش میدم. 1121 01:30:38,516 --> 01:30:41,269 ما هرگز قصد نداشتیم آنی کوچکمان را ترک کنیم. 1122 01:30:41,937 --> 01:30:42,771 آنی؟ 1123 01:30:42,854 --> 01:30:46,858 حالا ما یک فروشگاه سخت افزار داریم در نیوجرسی ما می توانستیم از او مراقبت کنیم. 1124 01:30:46,942 --> 01:30:48,568 ما همیشه او را دوست داشتیم. 1125 01:30:49,778 --> 01:30:51,154 شما پدر و مادر آنی هستید؟ 1126 01:30:51,237 --> 01:30:54,824 جای ما شیک نیست، اما خانه است. ما بالای فروشگاه زندگی می کنیم. 1127 01:30:55,533 --> 01:30:58,578 - پشت یک حیاط است. - ما جوجه داریم. 1128 01:30:58,662 --> 01:30:59,955 و یک خروس 1129 01:31:05,293 --> 01:31:06,293 خروس؟ 1130 01:31:10,632 --> 01:31:15,345 خدای من! من هرگز تو را نمی شناختم 1131 01:31:15,804 --> 01:31:16,888 عجله کن 1132 01:31:19,849 --> 01:31:22,852 خواهر، اگر بتوانیم شما را گول بزنیم، ما می توانیم "دلارهای کلان" را فریب دهیم. 1133 01:31:23,895 --> 01:31:27,899 - پنجاه هزار لقمه. - تو مرگ من خواهی شد. 1134 01:31:27,983 --> 01:31:32,779 اوه بیا خواهر این خواهد شد بهترین کار bunco تا کنون 1135 01:31:32,862 --> 01:31:36,992 - تنها چیزی که نیاز داریم جزئیات است. - درباره آنی مشخصات. 1136 01:31:37,075 --> 01:31:38,075 می بینم. 1137 01:31:38,618 --> 01:31:43,498 - چه سودی برای من دارد؟ - تقسیم سه طرفه از 50000 دلار. 1138 01:31:43,581 --> 01:31:45,083 - من نصف می خواهم. - نصفه؟ 1139 01:31:45,166 --> 01:31:46,459 -نیم! - باشه، نصف! 1140 01:31:46,543 --> 01:31:48,128 - خروس! - باشه! 1141 01:31:48,795 --> 01:31:53,717 بیست و پنج گرند برای من و لیل، 25 بزرگ برای شما. 1142 01:31:56,428 --> 01:32:00,265 چرا صبر نکنیم و ببینید چه چیزی دارد، ها؟ 1143 01:32:00,348 --> 01:32:03,518 ببین 25 گرون می ارزه یا نه 1144 01:32:03,601 --> 01:32:07,397 جزئیات می خواهید؟ من جزئیات گرفتم 1145 01:32:07,480 --> 01:32:10,191 من در مورد هر بچه ای در این زباله دانی توضیحاتی دادم. 1146 01:32:10,275 --> 01:32:12,652 این فقط یک سوال است برای پیدا کردن جعبه مناسب 1147 01:32:15,363 --> 01:32:18,742 آنی قفسه ای به گردن خود می بندد. 1148 01:32:20,368 --> 01:32:21,786 این یک قفل شکسته است. 1149 01:32:22,620 --> 01:32:26,916 او می گوید والدینش نیمی دیگر را نجات دادند تا روزی بیاید و او را با او ادعا کند. 1150 01:32:27,459 --> 01:32:30,003 خب سالها پیش 1151 01:32:30,086 --> 01:32:33,131 سالها و سالها پیش، پدر و مادرش در آتش سوزی کشته شدند. 1152 01:32:33,673 --> 01:32:35,759 و پلیس ها همه آشغال هایشان را برایم آوردند. 1153 01:32:35,842 --> 01:32:38,136 خب برادر عزیزم 1154 01:32:38,219 --> 01:32:42,974 اگر والدین آنی بتوانند او را ادعا کنند با آن قفل، ما هم می توانیم. 1155 01:32:43,683 --> 01:32:45,810 پنجاه هزار اسمکر! 1156 01:32:45,894 --> 01:32:48,271 و بچه، در رودخانه می افتیم 1157 01:32:48,354 --> 01:32:52,067 آنها قرار است انجام دهند یک چیز بد برای آنی! فلفل! 1158 01:32:52,150 --> 01:32:55,278 - قوطی را تمیز کردی؟ - به من گوش کن منظورم همینه 1159 01:32:55,361 --> 01:32:56,863 قوطی را تمیز کنید! 1160 01:32:56,946 --> 01:33:01,618 - دافی، تسی، کسی! - ساندویچ بند انگشتی میخوای؟ 1161 01:33:01,701 --> 01:33:04,204 - باید به آنی هشدار بدهیم! - اسکراب! 1162 01:33:04,746 --> 01:33:07,874 در یک پاکت مهر و موم شده است. 1163 01:33:07,957 --> 01:33:11,586 J" منصفانه نیست که چگونه ما را زیر پا بگذاریم برای سه یا چهار دلار j” 1164 01:33:11,669 --> 01:33:13,088 j" در حالی که او وارباکس می گیرد j" 1165 01:33:15,590 --> 01:33:18,635 j" منصفانه نیست اینجا زندگی مرا دیوانه می کند. 1166 01:33:18,718 --> 01:33:20,053 خودت را مفید کن! 1167 01:33:20,136 --> 01:33:22,138 J" وقتی بادام زمینی می گیریم j" 1168 01:33:22,889 --> 01:33:24,641 j" او چاق زندگی می کند j" 1169 01:33:24,724 --> 01:33:26,643 j "شاید او کلید j را در دست دارد" 1170 01:33:26,726 --> 01:33:29,437 -j" اون خانم کوچولو j" -j" برای بدست آوردن دلار بیشتر j" 1171 01:33:29,521 --> 01:33:32,482 - درست است، به جای کمتر. - نام او روی آن خواهد بود. 1172 01:33:32,565 --> 01:33:36,986 J" شاید دوباره آن را درست کنیم با چیزی سایه j" 1173 01:33:37,737 --> 01:33:40,865 j" این ما را کجا قرار می دهد؟ جی" 1174 01:33:44,494 --> 01:33:45,954 J"یک حدس بزن j" 1175 01:33:50,750 --> 01:33:52,877 بازش کن بازش کن 1176 01:33:55,213 --> 01:33:56,297 عجله کن 1177 01:33:58,424 --> 01:34:02,262 J “خیابان آسان جی” 1178 01:34:04,430 --> 01:34:06,349 J “خیابان آسان جی” 1179 01:34:06,432 --> 01:34:08,059 j "خیابان آسان جی" 1180 01:34:08,143 --> 01:34:15,066 -j" آنی کلید j است" -j"بله آقاجون" 1181 01:34:16,776 --> 01:34:20,238 -j"خیابان آسان جی" -j" ما زندگی شیک j" را خواهیم داشت 1182 01:34:20,321 --> 01:34:23,783 -j"خیابان آسان جی" -j" زندگی تنبل و سرسبز j" 1183 01:34:23,867 --> 01:34:27,328 j" بهتر است به آنجا برو j" 1184 01:34:29,789 --> 01:34:31,916 j" آب گوشت در آنجا جاری است j" 1185 01:34:33,751 --> 01:34:35,962 j" ما به زودی به آنجا خواهیم رفت j" 1186 01:34:36,045 --> 01:34:40,258 j" جایی که تا ظهر می خوابی j" 1187 01:34:40,341 --> 01:34:42,385 -j" آره، آره، آره j" -j" آره، آره، آره j" 1188 01:34:42,468 --> 01:34:43,803 j" آره، آره، آره j" 1189 01:34:44,429 --> 01:34:48,516 -j" پاهای آنها را حرکت دهید j" -j" پاهای همیشه عاشق آنها را حرکت دهید j" 1190 01:34:48,600 --> 01:34:52,061 -j" به خیابان آسان j" -j "جایی که زندگی شیرین است j" 1191 01:34:52,145 --> 01:34:55,982 j" این جایی است که ما خواهیم بود j" 1192 01:34:57,525 --> 01:35:00,069 j "خیابان آسان جی" 1193 01:35:01,571 --> 01:35:03,990 j "خیابان آسان جی" 1194 01:36:15,561 --> 01:36:20,400 J" پاهای آنها را به خیابان آسان j" حرکت دهید 1195 01:36:21,150 --> 01:36:23,820 j" این جایی است که ما می خواهیم j" 1196 01:36:23,903 --> 01:36:26,531 j" این جایی است که ما می خواهیم j" 1197 01:36:26,614 --> 01:36:31,869 j" این جایی است که ما می خواهیم j" 1198 01:36:44,716 --> 01:36:46,009 بزن خواهر 1199 01:36:56,311 --> 01:37:01,441 J "این جایی است که ما می خواهیم j" 1200 01:37:01,524 --> 01:37:05,862 j" بمان j" 1201 01:37:08,614 --> 01:37:13,286 j"خیابان آسان j"j" 1202 01:37:22,879 --> 01:37:24,589 حالا یکی دیگر را انجام دهید. 1203 01:37:34,515 --> 01:37:36,517 دافی، تسی، کسی! 1204 01:37:36,601 --> 01:37:38,519 آنها قرار است انجام دهند یک چیز بد برای آنی! 1205 01:37:38,603 --> 01:37:40,480 - کیه؟ - آنها هستند! 1206 01:37:40,563 --> 01:37:42,482 - اونا کی هستن؟ - خانم هانیگان 1207 01:37:42,565 --> 01:37:44,359 اوه خدای من! 1208 01:37:48,738 --> 01:37:49,864 زیبا. 1209 01:37:57,372 --> 01:38:01,084 - فکر می کنی کجا داری میری؟ - فرار کن، برو به آنی بگو! 1210 01:38:02,668 --> 01:38:04,337 آنها را متوقف کنید! 1211 01:38:13,179 --> 01:38:14,555 برو تو اون کمد 1212 01:38:16,474 --> 01:38:17,850 بس کن! 1213 01:38:23,731 --> 01:38:26,234 این ایده فاسد کی بود؟ 1214 01:39:02,103 --> 01:39:04,272 اینجا هستند؟ برای من خواهر و برادر آوردند؟ 1215 01:39:04,355 --> 01:39:08,401 مردی که جوجه هایش را می شمارد قبل از اینکه از تخم بیرون بیایند یک تخم مرغ مخلوط می شود. 1216 01:39:08,484 --> 01:39:09,485 چی؟ 1217 01:39:13,948 --> 01:39:15,908 آیا پدر و مادرم برای من آمده اند؟ 1218 01:39:17,743 --> 01:39:19,370 ما آنها را پیدا نکردیم، آنی. 1219 01:39:45,396 --> 01:39:50,610 من با 865 زوج مصاحبه کردم. هیچ یک از آنها از قفل خبر نداشتند. 1220 01:39:51,819 --> 01:39:55,156 هیچ وقت نفهمیدم چند تا افراد نادرست در نیویورک هستند. 1221 01:40:17,303 --> 01:40:23,059 حدس میزنم مردن من حدس می زنم که من مدتهاست که در اعماق وجودش شناخته شده است. 1222 01:40:23,142 --> 01:40:25,311 من تسلیم نمی شوم. تسلیم نشو 1223 01:40:26,437 --> 01:40:31,234 من نمی خواستم فقط یک یتیم دیگر باشم. می خواستم باور کنم که خاص هستم. 1224 01:40:31,317 --> 01:40:35,196 تو خاص هستی هرگز دست از این باور برندار. 1225 01:40:36,697 --> 01:40:38,115 ما به دام افتاده ایم. 1226 01:40:40,076 --> 01:40:41,077 خس! 1227 01:40:44,205 --> 01:40:46,707 اوه خدای من اوه خدای من 1228 01:40:46,791 --> 01:40:47,791 بیچاره آنی. 1229 01:40:48,876 --> 01:40:51,629 - ما هرگز از اینجا بیرون نمی رویم. - من یک ایده دارم. 1230 01:40:54,173 --> 01:40:56,175 این یک ایده عالی است. 1231 01:40:58,886 --> 01:41:01,138 - سنگین است. - ولش نکن 1232 01:41:05,226 --> 01:41:08,020 - باشه خس! -حالا میخوای چیکار کنی؟ 1233 01:41:11,023 --> 01:41:15,027 اون خیلی دیوونه میشه اگر او ما را بگیرد 1234 01:41:15,111 --> 01:41:17,613 من خیلی مطمئن نیستم اگر بخواهم این کار را انجام دهم 1235 01:41:17,697 --> 01:41:19,657 خیلی به دردسر می افتیم 1236 01:41:19,740 --> 01:41:22,577 - دافی، چیزی به من بده. - اینجا 1237 01:41:31,961 --> 01:41:34,630 - اینجا فضا هست. - مواظب باش 1238 01:41:35,965 --> 01:41:39,010 اوه خدای من اوه خدای من 1239 01:41:39,927 --> 01:41:41,220 کمکم کن بلند شوم 1240 01:41:51,522 --> 01:41:52,898 دستت را به من بده 1241 01:41:57,194 --> 01:42:00,489 خیلی پایین است. آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟ 1242 01:42:05,077 --> 01:42:06,787 - برای من آرزوی موفقیت کن - موفق باشی 1243 01:42:26,807 --> 01:42:32,521 گرسنگی داشتیم ما به کار نیاز داشتیم به همین دلیل ما دختر کوچکمان را ترک کردیم. 1244 01:42:32,605 --> 01:42:35,191 در روزنامه پیچیده شده است. 1245 01:42:35,650 --> 01:42:38,611 روی پله ها از یتیم خانه هادسون سنت. 1246 01:42:47,495 --> 01:42:48,829 این چیه؟ 1247 01:42:48,913 --> 01:42:50,873 آقای وارباکس، این ماج رالف و شرلی است 1248 01:42:50,956 --> 01:42:52,333 از هوبوکن، نیوجرسی. 1249 01:42:52,416 --> 01:42:53,459 آنی! 1250 01:42:55,795 --> 01:42:56,795 اوه! 1251 01:42:57,963 --> 01:42:59,965 اوه، رالف، نگاه کن. 1252 01:43:01,092 --> 01:43:03,177 او هنوز قفل را دارد. 1253 01:43:17,817 --> 01:43:20,069 بالاخره پیدات کردیم 1254 01:43:20,152 --> 01:43:22,905 فکر می کنم در مورد پاداش شنیده اید در رادیو 1255 01:43:22,988 --> 01:43:25,574 - پاداش؟ - ما رادیو نداریم. 1256 01:43:25,658 --> 01:43:27,493 - در کاغذ - کاغذ؟ 1257 01:43:27,576 --> 01:43:30,287 - چه کاغذی؟ - از کجا فهمیدی آنی اینجاست؟ 1258 01:43:30,871 --> 01:43:33,207 آن خانم مهربان در پرورشگاه به ما گفت. 1259 01:43:33,290 --> 01:43:35,710 من شناسنامه اش را همین جا دارم. 1260 01:43:37,253 --> 01:43:42,425 من آن را نزدیک قلبم نگه داشته ام تمام این سالها 1261 01:43:46,721 --> 01:43:48,222 «آن ماری ماج. 1262 01:43:48,931 --> 01:43:53,769 18 اکتبر 1922." 1263 01:43:59,984 --> 01:44:01,318 من برم بسته بندی کنم 1264 01:44:04,447 --> 01:44:06,741 میخوای کمکت کنم عزیزم؟ 1265 01:44:08,868 --> 01:44:09,994 نه ممنون... 1266 01:44:43,444 --> 01:44:44,653 بیا 1267 01:45:02,171 --> 01:45:03,672 چک تایید شده 1268 01:45:05,508 --> 01:45:08,719 اوه، آقا، ما خیلی هیجان زده ایم آنی را پیدا کردم 1269 01:45:08,803 --> 01:45:10,054 ما به هیچ پولی نیاز نداریم 1270 01:45:10,137 --> 01:45:16,143 - من آن را پس می گیرم. - البته ما مردم فقیری هستیم. 1271 01:45:17,061 --> 01:45:18,646 خیلی به ما کمک خواهد کرد. 1272 01:45:19,563 --> 01:45:24,652 می توانستیم برایش شیر بخریم، یک پتوی گرم. 1273 01:45:26,278 --> 01:45:30,324 بگذار تو جیبت، خانم ماج. 1274 01:45:36,038 --> 01:45:37,414 بیا، شما بچه ها. 1275 01:45:40,000 --> 01:45:43,796 اوه خدای من! اوه خدای من! 1276 01:45:43,879 --> 01:45:45,381 ما هرگز موفق نخواهیم شد 1277 01:45:45,464 --> 01:45:49,844 - ما خیابان پنجم را پیدا کردیم. - شماره یک، خیابان پنجم. 1278 01:45:49,927 --> 01:45:52,555 ما باید به 987 برویم. 1279 01:45:54,390 --> 01:45:57,935 مولی، پشت من بنشین. بچه ها بیایید کمک کنید 1280 01:46:02,189 --> 01:46:06,235 - آیا فروشگاه ها این را پس خواهند گرفت؟ - همه لباس های جدیدت؟ 1281 01:46:07,862 --> 01:46:10,489 خب، من حدس می‌زنم اینطور باشد، آنی. نمیخوای نگهشون داری؟ 1282 01:46:11,073 --> 01:46:16,328 مردم من فقیر هستند این همه لباس حال آنها را بد می کند. 1283 01:46:16,412 --> 01:46:19,748 می توانید آنها را به پرورشگاه ببرید و به دوستانم بدهم؟ 1284 01:46:20,875 --> 01:46:21,875 قطعا. 1285 01:46:22,501 --> 01:46:24,753 این برای مولی بسیار زیبا به نظر می رسد. 1286 01:46:27,923 --> 01:46:29,466 این برای دافی خوب به نظر می رسد. 1287 01:46:43,939 --> 01:46:48,277 J" زندگی من را بگم متورم خواهد شد j" 1288 01:46:48,360 --> 01:46:49,904 j" نگاه کردن به آنها j" 1289 01:46:49,987 --> 01:46:53,699 j" گفتن j آسان است 1290 01:46:54,366 --> 01:46:58,370 j” و شاید من j” را فراموش کنم 1291 01:46:58,454 --> 01:47:02,499 j" چقدر با من خوب بود j" 1292 01:47:03,083 --> 01:47:08,714 j" و من تقریباً بچه او بودم j" 1293 01:47:32,404 --> 01:47:34,490 J" خوب می شود j" 1294 01:47:34,573 --> 01:47:36,575 j" چیزی برای ترسیدن j" 1295 01:47:36,659 --> 01:47:40,454 j" او به همان اندازه خوشحال خواهد شد همانطور که او اینجا بود j" 1296 01:47:40,537 --> 01:47:44,124 j" همه چیز درست شده است خیلی بهتر از برنامه ریزی شده j” 1297 01:47:44,208 --> 01:47:46,126 j" باعث می شود لبخند بزنی j" 1298 01:47:46,210 --> 01:47:49,213 j" وقتی سرنوشت دستی را می گیرد j" 1299 01:47:51,465 --> 01:47:54,385 j" و می دانم که j را فراموش خواهم کرد 1300 01:47:54,468 --> 01:47:57,179 j" چقدر برای من مهم بود j" 1301 01:47:57,972 --> 01:48:03,227 j" و چگونه او تقریباً کودک من بود j" 1302 01:48:05,145 --> 01:48:08,148 j" شاید j"j" 1303 01:48:35,676 --> 01:48:37,511 - گرفتی؟ - او آن را دارد. 1304 01:48:37,594 --> 01:48:38,595 بذار ببینمش 1305 01:48:40,055 --> 01:48:44,768 - میدونی، فکر کنم بهتره نگهش دارم. - بالای جسد من. 1306 01:48:45,394 --> 01:48:47,938 این درخشان ترین چیز است من تا به حال شنیده ام که می گویید 1307 01:48:48,022 --> 01:48:50,065 خانم ها! خانم ها! 1308 01:48:50,149 --> 01:48:53,318 - کمک، آقای وارباکس! کمک کنید - برو تو جاده! 1309 01:48:58,240 --> 01:49:01,076 ما هرگز خانه را پیدا نمی کنیم 1310 01:49:01,160 --> 01:49:04,121 کاش بودم بیرون در شهر نیویورک 1311 01:49:07,166 --> 01:49:08,792 کی نصفه ام رو بگیرم؟ 1312 01:49:14,590 --> 01:49:16,967 -میگم برگردیم. - ما نمی توانیم. 1313 01:49:17,051 --> 01:49:19,303 ما 100 سال است که راه می رویم! 1314 01:49:19,386 --> 01:49:23,557 - ما هرگز به آنجا نخواهیم رسید. - اما ما مجبوریم. 1315 01:49:23,640 --> 01:49:28,812 - بیا رای بگیریم. - همه طرفدار فراخوانی آن هستند؟ 1316 01:49:31,356 --> 01:49:34,151 من یکی از آن ها را برایم می گیرم اعداد لم طلای کوچک 1317 01:49:34,234 --> 01:49:35,736 در شهر آتلانتیک 1318 01:49:35,819 --> 01:49:38,405 ما متوقف نمی شویم تا اینکه به شهر آتلانتیک رسیدیم. 1319 01:49:43,577 --> 01:49:47,081 - کمک، آقای وارباکس! این خانم هانیگان است! - خفه شو بچه 1320 01:49:51,001 --> 01:49:53,837 ببین سندی هست! 1321 01:49:57,216 --> 01:49:59,760 بیا اینجا! بیا اینجا! 1322 01:50:07,684 --> 01:50:09,853 بیا برویم 1323 01:50:11,814 --> 01:50:15,651 - عجله کن - عجله کن عجله کن 1324 01:50:17,111 --> 01:50:19,404 من دیگر نمی توانم بدوم. 1325 01:50:31,875 --> 01:50:34,211 باشه دخترا ساکت باش 1326 01:50:35,379 --> 01:50:39,049 می خواهید آقای وارباکس را ببینید؟ باشه بیا 1327 01:51:10,831 --> 01:51:12,207 اوه خدای من! 1328 01:51:36,273 --> 01:51:38,901 - حالا چی؟ - آقا 1329 01:51:39,526 --> 01:51:42,654 - من فکر می کنم او یک اعلی است. - اعلیحضرت 1330 01:51:42,738 --> 01:51:45,741 - ما با آنی دوست هستیم. - آنی رفت. 1331 01:51:46,366 --> 01:51:48,535 پدر و مادرش آمدند و او را بردند. 1332 01:51:48,619 --> 01:51:51,079 اما آنها پدر و مادر واقعی او نبودند، آقا. 1333 01:51:51,163 --> 01:51:54,958 - آنها افراد بدی بودند. - مارمولک های جهنده! 1334 01:51:59,963 --> 01:52:02,716 شما اتوکوپتر را می گیرید، من ماشین رو میبرم 1335 01:52:02,799 --> 01:52:07,930 جی.ادگار؟ وارباکس اینجاست. آنی یتیم ربوده شده است. 1336 01:52:08,013 --> 01:52:12,017 من هر مردی را در شرق می سی سی پی می خواهم در این مورد در 20 دقیقه آینده 1337 01:52:14,645 --> 01:52:16,230 بچه ها آتش کجاست؟ 1338 01:53:20,961 --> 01:53:22,045 صاحب. 1339 01:53:22,129 --> 01:53:26,883 صاحب، کامیون در خیابان کانال است، به سمت شرق 1340 01:53:26,967 --> 01:53:31,263 شرق روی کانال آفرین، پنجاب حالا آنها را از دست نده 1341 01:53:34,266 --> 01:53:38,562 ببخشید آقا آیا می توانیم یک ثانیه توقف کنیم؟ من باید بروم 1342 01:53:41,481 --> 01:53:43,317 من واقعا باید، خانم هانیگان. 1343 01:53:45,819 --> 01:53:50,824 منظورم اینه خانم شما آن را درخواست می کنید. وقتی باید بری، باید بری. 1344 01:53:59,416 --> 01:54:00,625 سریع درستش کن 1345 01:54:05,172 --> 01:54:07,507 خروس، او را بگیر! او چک را دارد! 1346 01:54:12,596 --> 01:54:13,930 او را در پل قطع کنید. 1347 01:54:15,265 --> 01:54:16,391 لعنت 1348 01:54:17,601 --> 01:54:19,519 برگرد اینجا، بچه لعنتی! 1349 01:54:42,667 --> 01:54:45,170 آقای وارباکس جگر شما را خواهد خورد! 1350 01:54:45,253 --> 01:54:47,589 من تو را می کشم. من تو را می کشم، ای دلخراش! 1351 01:54:47,672 --> 01:54:50,342 - گردنش را فشار بده، خروس! - او واقعاً او را خواهد کشت. 1352 01:54:51,802 --> 01:54:53,387 خروس! 1353 01:54:55,430 --> 01:54:56,973 خروس بس کن! 1354 01:54:58,183 --> 01:55:00,519 خروس، بچه است! 1355 01:55:03,105 --> 01:55:04,356 به اینجا برگرد! 1356 01:55:10,487 --> 01:55:11,613 خروس! 1357 01:55:11,696 --> 01:55:15,117 - می کشمش! - نه! من به شما اجازه نمی دهم! 1358 01:55:15,200 --> 01:55:17,911 او ممکن است یک یتیم کوچولوی پست و فاسد باشد، 1359 01:55:17,994 --> 01:55:20,205 اما من نمی گذارم او را بکشی 1360 01:55:20,288 --> 01:55:22,165 ولم کن، ای مشروب خور پیر! 1361 01:55:22,249 --> 01:55:25,335 بس کن! فقط بس کن! 1362 01:56:09,588 --> 01:56:10,714 صاحب. 1363 01:56:10,797 --> 01:56:15,135 - صاحب، سر پل باندو هستند. - آنها روی پل هستند. به راست بپیچید. 1364 01:56:15,218 --> 01:56:17,137 می دانم، می دانم. 1365 01:57:40,720 --> 01:57:42,389 ما در حال بالا کشیدن اینجا هستیم! 1366 01:57:47,686 --> 01:57:52,023 کمک کن، یکی! کمک کنید کمک کنید کمک کن، یکی! 1367 01:57:53,275 --> 01:57:57,112 مرا تنها بگذار! لطفا کمک کنید! لطفا کمک کنید! 1368 01:58:01,992 --> 01:58:04,578 بریم، نردبان ها را در آنجا بیاور! 1369 01:58:11,793 --> 01:58:13,795 کمک کنید کمک کنید 1370 01:58:17,716 --> 01:58:19,843 یکی کمکم کنه! 1371 01:58:23,054 --> 01:58:26,391 بیا اینجا! عجله کن اونجا! 1372 01:58:27,350 --> 01:58:28,768 اینجوری بیار! 1373 01:58:30,979 --> 01:58:33,356 کمک کنید کمک کنید 1374 01:58:33,440 --> 01:58:34,899 آیا ما دو تور داریم؟ 1375 01:58:38,153 --> 01:58:40,488 عجله کن شما خیلی کند هستید! برویم 1376 01:58:42,157 --> 01:58:46,161 لطفا! پنجاب کمکم کن 1377 01:58:46,244 --> 01:58:48,163 کمکم کن، پنجاب! کمک کنید 1378 01:58:50,290 --> 01:58:51,625 پنجاب، کمک! 1379 01:58:54,794 --> 01:58:58,298 شما به هر دو دست نیاز دارید. ما باید نگه داریم. 1380 01:58:58,381 --> 01:58:59,758 من نمی توانم! 1381 01:59:00,592 --> 01:59:06,681 بودا می گوید کودکی بدون شجاعت مثل یک شب بدون ستاره بیا 1382 01:59:08,850 --> 01:59:10,226 بیایید آن را در اینجا برگردانیم. 1383 01:59:16,983 --> 01:59:19,944 خروس، تو مذموم! 1384 01:59:25,158 --> 01:59:27,535 خوب، بیایید منطقه را در اینجا پاک کنیم! 1385 02:00:17,127 --> 02:00:19,295 -J" در نهایت j" -j" در نهایت j" 1386 02:00:20,130 --> 02:00:22,257 -j" برای همیشه با هم j" -j" برای همیشه با هم j" 1387 02:00:22,882 --> 02:00:25,218 -j" ما گره می زنیم j" -j" ما گره می زنیم j" 1388 02:00:25,719 --> 02:00:28,179 -j" آنها هرگز نمی توانند j را جدا کنند" -j" آنها هرگز نمی توانند j را جدا کنند" 1389 02:00:28,596 --> 02:00:31,057 j" من الان به آفتاب نیازی ندارم j" 1390 02:00:31,141 --> 02:00:33,852 j" تا آسمانم را آبی کنم j" 1391 02:00:33,935 --> 02:00:37,105 -j" من به چیزی جز تو نیاز ندارم j" -j" من به چیزی جز تو نیاز ندارم j" 1392 02:00:49,451 --> 02:00:51,286 J" تو مرا دور جی پیچیدی" 1393 02:00:52,412 --> 02:00:54,664 j" آن انگشت کوچک زیبا j" 1394 02:00:55,331 --> 02:00:57,000 j" تو زندگی را به یک آهنگ تبدیل کردی j" 1395 02:00:57,959 --> 02:01:00,420 j" تو مرا خواننده کردی j" 1396 02:01:00,837 --> 02:01:05,592 j“ و آن آهنگ وان حمام چیست تو همیشه بابا بو؟ جی" 1397 02:01:06,760 --> 02:01:10,013 j" با بابا، بابا بابا اما تو جی" 1398 02:01:13,475 --> 02:01:15,977 j" دیروز افتضاح بود j" 1399 02:01:16,728 --> 02:01:18,521 j" شما می توانید دوباره بگویید j" 1400 02:01:19,230 --> 02:01:22,108 j" دیروز افتضاح بود j" 1401 02:01:22,192 --> 02:01:24,110 -j" اما این j" -j" است نه اکنون j" 1402 02:01:24,194 --> 02:01:25,820 -j" آنوقت j" -j" آنوقت j" 1403 02:01:42,378 --> 02:01:44,339 J" من مثل یک موش فقیر هستم j" 1404 02:01:44,422 --> 02:01:45,507 ها، ها! 1405 02:01:45,590 --> 02:01:47,801 J" من از میداها ثروتمندتر هستم j" 1406 02:01:47,884 --> 02:01:50,136 - الیور، شگفت انگیز! - J" اما هیچ چیز روی زمین j" 1407 02:01:51,095 --> 02:01:53,765 -j" همیشه می تواند ما را j" تقسیم کند -j" همیشه می تواند ما را j" تقسیم کند 1408 02:01:53,848 --> 02:01:56,017 -j” و اگر فردا j” -j” و اگر فردا j” 1409 02:01:56,100 --> 02:01:59,395 -j" من هم سیب فروش هستم j" -j" من هم سیب فروش هستم j" 1410 02:01:59,479 --> 02:02:01,898 -j" من به چیزی نیاز ندارم j" -j" من به چیزی نیاز ندارم j" 1411 02:02:01,981 --> 02:02:04,651 -j" هر چیزی، هر چیزی j" -j" هر چیزی، هر چیزی j" 1412 02:02:04,734 --> 02:02:08,613 -j" من به چیزی نیاز ندارم j" -j" من به چیزی جز j نیاز ندارم" 1413 02:02:13,368 --> 02:02:15,954 j" او مانند گاز کوکاکولا است j" 1414 02:02:16,037 --> 02:02:19,624 j" یک دلار وقتی که شکست خوردید و بیشتر j" 1415 02:02:19,707 --> 02:02:22,460 j" هنگامی که مصیبت ها و نگرانی ها به وجود می آیند j" 1416 02:02:22,544 --> 02:02:26,381 j" چه کسی در تله قدیمی را به آنها می دهد j" 1417 02:02:26,464 --> 02:02:29,300 -j" من از تکرار j مهم نیستم" -j" ما آنی جی را گرفتیم" 1418 02:02:29,384 --> 02:02:31,636 آن بچه 4 جولای! 1419 02:02:31,719 --> 02:02:35,723 J" ما آنی را گرفتیم ای کاش او بچه من بود 1420 02:02:35,807 --> 02:02:38,059 j" ما آنی جی را داریم" 1421 02:02:38,142 --> 02:02:40,770 j" و او همه چیز را دارد j" 1422 02:02:53,074 --> 02:02:54,074 آنی! 1423 02:03:04,711 --> 02:03:06,588 "به آنی، با عشق." 1424 02:03:08,047 --> 02:03:10,341 دوستت دارم بابا وارباکس 1425 02:03:11,885 --> 02:03:14,846 J "فردا، فردا j" 1426 02:03:14,929 --> 02:03:18,016 j"دوستت دارم، فردا j" 1427 02:03:18,099 --> 02:03:22,645 j" شما فقط یک روز دیگر j" 1428 02:03:29,527 --> 02:03:33,031 J "فردا، فردا j" 1429 02:03:33,114 --> 02:03:36,117 j"دوستت دارم، فردا j" 1430 02:03:36,200 --> 02:03:40,788 j" تو فقط یک روز هستی j" 1431 02:03:40,872 --> 02:03:47,503 j" دور j"j" 1432 02:04:05,229 --> 02:04:08,775 J"خورشید "من/فردا بیرون می آید j" 1433 02:04:08,858 --> 02:04:13,446 j" دلار پایین خود را شرط بندی کنید که فردا جی" 1434 02:04:13,529 --> 02:04:16,783 j" خورشید خواهد بود j" 1435 02:04:16,866 --> 02:04:20,453 j" فقط به فردا فکر می کنم j" 1436 02:04:20,536 --> 02:04:25,249 j" تارهای عنکبوت را پاک می کند و غم j" 1437 02:04:25,333 --> 02:04:27,877 j" تا زمانی که هیچ j" وجود ندارد 1438 02:04:27,961 --> 02:04:33,424 j“ وقتی در یک روز گیر کرده ام که خاکستری و تنهاست j” 1439 02:04:33,508 --> 02:04:35,551 j" من فقط چانه ام را بیرون می کشم j" 1440 02:04:35,635 --> 02:04:40,723 j" و پوزخند بزنید و بگویید j" 1441 02:04:40,807 --> 02:04:46,688 j" اوه، خورشید فردا بیرون می آید j" 1442 02:04:46,771 --> 02:04:51,526 j" 80 باید تا فردا صبر کنی j" 1443 02:04:51,609 --> 02:04:54,612 j "بیا چه ممکن است j" 1444 02:04:54,696 --> 02:04:57,699 j" فردا، فردا j" 1445 02:04:57,782 --> 02:05:00,535 j"دوستت دارم، فرداj" 1446 02:05:00,618 --> 02:05:05,206 j" شما فقط یک روز دیگر j" 1447 02:05:05,289 --> 02:05:09,585 j" فردا، فردا j" 1448 02:05:09,669 --> 02:05:12,630 j"دوستت دارم، فرداj" 1449 02:05:12,714 --> 02:05:17,635 j" تو فقط یک روز هستی j" 1450 02:05:17,719 --> 02:05:24,308 j" دور j"j"