1
00:00:32,083 --> 00:00:36,622
เขาบอกฉันเมื่อวันก่อน

2
00:00:41,958 --> 00:00:47,783
มีช้างอยู่ในหม่านโจวลี่

3
00:00:53,167 --> 00:00:56,034
มันนั่งอยู่ตรงนั้นทั้งวัน

4
00:01:04,125 --> 00:01:07,242
บางทีบางคนก็แทงต่อไป
ด้วยส้อม

5
00:01:13,833 --> 00:01:16,620
หรือบางทีอาจจะแค่สนุกกับการนั่งเฉยๆ

6
00:01:23,458 --> 00:01:24,823
ฉันไม่รู้

7
00:01:32,125 --> 00:01:35,367
ผู้คนมารวมตัวกันที่นั่น
ดูมันนั่งนิ่งๆ

8
00:01:41,583 --> 00:01:44,199
พวกเขาให้อาหารช้าง

9
00:01:45,708 --> 00:01:47,744
แต่ไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

10
00:01:59,875 --> 00:02:01,831
เขาบอกฉันก่อนหน้านี้

11
00:02:05,292 --> 00:02:07,032
เขาพูดอะไร?

12
00:02:09,667 --> 00:02:12,704
คุณกำลังเหยียบกางเกงของฉัน

13
00:02:24,125 --> 00:02:26,787
เขาพูดอะไร?

14
00:02:28,583 --> 00:02:30,744
สิ่งเดียวกัน

15
00:02:42,042 --> 00:02:43,953
ให้น้ำฉันหน่อย

16
00:03:04,250 --> 00:03:05,285
กลิ่นอะไร?

17
00:03:05,292 --> 00:03:07,408
ใครเปิดหน้าต่างบ้าๆ นี้วะ?

18
00:03:08,500 --> 00:03:09,956
ฉันกำลังปิดมันตอนนี้

19
00:03:09,958 --> 00:03:12,745
มันสายเกินไปแล้ว! ตอนนี้อพาร์ตเมนต์เหม็น!

20
00:03:12,958 --> 00:03:15,074
วันเลวร้ายเริ่มต้นอีกครั้ง!

21
00:03:53,000 --> 00:03:54,490
มันคือหน้าต่างห้องครัว

22
00:03:54,708 --> 00:03:55,743
อะไร?

23
00:03:57,500 --> 00:03:58,990
กลิ่นก็มา.
ผ่านหน้าต่างห้องครัว

24
00:03:59,000 --> 00:04:00,865
ไม่มีใครทำความสะอาดขยะข้างล่างนั้น

25
00:04:01,458 --> 00:04:03,323
มันดีกว่าห้องนอนของคุณมาก!

26
00:04:03,333 --> 00:04:06,405
ถังขยะมีกลิ่นดีขึ้น
กว่าห้องที่น่ารังเกียจของคุณ!

27
00:04:12,000 --> 00:04:13,410
บัตรของขวัญของฉันอยู่ที่ไหน

28
00:04:13,417 --> 00:04:14,873
ไม่มีความคิด

29
00:04:17,167 --> 00:04:19,374
คุณใช้มันเมื่อวันก่อน ตอนนี้อยู่ที่ไหน?

30
00:04:19,583 --> 00:04:20,789
ตรวจสอบตู้

31
00:04:22,625 --> 00:04:23,785
มันไม่ได้อยู่ที่นั่น

32
00:04:24,042 --> 00:04:25,407
ฉันไม่รู้

33
00:04:26,208 --> 00:04:27,698
เขาขโมยมันไป

34
00:04:27,708 --> 00:04:28,868
ฉันไม่ได้

35
00:04:29,708 --> 00:04:33,030
คุณมอบส่วนลด 20% ให้กับลูกค้า
ที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต

36
00:04:33,042 --> 00:04:34,842
จากนั้นคุณก็ใช้เงินใต้โต๊ะ
ที่อินเทอร์เน็ตคาเฟ่!

37
00:04:35,583 --> 00:04:36,789
ฉันไม่ได้

38
00:04:37,000 --> 00:04:40,197
คุณทำอะไรได้อีก?
คุณขยะชิ้นเล็ก ๆ

39
00:04:43,125 --> 00:04:45,081
ไม่มีใครต้องการการบรรยายแบบเดิมๆ ทุกเช้า

40
00:04:45,292 --> 00:04:47,578
ฉันผิดหรือเปล่า?

41
00:04:48,042 --> 00:04:51,330
ไปบ้านคุณยาย. คุณแย่มาก

42
00:04:51,542 --> 00:04:53,643
ฉันคงไปที่นั่นแล้ว
ถ้าเธอมีความร้อน

43
00:04:53,667 --> 00:04:55,407
เราก็ไม่มีความร้อนเหมือนกัน!

44
00:04:55,417 --> 00:05:00,411
คุณกำลังเหม็นที่นี่!

45
00:05:27,083 --> 00:05:28,289
ออกไป

46
00:05:32,000 --> 00:05:33,536
ถือกระเป๋า

47
00:05:45,417 --> 00:05:46,873
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เผามันที่นี่

48
00:05:48,125 --> 00:05:50,366
แล้วที่ไหนล่ะ?

49
00:05:50,667 --> 00:05:54,114
ฉันไม่สนใจ ไม่อยู่แถวนี้!

50
00:05:55,083 --> 00:05:56,573
แต่พวกนี้มาจากคนใกล้ตัว

51
00:05:56,583 --> 00:05:57,583
คุณหูหนวกเหรอ?

52
00:05:58,125 --> 00:05:59,365
คุณไม่สามารถเผามันได้ที่นี่!

53
00:06:00,125 --> 00:06:02,116
เผามันซะตรงนี้!

54
00:06:04,125 --> 00:06:06,116
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

55
00:06:09,042 --> 00:06:10,532
เผามันซะตรงนี้!

56
00:06:12,125 --> 00:06:14,116
ลงมานี่ ไอ้สารเลว!

57
00:06:18,250 --> 00:06:19,786
ฉันเป็นพ่อของคุณ

58
00:06:20,000 --> 00:06:21,706
ลงที่นี่!

59
00:06:26,167 --> 00:06:28,579
หลงทาง

60
00:06:40,167 --> 00:06:41,532
ถึงคืนนี้

61
00:06:42,083 --> 00:06:43,163
ไม่มีทาง

62
00:06:43,417 --> 00:06:44,657
ทำไม?

63
00:06:44,667 --> 00:06:47,579
ฉันกำลังออกไปทำงาน

64
00:07:05,458 --> 00:07:07,039
บางครั้งเมื่อคุณสูบบุหรี่

65
00:07:07,250 --> 00:07:10,208
ผิวของคุณลอกออก

66
00:07:11,250 --> 00:07:14,208
และเลือดจะยังคงอยู่ในบุหรี่

67
00:07:15,375 --> 00:07:16,455
คุณเห็นไหม?

68
00:07:24,208 --> 00:07:25,789
ดังนั้น?

69
00:07:28,625 --> 00:07:30,661
คุณไม่ได้ให้น้ำที่ฉันขอ

70
00:07:34,125 --> 00:07:35,331
ฉันต้องออกไป

71
00:07:37,208 --> 00:07:38,823
เหมาะกับตัวเอง

72
00:07:57,417 --> 00:08:01,239
คุณใช้บัตรของขวัญเพื่อซื้อบุหรี่

73
00:08:02,250 --> 00:08:03,250
ฉันไม่ได้

74
00:08:05,042 --> 00:08:06,327
ตอนนั้นคุณซื้ออะไร?

75
00:08:08,042 --> 00:08:11,330
มันไม่ใช่ของคุณด้วยซ้ำ
คุณหยิบมันขึ้นมาบนถนน

76
00:09:09,292 --> 00:09:11,453
บ้านพักเขตการศึกษา

77
00:09:15,167 --> 00:09:16,782
เป็นสามเท่าของราคาที่อยู่อาศัยปกติ

78
00:09:18,208 --> 00:09:21,325
แน่นอนว่ามันไม่จำเป็น

79
00:09:22,417 --> 00:09:26,535
แต่ลูกสาวของเราจะทำ
ไปโรงเรียนที่มีคุณสมบัติน้อยกว่า

80
00:09:27,333 --> 00:09:30,291
เธออาจถูกรังแก

81
00:09:34,333 --> 00:09:38,326
ฉันไม่สามารถดูลูกของฉันไป
โรงเรียนมัธยมปลายที่แย่มากที่ฉันทำงานอยู่

82
00:09:40,333 --> 00:09:44,326
ดังนั้นที่อยู่อาศัยของเขตการศึกษาจึงเป็น
ทางเลือกเดียวสำหรับการศึกษาที่ดีขึ้น

83
00:09:44,333 --> 00:09:45,333
เท้าของคุณ

84
00:09:47,333 --> 00:09:51,531
แต่เงินของเราก็จ่ายได้เท่านั้น
อพาร์ทเมนต์เล็กๆ ของเขตการศึกษา

85
00:09:52,333 --> 00:09:53,038
ให้มันแน่น

86
00:09:53,042 --> 00:09:55,374
เราทุกคนไม่สามารถย้ายเข้าไปได้

87
00:09:56,375 --> 00:09:58,582
มีพื้นที่ไม่เพียงพอ

88
00:10:03,333 --> 00:10:08,373
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องการ
ส่งคุณไปที่บ้านพักคนชรา

89
00:10:11,375 --> 00:10:13,331
คุณคิดเสมอ

90
00:10:14,083 --> 00:10:16,369
เราอยากจะละทิ้งคุณไปแบบนั้น

91
00:10:17,125 --> 00:10:18,125
หลังเท้าของคุณ

92
00:10:22,625 --> 00:10:25,583
ทำไมฉันต้องยืดกล้ามเนื้อในตอนเช้า?

93
00:10:25,917 --> 00:10:28,989
การฝึกฝนบ่อยๆ จะทำให้คุณเป็นนักเต้นที่ดี

94
00:10:29,000 --> 00:10:32,322
พวกเขาบอกว่าฉันดีพอ

95
00:10:32,333 --> 00:10:34,119
คุณสามารถทำได้ดีกว่า

96
00:10:35,042 --> 00:10:37,124
เพื่ออะไร?

97
00:10:38,417 --> 00:10:40,533
ยืดหลังให้ตรง

98
00:10:44,417 --> 00:10:48,410
โรงเรียนห้ามเรา
เพื่อไปสอนนักเรียนข้างนอก

99
00:10:48,417 --> 00:10:52,410
ลูกศิษย์ของฉันเล่าให้ฉันฟังครั้งหนึ่ง

100
00:10:55,417 --> 00:10:57,703
โรงเรียนเอกชนทำไม่ได้
มีข้อจำกัดเหล่านี้

101
00:10:58,167 --> 00:11:00,203
แต่ก็ไม่ได้รับประกันสวัสดิการเช่นกัน

102
00:11:02,375 --> 00:11:05,287
มันไม่ใช่ชามเหล็กในระยะยาว

103
00:11:05,542 --> 00:11:06,577
รอก่อน

104
00:11:09,000 --> 00:11:11,161
ก็โอนได้

105
00:11:11,417 --> 00:11:13,328
ไปยังโรงเรียนสาขา

106
00:11:13,542 --> 00:11:15,203
แต่ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก

107
00:11:16,250 --> 00:11:18,457
โรงเรียนของเราได้โรงเรียนเอกชน

108
00:11:18,458 --> 00:11:21,245
และก่อตั้งโรงเรียนสาขาแห่งนี้ขึ้น

109
00:11:24,625 --> 00:11:26,365
การจ่ายเงินเป็นสิ่งที่ดี

110
00:11:27,000 --> 00:11:31,414
แต่ฟังดูไม่ค่อยดีนัก

111
00:11:33,125 --> 00:11:35,081
ฉันยังคงคิดเกี่ยวกับมัน

112
00:11:37,917 --> 00:11:38,917
ไหล่

113
00:11:39,958 --> 00:11:41,448
ดี

114
00:11:41,458 --> 00:11:42,458
ไหล่

115
00:11:48,458 --> 00:11:50,619
ดีไปต่อ

116
00:11:52,375 --> 00:11:55,447
ฉันไม่สามารถเลี้ยงสุนัขไว้ที่สถานรับเลี้ยงเด็กได้

117
00:11:56,083 --> 00:11:57,539
ฉันไม่สามารถไปที่นั่นได้

118
00:11:58,083 --> 00:11:59,948
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

119
00:12:00,167 --> 00:12:03,079
ให้ปู่ช่วยฉันยืดเส้นยืดสาย
เขาเก่งเรื่องนี้

120
00:12:03,292 --> 00:12:04,498
มีสมาธิ

121
00:12:07,500 --> 00:12:09,286
พ่อโปรดมีน้ำใจมากขึ้น

122
00:12:10,542 --> 00:12:15,491
เธอไม่มีสถานที่ด้วยซ้ำ
เพื่อทำการบ้านของเธอ

123
00:12:16,333 --> 00:12:19,450
เธอไม่สามารถเขียนได้ตลอดเวลา
บนจักรเย็บผ้าของคุณ

124
00:12:21,583 --> 00:12:23,494
นี่คืออพาร์ตเมนต์ของฉัน

125
00:12:48,875 --> 00:12:52,197
พ่อครับ ได้โปรดหยุดเถอะ

126
00:12:52,542 --> 00:12:55,079
เราไม่ได้หมายความอย่างนั้น

127
00:12:55,292 --> 00:12:59,456
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก
เวลาที่คุณนำมันขึ้นมา

128
00:13:00,292 --> 00:13:02,203
เราไม่ได้บังคับคุณ

129
00:15:35,958 --> 00:15:37,698
ฉันเห็นแม่ของคุณ

130
00:15:41,042 --> 00:15:42,077
เกิดอะไรขึ้น?

131
00:15:43,250 --> 00:15:44,706
เขากรีดยางรถจักรยานของฉัน

132
00:15:45,042 --> 00:15:46,532
ทำไมคุณถึงนำมันมาที่นี่?

133
00:15:47,125 --> 00:15:51,619
พ่อจะทุบตีฉันถ้าเขารู้

134
00:16:00,292 --> 00:16:01,702
คุณมีแผนอะไร?

135
00:16:04,292 --> 00:16:05,657
ฉันไม่รู้

136
00:16:06,042 --> 00:16:08,203
มาดูกันว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

137
00:16:12,375 --> 00:16:14,457
ซื้อโทรศัพท์ใหม่ให้เขาเหรอ?

138
00:16:15,500 --> 00:16:18,333
ทำไมควร 1? ฉันไม่ได้เอามัน

139
00:16:22,167 --> 00:16:24,283
ความยุ่งเหยิงทั้งหมดจะจบลง

140
00:16:26,125 --> 00:16:28,741
ฉันไม่กลัวเขา

141
00:16:29,625 --> 00:16:31,741
ฉันมีอุปกรณ์ครบครัน

142
00:16:33,875 --> 00:16:35,991
ดีสำหรับคุณ

143
00:16:41,333 --> 00:16:43,574
ฉันเอาปืนของพ่อไป

144
00:16:44,375 --> 00:16:46,115
จากคอลเลคชันโบราณของเขา

145
00:16:46,375 --> 00:16:47,990
เขาคิดว่าฉันไม่รู้

146
00:16:48,208 --> 00:16:49,664
ฉันพบมันเมื่อสองสามปีก่อน

147
00:17:12,417 --> 00:17:14,078
คุณจะทำอย่างไรกับมัน?

148
00:17:17,250 --> 00:17:18,740
อยากลองไหม?

149
00:17:28,167 --> 00:17:30,249
คุณมีอะไรหรือเปล่า?

150
00:17:38,375 --> 00:17:41,788
นั่นอะไรน่ะ? ชูริโอ้ทอด?

151
00:17:49,083 --> 00:17:51,415
พ่อของฉันเคยสอบปากคำผู้คนเกี่ยวกับเรื่องนี้

152
00:17:51,625 --> 00:17:53,832
มันไม่ทิ้งรอยใดๆ

153
00:17:59,583 --> 00:18:00,618
จักรยานของคุณ

154
00:18:24,750 --> 00:18:26,160
นั่นใครน่ะ?

155
00:18:27,750 --> 00:18:29,206
ฉันเอง

156
00:18:39,250 --> 00:18:40,706
ฉันลืมรองเท้าของฉัน

157
00:18:42,125 --> 00:18:43,490
พวกเขาอยู่ในคณะรัฐมนตรี

158
00:19:02,750 --> 00:19:04,115
มีใครอยู่บ้านอีกมั้ย?

159
00:19:04,625 --> 00:19:05,740
ไม่

160
00:19:05,750 --> 00:19:07,286
ทำไมคุณถึงกลับมา?

161
00:19:08,375 --> 00:19:10,036
ฉันกำลังเก็บของอยู่

162
00:19:12,958 --> 00:19:14,323
คุณกำลังจะไปเหรอ?

163
00:19:15,125 --> 00:19:16,125
อะไร

164
00:19:17,000 --> 00:19:19,036
หรือคุณอยู่บ้าน?

165
00:20:29,250 --> 00:20:30,865
นั่นคือรองเท้าของคุณเหรอ?

166
00:20:40,333 --> 00:20:41,743
ใช่

167
00:23:39,417 --> 00:23:41,373
น้ำรั่วในห้องน้ำ!

168
00:23:51,083 --> 00:23:53,745
ห้องน้ำก็รั่ว!

169
00:24:17,292 --> 00:24:19,829
อะไร

170
00:24:25,208 --> 00:24:28,575
ห้องน้ำรั่วอีกแล้ว
น้ำท่วมหมดเลย

171
00:24:30,417 --> 00:24:32,248
คุณทำมันเหรอ?

172
00:24:36,250 --> 00:24:37,786
มันเป็นครั้งที่สาม

173
00:24:39,250 --> 00:24:41,115
โทรหาใครสักคนเพื่อแก้ไข

174
00:24:41,333 --> 00:24:44,780
หรือใช้อ่างล้างหน้าโอเคไหม?

175
00:24:54,208 --> 00:24:56,244
เค้กของคุณอยู่ที่นั่น

176
00:25:26,458 --> 00:25:28,494
คุณเหยียบมันเหรอ?

177
00:25:29,292 --> 00:25:30,452
ไม่

178
00:25:33,292 --> 00:25:36,284
ฉันซื้อมันให้คุณแล้วคุณบดขยี้มันเหรอ?

179
00:25:37,292 --> 00:25:38,702
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

180
00:25:41,292 --> 00:25:43,658
ฉันเดินไปสองไมล์อย่างบ้าคลั่ง

181
00:25:44,125 --> 00:25:49,290
ไม่มีร้านเบเกอรี่ที่เปิดตลอด 24 ชั่วโมง

182
00:25:53,958 --> 00:25:57,621
ฉันบอกแล้วไงว่าฉันไม่ได้เหยียบ!

183
00:27:25,375 --> 00:27:28,333
สัญญาของฉันอยู่ที่ไหน?

184
00:27:30,250 --> 00:27:32,662
หาอ่านให้ผมด้วยนะครับ

185
00:27:36,625 --> 00:27:39,287
คุณได้ยินฉันไหม?

186
00:29:17,500 --> 00:29:19,286
เขาต้องการเอาชนะหยู่ช่วย

187
00:29:19,500 --> 00:29:22,207
แต่สุดท้ายก็คุกเข่าลงริมแม่น้ำ
ร้องเพลงกล่อมเด็ก

188
00:29:23,000 --> 00:29:25,116
คุณรู้ได้อย่างไร?

189
00:29:25,125 --> 00:29:26,535
ฉันอยู่อีกด้านหนึ่ง

190
00:29:50,375 --> 00:29:51,535
กลิ้งต่อไป

191
00:29:58,542 --> 00:29:59,657
คุณมีมันกับคุณหรือไม่?

192
00:30:00,000 --> 00:30:01,490
ฉันไม่ได้เอามัน

193
00:30:03,500 --> 00:30:05,365
ใช่

194
00:30:05,583 --> 00:30:07,369
แต่คุณขโมยมันไป

195
00:30:08,250 --> 00:30:11,287
ไม่ ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

196
00:30:15,583 --> 00:30:19,496
ของของคนอื่นอยู่ตรงนั้น

197
00:30:19,958 --> 00:30:23,655
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น? คุณ
อย่าเล่นบาสเก็ตบอล

198
00:30:26,583 --> 00:30:29,575
คุณคิดว่าคุณจะหลอกฉันได้เหรอ?

199
00:30:30,542 --> 00:30:33,579
ฉันไม่ได้ขโมยมัน ฉันมีโทรศัพท์ของตัวเอง

200
00:30:43,583 --> 00:30:45,619
คุณเห็นอะไร?

201
00:30:48,417 --> 00:30:50,624
ออกไปจากมันซะ

202
00:30:58,250 --> 00:31:00,582
เขาไม่มีประโยชน์

203
00:31:02,250 --> 00:31:06,619
ทำไมไม่เรียกคุณว่าคุณปู่
เขาฝึกไทเก็กใช่ไหม?

204
00:31:06,625 --> 00:31:08,616
ป...หงุดหงิด

205
00:31:17,167 --> 00:31:19,533
ฉันจะกลับมาในช่วงพัก

206
00:31:21,375 --> 00:31:23,115
เจอกันที่บันไดนะ

207
00:31:23,625 --> 00:31:26,458
อย่าให้ฉันมาหาคุณ

208
00:31:28,208 --> 00:31:29,323
ไปกันเถอะ

209
00:31:41,042 --> 00:31:43,203
ฉันจะจ่ายค่าโต๊ะที่พัง

210
00:31:45,625 --> 00:31:49,664
คุณพูดถูก
ฉันไม่ควรยุ่งกับเขา

211
00:31:50,875 --> 00:31:53,082
ฉันควรจะซื้ออันใหม่ให้เขา

212
00:32:45,250 --> 00:32:47,411
นี่คือเงินสำหรับโต๊ะ

213
00:32:52,417 --> 00:32:54,203
โรงเรียนของเรากำลังจะถูกรื้อถอน

214
00:32:56,500 --> 00:32:57,500
อะไร?

215
00:32:59,333 --> 00:33:02,496
นี่คือโรงเรียนที่แย่ที่สุดในเมือง

216
00:33:03,375 --> 00:33:05,707
พวกเขากำลังสร้างพื้นที่ใกล้เคียงใหม่

217
00:33:05,708 --> 00:33:07,744
โรงเรียนของเรากำลังรวมเข้ากับอีกโรงเรียนหนึ่ง

218
00:33:08,458 --> 00:33:12,076
ตึกโง่ๆหลังนี้จะหายไป

219
00:33:14,875 --> 00:33:16,661
แล้วเราล่ะ?

220
00:33:16,875 --> 00:33:18,411
คุณ?

221
00:33:19,250 --> 00:33:22,037
คุณไปทุกที่ที่คุณควรจะไป

222
00:33:27,542 --> 00:33:28,748
แล้วคุณล่ะ?

223
00:33:28,958 --> 00:33:30,198
ฉัน?

224
00:33:31,167 --> 00:33:33,078
ฉันจะมีสำนักงานใหม่ในโรงเรียนใหม่

225
00:33:33,083 --> 00:33:35,449
ใหญ่กว่า สบายกว่า

226
00:33:35,667 --> 00:33:38,989
พวกคุณจะไป
โรงเรียนมัธยมที่เลวร้ายที่สุดในเมือง

227
00:33:39,208 --> 00:33:43,076
เมื่อคุณสำเร็จการศึกษา
พวกคุณส่วนใหญ่จะกลายเป็นคนขายอาหารริมถนน

228
00:33:47,792 --> 00:33:51,580
เก็บเงินไว้

229
00:33:51,833 --> 00:33:54,165
ขอให้สนุกที่อินเตอร์เน็ตคาเฟ่

230
00:33:57,500 --> 00:33:59,741
ทำไมคุณถึงคิดบวกเกี่ยวกับอนาคตของคุณ?

231
00:34:05,500 --> 00:34:09,493
บอกเด็กถูพื้นคนนั้นให้เข้ามา

232
00:34:24,875 --> 00:34:26,740
รองคณบดีถามคุณ

233
00:34:31,208 --> 00:34:33,540
โลกนี้เป็นที่รกร้าง

234
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
อะไร?

235
00:34:37,875 --> 00:34:40,833
คำพูดจากหนังสือเล่มนี้ ฉันถูกย้าย

236
00:34:41,167 --> 00:34:42,953
คุณ... สะเทือนใจเหรอ?

237
00:35:57,750 --> 00:35:59,081
คุณจ่ายค่าโต๊ะแล้วหรือยัง?

238
00:36:03,375 --> 00:36:04,911
สำหรับชั้นเรียนประวัติศาสตร์?

239
00:36:05,500 --> 00:36:06,500
ใช่

240
00:36:14,167 --> 00:36:15,907
ทำไมคุณไม่เข้าไปข้างใน?

241
00:36:18,750 --> 00:36:20,490
อยากยืนสักพัก.

242
00:36:31,458 --> 00:36:33,699
คุณต้องการที่จะพบฉัน
บ่ายนี้เหรอ?

243
00:36:34,667 --> 00:36:35,667
ที่ไหน?

244
00:36:35,958 --> 00:36:37,073
สวนลิง

245
00:36:39,500 --> 00:36:41,866
ฉันทำไม่ได้ ฉันมีสิ่งอื่น

246
00:36:46,958 --> 00:36:48,164
อะไร?

247
00:36:51,958 --> 00:36:54,950
คุณไม่มีอะไรทำเหรอ?
ทำไมต้องไปที่นั่นเสมอ?

248
00:36:59,000 --> 00:37:00,911
ฉันก็มีธุรกิจของตัวเองเหมือนกัน

249
00:37:04,000 --> 00:37:05,581
ชอบอะไร?

250
00:37:06,667 --> 00:37:08,658
ให้อาหารลิง?

251
00:37:11,458 --> 00:37:12,618
ไม่

252
00:37:18,500 --> 00:37:20,741
คุณไม่ควรยุ่งกับหยูฉุ่ย

253
00:37:21,125 --> 00:37:25,539
เขามีพี่ชาย ทุกคนรู้เรื่องนี้

254
00:37:26,000 --> 00:37:27,581
พี่ชายของเขาสามารถฆ่าคุณได้

255
00:37:35,500 --> 00:37:37,286
นั่นคงจะสมบูรณ์แบบ

256
00:37:40,417 --> 00:37:42,658
คุณต้องการอะไร?

257
00:38:52,083 --> 00:38:55,701
ฉันเคยเห็นที่เลวร้ายยิ่ง
พวกเขายังไม่ได้บังคับคุณออกจากบ้าน

258
00:38:58,292 --> 00:39:00,078
ฉันรู้สถานที่

259
00:39:00,083 --> 00:39:02,074
มันเป็นบ้านพักคนชรา

260
00:39:02,083 --> 00:39:06,372
อาหารที่พอใช้ได้, ชุดทีวี

261
00:39:07,500 --> 00:39:10,162
แต่คุณต้องแอบสูบบุหรี่

262
00:39:10,375 --> 00:39:14,448
เพื่อนแบดมินตันเก่าของฉันอยู่ที่นั่น

263
00:39:16,125 --> 00:39:19,697
ถามทำไม? คุณเบื่อที่บ้านเหรอ?

264
00:39:20,125 --> 00:39:22,582
ฉันคิดว่าหลานสาวของคุณ
อยู่ใกล้คุณ

265
00:39:29,583 --> 00:39:30,583
คุณนาย

266
00:39:30,667 --> 00:39:33,830
คุณเคยเห็นสุนัขสีขาวตัวใหญ่ไหม?

267
00:39:34,125 --> 00:39:36,332
ขาวใหญ่โตขนาดนี้
และผมยาว

268
00:39:37,125 --> 00:39:39,116
ฉันเห็นมัน

269
00:39:39,125 --> 00:39:41,332
วิ่งไปทางเหนือ

270
00:39:41,333 --> 00:39:42,573
เหนือที่ไหน?

271
00:39:42,583 --> 00:39:45,120
ไปทางสะพานนั้น

272
00:39:47,167 --> 00:39:49,783
คุณเห็นเด็กคนนั้นไหม?

273
00:39:51,417 --> 00:39:53,453
พวกเขาจะไม่อนุญาตให้ฉัน

274
00:39:53,667 --> 00:39:57,364
มือของฉันสั่นบางครั้ง

275
00:39:59,042 --> 00:40:02,580
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไร้ประโยชน์สำหรับพวกเขา

276
00:40:05,083 --> 00:40:08,155
ฉันพนันได้เลยว่าคุณต้องจากไป

277
00:40:08,625 --> 00:40:12,789
พวกเขาจะไม่จ่ายเงินให้คุณด้วยซ้ำ
ค่าที่อยู่อาศัยหากไม่พอใจ

278
00:41:11,375 --> 00:41:13,240
ตำรวจก็มา

279
00:41:20,250 --> 00:41:22,241
คุณรู้อะไรไหม

280
00:41:25,250 --> 00:41:27,241
มันไม่ใช่เพราะฉัน

281
00:41:30,292 --> 00:41:32,499
เขาซื้ออพาร์ทเมนต์นี้

282
00:41:33,375 --> 00:41:36,242
เพราะคุณทำให้เขาทำ

283
00:41:38,500 --> 00:41:41,242
เขามีค่าจ้างที่แย่มาก

284
00:41:48,167 --> 00:41:52,786
เขาจะทำอะไรได้อีกกับค่าจ้างนั้น?
เขาจึงกระโดดลงจากอาคาร

285
00:41:57,167 --> 00:41:59,283
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณคิด

286
00:42:06,333 --> 00:42:12,329
มันเป็นการตัดสินใจของเขาเอง ฉันไม่มีความผิด

287
00:42:16,292 --> 00:42:21,241
เขาจ่ายค่าความไร้สาระของคุณ

288
00:42:24,333 --> 00:42:27,746
คุณคือคนที่ควรจะกระโดดออกไป

289
00:42:38,333 --> 00:42:41,325
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเป็น
พูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

290
00:42:52,250 --> 00:42:54,332
มีใครถามเรื่องนี้บ้างไหม?

291
00:42:54,333 --> 00:42:55,664
พวกเขาอย่าถามจะดีกว่า

292
00:42:56,167 --> 00:42:59,204
หรือฉันจะบอกพวกเขา
เป็นคุณเองที่ผลักเขาออกไป

293
00:43:14,333 --> 00:43:17,120
ทำไมคุณดูเศร้าจัง?

294
00:43:20,500 --> 00:43:22,741
เพราะเขาตายแล้วเหรอ?

295
00:43:24,625 --> 00:43:26,741
เพราะฉันไร้หัวใจ?

296
00:43:30,583 --> 00:43:33,450
หรือปัญหาทั้งหมดที่กำลังจะเกิดขึ้น?

297
00:43:41,583 --> 00:43:44,620
พวกเขาโทรหาแม่ของเขา

298
00:43:44,625 --> 00:43:46,411
เธอจองเที่ยวบินแล้ว

299
00:43:46,417 --> 00:43:48,373
เธอจะมาหาคุณ

300
00:43:49,000 --> 00:43:50,740
คุณเป็นเพื่อนคนเดียวของเขา

301
00:43:52,542 --> 00:43:54,578
เข้าใจไหม?

302
00:44:16,417 --> 00:44:18,157
คุณให้เงินเขาแล้วเหรอ?

303
00:44:20,125 --> 00:44:22,537
เขาไม่รับ.

304
00:44:23,417 --> 00:44:26,124
เขาบอกว่าโรงเรียนของเรากำลังปิด

305
00:44:26,917 --> 00:44:28,703
มาได้ยังไง?

306
00:44:33,417 --> 00:44:36,614
เขาบอกว่าเรากำลังไป
เพื่อเป็นพ่อค้าขายอาหารริมถนน

307
00:44:39,042 --> 00:44:41,454
ไม่ เขาโกหกคุณ

308
00:44:46,167 --> 00:44:48,453
ฉันรู้ว่า

309
00:44:49,500 --> 00:44:52,458
แต่ฉันคิดว่ามันสมเหตุสมผล

310
00:44:55,208 --> 00:44:58,166
คุณทำอะไรกับหวงหลิง?

311
00:45:03,458 --> 00:45:08,748
เธอบอกว่าพี่ชายของหยูฉุยสามารถฆ่าเราได้

312
00:45:29,583 --> 00:45:32,495
คุณมีลูกที่จะมาพร้อมกับเขา?

313
00:45:37,167 --> 00:45:39,203
บอกฉันความคิดของคุณ

314
00:45:40,250 --> 00:45:43,083
เขาไม่ได้ขโมยมัน

315
00:45:46,958 --> 00:45:51,201
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

316
00:45:53,458 --> 00:45:56,495
แต่ฉันรู้ว่าเขาไม่ใช่ขโมย

317
00:46:00,292 --> 00:46:03,534
แต่โทรศัพท์ของฉันหายไป

318
00:46:07,208 --> 00:46:09,540
อาจมีคนอื่นเอามันไป

319
00:46:16,417 --> 00:46:19,124
บางทีพ่อของคุณอาจจะรับมัน

320
00:46:22,000 --> 00:46:28,530
เขาเอาอะไรไปจากครอบครัวของฉัน
นั่นทำให้เขาถูกไล่ออกเหรอ?

321
00:46:34,542 --> 00:46:38,455
เขาติดสินบนคุณหรือเปล่า?
แล้วคุณยืนหยัดเพื่อเขาเหรอ?

322
00:46:42,500 --> 00:46:45,572
ระวัง.
โรงเรียนอาจจะไล่คุณออกเช่นกัน

323
00:46:45,583 --> 00:46:48,245
เพื่อจะได้อยู่บ้านกับพ่อ

324
00:46:49,458 --> 00:46:51,699
ก็ได้ ฉันจะซื้อโทรศัพท์ใหม่ให้คุณ

325
00:46:51,917 --> 00:46:53,578
ซื้อตูดของคุณ!

326
00:46:56,250 --> 00:46:58,036
แล้วไฟล์เก่าของฉันล่ะ?

327
00:46:58,042 --> 00:47:00,203
ให้เขาซื้ออันหนึ่ง ให้เขาออกไป

328
00:47:00,417 --> 00:47:05,582
หุบปาก. พวกเขาขอมัน

329
00:47:06,083 --> 00:47:08,574
เราไม่ได้ทำอะไรเลย

330
00:47:13,917 --> 00:47:15,578
คุณอยากจะจบเรื่องนี้อย่างไร?

331
00:47:24,583 --> 00:47:29,703
คุณสองคนร้องเพลงกล่อมเด็กด้วยการคุกเข่าลง

332
00:47:30,917 --> 00:47:33,624
ซื้อโทรศัพท์ใหม่ให้ฉันในภายหลัง

333
00:47:36,208 --> 00:47:37,493
ไม่มีทาง

334
00:47:46,125 --> 00:47:47,911
คุณคิดว่าคุณเป็นเจ้านายเหรอ?

335
00:47:47,917 --> 00:47:49,123
ไม่

336
00:47:49,917 --> 00:47:52,454
แล้วอยู่นอกธุรกิจของเขา

337
00:47:57,333 --> 00:47:59,164
คุณไม่เป็นอะไร

338
00:48:05,583 --> 00:48:08,165
คุณเป็นอะไร?

339
00:48:09,417 --> 00:48:12,659
เจ้าโง่โง่

340
00:48:13,667 --> 00:48:19,162
แม่ของคุณขายเสื้อผ้าใน
พื้นที่เหมืองแร่ ทุกคนรู้เรื่องนี้

341
00:48:24,167 --> 00:48:27,489
ฉันบอกให้คุณออกไปเหรอ?

342
00:48:30,125 --> 00:48:32,662
คุณอยากจะสู้ด้วยไม้บ้านั่นเหรอ?

343
00:48:32,667 --> 00:48:35,409
คุณอยากจะฆ่าตัวตายเหรอ?

344
00:51:16,917 --> 00:51:18,202
เฮ้

345
00:51:18,958 --> 00:51:20,118
นี่ใคร?

346
00:51:21,667 --> 00:51:22,827
ฉันเอง

347
00:51:24,458 --> 00:51:25,823
คุณเปลี่ยนหมายเลขของคุณ?

348
00:51:28,958 --> 00:51:30,289
ไม่

349
00:51:32,583 --> 00:51:35,780
ไม่ ฉันจะไปสักพัก
คุณรู้ไหมบางสิ่งบางอย่าง

350
00:51:36,875 --> 00:51:38,240
จริงเหรอ?

351
00:51:41,042 --> 00:51:42,782
วันนี้คุณทำอะไรอยู่?

352
00:51:43,750 --> 00:51:47,197
ฉันมีตารางงานยุ่ง

353
00:51:52,167 --> 00:51:54,874
ก็ได้ เพียงแค่คว้ากัด

354
00:51:56,958 --> 00:51:58,664
นั่นคืออะไร?

355
00:52:03,042 --> 00:52:05,124
ฉันมีสาย

356
00:52:05,542 --> 00:52:06,748
ฉันทำไม่ได้

357
00:52:06,958 --> 00:52:09,665
ฉันมีอาหารค่ำเพื่อธุรกิจ

358
00:52:19,417 --> 00:52:21,874
ส่งที่อยู่มาเลยครับ. ฉันรอได้

359
00:52:26,958 --> 00:52:28,994
คุณน่ารำคาญ

360
00:52:30,542 --> 00:52:32,908
คุณพูดถูก ชีวิตมันน่ารำคาญ

361
00:53:08,417 --> 00:53:09,657
อะไรตอนนี้?

362
00:53:10,167 --> 00:53:12,203
มีคนทุบตีหยู่ช่วยที่โรงเรียน

363
00:53:13,958 --> 00:53:17,780
แล้ว? คุณต้องการให้ฉันต่อสู้กลับเหรอ?

364
00:53:18,417 --> 00:53:21,033
ทำไมคุณถึงไร้ยางอายขนาดนี้?

365
00:53:22,167 --> 00:53:24,829
ทำไม

366
00:53:25,417 --> 00:53:28,534
ไม่ละอายใจบ้างเหรอ!

367
00:53:54,458 --> 00:53:56,414
อย่าไปที่นั่น! โอ้ย! มา!

368
00:54:02,458 --> 00:54:04,198
ออกไป

369
00:54:07,375 --> 00:54:08,490
ไปให้พ้น

370
00:56:02,417 --> 00:56:04,578
คุณเคยเห็นสุนัขสีขาวตัวใหญ่ไหม?

371
00:56:06,125 --> 00:56:07,740
แบบนี้.

372
00:56:11,417 --> 00:56:13,123
เฮ้ ฉันกำลังคุยกับคุณ

373
00:56:14,125 --> 00:56:17,117
คุณได้ยินฉันไหม?

374
00:56:19,125 --> 00:56:20,615
ระวังตูดของคุณ!

375
00:56:20,625 --> 00:56:22,331
คุณพังค์ห่วย!

376
00:56:37,000 --> 00:56:38,456
ฉันลืมการบ้านของฉัน

377
00:57:01,167 --> 00:57:02,407
เงินของฉันอยู่ที่ไหน?

378
00:57:03,250 --> 00:57:05,036
ฉันวางไว้ใต้ที่นอน

379
00:57:05,250 --> 00:57:06,285
ฉันไม่รู้

380
00:57:06,500 --> 00:57:07,615
มันอยู่ที่นั่นเมื่อเช้านี้

381
00:57:08,208 --> 00:57:09,789
นั่นไม่ใช่เงินของคุณ

382
00:57:11,208 --> 00:57:12,414
มันเป็นเงินของฉัน

383
00:57:13,250 --> 00:57:17,289
ไม่ มันไม่ใช่
คุณได้รับเงินเพียงเพนนีเดียวหรือไม่?

384
00:57:18,167 --> 00:57:20,249
นั่นคือเงินนำโชคจากคุณยาย

385
00:57:21,625 --> 00:57:22,625
ฮึ

386
00:58:34,375 --> 00:58:36,286
คุณจะไปไหน?

387
00:59:40,083 --> 00:59:42,540
พวกเขาอาศัยอยู่ที่ไหน?

388
01:00:06,042 --> 01:00:09,284
นั่นก็เพียงพอแล้ว กลับเข้าไปข้างใน

389
01:00:09,292 --> 01:00:11,749
กลับเข้าไปข้างใน

390
01:00:54,417 --> 01:00:56,703
ตอนนี้บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

391
01:01:12,250 --> 01:01:14,411
มันน่ากลัวมาก

392
01:01:15,417 --> 01:01:17,453
พวกเขาไม่ได้เช็ดเลือดด้วยซ้ำ

393
01:01:24,458 --> 01:01:27,621
พวกเขาแชร์รูปภาพในการแชทเป็นกลุ่ม

394
01:01:28,250 --> 01:01:29,786
เราควรทำอย่างไร?

395
01:01:32,917 --> 01:01:35,249
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

396
01:01:36,292 --> 01:01:38,453
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

397
01:01:41,917 --> 01:01:47,332
มันไม่ใช่ธุระอะไรของคุณ

398
01:01:59,458 --> 01:02:01,494
ถึงเวลาเข้าเรียน

399
01:02:04,292 --> 01:02:06,157
กลับไปที่ที่นั่งของคุณ

400
01:03:45,125 --> 01:03:47,537
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

401
01:03:49,875 --> 01:03:52,366
ไม่ใช่ส่วนการต่อสู้

402
01:03:53,417 --> 01:03:55,453
คุณสองคนสนิทกันเหรอ?

403
01:03:57,583 --> 01:03:59,494
แค่สบายดี

404
01:04:03,250 --> 01:04:07,038
ทำไมเว่ยปู้ถึงทุบตีหยูฉุย?

405
01:04:09,458 --> 01:04:12,120
หยู่ช่วยเชื่อ
ว่าหลี่ไคขโมยโทรศัพท์ของเขา

406
01:04:12,542 --> 01:04:14,624
เว่ยปู้พยายามช่วยเขา

407
01:04:15,625 --> 01:04:18,617
ไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก

408
01:04:21,625 --> 01:04:24,082
นั่นคือทั้งหมดที่

409
01:04:25,917 --> 01:04:31,457
คุณกำลังถามราวกับว่าคุณใส่ใจ

410
01:04:32,333 --> 01:04:37,498
เพราะมันจะทำให้ฉันมีส่วนร่วม

411
01:04:38,375 --> 01:04:41,617
เจ้านายจะถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

412
01:04:42,292 --> 01:04:46,160
สุดท้ายมันก็เป็นธุรกิจของฉันเสมอ

413
01:04:47,500 --> 01:04:52,665
ปัญหาของนักเรียนคือปัญหาของฉัน

414
01:04:56,667 --> 01:05:02,412
ถ้าคุณไม่อยู่ตรงนั้น จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

415
01:05:03,292 --> 01:05:04,657
ฉันรู้ว่า

416
01:05:05,375 --> 01:05:09,414
แต่ฉันจะเดือดร้อน

417
01:05:14,167 --> 01:05:16,658
สิ่งต่าง ๆ ทำงานเช่นนั้น

418
01:05:17,250 --> 01:05:19,707
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
ทุกคนประสบปัญหา

419
01:05:20,667 --> 01:05:24,580
แต่เรากลับประสบปัญหา

420
01:05:30,292 --> 01:05:33,125
เราต้องปิดตัวลง
วันนี้ไปโรงเรียนแต่เช้า

421
01:05:36,583 --> 01:05:39,120
เมื่อคืนแม่ของฉัน...

422
01:05:43,125 --> 01:05:44,535
นายหลี่

423
01:05:45,042 --> 01:05:52,198
ฉันต้องการที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์ของเว่ยปู้

424
01:07:15,583 --> 01:07:17,039
ย่า!

425
01:07:20,708 --> 01:07:22,073
ยาย!

426
01:07:27,083 --> 01:07:28,744
ยาย?

427
01:07:30,208 --> 01:07:31,573
ยาย?

428
01:12:43,125 --> 01:12:45,116
ฉันกำลังทำอาหาร

429
01:12:45,958 --> 01:12:49,450
แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

430
01:12:49,667 --> 01:12:51,498
คุณยายเสียชีวิต

431
01:12:52,125 --> 01:12:55,788
โอ้ ฉันไม่รู้

432
01:12:56,083 --> 01:12:58,324
ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว

433
01:12:59,375 --> 01:13:01,286
คุณหมายถึงอะไร?

434
01:13:03,000 --> 01:13:04,706
ไม่มีอะไร

435
01:13:06,167 --> 01:13:08,374
คุณจะไปเยี่ยมเธอเมื่อคุณต้องการเงินเท่านั้น

436
01:13:09,167 --> 01:13:14,412
มันเป็นหลานชายของคุณ

437
01:13:15,208 --> 01:13:16,573
ไปตรวจแม่ของคุณสิ

438
01:13:17,167 --> 01:13:20,284
คุณจะไม่ไปไหนเลย

439
01:13:21,167 --> 01:13:23,704
โทรหาพ่อของเขา

440
01:13:24,583 --> 01:13:26,539
อย่าจากไป

441
01:15:17,292 --> 01:15:20,284
นั่นใครน่ะ?

442
01:15:20,292 --> 01:15:22,248
ฉันเอง

443
01:15:28,458 --> 01:15:30,790
คุณกำลังมองหาใคร?

444
01:15:31,000 --> 01:15:33,662
คุณมีสุนัขสีขาวตัวใหญ่ไหม?

445
01:15:34,292 --> 01:15:36,499
มันอยู่ที่ไหน?

446
01:15:37,500 --> 01:15:39,286
มันกัดสุนัขของฉัน

447
01:15:40,042 --> 01:15:41,623
เขาเห็นปี่เหรอ?

448
01:15:41,625 --> 01:15:45,163
เขาบอกว่าปี่กัดสุนัขของเขา

449
01:15:45,375 --> 01:15:47,536
แต่ปี่อยู่ไหน?

450
01:15:48,292 --> 01:15:49,748
มันฆ่าสุนัขของฉัน

451
01:15:49,958 --> 01:15:52,370
ถามเรื่องปี่ค่ะ

452
01:15:53,500 --> 01:15:56,116
นี่คือสุนัขของคุณใช่ไหม?

453
01:15:56,333 --> 01:15:59,325
ปิดแก๊สก่อน

454
01:15:59,333 --> 01:16:02,325
ถามเขาเกี่ยวกับ pipi!

455
01:16:04,167 --> 01:16:06,408
คุณมีหลักฐานอะไรบ้าง
ว่าสุนัขของฉันฆ่าคุณเหรอ?

456
01:16:06,417 --> 01:16:08,783
ปี่ปี่ไม่กัดสุนัขตัวอื่น

457
01:16:09,083 --> 01:16:10,619
หุบปาก

458
01:16:13,917 --> 01:16:17,614
มีสุนัขสีขาวตัวใหญ่วิ่งอยู่
ในท้องถนน

459
01:16:20,208 --> 01:16:24,201
แต่มันไม่จำเป็นต้องเป็นสุนัขของฉัน

460
01:16:25,292 --> 01:16:27,328
ฉันมีพยาน

461
01:16:28,125 --> 01:16:28,784
ใคร?

462
01:16:29,042 --> 01:16:34,162
หญิงชราคนหนึ่ง
เธอเคยเห็นภรรยาของคุณพาสุนัขตัวนั้นเดินเล่น

463
01:16:37,958 --> 01:16:39,744
ฉันต้องหามันให้เจอก่อน

464
01:16:40,083 --> 01:16:42,369
และยืนยันสิ่งที่คุณพูด

465
01:16:45,125 --> 01:16:47,787
ฉันไปหาสัตว์แพทย์

466
01:16:48,458 --> 01:16:51,200
สุนัขของฉันตายแล้ว

467
01:16:57,625 --> 01:17:00,162
คุณต้องการเท่าไหร่?

468
01:17:01,167 --> 01:17:05,240
ฉันจะไม่จ่ายค่าสัตวแพทย์

469
01:17:07,125 --> 01:17:12,700
ฉันมาบอกคุณ
ว่าสุนัขของคุณฆ่าฉัน

470
01:17:17,458 --> 01:17:20,165
คุณต้องการอะไร?

471
01:17:22,000 --> 01:17:23,615
คุณต้องการเงินเท่าไหร่?

472
01:17:24,125 --> 01:17:27,117
มันคุ้มค่าแค่ไหน?

473
01:17:27,125 --> 01:17:29,286
สุนัขของคุณคงจะกัดของฉันใช่ไหม?

474
01:17:29,500 --> 01:17:31,411
ฉันขอเงินคุณหรือเปล่า?

475
01:17:33,333 --> 01:17:35,699
คุณอยากจะแบล็กเมล์ฉันใช่ไหม?

476
01:17:36,000 --> 01:17:37,160
คุณทำอะไรอยู่?

477
01:17:37,375 --> 01:17:38,740
ดูสิ

478
01:17:39,000 --> 01:17:41,082
ฉันชนเข้ากับรถ
ไม่กี่วันที่ผ่านมาและออกไป

479
01:17:41,083 --> 01:17:42,994
คนขับคนนั้นไม่ได้รับ
เงินหนึ่งเพนนีจากฉัน

480
01:17:43,208 --> 01:17:45,415
คุณคิดว่าจะหลอกฉันได้ตอนนี้เลยเหรอ?

481
01:18:20,250 --> 01:18:22,457
คิวของฉันอยู่ที่นี่

482
01:18:27,167 --> 01:18:29,453
คิวของฉันอยู่ที่นี่

483
01:18:35,042 --> 01:18:35,997
อันนี้เหรอ?

484
01:18:36,000 --> 01:18:38,457
ไม่ใช่ค่ะ อาโอมิ

485
01:18:41,042 --> 01:18:42,623
ไม่สามารถบอกได้

486
01:18:45,417 --> 01:18:46,998
อันนี้เหรอ?

487
01:18:47,000 --> 01:18:48,740
มันสลักด้วยคำพูด

488
01:19:12,208 --> 01:19:14,494
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดได้หรือไม่?

489
01:19:15,042 --> 01:19:17,499
สามารถสอบถามเจ้าของได้
อันนี้ราคา 800 หยวน

490
01:19:17,500 --> 01:19:19,491
ฉันอยากได้แค่ 500

491
01:19:19,500 --> 01:19:21,491
ฉันจะคืนให้ทันทีที่มีเงิน

492
01:19:23,458 --> 01:19:27,121
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ เจ้าของไม่อยู่ที่นี่

493
01:19:30,083 --> 01:19:31,539
400 หยวนก็จะทำเช่นกัน

494
01:19:33,042 --> 01:19:37,456
มาเลย ฉันไม่มีคำพูด

495
01:19:53,125 --> 01:19:56,322
ฉันเห็นเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่เคาน์เตอร์ -หุบปากซะ

496
01:20:04,583 --> 01:20:07,746
สวัสดีคุณป้า

497
01:20:09,583 --> 01:20:11,583
คุณควรจะบอกให้ฉันไปรับคุณ
ที่สนามบิน

498
01:20:14,125 --> 01:20:17,322
คุณควรจะบอกให้ฉันไปรับคุณ
ที่สนามบิน

499
01:20:20,208 --> 01:20:22,073
ฉันจะไปพบคุณที่สถานีตำรวจ

500
01:20:22,583 --> 01:20:24,619
ฉันกำลังมา

501
01:20:35,583 --> 01:20:37,915
มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งมาเพื่อขอคิวของเขา

502
01:20:37,917 --> 01:20:41,409
เขาอาจจะเป็นคนที่คุณกำลังมองหา

503
01:21:03,458 --> 01:21:05,665
เด็กอยู่ไหน?

504
01:21:11,458 --> 01:21:13,619
ไปสวนลิงกันเถอะ

505
01:21:28,000 --> 01:21:30,662
วันนี้รถพยาบาลอยู่ที่โรงเรียนเหรอ?

506
01:21:32,625 --> 01:21:34,240
ใช่

507
01:21:34,458 --> 01:21:36,289
เกิดอะไรขึ้น?

508
01:21:39,333 --> 01:21:41,164
ไม่มีความคิด

509
01:21:42,875 --> 01:21:44,706
ไม่มีความคิดเหรอ?

510
01:21:46,167 --> 01:21:48,453
นักเรียนคนหนึ่งโทรมา
เว่ยปู้ตีลูกชายของหยูเว่ยเผิง

511
01:21:48,458 --> 01:21:50,039
ตอนนี้เด็กอยู่ในโรงพยาบาล

512
01:21:51,458 --> 01:21:53,699
ว่าเว่ยปู้กำลังประสบปัญหาใหญ่หลวง

513
01:21:56,458 --> 01:21:58,665
คุณมีความสุขเกี่ยวกับอะไร?

514
01:21:59,083 --> 01:22:01,324
ฉันไม่ได้

515
01:22:03,667 --> 01:22:06,204
อย่าใช้รองพื้นของฉัน

516
01:22:08,042 --> 01:22:09,703
ฉันไม่ได้

517
01:22:11,875 --> 01:22:14,992
การแต่งหน้ามีไว้สำหรับผู้ใหญ่ ไม่ใช่สำหรับเด็กๆ

518
01:22:16,333 --> 01:22:17,368
ฉันไม่ได้

519
01:22:17,375 --> 01:22:19,286
ฉันรู้ว่าคุณมี

520
01:22:40,250 --> 01:22:41,706
อย่าทำให้ตัวเองท้อง

521
01:22:47,250 --> 01:22:48,615
ฉันขอเตือนคุณ

522
01:22:48,833 --> 01:22:49,618
ฉันมีเพื่อนร่วมงาน

523
01:22:49,625 --> 01:22:51,365
ที่ไม่ได้เตือนลูกล่วงหน้า

524
01:22:51,583 --> 01:22:53,744
แล้วพวกเขาก็ประสบปัญหาใหญ่

525
01:22:58,458 --> 01:23:00,289
คุณทำให้ฉันป่วย

526
01:23:00,500 --> 01:23:02,491
หยุดแกล้งทำเป็น

527
01:23:06,792 --> 01:23:10,580
การทำให้ฉันอับอายทำให้คุณมีความสุขไหม?

528
01:24:10,292 --> 01:24:12,328
หยุดตรงนี้

529
01:24:41,125 --> 01:24:42,990
ฉันเห็นมัน

530
01:24:43,000 --> 01:24:44,706
อะไร?

531
01:24:45,542 --> 01:24:47,498
มันตายได้อย่างไร?

532
01:24:47,750 --> 01:24:49,081
สุนัขกัดมัน

533
01:24:49,292 --> 01:24:51,032
สุนัขของคนอื่นเหรอ?

534
01:24:51,417 --> 01:24:52,417
ใช่

535
01:24:53,000 --> 01:24:54,865
เกิดอะไรขึ้น?

536
01:24:56,875 --> 01:24:58,866
ทำไมถาม?

537
01:25:00,958 --> 01:25:02,448
ฉันต้องการเงินจำนวนหนึ่ง

538
01:25:03,875 --> 01:25:05,581
คุณต้องการเงินจากฉันเหรอ?

539
01:25:05,958 --> 01:25:08,620
มันยืม.. ฉันจะคืนมัน

540
01:25:09,625 --> 01:25:11,616
ทำไมไม่ถามพ่อแม่ของคุณล่ะ?

541
01:25:12,708 --> 01:25:16,280
ฉันประสบปัญหาบางอย่าง
ฉันไม่สามารถโทรหาพวกเขาได้ตอนนี้

542
01:25:17,333 --> 01:25:18,493
แต่ฉันไม่มีเงินเลย

543
01:25:18,500 --> 01:25:22,869
ฉันนอนที่ระเบียง
ฉันไม่สามารถเสนออะไรให้คุณได้

544
01:25:23,083 --> 01:25:26,041
ฉันรู้ว่า. แค่อยากยืมบ้าง

545
01:25:26,042 --> 01:25:27,657
ลองดูที่คิวนี้

546
01:25:27,875 --> 01:25:29,536
มันทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายมากกว่า 1,000

547
01:25:29,542 --> 01:25:31,248
คุณสามารถถามในห้องริมสระน้ำใดก็ได้

548
01:25:31,458 --> 01:25:33,494
คุณสามารถเก็บไว้เป็นหลักประกันได้

549
01:25:33,875 --> 01:25:35,866
ฉันต้องการสิ่งนี้เพื่ออะไร?

550
01:25:37,125 --> 01:25:39,036
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันมี

551
01:25:39,292 --> 01:25:40,873
ฉันจะซื้อมันกลับมา

552
01:25:42,458 --> 01:25:45,700
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่มีเงิน
ฉันไม่มีเงินบำนาญ

553
01:25:45,917 --> 01:25:47,782
คุณมีคนผิด

554
01:25:49,708 --> 01:25:51,118
ฉันเข้าใจ

555
01:25:51,125 --> 01:25:52,285
ลองคนอื่น

556
01:25:52,500 --> 01:25:54,491
ลองดูสิ่งนี้

557
01:25:54,750 --> 01:25:56,536
เพียงแค่จากไป

558
01:25:57,917 --> 01:25:58,997
เฮ้

559
01:25:59,208 --> 01:26:03,372
สุนัขของฉันอยู่ที่ไหน? คุณฆ่ามันเหรอ?

560
01:26:03,917 --> 01:26:06,408
สุนัขของเขาทำมันเหรอ?

561
01:26:08,000 --> 01:26:11,948
ไปหาตำรวจกันเถอะ!
หรือฉันจะลงมารับคุณ!

562
01:26:32,000 --> 01:26:34,161
คุณทำอะไรอยู่?

563
01:26:34,375 --> 01:26:36,206
คุณทำอะไรอยู่?

564
01:26:39,958 --> 01:26:43,405
ฉันสามารถเการถของคุณให้ทั่วได้

565
01:26:43,958 --> 01:26:46,040
และไม่ให้เงินคุณสักบาทกับมัน

566
01:26:46,042 --> 01:26:48,249
มาถ้าคุณกล้า

567
01:26:51,333 --> 01:26:53,790
มาเลย

568
01:26:55,667 --> 01:26:56,747
ฉันจะไม่หยุดคุณ!

569
01:27:01,583 --> 01:27:02,583
ทำมัน!

570
01:27:05,000 --> 01:27:06,536
มาเร็ว. ทำมัน!

571
01:27:14,417 --> 01:27:16,328
ทำมัน!

572
01:27:21,083 --> 01:27:24,996
หยุด. ฉันไม่ได้ทำร้ายสุนัขของคุณ

573
01:27:34,000 --> 01:27:37,037
รถบรรทุกจะฆ่าคุณทั้งคู่!

574
01:28:03,042 --> 01:28:05,078
ฉันต้องไป

575
01:28:30,417 --> 01:28:32,078
ฉันไม่ต้องการมัน

576
01:28:32,500 --> 01:28:33,990
เอามันไป

577
01:28:34,208 --> 01:28:36,244
คุณสามารถขายเป็นเงินสดได้

578
01:28:37,083 --> 01:28:39,790
ฉันไม่สามารถพกพาติดตัวไปได้

579
01:28:47,542 --> 01:28:49,624
คุณรู้จัก มานโจวลี่ ไหม?

580
01:28:52,083 --> 01:28:53,083
ใช่

581
01:28:54,083 --> 01:28:56,074
ฉันกำลังไปที่นั่น

582
01:29:02,083 --> 01:29:04,324
มีช้างนั่งอยู่ตรงนั้น

583
01:29:09,458 --> 01:29:11,790
ทำไมมันถึงสำคัญกับคุณ?

584
01:29:15,375 --> 01:29:17,286
มันไม่ได้

585
01:29:52,333 --> 01:29:53,698
ฉันอยากจะไปดูด้วยตัวเอง

586
01:29:54,167 --> 01:29:55,156
ฉันจะไปกับคุณ

587
01:29:55,167 --> 01:29:57,158
ไม่ต้องกังวล

588
01:30:16,583 --> 01:30:18,665
ฉันไม่ได้บอกพวกเขาว่าคุณอยู่ที่นี่

589
01:30:21,292 --> 01:30:23,374
คุณสะอาด

590
01:30:29,083 --> 01:30:31,165
คุณไม่ต้องกังวล

591
01:30:32,125 --> 01:30:33,740
เป็นอย่างไรบ้าง?

592
01:32:00,292 --> 01:32:03,250
ฉันได้ยินเรื่องนี้เมื่อสองชั่วโมงที่แล้ว

593
01:32:34,042 --> 01:32:37,455
ฉันสามารถไปรับคุณที่สนามบินได้

594
01:32:43,208 --> 01:32:45,324
ฉันต้องการบุหรี่

595
01:33:04,333 --> 01:33:06,415
มีอันใหม่

596
01:33:23,583 --> 01:33:25,619
มันสูงมาก

597
01:34:42,458 --> 01:34:44,323
คุณไม่หนาวเหรอ?

598
01:34:47,458 --> 01:34:50,120
เป็นเพราะหลี่ไคขโมยโทรศัพท์หรือเปล่า?

599
01:34:51,208 --> 01:34:52,789
เขาไม่ได้ขโมยมัน

600
01:35:02,250 --> 01:35:04,161
คุณรู้ได้อย่างไร?

601
01:35:04,458 --> 01:35:06,449
ฉันเพิ่งรู้มัน

602
01:35:21,625 --> 01:35:24,492
คุณมีแผนอะไร?

603
01:35:26,042 --> 01:35:28,374
ฉันจะซื้อตั๋ว

604
01:35:30,583 --> 01:35:32,494
ไปไหน?

605
01:35:35,125 --> 01:35:36,490
มานโจวลี่

606
01:35:48,500 --> 01:35:51,492
กลับไป. มันไม่ร้ายแรงขนาดนั้น

607
01:35:53,042 --> 01:35:54,407
คุณไม่เข้าใจมัน

608
01:35:56,167 --> 01:35:58,203
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

609
01:36:02,333 --> 01:36:04,198
คุณต้องการที่จะเข้าร่วมกับฉัน?

610
01:36:08,917 --> 01:36:11,533
ให้ฉันหยุดพัก

611
01:36:12,375 --> 01:36:14,661
แม่ของฉันเพิ่งถามฉันเกี่ยวกับคุณ

612
01:36:16,042 --> 01:36:19,205
ฉันไม่รู้ว่าเธอได้ข่าวมาจากไหน

613
01:36:23,542 --> 01:36:26,329
คุณจะทำอะไรที่มานโจวลี่?

614
01:36:26,542 --> 01:36:28,078
จะมีอะไรบางอย่าง

615
01:36:28,375 --> 01:36:32,288
มองไปรอบ ๆ ทุกคนยังมีชีวิตอยู่

616
01:36:35,375 --> 01:36:38,037
การมาที่นี่มันอันตรายสำหรับฉัน

617
01:36:38,250 --> 01:36:40,992
ฉันจะเสร็จแล้วถ้าพวกเขารู้

618
01:36:41,542 --> 01:36:43,203
ไม่มีใครจะรู้

619
01:36:48,042 --> 01:36:50,579
ทำไมคุณถึงตีเขา?

620
01:36:58,208 --> 01:36:59,698
ฉันไม่รู้จนกระทั่งวันนี้

621
01:37:00,333 --> 01:37:03,200
ว่าพ่อของฉันถูกไล่ออก
เพราะเขารับสินบน

622
01:37:16,917 --> 01:37:20,580
ฉันตีเขาเมื่อฉันได้ยินมัน

623
01:37:20,917 --> 01:37:23,078
มันเป็นเพียงธรรมชาติ

624
01:37:24,583 --> 01:37:26,619
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

625
01:37:26,625 --> 01:37:29,617
ฉันไม่สนใจว่าหลี่ไคขโมยไปหรือไม่
โทรศัพท์หรือไม่

626
01:37:31,625 --> 01:37:33,616
ฉันเป็นเพื่อนของเขา

627
01:37:35,417 --> 01:37:37,328
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

628
01:37:39,625 --> 01:37:42,037
ฉันไม่รู้ว่าทำไมมันถึงจบลงแบบนี้

629
01:37:43,500 --> 01:37:45,582
แล้ว?

630
01:37:51,000 --> 01:37:55,243
ฉันไม่ได้เอาชนะเขา เขา
ล้มลงบันได

631
01:37:57,958 --> 01:38:00,620
แล้วทำไมคุณถึงหนีไป?

632
01:38:06,583 --> 01:38:08,665
คุณจะไป Manzhouli กับฉันไหม?

633
01:38:09,208 --> 01:38:10,323
ฉันสามารถทำพาร์ทไทม์ได้

634
01:38:10,542 --> 01:38:13,249
ฉันทำงานทุกๆช่วงวันหยุดฤดูร้อน
งานทุกประเภท

635
01:38:14,667 --> 01:38:16,658
คุณสามารถกลับมาได้ถ้าคุณต้องการ

636
01:38:22,667 --> 01:38:25,534
มาดูกันว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง

637
01:38:28,625 --> 01:38:30,661
คุณสามารถเล่นลูกขนไก่ได้

638
01:38:31,208 --> 01:38:34,655
ใช่ ฉันสามารถทำอย่างนั้นได้

639
01:38:37,000 --> 01:38:39,662
เพื่อให้คุณสามารถเตะลูกขนไก่ได้
ในมานโจวหลี่

640
01:38:39,917 --> 01:38:42,454
ผู้คนจะให้เงินคุณเพื่อสิ่งนั้น

641
01:38:42,667 --> 01:38:45,158
คุณสามารถตั้งถิ่นฐานที่นั่นได้

642
01:38:50,917 --> 01:38:52,703
คุณกำลังล้อเลียนฉันใช่ไหม?

643
01:39:02,208 --> 01:39:06,121
ไม่ใช่ แค่บอกตามความเป็นจริง

644
01:39:07,250 --> 01:39:09,241
นั่นคือการเสียดสี

645
01:39:10,708 --> 01:39:12,414
คุณพูดถูก

646
01:39:14,125 --> 01:39:15,706
ฉันเล่นได้แต่ลูกขนไก่เท่านั้น

647
01:39:23,500 --> 01:39:25,331
คุณได้รับรางวัลสำหรับสิ่งนั้น

648
01:39:26,250 --> 01:39:27,250
ใช่

649
01:39:27,458 --> 01:39:28,994
หมายความว่าคุณเก่งจริงๆ

650
01:39:29,708 --> 01:39:31,699
ไม่เลย

651
01:39:32,250 --> 01:39:36,198
ทุกคนสามารถเสียเวลาได้
กับเรื่องไร้สาระใดๆ

652
01:39:38,167 --> 01:39:40,408
มันยังทำให้คุณดูเป็นมืออาชีพอีกด้วย

653
01:39:44,750 --> 01:39:47,241
แล้วทำไมต้องลูกขนไก่?

654
01:39:52,750 --> 01:39:55,366
เพราะเรื่องอื่นๆ
ทำให้ฉันรู้สึกแย่ลงไปอีก

655
01:40:06,375 --> 01:40:08,206
คุณกำลังจะไป?

656
01:40:09,250 --> 01:40:10,250
ใช่

657
01:40:11,333 --> 01:40:13,289
เกิดอะไรขึ้น?

658
01:40:14,417 --> 01:40:15,577
ไม่มีอะไร

659
01:40:21,542 --> 01:40:26,707
ฉันไม่สามารถไปกับคุณได้ มันไม่ดี

660
01:40:27,875 --> 01:40:29,081
จริงๆ

661
01:40:36,792 --> 01:40:37,781
คุณไม่จำเป็นต้องวิ่งหนี

662
01:40:37,792 --> 01:40:38,792
เพียงแค่จากไป

663
01:41:20,167 --> 01:41:21,657
คุณเล่นพูลเหรอ?

664
01:41:22,750 --> 01:41:24,581
ระดับรายการ

665
01:41:53,625 --> 01:41:58,164
ไอ้นั่น

666
01:43:16,542 --> 01:43:18,453
ตัดพล่าม!

667
01:43:24,167 --> 01:43:25,247
ทุบมัน!

668
01:44:30,625 --> 01:44:32,786
นี่คือคิว

669
01:44:33,208 --> 01:44:34,539
อาโอมิ

670
01:44:36,458 --> 01:44:38,790
เขาโชว์มันในห้องสระน้ำ

671
01:44:39,542 --> 01:44:42,579
ใครจะรู้
ที่เขาขโมยเงินไปเพื่อสิ่งนี้

672
01:44:46,042 --> 01:44:47,282
นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?

673
01:44:47,667 --> 01:44:49,123
ใช่

674
01:44:50,292 --> 01:44:52,248
อยากเล่นกับฉันไหม?

675
01:44:53,042 --> 01:44:55,124
ไม่ใช่วันนี้

676
01:44:57,083 --> 01:44:59,039
คุณว่างเมื่อไหร่?

677
01:45:03,375 --> 01:45:04,785
พ่อ เกิดอะไรขึ้น?

678
01:45:05,042 --> 01:45:06,498
ออกไป!

679
01:45:08,083 --> 01:45:09,198
คุณหูหนวก?

680
01:45:09,208 --> 01:45:11,699
นั่นคุณปู่เหรอ?

681
01:45:16,583 --> 01:45:18,790
มีชื่ออยู่บนนั้น

682
01:45:23,583 --> 01:45:26,074
มาประหยัดเวลากันเถอะ

683
01:45:26,375 --> 01:45:28,286
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

684
01:45:32,250 --> 01:45:36,448
คุณจะทำอย่างไรเมื่อพบเขา?

685
01:45:42,375 --> 01:45:44,411
เขาทุบขยะชิ้นหนึ่ง

686
01:45:44,625 --> 01:45:46,581
และขยะชิ้นนั้นก็คือน้องชายของฉัน

687
01:45:47,583 --> 01:45:49,369
คุณคิดว่าฉันควรทำอย่างไร?

688
01:45:50,708 --> 01:45:52,619
เศษขยะเหรอพี่?

689
01:45:53,667 --> 01:45:56,124
ถูกต้องแล้ว

690
01:45:58,708 --> 01:46:00,790
ขยะชิ้นหนึ่ง

691
01:46:03,250 --> 01:46:04,660
ใช่

692
01:46:35,125 --> 01:46:36,615
ฉันกำลังไปสถานีรถไฟ

693
01:46:37,000 --> 01:46:39,286
จับตาดูเขา อย่าปล่อยเขาไป

694
01:47:18,958 --> 01:47:20,164
ดูสิ่งนี้

695
01:47:24,667 --> 01:47:25,667
ให้เขาลองดู

696
01:47:27,458 --> 01:47:32,327
เฮ้ผู้เฒ่า ดูนี่สิ

697
01:47:40,333 --> 01:47:44,121
คุณปู่อยู่ไหม?

698
01:47:45,208 --> 01:47:46,197
ตัดอึ!

699
01:47:46,208 --> 01:47:47,744
อย่ายุ่งกับเรา

700
01:47:47,958 --> 01:47:49,494
โกรธ

701
01:47:57,958 --> 01:48:00,791
ลูกสุนัขอยู่ที่ไหน?

702
01:48:16,292 --> 01:48:20,114
กลับบ้านเถอะปู่!

703
01:48:30,542 --> 01:48:31,657
มานี่.

704
01:48:33,208 --> 01:48:35,290
เขาต้องการสำเนาสำหรับตัวเขาเอง

705
01:48:42,125 --> 01:48:44,116
คุณสองคนมาที่สถานีรถไฟ

706
01:48:44,667 --> 01:48:46,498
ฉันมีอย่างอื่นที่ต้องทำ

707
01:51:17,125 --> 01:51:20,117
นั่นคือคณบดีจากโรงเรียนพี่ชายฉัน

708
01:51:23,958 --> 01:51:25,744
พี่ชายของคุณชื่ออะไร?

709
01:51:27,167 --> 01:51:30,785
หยูช่าย. คุณรู้จักเขาเหรอ?

710
01:51:32,542 --> 01:51:34,533
ได้ยินเรื่องของเขา

711
01:51:36,917 --> 01:51:39,124
นั่นแฟนของคุณอยู่ข้างในเหรอ?

712
01:51:40,125 --> 01:51:44,448
ไม่ ฉันไม่มีอะไรต้องทำอีกแล้ว

713
01:51:47,375 --> 01:51:49,491
คุณต้องระวัง

714
01:51:52,292 --> 01:51:54,248
เกี่ยวกับอะไร?

715
01:51:56,125 --> 01:51:59,083
อย่าเป็นคนดีโดยเปล่าประโยชน์
เมื่อคุณอายุเท่าฉัน

716
01:52:05,333 --> 01:52:08,575
อะไรคือความแตกต่างหากคุณมีประโยชน์ใด ๆ ?

717
01:52:18,500 --> 01:52:21,697
คุณควรเข้าไปข้างในแล้วชกคณบดีคนนั้น

718
01:52:23,500 --> 01:52:25,365
เขาเป็นรองคณบดี

719
01:52:26,500 --> 01:52:28,491
คุณจะเข้าไปข้างในถ้าเขาเป็นคณบดี?

720
01:52:32,250 --> 01:52:35,208
ไม่มีความแตกต่าง ฉันจะไม่กล้า

721
01:52:46,125 --> 01:52:53,531
คุณควรให้เธอรู้ว่าคุณมา
และคุณเห็นมัน

722
01:52:55,125 --> 01:52:57,081
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

723
01:53:06,958 --> 01:53:10,246
หรือคุณจะเป็นเหมือน
ถังขยะสุดเจ๋งนี้

724
01:56:13,083 --> 01:56:15,039
เกิดอะไรขึ้น?

725
01:56:22,958 --> 01:56:27,657
แชทเป็นกลุ่ม พวกเขาไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้อีกแล้ว

726
01:56:34,625 --> 01:56:37,367
โรงเรียนไม่ได้แจ้งตำรวจ ทำไม

727
01:56:39,292 --> 01:56:41,749
การต่อสู้?

728
01:56:42,667 --> 01:56:45,079
ไปจัดการเป็นการส่วนตัวดีกว่า

729
01:56:46,458 --> 01:56:49,905
ครอบครัวของยูมีตัวแทนจำหน่ายรถยนต์

730
01:56:49,917 --> 01:56:55,787
การตั้งถิ่นฐานเป็นการส่วนตัวเป็นทางออกที่ดีที่สุด
เพื่อเว่ยปู้หรือเพื่อโรงเรียน

731
01:56:57,625 --> 01:57:00,367
พี่ชายของเขากำลังมองหาเว่ยปู้

732
01:57:01,417 --> 01:57:03,703
ไม่เป็นไร

733
01:57:04,792 --> 01:57:06,783
เว่ยบูตีเขา

734
01:57:07,167 --> 01:57:09,123
เขาต้องจ่ายเพื่อสิ่งนั้น

735
01:57:11,042 --> 01:57:13,249
ไม่มีอะไรร้ายแรง

736
01:57:22,542 --> 01:57:25,659
คนทำอะไร
ของสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาเหรอ?

737
01:57:26,583 --> 01:57:32,203
คุณหมายความว่าอย่างไร?

738
01:57:34,667 --> 01:57:40,412
ฉันไม่คิดว่าเว่ยปูจะรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

739
01:57:43,000 --> 01:57:46,618
เขาไม่ได้ทำอย่างแน่นอน

740
01:57:48,000 --> 01:57:53,324
ตอนที่ฉันอยู่ที่โรงเรียน
มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในชั้นเรียน

741
01:57:53,542 --> 01:57:57,615
วันหนึ่ง
ฉันเห็นเขาอยู่กับแมวจรจัดที่ริมแม่น้ำ

742
01:57:57,875 --> 01:57:59,991
เขาพบก้อนหิน

743
01:58:00,458 --> 01:58:05,498
และเขาก็ทุบตีแมวจนตายอย่างช้าๆ

744
01:58:08,000 --> 01:58:09,706
แล้ว?

745
01:58:11,917 --> 01:58:14,283
ตอนนั้นเขามักจะถูกรังแกอยู่บ่อยๆ

746
01:58:14,500 --> 01:58:16,456
คะแนนของเขาก็ห่วยเช่นกัน

747
01:58:17,083 --> 01:58:22,328
ครูบอกว่าเขาไม่มีอนาคต

748
01:58:23,500 --> 01:58:28,449
แต่สิ่งเหล่านี้ไม่มีอะไรทำ
โดยที่เขาฆ่าแมว

749
01:58:31,958 --> 01:58:39,239
เขาแค่มีความสุขที่ได้ทำ

750
01:58:46,208 --> 01:58:48,950
และคุณกำลังดูในขณะที่เขาทำมันเหรอ?

751
01:58:49,875 --> 01:58:50,990
ใช่

752
01:58:53,542 --> 01:58:58,206
ฉันอยากจะหยุดเขา
นั่นเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

753
01:58:58,583 --> 01:59:01,245
แต่ถ้าฉันทำ

754
01:59:01,542 --> 01:59:04,614
ฉันจะมีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

755
01:59:04,958 --> 01:59:09,201
ฉันก็เลยเพิ่งดู

756
01:59:11,292 --> 01:59:18,323
ฉันต้องยอมรับ
ว่าฉันสนุกกับการดูเรื่องทั้งหมด

757
01:59:22,500 --> 01:59:25,412
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?

758
01:59:32,208 --> 01:59:34,620
ฉันอยากให้คุณรู้

759
01:59:34,625 --> 01:59:39,745
กิจวัตรประจำวันก็มีมาโดยตลอด
เหมือนกันในแต่ละวัย

760
01:59:39,958 --> 01:59:42,791
คุณไม่จำเป็นต้องสับสน

761
01:59:44,250 --> 01:59:48,789
ผู้คนจะได้รับมันเมื่อเวลาผ่านไป

762
01:59:56,375 --> 01:59:58,957
ฉันจะรับตัวเองได้ไหม?

763
02:00:07,958 --> 02:00:12,247
ชีวิตก็จะไม่ดีขึ้น

764
02:00:12,250 --> 02:00:16,619
มันเป็นเรื่องของความเจ็บปวด

765
02:00:17,083 --> 02:00:21,406
ความทุกข์ทรมานนั้นได้เริ่มตั้งแต่ท่านเกิดแล้ว

766
02:00:22,625 --> 02:00:25,992
คุณคิด
สถานที่ใหม่จะเปลี่ยนชะตากรรมของคุณ?

767
02:00:26,000 --> 02:00:28,742
มันเป็นเรื่องไร้สาระ

768
02:00:30,000 --> 02:00:33,288
สถานที่ใหม่ ความทุกข์ใหม่

769
02:00:37,125 --> 02:00:39,207
คุณเข้าใจไหม?

770
02:00:41,542 --> 02:00:47,617
ไม่มีใครรู้อย่างแท้จริงเกี่ยวกับการดำรงอยู่

771
02:01:02,042 --> 02:01:05,239
ฉันควรไปที่ไหนถ้าโรงเรียนปิด?

772
02:01:12,625 --> 02:01:16,163
หาอีกอันหนึ่ง

773
02:01:30,292 --> 02:01:32,499
คุณไม่ได้หย่าร้าง

774
02:01:33,417 --> 02:01:36,329
ฉันเห็นคุณอุ้มลูกของคุณ

775
02:01:47,083 --> 02:01:50,871
เราแยกจากกัน

776
02:02:02,708 --> 02:02:07,828
ง่าย. ฉันล้อเล่น

777
02:02:12,417 --> 02:02:15,079
คุณกังวลเรื่องอะไร?

778
02:02:18,333 --> 02:02:21,370
ไม่มีอะไร

779
02:02:22,667 --> 02:02:25,500
ฉันค่อนข้างสบายใจแล้วตอนนี้

780
02:04:09,208 --> 02:04:12,200
มันอยู่ที่นั่นมาระยะหนึ่งแล้ว

781
02:04:25,208 --> 02:04:29,406
ลูกสุนัขอยู่ที่ไหนคุณปู่?

782
02:04:30,250 --> 02:04:32,241
มันตายแล้วใช่ไหม?

783
02:04:34,167 --> 02:04:36,783
น้องหมาตายแล้วเหรอ?

784
02:04:39,250 --> 02:04:41,161
มันเป็นสุนัขแก่

785
02:04:42,208 --> 02:04:44,244
ฉันสามารถพาเธอไปโรงเรียนได้

786
02:04:45,667 --> 02:04:53,667
พ่ออย่าเศร้ามากนะ

787
02:04:54,250 --> 02:04:56,741
มันไม่ง่ายเลยที่จะเลี้ยงสัตว์เลี้ยง

788
02:04:57,250 --> 02:05:00,242
ยากยิ่งขึ้นถ้ามันป่วย

789
02:05:00,250 --> 02:05:02,741
สัตวแพทย์มีราคาแพงมาก

790
02:05:06,417 --> 02:05:10,615
คุณทำอะไรลงไป?

791
02:05:10,625 --> 02:05:14,288
ไม่เป็นไร. ฉันจัดการได้

792
02:05:16,542 --> 02:05:19,375
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

793
02:05:21,167 --> 02:05:23,283
คุณสามารถไปบ้านพักคนชราได้แล้ว

794
02:05:24,042 --> 02:05:28,365
ฉันเพิ่งโทรหาพวกเขา

795
02:05:28,958 --> 02:05:31,620
มีแม่ทัพอาศัยอยู่ที่นั่น

796
02:05:32,167 --> 02:05:35,284
คุณสองคนจะเข้ากันได้ดี

797
02:05:41,208 --> 02:05:43,540
ไม่ต้องรีบร้อน

798
02:05:43,542 --> 02:05:46,659
แค่คิดเกี่ยวกับมัน

799
02:05:48,333 --> 02:05:50,119
มาทานอาหารเย็นกันเถอะ

800
02:05:51,542 --> 02:05:53,328
ฉันกินแล้ว

801
02:06:01,500 --> 02:06:05,322
มันเป็นสัญญาณที่ดี คุณได้รับมันที่ไหน?

802
02:06:06,292 --> 02:06:09,580
ลงมานี่ ไอ้สารเลวเก่า!

803
02:06:15,292 --> 02:06:17,328
เอาก้นลงนี่!

804
02:06:21,167 --> 02:06:24,284
เราจะแจ้งตำรวจดีไหม?

805
02:06:29,458 --> 02:06:31,323
ก็ได้

806
02:08:10,292 --> 02:08:12,453
ขอบคุณทั้งสอง

807
02:08:12,458 --> 02:08:15,746
ขอบคุณสำหรับการดูแลเรื่องนี้

808
02:08:50,375 --> 02:08:51,740
เกิดอะไรขึ้น?

809
02:08:54,542 --> 02:08:56,498
ไม่มีอะไร

810
02:09:00,167 --> 02:09:02,499
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?

811
02:09:06,417 --> 02:09:08,624
แล้วฉันควรดูที่ไหน?

812
02:09:10,042 --> 02:09:14,490
ใครจะรู้. ฉันไม่ชอบ
ผู้คนจ้องมองมาที่ฉัน

813
02:09:17,042 --> 02:09:18,657
มาเลย

814
02:09:26,417 --> 02:09:28,658
ฉันจะกัด

815
02:09:51,250 --> 02:09:53,536
คุณเพิ่งออกจากร้านอาหาร

816
02:09:53,875 --> 02:09:56,366
ฉันไม่ได้กินมาก

817
02:10:00,542 --> 02:10:03,033
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

818
02:10:04,208 --> 02:10:06,244
ออกไปเที่ยวกับคุณ

819
02:10:10,583 --> 02:10:13,074
คุณเพิ่งมาเหรอ?

820
02:10:16,583 --> 02:10:19,245
ฉันรู้สึกผ่อนคลายกับคุณ

821
02:10:30,208 --> 02:10:32,494
มันจะไม่เกิดขึ้นระหว่างเรา

822
02:10:33,333 --> 02:10:35,369
เราไม่ใช่คนประเภทเดียวกัน

823
02:10:35,583 --> 02:10:38,416
มันจะพาเราไปไม่ว่าที่ไหนก็ตาม
คุณลองกี่ครั้ง

824
02:10:44,000 --> 02:10:46,582
แล้วใครล่ะที่เป็นแบบของคุณ?

825
02:10:49,333 --> 02:10:51,574
อย่างน้อยก็ไม่ใช่คุณ

826
02:10:54,625 --> 02:10:58,698
เราไม่เข้าใจกัน

827
02:11:02,417 --> 02:11:04,578
เจ๋งมาก ฟังดูซับซ้อนจริงๆ

828
02:11:09,083 --> 02:11:10,083
นี่มันอีกแล้ว

829
02:11:11,958 --> 02:11:16,452
ทัศนคติของคุณน่ารำคาญมาก

830
02:11:17,625 --> 02:11:20,037
คุณทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

831
02:11:45,292 --> 02:11:47,999
ฉันนอนกับภรรยาเพื่อนเมื่อเช้านี้

832
02:11:50,500 --> 02:11:55,574
เขารู้จึงกระโดดลงจากอาคาร

833
02:11:57,917 --> 02:12:00,659
ฉันต้องอยู่ห่างสักพัก

834
02:12:09,000 --> 02:12:11,036
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

835
02:12:14,667 --> 02:12:16,703
เพราะคุณปฏิเสธที่จะพบฉัน

836
02:12:21,083 --> 02:12:26,032
ฉันจะไม่เปลี่ยนใจ

837
02:12:30,667 --> 02:12:34,285
ฉันบอกคุณเพราะมันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

838
02:12:34,500 --> 02:12:36,707
มันเป็นเพราะคุณที่เขาตาย

839
02:12:43,792 --> 02:12:45,498
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

840
02:12:45,708 --> 02:12:46,708
อ่า!

841
02:12:51,750 --> 02:12:53,081
ออกไป

842
02:12:53,500 --> 02:12:54,740
ออก!

843
02:13:01,958 --> 02:13:03,539
ออกไปจากนรก!

844
02:13:06,750 --> 02:13:08,081
อย่าขยับ!

845
02:13:08,875 --> 02:13:10,456
อย่าขยับนะ!

846
02:14:26,542 --> 02:14:28,157
ศาสตราจารย์ขึ้นเรือประมง

847
02:14:28,375 --> 02:14:30,707
เขาถามชาวประมง
ถ้าเขาเข้าใจบทกวี

848
02:14:30,917 --> 02:14:31,952
ชาวประมงบอกว่าไม่

849
02:14:32,167 --> 02:14:34,829
ศาสตราจารย์พูด
“ชีวิตคุณลดลงเหลือครึ่งหนึ่ง”

850
02:14:34,833 --> 02:14:37,950
แล้วเขาก็ถาม
ถ้าชาวประมงเข้าใจดนตรี

851
02:14:38,292 --> 02:14:39,702
เขาบอกว่าไม่อีกแล้ว

852
02:14:39,917 --> 02:14:42,829
ศาสตราจารย์พูด
“แล้วอีกครึ่งชีวิตของคุณก็หมดไป”

853
02:14:44,000 --> 02:14:46,832
ชาวประมงถาม
ถ้าอาจารย์ว่ายน้ำเป็น

854
02:14:46,833 --> 02:14:47,868
ศาสตราจารย์บอกว่าเขาทำไม่ได้

855
02:14:47,875 --> 02:14:50,082
“ถ้าอย่างนั้นทั้งชีวิตของคุณก็จะหมดไป”

856
02:14:50,333 --> 02:14:53,291
และศาสตราจารย์ก็ถูกโยนลงน้ำ

857
02:16:05,917 --> 02:16:06,622
สวัสดี?

858
02:16:06,625 --> 02:16:08,741
คุณได้ตรวจสอบแชทกลุ่มของเราแล้วหรือยัง?

859
02:16:09,083 --> 02:16:10,869
รีบหน่อย

860
02:16:12,917 --> 02:16:15,624
ข้อความที่เพิ่งเข้ามา

861
02:16:16,458 --> 02:16:19,074
มันอยู่ในที่อื่นแล้ว
แชทกลุ่มเมื่อวาน

862
02:17:04,333 --> 02:17:05,789
เกิดอะไรขึ้น?

863
02:17:43,167 --> 02:17:44,373
ใครเป็นคนถ่ายเรื่องนี้?

864
02:17:48,042 --> 02:17:49,657
ฉันไม่รู้

865
02:17:53,708 --> 02:17:55,790
ฉันเจ๊งแล้ว

866
02:18:02,667 --> 02:18:04,077
เอาล่ะ

867
02:18:14,208 --> 02:18:18,372
ผู้ชายคนนั้นที่ร้านอาหารพร้อมโน้ต...

868
02:18:18,583 --> 02:18:21,575
สะกดรอยตามเราเหรอ?

869
02:18:24,083 --> 02:18:26,620
คลิปพวกนี้เริ่มแพร่ไปเมื่อวาน

870
02:18:27,000 --> 02:18:30,072
ทำไมคนถึงจู้จี้จุกจิกขนาดนี้?

871
02:18:30,333 --> 02:18:33,370
ทำไมคนถึงใจร้ายขนาดนี้?

872
02:18:33,375 --> 02:18:36,663
ทำไมพวกเขายังเด็กแต่ใจร้ายมาก

873
02:18:36,667 --> 02:18:42,082
จะมีคนมารับคุณ
เมื่อคุณสนใจเรื่องของตัวเอง

874
02:18:53,167 --> 02:18:55,249
ทำไมคุณถึงสาปแช่ง?

875
02:19:12,542 --> 02:19:14,123
เพียงแค่ไป

876
02:19:15,708 --> 02:19:20,532
คุณทำลายฉัน
ตอนนี้ฉันไม่สามารถย้ายไปโรงเรียนใหม่ได้

877
02:19:41,500 --> 02:19:44,788
นำสิ่งของของคุณไป

878
02:20:46,125 --> 02:20:48,332
ทำไมคุณถึงกลับไป?

879
02:20:50,208 --> 02:20:55,783
ฉันควรจะรู้ได้ยังไง.

880
02:20:56,625 --> 02:20:59,412
อย่าพูดกับฉันแบบนั้น

881
02:21:01,542 --> 02:21:08,072
ก็ได้ ฉันไม่สนใจใครเลย โอเคไหม?

882
02:21:12,250 --> 02:21:15,287
ไม่รู้ว่าน้องตายหรือเปล่า.

883
02:21:16,250 --> 02:21:19,492
ฉันจะไปหาเด็กเหลือขอคนนั้น

884
02:21:20,500 --> 02:21:23,572
หรือฉันจะไปหาพี่ชายของฉัน
ที่โรงพยาบาล

885
02:21:25,458 --> 02:21:28,291
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

886
02:21:30,250 --> 02:21:32,332
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?
ฉันต้องไปสักพักแล้ว

887
02:21:33,625 --> 02:21:35,115
ฉันจะออกเดินทางคืนนี้

888
02:21:45,625 --> 02:21:47,456
คุณควรไปตอนนี้ดีกว่า

889
02:21:54,292 --> 02:21:56,157
เราอยู่ที่ไหน?

890
02:21:57,292 --> 02:21:58,623
อะไร

891
02:21:59,417 --> 02:22:04,366
คุณบอกว่าเพื่อนของคุณตายเพราะฉัน

892
02:22:05,125 --> 02:22:07,286
ใช่

893
02:22:08,417 --> 02:22:10,282
บอกฉันเกี่ยวกับมัน

894
02:22:11,292 --> 02:22:13,123
เกี่ยวกับอะไร?

895
02:22:14,292 --> 02:22:17,534
เขาฆ่าตัวตายเพราะฉัน

896
02:22:19,000 --> 02:22:21,161
ฉันไม่เห็นการเชื่อมต่อใด ๆ

897
02:22:24,292 --> 02:22:26,328
คุณปฏิเสธฉัน

898
02:22:27,583 --> 02:22:30,416
ฉันก็เลยไปที่บ้านของเขา
และนอนกับภรรยา

899
02:22:31,292 --> 02:22:33,328
แล้วเขาก็กระโดดลงจากอาคาร

900
02:22:36,625 --> 02:22:38,707
ฉันจึงปฏิเสธคุณไม่ได้ใช่ไหม?

901
02:22:39,500 --> 02:22:42,162
คุณเชื่อว่าคุณเป็นใครสักคน
ใช่ไหม?

902
02:22:43,542 --> 02:22:46,329
คุณเริ่มยุ่งวุ่นวายทั้งหมดนี้

903
02:22:50,500 --> 02:22:53,492
คุณกำลังเล่นไร้เดียงสาหรืออะไร?

904
02:23:30,625 --> 02:23:37,531
ชีวิตฉันก็เหมือนถังขยะ

905
02:23:38,417 --> 02:23:41,284
ขยะก็กองเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

906
02:23:42,583 --> 02:23:47,373
พวกเขามาทีละคน
คุณไม่สามารถทำความสะอาดมันได้

907
02:23:51,083 --> 02:23:56,749
ทุกคนก็เหมือนกัน

908
02:23:59,000 --> 02:24:01,742
คุณคิดว่าคุณเป็นคนเดียว
นั่นรับไม่ได้เหรอ?

909
02:24:06,417 --> 02:24:09,409
คุณเป็นคนตรงไปตรงมามาก
เมื่อมันมาถึงฉัน

910
02:24:10,917 --> 02:24:13,283
เพราะคุณจะไม่ปล่อยฉันไป

911
02:24:13,625 --> 02:24:15,411
มันไม่ใช่แบบนี้ตั้งแต่แรกแล้ว

912
02:24:15,417 --> 02:24:18,534
ถูกต้อง

913
02:24:20,125 --> 02:24:23,413
แต่มันก็อยู่ได้ไม่นาน

914
02:24:28,417 --> 02:24:31,454
ใช่คุณบอกฉันอย่างนั้น

915
02:24:32,167 --> 02:24:33,953
ถูกต้อง

916
02:24:34,167 --> 02:24:36,624
ไม่มีใครรู้สึกสบายใจเลย

917
02:24:39,458 --> 02:24:41,164
เป็นเพียงคุณเท่านั้น

918
02:24:50,083 --> 02:24:51,744
คุณรู้สึกสบายใจไหม?

919
02:24:56,167 --> 02:24:57,452
ทำไมคุณถาม?

920
02:24:59,542 --> 02:25:02,739
คุณกำลังแกล้งมัน

921
02:25:04,458 --> 02:25:06,665
ในแบบที่คุณเป็น

922
02:25:07,500 --> 02:25:09,616
คุณสร้างมันขึ้นมา

923
02:25:10,917 --> 02:25:13,750
จริงๆ แล้วคุณก็ไม่ต่างกัน
มากกว่าผู้หญิงคนอื่นๆ

924
02:25:16,292 --> 02:25:18,374
คุณมืดมาก

925
02:25:19,458 --> 02:25:21,449
เหมือนกันทั้งหมด

926
02:25:24,208 --> 02:25:26,449
ใครให้สิทธิ์คุณพูดแบบนั้น?

927
02:25:32,000 --> 02:25:36,744
ฉันเฝ้าดูคุณทุกวัน

928
02:25:37,500 --> 02:25:40,492
ดูว่าคุณนำเสนอตัวเองอย่างไร

929
02:25:41,958 --> 02:25:49,364
เล่นสกี, ดำน้ำลึก...
ชนชั้นกลางทั้งหลายเหล่านั้น

930
02:25:52,500 --> 02:25:54,661
มองไปรอบ ๆ

931
02:25:55,250 --> 02:25:57,662
การแกล้งทำเพื่ออะไร
ชีวิตชนชั้นกลาง?

932
02:26:04,000 --> 02:26:06,720
คุณไม่จำเป็นต้องฟังดูขมขื่น
เพราะฉันไม่อยากนอนกับคุณ

933
02:26:13,958 --> 02:26:16,165
ใช่อาจจะ

934
02:26:33,417 --> 02:26:35,032
ฉันจะไปมานโจวลี่
เพื่อตรวจสอบบางสิ่งบางอย่าง

935
02:26:35,042 --> 02:26:36,282
อยากมากับฉันไหม?

936
02:26:36,500 --> 02:26:37,535
ไม่สนใจ

937
02:26:39,542 --> 02:26:42,705
คุณไม่อยากรู้
ฉันอยากเห็นอะไรที่นั่น?

938
02:26:46,583 --> 02:26:48,574
ฉันจะบอกคุณต่อไป

939
02:26:49,583 --> 02:26:52,165
สิ่งที่สนุกที่สุดที่ฉันเคยได้ยิน

940
02:26:55,042 --> 02:26:58,614
มีช้างตัวนี้อยู่ในสวนสัตว์

941
02:26:59,458 --> 02:27:02,416
มันนั่งอยู่ตรงนั้นตลอดทั้งวัน

942
02:27:02,958 --> 02:27:05,199
มีอะไรสนุกเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

943
02:27:11,583 --> 02:27:14,290
คนที่ฆ่าตัวตายบอกฉันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

944
02:27:18,875 --> 02:27:21,457
คุณไม่สนใจเหรอ?

945
02:27:24,417 --> 02:27:27,284
ฉันจะไม่ไปไหนกับคุณ

946
02:27:35,167 --> 02:27:37,624
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ที่นี่?

947
02:27:41,167 --> 02:27:42,657
ฉันสามารถออกไปได้

948
02:28:29,167 --> 02:28:33,661
เป็นแขกของฉัน ฉันกำลังไปโรงพยาบาล

949
02:28:36,292 --> 02:28:42,663
เพื่อตรวจดูไอ้โง่ แม่บ้าของเขา

950
02:28:44,167 --> 02:28:46,203
และคนเลวทรามคนหนึ่ง

951
02:28:48,375 --> 02:28:50,707
คุณจะไม่ไปกับฉันเหรอ?

952
02:28:51,417 --> 02:28:53,499
ทำไม

953
02:28:55,542 --> 02:28:58,500
ฉันไม่อยากทิ้งคุณไว้ตามลำพัง

954
02:29:02,208 --> 02:29:05,200
ตัดอึ

955
02:31:03,458 --> 02:31:05,540
คุณต้องช่วยฉันหน่อย

956
02:31:09,917 --> 02:31:12,659
ห้างสรรพสินค้าใกล้โรงพยาบาล

957
02:31:17,042 --> 02:31:18,373
คุณเห็นเขาไหม?

958
02:31:18,375 --> 02:31:20,707
เอามือของคุณออกไปจากฉัน

959
02:31:20,708 --> 02:31:22,323
อย่าสะดุดล้ม

960
02:31:22,333 --> 02:31:24,039
ที่ทางเข้า

961
02:31:28,000 --> 02:31:30,958
เราควรจะพบกันที่นี่
แต่เขาไม่บอกฉันว่าเมื่อไหร่

962
02:31:31,167 --> 02:31:34,034
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

963
02:31:34,375 --> 02:31:36,787
ฉันจะดูที่นั่น

964
02:31:50,583 --> 02:31:55,577
ฉันหาเขาไม่เจอ

965
02:31:56,292 --> 02:31:59,204
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ

966
02:32:00,458 --> 02:32:02,289
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ

967
02:32:29,250 --> 02:32:31,787
เรามาตรวจสอบจุดต่างๆกัน

968
02:32:44,042 --> 02:32:46,328
เว่ยปู้! คุณอยู่ที่ไหน?

969
02:32:49,542 --> 02:32:53,660
เว่ยปู้! เอามือของคุณออกไปจากฉัน!

970
02:32:59,208 --> 02:33:03,406
ปล่อยฉันไป! เว่ยปู้!

971
02:33:08,750 --> 02:33:11,583
คุณขายฉันออกไปแล้ว!

972
02:33:11,958 --> 02:33:16,702
ฉันบอกพ่อแม่ของคุณเท่านั้น
พวกเขาสามารถช่วยคุณได้

973
02:33:16,958 --> 02:33:19,199
พวกเขาเป็นคนเดียวที่คุณสามารถไปได้

974
02:33:20,375 --> 02:33:22,331
ฉันบอกว่าอย่าบอกใครเหรอ?

975
02:33:22,542 --> 02:33:24,328
ฉันทำหรือไม่ 1?

976
02:33:25,625 --> 02:33:27,456
ไอ้สารเลว!

977
02:33:28,167 --> 02:33:33,958
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

978
02:33:34,542 --> 02:33:35,998
อะไรล่ะ?

979
02:33:36,958 --> 02:33:38,789
ในแบบที่คุณเป็น

980
02:33:39,000 --> 02:33:42,743
ฉันพยายามช่วยคุณแล้ว
แต่คุณไม่แคร์เลย

981
02:33:43,042 --> 02:33:45,999
ไม่มีใครสนใจฉันเลย

982
02:33:46,000 --> 02:33:46,989
คุณหมายถึงอะไร?

983
02:33:47,000 --> 02:33:49,082
ฉันไม่เป็นอะไร!

984
02:33:56,208 --> 02:33:58,620
ตอนนั้นคุณมีแผนอะไร?

985
02:34:00,208 --> 02:34:02,039
ให้พ่อพาฉันไปเหรอ?

986
02:34:02,583 --> 02:34:04,995
ให้ฉันปลอดภัยในคุก?

987
02:34:07,375 --> 02:34:09,787
หยูเฉิงไปที่บ้านของคุณ
และทุบสิ่งของมากมาย

988
02:34:10,333 --> 02:34:12,790
พวกเขากังวล

989
02:34:21,333 --> 02:34:24,040
พวกเขาช่วยไม่ได้

990
02:34:30,708 --> 02:34:33,040
คุณคิดผิดมาตลอด

991
02:34:35,042 --> 02:34:37,203
ฉันขโมยมือถือเครื่องนั้นไป

992
02:34:42,458 --> 02:34:44,619
เขาถ่ายวิดีโอจำนวนมากบนโทรศัพท์ของเขา

993
02:34:45,125 --> 02:34:50,574
เขาบันทึกว่าฉันกำลังฉี่

994
02:35:00,333 --> 02:35:02,039
คุณบอกว่าคุณไม่ได้ขโมยโทรศัพท์

995
02:35:02,042 --> 02:35:04,078
เพราะฉันโกหกคุณ

996
02:35:04,083 --> 02:35:08,452
ฉันขอซื้ออันใหม่ให้เขาดีกว่า
กว่าจะให้เขาเก็บวีดีโอไว้

997
02:35:21,083 --> 02:35:23,290
คุณพังค์ไร้ค่า

998
02:35:24,542 --> 02:35:30,082
ฉันคงเป็นคนสุดท้าย
เพื่อดูว่าคุณเป็นใคร

999
02:35:34,958 --> 02:35:37,074
มีวิดีโออื่นๆ ในโทรศัพท์ของเขา

1000
02:35:38,625 --> 02:35:41,116
เหมือนหวงหลิงกับรองคณบดี
ที่บาร์คาราโอเกะ

1001
02:35:45,667 --> 02:35:47,532
คุณไม่ควรทุบตีเขา

1002
02:35:48,125 --> 02:35:52,323
เขาเป็นคนขี้ขลาด ความหวาดกลัวเล็กน้อยจะทำ

1003
02:35:53,167 --> 02:35:58,867
ตอนนี้มันพังไปหมดแล้ว

1004
02:36:12,500 --> 02:36:15,116
คุณกำลังบอกว่าฉันทำพังเหรอ?

1005
02:36:16,125 --> 02:36:17,490
ใช่คุณทำ

1006
02:36:19,167 --> 02:36:24,287
ฉันบอกคุณเรื่องนี้แล้ว

1007
02:36:25,500 --> 02:36:27,707
ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย

1008
02:36:29,167 --> 02:36:31,158
ฉันสามารถทำอะไรก็ได้

1009
02:36:32,542 --> 02:36:34,783
ฉันจะสบายดีโดยไม่มีคุณ

1010
02:36:47,542 --> 02:36:50,409
คุณสามารถไปที่ไหนได้บ้าง?

1011
02:36:55,167 --> 02:36:57,374
คุณจะเน่าเปื่อยที่นี่

1012
02:38:20,333 --> 02:38:22,574
ฉันต้องการที่จะดู

1013
02:44:22,875 --> 02:44:25,036
มีหยูฉุ่ยอยู่ที่นี่...

1014
02:44:25,250 --> 02:44:27,582
เขาเป็นยังไงบ้าง?

1015
02:44:32,208 --> 02:44:34,620
มียู...

1016
02:45:51,417 --> 02:45:53,703
หุบปาก

1017
02:45:55,375 --> 02:45:57,036
คุณทำอะไรลงไป?

1018
02:45:57,542 --> 02:45:59,703
อย่าตะโกนใส่ฉัน

1019
02:46:00,833 --> 02:46:05,406
ดูเขาสิ! เขานอนอยู่ตรงนั้น!

1020
02:46:10,625 --> 02:46:15,073
ทำไมไม่แจ้งตำรวจล่ะ?

1021
02:46:15,083 --> 02:46:18,746
จับไอ้เวรนั่นซะ!

1022
02:46:23,000 --> 02:46:26,743
ฉันมองหาเขาทั้งวัน ฉันไม่ได้โง่

1023
02:46:31,500 --> 02:46:34,742
เมื่อคุณทุบตีเขาจนแทบหูหนวก!

1024
02:46:35,250 --> 02:46:39,198
คุณและแก๊งของคุณทำร้ายเขา!

1025
02:46:40,042 --> 02:46:42,624
โอ้ย ไม่ไหวแล้ว!

1026
02:46:44,458 --> 02:46:46,744
ออกไป!

1027
02:48:24,583 --> 02:48:27,120
เฮ้ ไอ้หนู โยนลูกขนไก่นั้นไปซะ!

1028
02:48:27,333 --> 02:48:29,244
มาเร็ว!

1029
02:48:29,875 --> 02:48:31,661
เฮ้! คุณทิ่ม!

1030
02:48:31,667 --> 02:48:33,123
สกรูคุณ

1031
02:48:33,125 --> 02:48:34,205
คุณพูดอะไร? พูดอีกครั้งเหรอ?

1032
02:48:34,208 --> 02:48:35,869
ฉันบอกว่าให้ตายเถอะ! คุณได้ยินไหม?

1033
02:48:35,875 --> 02:48:37,331
มาที่นี่!

1034
02:48:37,333 --> 02:48:39,870
คุณจะตายแล้ว! ฉันจะฆ่าคุณ!

1035
02:48:39,875 --> 02:48:41,411
รออยู่ตรงนั้นนะเจ้าเด็กเหลือขอ!

1036
02:48:41,625 --> 02:48:43,866
มาฉันจะฆ่าคุณ!

1037
02:48:44,083 --> 02:48:49,248
หยุด. นั่นก็เพียงพอแล้ว

1038
02:48:51,500 --> 02:48:52,956
ปล่อย!

1039
02:48:54,375 --> 02:48:56,457
ฉันจะฆ่าคุณ!

1040
02:48:56,458 --> 02:48:57,618
อยู่ตรงนั้น!

1041
02:48:57,625 --> 02:48:58,660
ลองฉันสิ!

1042
02:48:58,917 --> 02:49:01,989
ประณามคุณ! คุณเศษขยะ!

1043
02:49:02,000 --> 02:49:04,241
อยู่ตรงนั้นถ้าคุณกล้า

1044
02:49:04,250 --> 02:49:07,788
อยู่ตรงนั้น!

1045
02:49:08,000 --> 02:49:10,616
กลับมา!

1046
02:49:10,625 --> 02:49:13,037
มันไม่คุ้มเลย

1047
02:50:45,542 --> 02:50:48,784
คุณเป็นคนขี้โกง!

1048
02:50:49,000 --> 02:50:51,867
คุณมันน่ารังเกียจที่สุด
ฉันเคยเห็น!

1049
02:50:53,000 --> 02:50:56,868
ประณามคุณ!

1050
02:50:57,333 --> 02:51:00,450
ไปลงนรก!

1051
02:52:44,125 --> 02:52:45,331
ไปไหน?

1052
02:52:46,042 --> 02:52:47,452
มานโจวลี่

1053
02:52:47,667 --> 02:52:49,407
ฉันมีตั๋วไป Manzhouli

1054
02:52:50,333 --> 02:52:52,369
ฉันสามารถเข้าแถวที่นี่ได้

1055
02:52:53,125 --> 02:52:55,116
กลุ่มทัวร์สองสามกลุ่มอยู่ที่นี่ก่อนหน้านี้

1056
02:52:55,125 --> 02:52:57,491
คุณจะไม่ได้รับตั๋วภายในสองชั่วโมง

1057
02:53:01,667 --> 02:53:03,453
คุณถึงบ้านแล้ว

1058
02:53:08,500 --> 02:53:12,789
รองหัวหน้าคนนั้นพยายาม
เพื่อสัมผัสฉันในมื้อเย็น

1059
02:53:14,375 --> 02:53:15,410
เขาไม่มีอะไรเลย

1060
02:53:15,417 --> 02:53:18,375
เขาแกล้งทำเป็นเมา

1061
02:53:20,500 --> 02:53:22,661
เขาจะทำอะไรให้ฉันได้บ้าง?

1062
02:53:24,167 --> 02:53:26,078
หัวล้านนั้นไร้ประโยชน์

1063
02:53:26,292 --> 02:53:28,328
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

1064
02:53:29,167 --> 02:53:31,499
เขาพูดเรื่องใหญ่

1065
02:53:32,167 --> 02:53:34,533
บอกว่าเขาต้องการซื้อ
ยาทั้งหมดที่ฉันขาย

1066
02:53:37,125 --> 02:53:39,491
เพื่ออะไร?

1067
02:53:40,250 --> 02:53:43,162
ฉันสามารถขายให้ใครก็ได้

1068
02:53:46,167 --> 02:53:48,203
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

1069
02:53:49,042 --> 02:53:51,203
คุณกลับมาจากที่ไหน?

1070
02:53:59,208 --> 02:54:02,245
รองคณบดี
ที่โรงเรียนดีกับฉันมาก

1071
02:54:03,208 --> 02:54:04,573
ดีจริงๆ

1072
02:54:06,958 --> 02:54:09,574
ฉันรู้สึกสบายใจขึ้นมาก
กับเขามากกว่าที่บ้าน

1073
02:54:18,208 --> 02:54:20,290
เขานอนกับคุณหรือเปล่า?

1074
02:54:27,208 --> 02:54:28,539
ทำไม

1075
02:54:29,042 --> 02:54:31,249
ทำไมอะไร?

1076
02:54:43,667 --> 02:54:46,409
คุณทำให้ชีวิตฉันวุ่นวาย

1077
02:54:46,625 --> 02:54:49,662
ทุกเช้าฉันต้องเลือก
ยกเสื้อผ้าของคุณขึ้นจากพื้น

1078
02:54:50,167 --> 02:54:53,159
ถ้าพวกมันเปื้อน
ฉันเป็นคนซักผ้า

1079
02:54:53,375 --> 02:54:57,493
ฉันมักจะได้กลิ่นอาหารส่ง
ต้องใช้เวลาในการทำความสะอาดกลิ่น

1080
02:54:59,042 --> 02:55:02,705
เขาทำคุณเสียหรือเปล่า?

1081
02:55:12,250 --> 02:55:14,707
ฉันสนุกกับการออกไปเที่ยวที่บ้านของเขา

1082
02:55:15,292 --> 02:55:19,285
มันสะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อย
ฉันไม่จำเป็นต้องทำความสะอาดมัน

1083
02:55:21,583 --> 02:55:24,495
คุณให้ฉันทำให้เสร็จได้ไหม?

1084
02:55:36,375 --> 02:55:38,286
ไปข้างหน้า

1085
02:55:52,542 --> 02:55:55,329
มีคนปล่อยวิดีโอของเราออกมา

1086
02:55:58,333 --> 02:56:00,745
แต่เราไม่ได้ทำอะไรผิดปกติ

1087
02:56:03,333 --> 02:56:05,665
ทุกคนในโรงเรียนรู้เรื่องนี้

1088
02:56:09,542 --> 02:56:12,158
คุณจะมีชื่อเสียง

1089
02:56:34,583 --> 02:56:37,370
ฉันควรทำอย่างไร?

1090
02:56:39,917 --> 02:56:41,782
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

1091
02:56:43,375 --> 02:56:46,367
ที่จะนอนกับคนหัวล้านคนนั้น
และเซ็นสัญญาขาย?

1092
02:56:52,625 --> 02:56:56,698
คุณเห็นแก่ตัวที่สุด
และคนน่ารังเกียจที่ฉันรู้จัก

1093
02:57:01,375 --> 02:57:06,119
ไม่ คนนั้นหลายพันคน
ห่างออกไปหลายไมล์

1094
02:57:08,125 --> 02:57:12,164
ไปหาเขาสิ!

1095
02:57:12,375 --> 02:57:15,663
คุณพบว่าอพาร์ทเมนต์นี้สกปรกเหรอ?
ส่งคนทำความสะอาด!

1096
02:57:16,000 --> 02:57:17,410
หาคนทำความสะอาด!

1097
02:57:17,917 --> 02:57:20,408
ฉันมีงานของตัวเองต้องทำ!

1098
02:57:21,000 --> 02:57:22,536
คุณแค่ทำการบ้านห่วยๆ เหรอ?

1099
02:57:22,542 --> 02:57:25,409
ไม่มีเวลาหาคนทำความสะอาด?

1100
02:57:49,292 --> 02:57:50,452
ฉันจะไปนอนกับไอ้หัวล้านนั่น มีความสุข?

1101
02:57:50,458 --> 02:57:53,416
ใช่! ฉันจะโทรหาเขาทันที!

1102
02:57:53,417 --> 02:57:56,124
ฉันจะบอกเขาเอง

1103
02:57:57,000 --> 02:58:00,447
ลูกสาวของฉันอายุน้อยกว่ามาก

1104
02:58:08,083 --> 02:58:11,120
คุณทำให้ฉันป่วย

1105
02:58:17,083 --> 02:58:19,290
เหมือนกันที่นี่

1106
02:58:22,458 --> 02:58:26,121
คุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับชีวิต

1107
02:58:28,500 --> 02:58:32,618
ฉันไม่มีเวลาให้สิ่งที่คุณชอบ

1108
02:58:32,917 --> 02:58:36,455
ฉันเองก็ใช้ชีวิตยุ่งๆ แบบนี้เหมือนกัน

1109
02:58:44,500 --> 02:58:46,661
ชีวิตของฉันช่างน่าสังเวช

1110
02:58:51,375 --> 02:58:53,536
แต่มันไม่ใช่เพราะฉัน

1111
02:58:57,208 --> 02:58:59,119
มันเป็นแบบนี้มาตลอด

1112
02:59:03,250 --> 02:59:08,495
ฉันก็เป็นแบบนี้ คุณก็เป็นแบบนี้

1113
02:59:13,417 --> 02:59:15,373
มันเป็นแบบนี้มาตลอด

1114
02:59:53,542 --> 02:59:55,032
คุณจะไปไหน?

1115
03:00:24,292 --> 03:00:26,123
มันคือใคร?

1116
03:00:31,083 --> 03:00:32,698
ลูกสาวของคุณอยู่ที่ไหน?

1117
03:00:34,250 --> 03:00:36,662
เธอไม่อยู่บ้าน คุณสามารถคุยกับฉันได้

1118
03:00:36,958 --> 03:00:38,414
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

1119
03:00:38,417 --> 03:00:39,702
ฉันเพิ่งเรียนรู้

1120
03:00:42,250 --> 03:00:48,371
คุณเป็นแม่ที่ดี

1121
03:00:49,500 --> 03:00:51,912
ลูกสาวของฉันเป็นเหยื่อ

1122
03:00:52,125 --> 03:00:54,161
เหยื่อ?

1123
03:00:56,625 --> 03:00:58,616
เหยื่อ?

1124
03:01:00,167 --> 03:01:02,453
สามีของคุณเป็นครูของเธอ

1125
03:01:03,000 --> 03:01:09,200
ใช่ครับอาจารย์ ถึงตาคุณแล้ว

1126
03:01:10,125 --> 03:01:14,619
สงบสติอารมณ์ เราสามารถพูดคุยผ่าน

1127
03:01:14,958 --> 03:01:18,405
พูดคุย? พูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

1128
03:01:18,625 --> 03:01:23,324
เหมือนอีร่านตัวน้อยวัย 17 ปีคนนี้
คบกับคนของฉันเหรอ?

1129
03:01:24,500 --> 03:01:27,082
ฉันจะดูเธอ.

1130
03:01:31,542 --> 03:01:34,409
มีเพียงสองห้องในหลุมเหี้ยนี้ใช่ไหม?

1131
03:01:36,667 --> 03:01:38,032
เปิดประตู!

1132
03:01:38,250 --> 03:01:40,457
คุณสามารถคุยกับฉันได้

1133
03:01:40,667 --> 03:01:44,455
อย่ามาขวางทางฉันนะ! ออกไป
คุณสารเลวสกปรก!

1134
03:01:44,458 --> 03:01:46,665
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

1135
03:01:47,042 --> 03:01:50,284
มาที่นี่เพื่อเรื่องบ้าๆ แบบนี้!

1136
03:01:52,125 --> 03:01:54,707
หยุดสร้างฉากเถอะ

1137
03:01:56,167 --> 03:01:59,409
ออกมาลิง คุณจะสบายดี

1138
03:01:59,625 --> 03:02:01,206
หุบปากซะ!

1139
03:02:01,417 --> 03:02:05,239
ฉันควรจะพาลูกชายของเรา
และให้เขาเห็นว่าคุณเป็นใคร

1140
03:02:06,333 --> 03:02:12,533
ตอนนี้คุณรู้ความอับอายแล้ว?
ฉันจะเตะประตูเข้าไปถ้าคุณไม่เปิด!

1141
03:02:35,917 --> 03:02:40,707
ทำไมต้องทำให้ทุกคนอับอาย?

1142
03:02:42,000 --> 03:02:43,706
อับอาย?

1143
03:02:49,375 --> 03:02:51,286
ฉันนี่มันเขินอายที่สุด!

1144
03:02:54,625 --> 03:03:01,497
ฉันเป็นคนที่เขินอายที่สุดในพวกคุณทุกคน!

1145
03:05:15,625 --> 03:05:17,741
มานโจวลี่?

1146
03:05:19,750 --> 03:05:21,536
มีเครื่องเล่นไปที่นั่นบ้างไหม?

1147
03:05:21,750 --> 03:05:23,115
ใดๆ?

1148
03:05:38,042 --> 03:05:40,408
ตั๋วผู้ใหญ่หนึ่งใบ

1149
03:05:42,458 --> 03:05:45,165
เด็กคนหนึ่ง

1150
03:06:34,292 --> 03:06:36,624
คุณขายตั๋วปลอมให้ฉัน

1151
03:06:39,708 --> 03:06:41,790
เราไม่เคยพบกัน

1152
03:06:42,625 --> 03:06:45,947
มันเป็นตั๋วปลอม เอาเงินของฉันมา

1153
03:06:55,958 --> 03:06:57,414
ตั๋วอยู่ไหน?

1154
03:06:57,708 --> 03:06:59,369
ถูกยึด

1155
03:07:01,458 --> 03:07:05,406
แล้วฉันจะบอกได้อย่างไรว่า
นี่เป็นการแบล็กเมล์หรือไม่?

1156
03:07:06,708 --> 03:07:11,498
คุณกำลังโกหก.
ฉันซื้อตั๋วของคุณเมื่อสองสามชั่วโมงที่แล้ว

1157
03:07:15,167 --> 03:07:19,991
มีผู้โดยสารเป็นล้านคน
สถานี คุณจับผิดคนแล้ว

1158
03:07:23,000 --> 03:07:26,618
ฉันรู้จักสถานที่ที่คุณอยู่
รับตั๋วของคุณ ไม่อยู่ที่นี่

1159
03:07:46,708 --> 03:07:48,414
คุณต้องการอะไร?

1160
03:07:48,708 --> 03:07:52,451
เอาเงินของฉันคืนมา ไม่งั้นฉันจะแจ้งตำรวจ

1161
03:07:53,708 --> 03:07:58,031
ตำรวจ? ก็...

1162
03:07:58,500 --> 03:08:03,540
ฉันไม่ใช่คนที่รับเงินของคุณ

1163
03:08:04,292 --> 03:08:06,874
ฉันก็เป็นเหยื่อเหมือนกัน

1164
03:08:08,042 --> 03:08:11,739
ติดตามฉันแล้วมารับเงินคืนกันเถอะ

1165
03:08:33,417 --> 03:08:35,954
ทำไมคุณถึงขายตั๋วปลอม?

1166
03:08:36,167 --> 03:08:38,658
นำเงินติดตัวไปด้วย

1167
03:11:33,250 --> 03:11:35,286
ให้ฉัน ID ของคุณ

1168
03:11:35,500 --> 03:11:38,082
ทำไม?

1169
03:11:41,458 --> 03:11:43,244
คุณโง่เหรอ?

1170
03:11:43,250 --> 03:11:47,664
คุณไม่จำเป็นต้องมี ID เพื่อซื้อตั๋ว?

1171
03:12:13,042 --> 03:12:17,160
ตอนนี้ให้ฉันครึ่งหนึ่งของค่าตั๋ว
และฉันจะซื้อตั๋วใหม่ให้คุณ

1172
03:12:20,000 --> 03:12:25,495
ฉันรู้ว่ามันเป็นของปลอม
ฉันต้องการเงินของฉันคืน

1173
03:12:30,292 --> 03:12:34,114
คุณอึน้อย
ไม่เคยขึ้นรถไฟมาก่อนใช่ไหม?

1174
03:12:34,333 --> 03:12:39,623
หนีออกจากบ้านสนุกมั้ยล่ะ?

1175
03:12:58,083 --> 03:13:02,281
คุณรู้อะไรไหม? ฉันสามารถฆ่าคุณได้

1176
03:13:03,333 --> 03:13:05,665
หยุดอยู่แค่นั้น

1177
03:13:07,000 --> 03:13:09,036
คุณคือเว่ยปู้ใช่ไหม?

1178
03:13:09,042 --> 03:13:10,327
ไม่

1179
03:13:12,417 --> 03:13:14,328
นั่นเป็นชื่อปลอม

1180
03:13:16,583 --> 03:13:20,701
ดูเขาแล้วโทรหาหยูเฉิงตอนนี้

1181
03:13:21,000 --> 03:13:23,537
เขากำลังมองหาเขา

1182
03:15:29,375 --> 03:15:30,740
คุณปู่

1183
03:15:34,000 --> 03:15:36,662
ฉันกำลังพาคุณไป
ที่ฉันทำหน้าที่เป็นทหาร

1184
03:15:38,208 --> 03:15:40,164
โอเค

1185
03:15:45,500 --> 03:15:48,697
เราควรบอกแม่ไหม?

1186
03:15:52,208 --> 03:15:54,620
คุณต้องการที่จะ?

1187
03:15:55,417 --> 03:15:57,157
ไม่

1188
03:17:23,917 --> 03:17:26,374
พี่ชายของฉันตายแล้ว

1189
03:17:31,458 --> 03:17:33,414
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

1190
03:17:37,958 --> 03:17:39,619
อะไร

1191
03:17:42,542 --> 03:17:45,124
หากคุณกำลังยืนอยู่บน
ระเบียงตึกสูง

1192
03:17:45,333 --> 03:17:47,244
คุณคิดอะไรขึ้นมา?

1193
03:17:59,500 --> 03:18:01,206
ฉันจะคิดว่า

1194
03:18:03,625 --> 03:18:06,037
ฉันจะทำอะไรได้อีก

1195
03:18:15,500 --> 03:18:17,536
อะไรนะ?

1196
03:18:21,542 --> 03:18:24,079
ฉันจะทำอะไรได้อีก

1197
03:20:52,542 --> 03:20:54,407
สวัสดี

1198
03:20:55,208 --> 03:20:57,540
คุณป้า

1199
03:21:01,333 --> 03:21:03,540
ฉันอยู่ที่นั่นเมื่อเช้านี้

1200
03:21:07,292 --> 03:21:09,783
ฉันอยู่ที่อพาร์ตเมนต์ของเขา

1201
03:21:12,792 --> 03:21:14,623
ถูกต้อง

1202
03:21:16,667 --> 03:21:18,532
ถูกต้อง

1203
03:21:19,083 --> 03:21:21,244
ฉันมองดูเขากระโดดลงไป

1204
03:22:21,708 --> 03:22:23,790
คุณจะวิ่งหนีไปไหน?

1205
03:22:25,375 --> 03:22:26,911
มานโจวลี่

1206
03:22:33,917 --> 03:22:35,748
เพื่ออะไร?

1207
03:22:39,583 --> 03:22:41,119
เพื่อดูช้าง

1208
03:23:33,625 --> 03:23:35,616
คุณไม่มีเงินเลย

1209
03:23:36,083 --> 03:23:37,948
ฉันใช้มันไปกับตั๋วปลอม

1210
03:23:41,250 --> 03:23:43,115
คุณมีบัตรประจำตัวของเขาเหรอ?

1211
03:23:43,125 --> 03:23:45,241
ใช่

1212
03:23:46,500 --> 03:23:48,991
ไปซื้อตั๋วให้เขา

1213
03:24:52,125 --> 03:24:54,411
ตอนนี้คุณได้ฆ่าใครบางคน

1214
03:24:55,500 --> 03:24:59,664
ยังไงซะก็จะมีคนเข้าใจคุณอยู่ดี
ฉันไม่ต้องทำมัน

1215
03:25:20,458 --> 03:25:22,414
ถูกต้อง

1216
03:25:41,250 --> 03:25:46,870
ฉันไม่ชอบพี่ชายของฉัน

1217
03:25:49,708 --> 03:25:52,120
แต่พ่อแม่ของฉันทำ

1218
03:25:53,250 --> 03:25:55,866
เพราะเขาเป็นเหมือนจิ๋มตัวน้อย

1219
03:25:57,125 --> 03:26:01,164
มันเป็นอุบัติเหตุ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเขา

1220
03:26:07,125 --> 03:26:11,243
เกิดอุบัติเหตุหรือไม่ สำคัญไฉน?

1221
03:26:33,208 --> 03:26:35,699
ฉันไม่ชอบเขา แต่เขายังคงเป็นพี่ชายของฉัน

1222
03:26:38,125 --> 03:26:40,787
ฉันต้องจัดการกับเรื่องนี้

1223
03:26:48,083 --> 03:26:53,373
ถ้าพ่อของฉันจับคุณได้
ตอนนี้คุณคงตายไปแล้วครึ่งหนึ่ง

1224
03:26:54,250 --> 03:26:56,741
แล้วส่งไปยังคณะลูกขุน

1225
03:26:59,292 --> 03:27:01,704
นั่นจะสนุกมาก

1226
03:27:05,333 --> 03:27:07,164
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?

1227
03:27:19,000 --> 03:27:22,538
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ชอบใคร

1228
03:27:23,417 --> 03:27:25,533
พวกเขาทั้งหมดห่วย

1229
03:27:25,958 --> 03:27:27,744
ปล่อยฉันไปทำไม?

1230
03:27:38,667 --> 03:27:41,204
ไม่มีธุรกิจของคุณ

1231
03:27:43,208 --> 03:27:45,415
คุณจะได้ตั๋วเร็วๆ นี้ เพียงแค่จากไป

1232
03:27:49,208 --> 03:27:51,494
ฉันโทรหาตำรวจแล้ว!

1233
03:27:59,125 --> 03:28:03,198
หยูเฉิง ปล่อยเขาไป!

1234
03:28:07,250 --> 03:28:10,788
โอ้ คุณคือเด็กฉี่คนนั้น!

1235
03:28:12,583 --> 03:28:18,328
ฉันพูดซ้ำคุณเฉิง ปล่อยเขาไป!

1236
03:28:27,417 --> 03:28:30,250
ฉันไม่กลัวคุณ!

1237
03:28:35,000 --> 03:28:37,161
อยู่ห่างจากสิ่งนี้

1238
03:28:41,958 --> 03:28:46,281
ฉันไม่ได้บอกใคร แค่ตำรวจ.

1239
03:28:50,292 --> 03:28:52,408
คุณส่งสถานที่ให้เขาเหรอ?

1240
03:29:03,958 --> 03:29:06,290
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

1241
03:29:15,333 --> 03:29:20,327
ไป! หยู่ช่วยตายแล้ว ฉันจะไม่ไป!

1242
03:29:23,417 --> 03:29:26,250
ฉันจะปกป้องคุณ!

1243
03:29:30,292 --> 03:29:32,658
โอ้ เขาต้องการปกปิดคุณ

1244
03:29:51,042 --> 03:29:55,365
อะไรอยู่ในมือของคุณ?
คุณลูกสนิชตัวน้อย

1245
03:30:01,458 --> 03:30:04,370
กลับไปหาแม่ของคุณ
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

1246
03:30:05,375 --> 03:30:10,369
มาเลย! วิ่ง!

1247
03:30:14,375 --> 03:30:16,536
มาเร็ว!

1248
03:31:19,375 --> 03:31:21,411
เขาขอมัน

1249
03:31:30,250 --> 03:31:32,741
ฉันไม่ได้อัปโหลดวิดีโอ

1250
03:31:37,375 --> 03:31:39,206
วิดีโออะไร?

1251
03:31:40,167 --> 03:31:46,572
อันที่มีหวงหลิง
และรองคณบดี

1252
03:32:01,250 --> 03:32:03,491
คุณไม่จำเป็นต้องจบลง
แบบเดียวกับที่ฉันทำ

1253
03:32:08,500 --> 03:32:10,365
คุณไม่เข้าใจมัน

1254
03:32:16,500 --> 03:32:18,491
ได้อะไร?

1255
03:32:23,083 --> 03:32:25,199
พวกเขากลัวฉัน

1256
03:32:27,500 --> 03:32:30,572
คนส่วนใหญ่จะไม่รู้สึก
อันน่าภาคภูมิใจมาตลอดชีวิต

1257
03:32:36,500 --> 03:32:41,324
คุณทำมัน.
พวกเขาทั้งหมดกลัวคุณ

1258
03:32:42,542 --> 03:32:44,533
คุณเป็นฮีโร่

1259
03:32:50,375 --> 03:32:53,538
พวกคุณทุกคนกำลังจะตกนรก

1260
03:32:54,417 --> 03:32:56,578
พวกคุณทุกคน!

1261
03:32:59,417 --> 03:33:00,417
ไป

1262
03:33:46,958 --> 03:33:48,698
มาเลย

1263
03:33:51,583 --> 03:33:55,576
ทำการบ้านก่อนใช้งาน!

1264
03:34:18,083 --> 03:34:19,619
โลกนี้ช่างน่าขยะแขยง

1265
03:37:15,542 --> 03:37:17,783
รถไฟถูกยกเลิก

1266
03:38:09,625 --> 03:38:14,369
รถบัสสามารถโอนได้เท่านั้น
ในเสิ่นหยาง

1267
03:38:17,250 --> 03:38:19,662
แล้วเราจะหาวิธีอื่น

1268
03:38:25,292 --> 03:38:27,123
เสิ่นหยางนั่นเอง

1269
03:38:31,250 --> 03:38:33,161
ตั๋วสองใบจะทำ

1270
03:38:35,292 --> 03:38:36,702
ฉันจะกลับไป

1271
03:38:36,958 --> 03:38:40,780
คุณโกหกฉันคุณปู่

1272
03:38:46,417 --> 03:38:48,123
คุณจะไปไหน?

1273
03:38:52,958 --> 03:38:59,363
สุนัขของฉันตายแล้ว
ไม่มีการป้องกันต่อบ้านพักคนชราอีกต่อไป

1274
03:39:09,167 --> 03:39:10,452
อย่าร้องไห้

1275
03:39:10,667 --> 03:39:13,249
ทำไมไม่?

1276
03:39:17,583 --> 03:39:19,665
เพราะ...

1277
03:39:21,708 --> 03:39:24,415
ไม่มีเหตุผล

1278
03:39:30,333 --> 03:39:33,040
คุณสามารถไปได้ทุกที่ที่คุณต้องการ

1279
03:39:34,333 --> 03:39:35,823
ใช่ คุณทำได้

1280
03:39:38,625 --> 03:39:44,666
แต่คุณจะพบว่าไม่มีอะไรแตกต่างออกไป

1281
03:39:51,125 --> 03:39:54,242
ฉันเรียนรู้สิ่งนี้
เมื่อฉันเสียเวลาไปเกือบทั้งชีวิต

1282
03:39:55,542 --> 03:40:01,947
ดังนั้นฉันจึงต้องเคลือบน้ำตาล

1283
03:40:06,250 --> 03:40:09,242
"จะต้องมีความแตกต่าง"""

1284
03:40:10,542 --> 03:40:12,578
คุณเข้าใจไหม?

1285
03:40:14,417 --> 03:40:15,532
ฉันทำ

1286
03:40:18,083 --> 03:40:19,914
ไม่ คุณทำไม่ได้

1287
03:40:22,458 --> 03:40:24,494
คุณกำลังมองหาสิ่งอื่น

1288
03:40:28,000 --> 03:40:30,742
ทางออกที่ดีที่สุดก็คือ

1289
03:40:32,417 --> 03:40:34,783
คุณอยู่ตรงนี้

1290
03:40:37,500 --> 03:40:40,867
และคุณมองข้ามไปอีกด้านหนึ่ง

1291
03:40:43,500 --> 03:40:46,788
คุณเชื่อว่ามันต้อง
จะดีกว่านี้

1292
03:40:49,708 --> 03:40:51,790
แต่คุณไม่สามารถไปได้

1293
03:40:55,375 --> 03:40:57,036
โดยไม่ไป

1294
03:40:58,083 --> 03:41:01,041
คุณเรียนรู้ที่จะอยู่กับมันที่นี่

1295
03:41:36,167 --> 03:41:38,203
ลองไปดูกัน