1
00:00:01,602 --> 00:00:02,772
>> FORTELLER: En hemmelig by

2
00:00:02,770 --> 00:00:04,540
innebygd i siden av en

3
00:00:04,538 --> 00:00:05,668
fjell.

4
00:00:05,673 --> 00:00:06,673
>> NICK REDFERN: Det har sitt

5
00:00:06,674 --> 00:00:08,344
egen innsjø, den har fortau,

6
00:00:08,342 --> 00:00:11,652
den har butikker, den har en jernbane.

7
00:00:11,645 --> 00:00:12,745
>> FORTELLER: En hulekontroll

8
00:00:12,746 --> 00:00:15,076
rom skjult 16 etasjer

9
00:00:15,083 --> 00:00:18,493
under Central Park.

10
00:00:18,486 --> 00:00:19,516
>> STEVE DUNCAN: Det er et prosjekt

11
00:00:19,520 --> 00:00:20,550
som tar like lang tid som en av de

12
00:00:20,554 --> 00:00:21,694
gamle pyramider, ved hjelp av

13
00:00:21,689 --> 00:00:23,689
moderne teknologier.

14
00:00:23,691 --> 00:00:25,431
>> FORTELLER: Og en underjordisk

15
00:00:25,426 --> 00:00:27,526
jernbanesystem, som går kysten til

16
00:00:27,528 --> 00:00:29,428
kysten.

17
00:00:29,430 --> 00:00:30,430
>> ROBIN DORNFEST: Er det

18
00:00:30,431 --> 00:00:31,671
mulig å ha en undergrunn

19
00:00:31,665 --> 00:00:32,665
maglev system?

20
00:00:32,666 --> 00:00:34,436
Absolutt.

21
00:00:34,435 --> 00:00:36,135
>> FORTELLER: Amerikanere kan være det

22
00:00:36,137 --> 00:00:38,167
klar over hva som er over bakken,

23
00:00:38,172 --> 00:00:39,442
men vet de hva som er

24
00:00:39,440 --> 00:00:42,280
skjult under?

25
00:00:42,276 --> 00:00:43,436
>> JAMIE HENN: Eksplosjonen var

26
00:00:43,444 --> 00:00:44,854
så stor at folk trodde en

27
00:00:44,845 --> 00:00:46,145
flyet krasjet inn

28
00:00:46,147 --> 00:00:47,247
nabolaget deres.

29
00:00:47,248 --> 00:00:48,318
Ingen visste engang at en rørledning

30
00:00:48,316 --> 00:00:49,316
løp gjennom deres

31
00:00:49,317 --> 00:00:50,317
fellesskap.

32
00:00:50,318 --> 00:00:51,318
>> FORTELLER: Og er det en

33
00:00:51,319 --> 00:00:54,589
grunnen til at så mye som er under

34
00:00:54,588 --> 00:00:57,728
bakken forblir en hemmelighet?

35
00:00:57,725 --> 00:00:59,585
>> MARK ALLIN: Hva vår

36
00:00:59,593 --> 00:01:01,463
myndigheter og store industrier

37
00:01:01,462 --> 00:01:03,202
gjør, det er mye

38
00:01:03,197 --> 00:01:05,167
de vil ikke at vi skal vite det.

39
00:01:05,166 --> 00:01:06,596
>> FORTELLER: Det er de som

40
00:01:06,600 --> 00:01:08,200
tror på eksistensen av en

41
00:01:08,202 --> 00:01:10,702
bok.

42
00:01:10,704 --> 00:01:12,314
En bok som inneholder

43
00:01:12,306 --> 00:01:15,136
høyest bevoktede hemmeligheter

44
00:01:15,143 --> 00:01:18,713
Amerikas forente stater.

45
00:01:18,712 --> 00:01:20,882
En bok...

46
00:01:20,881 --> 00:01:22,851
hvis selve eksistensen

47
00:01:22,850 --> 00:01:25,350
er kjent for bare noen få utvalgte.

48
00:01:27,321 --> 00:01:29,491
Men hvis en slik bok finnes,

49
00:01:29,490 --> 00:01:31,890
hva skulle den inneholde?

50
00:01:31,892 --> 00:01:34,302
Hemmelige baser?

51
00:01:34,295 --> 00:01:38,225
Hemmelige transporter?

52
00:01:38,232 --> 00:01:42,172
Hemmelige hvelv?

53
00:01:42,170 --> 00:01:45,440
Finnes det virkelig

54
00:01:45,439 --> 00:01:48,679
America's Book of Secrets?

55
00:01:57,918 --> 00:01:58,918
>> FORTELLER: Bowling Green,

56
00:01:58,919 --> 00:02:00,749
Kentucky.

57
00:02:00,754 --> 00:02:04,764
12. februar 2014.

58
00:02:04,758 --> 00:02:07,258
Et mammut synkehull åpner seg

59
00:02:07,261 --> 00:02:08,401
under National Corvette

60
00:02:08,396 --> 00:02:11,526
Museum, svelger åtte årgang

61
00:02:11,532 --> 00:02:15,272
og sjeldne racerbiler hele.

62
00:02:15,269 --> 00:02:18,539
Blant de tapte...

63
00:02:18,539 --> 00:02:22,539
en 1993 ZR-1 Spyder...

64
00:02:22,543 --> 00:02:26,553
en 1984 PPG Pace Car...

65
00:02:26,547 --> 00:02:30,247
og en svart Corvette fra 1962.

66
00:02:31,919 --> 00:02:32,919
>> JAMIE HENN: En av de mest

67
00:02:32,920 --> 00:02:33,920
dramatiske ting som har skjedd

68
00:02:33,921 --> 00:02:34,921
i USA nedenfor

69
00:02:34,922 --> 00:02:35,922
bakken er utseendet til

70
00:02:35,923 --> 00:02:37,533
disse massive synkehullene.

71
00:02:37,525 --> 00:02:38,655
Disse er på størrelse med flere

72
00:02:38,659 --> 00:02:39,829
fotballbaner.

73
00:02:39,827 --> 00:02:41,827
De svelger hele hus.

74
00:02:41,829 --> 00:02:45,699
Hele byer på noen punkter.

75
00:02:45,699 --> 00:02:46,699
>> MARK ALLIN: Folk er virkelig

76
00:02:46,700 --> 00:02:47,900
skremt av synkehull

77
00:02:47,901 --> 00:02:49,441
fordi hvis du satt i

78
00:02:49,437 --> 00:02:50,797
stuen din og du hørte

79
00:02:50,804 --> 00:02:52,944
denne buldrende lyden, du

80
00:02:52,940 --> 00:02:54,810
hørt hunden din hyle før

81
00:02:54,808 --> 00:02:56,808
den forsvant inn i et hull

82
00:02:56,810 --> 00:02:57,850
din bakgård, det ville freak

83
00:02:57,845 --> 00:02:59,805
du ut også.

84
00:03:00,814 --> 00:03:02,684
>> FORTELLER: I 2013, synkehull

85
00:03:02,683 --> 00:03:04,423
skapte overskrifter over hele

86
00:03:04,418 --> 00:03:07,518
land for å svelge mennesker,

87
00:03:07,521 --> 00:03:11,461
biler, og til og med en bygning ved en

88
00:03:11,459 --> 00:03:14,859
feriested i Florida.

89
00:03:14,862 --> 00:03:16,832
Faktisk antall synkehull

90
00:03:16,830 --> 00:03:18,830
krav til Florida forsikring

91
00:03:18,832 --> 00:03:22,002
selskaper tredoblet seg fra 2006 til

92
00:03:22,002 --> 00:03:25,012
2010.

93
00:03:25,005 --> 00:03:26,435
Den skremmende trenden gjør

94
00:03:26,440 --> 00:03:29,010
mange lurer på hva som kan være

95
00:03:29,009 --> 00:03:31,309
forårsaker den plutselige spredningen

96
00:03:31,312 --> 00:03:33,352
av synkehull?

97
00:03:33,347 --> 00:03:34,847
Kunne en hevngjerrig Moder Natur

98
00:03:34,848 --> 00:03:37,618
stå bak det nylige utbruddet?

99
00:03:37,618 --> 00:03:40,688
Eller kan det være noe annet?

100
00:03:43,624 --> 00:03:44,634
>> JOE LANIER: Vi har Swiss

101
00:03:44,625 --> 00:03:45,855
ost under vårt land.

102
00:03:45,859 --> 00:03:46,859
Dette er et problem, og dette er det

103
00:03:46,860 --> 00:03:47,900
ikke et naturlig problem.

104
00:03:47,895 --> 00:03:48,895
Dette er et problem fordi vi er

105
00:03:48,896 --> 00:03:49,896
roter med ting vi

106
00:03:49,897 --> 00:03:50,897
skal ikke rote rundt

107
00:03:50,898 --> 00:03:52,828
med.

108
00:03:53,901 --> 00:03:55,041
>> FORTELLER: Assumption Parish,

109
00:03:55,035 --> 00:03:56,435
Louisiana.

110
00:03:56,470 --> 00:03:59,710
3. august 2012.

111
00:03:59,707 --> 00:04:01,377
Et massivt synkehull åpner seg

112
00:04:01,375 --> 00:04:03,475
rett under byen som

113
00:04:03,477 --> 00:04:06,507
vokser til slutt til over 20

114
00:04:06,514 --> 00:04:08,524
dekar bredt

115
00:04:08,516 --> 00:04:11,916
og 750 fot dyp.

116
00:04:11,919 --> 00:04:13,649
350 innbyggere er tvunget til det

117
00:04:13,654 --> 00:04:15,924
evakuere for å redde dem

118
00:04:15,923 --> 00:04:17,763
liv.

119
00:04:17,758 --> 00:04:19,488
Det er en av de mest

120
00:04:19,493 --> 00:04:21,403
forstyrrende og kostbare synkehull

121
00:04:21,395 --> 00:04:23,655
ennå ikke rapportert inn

122
00:04:23,664 --> 00:04:27,404
USA.

123
00:04:27,401 --> 00:04:29,071
Etter en grundig undersøkelse,

124
00:04:29,069 --> 00:04:31,069
myndighetene skylder på synkehullet

125
00:04:31,071 --> 00:04:33,071
på et kollapset underjordisk salt

126
00:04:33,073 --> 00:04:35,943
kuppel som drives av Texas Brine

127
00:04:35,943 --> 00:04:37,913
Selskapet.

128
00:04:37,911 --> 00:04:39,781
Geologer peker på kollapsen

129
00:04:39,780 --> 00:04:41,680
som en av konsekvensene av en

130
00:04:41,682 --> 00:04:44,692
metode kalt undergraving, en

131
00:04:44,685 --> 00:04:46,945
prosess der under jorden

132
00:04:46,954 --> 00:04:49,964
utgraving eroderer fundamentet

133
00:04:49,957 --> 00:04:51,927
av berggrunn.

134
00:04:52,960 --> 00:04:53,960
>> ROBIN DORNFEST: Menneskeskapt

135
00:04:53,961 --> 00:04:54,961
synkehull oppstår hele tiden.

136
00:04:54,962 --> 00:04:57,532
Noe må forårsake dem.

137
00:04:57,531 --> 00:04:58,701
En vanlig form for menneskeskapt

138
00:04:58,699 --> 00:05:00,629
synkehull er relatert til gruvedrift.

139
00:05:00,634 --> 00:05:01,704
Det er mange områder som

140
00:05:01,702 --> 00:05:03,102
har blitt undergravd og over

141
00:05:03,103 --> 00:05:05,413
gang disse gruvene kollapser...

142
00:05:05,439 --> 00:05:07,439
(buldre)

143
00:05:07,441 --> 00:05:09,381
...og dette tomrommet migrerer til

144
00:05:09,377 --> 00:05:11,947
overflaten og danner et synkehull.

145
00:05:11,945 --> 00:05:13,575
>> HENN: Se for deg

146
00:05:13,581 --> 00:05:14,951
fundamentene til huset ditt.

147
00:05:14,948 --> 00:05:16,848
Det holdes oppe av søyler, av

148
00:05:16,850 --> 00:05:18,450
betong, ved jorden altså

149
00:05:18,452 --> 00:05:19,852
skjer der.

150
00:05:19,853 --> 00:05:20,993
Det vi gjør er i bunn og grunn

151
00:05:20,988 --> 00:05:22,818
roter med alt det der.

152
00:05:22,823 --> 00:05:23,963
Og når du gjør det, spesielt

153
00:05:23,957 --> 00:05:25,957
i geologisk sensitive områder,

154
00:05:25,959 --> 00:05:26,959
det kan bli katastrofalt

155
00:05:26,960 --> 00:05:29,000
konsekvenser.

156
00:05:28,996 --> 00:05:30,126
>> FORTELLER: Med rapporter om

157
00:05:30,130 --> 00:05:31,730
synkehull på vei oppover, og

158
00:05:31,732 --> 00:05:34,132
Amerikanere er redde for hvor de er

159
00:05:34,134 --> 00:05:36,104
kan slå til neste gang, flere mennesker

160
00:05:36,103 --> 00:05:39,743
enn noen gang fokuserer på nettopp

161
00:05:39,740 --> 00:05:42,010
hva som er eller ikke er

162
00:05:42,009 --> 00:05:43,939
under jorden.

163
00:05:47,981 --> 00:05:49,981
Faktum er, under Amerika

164
00:05:49,983 --> 00:05:53,753
ligger en enorm infrastruktur.

165
00:05:53,754 --> 00:05:56,564
Eksperter sier at undergrunnen er 2,5

166
00:05:56,557 --> 00:05:59,757
millioner miles med rørledninger,

167
00:05:59,760 --> 00:06:03,130
inkludert 182.000 miles for

168
00:06:03,130 --> 00:06:06,500
farlig væske, og 2.145.000

169
00:06:06,500 --> 00:06:10,000
mil for gassdistribusjon og

170
00:06:10,003 --> 00:06:12,773
overføring.

171
00:06:12,773 --> 00:06:15,783
Også skjult, 19 millioner miles

172
00:06:15,776 --> 00:06:18,446
av fiberoptiske kabler installert

173
00:06:18,479 --> 00:06:22,579
i 2011 alene.

174
00:06:22,583 --> 00:06:23,583
>> GARY BRIERLEY: Amerikanere

175
00:06:23,584 --> 00:06:24,624
ville definitivt blitt sjokkert hvis

176
00:06:24,618 --> 00:06:26,788
de visste hvor mye av, eh,

177
00:06:26,787 --> 00:06:28,017
urban infrastruktur var

178
00:06:28,021 --> 00:06:30,521
under jorden.

179
00:06:30,524 --> 00:06:32,134
All infrastruktur - kloakk

180
00:06:32,125 --> 00:06:34,525
ledninger, vannledninger, gassledninger,

181
00:06:34,528 --> 00:06:35,658
fiberoptiske kabler - det er det

182
00:06:35,663 --> 00:06:37,033
primært lagt under jorden for

183
00:06:37,030 --> 00:06:39,200
sikkerhetsformål.

184
00:06:39,199 --> 00:06:40,169
Det er veldig trygt, det er også ute av

185
00:06:40,200 --> 00:06:43,200
synet, ute av sinn.

186
00:06:43,203 --> 00:06:44,643
>> DORNFEST: Det er mange

187
00:06:44,638 --> 00:06:45,768
hemmelige ting under jorden.

188
00:06:45,773 --> 00:06:47,213
Etter selve definisjonen, ting

189
00:06:47,207 --> 00:06:48,807
som er under jorden er

190
00:06:48,809 --> 00:06:50,739
vanligvis skjult.

191
00:06:50,744 --> 00:06:51,814
Når vi ønsker å skjule ting,

192
00:06:51,812 --> 00:06:53,052
undergrunnen er et bra sted å

193
00:06:53,046 --> 00:06:54,676
sette dem, så det er derfor vi ofte

194
00:06:54,682 --> 00:06:57,052
sette verktøy og rørledninger

195
00:06:57,050 --> 00:06:59,050
og kabler og sånne ting

196
00:06:59,052 --> 00:07:00,552
under jorden.

197
00:07:00,554 --> 00:07:01,894
Det er ikke mye folk

198
00:07:01,889 --> 00:07:03,559
som vet hva som egentlig skjer

199
00:07:03,557 --> 00:07:04,687
under jorden og hva som er nede

200
00:07:04,692 --> 00:07:07,562
der.

201
00:07:07,561 --> 00:07:08,831
>> FORTELLER: Amerikanere kanskje ikke

202
00:07:08,829 --> 00:07:10,699
vite om de skjulte strukturene

203
00:07:10,698 --> 00:07:12,168
under føttene deres,

204
00:07:12,165 --> 00:07:14,065
men som mer og mer store

205
00:07:14,067 --> 00:07:16,167
prosjekter flytter under jorden, som

206
00:07:16,169 --> 00:07:20,069
den massive Keystone XL-oljen

207
00:07:20,073 --> 00:07:22,113
rørledning, deres omfang og omfang

208
00:07:22,109 --> 00:07:24,579
påvirke enda flere innbyggere hver

209
00:07:24,578 --> 00:07:27,648
dag, enten de ønsker det

210
00:07:27,648 --> 00:07:30,578
eller ikke.

211
00:07:30,584 --> 00:07:31,594
>> HENN: Keystone XL

212
00:07:31,585 --> 00:07:33,585
pipeline har vært en skikkelig kamp

213
00:07:33,587 --> 00:07:35,087
om hvem som eier jorda og hvem

214
00:07:35,088 --> 00:07:36,858
får bestemme hva som skal skje

215
00:07:36,857 --> 00:07:38,087
skje på den.

216
00:07:38,091 --> 00:07:39,091
TransCanada, selskapet

217
00:07:39,092 --> 00:07:40,132
som prøver å bygge dette

218
00:07:40,127 --> 00:07:41,727
prosjekt, har tatt over 30

219
00:07:41,729 --> 00:07:43,129
familier og gårdbrukere og

220
00:07:43,130 --> 00:07:44,730
bønder til retten.

221
00:07:44,732 --> 00:07:46,102
Og det er mange mennesker

222
00:07:46,099 --> 00:07:47,939
virkelig bekymret for at mens de

223
00:07:47,935 --> 00:07:49,235
kan eie eiendommen ovenfor

224
00:07:49,236 --> 00:07:50,936
bakken, eh, de har ikke en

225
00:07:50,938 --> 00:07:52,138
rett til å stoppe typen

226
00:07:52,139 --> 00:07:53,269
industriell utvikling nedenfor

227
00:07:53,273 --> 00:07:54,273
bakken.

228
00:07:54,274 --> 00:07:55,614
Så det er mange kamper

229
00:07:55,609 --> 00:07:56,979
i gang akkurat nå ca

230
00:07:56,977 --> 00:07:58,607
prøver å blokkere disse selskapene

231
00:07:58,612 --> 00:08:00,212
fra å bruke eminent domene og

232
00:08:00,213 --> 00:08:02,023
andre måter å ta landet fra

233
00:08:02,015 --> 00:08:03,675
mennesker.

234
00:08:03,684 --> 00:08:05,254
>> FORTELLER: Mange bekymrer seg nå for det

235
00:08:05,252 --> 00:08:06,852
det økende antallet strukturer

236
00:08:06,854 --> 00:08:08,724
bygget under jorden kunne ha

237
00:08:08,722 --> 00:08:11,162
utilsiktede konsekvenser i

238
00:08:11,158 --> 00:08:12,888
fremtid.

239
00:08:12,893 --> 00:08:14,133
>> ALLIN: Det står til grunn

240
00:08:14,127 --> 00:08:15,227
det som vår befolkning

241
00:08:15,228 --> 00:08:17,158
øker, vår etterspørsel etter

242
00:08:17,164 --> 00:08:20,574
tjenesten øker.

243
00:08:20,568 --> 00:08:22,638
Det er det ingen tvil om at vi har

244
00:08:22,636 --> 00:08:25,136
mer og mer og flere ting

245
00:08:25,138 --> 00:08:26,908
går under føttene våre,

246
00:08:26,907 --> 00:08:28,177
under landet vårt.

247
00:08:28,175 --> 00:08:29,905
Det er ingen tvil om det.

248
00:08:29,910 --> 00:08:31,650
Mange mennesker er bekymret

249
00:08:31,645 --> 00:08:32,775
at aktivitetene til

250
00:08:32,780 --> 00:08:34,750
industri og myndigheter

251
00:08:34,748 --> 00:08:37,648
skaper flere problemer.

252
00:08:37,651 --> 00:08:39,191
Noe av det har utvilsomt

253
00:08:39,186 --> 00:08:41,146
må være sant.

254
00:08:41,154 --> 00:08:42,194
>> FORTELLER: Noen eksperter

255
00:08:42,189 --> 00:08:43,919
tro infrastrukturen vi

256
00:08:43,924 --> 00:08:45,594
legges under jorden kan forårsake

257
00:08:45,593 --> 00:08:47,063
problemer over bakken til

258
00:08:47,060 --> 00:08:49,060
skyte i været.

259
00:08:49,062 --> 00:08:51,332
Faktisk, ikke bare kunne det vi

260
00:08:51,331 --> 00:08:53,171
legges under jorden være ødeleggende

261
00:08:53,166 --> 00:08:55,336
til privat og offentlig eiendom,

262
00:08:55,335 --> 00:08:58,065
det kan det også vise seg å være

263
00:08:58,071 --> 00:09:00,011
rett og slett dødelig.

264
00:09:03,877 --> 00:09:06,177
San Bruno, California.

265
00:09:06,179 --> 00:09:08,819
9. september 2010.

266
00:09:08,816 --> 00:09:12,646
En utett gass med en diameter på 30 tommer

267
00:09:12,653 --> 00:09:14,663
rørledningen eksploderer...

268
00:09:14,655 --> 00:09:17,685
(eksplosjon)

269
00:09:17,691 --> 00:09:19,191
...bare to mil vest for San

270
00:09:19,192 --> 00:09:22,932
Francisco internasjonale flyplass.

271
00:09:22,930 --> 00:09:23,960
Åtte mennesker er drept i

272
00:09:23,964 --> 00:09:25,974
sprengning.

273
00:09:25,966 --> 00:09:27,196
>> HENN: Jeg husker at jeg så

274
00:09:27,200 --> 00:09:28,970
gigantisk røyksky over

275
00:09:28,969 --> 00:09:31,239
byens skyline.

276
00:09:31,238 --> 00:09:33,368
Det skapte 300 fot høye flammer

277
00:09:33,373 --> 00:09:35,843
opp i luften.

278
00:09:35,843 --> 00:09:37,213
Eksplosjonen var så stor at

279
00:09:37,210 --> 00:09:38,650
folk trodde et fly hadde

280
00:09:38,646 --> 00:09:40,846
krasjet inn i nabolaget deres.

281
00:09:40,848 --> 00:09:42,048
Og det mest fantastiske med

282
00:09:42,049 --> 00:09:43,849
det var ingen som visste at en

283
00:09:43,851 --> 00:09:44,991
rørledningen gikk gjennom

284
00:09:44,985 --> 00:09:48,215
samfunnet deres.

285
00:09:48,221 --> 00:09:49,221
Folk hadde ingen anelse om det der

286
00:09:49,222 --> 00:09:50,862
hadde vært en lekk rørledning

287
00:09:50,858 --> 00:09:52,258
under eiendommen deres og

288
00:09:52,259 --> 00:09:53,259
selv selskapene gjorde det egentlig ikke

289
00:09:53,260 --> 00:09:54,260
vet fordi de ikke overvåker

290
00:09:54,261 --> 00:09:55,731
det.

291
00:09:55,729 --> 00:09:56,829
Vi trenger en mye bedre ide om

292
00:09:56,830 --> 00:09:58,100
hva som faktisk skjer nedenfor

293
00:09:58,098 --> 00:09:59,798
føttene våre.

294
00:09:59,800 --> 00:10:00,800
>> ALLIN: Det er mange

295
00:10:00,801 --> 00:10:02,341
spekulasjoner om disse tingene

296
00:10:02,335 --> 00:10:03,795
er forårsaket av aktiviteter

297
00:10:03,804 --> 00:10:06,014
av industrien.

298
00:10:06,006 --> 00:10:07,736
Byggherrer, store utbygginger.

299
00:10:07,741 --> 00:10:09,281
Hvem vet hva?

300
00:10:09,276 --> 00:10:10,936
Realiteten er at vi aldri er det

301
00:10:10,944 --> 00:10:13,084
skal finne ut av det, for hvis det

302
00:10:13,080 --> 00:10:15,250
er det som forårsaker det, det er det

303
00:10:15,248 --> 00:10:16,978
det tjenes så mye penger

304
00:10:16,984 --> 00:10:20,154
de kommer ikke til å stoppe.

305
00:10:20,153 --> 00:10:21,823
>> FORTELLER: Noen spør kanskje hvorfor

306
00:10:21,822 --> 00:10:24,262
sette et så stort nettverk, så

307
00:10:24,257 --> 00:10:26,357
viktig for samfunnet

308
00:10:26,359 --> 00:10:28,099
daglige funksjoner,

309
00:10:28,095 --> 00:10:29,755
under jorden?

310
00:10:29,763 --> 00:10:30,763
>> ALLIN: Når det kommer til hva

311
00:10:30,764 --> 00:10:32,274
vår regjering og vår store

312
00:10:32,265 --> 00:10:34,365
industrier gjør, det er en

313
00:10:34,367 --> 00:10:35,897
mye de ikke vil at vi skal

314
00:10:35,903 --> 00:10:37,773
vet, og det er sikkert noen

315
00:10:37,771 --> 00:10:40,111
anstendige grunner til at vi bare

316
00:10:40,107 --> 00:10:41,307
burde egentlig ikke diskuteres

317
00:10:41,308 --> 00:10:43,438
det ute i det fri.

318
00:10:43,443 --> 00:10:44,783
Nasjonal sikkerhet,

319
00:10:44,778 --> 00:10:46,278
industriell sikkerhet.

320
00:10:46,279 --> 00:10:48,879
Det er ingen tvil i tankene mine

321
00:10:48,882 --> 00:10:50,752
i det hele tatt at det er en hel masse

322
00:10:50,751 --> 00:10:52,321
mer som skjer under der

323
00:10:52,319 --> 00:10:54,119
vi vet ikke om enn der

324
00:10:54,121 --> 00:10:56,921
er det vi vet om.

325
00:10:56,924 --> 00:10:58,134
>> FORTELLER: Amerikas enorme

326
00:10:58,125 --> 00:11:00,025
undergrunnen kan tilby

327
00:11:00,027 --> 00:11:03,727
beskyttelse, sikkerhet,

328
00:11:03,731 --> 00:11:05,731
men fremfor alt...

329
00:11:05,733 --> 00:11:08,303
hemmelighold.

330
00:11:08,301 --> 00:11:09,771
Og det er noen som tror

331
00:11:09,770 --> 00:11:11,470
som begravet dypt under vår

332
00:11:11,471 --> 00:11:13,911
jord ligger en hemmelig skinne

333
00:11:13,907 --> 00:11:15,737
system,

334
00:11:15,743 --> 00:11:16,943
men ikke en som i hemmelighet

335
00:11:16,944 --> 00:11:19,814
transporterer folk over byen,

336
00:11:19,813 --> 00:11:23,323
men over hele nasjonen.

337
00:11:34,361 --> 00:11:36,231
>> FORTELLER: New York City

338
00:11:36,229 --> 00:11:37,829
T-banen er den største

339
00:11:37,831 --> 00:11:39,371
underjordisk transittsystem i

340
00:11:39,366 --> 00:11:42,966
Amerika, flytter over to millioner

341
00:11:42,970 --> 00:11:45,840
mennesker om dagen.

342
00:11:45,839 --> 00:11:47,439
Nettverket dekker over 840

343
00:11:47,440 --> 00:11:50,380
miles med bane alene.

344
00:11:50,377 --> 00:11:52,347
Nok til å ta to rundturer

345
00:11:52,345 --> 00:11:53,445
fra det store eplet til

346
00:11:53,446 --> 00:11:56,516
Washington, D.C. og tilbake,

347
00:11:56,516 --> 00:11:58,986
og inneholder 468 t-bane

348
00:11:58,986 --> 00:12:01,386
stasjoner.

349
00:12:01,388 --> 00:12:03,088
Men den voksende byens t-bane

350
00:12:03,090 --> 00:12:06,860
linjene er pakket til kapasitet.

351
00:12:06,860 --> 00:12:08,400
Så, New Yorks Metropolitan

352
00:12:08,395 --> 00:12:11,125
Transit Authority, eller MTA,

353
00:12:11,131 --> 00:12:13,371
legger til en ny T-banelinje

354
00:12:13,366 --> 00:12:14,966
som vil løpe under

355
00:12:14,968 --> 00:12:18,138
2nd Avenue i åtte miles.

356
00:12:18,138 --> 00:12:19,808
Hvordan skal byen fullføre dette

357
00:12:19,807 --> 00:12:22,977
underjordisk ingeniørkunst?

358
00:12:22,976 --> 00:12:25,406
Med en massiv tunnelboring

359
00:12:25,412 --> 00:12:29,082
maskin, eller TBM.

360
00:12:30,383 --> 00:12:31,423
>> DORNFEST: De er store

361
00:12:31,418 --> 00:12:32,548
maskiner som vi setter i

362
00:12:32,552 --> 00:12:34,222
grunn som i utgangspunktet har en

363
00:12:34,221 --> 00:12:36,291
sirkulær skive i front som

364
00:12:36,289 --> 00:12:38,389
lar deg grave ut

365
00:12:38,391 --> 00:12:40,161
grunn og bygge en tunnel eller

366
00:12:40,160 --> 00:12:42,130
et rør bak den maskinen.

367
00:12:43,163 --> 00:12:44,163
>> FORTELLER: Den største tunnelen

368
00:12:44,164 --> 00:12:47,034
kjedelige maskiner er over 60 fot

369
00:12:47,034 --> 00:12:50,444
høy og 400 fot lang.

370
00:12:50,437 --> 00:12:52,507
De kan grave gjennom hva som helst

371
00:12:52,505 --> 00:12:56,035
fra sand til berggrunn.

372
00:12:56,043 --> 00:12:58,183
Men noen mener at bruken av

373
00:12:58,178 --> 00:13:00,278
disse maskinene kan også gi

374
00:13:00,280 --> 00:13:03,050
bevis på hemmelig regjering

375
00:13:03,050 --> 00:13:05,190
transportprosjekter.

376
00:13:05,185 --> 00:13:07,515
Prosjekter langt mer illevarslende enn

377
00:13:07,520 --> 00:13:10,420
enhver t-baneutvidelseslinje.

378
00:13:11,458 --> 00:13:13,028
>> ALLIN: Hvis noen skulle

379
00:13:13,026 --> 00:13:14,586
kommer over en i et militær

380
00:13:14,594 --> 00:13:16,204
installasjon, det ville gjøre

381
00:13:16,196 --> 00:13:19,196
lurer du på hva de gjør?

382
00:13:19,199 --> 00:13:20,199
Vel, tydeligvis, hva de er

383
00:13:20,200 --> 00:13:22,140
gjør er at de graver

384
00:13:22,135 --> 00:13:24,035
underjordiske skjulte bunkere

385
00:13:24,037 --> 00:13:25,607
og/eller togveier eller hvem

386
00:13:25,605 --> 00:13:27,465
vet hva.

387
00:13:27,474 --> 00:13:28,484
>> JOHN LEAR: Tunnel kjedelig

388
00:13:28,475 --> 00:13:30,005
maskiner gjør enorme

389
00:13:30,010 --> 00:13:31,480
underjordiske områder.

390
00:13:31,478 --> 00:13:32,948
For eksempel under Edwards Air

391
00:13:32,946 --> 00:13:34,446
Force Base, eh, det er enormt

392
00:13:34,447 --> 00:13:36,947
områder der, eh, altså

393
00:13:36,950 --> 00:13:37,950
tunnelert ut.

394
00:13:37,951 --> 00:13:40,221
Det er en annen underjordisk jernbane

395
00:13:40,220 --> 00:13:41,960
systemer som kobler sammen

396
00:13:41,955 --> 00:13:43,485
forskjellige flyvåpenbaser.

397
00:13:43,490 --> 00:13:45,090
De kobler sammen, eh, Edwards Air

398
00:13:45,092 --> 00:13:46,892
Force Base med China Lake,

399
00:13:46,894 --> 00:13:49,904
Nellis, område 51, Groom Lake,

400
00:13:49,897 --> 00:13:51,357
og så ut til New Mexico kl

401
00:13:51,364 --> 00:13:53,234
anlegget kalt Dulce der.

402
00:13:53,233 --> 00:13:55,543
Og koble sammen alle disse.

403
00:13:58,205 --> 00:13:59,465
>> FORTELLER: Er det virkelig

404
00:13:59,472 --> 00:14:01,472
underjordiske transportsystemer

405
00:14:01,474 --> 00:14:03,114
som er holdt skjult for

406
00:14:03,110 --> 00:14:06,110
den amerikanske offentligheten?

407
00:14:06,113 --> 00:14:08,323
Noen mistenker at det ikke bare gjør det

408
00:14:08,315 --> 00:14:10,175
skjulte underjordiske jernbanesystemer

409
00:14:10,183 --> 00:14:12,523
koble sammen ulike hærbaser, men

410
00:14:12,519 --> 00:14:15,319
at det også finnes en skjult

411
00:14:15,322 --> 00:14:18,262
jernbanesystem brukt kyst til kyst

412
00:14:18,258 --> 00:14:21,088
å ferge embetsmenn inn

413
00:14:21,094 --> 00:14:24,364
krisetider.

414
00:14:24,364 --> 00:14:25,604
>> LEAR: Den viktigste som jeg

415
00:14:25,598 --> 00:14:27,398
fant ut om tilhørte

416
00:14:27,400 --> 00:14:28,670
U.S. Navy.

417
00:14:28,668 --> 00:14:31,268
Basen for det var i San Diego.

418
00:14:31,271 --> 00:14:33,541
Det ble nådd ved å gå nedover

419
00:14:33,540 --> 00:14:35,510
ubåtspenner, og det var

420
00:14:35,508 --> 00:14:37,948
et belteanlegg med biler på

421
00:14:37,945 --> 00:14:39,675
at du på en eller annen måte kunne komme inn

422
00:14:39,679 --> 00:14:41,509
disse kjøretøyene og være hvor som helst

423
00:14:41,514 --> 00:14:43,684
i løpet av minutter.

424
00:14:43,683 --> 00:14:46,523
Rørsystemet er en, eh, slags

425
00:14:46,519 --> 00:14:48,989
av maglev type operasjon.

426
00:14:50,523 --> 00:14:51,663
>> BRIERLEY: "Maglev" refererer til

427
00:14:51,658 --> 00:14:54,958
"magnetisk levitasjon."

428
00:14:54,962 --> 00:14:56,532
Hvis du setter to magneter sammen

429
00:14:56,529 --> 00:14:58,699
de frastøter hverandre,

430
00:14:58,698 --> 00:15:00,298
så toget løftes av

431
00:15:00,300 --> 00:15:01,570
spor, og så kan den brukes

432
00:15:01,568 --> 00:15:03,498
å drive toget.

433
00:15:05,572 --> 00:15:06,572
>> DORNFEST: Er det mulig å

434
00:15:06,573 --> 00:15:07,573
har en underjordisk maglev

435
00:15:07,574 --> 00:15:08,584
system?

436
00:15:08,575 --> 00:15:09,575
Absolutt.

437
00:15:09,576 --> 00:15:11,536
Vi har undergrunnsbaner,

438
00:15:11,544 --> 00:15:13,554
tog utvikler seg hver dag,

439
00:15:13,546 --> 00:15:15,176
teknologien vokser.

440
00:15:15,182 --> 00:15:16,382
Jeg skjønner ikke hvorfor vi en dag

441
00:15:16,383 --> 00:15:17,453
kunne ikke ha underjordisk maglev

442
00:15:17,450 --> 00:15:21,050
systemer.

443
00:15:21,054 --> 00:15:22,324
>> FORTELLER: Kanskje regjeringen

444
00:15:22,322 --> 00:15:23,692
tjenestemenn bruker ikke bare en

445
00:15:23,690 --> 00:15:26,560
hemmelig underjordisk jernbanesystem.

446
00:15:26,559 --> 00:15:29,259
Noen tror de også kan være det

447
00:15:29,262 --> 00:15:32,572
skjult reiser under vann

448
00:15:32,565 --> 00:15:34,495
med ubåt.

449
00:15:37,037 --> 00:15:38,437
Midt i Nevada

450
00:15:38,438 --> 00:15:41,338
ørkenen ligger Walker Lake.

451
00:15:41,341 --> 00:15:43,141
Vannmassen støtter en

452
00:15:43,143 --> 00:15:46,683
merkelig nysgjerrighet.

453
00:15:46,679 --> 00:15:48,749
En marine undersjøisk krigføring

454
00:15:48,748 --> 00:15:51,748
treningssenter.

455
00:15:51,751 --> 00:15:54,021
Kritikere lurer på hvorfor plassere en

456
00:15:54,021 --> 00:15:57,621
undersjøisk krigføringssenter til høyre

457
00:15:57,624 --> 00:16:01,164
midt i ørkenen?

458
00:16:01,161 --> 00:16:02,161
>> LANIER: Det er veldig rart å

459
00:16:02,162 --> 00:16:03,232
ha et marinesenter ute i

460
00:16:03,230 --> 00:16:04,230
midt i ørkenen.

461
00:16:04,231 --> 00:16:06,201
Hva gjør de der?

462
00:16:08,235 --> 00:16:09,295
Med mindre det er mye dyp

463
00:16:09,302 --> 00:16:11,502
vann, um, det-det gjør vi ikke

464
00:16:11,504 --> 00:16:12,714
vet om, at innsjøen ville ikke

465
00:16:12,705 --> 00:16:14,605
være tilstrekkelig til å virkelig trene

466
00:16:14,607 --> 00:16:16,207
Navy SEALs, vet du?

467
00:16:16,209 --> 00:16:17,209
Så det er, så det må være

468
00:16:17,210 --> 00:16:18,450
noe annet enn det vi

469
00:16:18,445 --> 00:16:20,175
vet ikke om, og jeg mistenker

470
00:16:20,213 --> 00:16:23,223
at det er.

471
00:16:23,216 --> 00:16:24,216
>> FORTELLER: Kan innsjøen være

472
00:16:24,217 --> 00:16:26,747
skjuler en hemmelighet, en som

473
00:16:26,753 --> 00:16:29,123
gir mulighet for hemmelig transport

474
00:16:29,122 --> 00:16:31,562
under vann?

475
00:16:33,126 --> 00:16:34,256
>> NICK REDFERN: Historien er

476
00:16:34,261 --> 00:16:35,801
at det egentlig er som en

477
00:16:35,795 --> 00:16:37,525
bunnløs innsjø som går over alt

478
00:16:37,530 --> 00:16:38,770
veien til kystlinjen nær

479
00:16:38,765 --> 00:16:40,795
Santa Cruz.

480
00:16:40,800 --> 00:16:42,640
Noen mener at Walker Lake

481
00:16:42,635 --> 00:16:44,665
faktisk tillater militære

482
00:16:44,671 --> 00:16:46,411
ubåter å reise fra

483
00:16:46,406 --> 00:16:48,376
kystlinje nær Santa Cruz

484
00:16:48,375 --> 00:16:51,235
gjennom denne underjordiske tunnelen

485
00:16:51,244 --> 00:16:52,514
fylt med vann og deretter til

486
00:16:52,512 --> 00:16:54,212
overflate i nærheten av

487
00:16:54,214 --> 00:16:55,224
Walker Lake.

488
00:16:55,215 --> 00:16:57,145
Dette ville med andre ord

489
00:16:57,150 --> 00:16:58,690
tillate militære ubåter

490
00:16:58,685 --> 00:17:00,645
reise fra Stillehavet

491
00:17:00,653 --> 00:17:03,663
i hemmelighet dypt under landet,

492
00:17:03,656 --> 00:17:05,286
og deretter overflaten et sted inn

493
00:17:05,292 --> 00:17:07,262
Walker Lake.

494
00:17:07,260 --> 00:17:10,600
Det er langt fra kysten.

495
00:17:12,499 --> 00:17:13,669
>> LEAR: Sjøforsvaret transporterer,

496
00:17:13,666 --> 00:17:14,666
eh, alle slags ting det

497
00:17:14,667 --> 00:17:15,667
de vil ikke ha oss

498
00:17:15,668 --> 00:17:18,138
å vite om.

499
00:17:18,138 --> 00:17:19,568
Stridshoder, alle slags

500
00:17:19,572 --> 00:17:21,372
ammunisjon.

501
00:17:21,374 --> 00:17:22,444
Mange spør hvordan jeg har det

502
00:17:22,442 --> 00:17:24,242
all denne informasjonen.

503
00:17:24,244 --> 00:17:25,684
Så langt som hagtorn

504
00:17:25,678 --> 00:17:27,848
undergrunnen, som kom fra, um,

505
00:17:27,847 --> 00:17:29,677
folk som jobber der som følte

506
00:17:29,682 --> 00:17:31,182
at det skal være i

507
00:17:31,184 --> 00:17:33,124
offentlig domene.

508
00:17:35,322 --> 00:17:37,192
>> FORTELLER: Mens noen tror

509
00:17:37,190 --> 00:17:38,460
regjeringen bruker

510
00:17:38,458 --> 00:17:40,328
undervannspassasjer for

511
00:17:40,327 --> 00:17:42,697
transport, det er andre enige om

512
00:17:42,695 --> 00:17:45,725
myndighetene skjuler en hemmelighet

513
00:17:45,732 --> 00:17:47,832
vannkammer...

514
00:17:47,834 --> 00:17:49,404
under en by på åtte

515
00:17:49,402 --> 00:17:51,472
millioner mennesker.

516
00:17:51,471 --> 00:17:54,341
Kan dens hemmelige beliggenhet være slik

517
00:17:54,341 --> 00:17:57,211
verdifullt at tukling med det

518
00:17:57,210 --> 00:18:00,450
kan føre til opptøyer, blodsutgytelse

519
00:18:00,447 --> 00:18:02,717
og til og med døden?

520
00:18:02,715 --> 00:18:04,645
(kvinnen skriker)

521
00:18:12,359 --> 00:18:13,759
>> FORTELLER: New York City,

522
00:18:13,760 --> 00:18:17,360
Manhattans Central Park.

523
00:18:17,364 --> 00:18:19,904
Over 35 millioner mennesker i året

524
00:18:19,899 --> 00:18:21,729
besøk denne nasjonalhistoriske

525
00:18:21,734 --> 00:18:23,774
landemerke for å unnslippe byens

526
00:18:23,770 --> 00:18:26,570
mas og mas.

527
00:18:26,573 --> 00:18:29,213
Men begravde 16 etasjer under

528
00:18:29,209 --> 00:18:32,909
parken er en hemmelighet.

529
00:18:32,912 --> 00:18:35,222
En som byens regjering

530
00:18:35,215 --> 00:18:37,215
holdes skjult for å unngå at den faller

531
00:18:37,250 --> 00:18:39,790
i feil hender.

532
00:18:39,786 --> 00:18:41,246
>> BRIERLEY: Folk liker det

533
00:18:41,254 --> 00:18:43,524
lagre ting under jorden fordi

534
00:18:43,523 --> 00:18:45,763
det er trygt og sikkert.

535
00:18:45,758 --> 00:18:47,258
Det er vanskelig å få tilgang til.

536
00:18:47,260 --> 00:18:48,260
Og de kan kontrollere hvem som er

537
00:18:48,261 --> 00:18:49,231
tilgjengelig for å besøke disse

538
00:18:49,262 --> 00:18:52,272
fasiliteter.

539
00:18:52,265 --> 00:18:53,265
>> FORTELLER: Hva er

540
00:18:53,266 --> 00:18:54,796
mystisk enhet under parken

541
00:18:54,801 --> 00:18:56,941
at tusenvis passerer ubevisst

542
00:18:56,936 --> 00:19:00,636
over hver dag?

543
00:19:00,640 --> 00:19:02,940
Tjenestemenn sier at det er en helt ny,

544
00:19:02,942 --> 00:19:05,952
massiv vanntunnel mekanisk

545
00:19:05,945 --> 00:19:09,545
rom med kallenavnet "flaggermushulen".

546
00:19:09,549 --> 00:19:11,549
Det mekaniske rommet kontrollerer

547
00:19:11,551 --> 00:19:13,891
byens nye vanntunnel

548
00:19:13,886 --> 00:19:14,946
nummer tre.

549
00:19:14,954 --> 00:19:16,924
>> Brann i hullet!

550
00:19:16,956 --> 00:19:19,826
(eksplosjon)

551
00:19:19,826 --> 00:19:20,886
>> STEVE DUNCAN: Dette er

552
00:19:20,893 --> 00:19:21,933
største prosjektet New York har

553
00:19:21,928 --> 00:19:23,558
noen gang prøvd å oppnå.

554
00:19:23,563 --> 00:19:24,633
Langt større enn imperiet

555
00:19:24,631 --> 00:19:26,971
Statsbygningen.

556
00:19:26,966 --> 00:19:30,366
Større enn Brooklyn Bridge.

557
00:19:30,370 --> 00:19:32,570
Større enn Verrazano og

558
00:19:32,572 --> 00:19:33,842
Narrows Bridge, begge deler

559
00:19:33,840 --> 00:19:34,970
satte rekorder da de var

560
00:19:34,974 --> 00:19:36,644
konstruert.

561
00:19:36,643 --> 00:19:37,843
Det er et prosjekt som tar som

562
00:19:37,844 --> 00:19:38,854
lenge som en av de gamle

563
00:19:38,845 --> 00:19:40,505
pyramider, ved hjelp av moderne

564
00:19:40,547 --> 00:19:43,547
teknologi og teknikker.

565
00:19:43,550 --> 00:19:44,680
>> FORTELLER: Prosjektet dateres

566
00:19:44,684 --> 00:19:46,594
tilbake til 1950-tallet, da byen

567
00:19:46,586 --> 00:19:48,816
ledere innså New York Citys

568
00:19:48,821 --> 00:19:50,821
vannforsyningen klarte ikke å følge med

569
00:19:50,823 --> 00:19:52,593
med en raskt voksende

570
00:19:52,592 --> 00:19:54,662
befolkning.

571
00:19:54,661 --> 00:19:56,461
Byens ferskvann reiste

572
00:19:56,463 --> 00:19:58,873
fra reservoarer 120 miles

573
00:19:58,865 --> 00:20:01,825
upstate, renner gjennom to

574
00:20:01,834 --> 00:20:04,444
massive vanntunneler, men jevn

575
00:20:04,437 --> 00:20:07,837
det var ikke nok.

576
00:20:07,840 --> 00:20:08,880
>> DUNCAN: New Yorkere konsumerer,

577
00:20:08,875 --> 00:20:11,335
i gjennomsnitt ca 142 liter

578
00:20:11,344 --> 00:20:12,414
per dag, per person.

579
00:20:12,412 --> 00:20:13,882
Det inkluderer vann som vi er

580
00:20:13,880 --> 00:20:15,750
drikker, dusjer og du

581
00:20:15,748 --> 00:20:17,318
vet, kjører oppvaskmaskinen, som

582
00:20:17,317 --> 00:20:20,017
samt industriell bruk.

583
00:20:20,019 --> 00:20:21,619
>> FORTELLER: Men ikke bare var det

584
00:20:21,621 --> 00:20:23,591
byens vannforsyning blir

585
00:20:23,590 --> 00:20:25,560
mer knappe, de eksisterende to

586
00:20:25,558 --> 00:20:27,888
vanntunneler ble mindre

587
00:20:27,894 --> 00:20:30,504
og mindre pålitelig.

588
00:20:30,497 --> 00:20:32,627
>> Pass på presset!

589
00:20:32,632 --> 00:20:33,632
>> DUNCAN: De har lekket

590
00:20:33,633 --> 00:20:34,633
ganske katastrofalt, men du

591
00:20:34,634 --> 00:20:35,704
kan ikke stenge dem for en gang

592
00:20:35,702 --> 00:20:37,502
dag, for da har du

593
00:20:37,504 --> 00:20:38,914
gigantiske deler av New York som

594
00:20:38,905 --> 00:20:41,035
går uten vann.

595
00:20:41,040 --> 00:20:43,510
Og det er en fryktelig helse

596
00:20:43,510 --> 00:20:45,910
fare som kan være katastrofal.

597
00:20:45,912 --> 00:20:47,882
Så, byvanntunnelnummer

598
00:20:47,880 --> 00:20:48,880
tre kommer til å gjøre det, det går

599
00:20:48,881 --> 00:20:49,881
distribuere mer vann.

600
00:20:49,882 --> 00:20:50,882
Det kommer til å gjøre det mer

601
00:20:50,883 --> 00:20:51,923
effektivt gjennom de fem

602
00:20:51,918 --> 00:20:53,388
bydeler og det kommer til slutt

603
00:20:53,386 --> 00:20:54,886
tillate oss å utføre vedlikehold

604
00:20:54,887 --> 00:20:56,887
på de to tidligere.

605
00:20:56,889 --> 00:20:58,059
>> FORTELLER: Den hule,

606
00:20:58,057 --> 00:21:00,387
60 fot høyt kammer under

607
00:21:00,393 --> 00:21:02,533
parken vil bidra til å kontrollere

608
00:21:02,529 --> 00:21:04,799
strømning av den nye vanntunnelen til

609
00:21:04,797 --> 00:21:07,467
den tørste metropolen.

610
00:21:07,467 --> 00:21:09,467
Men parkgjengere ville være vanskelig

611
00:21:09,469 --> 00:21:11,039
trykket for å finne kammerets

612
00:21:11,037 --> 00:21:12,667
inngang.

613
00:21:12,672 --> 00:21:13,812
>> DUNCAN: Byen har prøvd

614
00:21:13,806 --> 00:21:15,906
å holde folk unna

615
00:21:15,908 --> 00:21:17,538
byens vanntunnelnummer

616
00:21:17,544 --> 00:21:18,614
tre, bortsett fra menneskene som

617
00:21:18,611 --> 00:21:19,681
er direkte opptatt av

618
00:21:19,679 --> 00:21:20,949
bygge den.

619
00:21:20,947 --> 00:21:22,417
>> FORTELLER: Men hvorfor er det

620
00:21:22,415 --> 00:21:24,075
inngang til kammeret i hemmelighet

621
00:21:24,083 --> 00:21:26,693
gjemt et sted i midten

622
00:21:26,686 --> 00:21:28,416
av Central Park?

623
00:21:28,421 --> 00:21:29,521
>> DUNCAN: De er vurdert

624
00:21:29,522 --> 00:21:30,622
å være veldig følsom kommando

625
00:21:30,623 --> 00:21:32,433
sentre for vannforsyning.

626
00:21:32,425 --> 00:21:34,085
Og de holder det faktiske

627
00:21:34,093 --> 00:21:35,563
stilling hemmelig.

628
00:21:35,562 --> 00:21:37,432
De prøver å forhindre noen

629
00:21:37,430 --> 00:21:38,770
slemme gutter egentlig fra å være

630
00:21:38,765 --> 00:21:40,565
i stand til å skru med New Yorks

631
00:21:40,567 --> 00:21:42,697
vannforsyning, fordi hvis vår

632
00:21:42,702 --> 00:21:44,942
vannforsyningen skulle kuttes

633
00:21:44,937 --> 00:21:47,537
av, eh, det ville, det kunne

634
00:21:47,540 --> 00:21:49,440
være ødeleggende.

635
00:21:49,442 --> 00:21:50,512
>> FORTELLER: Akkurat hvordan

636
00:21:50,510 --> 00:21:52,410
ødeleggende ville det vært hvis

637
00:21:52,412 --> 00:21:54,752
by som aldri sover hadde sitt

638
00:21:54,781 --> 00:21:57,981
vanntunneler kompromittert?

639
00:21:57,984 --> 00:21:58,994
>> JOHN CASTI: Hvis den ferske

640
00:21:58,985 --> 00:21:59,985
vannforsyningen ble kompromittert

641
00:21:59,986 --> 00:22:01,586
på en eller annen måte, dumper folk en eller annen form

642
00:22:01,588 --> 00:22:03,958
av kjemikalier eller gift eller annet

643
00:22:03,956 --> 00:22:05,726
ting inn i vannforsyningen, a

644
00:22:05,725 --> 00:22:07,855
mange mennesker blir veldig syke,

645
00:22:07,860 --> 00:22:09,460
og de skal dø.

646
00:22:09,462 --> 00:22:11,002
En annen type angrep kan være

647
00:22:10,997 --> 00:22:12,967
hvor vannforsyningen er rettferdig

648
00:22:12,965 --> 00:22:14,725
slå av.

649
00:22:14,734 --> 00:22:16,604
Så, eh, du blir ikke syk.

650
00:22:16,603 --> 00:22:19,343
Du-du blir svært dehydrert.

651
00:22:20,407 --> 00:22:21,407
>> DUNCAN: En av våre eneste

652
00:22:21,408 --> 00:22:22,408
nødvannforsyning i

653
00:22:22,409 --> 00:22:23,609
bygrensene ville være de små

654
00:22:23,610 --> 00:22:25,010
innsjø i Central Park.

655
00:22:25,011 --> 00:22:26,111
Nå ser det ut som mye

656
00:22:26,112 --> 00:22:27,112
vann, er innsjøen ca 40

657
00:22:27,113 --> 00:22:28,113
fot dyp.

658
00:22:28,114 --> 00:22:29,124
Det er et sted rundt en milliard

659
00:22:29,115 --> 00:22:30,475
liter vann.

660
00:22:30,483 --> 00:22:31,753
Men det er mindre enn én dag

661
00:22:31,751 --> 00:22:33,891
vann for New York City.

662
00:22:33,886 --> 00:22:35,146
Byen New York ville være

663
00:22:35,154 --> 00:22:36,724
drastisk tørst i en

664
00:22:36,723 --> 00:22:39,763
dag... punktum.

665
00:22:39,759 --> 00:22:40,989
Hvis på en eller annen måte ventilen

666
00:22:40,993 --> 00:22:43,463
kamre ble skadet av dårlig

667
00:22:43,463 --> 00:22:45,773
folkens, det ville være omtrent

668
00:22:45,765 --> 00:22:46,865
det mest lammende slaget det

669
00:22:46,866 --> 00:22:47,866
kan sendes til New York

670
00:22:47,867 --> 00:22:49,867
Byens infrastruktur.

671
00:22:49,869 --> 00:22:50,999
>> FORTELLER: Hvis New York Citys

672
00:22:51,003 --> 00:22:52,873
vannforsyningen skulle stenges

673
00:22:52,872 --> 00:22:55,782
eller forurenset, bekymrer eksperter seg

674
00:22:55,775 --> 00:22:57,505
at hele nabolag kunne

675
00:22:57,510 --> 00:22:59,650
bli ødelagt av kaos og

676
00:22:59,646 --> 00:23:02,746
anarki, lammende helhet

677
00:23:02,749 --> 00:23:05,789
samfunn innenfra.

678
00:23:05,785 --> 00:23:07,015
>> CASTI: Folk tar bare hva

679
00:23:07,019 --> 00:23:08,659
de vil ha fra matbutikkene,

680
00:23:08,655 --> 00:23:10,115
jernvareforretninger og hva som helst.

681
00:23:10,122 --> 00:23:11,892
Og når de er renset ut,

682
00:23:11,891 --> 00:23:13,661
det er fortsatt mange mennesker

683
00:23:13,660 --> 00:23:15,600
venstre som ikke har mat eller

684
00:23:15,595 --> 00:23:17,025
våpen.

685
00:23:17,029 --> 00:23:19,669
Og de slår seg sammen og du

686
00:23:19,666 --> 00:23:22,166
bli redusert tilbake til overlevelse.

687
00:23:22,168 --> 00:23:24,538
Til syvende og sist, the-the

688
00:23:24,537 --> 00:23:26,637
jernregelen er at du må

689
00:23:26,639 --> 00:23:29,539
overleve.

690
00:23:29,542 --> 00:23:31,542
>> FORTELLER: Men mens tjenestemenn

691
00:23:31,544 --> 00:23:33,084
bekymre deg for brudd på terrorister

692
00:23:33,079 --> 00:23:36,049
vår underjordiske infrastruktur,

693
00:23:36,048 --> 00:23:38,818
kan de allerede være her

694
00:23:38,818 --> 00:23:41,818
bor ved siden av oss

695
00:23:41,821 --> 00:23:43,761
etter å ha sneket seg gjennom en

696
00:23:43,756 --> 00:23:45,886
forseggjort tunnelsystem

697
00:23:45,892 --> 00:23:48,532
ved Amerikas grenser?

698
00:23:57,069 --> 00:24:00,669
>> FORTELLER: Nogales, Arizona.

699
00:24:00,673 --> 00:24:03,713
14. februar 2014.

700
00:24:05,845 --> 00:24:07,845
Føderale myndigheter konfiskerer

701
00:24:07,847 --> 00:24:10,577
46 pund marihuana og en

702
00:24:10,583 --> 00:24:13,723
et halvt kilo heroin i en

703
00:24:13,720 --> 00:24:16,590
lite hjem langs USA og

704
00:24:16,589 --> 00:24:18,529
Meksikansk grense, som fører til

705
00:24:18,525 --> 00:24:22,255
umiddelbar arrestasjon av tre

706
00:24:22,261 --> 00:24:25,601
mistenkte.

707
00:24:25,598 --> 00:24:27,268
Men etterforskerne er flere

708
00:24:27,266 --> 00:24:29,096
sjokkert over det de finner

709
00:24:29,101 --> 00:24:31,101
under hjemmet.

710
00:24:31,103 --> 00:24:34,143
En 481 fot lang narkotikasmugling

711
00:24:34,140 --> 00:24:37,240
tunnel, den lengste noensinne

712
00:24:37,243 --> 00:24:39,683
oppdaget i Nogales-området.

713
00:24:42,114 --> 00:24:44,584
Denne supertunnelen har sin egen

714
00:24:44,584 --> 00:24:48,124
vedfesting, elektrisk belysning,

715
00:24:48,120 --> 00:24:51,990
og ventilasjonsanlegg,

716
00:24:51,991 --> 00:24:54,231
og strekker seg lenger enn én

717
00:24:54,226 --> 00:24:56,696
og en halv fotballbane.

718
00:24:59,699 --> 00:25:02,299
Men Nogales-tunnelen er rettferdig

719
00:25:02,301 --> 00:25:04,601
det siste funnet i en massiv

720
00:25:04,604 --> 00:25:06,644
nettverk av underjordisk smugling

721
00:25:06,639 --> 00:25:09,139
tunneler oppdaget langs

722
00:25:09,141 --> 00:25:11,081
USAs grense.

723
00:25:12,612 --> 00:25:13,612
>> JEFFREY GROSSMAN: De

724
00:25:13,613 --> 00:25:14,613
tunneler brukes til

725
00:25:14,614 --> 00:25:16,184
transportere ulovlige materialer--

726
00:25:16,182 --> 00:25:18,282
narkotika, penger, våpen, til og med

727
00:25:18,284 --> 00:25:20,154
til og med menneskelige eiendeler,

728
00:25:20,152 --> 00:25:22,022
prostitusjon, menneskehandel.

729
00:25:22,021 --> 00:25:23,061
>> TERRY KIRKPATRICK: Inn

730
00:25:23,055 --> 00:25:24,315
Nogales, Arizona, har det

731
00:25:24,323 --> 00:25:26,163
vært over ca 270 tunneler

732
00:25:26,158 --> 00:25:28,798
oppdaget i de siste fem

733
00:25:28,795 --> 00:25:30,755
år alene.

734
00:25:32,899 --> 00:25:34,329
Og så kom opp 30 fot

735
00:25:34,333 --> 00:25:36,673
inn i hus, bowlingbaner,

736
00:25:36,669 --> 00:25:38,339
kirker.

737
00:25:38,337 --> 00:25:40,207
Kom opp på barnas soverom,

738
00:25:40,206 --> 00:25:41,736
under ovner, bak

739
00:25:41,741 --> 00:25:45,181
kjøleskap, inngangspartier og

740
00:25:45,177 --> 00:25:48,347
til og med hundehus ute i hagen.

741
00:25:48,347 --> 00:25:50,017
>> FORTELLER: Tradisjonelt,

742
00:25:50,016 --> 00:25:51,616
ryggsekkturister ville ganske enkelt vandre

743
00:25:51,618 --> 00:25:53,088
over grensen under

744
00:25:53,085 --> 00:25:54,815
dekke av mørke å bringe

745
00:25:54,821 --> 00:25:57,361
smuglergods til USA, men i

746
00:25:57,356 --> 00:26:01,356
1982 da Ronald Reagan erklærte

747
00:26:01,360 --> 00:26:03,830
en krig mot narkotika, trafficking

748
00:26:03,830 --> 00:26:07,230
flyttet under jorden.

749
00:26:07,233 --> 00:26:08,843
>> GROSSMAN: Tunnelene

750
00:26:08,835 --> 00:26:09,965
begynte å spire opp i

751
00:26:09,969 --> 00:26:11,369
slutten av 1980-tallet.

752
00:26:11,370 --> 00:26:13,670
Og de var provisoriske, hvis du

753
00:26:13,673 --> 00:26:14,843
vil.

754
00:26:14,841 --> 00:26:16,111
De var ikke konstruert

755
00:26:16,108 --> 00:26:17,838
riktig, de kastet seg inn mye,

756
00:26:17,844 --> 00:26:19,314
og mange mennesker mistet sine

757
00:26:19,311 --> 00:26:21,251
bor i disse tunnelene.

758
00:26:24,316 --> 00:26:25,716
>> FORTELLER: Strengere sikkerhet

759
00:26:25,718 --> 00:26:27,988
tiltak over bakken startet

760
00:26:27,987 --> 00:26:30,257
endre naturen til undergrunnen

761
00:26:30,256 --> 00:26:33,256
tunnelsmugling.

762
00:26:33,259 --> 00:26:36,259
I 1996, president Bill Clinton

763
00:26:36,262 --> 00:26:38,332
beordret en økning av foten

764
00:26:38,330 --> 00:26:40,670
patruljer for å sikre U.S.A.

765
00:26:40,667 --> 00:26:43,867
grensen til Mexico.

766
00:26:43,870 --> 00:26:46,870
Og i 2006, president George W.

767
00:26:46,873 --> 00:26:49,083
Bush skrev under på loven Secure

768
00:26:49,075 --> 00:26:52,975
Gjerdeloven, som ga mandat til

769
00:26:52,979 --> 00:26:55,209
bygging av 700 miles av

770
00:26:55,247 --> 00:26:58,247
forsterket gjerde.

771
00:26:58,250 --> 00:26:59,250
>> LAURA DUFFY: Sørvesten

772
00:26:59,251 --> 00:27:00,751
grensen har gjennomgått enorm

773
00:27:00,753 --> 00:27:01,753
endre.

774
00:27:01,754 --> 00:27:03,694
Det er strekninger av

775
00:27:03,690 --> 00:27:05,960
gjerdet som har vært

776
00:27:05,958 --> 00:27:07,688
fullstendig modernisert.

777
00:27:07,694 --> 00:27:09,134
Og det er strekninger hvor

778
00:27:09,128 --> 00:27:11,028
ikke-eksisterende gjerde, primær

779
00:27:11,030 --> 00:27:12,700
gjerde og sekundær gjerde er

780
00:27:12,732 --> 00:27:15,772
nå på plass.

781
00:27:15,768 --> 00:27:16,768
>> GROSSMAN: En super tunnel

782
00:27:16,769 --> 00:27:17,839
i dag er ganske annerledes enn en

783
00:27:17,837 --> 00:27:19,907
tunnel fra 80-tallet.

784
00:27:19,906 --> 00:27:21,966
De kommer utstyrt med sine

785
00:27:21,974 --> 00:27:24,014
egne lys og en transport

786
00:27:24,010 --> 00:27:26,110
system eller et jernbanesystem.

787
00:27:26,112 --> 00:27:27,112
>> DUFFY: Noen av dem har vi

788
00:27:27,113 --> 00:27:28,113
selv sett at de har

789
00:27:28,114 --> 00:27:29,284
heiser, eh, de har

790
00:27:29,281 --> 00:27:31,781
telefonlinjer.

791
00:27:31,784 --> 00:27:33,054
>> FORTELLER: Disse hemmelighetene

792
00:27:33,052 --> 00:27:34,322
tunneler er ikke bare

793
00:27:34,320 --> 00:27:36,290
arkitektonisk komplekse, de er

794
00:27:36,288 --> 00:27:38,788
også bygget over en overdreven

795
00:27:38,791 --> 00:27:41,131
tid.

796
00:27:41,127 --> 00:27:42,457
>> DUFFY: Du har en

797
00:27:42,461 --> 00:27:46,071
ekstremt arbeidskrevende prosess.

798
00:27:46,065 --> 00:27:47,795
Dette er en prosess som kan

799
00:27:47,800 --> 00:27:50,000
ta opptil ett år å bygge

800
00:27:50,002 --> 00:27:51,942
en av disse tingene.

801
00:27:54,340 --> 00:27:55,780
>> FORTELLER: Men hvem ville det

802
00:27:55,775 --> 00:27:58,175
investere så mye tid og penger

803
00:27:58,177 --> 00:28:01,307
bygge noe så hemmelig?

804
00:28:01,313 --> 00:28:03,023
>> GROSSMAN: Narkotikakarteller

805
00:28:03,015 --> 00:28:04,215
i hovedsak står bak tunneleringen

806
00:28:04,216 --> 00:28:05,476
systemer.

807
00:28:05,484 --> 00:28:07,094
Du må ha en sterk

808
00:28:07,086 --> 00:28:10,086
finansiell struktur på plass

809
00:28:10,089 --> 00:28:12,089
finansiere denne typen operasjoner.

810
00:28:14,894 --> 00:28:16,104
>> FORTELLER: Med narkotikakarteller

811
00:28:16,095 --> 00:28:18,325
fiksert på bunnlinjen deres,

812
00:28:18,330 --> 00:28:20,930
Eksperter innen hjemland er bekymret

813
00:28:20,933 --> 00:28:23,073
om en forferdelig, truende

814
00:28:23,069 --> 00:28:25,499
mulighet.

815
00:28:25,504 --> 00:28:27,374
Hva om meksikanske kartellledere

816
00:28:27,373 --> 00:28:29,813
i hemmelighet slo seg sammen med

817
00:28:29,809 --> 00:28:32,239
terrororganisasjoner å bruke

818
00:28:32,244 --> 00:28:34,254
tunnelene deres for enda mer

819
00:28:34,246 --> 00:28:37,516
skumle hensikter?

820
00:28:37,516 --> 00:28:39,846
Kan grådige kartellherrer være det

821
00:28:39,852 --> 00:28:41,492
bestukket av terrorist

822
00:28:41,487 --> 00:28:44,387
organisasjoner, slik at de kan

823
00:28:44,390 --> 00:28:46,930
bringe utenkelig blodbad til

824
00:28:46,926 --> 00:28:48,386
USA?

825
00:28:48,394 --> 00:28:49,534
>> KIRKPATRICK: Det verste tilfellet

826
00:28:49,528 --> 00:28:51,398
scenario ville være, eh, hvilket som helst

827
00:28:51,397 --> 00:28:52,397
terrorist kommer til USA

828
00:28:52,398 --> 00:28:53,998
Stater med en slags våpen

829
00:28:54,000 --> 00:28:55,400
masseødeleggelse eller noe

830
00:28:55,401 --> 00:28:58,001
biologisk våpen som vi ikke er

831
00:28:58,004 --> 00:29:00,474
klar over, og det påvirker

832
00:29:00,472 --> 00:29:01,512
hundretusener av USA

833
00:29:01,507 --> 00:29:03,407
borgere.

834
00:29:03,409 --> 00:29:05,379
Det er definitivt en mulighet.

835
00:29:05,377 --> 00:29:07,407
Penger støtter begge deler

836
00:29:07,413 --> 00:29:08,883
organisasjoner.

837
00:29:08,881 --> 00:29:09,881
Terroristene trenger penger til det

838
00:29:09,882 --> 00:29:11,122
operere.

839
00:29:11,117 --> 00:29:13,017
Narksmuglerne trenger penger

840
00:29:13,019 --> 00:29:15,389
å kjøpe mer narkotika og beholde

841
00:29:15,387 --> 00:29:17,557
virksomheten deres flyter.

842
00:29:17,556 --> 00:29:19,386
>> FORTELLER: U.S.

843
00:29:19,391 --> 00:29:21,231
Department of Homeland Security

844
00:29:21,227 --> 00:29:23,027
anser dette scenariet som et gyldig

845
00:29:23,029 --> 00:29:25,899
trussel, og som tunnelene har

846
00:29:25,898 --> 00:29:28,028
utviklet seg, har tjenestemenn

847
00:29:28,034 --> 00:29:29,974
forsøkte å ligge et skritt foran

848
00:29:29,969 --> 00:29:32,399
av kartellets spill ved å bruke

849
00:29:32,404 --> 00:29:35,844
det siste sofistikerte

850
00:29:35,842 --> 00:29:38,182
teknologi for å oppdage bevegelse

851
00:29:38,177 --> 00:29:41,407
under jorden.

852
00:29:41,413 --> 00:29:44,583
(utydelig radiooverføring)

853
00:29:44,583 --> 00:29:46,053
>> GROSSMAN: Det er kameraer,

854
00:29:46,052 --> 00:29:47,192
det er droner, det er

855
00:29:47,186 --> 00:29:48,246
satellitter, det er ekkolodd

856
00:29:48,254 --> 00:29:49,464
utstyr som brukes.

857
00:29:49,455 --> 00:29:50,455
>> DUFFY: Det er bakken

858
00:29:50,456 --> 00:29:52,586
sensorer som bruker seismiske bølger

859
00:29:52,591 --> 00:29:54,461
for å oppdage underjordiske bevegelser

860
00:29:54,460 --> 00:29:56,060
ved å se på hulrom som

861
00:29:56,062 --> 00:29:57,462
kan være under jorden.

862
00:29:57,463 --> 00:29:58,563
>> FORTELLER: Teknologien har

863
00:29:58,564 --> 00:30:00,074
hjalp myndighetene med å ødelegge

864
00:30:00,066 --> 00:30:03,066
hemmelige underjordiske rom, men

865
00:30:03,069 --> 00:30:05,069
kan det også hjelpe å bygge dem

866
00:30:05,071 --> 00:30:07,071
også?

867
00:30:07,073 --> 00:30:08,443
Det er noen som tror det

868
00:30:08,440 --> 00:30:10,340
regjeringen har tilgang til

869
00:30:10,342 --> 00:30:12,442
teknologi som er så avansert

870
00:30:12,444 --> 00:30:14,614
at det har tillatt dem

871
00:30:14,613 --> 00:30:18,323
skape hele byer...

872
00:30:18,317 --> 00:30:20,247
under jorden.

873
00:30:28,928 --> 00:30:31,098
>> FORTELLER: 11. september,

874
00:30:31,097 --> 00:30:33,227
2001.

875
00:30:33,232 --> 00:30:34,972
(folk som skriker)

876
00:30:34,967 --> 00:30:37,167
Som tvillingtårnene på Manhattan

877
00:30:37,169 --> 00:30:38,969
smuldre til bakken og

878
00:30:38,971 --> 00:30:42,441
Pentagon brenner i Virginia,

879
00:30:42,474 --> 00:30:46,254
kaos hersker i Capitol.

880
00:30:46,245 --> 00:30:48,375
Kunne den amerikanske regjeringen

881
00:30:48,380 --> 00:30:52,220
selv være under angrep?

882
00:30:52,218 --> 00:30:54,388
Som president Bush er fløyet fra

883
00:30:54,386 --> 00:30:56,116
et taleengasjement i Florida

884
00:30:56,122 --> 00:30:58,492
til Andrews Air Force Base, noen

885
00:30:58,490 --> 00:31:01,130
mistenker Secret Service,

886
00:31:01,127 --> 00:31:03,197
følgende protokoll for

887
00:31:03,195 --> 00:31:04,995
kontinuitet i regjeringen,

888
00:31:04,997 --> 00:31:06,667
bestemmer seg for å sette visepresident

889
00:31:06,665 --> 00:31:08,625
Dick Cheney på en hemmelighet

890
00:31:08,634 --> 00:31:11,144
fly.

891
00:31:11,137 --> 00:31:13,667
Destinasjonen er bare kjent for

892
00:31:13,672 --> 00:31:15,672
noen få utvalgte, men noen eksperter

893
00:31:15,674 --> 00:31:18,284
hevde chopperen er på vei til

894
00:31:18,277 --> 00:31:21,007
et hemmelig sted 48 miles

895
00:31:21,013 --> 00:31:24,623
fra Washington, D.C., og

896
00:31:24,616 --> 00:31:27,246
begravd dypt under jorden.

897
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
>> ALLIN: I tilfelle det

898
00:31:29,521 --> 00:31:30,521
noe går så

899
00:31:30,522 --> 00:31:32,022
katastrofalt galt at

900
00:31:32,024 --> 00:31:33,264
regjeringen kan ikke lenger

901
00:31:33,259 --> 00:31:36,259
operere, det er en trygg havn.

902
00:31:38,564 --> 00:31:39,574
>> FORTELLER: Mange tror det

903
00:31:39,565 --> 00:31:41,295
trygg havn visepresidenten

904
00:31:41,300 --> 00:31:43,400
ble fløyet til er lite kjent

905
00:31:43,435 --> 00:31:47,535
nettsted kalt Mount Weather.

906
00:31:47,539 --> 00:31:48,569
>> REDFERN: Mount Weather er en

907
00:31:48,574 --> 00:31:49,644
av de mest imponerende

908
00:31:49,641 --> 00:31:51,311
underjordiske installasjoner i

909
00:31:51,310 --> 00:31:52,580
USA.

910
00:31:52,578 --> 00:31:54,108
Det er omtrent 46 miles fra

911
00:31:54,113 --> 00:31:55,313
Washington, D.C.

912
00:31:55,314 --> 00:31:56,584
Det er svært beskyttet, og for

913
00:31:56,582 --> 00:31:58,052
alene den grunnen ville jeg ikke

914
00:31:58,050 --> 00:31:59,690
anbefaler noen å prøve

915
00:31:59,685 --> 00:32:02,185
trenge inn på anlegget.

916
00:32:02,188 --> 00:32:03,588
>> MULLER: Når jeg intervjuer

917
00:32:03,589 --> 00:32:05,019
flytterne og shakers--den

918
00:32:05,024 --> 00:32:05,724
Senatorer, guvernørene - de

919
00:32:05,724 --> 00:32:07,564
alle vet om Mount Weather i

920
00:32:07,559 --> 00:32:08,329
Virginia.

921
00:32:08,327 --> 00:32:09,557
Du har ikke hørt om det?

922
00:32:09,561 --> 00:32:11,201
Det er fordi når en mikrofon er på

923
00:32:11,197 --> 00:32:12,557
eller et kamera er på, er de ikke

924
00:32:12,564 --> 00:32:14,504
lov til å snakke om det.

925
00:32:17,203 --> 00:32:18,273
>> REDFERN: Mount Weather er

926
00:32:18,270 --> 00:32:20,140
egentlig en underjordisk by.

927
00:32:20,139 --> 00:32:21,609
Tenk deg noe sånt

928
00:32:21,607 --> 00:32:23,607
i en James Bond-film, hva

929
00:32:23,609 --> 00:32:25,009
typisk superskurk ville

930
00:32:25,011 --> 00:32:26,581
bor i.

931
00:32:26,578 --> 00:32:28,078
>> FORTELLER: Uoffisielt, Mount

932
00:32:28,080 --> 00:32:30,280
Været er en undergrunn

933
00:32:30,282 --> 00:32:33,492
krisesenter og kommandosentral å være

934
00:32:33,485 --> 00:32:36,355
brukes i tilfelle at

935
00:32:36,355 --> 00:32:38,355
USA er engasjert i en

936
00:32:38,357 --> 00:32:41,227
total krig.

937
00:32:41,227 --> 00:32:42,357
REDFERN: Det er en veldig god

938
00:32:42,361 --> 00:32:43,761
grunnen til at Mount Weather er det

939
00:32:43,762 --> 00:32:45,302
ligger så nær Washington,

940
00:32:45,297 --> 00:32:46,767
D.C.

941
00:32:46,765 --> 00:32:48,095
I tilfelle en nasjonal

942
00:32:48,100 --> 00:32:49,470
nødstilfelle, presidenten og alt

943
00:32:49,468 --> 00:32:52,238
hans stab kunne bli tatt til

944
00:32:52,238 --> 00:32:54,308
Mount Weather for å tillate noen

945
00:32:54,306 --> 00:32:56,636
fortsettelse av regjeringen.

946
00:32:56,642 --> 00:32:58,212
>> FORTELLER: I tilfelle

947
00:32:58,210 --> 00:32:59,250
regjeringen trenger ly

948
00:32:59,245 --> 00:33:00,775
tjenestemenn for en forlenget

949
00:33:00,779 --> 00:33:02,609
tidsperiode, mener noen

950
00:33:02,614 --> 00:33:05,524
Mount Weather er målrettet

951
00:33:05,517 --> 00:33:08,047
lagt ut som en by som kunne

952
00:33:08,054 --> 00:33:10,624
være bebodd i måneder

953
00:33:10,622 --> 00:33:12,322
eller til og med år.

954
00:33:12,324 --> 00:33:13,534
>> REDFERN: Den har sin egen innsjø,

955
00:33:13,525 --> 00:33:15,625
som gir mulighet for, eh, ren frisk

956
00:33:15,627 --> 00:33:17,327
vann hele tiden.

957
00:33:17,329 --> 00:33:19,129
Det kan huse bokstavelig talt titalls

958
00:33:19,131 --> 00:33:20,401
tusenvis av mennesker i flere måneder.

959
00:33:20,399 --> 00:33:22,129
Den har fortau.

960
00:33:22,134 --> 00:33:23,674
Den har butikker.

961
00:33:23,669 --> 00:33:25,269
Den har en jernbane.

962
00:33:25,271 --> 00:33:26,341
Den har klimaanlegg

963
00:33:26,338 --> 00:33:27,368
systemet.

964
00:33:27,373 --> 00:33:29,143
Og viktigst av alt,

965
00:33:29,141 --> 00:33:30,641
fordi Mount Weather er

966
00:33:30,642 --> 00:33:31,812
designet for å beskytte

967
00:33:31,810 --> 00:33:33,280
president, det er sterkt befestet

968
00:33:33,279 --> 00:33:35,149
under bakken.

969
00:33:35,147 --> 00:33:36,777
Mount Weather har dette gigantiske

970
00:33:36,782 --> 00:33:38,822
ståldør som vil ganske mye

971
00:33:38,817 --> 00:33:42,787
tåle alt inkludert a

972
00:33:42,788 --> 00:33:46,658
atomangrep.

973
00:33:46,658 --> 00:33:47,828
>> FORTELLER: Hvis Mount Weather

974
00:33:47,826 --> 00:33:49,796
fungerer egentlig som en undergrunn

975
00:33:49,795 --> 00:33:51,695
kommandosentral hvor folk

976
00:33:51,697 --> 00:33:53,527
kunne leve i lengre tid

977
00:33:53,532 --> 00:33:55,232
tid, kan det være

978
00:33:55,234 --> 00:33:58,304
andre hemmelige byer som vår

979
00:33:58,304 --> 00:34:00,814
regjeringen prøver å skjule?

980
00:34:00,806 --> 00:34:02,266
>> REDFERN: Det ville gjøre en

981
00:34:02,274 --> 00:34:03,714
mye fornuftig for det

982
00:34:03,709 --> 00:34:05,439
være et Mount Weather i vest

983
00:34:05,444 --> 00:34:07,184
kysten, i midten av

984
00:34:07,179 --> 00:34:08,309
landet, norden og

985
00:34:08,314 --> 00:34:09,684
sør.

986
00:34:09,681 --> 00:34:11,151
>> FORTELLER: Noen eksperter

987
00:34:11,150 --> 00:34:12,720
erklære at det eksisterer

988
00:34:12,718 --> 00:34:15,448
en annen, enda større Mount

989
00:34:15,454 --> 00:34:17,464
Været, ikke under en

990
00:34:17,456 --> 00:34:19,856
fjellsiden, men sjokkerende nok,

991
00:34:19,858 --> 00:34:22,858
rett under Denver

992
00:34:22,861 --> 00:34:26,701
Internasjonal flyplass.

993
00:34:26,698 --> 00:34:27,868
>> REDFERN: Når Denver

994
00:34:27,866 --> 00:34:29,736
Flyplassen ble først bygget,

995
00:34:29,735 --> 00:34:32,195
konspirasjonsteoriene begynte.

996
00:34:32,204 --> 00:34:34,574
En av hovedårsakene var

997
00:34:34,573 --> 00:34:37,213
fordi prosjektet for å bygge den

998
00:34:37,209 --> 00:34:39,349
faktisk kjørte massivt inn

999
00:34:39,345 --> 00:34:41,205
når det gjelder tid og når det gjelder

1000
00:34:41,213 --> 00:34:42,353
budsjett.

1001
00:34:42,348 --> 00:34:43,718
Noen foreslo at dette

1002
00:34:43,715 --> 00:34:44,875
penger hadde blitt på en måte sugd

1003
00:34:44,883 --> 00:34:47,553
for å bygge denne hemmeligheten

1004
00:34:47,553 --> 00:34:49,493
underjordisk anlegg.

1005
00:34:51,757 --> 00:34:52,817
>> ALLIN: Da de var

1006
00:34:52,824 --> 00:34:53,834
bygge den flyplassen, det var

1007
00:34:53,825 --> 00:34:55,325
dette massive, og jeg mener

1008
00:34:55,327 --> 00:34:57,427
massiv, hull i bakken.

1009
00:34:57,429 --> 00:34:59,569
Og bygninger skulle opp

1010
00:34:59,565 --> 00:35:00,725
der inne.

1011
00:35:00,732 --> 00:35:02,232
Bygninger som plutselig,

1012
00:35:02,234 --> 00:35:03,374
du vet, du-du så ikke

1013
00:35:03,369 --> 00:35:04,369
dem da flyplassen var

1014
00:35:04,370 --> 00:35:05,370
ferdig.

1015
00:35:05,371 --> 00:35:06,871
Og svaret deres på det var,

1016
00:35:06,872 --> 00:35:07,912
"Vel, bygningene var

1017
00:35:07,906 --> 00:35:09,506
feil, og vi hadde en så stor

1018
00:35:09,508 --> 00:35:11,208
"hull, vi bare dekket dem over

1019
00:35:11,210 --> 00:35:12,340
og fortsatte å bygge."

1020
00:35:12,344 --> 00:35:13,384
Hvem ville kjøpt det?

1021
00:35:13,379 --> 00:35:14,779
Folk som går inn i dette,

1022
00:35:14,780 --> 00:35:16,320
de tror det under

1023
00:35:16,315 --> 00:35:17,875
Denver internasjonale flyplass er

1024
00:35:17,883 --> 00:35:19,923
et Mount Weather ganger ti.

1025
00:35:19,918 --> 00:35:22,248
Et Mount Weather på steroider.

1026
00:35:22,254 --> 00:35:23,324
>> MULLER: Husk planeten

1027
00:35:23,322 --> 00:35:24,322
av apene?

1028
00:35:24,323 --> 00:35:25,523
I den andre filmen, Beneath

1029
00:35:25,524 --> 00:35:26,534
Apenes planet, der

1030
00:35:26,525 --> 00:35:27,785
en hel menneskelig underjordisk

1031
00:35:27,793 --> 00:35:28,793
eksistens.

1032
00:35:28,794 --> 00:35:29,804
Det er det Denver flyplass

1033
00:35:29,795 --> 00:35:30,855
er.

1034
00:35:30,862 --> 00:35:32,532
Galskap oppe, men eliten

1035
00:35:32,531 --> 00:35:34,801
ha et sted å samles.

1036
00:35:34,800 --> 00:35:35,870
>> ALLIN: Hvis du skal gjemme deg

1037
00:35:35,867 --> 00:35:37,367
noe underjordisk, hva

1038
00:35:37,369 --> 00:35:38,539
bedre sted å gjøre det enn under

1039
00:35:38,537 --> 00:35:40,767
en stor flyplass på en måte ut i

1040
00:35:40,772 --> 00:35:41,872
midt i ingensteds

1041
00:35:41,873 --> 00:35:42,873
vekk fra en by.

1042
00:35:42,874 --> 00:35:44,784
En flyplass er en ekstrem

1043
00:35:44,776 --> 00:35:47,676
sikker plassering på overflaten.

1044
00:35:47,679 --> 00:35:48,909
Du kan ikke bare gå inn og gå

1045
00:35:48,914 --> 00:35:50,254
hvor som helst du vil.

1046
00:35:50,249 --> 00:35:51,549
Det er absolutt kontrollert

1047
00:35:51,550 --> 00:35:52,620
luftrom.

1048
00:35:52,618 --> 00:35:53,918
Og fra en satellitt

1049
00:35:53,919 --> 00:35:55,289
perspektiv, det er ikke en helhet

1050
00:35:55,287 --> 00:35:56,287
mye å se.

1051
00:35:56,288 --> 00:35:57,558
Det er en veldig, veldig bra

1052
00:35:57,556 --> 00:35:58,616
sted å gjemme seg.

1053
00:35:58,624 --> 00:35:59,794
Jeg ville nok satt den under en

1054
00:35:59,791 --> 00:36:01,231
flyplass også.

1055
00:36:01,227 --> 00:36:02,427
>> FORTELLER: Noen lurer på hva

1056
00:36:02,428 --> 00:36:03,958
kan skje hvis en stor skala

1057
00:36:03,962 --> 00:36:07,572
angrep noen gang ble utført mot

1058
00:36:07,566 --> 00:36:10,796
USA?

1059
00:36:10,802 --> 00:36:12,302
Selv om noen overlevde i

1060
00:36:12,304 --> 00:36:15,944
underjordiske bunkere,

1061
00:36:15,941 --> 00:36:18,811
hva som ville bli av Amerika

1062
00:36:18,810 --> 00:36:21,510
kultur, historie, kunst

1063
00:36:21,513 --> 00:36:24,583
og folk?

1064
00:36:24,583 --> 00:36:26,323
Det er det mange som tror

1065
00:36:26,318 --> 00:36:27,848
svaret kan bli funnet

1066
00:36:27,853 --> 00:36:31,393
under jorden i et hvelv som

1067
00:36:31,390 --> 00:36:34,460
lagrer data på hver enkelt

1068
00:36:34,460 --> 00:36:37,300
Amerikaner som noen gang har levd.

1069
00:36:46,605 --> 00:36:48,005
>> FORTELLER: Little Cottonwood

1070
00:36:48,006 --> 00:36:49,836
Canyon, Utah.

1071
00:36:49,841 --> 00:36:51,481
25 km sørøst for Salt Lake

1072
00:36:51,477 --> 00:36:53,747
By.

1073
00:36:53,745 --> 00:36:56,345
Dypt inne i en masse fast stein

1074
00:36:56,348 --> 00:36:58,948
kjent som Granite Mountain, ligger

1075
00:36:58,950 --> 00:37:02,020
et hemmelig hvelv beskyttet av

1076
00:37:02,020 --> 00:37:04,890
ståldører som tåler en

1077
00:37:04,890 --> 00:37:08,490
kjernefysisk eksplosjon.

1078
00:37:08,494 --> 00:37:10,634
Hvelvet drives av kirken

1079
00:37:10,629 --> 00:37:12,499
av Jesus Kristus av Siste Dag

1080
00:37:12,498 --> 00:37:15,498
Hellige, også en religiøs tro

1081
00:37:15,501 --> 00:37:18,601
kjent som mormonene.

1082
00:37:20,372 --> 00:37:21,372
>> RYAN CRAGUN: Mormonen

1083
00:37:21,373 --> 00:37:23,043
Vault, eller ofte kalt

1084
00:37:23,041 --> 00:37:24,511
Granitt Mountain Vault eller

1085
00:37:24,510 --> 00:37:26,350
Granitthvelv, er en enorm

1086
00:37:26,345 --> 00:37:28,905
struktur.

1087
00:37:28,914 --> 00:37:29,924
De boret inn i siden av dette

1088
00:37:29,915 --> 00:37:31,515
fjell ca 600 fot, gravde det

1089
00:37:31,517 --> 00:37:33,047
ut, og de bygde en rekke

1090
00:37:33,051 --> 00:37:35,351
strukturer der inne eller hvelv.

1091
00:37:35,354 --> 00:37:36,594
>> RYAN DUBE: Tre eksterne

1092
00:37:36,588 --> 00:37:37,658
dører-- en av dem er en 14-tonns

1093
00:37:37,656 --> 00:37:38,886
dør og de to andre er ni

1094
00:37:38,924 --> 00:37:41,934
tonn.

1095
00:37:41,927 --> 00:37:43,057
>> FORTELLER: Noen vil kanskje stille spørsmål

1096
00:37:43,061 --> 00:37:46,061
hvorfor skulle en religiøs gruppe trenge

1097
00:37:46,064 --> 00:37:49,904
et helt eget hemmelig hvelv?

1098
00:37:49,901 --> 00:37:51,541
Svaret er utrolig til

1099
00:37:51,537 --> 00:37:53,537
noen.

1100
00:37:53,539 --> 00:37:55,769
Hvelvet er stablet med rader

1101
00:37:55,774 --> 00:37:59,614
på rader med slektsdata

1102
00:37:59,611 --> 00:38:03,421
lagret på mikrofilm.

1103
00:38:03,415 --> 00:38:06,685
På 1950-tallet begynte kirken

1104
00:38:06,685 --> 00:38:08,685
å søke etter et trygt sted å

1105
00:38:08,687 --> 00:38:11,057
lagre samlingen sin, og

1106
00:38:11,056 --> 00:38:12,956
til slutt valgte undergrunnen

1107
00:38:12,958 --> 00:38:15,558
stedet ved Granittfjellet.

1108
00:38:15,561 --> 00:38:16,961
>> CRAGUN: De hadde denne ideen

1109
00:38:16,962 --> 00:38:18,632
hvis de går under jorden og de

1110
00:38:18,630 --> 00:38:20,100
bygge store nok dører foran

1111
00:38:20,098 --> 00:38:21,698
av dette gjør dette i utgangspunktet

1112
00:38:21,700 --> 00:38:23,540
dette atombombebeviset.

1113
00:38:23,535 --> 00:38:25,795
>> FORTELLER: Og hvorfor skulle det

1114
00:38:25,804 --> 00:38:27,574
Mormonkirken bygge en

1115
00:38:27,573 --> 00:38:29,583
underjordisk hvelv som kunne

1116
00:38:29,575 --> 00:38:32,835
overleve en atomkrig?

1117
00:38:32,844 --> 00:38:34,714
Noen religiøse eksperter sier det

1118
00:38:34,713 --> 00:38:36,983
svaret ligger i mormontroen

1119
00:38:36,982 --> 00:38:39,122
system for hvordan sjeler blir belønnet

1120
00:38:39,117 --> 00:38:42,087
i etterlivet.

1121
00:38:42,087 --> 00:38:43,717
Mormonismens grunnlegger Joseph

1122
00:38:43,722 --> 00:38:45,962
Smith mente at en persons

1123
00:38:45,957 --> 00:38:47,987
sjel kunne konverteres til

1124
00:38:47,993 --> 00:38:50,603
Mormonisme etter døden gjennom en

1125
00:38:50,596 --> 00:38:54,466
prosess kalt dåp ved fullmakt.

1126
00:38:54,466 --> 00:38:55,596
>> DUBE: De har det de

1127
00:38:55,601 --> 00:38:56,671
ringe proxyer, som er

1128
00:38:56,668 --> 00:38:57,798
stand-ins, folk som er

1129
00:38:57,803 --> 00:38:59,473
verdig å ta del i

1130
00:38:59,471 --> 00:39:00,611
ritualer.

1131
00:39:00,606 --> 00:39:01,736
De gjør en full nedsenking i en

1132
00:39:01,740 --> 00:39:03,010
vannbasseng.

1133
00:39:03,008 --> 00:39:05,008
Og de leste navnene på

1134
00:39:05,010 --> 00:39:06,980
de døde under dette ritualet.

1135
00:39:18,457 --> 00:39:19,987
>> FORTELLER: Hvordan kommer mormoner

1136
00:39:19,991 --> 00:39:21,631
opp med en liste over de døde til

1137
00:39:21,627 --> 00:39:23,427
døpe?

1138
00:39:23,429 --> 00:39:25,829
Av en omfattende, hemmelighetsfull

1139
00:39:25,831 --> 00:39:27,501
samling av genealogiske

1140
00:39:27,499 --> 00:39:29,999
poster.

1141
00:39:30,001 --> 00:39:32,771
>> CRAGUN: De har en folketelling

1142
00:39:32,771 --> 00:39:34,041
poster, har de født

1143
00:39:34,039 --> 00:39:36,009
opptegnelser, dåpsprotokoller

1144
00:39:36,007 --> 00:39:37,177
hvor enn de kan finne poster

1145
00:39:37,175 --> 00:39:39,005
av personer med navn og datoer.

1146
00:39:39,010 --> 00:39:41,110
Men det endelige målet er virkelig

1147
00:39:41,112 --> 00:39:43,922
for å få oversikt over alle.

1148
00:39:43,915 --> 00:39:45,575
>> FORTELLER: Kirken har til og med

1149
00:39:45,584 --> 00:39:47,654
oppdaget en kreativ måte å få

1150
00:39:47,653 --> 00:39:50,063
folk til frivillig informasjon

1151
00:39:50,055 --> 00:39:52,585
som hjelper dem med å katalogisere alle

1152
00:39:52,591 --> 00:39:54,661
menneske som noen gang har levd

1153
00:39:54,660 --> 00:39:57,130
på planeten.

1154
00:39:57,128 --> 00:39:58,158
>> CRAGUN: De har et gratis web

1155
00:39:58,163 --> 00:40:00,033
nettsted, FamilySearch.org, hvor

1156
00:40:00,031 --> 00:40:01,071
du kan fortsette og begynne

1157
00:40:01,066 --> 00:40:02,726
å spore din slektshistorie og deg

1158
00:40:02,734 --> 00:40:03,874
kan fylle ut detaljer og de

1159
00:40:03,869 --> 00:40:04,869
vil hjelpe deg.

1160
00:40:04,870 --> 00:40:06,040
Det er et spørsmål der

1161
00:40:06,037 --> 00:40:07,207
når du setter opp dette spør du

1162
00:40:07,205 --> 00:40:08,665
er du medlem av kirken.

1163
00:40:08,674 --> 00:40:09,684
Hvis du ikke får klikket på det

1164
00:40:09,675 --> 00:40:10,675
knappen hvis du ikke er medlem

1165
00:40:10,676 --> 00:40:11,676
av kirken, så gjør du ikke det

1166
00:40:11,677 --> 00:40:12,937
få noe av det ekstra

1167
00:40:12,944 --> 00:40:14,054
informasjon som er på en måte

1168
00:40:14,045 --> 00:40:15,775
virkelig den sanne motivasjonen for

1169
00:40:15,781 --> 00:40:16,951
hvorfor de gjør dette.

1170
00:40:16,948 --> 00:40:18,048
Mormoner får se hvem som jobber

1171
00:40:18,049 --> 00:40:19,549
er gjort for.

1172
00:40:19,551 --> 00:40:20,551
Alle andre får bruke dette

1173
00:40:20,552 --> 00:40:22,052
bare for å spore deres aner.

1174
00:40:22,053 --> 00:40:24,563
Hvor kommer alt dette genealogisk

1175
00:40:24,556 --> 00:40:27,926
data ender opp?

1176
00:40:27,926 --> 00:40:29,086
I følge mormonene

1177
00:40:29,094 --> 00:40:30,834
seg selv, millioner på

1178
00:40:30,829 --> 00:40:32,899
millioner av poster til slutt

1179
00:40:32,898 --> 00:40:35,528
finne veien til å mikrofilme det

1180
00:40:35,534 --> 00:40:37,504
blir deretter lagret i Mormonen

1181
00:40:37,503 --> 00:40:40,573
Hvelv.

1182
00:40:40,572 --> 00:40:41,772
>> DUBE: Til slutt vil de

1183
00:40:41,773 --> 00:40:43,713
å gå gjennom dette ritualet av

1184
00:40:43,709 --> 00:40:45,539
posthum dåp.

1185
00:40:45,544 --> 00:40:47,084
De ønsker å gjøre denne dåpen ved

1186
00:40:47,078 --> 00:40:48,078
proxy, så selv om det er en

1187
00:40:48,079 --> 00:40:49,849
apokalypse, kan mormonene fortsette

1188
00:40:49,848 --> 00:40:53,018
på å gjøre det de vil.

1189
00:40:57,723 --> 00:40:59,093
>> FORTELLER: Selv etter

1190
00:40:59,090 --> 00:41:00,590
ødeleggelse av alle levende

1191
00:41:00,592 --> 00:41:02,262
person i Amerika, en trygg havn

1192
00:41:02,260 --> 00:41:04,830
underjordiske kunne tillate

1193
00:41:04,830 --> 00:41:06,970
Kirken for å ta vare på

1194
00:41:06,998 --> 00:41:10,098
verdens sjeler.

1195
00:41:10,101 --> 00:41:11,241
>> REDFERN: Hvis det virkelig var

1196
00:41:11,236 --> 00:41:12,836
en America's Book of Secrets,

1197
00:41:12,838 --> 00:41:14,268
Jeg tror det vil avsløre det

1198
00:41:14,272 --> 00:41:16,142
det er mye mer som skjer

1199
00:41:16,141 --> 00:41:17,741
undergrunnen enn egentlig noen

1200
00:41:17,743 --> 00:41:20,883
innser.

1201
00:41:20,879 --> 00:41:22,249
>> FORTELLER: Kan Amerikas

1202
00:41:22,247 --> 00:41:24,117
nettverk av underjordiske

1203
00:41:24,115 --> 00:41:26,845
infrastruktur være svaret på

1204
00:41:26,852 --> 00:41:30,762
menneskehetens problemer?

1205
00:41:30,756 --> 00:41:32,886
Eller kanskje vi baner vei til

1206
00:41:32,891 --> 00:41:35,891
vår egen ødeleggelse?

1207
00:41:35,894 --> 00:41:37,764
Skaper vi et så stort

1208
00:41:37,763 --> 00:41:40,573
nettverk av skjulte tunneler,

1209
00:41:40,566 --> 00:41:43,296
hvelv og kamre

1210
00:41:43,301 --> 00:41:45,771
under våre føtter at de er

1211
00:41:45,771 --> 00:41:48,641
bestemt til å kollapse

1212
00:41:48,640 --> 00:41:50,180
og ta oss med?

1213
00:41:50,175 --> 00:41:51,175
Bildetekst sponset av

1214
00:41:51,176 --> 00:41:55,076
AandE TV-NETT