1
00:00:02,603 --> 00:00:04,113
>> FORTELLER: De holder Amerikas

2
00:00:04,105 --> 00:00:05,635
farligste kriminelle...

3
00:00:05,639 --> 00:00:06,769
>> BOB HOOD: De drepte

4
00:00:06,774 --> 00:00:07,814
offiserer, de drepte

5
00:00:07,808 --> 00:00:08,808
andre innsatte.

6
00:00:08,809 --> 00:00:10,139
Du kommer til det verste

7
00:00:10,144 --> 00:00:11,284
av de verste.

8
00:00:11,279 --> 00:00:12,549
>> FORTELLER: Fengsler så

9
00:00:12,546 --> 00:00:13,546
undercover...

10
00:00:13,547 --> 00:00:14,647
>> AHILAN ARULANANTHAM:

11
00:00:14,648 --> 00:00:16,218
Tusenvis av mennesker har ingen anelse

12
00:00:16,217 --> 00:00:17,547
at de går på toppen

13
00:00:17,551 --> 00:00:18,791
av et føderalt fengsel.

14
00:00:18,786 --> 00:00:20,286
>> FORTELLER: Så kontroversielt...

15
00:00:20,288 --> 00:00:21,418
>> MANCOW MULLER: Hvis amerikanere

16
00:00:21,422 --> 00:00:22,662
reiste seg, de har leirene

17
00:00:22,656 --> 00:00:23,656
klare for oss, det har de

18
00:00:23,657 --> 00:00:25,157
fengslene klare for oss.

19
00:00:25,159 --> 00:00:26,559
>> FORTELLER: Og så farlig...

20
00:00:26,560 --> 00:00:27,700
>> WILL POTTER: Folk har

21
00:00:27,695 --> 00:00:29,655
absolutt ingen anelse om disse stedene

22
00:00:29,663 --> 00:00:30,703
finnes på amerikansk jord

23
00:00:30,698 --> 00:00:32,498
i våre hjembyer.

24
00:00:32,500 --> 00:00:33,800
>> FORTELLER: ...at detaljene

25
00:00:33,801 --> 00:00:35,171
hvordan de fungerer må være

26
00:00:35,169 --> 00:00:37,709
låst... inne... tett.

27
00:00:37,705 --> 00:00:39,265
>> ERIC HICKEY: Når du går

28
00:00:39,273 --> 00:00:40,813
bak lukkede dører, ingen

29
00:00:40,808 --> 00:00:42,778
vet hva som skjer med deg.

30
00:00:42,776 --> 00:00:44,306
>> FORTELLER: Men akkurat det som går

31
00:00:44,312 --> 00:00:46,782
på bak steinmurene og

32
00:00:46,780 --> 00:00:48,420
jernstenger som publikum

33
00:00:48,416 --> 00:00:51,246
vet ikke?

34
00:00:51,252 --> 00:00:53,692
Og er disse fasilitetene egentlig

35
00:00:53,687 --> 00:00:56,687
skjule dype, mørke hemmeligheter?

36
00:00:56,690 --> 00:00:58,130
>> LAURA SULLIVAN: Publikum

37
00:00:58,126 --> 00:00:59,326
har egentlig veldig lite peiling

38
00:00:59,327 --> 00:01:00,457
av hva som skjer bak

39
00:01:00,461 --> 00:01:03,731
veggene til amerikanske fengsler.

40
00:01:03,731 --> 00:01:04,731
>> FORTELLER: Det er de

41
00:01:04,732 --> 00:01:05,872
som tror på eksistensen

42
00:01:05,866 --> 00:01:08,566
av en bok.

43
00:01:08,569 --> 00:01:10,439
En bok som inneholder det meste

44
00:01:10,438 --> 00:01:14,208
høyt bevoktede hemmeligheter

45
00:01:14,208 --> 00:01:17,178
Amerikas forente stater.

46
00:01:17,178 --> 00:01:20,878
En bok... hvis eksistens

47
00:01:20,881 --> 00:01:25,221
er kjent for bare noen få utvalgte.

48
00:01:25,219 --> 00:01:27,589
Men hvis en slik bok finnes,

49
00:01:27,588 --> 00:01:30,488
hva skulle den inneholde?

50
00:01:30,491 --> 00:01:33,361
Hemmelige steder?

51
00:01:33,361 --> 00:01:37,371
Hemmelige metoder?

52
00:01:37,365 --> 00:01:40,565
Hemmelige agendaer?

53
00:01:40,568 --> 00:01:42,768
Finnes det virkelig

54
00:01:42,770 --> 00:01:46,470
America's Book of Secrets?

55
00:01:54,748 --> 00:01:56,518
>> FORTELLER: Guantanamo Bay

56
00:01:56,517 --> 00:01:57,917
interneringsleir på den sørlige

57
00:01:57,918 --> 00:02:00,318
kysten av Cuba,

58
00:02:00,321 --> 00:02:01,861
700 mil fra

59
00:02:01,855 --> 00:02:03,915
USA.

60
00:02:03,924 --> 00:02:06,934
Bygget i 2002, den amerikanske

61
00:02:06,927 --> 00:02:08,527
militærfengsel også kjent som

62
00:02:08,529 --> 00:02:13,769
"Gitmo," har arrestert nesten 800

63
00:02:13,767 --> 00:02:16,867
påståtte terrorister.

64
00:02:16,870 --> 00:02:19,940
Denne beryktede siden har laget

65
00:02:19,940 --> 00:02:21,780
nasjonale overskrifter for sin

66
00:02:21,775 --> 00:02:25,475
klassifiserte operasjoner og

67
00:02:25,479 --> 00:02:29,649
farlige kriminelle den holder.

68
00:02:29,650 --> 00:02:31,690
Men hva mange amerikanere kanskje ikke

69
00:02:31,685 --> 00:02:33,785
innse er at det er

70
00:02:33,787 --> 00:02:36,287
andre fengsler...

71
00:02:36,290 --> 00:02:38,790
fengsler på amerikansk jord

72
00:02:38,792 --> 00:02:41,432
som inneholder regjeringshemmeligheter

73
00:02:41,429 --> 00:02:43,559
og inneholder kriminelle

74
00:02:43,564 --> 00:02:46,534
like skremmende som de

75
00:02:46,567 --> 00:02:48,697
i Guantanamo.

76
00:02:48,702 --> 00:02:49,972
>> DAVID FATHI: Det aller meste

77
00:02:49,970 --> 00:02:51,710
hemmelige fengsler, vil jeg si,

78
00:02:51,705 --> 00:02:54,275
er superhøy sikkerhet,

79
00:02:54,275 --> 00:02:56,305
supermax fengsler;

80
00:02:56,310 --> 00:02:57,810
fengslene der fangene

81
00:02:57,811 --> 00:02:59,551
er i cellene sine låst bak

82
00:02:59,547 --> 00:03:02,547
en solid ståldør for 23

83
00:03:02,583 --> 00:03:04,693
eller 24 timer i døgnet.

84
00:03:04,685 --> 00:03:06,685
De er de mest ute av syne

85
00:03:06,687 --> 00:03:07,987
deler av vår kriminelle

86
00:03:07,988 --> 00:03:10,188
rettssystemet.

87
00:03:13,427 --> 00:03:15,457
>> FORTELLER: Florence, Colorado.

88
00:03:15,463 --> 00:03:17,573
Skjult midt i naturskjønne Rocky

89
00:03:17,565 --> 00:03:20,825
Fjell ligger $60-millioner

90
00:03:20,834 --> 00:03:22,874
Administrativt maksimum

91
00:03:22,870 --> 00:03:27,680
Facility, eller ADX.

92
00:03:27,675 --> 00:03:30,435
Bygget i 1994, tror mange

93
00:03:30,444 --> 00:03:33,014
såkalt "Supermax" er mest

94
00:03:33,013 --> 00:03:34,953
sikre fengsel i

95
00:03:34,948 --> 00:03:36,818
USA...

96
00:03:36,850 --> 00:03:40,020
og muligens til og med verden.

97
00:03:40,020 --> 00:03:41,490
>> HOOD: Det har bare vært tre

98
00:03:41,489 --> 00:03:43,359
supermax fengsler i historien,

99
00:03:43,357 --> 00:03:44,857
føderale supermax fengsler:

100
00:03:44,858 --> 00:03:47,628
Alcatraz, Marion, Illinois,

101
00:03:47,628 --> 00:03:49,858
og nå den nåværende.

102
00:03:52,333 --> 00:03:53,633
>> TRACY HARMON: Jeg har jobbet med

103
00:03:53,634 --> 00:03:56,774
fengselsslag i 23 år,

104
00:03:56,770 --> 00:03:58,340
og Supermax er desidert mest

105
00:03:58,372 --> 00:04:00,372
eliten i fengslene.

106
00:04:00,374 --> 00:04:02,914
Det er egentlig veldig hemmelighetsfullt.

107
00:04:02,910 --> 00:04:04,380
Det har blitt kalt "Harvard

108
00:04:04,378 --> 00:04:06,508
av fengsler."

109
00:04:06,514 --> 00:04:08,054
>> HETTE: De innsatte som er kl

110
00:04:08,048 --> 00:04:09,748
det nåværende Supermax-anlegget,

111
00:04:09,750 --> 00:04:10,880
de drepte offiserer,

112
00:04:10,884 --> 00:04:11,894
de drepte andre innsatte.

113
00:04:11,885 --> 00:04:13,385
De går til det verste

114
00:04:13,387 --> 00:04:14,587
av de verste.

115
00:04:14,588 --> 00:04:17,588
Av de 218 000 til 219 000

116
00:04:17,591 --> 00:04:18,991
tusen innsatte i det føderale

117
00:04:18,992 --> 00:04:21,462
systemet, kan Supermax bare

118
00:04:21,462 --> 00:04:23,932
hold 490.

119
00:04:23,931 --> 00:04:25,871
Den er ikke engang full.

120
00:04:25,899 --> 00:04:27,899
Du må fortjene retten.

121
00:04:27,901 --> 00:04:29,601
>> ERIC HICKEY: Innsatte vurderer

122
00:04:29,603 --> 00:04:30,803
seg å være veldig

123
00:04:30,804 --> 00:04:31,914
viktige mennesker,

124
00:04:31,905 --> 00:04:32,935
og de har tjent dette.

125
00:04:32,940 --> 00:04:34,540
Det er som et statussymbol

126
00:04:34,542 --> 00:04:35,542
for dem.

127
00:04:35,543 --> 00:04:36,913
Å være i et supermax-fengsel

128
00:04:36,910 --> 00:04:38,410
får dem til å føle seg veldig spesielle

129
00:04:38,412 --> 00:04:40,052
på en måte.

130
00:04:42,616 --> 00:04:44,416
>> FORTELLER: Supermax-- bare

131
00:04:44,418 --> 00:04:47,388
over 100 miles sør for Denver--

132
00:04:47,388 --> 00:04:49,918
blir ofte også referert til som

133
00:04:49,923 --> 00:04:53,093
en "Ren versjon av helvete" og

134
00:04:53,093 --> 00:04:56,063
"Alcatraz of the Rockies."

135
00:04:56,063 --> 00:04:57,973
>> HETTE: Når du kommer nærmere

136
00:04:57,965 --> 00:04:59,925
fengselet, skjønner du at det er det

137
00:04:59,933 --> 00:05:01,943
seks våpentårn, en overflod av

138
00:05:01,935 --> 00:05:04,965
barberhøvel, mobile patruljer,

139
00:05:04,972 --> 00:05:06,812
væpnede offiserer i disse kjøretøyene

140
00:05:06,807 --> 00:05:08,437
kjører rundt.

141
00:05:08,442 --> 00:05:09,982
La oss være ærlige her.

142
00:05:09,977 --> 00:05:11,777
Det er det sikreste anlegget

143
00:05:11,779 --> 00:05:14,109
i USA.

144
00:05:14,114 --> 00:05:15,124
>> FORTELLER: Fanger ved

145
00:05:15,115 --> 00:05:17,785
Supermax er så høyprofilerte og

146
00:05:17,785 --> 00:05:19,945
så farlig, at deres

147
00:05:19,953 --> 00:05:22,693
transport inn til anlegget

148
00:05:22,690 --> 00:05:23,990
tilsier ekstra tiltak for å

149
00:05:23,991 --> 00:05:27,131
sikre at de ikke slipper unna.

150
00:05:27,127 --> 00:05:28,457
>> HETTE: Under de

151
00:05:28,462 --> 00:05:29,602
transporter, kan det være

152
00:05:29,597 --> 00:05:30,957
alt fra en Black Hawk

153
00:05:30,964 --> 00:05:33,604
helikopter til chartrede fly.

154
00:05:33,601 --> 00:05:35,441
De er i alle slags

155
00:05:35,436 --> 00:05:36,466
sjakler, benjern,

156
00:05:36,470 --> 00:05:37,470
og magekjeder.

157
00:05:37,471 --> 00:05:39,471
Noen ganger elektroniske enheter, så

158
00:05:39,473 --> 00:05:41,613
hvis de beveger seg og prøver å rømme,

159
00:05:41,609 --> 00:05:43,009
du kan gi dem en avgift.

160
00:05:43,010 --> 00:05:44,710
Jeg kan ikke fortelle deg detaljene

161
00:05:44,712 --> 00:05:46,012
om hvor mange personer

162
00:05:46,013 --> 00:05:47,853
overvåker disse bevegelsene,

163
00:05:47,848 --> 00:05:49,978
men de er på høyt nivå.

164
00:05:49,983 --> 00:05:51,553
>> TRACY HARMON: Det er

165
00:05:51,552 --> 00:05:53,622
helikopteravskrekkingssystemer.

166
00:05:53,621 --> 00:05:55,491
Hvis du prøvde å fly over med

167
00:05:55,489 --> 00:05:58,089
et helikopter for å hente ut noen

168
00:05:58,091 --> 00:05:59,761
fra den lille gården som de

169
00:05:59,760 --> 00:06:00,990
har i midten av

170
00:06:00,994 --> 00:06:03,104
fengsel er det flere lag

171
00:06:03,096 --> 00:06:05,996
av kabler som krysser hverandre

172
00:06:05,999 --> 00:06:06,999
gården.

173
00:06:07,000 --> 00:06:09,040
Så ingenting kommer ut,

174
00:06:09,036 --> 00:06:11,766
ingenting kommer inn.

175
00:06:11,772 --> 00:06:12,872
>> FORTELLER: I følge

176
00:06:12,873 --> 00:06:14,783
innsidere, teknologien på

177
00:06:14,775 --> 00:06:17,105
Supermax overgår alle

178
00:06:17,110 --> 00:06:20,050
føderalt fengsel før det,

179
00:06:20,047 --> 00:06:23,017
gjør ethvert forsøk på å rømme

180
00:06:23,016 --> 00:06:24,016
meningsløst.

181
00:06:24,017 --> 00:06:25,187
>> HARMON: Det er bevegelse

182
00:06:25,185 --> 00:06:27,855
sensorer i gulvet.

183
00:06:27,855 --> 00:06:29,785
Hvis noen klarte å jobbe deres

184
00:06:29,790 --> 00:06:32,660
vei inn i rørene eller kanalene

185
00:06:32,660 --> 00:06:35,530
i bygningen, en bevegelsessensor

186
00:06:35,529 --> 00:06:38,629
ville sette av en alarm og

187
00:06:38,632 --> 00:06:40,532
offiserer ville vite nøyaktig

188
00:06:40,534 --> 00:06:43,044
hvor dette skjedde.

189
00:06:43,036 --> 00:06:46,536
Den andre tingen med Supermax

190
00:06:46,540 --> 00:06:48,680
er hovedkontrollsystemet er

191
00:06:48,676 --> 00:06:50,806
plassert der de innsatte ville

192
00:06:50,811 --> 00:06:53,081
aldri kunne komme til det.

193
00:06:53,080 --> 00:06:56,220
Men for sikkerhets skyld er det en

194
00:06:56,216 --> 00:06:58,946
alarm de kan sette av som vil

195
00:06:58,952 --> 00:07:01,052
slå av hovedkontrollen og

196
00:07:01,054 --> 00:07:03,224
det er overtatt på en fjernkontroll

197
00:07:03,223 --> 00:07:06,663
beliggenhet veldig langt unna

198
00:07:06,660 --> 00:07:08,700
fra fengselet.

199
00:07:08,696 --> 00:07:09,756
>> FORTELLER: Beryktet

200
00:07:09,763 --> 00:07:14,643
terrorister som Ramzi Yousef,

201
00:07:14,635 --> 00:07:17,505
Richard Reid,

202
00:07:17,505 --> 00:07:19,905
Ted Kaczynski,

203
00:07:19,907 --> 00:07:23,107
og Eric Rudolph,

204
00:07:23,110 --> 00:07:25,710
ring Supermax-hjemmet.

205
00:07:25,713 --> 00:07:27,113
>> HETTE: Hvis du ser ned

206
00:07:27,114 --> 00:07:29,954
typisk celleblokk, eller

207
00:07:29,950 --> 00:07:31,850
"rekkevidde" kaller vi dem, ville du

208
00:07:31,852 --> 00:07:33,952
se Sammy "The Bull" Gravano,

209
00:07:33,954 --> 00:07:36,724
hit mann for mafiaen, sittende

210
00:07:36,724 --> 00:07:37,994
naboen til en person som

211
00:07:37,991 --> 00:07:39,961
Robert Hansen, en spion, ved siden av

212
00:07:39,960 --> 00:07:44,130
til, på en gang, Timothy McVeigh

213
00:07:44,131 --> 00:07:47,131
før han ble henrettet.

214
00:07:47,134 --> 00:07:48,744
>> FORTELLER: Boligkostnadene

215
00:07:48,736 --> 00:07:50,596
innsatte på glattcelle

216
00:07:50,604 --> 00:07:52,214
anslås å være

217
00:07:52,205 --> 00:07:55,705
75 000 dollar per innsatt

218
00:07:55,709 --> 00:07:58,109
per år.

219
00:07:58,111 --> 00:07:59,811
Men ikke la den prisen

220
00:07:59,813 --> 00:08:01,113
lure deg.

221
00:08:01,114 --> 00:08:03,254
Selv om Supermax kan dukke opp

222
00:08:03,250 --> 00:08:05,890
å være et høyteknologisk anlegg,

223
00:08:05,886 --> 00:08:09,986
Dette er ikke noe luksushotell.

224
00:08:09,990 --> 00:08:11,160
>> HETTE: Det er ikke noe fancy.

225
00:08:11,158 --> 00:08:12,828
De har en sementseng med en

226
00:08:12,826 --> 00:08:14,626
veldig liten madrass på den.

227
00:08:14,628 --> 00:08:15,958
Det er et skrivebord, men det er solid

228
00:08:15,963 --> 00:08:17,263
sement skrivebord.

229
00:08:17,264 --> 00:08:19,704
Selv stolen er solid sement.

230
00:08:19,700 --> 00:08:21,270
De har et vindu, men

231
00:08:21,268 --> 00:08:23,298
forskjellen er en fire-tommers spalte

232
00:08:23,303 --> 00:08:25,143
vinduet mens du titter ut...

233
00:08:25,138 --> 00:08:26,138
du ser ikke på

234
00:08:26,139 --> 00:08:27,309
Rockies, du ser rett og slett

235
00:08:27,307 --> 00:08:28,637
på, kanskje, baksiden av

236
00:08:28,642 --> 00:08:30,142
en annen bygning.

237
00:08:30,143 --> 00:08:30,783
Hva vi gir de innsatte utover

238
00:08:30,778 --> 00:08:32,908
det: grunnleggende om tannkrem,

239
00:08:32,913 --> 00:08:34,653
tannbørste, et par par

240
00:08:34,648 --> 00:08:37,118
undertøyet og uniformen.

241
00:08:39,186 --> 00:08:41,146
>> FORTELLER: Men tro det eller

242
00:08:41,154 --> 00:08:44,324
ikke, Supermax er mer enn

243
00:08:44,324 --> 00:08:45,994
en holdepenn for noen av

244
00:08:45,993 --> 00:08:48,203
verdens mest beryktede

245
00:08:48,195 --> 00:08:50,925
kriminelle sinn.

246
00:08:50,931 --> 00:08:53,031
Det tjener også en annen, mer

247
00:08:53,033 --> 00:08:55,773
hemmelig funksjon.

248
00:08:55,769 --> 00:08:58,039
En som anses som avgjørende

249
00:08:58,038 --> 00:09:01,608
til USAs nasjonale sikkerhet.

250
00:09:01,609 --> 00:09:02,339
>> HOOD: Gjennomsnittlig fengsel i

251
00:09:02,342 --> 00:09:03,342
USA er der for

252
00:09:03,343 --> 00:09:04,613
inneholde og være avskrekkende for

253
00:09:04,612 --> 00:09:05,612
andre.

254
00:09:05,613 --> 00:09:07,053
Supermax har et annet oppdrag

255
00:09:07,047 --> 00:09:08,947
det er ikke ofte diskutert.

256
00:09:08,949 --> 00:09:10,919
Vi holder folk som har

257
00:09:10,918 --> 00:09:12,288
virkelig påvirket livene våre.

258
00:09:12,285 --> 00:09:13,285
Så det er intelligens

259
00:09:13,286 --> 00:09:14,286
samling.

260
00:09:14,287 --> 00:09:15,687
Vi er involvert i Joint

261
00:09:15,689 --> 00:09:16,819
Terroristgruppe.

262
00:09:16,824 --> 00:09:18,194
Vi er involvert med nasjonale

263
00:09:18,191 --> 00:09:20,231
sikkerhetsbyråer: FBI, Secret

264
00:09:20,227 --> 00:09:23,297
Service, hele ni meter,

265
00:09:23,296 --> 00:09:25,226
fordi noen innsatte ville elske

266
00:09:25,232 --> 00:09:27,642
å fortsatt løpe verden fra

267
00:09:27,635 --> 00:09:29,295
inne i fengselet, så jobben vår er

268
00:09:29,302 --> 00:09:31,342
for å minimere det, om ikke bare

269
00:09:31,338 --> 00:09:33,368
slutt helt med det.

270
00:09:33,373 --> 00:09:34,373
Vi lytter også til

271
00:09:34,374 --> 00:09:35,844
samtaler, vi lytter live

272
00:09:35,843 --> 00:09:36,843
tid.

273
00:09:36,844 --> 00:09:39,384
Vi registrerer og årsaken er

274
00:09:39,379 --> 00:09:40,809
vi vil ikke at det skal oppstå et plott

275
00:09:40,814 --> 00:09:42,224
ut i verden og så drar vi

276
00:09:42,215 --> 00:09:44,215
tilbake og foreta en postmortem.

277
00:09:44,217 --> 00:09:45,847
Det er et reaktivt svar.

278
00:09:45,853 --> 00:09:47,093
Intensjonen med Supermax er

279
00:09:47,087 --> 00:09:48,687
å være så proaktive at vi er

280
00:09:48,689 --> 00:09:51,119
koble sammen prikkene.

281
00:09:51,124 --> 00:09:52,334
Terrorismen er kommet for å bli, men

282
00:09:52,325 --> 00:09:53,255
det kan være et tidspunkt

283
00:09:53,260 --> 00:09:55,000
vi kan si, her er noen

284
00:09:54,995 --> 00:09:57,125
lærdom fra folk

285
00:09:57,130 --> 00:09:58,730
innenfor Supermax som kanskje

286
00:09:58,732 --> 00:09:59,872
reddet den bygningen eller den

287
00:09:59,867 --> 00:10:01,867
broen eller den tunnelen.

288
00:10:01,869 --> 00:10:02,869
De er den typen ting jeg

289
00:10:02,870 --> 00:10:04,000
kunne ikke diskutere, men jeg kunne

290
00:10:04,004 --> 00:10:05,014
fortelle deg at det er mye pent

291
00:10:05,005 --> 00:10:06,005
informasjon som kommer fra

292
00:10:06,006 --> 00:10:08,676
Supermax.

293
00:10:08,676 --> 00:10:09,736
>> FORTELLER: Mens Supermax

294
00:10:09,743 --> 00:10:11,413
rommer noe av det mest vilde

295
00:10:11,411 --> 00:10:14,111
kriminelle i USA,

296
00:10:14,114 --> 00:10:16,284
det er fortsatt andre maksimum

297
00:10:16,283 --> 00:10:19,693
sikkerhetsfengsler, fengsler som

298
00:10:19,687 --> 00:10:21,287
holde innsatte ansett slik

299
00:10:21,288 --> 00:10:24,088
farlig at deres identiteter

300
00:10:24,091 --> 00:10:27,291
holdes hemmelig... selv fra

301
00:10:27,294 --> 00:10:29,934
sine medinnsatte.

302
00:10:40,207 --> 00:10:41,207
>> FORTELLER: Butner, North

303
00:10:41,208 --> 00:10:42,208
Carolina.

304
00:10:42,209 --> 00:10:45,709
mai 2008.

305
00:10:45,713 --> 00:10:47,213
I mørket før daggry

306
00:10:47,214 --> 00:10:49,724
timer hos Federal

307
00:10:49,717 --> 00:10:52,387
Kriminalomsorgen, vektere

308
00:10:52,385 --> 00:10:54,315
inn fange Andrew Stepanians

309
00:10:54,321 --> 00:10:56,721
celle.

310
00:10:56,724 --> 00:10:59,334
Uten noen forklaring, de

311
00:10:59,326 --> 00:11:01,696
lenke 29-åringen og

312
00:11:01,695 --> 00:11:05,095
fjerne ham fra anlegget.

313
00:11:05,098 --> 00:11:06,228
>> ANDREW STEPANIAN: De satte,

314
00:11:06,233 --> 00:11:07,873
som, et skinn, stort, tykt,

315
00:11:07,868 --> 00:11:09,968
belte i vektløfterstil rundt

316
00:11:10,003 --> 00:11:11,973
midjen min med en ring.

317
00:11:11,972 --> 00:11:15,282
De satte håndjernene mine igjennom

318
00:11:15,275 --> 00:11:16,835
ringen og så rundt denne

319
00:11:16,844 --> 00:11:19,254
ring, de satte en svart boks med

320
00:11:19,246 --> 00:11:21,406
en annen nøkkel og-og hengelås.

321
00:11:21,414 --> 00:11:23,024
Så la de føttene mine i håndjern

322
00:11:23,016 --> 00:11:24,146
sammen.

323
00:11:24,151 --> 00:11:25,251
Så jeg var egentlig ganske mye

324
00:11:25,252 --> 00:11:28,862
uføre.

325
00:11:28,856 --> 00:11:30,256
>> FORTELLER: Innen timer,

326
00:11:30,257 --> 00:11:31,417
Stepanian var skjult

327
00:11:31,424 --> 00:11:33,834
fraktet til et privat fly

328
00:11:33,827 --> 00:11:37,027
med 30 andre innsatte.

329
00:11:37,030 --> 00:11:38,270
Men hvorfor?

330
00:11:38,265 --> 00:11:41,265
Akkurat hva gjorde denne fangen

331
00:11:41,268 --> 00:11:43,438
å garantere en slik uvanlig og

332
00:11:43,436 --> 00:11:47,406
hemmelig overføring?

333
00:11:47,407 --> 00:11:48,877
>> STEPANISK: Jeg ble dømt

334
00:11:48,876 --> 00:11:50,776
til 36 måneder i føderalt fengsel,

335
00:11:50,778 --> 00:11:52,778
fordi jeg brøt en lov kalt

336
00:11:52,780 --> 00:11:54,050
dyreforetakets beskyttelse

337
00:11:54,047 --> 00:11:55,777
lov av 1992.

338
00:11:55,783 --> 00:11:57,323
(demonstranter synger)

339
00:11:57,317 --> 00:11:59,787
Jeg forårsaket mer enn $10 000 inn

340
00:11:59,787 --> 00:12:01,787
økonomiske skader for bedrifter

341
00:12:01,789 --> 00:12:03,919
som brukte dyr til forskning.

342
00:12:03,924 --> 00:12:06,464
Jeg ble utpekt som terrorist

343
00:12:06,459 --> 00:12:07,759
i Federal Bureau of

344
00:12:07,761 --> 00:12:08,931
Fengsler.

345
00:12:08,929 --> 00:12:10,459
>> FORTELLER: Men hvorfor var Andrew

346
00:12:10,463 --> 00:12:12,403
Stepanian-- som hadde tjent mest

347
00:12:12,399 --> 00:12:13,929
av hans periode ved a

348
00:12:13,934 --> 00:12:16,044
middels sikkerhet fengsel--

349
00:12:16,036 --> 00:12:17,336
plutselig flyttet inn tidlig

350
00:12:17,337 --> 00:12:20,067
morgentimer til et kjent sted

351
00:12:20,073 --> 00:12:23,313
som en CMU, eller kommunikasjon

352
00:12:23,310 --> 00:12:26,480
Management Unit, et fengsel hvor

353
00:12:26,479 --> 00:12:28,319
noen av landets største

354
00:12:28,315 --> 00:12:30,945
sikkerhetstrusler holdes under

355
00:12:30,951 --> 00:12:32,891
konstant overvåking?

356
00:12:35,823 --> 00:12:36,963
>> FATHI: Kommunikasjonen

357
00:12:36,957 --> 00:12:39,487
Management Units, eller CMUer, er

358
00:12:39,492 --> 00:12:41,332
to enheter som den føderale

359
00:12:41,328 --> 00:12:43,798
fengselssystemet etablert i

360
00:12:43,831 --> 00:12:46,971
2006 og 2007.

361
00:12:46,967 --> 00:12:48,967
Det er en på det føderale

362
00:12:48,969 --> 00:12:50,939
fengsel i Terre Haute, Indiana

363
00:12:50,938 --> 00:12:52,508
og en annen i fengselet i

364
00:12:52,505 --> 00:12:54,365
Marion, Illinois.

365
00:12:54,374 --> 00:12:57,514
De eksisterer veldig radikalt

366
00:12:57,510 --> 00:12:59,450
begrense noen form for

367
00:12:59,446 --> 00:13:01,346
kommunikasjon mellom fanger

368
00:13:01,348 --> 00:13:04,118
og omverdenen.

369
00:13:04,117 --> 00:13:05,347
>> STEPANISK: Det var de

370
00:13:05,352 --> 00:13:06,852
utviklet i hemmelighet av

371
00:13:06,854 --> 00:13:08,394
tidligere direktør for byrået for

372
00:13:08,388 --> 00:13:11,118
Fengsler, kalt Harley Lappin.

373
00:13:11,124 --> 00:13:13,834
Harley Lappin introduserte, eh,

374
00:13:13,827 --> 00:13:15,357
i ca 2004, en plan for å

375
00:13:15,362 --> 00:13:16,832
Kongressen for å utvikle noe

376
00:13:16,830 --> 00:13:18,370
kalt CTU, Counter

377
00:13:18,365 --> 00:13:19,365
Terrorenhet.

378
00:13:19,366 --> 00:13:19,896
>> KONGRESSMANN: Innvending!

379
00:13:19,900 --> 00:13:21,370
Det fremsettes et forslag om ny vurdering

380
00:13:21,368 --> 00:13:22,398
på bordet.

381
00:13:22,402 --> 00:13:23,042
>> STEPANISK: Både demokrater og

382
00:13:23,036 --> 00:13:24,236
Republikanerne slo det ned,

383
00:13:24,237 --> 00:13:25,867
fordi det smakte på en måte

384
00:13:25,873 --> 00:13:26,973
rasemessig og etnisk

385
00:13:26,974 --> 00:13:29,414
diskriminering.

386
00:13:29,409 --> 00:13:30,509
>> FORTELLER: Til tross for

387
00:13:30,510 --> 00:13:32,410
tverrpolitiske innvendinger, den

388
00:13:32,412 --> 00:13:35,082
Federal Bureau of Prisons åpnet

389
00:13:35,082 --> 00:13:37,422
disse CMUene og begynte å fylle

390
00:13:37,417 --> 00:13:38,987
dem.

391
00:13:38,986 --> 00:13:41,016
Men hvorfor?

392
00:13:41,021 --> 00:13:43,161
Var fengslene skapt til

393
00:13:43,156 --> 00:13:46,386
tjene en annen, mer hemmelig

394
00:13:46,393 --> 00:13:48,333
regjeringens agenda?

395
00:13:51,031 --> 00:13:52,401
>> WILL POTTER: Innenfor disse

396
00:13:52,399 --> 00:13:54,899
fengselsgårder og fengselsmurer,

397
00:13:54,902 --> 00:13:56,642
du har en egen enhet for

398
00:13:56,636 --> 00:13:57,636
folk som regjeringen

399
00:13:57,637 --> 00:13:59,237
beskriver som å ha, sitat,

400
00:13:59,272 --> 00:14:03,182
"inspirerende betydning."

401
00:14:03,176 --> 00:14:05,446
Jeg vil påstå at det er en eufemisme

402
00:14:05,445 --> 00:14:07,975
for politiske fanger.

403
00:14:07,981 --> 00:14:09,421
>> FORTELLER: Men med bare fem

404
00:14:09,416 --> 00:14:11,276
og en halv måned igjen

405
00:14:11,284 --> 00:14:13,154
setningen hans, hvorfor var en

406
00:14:13,153 --> 00:14:15,023
relativt ufarlig fange

407
00:14:15,022 --> 00:14:17,192
som Andrew Stepanian

408
00:14:17,190 --> 00:14:19,330
overføres til et slikt maksimum

409
00:14:19,326 --> 00:14:21,586
sikkerhetsanlegg og plassert i

410
00:14:21,594 --> 00:14:23,534
selskapet til domfelte

411
00:14:23,530 --> 00:14:25,600
terrorister?

412
00:14:25,598 --> 00:14:27,128
>> FATHI: Det som er veldig bekymringsfullt

413
00:14:27,134 --> 00:14:30,004
om CMU-ene er det over...

414
00:14:30,003 --> 00:14:31,303
over to tredjedeler av fangene

415
00:14:31,304 --> 00:14:33,444
befolkningen er arabisk eller muslim

416
00:14:33,440 --> 00:14:36,910
fanger.

417
00:14:36,910 --> 00:14:38,350
Til tross for at arabere og

418
00:14:38,345 --> 00:14:40,175
Muslimer er en liten brøkdel av

419
00:14:40,180 --> 00:14:42,280
hele det amerikanske fengselet

420
00:14:42,282 --> 00:14:43,582
befolkning.

421
00:14:43,583 --> 00:14:45,453
Så det øker absolutt

422
00:14:45,452 --> 00:14:48,222
muligheten for at folk er det

423
00:14:48,221 --> 00:14:49,591
blir sendt dit, eh, for

424
00:14:49,622 --> 00:14:51,622
diskriminerende grunner.

425
00:14:51,624 --> 00:14:52,634
>> DANIEL VASQUEZ: Alle fengsler

426
00:14:52,625 --> 00:14:54,155
har oppdrag.

427
00:14:54,161 --> 00:14:56,101
Kommunikasjonsledelsen

428
00:14:56,096 --> 00:14:59,096
Enheten er designet for å huse

429
00:14:59,099 --> 00:15:00,629
individer som er terrorister

430
00:15:00,633 --> 00:15:01,633
og er en trussel mot oss

431
00:15:01,634 --> 00:15:03,204
samfunn og det er deres

432
00:15:03,236 --> 00:15:05,636
oppdrag.

433
00:15:05,638 --> 00:15:07,108
Den føderale regjeringen begynte å

434
00:15:07,107 --> 00:15:09,107
se fortsatt kommunikasjon med

435
00:15:09,109 --> 00:15:10,639
andre terrorforbindelser og

436
00:15:10,643 --> 00:15:13,213
besluttet å konsentrere disse

437
00:15:13,213 --> 00:15:16,653
enkeltpersoner inn i en CMU.

438
00:15:16,649 --> 00:15:18,119
>> FORTELLER: Forvirret og

439
00:15:18,118 --> 00:15:20,118
skremt, innsatte Andrew

440
00:15:20,120 --> 00:15:22,490
Stepanian lurte på hvorfor han

441
00:15:22,489 --> 00:15:24,259
hadde blitt sendt til et fengsel hvor

442
00:15:24,257 --> 00:15:26,087
flertallet av fangene var

443
00:15:26,093 --> 00:15:28,133
muslimske og var involvert i

444
00:15:28,128 --> 00:15:30,958
kriminelle terrorhandlinger på avstand

445
00:15:30,964 --> 00:15:34,504
større skala enn hans egen.

446
00:15:34,501 --> 00:15:36,541
Og så, en dag, Stepanian

447
00:15:36,536 --> 00:15:39,066
fikk vite at han ble brukt som

448
00:15:39,072 --> 00:15:42,142
det som kalles en «balanserer».

449
00:15:42,142 --> 00:15:43,342
>> STEPANISK: Jeg hørte først

450
00:15:43,343 --> 00:15:45,083
begrepet "balanser" fra en vakt.

451
00:15:45,078 --> 00:15:47,008
Mens jeg vasket,

452
00:15:47,014 --> 00:15:48,124
en vakt stoppet ved siden av

453
00:15:48,115 --> 00:15:49,645
vaskemaskin, og han sa,

454
00:15:49,649 --> 00:15:50,649
«Gutt, jeg vil at du skal beholde din

455
00:15:50,650 --> 00:15:51,420
hodet opp.

456
00:15:51,418 --> 00:15:53,018
Du er bare her for balanse."

457
00:15:53,020 --> 00:15:54,120
Han sier: "Du er ikke som

458
00:15:54,121 --> 00:15:55,621
resten av disse muslimske gutta.

459
00:15:55,622 --> 00:15:57,222
Du er kun her for balanse.

460
00:15:57,224 --> 00:15:58,034
Du skal snart hjem

461
00:15:58,025 --> 00:15:59,025
nok."

462
00:15:59,026 --> 00:16:00,526
Hvis det var sant, hvis det

463
00:16:00,527 --> 00:16:02,227
vakten var innhentet informasjon

464
00:16:02,229 --> 00:16:04,529
at jeg bare var der for å kompensere

465
00:16:04,531 --> 00:16:06,771
raseforskjellen, um, det

466
00:16:06,766 --> 00:16:08,536
er noe øyeåpnende.

467
00:16:08,535 --> 00:16:09,565
VASQUEZ: Er det politisk

468
00:16:09,569 --> 00:16:10,639
riktig?

469
00:16:10,637 --> 00:16:12,037
Sannsynligvis ikke.

470
00:16:12,039 --> 00:16:13,539
Er det å motta mye lovlig

471
00:16:13,540 --> 00:16:14,540
gransking?

472
00:16:14,541 --> 00:16:16,181
Ja, det er det.

473
00:16:16,176 --> 00:16:17,576
Så jeg tror de begynte

474
00:16:17,577 --> 00:16:19,177
identifisere terrorister som har

475
00:16:19,179 --> 00:16:20,179
blitt dømt i USA

476
00:16:20,180 --> 00:16:21,180
stater.

477
00:16:21,181 --> 00:16:22,181
De er der for å ta

478
00:16:22,182 --> 00:16:23,282
presset av rettssaker off by

479
00:16:23,283 --> 00:16:24,723
bringe inn de andre

480
00:16:24,717 --> 00:16:26,717
personer som ikke er muslimer

481
00:16:26,719 --> 00:16:28,789
som så ut til å balansere det

482
00:16:28,788 --> 00:16:30,418
befolkning.

483
00:16:30,423 --> 00:16:31,423
>> POTTER: Det har vært nasjonalt

484
00:16:31,424 --> 00:16:32,734
diskusjon om steder som

485
00:16:32,725 --> 00:16:34,785
Guantanamo Bay, men folk flest

486
00:16:34,794 --> 00:16:36,564
har absolutt ingen anelse

487
00:16:36,563 --> 00:16:38,203
at disse stedene eksisterer på

488
00:16:38,198 --> 00:16:41,398
Amerikansk jord, i våre hjembyer.

489
00:16:41,401 --> 00:16:42,601
De er fengsler i fengsler

490
00:16:42,602 --> 00:16:44,702
det er noen måter enda verre

491
00:16:44,704 --> 00:16:46,274
enn det mest ekstreme fengselet

492
00:16:46,273 --> 00:16:48,443
enheter i landet.

493
00:16:48,441 --> 00:16:49,581
>> FORTELLER: Gjør United

494
00:16:49,576 --> 00:16:51,436
Statens regjering fungerer virkelig

495
00:16:51,444 --> 00:16:54,614
hemmelige terrorfengsler?

496
00:16:54,614 --> 00:16:57,354
Fengsler som fungerer som "amerikanske

497
00:16:57,350 --> 00:16:59,090
Gitmos," og hvis populasjoner

498
00:16:59,086 --> 00:17:02,756
er overveldende muslimer?

499
00:17:02,755 --> 00:17:05,085
Og er ikke-muslimer som Andrew

500
00:17:05,092 --> 00:17:07,092
Stepanian egentlig brukt som

501
00:17:07,094 --> 00:17:09,464
såkalte "balansere" i en

502
00:17:09,462 --> 00:17:12,202
forsøk på å unngå anklager om

503
00:17:12,199 --> 00:17:14,229
rasisme og raseprofilering på

504
00:17:14,234 --> 00:17:16,774
regjeringens del?

505
00:17:16,769 --> 00:17:19,209
Menn som Andrew Stepanian

506
00:17:19,206 --> 00:17:22,476
tror svaret er ja.

507
00:17:22,475 --> 00:17:24,375
Men det finnes også de som

508
00:17:24,377 --> 00:17:26,107
tror det er ennå

509
00:17:26,113 --> 00:17:28,123
en annen, kanskje mer sjokkerende

510
00:17:28,115 --> 00:17:31,345
agenda som involverer Amerikas

511
00:17:31,351 --> 00:17:32,621
fengsler.

512
00:17:32,619 --> 00:17:35,619
En som involverer handel med mennesker

513
00:17:35,622 --> 00:17:39,632
vesener for kalde, harde penger.

514
00:17:50,703 --> 00:17:52,443
>> FORTELLER: Wilkes-Barre,

515
00:17:52,439 --> 00:17:56,439
Pennsylvania. 2003.

516
00:17:56,443 --> 00:17:57,843
I Luzerne County

517
00:17:57,844 --> 00:18:00,614
Courthouse, 17 år gamle Edward

518
00:18:00,613 --> 00:18:03,183
Kenzakoski, står foran dommeren

519
00:18:03,183 --> 00:18:05,253
Mark Ciavarella Jr., anklaget for

520
00:18:05,252 --> 00:18:07,752
besittelse av marihuana

521
00:18:07,754 --> 00:18:11,124
det var ikke engang hans.

522
00:18:11,124 --> 00:18:14,334
På få minutter er Kenzakoski

523
00:18:14,327 --> 00:18:16,197
lenket og dømt til 30

524
00:18:16,196 --> 00:18:19,396
dager i ungdomsfengsel og fire

525
00:18:19,399 --> 00:18:21,329
måneder med boot camp.

526
00:18:22,402 --> 00:18:23,402
>> ALEX FRIEDMANN: Du har barn

527
00:18:23,403 --> 00:18:25,373
som bokstavelig talt skrev på

528
00:18:25,372 --> 00:18:27,742
pultene deres eller innlegg inane

529
00:18:27,740 --> 00:18:29,680
kommentarer på Facebook, og de

530
00:18:29,676 --> 00:18:31,536
satte dem i disse

531
00:18:31,544 --> 00:18:33,654
sikre ungdomstilbud.

532
00:18:33,646 --> 00:18:35,816
Og det kan ha a-a

533
00:18:35,815 --> 00:18:37,645
ødeleggende innvirkning på et barns

534
00:18:37,650 --> 00:18:39,820
livet, for å låse dem inne som en

535
00:18:39,819 --> 00:18:41,749
forherdet kriminell.

536
00:18:43,656 --> 00:18:45,156
>> FORTELLER: I 2008 ble

537
00:18:45,158 --> 00:18:47,288
Federal Bureau of Investigation

538
00:18:47,294 --> 00:18:48,704
oppdaget at dommeren

539
00:18:48,695 --> 00:18:50,655
Ciavarella og meddommer

540
00:18:50,663 --> 00:18:52,503
Michael Conohan, hadde gjemt seg

541
00:18:52,499 --> 00:18:56,139
en hemmelighet i årevis.

542
00:18:57,704 --> 00:18:58,714
>> FATHI: En ungdomsdomstol

543
00:18:58,705 --> 00:18:59,705
dommeren godtok faktisk

544
00:18:59,706 --> 00:19:01,836
penger fra privat fengsel

545
00:19:01,841 --> 00:19:03,711
operatører og deretter straffeutmåling

546
00:19:03,710 --> 00:19:05,450
barn som kom før ham

547
00:19:05,445 --> 00:19:07,175
i rettssalen hans å være

548
00:19:07,180 --> 00:19:09,150
fengslet i disse fengslene.

549
00:19:10,183 --> 00:19:11,183
>> FORTELLER: Totalt sett

550
00:19:11,184 --> 00:19:13,854
dommere mottok over 2 millioner dollar

551
00:19:13,853 --> 00:19:15,963
i tilbakeslag fra byggherrene

552
00:19:15,955 --> 00:19:17,455
og utviklere av to

553
00:19:17,457 --> 00:19:19,327
ungdomsforvaring med vinning

554
00:19:19,326 --> 00:19:21,286
sentre.

555
00:19:21,294 --> 00:19:23,464
Den ufattelige forbrytelsen rystet

556
00:19:23,463 --> 00:19:26,203
nasjonen og ble laget

557
00:19:26,199 --> 00:19:28,169
" Kids for Cash-skandalen."

558
00:19:29,269 --> 00:19:30,269
>> HICKEY: De er merket for

559
00:19:30,270 --> 00:19:31,270
livet og de er traumatisert for

560
00:19:31,271 --> 00:19:32,341
livet fordi en dommer ville

561
00:19:32,339 --> 00:19:34,309
tjene litt ekstra penger.

562
00:19:35,342 --> 00:19:37,482
>> FORTELLER: I juni 2010,

563
00:19:37,477 --> 00:19:38,747
tidligere fange Edward

564
00:19:38,745 --> 00:19:41,705
Kenzakoski begikk selvmord.

565
00:19:41,714 --> 00:19:43,484
Venner og familie sier det var det

566
00:19:43,483 --> 00:19:45,323
de livsendrende opplevelsene i

567
00:19:45,318 --> 00:19:46,888
ungdomsfengsel som hjemsøkte

568
00:19:46,886 --> 00:19:50,356
ham, og sendte ham til slutt

569
00:19:50,357 --> 00:19:53,357
til graven hans.

570
00:19:53,360 --> 00:19:56,430
11. august 2011, dommer Mark

571
00:19:56,429 --> 00:19:58,899
Ciavarella ble dømt til 28

572
00:19:58,898 --> 00:20:01,968
år i fengsel i 12 punkter

573
00:20:01,968 --> 00:20:04,768
inkludert racketeering og

574
00:20:04,771 --> 00:20:07,341
konspirasjon.

575
00:20:07,340 --> 00:20:09,240
>> Barnet mitt er ikke her, han er død!

576
00:20:09,242 --> 00:20:10,582
På grunn av ham!

577
00:20:10,577 --> 00:20:11,607
Husker du meg?

578
00:20:11,611 --> 00:20:12,751
Husker du meg?

579
00:20:12,745 --> 00:20:14,245
Husker du sønnen min?

580
00:20:14,247 --> 00:20:16,517
En all-star bryter, han er borte!

581
00:20:16,516 --> 00:20:17,746
Han skjøt seg selv i hjertet.

582
00:20:17,750 --> 00:20:21,250
Din drittsekk!

583
00:20:21,254 --> 00:20:23,264
>> FORTELLER: Den 23. september,

584
00:20:23,256 --> 00:20:26,256
2011, var dommer Michael Conohan

585
00:20:26,259 --> 00:20:28,899
dømt til 17 og et halvt år

586
00:20:28,895 --> 00:20:31,025
i føderalt fengsel etter at han også

587
00:20:31,030 --> 00:20:33,270
erkjente seg skyldig i utpressing og

588
00:20:33,266 --> 00:20:36,266
konspirasjon.

589
00:20:36,269 --> 00:20:38,469
Men var dette Kids for Cash

590
00:20:38,471 --> 00:20:41,671
skandale en isolert hendelse?

591
00:20:41,674 --> 00:20:44,014
Eller kanskje det bare er spissen av

592
00:20:44,010 --> 00:20:46,650
isfjellet, antyder selv

593
00:20:46,646 --> 00:20:49,416
mer lønnsomt, hemmelig fengsel

594
00:20:49,416 --> 00:20:51,346
agendaer?

595
00:20:54,787 --> 00:20:57,417
14. august 2013.

596
00:20:57,424 --> 00:21:00,034
The Economist rapporterer at

597
00:21:00,026 --> 00:21:02,796
USA, et land laget

598
00:21:02,795 --> 00:21:04,625
opp på bare fem prosent av

599
00:21:04,631 --> 00:21:06,571
global befolkning, faktisk

600
00:21:06,566 --> 00:21:09,966
fengsler 25% av verdens

601
00:21:09,969 --> 00:21:12,309
innsatte.

602
00:21:12,305 --> 00:21:13,935
Og sjokkerende nok, omtrent én inn

603
00:21:13,940 --> 00:21:16,940
hver 107. amerikaner

604
00:21:16,943 --> 00:21:18,883
er fengslet.

605
00:21:19,946 --> 00:21:20,946
>> ALEX JONES: Fengselet

606
00:21:20,947 --> 00:21:21,947
befolkningen i USA

607
00:21:21,948 --> 00:21:23,548
har steget 30 % det siste

608
00:21:23,550 --> 00:21:25,080
tiår alene.

609
00:21:25,084 --> 00:21:26,554
USA har

610
00:21:26,553 --> 00:21:27,993
største fengselsbestanden i

611
00:21:27,987 --> 00:21:29,917
verden, mer enn Kina som har

612
00:21:29,922 --> 00:21:31,862
over en milliard mennesker.

613
00:21:34,594 --> 00:21:36,604
>> FORTELLER: Men hvorfor er det

614
00:21:36,596 --> 00:21:38,596
så mange mennesker fengslet i

615
00:21:38,598 --> 00:21:40,568
USA?

616
00:21:41,601 --> 00:21:42,601
>> VASQUEZ: Medlemmer av

617
00:21:42,602 --> 00:21:43,872
lovgiver får seg til å se

618
00:21:43,870 --> 00:21:45,410
som om de var tøffe mot kriminalitet

619
00:21:45,405 --> 00:21:46,735
for sine velgere slik at de

620
00:21:46,739 --> 00:21:48,579
begynte å øke straffen for

621
00:21:48,575 --> 00:21:50,075
ulike forbrytelser.

622
00:21:50,076 --> 00:21:51,476
Så fant vi opp de tre

623
00:21:51,478 --> 00:21:53,578
streikelov.

624
00:21:53,580 --> 00:21:54,850
Krigen mot narkotika økte

625
00:21:54,847 --> 00:21:56,417
føderale fengselsbefolkning

626
00:21:56,416 --> 00:21:58,346
enormt.

627
00:21:59,619 --> 00:22:01,019
>> FORTELLER: Noen foreslår det

628
00:22:01,020 --> 00:22:03,020
privatisering av fengsler er

629
00:22:03,022 --> 00:22:05,692
også en av drivkreftene

630
00:22:05,692 --> 00:22:07,462
bak den svimlende oppgangen

631
00:22:07,460 --> 00:22:08,860
fengslingsrater i

632
00:22:08,861 --> 00:22:12,501
USA.

633
00:22:12,499 --> 00:22:13,769
>> VASQUEZ: De private fengslene

634
00:22:13,766 --> 00:22:15,596
begynte, antar jeg kanskje 30, 40 år

635
00:22:15,602 --> 00:22:17,102
siden.

636
00:22:17,103 --> 00:22:18,443
Rettelser Corporation of

637
00:22:18,438 --> 00:22:19,638
Amerika startet med bare en

638
00:22:19,639 --> 00:22:21,039
en håndfull mennesker som trodde

639
00:22:21,040 --> 00:22:22,380
at de kunne tjene litt penger

640
00:22:22,375 --> 00:22:24,635
ved fengsling av personer inne

641
00:22:24,644 --> 00:22:25,984
en privat setting, og de

642
00:22:25,978 --> 00:22:27,908
startet i det små med byfengsler

643
00:22:27,914 --> 00:22:29,784
og fylkesfengsler og de vokste

644
00:22:29,782 --> 00:22:31,882
og vokste og vokste.

645
00:22:31,884 --> 00:22:32,894
>> FRIEDMANN: Rettelser

646
00:22:32,885 --> 00:22:34,385
Corporation of America, eller CCA

647
00:22:34,387 --> 00:22:35,657
er landets største

648
00:22:35,655 --> 00:22:37,985
profittbasert fengselsselskap.

649
00:22:37,990 --> 00:22:39,890
De opererer over 60

650
00:22:39,892 --> 00:22:41,032
kriminalomsorgen

651
00:22:41,027 --> 00:22:42,757
landsdekkende.

652
00:22:42,762 --> 00:22:43,902
De har omtrent 90 000

653
00:22:43,896 --> 00:22:45,896
kriminalomsorgens sengeplass.

654
00:22:45,898 --> 00:22:47,068
Og de tok inn rundt 1,7 dollar

655
00:22:47,066 --> 00:22:49,466
milliarder i bruttoinntekter

656
00:22:49,469 --> 00:22:51,539
i fjor.

657
00:22:51,538 --> 00:22:53,768
I offentlige fengsler,

658
00:22:53,773 --> 00:22:55,413
du er i bunn og grunn et tall.

659
00:22:55,408 --> 00:22:56,608
I de private fengslene er du en

660
00:22:56,609 --> 00:22:57,609
nummer med et dollartegn inn

661
00:22:57,610 --> 00:22:59,550
foran den.

662
00:23:00,613 --> 00:23:01,613
>> MANCOW MULLER: Vår regjering

663
00:23:01,614 --> 00:23:02,624
har gjort avtaler med det private

664
00:23:02,615 --> 00:23:03,675
selskaper som eier disse

665
00:23:03,683 --> 00:23:04,783
fengsler de må lagres

666
00:23:04,784 --> 00:23:06,054
minst 90 %.

667
00:23:06,052 --> 00:23:07,152
De må holde sengene fulle.

668
00:23:07,153 --> 00:23:08,153
Vi er inventar.

669
00:23:08,154 --> 00:23:09,164
Og de fikk beholde hyllene

670
00:23:09,155 --> 00:23:11,085
på lager.

671
00:23:12,158 --> 00:23:13,158
>> FRIEDMANN: The Associated

672
00:23:13,159 --> 00:23:14,159
Press i 2012 rapporterte at

673
00:23:14,160 --> 00:23:16,960
tre øverste private fengsel

674
00:23:16,963 --> 00:23:17,963
selskaper CCA, Geo Group, og

675
00:23:17,964 --> 00:23:20,574
MTC hadde brukt rundt $45

676
00:23:20,567 --> 00:23:22,637
millioner over en 10-årsperiode i

677
00:23:22,635 --> 00:23:24,565
kampanjedonasjoner og lobbyvirksomhet

678
00:23:24,571 --> 00:23:26,641
utgifter alene.

679
00:23:26,639 --> 00:23:28,069
Vi snakker alvorlig

680
00:23:28,074 --> 00:23:29,584
penger.

681
00:23:29,576 --> 00:23:30,776
>> FATHI: Ingen lager kampanje

682
00:23:30,777 --> 00:23:31,977
bidrag forventer ingenting

683
00:23:31,978 --> 00:23:35,818
til gjengjeld.

684
00:23:35,815 --> 00:23:36,975
>> FORTELLER: Med utvekslingen

685
00:23:36,983 --> 00:23:38,953
av kampanjebidrag for

686
00:23:38,951 --> 00:23:41,591
lovgivende løfter, kan

687
00:23:41,588 --> 00:23:44,058
innbyggerne alltid være sikker på fengsler

688
00:23:44,056 --> 00:23:45,826
opererer i beste velgående

689
00:23:45,825 --> 00:23:49,525
publikums interesse?

690
00:23:49,529 --> 00:23:50,999
>> FRIEDMANN: 95 % av alle

691
00:23:50,997 --> 00:23:53,127
fanger vil en dag komme seg ut.

692
00:23:53,132 --> 00:23:54,232
Disse fangene som er

693
00:23:54,233 --> 00:23:55,473
fengslet i disse for profitt

694
00:23:55,468 --> 00:23:56,968
fengsler, som ikke har noe insentiv

695
00:23:56,969 --> 00:23:58,569
å rehabilitere noen fordi

696
00:23:58,571 --> 00:24:00,741
hvis fanger ikke kommer tilbake,

697
00:24:00,740 --> 00:24:02,480
vel, det er bare en annen dollar

698
00:24:02,475 --> 00:24:03,735
ikke i lommen.

699
00:24:03,743 --> 00:24:06,013
Når de kommer ut, pleier de

700
00:24:06,012 --> 00:24:07,152
å begå flere forbrytelser.

701
00:24:07,146 --> 00:24:08,876
Det viser forskningen.

702
00:24:08,881 --> 00:24:10,151
Det er virkelig faren

703
00:24:10,149 --> 00:24:11,749
til publikum.

704
00:24:14,754 --> 00:24:15,994
>> FORTELLER: Men mens noen kanskje

705
00:24:15,988 --> 00:24:17,618
se USAs "fengsler for

706
00:24:17,624 --> 00:24:19,634
profit" system som skremmende,

707
00:24:19,626 --> 00:24:22,696
det er kanskje en annen

708
00:24:22,695 --> 00:24:26,025
mer skremmende bekymring:

709
00:24:26,032 --> 00:24:28,742
at nesten hvem som helst

710
00:24:28,735 --> 00:24:31,995
kan havne bak lås og slå...

711
00:24:32,004 --> 00:24:34,144
og uten annen grunn enn

712
00:24:34,140 --> 00:24:37,480
et tilfelle av feil identitet.

713
00:24:48,988 --> 00:24:50,018
>> FORTELLER: Los Angeles,

714
00:24:50,022 --> 00:24:54,832
California, 5. juni 2007.

715
00:24:54,827 --> 00:24:57,297
Hector Veloz, et USA

716
00:24:57,296 --> 00:24:59,626
borger og livslang beboer

717
00:24:59,632 --> 00:25:01,572
of California, forbereder seg på

718
00:25:01,568 --> 00:25:03,998
hans løslatelse fra et statlig fengsel

719
00:25:04,003 --> 00:25:06,173
etter å ha sonet seks måneder for

720
00:25:06,172 --> 00:25:08,042
mottar tyvegods.

721
00:25:08,040 --> 00:25:10,010
Men akkurat som han tror han er

722
00:25:10,009 --> 00:25:12,139
blir løslatt, blir Veloz fortalt det

723
00:25:12,144 --> 00:25:14,714
han skal ikke hjem

724
00:25:14,714 --> 00:25:16,184
som planlagt.

725
00:25:16,182 --> 00:25:17,722
>> HECTOR VELOZ: Som vi var

726
00:25:17,717 --> 00:25:18,747
behandles for utgivelse,

727
00:25:18,751 --> 00:25:21,021
eh, meg selv og sannsynligvis

728
00:25:21,020 --> 00:25:23,660
om lag fire andre innsatte var

729
00:25:23,656 --> 00:25:25,726
holdt tilbake...

730
00:25:25,725 --> 00:25:27,985
bare for å bli fortalt at jeg skulle reise

731
00:25:28,027 --> 00:25:30,127
skal behandles for utvisning.

732
00:25:30,129 --> 00:25:31,629
Det er den største fornærmelsen når

733
00:25:31,631 --> 00:25:33,031
noen forteller deg til ansiktet ditt

734
00:25:33,032 --> 00:25:34,332
at du ikke er amerikaner

735
00:25:34,333 --> 00:25:36,343
borger.

736
00:25:36,335 --> 00:25:38,335
>> FORTELLER: Veloz sier at han var det

737
00:25:38,337 --> 00:25:41,207
deretter overført til en umerket

738
00:25:41,207 --> 00:25:43,177
behandlingssted i Bakersfield,

739
00:25:43,175 --> 00:25:46,875
California drevet av Immigration

740
00:25:46,879 --> 00:25:49,949
og Customs Enforcement, eller ICE,

741
00:25:49,949 --> 00:25:51,349
og Department of Homeland

742
00:25:51,350 --> 00:25:53,290
Sikkerhet.

743
00:25:53,285 --> 00:25:54,615
>> VELOZ: Du er ved en overføring

744
00:25:54,621 --> 00:25:55,821
anlegg for ICE.

745
00:25:55,822 --> 00:25:57,162
Det ser bare ut som

746
00:25:57,156 --> 00:25:58,156
en bygning, en stasjon.

747
00:25:58,157 --> 00:25:59,827
Det er ingen formelle tegn som

748
00:25:59,826 --> 00:26:00,956
du går inn eller noe

749
00:26:00,960 --> 00:26:02,090
som forteller deg at du faktisk er det

750
00:26:02,094 --> 00:26:04,064
i omsorg eller varetekt av ICE

751
00:26:04,063 --> 00:26:05,633
tjenestemenn.

752
00:26:05,632 --> 00:26:07,102
>> FORTELLER: Ifølge andre

753
00:26:07,099 --> 00:26:09,239
innsidere, er det hemmelige stedet

754
00:26:09,235 --> 00:26:13,335
bare en av mer enn 180 nettsteder

755
00:26:13,339 --> 00:26:16,109
kjent som "feltkontorer" eller

756
00:26:16,108 --> 00:26:18,848
"behandlingsanlegg" vesen

757
00:26:18,845 --> 00:26:21,645
skjult for den amerikanske offentligheten.

758
00:26:24,116 --> 00:26:25,316
>> ARULANANTHAM: Vi er rett inne

759
00:26:25,351 --> 00:26:27,351
sentrum av Los Angeles.

760
00:26:27,353 --> 00:26:28,723
Bak meg er Federal

761
00:26:28,721 --> 00:26:30,691
Bygning, og dette er fronten

762
00:26:30,690 --> 00:26:32,090
inngang, men du vet aldri

763
00:26:32,091 --> 00:26:33,231
som ligger under

764
00:26:33,259 --> 00:26:35,259
et skjult fengsel.

765
00:26:35,261 --> 00:26:37,401
Så når noen står inne

766
00:26:37,396 --> 00:26:38,866
Federal Building, eller til og med videre

767
00:26:38,865 --> 00:26:40,725
fortauet, det er

768
00:26:40,733 --> 00:26:42,273
bokstavelig talt under føttene dine

769
00:26:42,268 --> 00:26:44,798
personer i et fengsel som holdes av

770
00:26:44,804 --> 00:26:46,274
Department of Homeland

771
00:26:46,272 --> 00:26:47,742
Sikkerhet.

772
00:26:47,740 --> 00:26:48,880
>> FORTELLER: Er U.S.A.

773
00:26:48,875 --> 00:26:50,705
regjeringen virkelig arresterer

774
00:26:50,710 --> 00:26:52,880
innvandrere – til og med amerikanske

775
00:26:52,879 --> 00:26:54,849
innbyggere - og gjemme dem i

776
00:26:54,847 --> 00:26:56,147
vanlig syn?

777
00:26:56,148 --> 00:26:57,148
>> ARULANANTHAM: Ser dette

778
00:26:57,149 --> 00:26:58,249
oppkjørselen her, og det blir

779
00:26:58,250 --> 00:27:00,020
LA, du skulle tro det var en

780
00:27:00,019 --> 00:27:01,419
parkeringsplass, eh, men faktisk hvis

781
00:27:01,420 --> 00:27:04,120
du går ned dit, det er

782
00:27:04,123 --> 00:27:05,263
inngang til en undergrunn

783
00:27:05,257 --> 00:27:07,027
interneringssenter hvor

784
00:27:07,026 --> 00:27:09,426
Department of Homeland Security,

785
00:27:09,428 --> 00:27:11,398
fengsler innvandrere mens det

786
00:27:11,397 --> 00:27:12,897
behandler dem for å sendes til

787
00:27:12,899 --> 00:27:17,139
andre steder for internering.

788
00:27:17,136 --> 00:27:18,296
>> FORTELLER: Selv om det er skjult

789
00:27:18,304 --> 00:27:20,144
behandlingssentre er ment for

790
00:27:20,139 --> 00:27:23,009
korttidsopphold,

791
00:27:23,009 --> 00:27:26,709
alt fra 12 til 24 timer,

792
00:27:26,713 --> 00:27:27,913
det er de som hevder

793
00:27:27,914 --> 00:27:29,924
disse sentrene faktisk arresterer

794
00:27:29,916 --> 00:27:32,716
mennesker i dager, uker,

795
00:27:32,719 --> 00:27:35,789
og til og med måneder av gangen.

796
00:27:35,788 --> 00:27:36,888
>> ARULANANTHAM: Det var

797
00:27:36,889 --> 00:27:38,319
folk som brukte bokstavelig talt

798
00:27:38,324 --> 00:27:39,764
flere uker uten

799
00:27:39,759 --> 00:27:41,759
pusser tennene, skifter

800
00:27:41,761 --> 00:27:43,431
klærne deres, dusjing,

801
00:27:43,429 --> 00:27:45,159
uten å kunne lage

802
00:27:45,164 --> 00:27:46,774
en telefonsamtale.

803
00:27:46,766 --> 00:27:48,196
Og når du er 50 personer

804
00:27:48,200 --> 00:27:50,940
bruker ett eller to toaletter, du

805
00:27:50,937 --> 00:27:53,467
kan forestille seg hvordan det er.

806
00:27:53,472 --> 00:27:55,882
>> FORTELLER: Etter to dager

807
00:27:55,875 --> 00:27:58,775
tilbrakt i en holdecelle, Hector

808
00:27:58,778 --> 00:28:00,808
Veloz sier at han ble fløyet til Eloy,

809
00:28:00,813 --> 00:28:04,083
Arizona og innelåst i en

810
00:28:04,083 --> 00:28:06,453
ICE interneringsanlegg.

811
00:28:06,452 --> 00:28:09,192
Der lå han to uker bak

812
00:28:09,188 --> 00:28:11,958
stenger før han i det hele tatt kunne se

813
00:28:11,958 --> 00:28:15,188
en dommer for å be for hans frihet.

814
00:28:15,194 --> 00:28:17,204
>> VELOZ: Jeg sender inn mine foreldres

815
00:28:17,196 --> 00:28:18,356
fødselsattester og min fødsel

816
00:28:18,364 --> 00:28:19,804
sertifikater, og jeg tror, med

817
00:28:19,799 --> 00:28:20,969
alle fødselsattestene, det

818
00:28:20,967 --> 00:28:22,297
burde ganske mye rydde opp i det.

819
00:28:22,334 --> 00:28:24,344
Og det gjør det ikke.

820
00:28:24,336 --> 00:28:25,466
>>> VASQUEZ: Noen mennesker bruker

821
00:28:25,471 --> 00:28:26,811
år og år i fengsel,

822
00:28:26,806 --> 00:28:28,206
og du hører disse historiene

823
00:28:28,207 --> 00:28:31,207
hele tiden: feil identitet,

824
00:28:31,210 --> 00:28:32,210
dårlige vitner.

825
00:28:32,211 --> 00:28:34,981
De tingene skjer,

826
00:28:34,981 --> 00:28:37,051
og det tar år å løse opp,

827
00:28:37,049 --> 00:28:40,219
så du vet at det skjer.

828
00:28:40,219 --> 00:28:42,219
Systemet vil gjøre feil.

829
00:28:42,221 --> 00:28:43,391
>> FORTELLER: Selv etter Veloz

830
00:28:43,389 --> 00:28:45,829
leverte fødselsattesten sin,

831
00:28:45,825 --> 00:28:47,855
juridiske briefer han utarbeidet

832
00:28:47,860 --> 00:28:49,060
seg selv,

833
00:28:49,061 --> 00:28:51,231
og en rettsopptreden av hans

834
00:28:51,230 --> 00:28:55,270
far, en dekorert Vietnamkrig

835
00:28:55,267 --> 00:28:58,237
veteran, det tok fortsatt 13 måneder

836
00:28:58,237 --> 00:29:01,007
før han endelig ble gjenkjent

837
00:29:01,007 --> 00:29:03,537
som amerikansk statsborger og satt fri.

838
00:29:03,542 --> 00:29:04,882
>> MULLER: Regjeringen valgte

839
00:29:04,877 --> 00:29:06,407
denne fyren opp, sett ham i fengsel

840
00:29:06,412 --> 00:29:07,812
i over ett år. Beklager.

841
00:29:07,814 --> 00:29:09,084
Dette skjer ikke i Amerika.

842
00:29:09,081 --> 00:29:10,121
Å, vent litt.

843
00:29:10,149 --> 00:29:12,149
Ja, det gjør det.

844
00:29:12,151 --> 00:29:13,421
Jeg kan ikke forestille meg hva han var

845
00:29:13,419 --> 00:29:14,419
tenker å sitte der.

846
00:29:14,420 --> 00:29:15,860
Jeg mener, det er-det er greiene

847
00:29:15,855 --> 00:29:18,255
av mareritt.

848
00:29:18,257 --> 00:29:20,027
>> FORTELLER: Det er anslått

849
00:29:20,026 --> 00:29:24,256
at Velozs varetekt kostet U.S.

850
00:29:24,263 --> 00:29:25,433
skattebetalere titusenvis av

851
00:29:25,431 --> 00:29:27,271
dollar for å huse ham.

852
00:29:27,266 --> 00:29:29,296
Og Veloz er bare en av

853
00:29:29,301 --> 00:29:32,171
hundrevis av amerikanske statsborgere

854
00:29:32,171 --> 00:29:34,911
urettmessig varetektsfengslet.

855
00:29:34,907 --> 00:29:38,437
Etter sigende var det omtrent

856
00:29:38,444 --> 00:29:40,554
800 amerikanske statsborgere

857
00:29:40,546 --> 00:29:42,046
i ICE-varsling

858
00:29:42,048 --> 00:29:46,148
mellom 2008 og 2012.

859
00:29:46,185 --> 00:29:48,185
Men hvorfor?

860
00:29:48,187 --> 00:29:49,287
>> SULLIVAN: Critics believe

861
00:29:49,288 --> 00:29:50,918
that private prison corporations

862
00:29:50,923 --> 00:29:53,063
have been driving the country's

863
00:29:53,059 --> 00:29:54,589
innvandringspolitikk.

864
00:29:54,593 --> 00:29:56,063
They believe that they're

865
00:29:56,062 --> 00:29:57,332
lobbying for policies that will

866
00:29:57,329 --> 00:29:59,999
sperre flere innvandrere.

867
00:29:59,999 --> 00:30:01,869
>> FATHI: About half of all

868
00:30:01,868 --> 00:30:03,438
immigrants who are detained by

869
00:30:03,435 --> 00:30:04,865
den føderale regjeringen

870
00:30:04,904 --> 00:30:06,944
are housed in private prisons.

871
00:30:06,939 --> 00:30:08,139
>> VELOZ: It makes you wonder:

872
00:30:08,140 --> 00:30:10,310
hvem er på lønnslisten,

873
00:30:10,309 --> 00:30:12,949
who's really gaining from this?

874
00:30:12,945 --> 00:30:15,045
Det gjorde jeg ikke.

875
00:30:15,047 --> 00:30:16,077
>> NARRATOR: But while hundreds

876
00:30:16,082 --> 00:30:18,082
av amerikanske borgere tar feil

877
00:30:18,084 --> 00:30:20,094
internert i føderal immigrasjon

878
00:30:20,086 --> 00:30:22,956
facilities, there are those who

879
00:30:22,955 --> 00:30:25,315
tror det nå eksisterer en

880
00:30:25,324 --> 00:30:27,234
økende antall andre like mye

881
00:30:27,226 --> 00:30:31,326
lumske hemmelige fengsler,

882
00:30:31,330 --> 00:30:32,600
fasiliteter som dukker opp

883
00:30:32,598 --> 00:30:35,628
å være godartet, men hvis hemmelighet

884
00:30:35,634 --> 00:30:37,904
purpose may pose the ultimate

885
00:30:37,904 --> 00:30:41,614
trussel mot USAs friheter.

886
00:30:50,616 --> 00:30:51,946
>> FORTELLER: New Orleans,

887
00:30:51,951 --> 00:30:56,961
Louisiana, August 29, 2005.

888
00:30:56,956 --> 00:30:59,326
Orkanen Katrina ødelegger

889
00:30:59,325 --> 00:31:03,325
alt i sin vei,

890
00:31:03,329 --> 00:31:05,629
including local and state

891
00:31:05,631 --> 00:31:07,571
fengsler.

892
00:31:07,566 --> 00:31:11,336
En unntakstilstand er

893
00:31:11,337 --> 00:31:13,107
declared, which many believe is

894
00:31:13,105 --> 00:31:16,635
en de facto form for krigslov.

895
00:31:16,642 --> 00:31:20,382
FEMA, den føderale nødsituasjonen

896
00:31:20,379 --> 00:31:23,379
Management Agency, mobiliserer

897
00:31:23,382 --> 00:31:25,652
leire for de fordrevne.

898
00:31:25,651 --> 00:31:27,521
Og statlige og føderale

899
00:31:27,519 --> 00:31:29,489
myndigheter forvandler en

900
00:31:29,488 --> 00:31:31,958
Greyhound busstasjon til en

901
00:31:31,958 --> 00:31:35,428
provisorisk fengsel med passende navn,

902
00:31:35,461 --> 00:31:39,131
"Camp Greyhound."

903
00:31:39,131 --> 00:31:40,471
>> JOE JOSEPH: Vi så orkanen

904
00:31:40,466 --> 00:31:42,096
Katrina og hvor mange mennesker fikk

905
00:31:42,134 --> 00:31:44,604
fortrengt som følge av det.

906
00:31:44,603 --> 00:31:47,013
Det er et legitimt behov for

907
00:31:47,006 --> 00:31:49,376
den føderale regjeringen å ha en

908
00:31:49,375 --> 00:31:50,535
beredskapsplan ved evt

909
00:31:50,542 --> 00:31:54,412
en katastrofe.

910
00:31:54,413 --> 00:31:55,413
>> FORTELLER: Brigantine, ny

911
00:31:55,414 --> 00:31:56,654
Jersey.

912
00:31:56,648 --> 00:31:58,578
29. oktober 2012.

913
00:32:01,020 --> 00:32:03,960
Orkanen Sandy utsletter

914
00:32:03,956 --> 00:32:06,526
tusenvis av hjem i New York

915
00:32:06,525 --> 00:32:09,155
og New Jersey.

916
00:32:09,161 --> 00:32:12,401
45 000 nasjonalgarde og luft

917
00:32:12,398 --> 00:32:15,228
Styrkepersonell er utplassert til

918
00:32:15,234 --> 00:32:17,444
over syv stater å svare på

919
00:32:17,436 --> 00:32:20,166
nødssituasjonen.

920
00:32:20,172 --> 00:32:22,712
Som med Katrina, titalls

921
00:32:22,708 --> 00:32:24,978
tusenvis av innbyggere er igjen

922
00:32:24,977 --> 00:32:27,707
hjemløs, og nok en gang, som

923
00:32:27,713 --> 00:32:30,423
de hadde etter Katrina, FEMA

924
00:32:30,416 --> 00:32:32,576
setter opp midlertidige leirer til

925
00:32:32,584 --> 00:32:34,424
huse ofrene i telt og

926
00:32:34,420 --> 00:32:36,360
tilhengere.

927
00:32:38,991 --> 00:32:41,431
Men selv om få kunne argumentere for hvorfor

928
00:32:41,427 --> 00:32:43,457
en slik ekstraordinær katastrofe

929
00:32:43,462 --> 00:32:45,732
bør kreve en slik like

930
00:32:45,731 --> 00:32:48,071
ekstraordinær respons, der

931
00:32:48,067 --> 00:32:50,567
er mange som krever disse flyktningene

932
00:32:50,569 --> 00:32:54,009
nettsteder fungerte mer som fengsler

933
00:32:54,006 --> 00:32:56,176
enn krisesentre.

934
00:32:56,175 --> 00:32:58,075
Og det mener de var nei

935
00:32:58,077 --> 00:33:00,047
ulykke.

936
00:33:03,282 --> 00:33:04,282
>> VASQUEZ: De hadde dem

937
00:33:04,283 --> 00:33:05,483
innesperret, de matet

938
00:33:05,484 --> 00:33:07,594
dem, de skaffet en seng

939
00:33:07,586 --> 00:33:09,456
og et miljø å leve i.

940
00:33:09,455 --> 00:33:12,685
Leirene måtte ha sikkerhet.

941
00:33:12,691 --> 00:33:14,691
Du tar inn tusenvis av

942
00:33:14,693 --> 00:33:16,503
folk og-og du vet ikke

943
00:33:16,495 --> 00:33:17,495
noe om de

944
00:33:17,496 --> 00:33:18,626
enkeltpersoner.

945
00:33:18,630 --> 00:33:20,470
Noen kan være kriminelle.

946
00:33:20,466 --> 00:33:21,696
De har begått mordere,

947
00:33:21,700 --> 00:33:23,700
de bruker narkotika, så du har

948
00:33:23,702 --> 00:33:25,502
å gi den balansen av

949
00:33:25,504 --> 00:33:27,244
sikkerhet, fordi det er en

950
00:33:27,239 --> 00:33:29,109
ukjent.

951
00:33:29,108 --> 00:33:30,778
>> MULLER: Disse FEMA-leirene som

952
00:33:30,776 --> 00:33:32,506
springer opp etter noe som en

953
00:33:32,511 --> 00:33:33,781
orkan, ikke sant?

954
00:33:33,779 --> 00:33:35,509
Du har mistet alt og når

955
00:33:35,514 --> 00:33:36,784
du går på en FEMA-leir, forteller de

956
00:33:36,782 --> 00:33:38,482
du, "Du har ikke lov til å snakke

957
00:33:38,484 --> 00:33:39,754
media, visste du det?"

958
00:33:39,785 --> 00:33:41,485
Hvorfor?

959
00:33:41,487 --> 00:33:43,117
>> JOSEPH: Mens det er

960
00:33:43,122 --> 00:33:45,122
ansvarlig for regjeringen

961
00:33:45,124 --> 00:33:47,794
sørge for katastroferespons

962
00:33:47,793 --> 00:33:50,533
eller for en nasjonal nødsituasjon

963
00:33:50,529 --> 00:33:53,529
problemet er egenskapene

964
00:33:53,532 --> 00:33:56,402
av en FEMA-leir er at

965
00:33:56,402 --> 00:33:58,802
gjerder har barbertråd eller piggtråd

966
00:33:58,804 --> 00:34:01,674
ledning som peker innover.

967
00:34:01,673 --> 00:34:03,813
Det betyr at det er ment å beholde

968
00:34:03,809 --> 00:34:05,779
folk inne, ikke holde folk ute.

969
00:34:08,680 --> 00:34:10,120
>> FORTELLER: Kunne

970
00:34:10,116 --> 00:34:11,676
militærlignende taktikk brukt i

971
00:34:11,683 --> 00:34:13,823
kjører FEMA-leirer egentlig være

972
00:34:13,819 --> 00:34:17,289
fungerer som en type tørrkjøring?

973
00:34:17,289 --> 00:34:19,559
En som blir orkestrert

974
00:34:19,558 --> 00:34:22,328
å tjene en annen, mer hemmelig

975
00:34:22,361 --> 00:34:23,701
agenda?

976
00:34:23,695 --> 00:34:24,695
>> MICHAEL RIVERO: Det har

977
00:34:24,696 --> 00:34:25,826
vært en lang diskusjon rundt

978
00:34:25,831 --> 00:34:27,171
mulighet for at U.S.

979
00:34:27,166 --> 00:34:29,266
regjeringen gjør beredskap

980
00:34:29,268 --> 00:34:32,138
planlegger å håndtere en masse sivil

981
00:34:32,138 --> 00:34:34,108
opprør.

982
00:34:34,106 --> 00:34:35,836
Og det fokuserer på visse

983
00:34:35,841 --> 00:34:37,581
fasiliteter som er inne

984
00:34:37,576 --> 00:34:40,106
eksistens, som er tomme og

985
00:34:40,112 --> 00:34:41,582
som ser ut til å gå veldig raskt

986
00:34:41,580 --> 00:34:43,420
konvertibel for å holde stor

987
00:34:43,415 --> 00:34:45,575
antall mennesker.

988
00:34:45,584 --> 00:34:46,594
>> JONES: Det gjør ikke regjeringen

989
00:34:46,585 --> 00:34:48,545
kall dem FEMA-leire.

990
00:34:48,554 --> 00:34:49,564
De kaller dem nødstilfelle

991
00:34:49,555 --> 00:34:50,655
sentre.

992
00:34:50,656 --> 00:34:53,656
De kaller det den sivile innsatte

993
00:34:53,692 --> 00:34:55,592
Arbeidsleirprogram.

994
00:34:55,594 --> 00:34:58,304
De kaller det Continuity of

995
00:34:58,297 --> 00:34:59,597
Statens nødflytting

996
00:34:59,598 --> 00:35:01,568
Sentre.

997
00:35:04,270 --> 00:35:05,870
>> FORTELLER: Noen frykter at FEMA

998
00:35:05,871 --> 00:35:08,571
leire kunne signalisere en retur til

999
00:35:08,574 --> 00:35:10,584
en urovekkende periode med amerikansk

1000
00:35:10,576 --> 00:35:13,306
historie da japansk-amerikansk

1001
00:35:13,312 --> 00:35:16,682
borgere ble samlet, tvunget

1002
00:35:16,682 --> 00:35:17,882
å forlate hjemmene sine og

1003
00:35:17,883 --> 00:35:19,893
bedrifter og plassert i

1004
00:35:19,885 --> 00:35:21,745
interneringsleire under World

1005
00:35:21,753 --> 00:35:24,293
krig II.

1006
00:35:24,290 --> 00:35:25,290
>> JOSEPH: Du kan ikke utelukke

1007
00:35:25,291 --> 00:35:26,591
det faktum at interneringsleire

1008
00:35:26,592 --> 00:35:27,632
kunne trekke det stygge hodet inn

1009
00:35:27,626 --> 00:35:29,626
USA igjen.

1010
00:35:29,628 --> 00:35:30,898
Og jeg sier igjen.

1011
00:35:30,896 --> 00:35:32,156
De har skjedd før, det

1012
00:35:32,164 --> 00:35:35,604
kan skje igjen.

1013
00:35:35,601 --> 00:35:36,601
>> JONES: De planlegger å runde

1014
00:35:36,602 --> 00:35:38,442
folk opp på nøyaktig samme måte.

1015
00:35:38,437 --> 00:35:39,767
De har en liste over hvor du er

1016
00:35:39,771 --> 00:35:41,371
jobb, hvor du går på skole,

1017
00:35:41,373 --> 00:35:43,243
hva du gjør.

1018
00:35:43,242 --> 00:35:44,782
>> FORTELLER: Er U.S.A.

1019
00:35:44,776 --> 00:35:46,606
regjeringen virkelig prøver å

1020
00:35:46,612 --> 00:35:48,252
forberede innbyggerne på en

1021
00:35:48,247 --> 00:35:49,917
fremtiden der de ville være

1022
00:35:49,915 --> 00:35:52,375
avrundet og plassert inn

1023
00:35:52,384 --> 00:35:54,624
interneringsanlegg der deres

1024
00:35:54,620 --> 00:35:56,620
individuelle rettigheter og friheter

1025
00:35:56,622 --> 00:35:58,792
ville bli kompromittert?

1026
00:35:58,790 --> 00:36:00,530
Og alt i navnet til

1027
00:36:00,526 --> 00:36:02,626
felles beste?

1028
00:36:02,628 --> 00:36:04,858
Kanskje.

1029
00:36:04,863 --> 00:36:07,873
Men en så opprørende forestilling

1030
00:36:07,866 --> 00:36:10,896
begynner å ta på seg en uhyggelig

1031
00:36:10,902 --> 00:36:13,772
legitimitet når de blir konfrontert med

1032
00:36:13,772 --> 00:36:15,672
det faktum at hundrevis av

1033
00:36:15,674 --> 00:36:17,484
gjennomsnittlige amerikanske borgere er

1034
00:36:17,476 --> 00:36:20,246
soner for tiden fengsel,

1035
00:36:20,246 --> 00:36:22,806
og for ingenting mer alvorlig

1036
00:36:22,814 --> 00:36:25,954
enn en skrivefeil.

1037
00:36:36,262 --> 00:36:38,262
>> FORTELLER: Herrin, Illinois.

1038
00:36:38,264 --> 00:36:41,674
Kreftoverlevende Lisa Lindsay er

1039
00:36:41,667 --> 00:36:44,937
arrestert og fengslet for feil

1040
00:36:44,936 --> 00:36:48,936
å betale en medisinsk regning på $280.

1041
00:36:48,940 --> 00:36:51,280
Men ifølge Lindsay

1042
00:36:51,277 --> 00:36:53,677
regningen er ikke hennes.

1043
00:36:53,679 --> 00:36:55,409
Faktisk het hun

1044
00:36:55,414 --> 00:36:57,554
feilaktig knyttet til gjelden

1045
00:36:57,549 --> 00:37:00,649
av et inkassobyrå.

1046
00:37:00,652 --> 00:37:04,662
Lindsay ender opp med å betale $600 til

1047
00:37:04,656 --> 00:37:06,656
gjøre opp de feilaktige anklagene, og

1048
00:37:06,658 --> 00:37:09,228
å komme ut av det noen kaller en

1049
00:37:09,261 --> 00:37:11,701
«debitors fengsel».

1050
00:37:11,697 --> 00:37:13,427
>> FATHI: Debitors fengsel refererer

1051
00:37:13,432 --> 00:37:15,702
til praksisen med fengsling

1052
00:37:15,701 --> 00:37:18,441
person fordi han eller hun ikke kan

1053
00:37:18,437 --> 00:37:20,667
råd til å betale en bot.

1054
00:37:20,672 --> 00:37:23,712
Kan være en veldig liten bot.

1055
00:37:23,709 --> 00:37:24,909
>> SULLIVAN: Det er tusenvis

1056
00:37:24,910 --> 00:37:26,680
av innsatte i fengsler og i

1057
00:37:26,678 --> 00:37:28,378
fengsler over dette landet

1058
00:37:28,380 --> 00:37:30,650
er der fordi de ikke kan

1059
00:37:30,682 --> 00:37:34,422
råd til å betale regningene sine.

1060
00:37:34,420 --> 00:37:35,450
>> FATHI: Høyesterett

1061
00:37:35,454 --> 00:37:37,594
regjerte for mer enn 30 år siden

1062
00:37:37,589 --> 00:37:39,289
at det er grunnlovsstridig å

1063
00:37:39,291 --> 00:37:41,791
fengsle noen for manglende betaling

1064
00:37:41,793 --> 00:37:43,703
en bot med mindre retten

1065
00:37:43,695 --> 00:37:45,295
finner spesifikt personen

1066
00:37:45,297 --> 00:37:46,867
kunne betale, men velger å ikke

1067
00:37:46,865 --> 00:37:47,995
til.

1068
00:37:47,999 --> 00:37:48,999
Det er du med andre ord ikke

1069
00:37:49,000 --> 00:37:50,470
skal bare fengsles

1070
00:37:50,469 --> 00:37:53,709
fordi du er fattig.

1071
00:37:53,705 --> 00:37:54,865
>> FORTELLER: Debitors fengsler

1072
00:37:54,873 --> 00:37:56,813
ble forbudt i USA

1073
00:37:56,808 --> 00:38:00,748
stater for nesten 200 år siden.

1074
00:38:00,746 --> 00:38:04,346
Så hvordan kunne de eksistere

1075
00:38:04,350 --> 00:38:05,950
i dag?

1076
00:38:05,951 --> 00:38:07,721
>> FATHI: Folk blir fengslet

1077
00:38:07,719 --> 00:38:08,989
for gjeld har en tendens til å skje i

1078
00:38:08,987 --> 00:38:11,587
kommunale domstoler i saker hvor

1079
00:38:11,590 --> 00:38:13,730
folk har ikke advokat.

1080
00:38:13,725 --> 00:38:14,755
Og så flyr den liksom under

1081
00:38:14,760 --> 00:38:16,090
radaren.

1082
00:38:16,094 --> 00:38:18,764
Og det er en befolkning som er forbi

1083
00:38:18,764 --> 00:38:20,604
definisjon dårlig, eh, ikke

1084
00:38:20,599 --> 00:38:21,769
har politisk makt, ikke

1085
00:38:21,767 --> 00:38:22,997
ha innflytelse.

1086
00:38:23,001 --> 00:38:24,341
Får ikke mye media

1087
00:38:24,370 --> 00:38:25,500
oppmerksomhet.

1088
00:38:25,504 --> 00:38:26,514
>> HICKEY: En person som er

1089
00:38:26,505 --> 00:38:27,905
arrestert for å ha for mange

1090
00:38:27,906 --> 00:38:28,906
fartsbøter og ikke har betalt

1091
00:38:28,907 --> 00:38:31,037
dem og blir deretter satt i fengsel

1092
00:38:31,042 --> 00:38:32,912
og settes inn i en celle med en

1093
00:38:32,911 --> 00:38:34,751
et par voldtektsmenn, traumet

1094
00:38:34,746 --> 00:38:36,476
kan være ekstremt alvorlig og kan

1095
00:38:36,515 --> 00:38:39,115
være veldig terroriserende for en person.

1096
00:38:39,117 --> 00:38:40,517
Men noen ganger i fengsler, fordi

1097
00:38:40,519 --> 00:38:42,049
av overbefolkning, vil de sette

1098
00:38:42,053 --> 00:38:44,063
dem inn med folk som har

1099
00:38:44,055 --> 00:38:45,585
voldelige tendenser.

1100
00:38:45,591 --> 00:38:46,791
Og så har vi sett folk som

1101
00:38:46,792 --> 00:38:48,462
har blitt overfalt.

1102
00:38:48,460 --> 00:38:50,360
>> FORTELLER: Kan det virkelig være

1103
00:38:50,362 --> 00:38:52,762
så lett for folk å være

1104
00:38:52,764 --> 00:38:55,774
innelåst på grunn av skrivefeil

1105
00:38:55,767 --> 00:38:59,067
eller bare noen få tapte betalinger?

1106
00:38:59,070 --> 00:39:01,670
Og hvis dette kan skje noen

1107
00:39:01,673 --> 00:39:04,083
amerikansk, bør det offentlige betale

1108
00:39:04,075 --> 00:39:06,805
nærmere oppmerksomhet til hvordan vår

1109
00:39:06,812 --> 00:39:09,622
fengselssystemet fungerer og hva

1110
00:39:09,615 --> 00:39:11,875
hemmeligheter den kan skjule?

1111
00:39:13,952 --> 00:39:15,422
>> HICKEY: Alle vil se

1112
00:39:15,421 --> 00:39:16,421
hva som skjer i disse

1113
00:39:16,422 --> 00:39:17,422
institusjoner.

1114
00:39:17,423 --> 00:39:18,093
Og det er som de ønsker å få

1115
00:39:18,089 --> 00:39:19,089
til kanten og se over

1116
00:39:19,090 --> 00:39:20,090
klippe og se hva som er der inne,

1117
00:39:20,091 --> 00:39:20,691
men de vil egentlig ikke

1118
00:39:20,692 --> 00:39:21,632
hoppe.

1119
00:39:21,627 --> 00:39:22,487
For når du går bak

1120
00:39:22,494 --> 00:39:23,134
lukkede dører, ingen vet hva

1121
00:39:23,128 --> 00:39:26,428
skjer med deg.

1122
00:39:26,432 --> 00:39:28,172
>> FORTELLER: Innbyggere fengslet for

1123
00:39:28,166 --> 00:39:30,666
mindre gjeld og feil

1124
00:39:30,669 --> 00:39:33,069
identitet, ungdom innelåst

1125
00:39:33,071 --> 00:39:35,811
i årevis av gangen,

1126
00:39:35,807 --> 00:39:37,437
og amerikanere feilaktig

1127
00:39:37,443 --> 00:39:39,813
fengslet for påstått

1128
00:39:39,811 --> 00:39:42,051
innvandringsbrudd.

1129
00:39:42,047 --> 00:39:44,447
Er det amerikanske fengselssystemet

1130
00:39:44,450 --> 00:39:47,420
utvide så mye at det kunne

1131
00:39:47,419 --> 00:39:49,859
snart skal arrestere borgere for

1132
00:39:49,855 --> 00:39:52,655
noen grunn i det hele tatt?

1133
00:39:52,658 --> 00:39:54,688
Og alt i det nasjonale navnet

1134
00:39:54,726 --> 00:39:57,056
sikkerhet?

1135
00:39:57,062 --> 00:39:58,432
>> JOSEPH: Det er condition.

1136
00:39:58,430 --> 00:40:00,070
Det er akkurat det det er til.

1137
00:40:00,065 --> 00:40:01,065
Men hva er de conditioning

1138
00:40:01,066 --> 00:40:02,466
oss for?

1139
00:40:02,468 --> 00:40:03,598
Er det økonomisk?

1140
00:40:03,602 --> 00:40:04,872
Kan det være en slags naturlig

1141
00:40:04,870 --> 00:40:06,710
katastrofe, et jordskjelv?

1142
00:40:06,705 --> 00:40:07,735
Det kan være hvilken som helst av disse

1143
00:40:07,739 --> 00:40:09,879
ting, men du kan si utover

1144
00:40:09,875 --> 00:40:11,475
skyggen av tvil om det

1145
00:40:11,477 --> 00:40:14,477
de forbereder seg på noe.

1146
00:40:14,480 --> 00:40:16,150
>> MULLER: Jeg har vært i noen av

1147
00:40:16,147 --> 00:40:17,617
protestene med politiet

1148
00:40:17,616 --> 00:40:19,486
kledd ut som stormtropper

1149
00:40:19,485 --> 00:40:20,715
ut av Star Wars.

1150
00:40:20,719 --> 00:40:22,849
Hvis amerikanere reiste seg, har de gjort det

1151
00:40:22,854 --> 00:40:23,864
leirene klare for oss.

1152
00:40:23,855 --> 00:40:24,855
De har fengslene klare til

1153
00:40:24,856 --> 00:40:25,856
oss.

1154
00:40:25,857 --> 00:40:26,857
Dette er lager for

1155
00:40:26,858 --> 00:40:27,858
menneskeheten.

1156
00:40:27,859 --> 00:40:28,859
Dette er varehus for

1157
00:40:28,860 --> 00:40:30,160
amerikansk offentlighet.

1158
00:40:30,161 --> 00:40:31,231
>> SULLIVAN: Publikum har

1159
00:40:31,229 --> 00:40:32,629
egentlig veldig lite anelse om

1160
00:40:32,631 --> 00:40:33,871
hva som skjer bak

1161
00:40:33,865 --> 00:40:36,635
murene til amerikanske fengsler.

1162
00:40:36,635 --> 00:40:38,235
>> JONES: Ingen kan benekte det,

1163
00:40:38,236 --> 00:40:39,866
de fries land, hjemmet

1164
00:40:39,871 --> 00:40:42,041
av de modige har den største

1165
00:40:42,040 --> 00:40:44,210
fengselsbefolkningen i verden

1166
00:40:44,242 --> 00:40:46,882
og det bare vokser.

1167
00:40:46,878 --> 00:40:48,578
>> FATHI: De fleste tenker på

1168
00:40:48,580 --> 00:40:51,050
fanger som den andre.

1169
00:40:51,049 --> 00:40:52,879
Realiteten er, med den største

1170
00:40:52,884 --> 00:40:54,654
fengselsbefolkningen i verden,

1171
00:40:54,653 --> 00:40:56,523
mange amerikanere skal

1172
00:40:56,522 --> 00:40:58,662
havne i fengsel, eller i det minste i

1173
00:40:58,657 --> 00:40:59,787
fengsel, på et tidspunkt i deres

1174
00:40:59,791 --> 00:41:00,791
liv.

1175
00:41:00,792 --> 00:41:01,892
Det kan være deg.

1176
00:41:01,893 --> 00:41:03,193
Det kan være sønnen din eller

1177
00:41:03,194 --> 00:41:04,204
datter.

1178
00:41:04,195 --> 00:41:05,495
Det kan være en venn.

1179
00:41:05,497 --> 00:41:06,667
Vi bør alle bry oss om hva som skjer

1180
00:41:06,665 --> 00:41:07,895
i fengsler, fordi det kunne

1181
00:41:07,899 --> 00:41:11,669
være deg eller meg eller noen av oss.

1182
00:41:11,670 --> 00:41:12,940
>> FORTELLER: Skulle alle U.S.

1183
00:41:12,938 --> 00:41:16,068
innbyggere, til og med lovlydige,

1184
00:41:16,074 --> 00:41:19,684
være bekymret for Amerika

1185
00:41:19,678 --> 00:41:22,908
såkalte "hemmelige fengsler"?

1186
00:41:22,914 --> 00:41:24,954
Det er de som tror på

1187
00:41:24,950 --> 00:41:27,920
svaret er et dypt "Ja".

1188
00:41:30,088 --> 00:41:32,218
Men én ting er sikkert.

1189
00:41:32,223 --> 00:41:34,933
Inntil nasjonen vet sannheten

1190
00:41:34,926 --> 00:41:38,056
om sine fengsler, tusenvis av

1191
00:41:38,063 --> 00:41:39,973
Amerikanerne vil fortsette å spørre

1192
00:41:39,965 --> 00:41:42,625
spørsmål og frykt for

1193
00:41:42,634 --> 00:41:44,174
ukjent, mens andre vil

1194
00:41:44,169 --> 00:41:45,769
bare snu hodet og si:

1195
00:41:45,771 --> 00:41:47,171
— Det kan ikke skje her.

1196
00:41:47,172 --> 00:41:48,172
Bildetekst sponset av

1197
00:41:48,173 --> 00:41:50,183
AandE TV-NETT

1198
00:41:50,175 --> 00:41:51,175
Undertekst av

1199
00:41:51,176 --> 00:41:52,176
Media Access Group på WGBH

1200
00:41:52,177 --> 00:41:53,107
access.wgbh.org