1
00:00:01,602 --> 00:00:03,672
(eksplosjon, folk skriker)

2
00:00:03,671 --> 00:00:04,671
>> FORTELLER: Politisk

3
00:00:04,672 --> 00:00:06,712
dissidenter bevæpnet til å drepe...

4
00:00:06,707 --> 00:00:08,037
>> CLINT VAN ZANDT: Fordi du

5
00:00:08,042 --> 00:00:09,542
ta på uniform i dette

6
00:00:09,543 --> 00:00:11,453
land betyr ikke at du adopterer

7
00:00:11,445 --> 00:00:14,745
hva dette landet står for.

8
00:00:14,748 --> 00:00:16,078
>> FORTELLER: ... sosiopatisk

9
00:00:16,084 --> 00:00:18,194
utenforstående som bærer hat...

10
00:00:18,186 --> 00:00:19,286
>> MANN: Få dem ut!

11
00:00:19,287 --> 00:00:20,317
>> MANCOW MULLER: Hvorfor skulle de

12
00:00:20,321 --> 00:00:22,091
vende seg mot Amerika? Hvorfor?

13
00:00:22,090 --> 00:00:23,220
Vi tok oss av dem.

14
00:00:23,224 --> 00:00:24,234
>> FORTELLER: ...religiøs

15
00:00:24,225 --> 00:00:26,155
ildsjeler som plotter masse

16
00:00:26,160 --> 00:00:27,630
ødeleggelse...

17
00:00:27,628 --> 00:00:28,698
>> DARYL JOHNSON: De bar

18
00:00:28,696 --> 00:00:31,096
ut 17 brannbomber og ti

19
00:00:31,099 --> 00:00:32,499
politiske attentater innenfor

20
00:00:32,500 --> 00:00:34,240
USA.

21
00:00:34,235 --> 00:00:35,465
>> FORTELLER: ...og alle sammen

22
00:00:35,469 --> 00:00:37,739
gjemmer seg i vanlig syn.

23
00:00:37,738 --> 00:00:39,068
>> LAURA SULLIVAN: Hvis du kan

24
00:00:39,073 --> 00:00:40,713
smelter sammen med det amerikanske samfunnet

25
00:00:40,708 --> 00:00:42,378
og hold kjeft,

26
00:00:42,376 --> 00:00:43,636
det er stor sannsynlighet for det

27
00:00:43,644 --> 00:00:46,214
angrepet ditt kommer til å lykkes.

28
00:00:46,214 --> 00:00:47,354
>> FORTELLER: Men bare hvem er

29
00:00:47,348 --> 00:00:49,448
disse morderne i vår midte?

30
00:00:49,450 --> 00:00:50,580
>> MICHAEL DOWNING: Det er mennesker

31
00:00:50,584 --> 00:00:52,224
som ser ut som deg og meg.

32
00:00:52,220 --> 00:00:53,350
>> FORTELLER: Og er det noen

33
00:00:53,354 --> 00:00:56,164
måte å stoppe dem på?

34
00:00:59,227 --> 00:01:00,657
Det er de som tror på

35
00:01:00,661 --> 00:01:04,501
eksistensen av en bok.

36
00:01:04,498 --> 00:01:06,328
En bok som inneholder det meste

37
00:01:06,334 --> 00:01:09,244
høyt bevoktede hemmeligheter

38
00:01:09,237 --> 00:01:12,237
Amerikas forente stater.

39
00:01:12,240 --> 00:01:16,110
En bok... hvis eksistens

40
00:01:16,110 --> 00:01:20,510
er kjent for bare noen få utvalgte.

41
00:01:20,514 --> 00:01:23,424
Men hvis en slik bok finnes,

42
00:01:23,417 --> 00:01:25,887
hva skulle den inneholde?

43
00:01:25,886 --> 00:01:28,686
Hemmelige allianser?

44
00:01:28,689 --> 00:01:30,159
Hemmelige agendaer?

45
00:01:30,158 --> 00:01:32,758
(pistol haner)

46
00:01:32,760 --> 00:01:36,400
Hemmelige trusler?

47
00:01:36,397 --> 00:01:39,227
Finnes det virkelig

48
00:01:39,233 --> 00:01:42,443
America's Book of Secrets?

49
00:01:54,548 --> 00:01:56,848
11. september 2001.

50
00:01:56,850 --> 00:01:58,820
(jetmotorer suser)

51
00:02:02,556 --> 00:02:03,556
(roper, skriker)

52
00:02:03,557 --> 00:02:05,427
New York City...

53
00:02:05,426 --> 00:02:08,296
Washington, DC...

54
00:02:08,296 --> 00:02:10,726
Shanksville, Pennsylvania.

55
00:02:10,731 --> 00:02:12,171
>> MANN: Hopp!

56
00:02:12,166 --> 00:02:14,266
>> FORTELLER: For de fleste amerikanere,

57
00:02:14,268 --> 00:02:16,838
ordet "terrorisme" tryller

58
00:02:16,837 --> 00:02:19,737
bilder av 9/11-angrepene--

59
00:02:19,740 --> 00:02:21,580
en ødeleggende og dødelig streik

60
00:02:21,575 --> 00:02:23,175
mot USA

61
00:02:23,177 --> 00:02:25,207
henrettet av Osama bin Ladens

62
00:02:25,213 --> 00:02:27,283
utenlandsk militant organisasjon

63
00:02:27,281 --> 00:02:29,251
kjent som Al-Qaida.

64
00:02:32,353 --> 00:02:33,753
(mann snakker utydelig)

65
00:02:33,754 --> 00:02:34,764
>> FORTELLER: Men kanskje til og med

66
00:02:34,755 --> 00:02:36,355
mer skremmende enn

67
00:02:36,357 --> 00:02:37,857
terrorister hvis komplott er

68
00:02:37,858 --> 00:02:41,198
klekket fra utlandet... er

69
00:02:41,195 --> 00:02:42,755
de som plotter mot Amerika

70
00:02:42,763 --> 00:02:44,873
fra sine grenser...

71
00:02:46,234 --> 00:02:48,574
...terrorister som bor, jobber og

72
00:02:48,569 --> 00:02:51,639
lek rett ved siden av oss...

73
00:02:51,639 --> 00:02:53,639
terrorister som vil stoppe kl

74
00:02:53,641 --> 00:02:55,381
ingenting å forårsake masse

75
00:02:55,376 --> 00:02:57,976
ødeleggelse, selv om det innebærer

76
00:02:57,978 --> 00:02:59,548
drepe vennene sine og

77
00:02:59,580 --> 00:03:03,350
naboer.

78
00:03:03,351 --> 00:03:04,651
>> VAN ZANDT: Når vi ser på

79
00:03:04,652 --> 00:03:06,522
en amerikansk terrorist, dette er

80
00:03:06,520 --> 00:03:08,360
noen, stort sett, er en

81
00:03:08,356 --> 00:03:11,986
Amerikaner som hilser flagget,

82
00:03:11,992 --> 00:03:14,232
som stiller opp med National

83
00:03:14,228 --> 00:03:15,898
Anthem, som går på baseball

84
00:03:15,896 --> 00:03:18,266
spill, og går så hjem i sitt

85
00:03:18,266 --> 00:03:21,536
kjeller og bygger bomber.

86
00:03:21,535 --> 00:03:22,595
>> JOHNSON: Innenlandsk terrorisme--

87
00:03:22,603 --> 00:03:24,273
Jeg kan oppsummere det med tre ord:

88
00:03:24,272 --> 00:03:25,372
ideologisk motivert

89
00:03:25,406 --> 00:03:27,406
vold.

90
00:03:27,408 --> 00:03:28,808
Innenlandsk terrorisme skjer

91
00:03:28,809 --> 00:03:30,009
ca annenhver måned her

92
00:03:30,010 --> 00:03:31,950
i dette landet.

93
00:03:33,814 --> 00:03:35,424
>> FORTELLER: Selv om FBI

94
00:03:35,416 --> 00:03:36,816
Terrorkontrollsenter

95
00:03:36,817 --> 00:03:38,517
har en offisiell terrorvakt

96
00:03:38,519 --> 00:03:40,689
liste opplyser myndighetene at

97
00:03:40,688 --> 00:03:42,518
eksakt antall amerikanske

98
00:03:42,523 --> 00:03:45,833
terrorister er ukjent.

99
00:03:45,826 --> 00:03:48,396
Noen eksperter anslår at de kan

100
00:03:48,396 --> 00:03:51,326
antall i titusener.

101
00:03:53,534 --> 00:03:54,844
Boston, Massachusetts.

102
00:03:54,835 --> 00:03:58,765
15. april 2013 - Patriotenes dag.

103
00:03:58,772 --> 00:04:00,372
(mann snakker utydelig over

104
00:04:00,374 --> 00:04:01,584
P.A., folk heier)

105
00:04:01,575 --> 00:04:02,975
Som Boston Marathon-løpere krysser

106
00:04:02,976 --> 00:04:04,946
målstreken...

107
00:04:07,848 --> 00:04:09,978
(folk som skriker)

108
00:04:09,983 --> 00:04:12,053
...to eksplosjoner på rad

109
00:04:12,052 --> 00:04:14,592
sende splinter som flyr inn i

110
00:04:14,588 --> 00:04:15,958
overfylte gater.

111
00:04:15,956 --> 00:04:17,956
(eksplosjon)

112
00:04:17,958 --> 00:04:19,888
(ropte panikk)

113
00:04:21,962 --> 00:04:22,962
>> OFFISER: Se opp!

114
00:04:22,963 --> 00:04:24,973
Se opp! Se opp!

115
00:04:24,965 --> 00:04:26,465
>> FORTELLER: Tre personer er

116
00:04:26,467 --> 00:04:28,867
nådeløst myrdet, og mer

117
00:04:28,869 --> 00:04:30,969
enn 260 er såret.

118
00:04:30,971 --> 00:04:33,711
Fire dager senere mistenkte en

119
00:04:33,707 --> 00:04:36,437
terrorist blir drept, og den

120
00:04:36,444 --> 00:04:38,884
FBI lanserer en enestående

121
00:04:38,879 --> 00:04:41,679
søk etter en annen terrorist,

122
00:04:41,682 --> 00:04:43,752
ved å stenge hele byen

123
00:04:43,751 --> 00:04:46,351
av Boston.

124
00:04:46,354 --> 00:04:48,594
Innen timer, en innbygger i

125
00:04:48,589 --> 00:04:51,089
nærliggende Watertown, Massachusetts,

126
00:04:51,091 --> 00:04:53,461
oppdager den mistenkte som gjemmer seg

127
00:04:53,494 --> 00:04:57,504
en båt i sin egen bakgård.

128
00:04:57,498 --> 00:04:58,728
>> SEAN MURPHY: Da jeg kom inn

129
00:04:58,732 --> 00:05:00,502
Watertown, det var det absolutt

130
00:05:00,501 --> 00:05:01,601
ingen på veiene.

131
00:05:01,602 --> 00:05:02,902
Det var ingen kjøretøy rundt.

132
00:05:02,903 --> 00:05:04,003
Det var surrealistisk.

133
00:05:04,004 --> 00:05:05,374
Det var som en spøkelsesby.

134
00:05:05,373 --> 00:05:06,543
Jeg hadde aldri sett noe lignende

135
00:05:06,574 --> 00:05:08,584
før i livet mitt.

136
00:05:08,576 --> 00:05:10,576
Vi hadde hundrevis av føderale,

137
00:05:10,578 --> 00:05:12,348
statlige og lokale politifolk

138
00:05:12,346 --> 00:05:14,516
her.

139
00:05:14,515 --> 00:05:15,645
Da jeg kom omtrent her, jeg

140
00:05:15,649 --> 00:05:17,019
la merke til til venstre for meg at der

141
00:05:17,017 --> 00:05:18,617
var en båt i oppkjørselen.

142
00:05:18,619 --> 00:05:19,749
Jeg visste det hvis det var noen

143
00:05:19,753 --> 00:05:21,523
i båten kunne de se meg.

144
00:05:21,522 --> 00:05:22,992
Så min første tanke var å ta

145
00:05:22,990 --> 00:05:23,990
dekke.

146
00:05:23,991 --> 00:05:25,391
Så jeg var i det huset med alle

147
00:05:25,393 --> 00:05:26,393
snikskytterne.

148
00:05:26,394 --> 00:05:27,604
Og når den mistenkte først

149
00:05:27,595 --> 00:05:29,455
viste ansiktet og hendene i

150
00:05:29,463 --> 00:05:30,863
båt, det var da jeg visste at det var

151
00:05:30,864 --> 00:05:32,074
helt ekte.

152
00:05:32,065 --> 00:05:33,065
Det var da jeg visste at vi hadde dette

153
00:05:33,066 --> 00:05:34,066
fyr.

154
00:05:34,067 --> 00:05:35,497
Hva skjedde her i Watertown

155
00:05:35,503 --> 00:05:37,043
kunne skjedd hvor som helst.

156
00:05:37,037 --> 00:05:38,537
Dette kunne vært hvem som helst

157
00:05:38,539 --> 00:05:40,939
bakgård.

158
00:05:40,941 --> 00:05:42,141
>> FORTELLER: Med en av de

159
00:05:42,142 --> 00:05:43,782
terrorister døde, og en annen

160
00:05:43,777 --> 00:05:45,507
tatt, puster Boston et sukk

161
00:05:45,513 --> 00:05:47,623
av lettelse.

162
00:05:47,615 --> 00:05:48,815
Men en nasjon er igjen

163
00:05:48,816 --> 00:05:50,676
lurer på - bare hvem var disse

164
00:05:50,684 --> 00:05:52,794
terrorister?

165
00:05:52,786 --> 00:05:53,946
Og hva som fikk dem til å ville

166
00:05:53,954 --> 00:05:56,394
begå massedrap i selve

167
00:05:56,424 --> 00:05:59,664
landet de kalte hjem?

168
00:05:59,660 --> 00:06:00,960
>> SULLIVAN: Boston-bombeflyene

169
00:06:00,961 --> 00:06:02,531
er et interessant tilfelle av

170
00:06:02,530 --> 00:06:04,830
Amerikansk terrorisme, fordi de

171
00:06:04,832 --> 00:06:06,772
vokste virkelig opp her.

172
00:06:07,835 --> 00:06:09,965
De virket akkurat som alle andre

173
00:06:09,970 --> 00:06:11,710
to brødre som bodde i

174
00:06:11,705 --> 00:06:13,405
en amerikansk by, levende

175
00:06:13,407 --> 00:06:14,777
Amerikanske liv.

176
00:06:14,775 --> 00:06:15,975
Den ene var en bokser.

177
00:06:15,976 --> 00:06:17,036
Den ene var en bryter.

178
00:06:17,044 --> 00:06:18,584
De hadde venner.

179
00:06:18,579 --> 00:06:19,809
Og de virket akkurat som

180
00:06:19,813 --> 00:06:21,053
alle andre.

181
00:06:21,048 --> 00:06:22,548
>> MULLER: Dzhokhar og

182
00:06:22,550 --> 00:06:23,850
Tamerlan, hvorfor skulle de snu

183
00:06:23,851 --> 00:06:25,591
mot Amerika? Hvorfor?

184
00:06:25,586 --> 00:06:26,586
Vi tok oss av dem.

185
00:06:26,587 --> 00:06:27,587
De var på velferd.

186
00:06:27,588 --> 00:06:28,588
Vi matet dem.

187
00:06:28,589 --> 00:06:30,089
Vi ga dem en høyskoleutdanning.

188
00:06:30,090 --> 00:06:31,530
Vel, fordi det var de aldri

189
00:06:31,525 --> 00:06:33,455
for Amerika til å begynne med.

190
00:06:35,696 --> 00:06:36,726
>> FORTELLER: Venner av

191
00:06:36,730 --> 00:06:38,600
Tsarnaevs sa brødrene

192
00:06:38,599 --> 00:06:40,099
offentlig gitt uttrykk for deres forakt

193
00:06:40,100 --> 00:06:42,700
for Amerika, og til og med postet

194
00:06:42,703 --> 00:06:44,003
hva som kan vurderes

195
00:06:44,004 --> 00:06:47,014
tallrike røde flagg ved hjelp av

196
00:06:47,007 --> 00:06:49,507
sosiale nettverk, som Facebook

197
00:06:49,543 --> 00:06:51,553
og Twitter.

198
00:06:51,545 --> 00:06:53,105
I følge noen rapporter er det

199
00:06:53,113 --> 00:06:56,483
FBI hadde til og med filer på Tamerlan

200
00:06:56,484 --> 00:06:58,494
og Dzhokhar lenge før

201
00:06:58,486 --> 00:07:00,416
Boston angrep.

202
00:07:01,489 --> 00:07:02,619
>> VAN ZANDT: Russisk sikkerhet

203
00:07:02,623 --> 00:07:05,033
tjenester hadde kommet til FBI og

204
00:07:05,025 --> 00:07:07,125
sa: disse to gutta, det har de

205
00:07:07,127 --> 00:07:10,497
fikk noen veldig radikale synspunkter.

206
00:07:10,498 --> 00:07:12,498
På den tiden assosierte de seg

207
00:07:12,500 --> 00:07:15,470
med ingen som ville lage dem

208
00:07:15,469 --> 00:07:17,969
betydelig nok til å overvåke

209
00:07:17,971 --> 00:07:20,711
disse gutta 24 timer i døgnet.

210
00:07:20,708 --> 00:07:22,638
De var ikke en stor nok prikk.

211
00:07:22,643 --> 00:07:23,783
Du vet, vi har mange

212
00:07:23,777 --> 00:07:25,447
prikker av 315 millioner

213
00:07:25,479 --> 00:07:27,919
amerikanere å se på.

214
00:07:27,915 --> 00:07:29,045
>> ALEX JONES: Hvis du ser på

215
00:07:29,049 --> 00:07:30,049
FBI-uttalelsene, hevdet de

216
00:07:30,050 --> 00:07:31,020
de har aldri hørt om dem

217
00:07:31,051 --> 00:07:33,051
brødre.

218
00:07:33,053 --> 00:07:34,623
De satte dem på TV i to dager

219
00:07:34,622 --> 00:07:35,922
og sa: Hvem er de?

220
00:07:35,923 --> 00:07:37,593
Tre år før hadde de det

221
00:07:37,591 --> 00:07:38,591
intervjuet dem.

222
00:07:38,592 --> 00:07:39,592
De hadde dem under

223
00:07:39,593 --> 00:07:40,933
overvåking.

224
00:07:40,928 --> 00:07:42,528
>> SULLIVAN: Hvis du planlegger

225
00:07:42,530 --> 00:07:44,900
et terrorangrep, og du

226
00:07:44,898 --> 00:07:46,598
i utgangspunktet kan gli inn i

227
00:07:46,600 --> 00:07:48,170
Amerikansk samfunn og behold din

228
00:07:48,168 --> 00:07:50,068
hold munn, det er en høy

229
00:07:50,070 --> 00:07:51,910
sannsynligheten for at angrepet ditt er

230
00:07:51,905 --> 00:07:54,775
vil lykkes.

231
00:07:54,775 --> 00:07:55,775
>> FORTELLER: Kunne

232
00:07:55,776 --> 00:07:57,076
myndighetene har savnet en

233
00:07:57,077 --> 00:07:58,647
mulighet til å stoppe disse

234
00:07:58,646 --> 00:08:00,876
terrorister før de hadde en

235
00:08:00,881 --> 00:08:02,821
sjanse til å drepe?

236
00:08:04,818 --> 00:08:06,088
I følge tidligere boksing

237
00:08:06,086 --> 00:08:08,516
partner Ibragim Todashev,

238
00:08:08,522 --> 00:08:10,762
Tamerlan Tsarnaev hadde vært

239
00:08:10,758 --> 00:08:13,028
involvert i et trippeldrap i

240
00:08:13,026 --> 00:08:16,626
september 2011, over to

241
00:08:16,630 --> 00:08:21,100
år før bombingen i Boston.

242
00:08:21,101 --> 00:08:22,771
Mens du blir avhørt om

243
00:08:22,770 --> 00:08:25,040
mord, var Todashev selv

244
00:08:25,038 --> 00:08:27,878
drept etter angivelig angrep

245
00:08:27,908 --> 00:08:29,978
en FBI-agent.

246
00:08:29,977 --> 00:08:30,977
>> MICHAEL RIVERO: FBI var

247
00:08:30,978 --> 00:08:32,978
ser på Todashev.

248
00:08:32,980 --> 00:08:34,580
Han gikk ut og fortalte

249
00:08:34,582 --> 00:08:35,852
alle sammen, "Hei, FBI

250
00:08:35,849 --> 00:08:37,219
prøver å få meg til å ramme inn disse

251
00:08:37,217 --> 00:08:39,217
gutter," og jeg tror det er da

252
00:08:39,219 --> 00:08:40,819
ting kom ut av kontroll, og

253
00:08:40,821 --> 00:08:42,261
Todashev endte opp med å bli skutt

254
00:08:42,255 --> 00:08:43,785
flere ganger, inkludert en til

255
00:08:43,824 --> 00:08:45,834
kronen på hodet.

256
00:08:45,826 --> 00:08:47,326
FBI prøvde å hevde at han trakk seg

257
00:08:47,327 --> 00:08:48,327
en kniv.

258
00:08:48,328 --> 00:08:49,728
Den historien ble motsagt av

259
00:08:49,730 --> 00:08:50,730
Florida-politiet som var

260
00:08:50,731 --> 00:08:51,731
der.

261
00:08:51,732 --> 00:08:52,872
Todashevs far sa at han hadde det

262
00:08:52,866 --> 00:08:54,126
nettopp hatt en kneoperasjon;

263
00:08:54,134 --> 00:08:55,274
han var knapt mobil.

264
00:08:55,268 --> 00:08:56,738
Det ser bare ut som en av disse

265
00:08:56,737 --> 00:08:58,737
FBI-situasjoner som kom ut av

266
00:08:58,739 --> 00:08:59,869
kontroll og noen døde for

267
00:08:59,873 --> 00:09:01,983
det.

268
00:09:01,975 --> 00:09:03,835
>> FORTELLER: Forlot FBI

269
00:09:03,844 --> 00:09:05,754
trippeldrapssaken i

270
00:09:05,746 --> 00:09:07,676
for å dekke over deres

271
00:09:07,681 --> 00:09:08,751
involvering i døden til

272
00:09:08,749 --> 00:09:11,019
informanten deres?

273
00:09:11,018 --> 00:09:13,618
Og ved å gjøre det, bommet de

274
00:09:13,621 --> 00:09:15,161
en mulighet til å arrestere og

275
00:09:15,155 --> 00:09:17,725
deportere Tamerlan Tsarnaev, og

276
00:09:17,725 --> 00:09:20,285
derfor forhindre Boston

277
00:09:20,293 --> 00:09:22,663
Maratonbombing?

278
00:09:22,696 --> 00:09:24,866
Kanskje.

279
00:09:24,865 --> 00:09:27,165
Men én ting er sikkert:

280
00:09:27,167 --> 00:09:28,837
Boston-bombingen beviste det

281
00:09:28,836 --> 00:09:31,166
internasjonal terror kan være

282
00:09:31,171 --> 00:09:33,311
plottet og utført innenfor

283
00:09:33,306 --> 00:09:36,636
Amerikas grenser.

284
00:09:36,644 --> 00:09:39,054
Og selv etter 11. september er det det

285
00:09:39,046 --> 00:09:41,616
vanskelig å forutsi, og til og med

286
00:09:41,615 --> 00:09:43,915
vanskeligere å forhindre.

287
00:09:43,917 --> 00:09:45,247
>> MURPHY: Jeg tror bombingene

288
00:09:45,252 --> 00:09:46,322
av Boston Marathon

289
00:09:46,319 --> 00:09:47,919
definitivt har endret vår

290
00:09:47,921 --> 00:09:48,921
land.

291
00:09:48,922 --> 00:09:50,292
Jeg tror at vi må vite det

292
00:09:50,323 --> 00:09:52,393
at dette kan skje hvor som helst.

293
00:09:52,392 --> 00:09:53,662
>> SULLIVAN: Jeg tror de fleste

294
00:09:53,661 --> 00:09:55,261
Amerikanerne ville bli overrasket

295
00:09:55,262 --> 00:09:57,802
lære at en innenlandsk amerikaner

296
00:09:57,798 --> 00:09:59,628
terrorist kan være personen

297
00:09:59,633 --> 00:10:01,273
bor ved siden av dem, og

298
00:10:01,268 --> 00:10:02,798
de ville ikke ha noen anelse om hva

299
00:10:02,803 --> 00:10:04,273
denne personen var dyktig

300
00:10:04,271 --> 00:10:06,641
å gjøre til de gjorde det.

301
00:10:08,041 --> 00:10:09,641
>> FORTELLER: Mens noen amerikanere

302
00:10:09,643 --> 00:10:12,413
terrorister opererer alene, andre

303
00:10:12,412 --> 00:10:15,082
finne styrke i tall.

304
00:10:15,082 --> 00:10:18,352
De forgriper seg på de svaksinnede,

305
00:10:18,351 --> 00:10:21,921
og noen bruker til og med tro...

306
00:10:21,922 --> 00:10:23,862
som agn.

307
00:10:35,068 --> 00:10:38,808
>> FORTELLER: 24. september 2009.

308
00:10:38,806 --> 00:10:40,766
Springfield, Illinois.

309
00:10:43,777 --> 00:10:46,877
29 år gamle Michael Finton--

310
00:10:46,880 --> 00:10:50,150
også kjent som Talib Islam--

311
00:10:50,150 --> 00:10:52,350
kjører en lastebil fylt med

312
00:10:52,352 --> 00:10:54,052
eksplosiver til Paul Findley

313
00:10:54,054 --> 00:10:55,994
Federal Building...

314
00:10:58,225 --> 00:10:59,825
...med den hensikt å sprenge

315
00:10:59,827 --> 00:11:01,827
tinghuset og alle sammen

316
00:11:01,829 --> 00:11:04,799
inne.

317
00:11:04,798 --> 00:11:06,228
Men før han kan slå,

318
00:11:06,233 --> 00:11:07,803
myndighetene umiddelbart

319
00:11:07,801 --> 00:11:09,941
pågripe Finton siktet for

320
00:11:09,970 --> 00:11:12,070
innenlandsk terrorisme.

321
00:11:12,072 --> 00:11:13,472
>> NED: Terroristen i dag

322
00:11:13,473 --> 00:11:15,083
er-er... er ikke det

323
00:11:15,075 --> 00:11:16,105
stereotyp terrorist er,

324
00:11:16,109 --> 00:11:17,079
som du ser i filmer eller du

325
00:11:17,110 --> 00:11:19,110
lese i bøker.

326
00:11:19,112 --> 00:11:20,382
Det er mennesker som ser ut som

327
00:11:20,380 --> 00:11:21,980
du og jeg.

328
00:11:21,982 --> 00:11:23,182
>> FORTELLER: År før

329
00:11:23,183 --> 00:11:25,353
angrepsforsøk, Finton hadde

330
00:11:25,352 --> 00:11:27,092
konverterte til islam mens han var i

331
00:11:27,087 --> 00:11:28,187
fengsel.

332
00:11:28,188 --> 00:11:29,988
Det bidro til å brenne hans ønske om å

333
00:11:29,990 --> 00:11:32,790
bli en kjemper for jihad...

334
00:11:32,793 --> 00:11:34,493
og føre krig mot De forente

335
00:11:34,494 --> 00:11:36,464
Statens regjering.

336
00:11:36,463 --> 00:11:37,733
>> NED: Fengsel

337
00:11:37,731 --> 00:11:39,801
radikalisering er en bekymring

338
00:11:39,800 --> 00:11:40,830
for oss.

339
00:11:40,834 --> 00:11:42,504
Vi anser fengsler som

340
00:11:42,502 --> 00:11:45,142
et samfunn av noe slag,

341
00:11:45,138 --> 00:11:46,468
et fellesskap som kan være

342
00:11:46,473 --> 00:11:49,983
anses som et samfunn i fare.

343
00:11:49,977 --> 00:11:51,877
Det har vi folk som er

344
00:11:51,879 --> 00:11:53,509
konvertere til islam i fengsel.

345
00:11:53,513 --> 00:11:55,153
Noen vil si at vi kaller det

346
00:11:55,148 --> 00:11:57,988
"Pris-lam."

347
00:11:57,985 --> 00:11:59,415
Så Pris-lam er faktisk en

348
00:11:59,419 --> 00:12:04,119
klipp-og-lim form for islam som

349
00:12:04,124 --> 00:12:06,894
er så langt unna det

350
00:12:06,894 --> 00:12:09,834
moderate muslimer praktiserer i

351
00:12:09,830 --> 00:12:11,900
verden og i vårt land,

352
00:12:11,899 --> 00:12:13,299
og det er en voldelig

353
00:12:13,300 --> 00:12:15,400
tolkning av islam.

354
00:12:15,402 --> 00:12:16,902
Og det er veldig farlig, fordi

355
00:12:16,904 --> 00:12:18,414
det er ute av kontekst.

356
00:12:18,405 --> 00:12:20,765
Disse menneskene som, eh, det

357
00:12:20,774 --> 00:12:23,014
konvertere har ca 30 sekunder av

358
00:12:23,010 --> 00:12:24,540
Islam og de kaller seg selv

359
00:12:24,544 --> 00:12:27,414
en muslim.

360
00:12:27,414 --> 00:12:28,784
>> FORTELLER: Hva handler det om

361
00:12:28,782 --> 00:12:30,882
gjør tid i amerikanske fengsler

362
00:12:30,884 --> 00:12:32,924
som gjør tidligere gjengmedlemmer

363
00:12:32,920 --> 00:12:35,190
og vanlige hoodlums så enkelt

364
00:12:35,188 --> 00:12:38,428
bytte for radikalisering?

365
00:12:38,458 --> 00:12:41,928
Og er det noen måte å stoppe det på?

366
00:12:41,929 --> 00:12:43,329
>> DR. J. GORDON MELTON: For

367
00:12:43,330 --> 00:12:45,000
folk som har en viss

368
00:12:44,998 --> 00:12:46,328
element av fiendtlighet i deres

369
00:12:46,333 --> 00:12:49,343
lever allerede, det er en ganske

370
00:12:49,336 --> 00:12:51,336
enkelt skritt for å falle inn i en

371
00:12:51,338 --> 00:12:53,338
religiøs gruppe, eh, som

372
00:12:53,340 --> 00:12:55,140
tilbyr dem en sanksjon for

373
00:12:55,175 --> 00:12:57,805
uttrykker den fiendskapen.

374
00:12:57,811 --> 00:12:59,281
Det er noe så mange

375
00:12:59,279 --> 00:13:01,479
Det gjør ekstreme religioner, er de

376
00:13:01,481 --> 00:13:05,221
sanksjonere vold.

377
00:13:05,218 --> 00:13:07,348
Ideologien til gruppene, den

378
00:13:07,354 --> 00:13:09,364
gruppenes religiøse tro,

379
00:13:09,356 --> 00:13:12,286
øh, gi dem trøst, gi dem

380
00:13:12,292 --> 00:13:15,462
dem aksept, gi dem

381
00:13:15,462 --> 00:13:17,932
med fellesskapet.

382
00:13:17,931 --> 00:13:19,371
>> NED: Fengsler opprettet

383
00:13:19,366 --> 00:13:21,096
egentlig en slags inkubator,

384
00:13:21,101 --> 00:13:24,071
hvor du kan introdusere dette

385
00:13:24,071 --> 00:13:26,841
radikal islamsk ideologi inn

386
00:13:26,840 --> 00:13:29,110
fengselssystemet.

387
00:13:32,980 --> 00:13:34,080
>> FORTELLER: En gruppe som

388
00:13:34,081 --> 00:13:35,851
rekrutterer angivelig sine medlemmer

389
00:13:35,849 --> 00:13:38,389
fra fengselet er kjent som Jamaat

390
00:13:38,385 --> 00:13:41,585
al Fuqra - arabisk for "fellesskap

391
00:13:41,621 --> 00:13:44,991
av de fattige."

392
00:13:44,992 --> 00:13:46,392
>> JOHNSON: Jamaat al Fuqra var

393
00:13:46,393 --> 00:13:48,203
dannet i Brooklyn, New York, i

394
00:13:48,195 --> 00:13:50,855
1980, og den ledes av en mann av

395
00:13:50,864 --> 00:13:52,574
navnet til Mubarak Ali Shah

396
00:13:52,599 --> 00:13:55,339
Gilani.

397
00:13:55,335 --> 00:13:57,265
Og i perioden 1979 til

398
00:13:57,270 --> 00:14:00,410
1990, den gjennomførte 17

399
00:14:00,407 --> 00:14:02,977
brannbomber og ti politiske

400
00:14:02,976 --> 00:14:04,336
attentater i USA

401
00:14:04,344 --> 00:14:05,654
stater.

402
00:14:05,645 --> 00:14:07,505
Sheikh Gilani rekrutterte mange

403
00:14:07,514 --> 00:14:09,084
dømte forbrytere.

404
00:14:09,082 --> 00:14:10,482
Disse dømte forbryterne brakte

405
00:14:10,483 --> 00:14:12,653
med dem kriminelle håndverk,

406
00:14:12,652 --> 00:14:14,592
vold.

407
00:14:16,556 --> 00:14:19,286
Han ville ta disse nye konvertittene

408
00:14:19,292 --> 00:14:20,562
og flytte dem ut til fjernkontrollen

409
00:14:20,560 --> 00:14:22,030
områder av landet til hans

410
00:14:22,029 --> 00:14:23,999
jamaats.

411
00:14:23,997 --> 00:14:25,267
>> FORTELLER: Det er for øyeblikket

412
00:14:25,265 --> 00:14:28,535
minst 13 al Fuqra-forbindelser

413
00:14:28,535 --> 00:14:30,995
i drift over hele USA

414
00:14:31,004 --> 00:14:34,014
Stater, alle utfører en stille

415
00:14:34,007 --> 00:14:36,307
og tilbaketrukket tilværelse...

416
00:14:36,309 --> 00:14:39,149
ute av offentligheten.

417
00:14:39,146 --> 00:14:40,276
>> JOHNSON: Jamaat al Fuqra

418
00:14:40,280 --> 00:14:41,450
opererer to fronter

419
00:14:41,448 --> 00:14:42,518
organisasjoner.

420
00:14:42,515 --> 00:14:44,145
Den ene er Koranic Open

421
00:14:44,151 --> 00:14:46,321
Universitetet, og den andre er

422
00:14:46,319 --> 00:14:48,059
muslimer i Amerika,

423
00:14:48,055 --> 00:14:49,315
som er en ideell organisasjon,

424
00:14:49,322 --> 00:14:51,292
skattefri, etnisk organisasjon

425
00:14:51,291 --> 00:14:53,031
som i utgangspunktet gir

426
00:14:53,026 --> 00:14:54,256
pengeinnsamling til terrorister

427
00:14:54,261 --> 00:14:55,461
utenlands.

428
00:14:55,462 --> 00:14:57,032
Muslimene i Amerika

429
00:14:57,030 --> 00:14:59,030
rekrutteringsstrategi svulmet opp

430
00:14:59,032 --> 00:15:00,272
rekker av den gruppen til

431
00:15:00,267 --> 00:15:01,597
omtrent 3000 til 5000

432
00:15:01,601 --> 00:15:04,471
enkeltpersoner.

433
00:15:04,471 --> 00:15:06,141
>> FORTELLER: De siste årene,

434
00:15:06,139 --> 00:15:08,179
rapporter om fengselsrekruttering

435
00:15:08,175 --> 00:15:11,035
for terrorisme har avtatt.

436
00:15:11,044 --> 00:15:12,484
Men bare fordi en terrorist

437
00:15:12,479 --> 00:15:15,579
gruppen virker inaktiv... det

438
00:15:15,582 --> 00:15:16,952
betyr ikke nødvendigvis at det er det

439
00:15:16,950 --> 00:15:19,420
blitt oppløst.

440
00:15:19,419 --> 00:15:21,619
Det kan bare bety at det har det

441
00:15:21,621 --> 00:15:24,191
gått lenger under jorden.

442
00:15:24,191 --> 00:15:25,361
>> DOWNING: Noen grunner til hvorfor

443
00:15:25,358 --> 00:15:27,058
terrorgrupper, enkeltpersoner

444
00:15:27,060 --> 00:15:28,500
stille seg er fordi de er

445
00:15:28,495 --> 00:15:29,595
involvert i en eller annen type

446
00:15:29,596 --> 00:15:31,356
strategisk planlegging.

447
00:15:31,364 --> 00:15:34,234
Hvordan samler de inn penger?

448
00:15:34,234 --> 00:15:37,374
Handler de med tunge våpen?

449
00:15:37,370 --> 00:15:39,240
Er de forsker på våpen av

450
00:15:39,239 --> 00:15:41,209
masseødeleggelse?

451
00:15:44,577 --> 00:15:46,607
Så det er derfor fraværet av

452
00:15:46,613 --> 00:15:49,453
aktivitet er ikke et mål på

453
00:15:49,449 --> 00:15:51,379
suksess.

454
00:15:51,384 --> 00:15:52,354
(sirene klage, utydelig

455
00:15:52,385 --> 00:15:54,385
radiokommunikasjon)

456
00:15:54,387 --> 00:15:56,317
>> VAN ZANDT: Inntil de forplikter seg

457
00:15:56,323 --> 00:15:58,233
en betydelig kriminell handling,

458
00:15:58,225 --> 00:16:00,655
de er en prikk til, det er de

459
00:16:00,660 --> 00:16:03,200
enda et punkt på radaren vår,

460
00:16:03,196 --> 00:16:04,326
men de er ikke et stort poeng

461
00:16:04,364 --> 00:16:06,374
akkurat nå.

462
00:16:06,366 --> 00:16:08,536
Og amerikansk rettshåndhevelse er det

463
00:16:08,535 --> 00:16:12,135
strukket så tynt...

464
00:16:12,139 --> 00:16:14,069
som de må svare på

465
00:16:14,074 --> 00:16:15,544
hva er det klare og nåværende

466
00:16:15,542 --> 00:16:18,552
fare i dag.

467
00:16:18,545 --> 00:16:20,145
Og i morgen skal vi ta for oss

468
00:16:20,147 --> 00:16:23,147
neste.

469
00:16:23,150 --> 00:16:24,650
>> FORTELLER: Men i tillegg til

470
00:16:24,651 --> 00:16:26,551
terrorgrupper som forgriper seg på

471
00:16:26,553 --> 00:16:28,223
de underprivilegerte og

472
00:16:28,221 --> 00:16:30,391
misfornøyd...

473
00:16:30,390 --> 00:16:32,360
det er de som i hemmelighet og

474
00:16:32,359 --> 00:16:35,259
rekruttere andre strategisk inn

475
00:16:35,262 --> 00:16:37,132
samfunnet vårt.

476
00:16:37,130 --> 00:16:38,570
Og noen av dem er selve

477
00:16:38,565 --> 00:16:41,425
mennesker vi beundrer mest

478
00:16:41,434 --> 00:16:43,274
og stole på...

479
00:16:43,270 --> 00:16:45,210
med livene våre.

480
00:16:54,247 --> 00:16:55,417
>> FORTELLER: I følge

481
00:16:55,415 --> 00:16:57,345
Justisdepartementet, det er

482
00:16:57,350 --> 00:16:59,790
alt fra 2000 til 5000 kanoner

483
00:16:59,786 --> 00:17:01,786
viser i USA hver

484
00:17:01,788 --> 00:17:05,358
år.

485
00:17:05,358 --> 00:17:07,288
Salgstall viser at våpen er

486
00:17:07,294 --> 00:17:10,364
blir kjøpt i Amerika nå mer

487
00:17:10,363 --> 00:17:14,633
enn noen gang i vår historie.

488
00:17:14,634 --> 00:17:16,174
Men mens Grunnlovens 2

489
00:17:16,169 --> 00:17:18,509
Endring beskytter en borgers

490
00:17:18,505 --> 00:17:21,505
rett til å bære våpen... det er

491
00:17:21,508 --> 00:17:23,708
noen som tror det også kan være det

492
00:17:23,710 --> 00:17:25,780
gjør det lettere for terrorister

493
00:17:25,812 --> 00:17:29,122
lovlig å skaffe våpen.

494
00:17:29,116 --> 00:17:30,446
>> VAN ZANDT: Amerikas største

495
00:17:30,450 --> 00:17:31,680
styrken er den største

496
00:17:31,718 --> 00:17:33,718
svakhet.

497
00:17:33,720 --> 00:17:35,520
Vi prøver hele tiden

498
00:17:35,522 --> 00:17:37,422
finne den balansen mellom våre

499
00:17:37,424 --> 00:17:39,664
friheter og vår sikkerhet og

500
00:17:39,659 --> 00:17:41,189
sikkerhet.

501
00:17:41,194 --> 00:17:43,304
Det er 285 millioner våpen

502
00:17:43,296 --> 00:17:45,466
i dette landet.

503
00:17:45,465 --> 00:17:47,595
Det samme gjør våpeneierskapsflagget

504
00:17:47,600 --> 00:17:50,200
noen som terrorist?

505
00:17:50,203 --> 00:17:53,143
Forhåpentligvis ikke.

506
00:17:53,140 --> 00:17:54,310
>> FORTELLER: Kunne lovlig

507
00:17:54,307 --> 00:17:56,407
innhentet og konstitusjonelt

508
00:17:56,409 --> 00:17:58,709
beskyttede våpen finne

509
00:17:58,711 --> 00:18:00,351
deres vei i hendene på

510
00:18:00,347 --> 00:18:03,217
terrorister...

511
00:18:03,216 --> 00:18:05,216
terrorister som kan virke som

512
00:18:05,218 --> 00:18:06,848
minst sannsynlige kandidater for

513
00:18:06,853 --> 00:18:08,793
radikal rekruttering?

514
00:18:11,724 --> 00:18:15,304
(fugler som kvitrer, kaker)

515
00:18:15,295 --> 00:18:18,195
5. desember 2011.

516
00:18:18,198 --> 00:18:20,228
65 km sørvest for Savannah,

517
00:18:20,233 --> 00:18:23,373
i Long County, Georgia.

518
00:18:23,370 --> 00:18:24,840
I en skog nær Fortet

519
00:18:24,837 --> 00:18:27,337
Stewart hærbase, to fiskere

520
00:18:27,340 --> 00:18:28,640
oppdage likene til

521
00:18:28,641 --> 00:18:31,211
19 år gammel tidligere menig

522
00:18:31,211 --> 00:18:32,911
Michael Roark og hans

523
00:18:32,912 --> 00:18:34,882
17 år gamle kjæresten Tiffany

524
00:18:34,881 --> 00:18:37,481
York.

525
00:18:37,484 --> 00:18:38,894
Bevis fører myndigheter til

526
00:18:38,885 --> 00:18:40,645
tror at de hadde vært det

527
00:18:40,653 --> 00:18:44,323
voldelig myrdet.

528
00:18:44,324 --> 00:18:45,934
Fem dager senere, Georgia

529
00:18:45,925 --> 00:18:48,655
Bureau of Investigation arrestert

530
00:18:48,661 --> 00:18:51,261
Hærens menig Isaac Aguigui,

531
00:18:51,264 --> 00:18:54,274
Sersjant Anthony Peden, menig

532
00:18:54,267 --> 00:18:56,667
Christopher Salmon og menig

533
00:18:56,669 --> 00:18:59,939
Førsteklasses Michael Burnett...

534
00:18:59,939 --> 00:19:01,809
senere lade dem med

535
00:19:01,808 --> 00:19:03,808
dobbeltdrap.

536
00:19:03,810 --> 00:19:05,380
Motivet deres?

537
00:19:05,378 --> 00:19:07,278
For å sikre at Michael Roark og

538
00:19:07,280 --> 00:19:09,680
kjæresten hans kunne ikke avsløre

539
00:19:09,682 --> 00:19:11,882
aktivitetene til en husmann

540
00:19:11,884 --> 00:19:14,424
terrorgruppe, en der

541
00:19:14,421 --> 00:19:17,961
Roark var et tidligere medlem--

542
00:19:17,957 --> 00:19:20,387
en hemmelig militsgruppe kalt

543
00:19:20,427 --> 00:19:22,527
F.E.A.R.

544
00:19:22,529 --> 00:19:23,829
>> JOHNSON: Akronymet F.E.A.R.

545
00:19:23,830 --> 00:19:25,400
står for "Forever Enduring,

546
00:19:25,398 --> 00:19:26,798
Alltid klar."

547
00:19:26,799 --> 00:19:28,399
FRYKT. er en paramilitær

548
00:19:28,401 --> 00:19:30,371
militsorganisasjon som har en

549
00:19:30,370 --> 00:19:31,800
antistatlig konspirasjonstro

550
00:19:31,804 --> 00:19:34,714
systemet.

551
00:19:34,707 --> 00:19:36,277
>> FORTELLER: Ved sin rettssak,

552
00:19:36,276 --> 00:19:37,976
Privat førsteklasses Michael

553
00:19:37,977 --> 00:19:40,277
Burnett skisserte videre

554
00:19:40,280 --> 00:19:42,780
gruppen er lumsk og vridd

555
00:19:42,782 --> 00:19:44,722
ideologi.

556
00:19:46,819 --> 00:19:47,819
>> BURNETT: For å gi

557
00:19:47,820 --> 00:19:50,190
regjeringen tilbake til folket.

558
00:19:52,725 --> 00:19:55,555
Ja. Patriotisme.

559
00:19:55,562 --> 00:19:56,602
>> PAULEY: Den uttrykte hensikten

560
00:19:56,596 --> 00:19:58,996
av F.E.A.R., som helhet, skulle

561
00:19:58,998 --> 00:20:00,598
styrte USA

562
00:20:00,600 --> 00:20:02,400
Regjeringen, eh, og til

563
00:20:02,402 --> 00:20:04,742
myrde presidenten.

564
00:20:04,737 --> 00:20:06,337
>> FORTELLER: Men politisk

565
00:20:06,339 --> 00:20:08,579
attentatet var ikke det eneste

566
00:20:08,575 --> 00:20:10,575
mål for denne frafallne gruppen av

567
00:20:10,577 --> 00:20:13,347
amerikanske terrorister.

568
00:20:13,346 --> 00:20:14,676
>> PAULEY: De hadde planlagt å

569
00:20:14,681 --> 00:20:15,981
ta ut ammunisjonskontrollen

570
00:20:15,982 --> 00:20:18,592
punkt på Fort Stewart.

571
00:20:18,585 --> 00:20:19,845
Hvis du har soldater, men du

572
00:20:19,852 --> 00:20:21,322
har ikke ammunisjon, det har de

573
00:20:21,321 --> 00:20:22,491
ubrukelig.

574
00:20:22,489 --> 00:20:23,689
>> POTOK: De hadde en veldig

575
00:20:23,690 --> 00:20:25,690
bisarre sett med mål.

576
00:20:25,692 --> 00:20:27,332
De snakket om å gjøre ting

577
00:20:27,327 --> 00:20:28,357
som å forgifte eplet

578
00:20:28,361 --> 00:20:29,461
frukthager i staten

579
00:20:29,496 --> 00:20:31,496
Washington.

580
00:20:31,498 --> 00:20:32,768
>> PAULEY: Dette ville drepe

581
00:20:32,765 --> 00:20:35,635
sivile, skap kaos,

582
00:20:35,635 --> 00:20:37,365
forstyrre økonomien

583
00:20:37,370 --> 00:20:38,770
Washington State i en enorm

584
00:20:38,771 --> 00:20:39,911
mote.

585
00:20:39,906 --> 00:20:41,506
Og også, de planla videre

586
00:20:41,508 --> 00:20:44,508
ta ut en vannkraftdam

587
00:20:44,511 --> 00:20:46,451
ved hjelp av en bombe.

588
00:20:46,446 --> 00:20:47,906
Den resulterende oversvømmelsen ville

589
00:20:47,914 --> 00:20:50,484
angripe nærliggende atomkraft

590
00:20:50,483 --> 00:20:52,453
planter, noe som resulterer i,

591
00:20:52,452 --> 00:20:53,622
i en atomkatastrofe.

592
00:20:53,620 --> 00:20:55,990
(eksplosjon tordner)

593
00:20:55,988 --> 00:20:57,788
>> POTOK: F.E.A.R. var skummelt

594
00:20:57,790 --> 00:20:59,790
gruppe, som ble vist av det faktum

595
00:20:59,792 --> 00:21:01,362
at de faktisk myrdet en

596
00:21:01,361 --> 00:21:02,661
av sine egne.

597
00:21:02,662 --> 00:21:04,362
De hadde skaffet seg utrolig mye

598
00:21:04,364 --> 00:21:05,674
av våpen og annet

599
00:21:05,665 --> 00:21:06,895
utstyr.

600
00:21:06,899 --> 00:21:08,939
Denne gruppen brukte til slutt

601
00:21:08,935 --> 00:21:12,065
$87 000 på bombekomponenter og

602
00:21:12,071 --> 00:21:14,011
andre våpen.

603
00:21:15,808 --> 00:21:17,638
>> FORTELLER: I september av

604
00:21:17,644 --> 00:21:19,484
2011 - bare tre måneder før

605
00:21:19,479 --> 00:21:21,809
dobbeltdrapet-- Aguigui

606
00:21:21,814 --> 00:21:23,954
angivelig kjøpt 15 overfall

607
00:21:23,950 --> 00:21:26,950
våpen fra en våpenbutikk

608
00:21:26,953 --> 00:21:30,923
i Wenatchee, Washington State.

609
00:21:30,923 --> 00:21:33,693
En slektning av Aguiguis oppvokst

610
00:21:33,693 --> 00:21:35,563
mistanke om hoveddelen

611
00:21:35,562 --> 00:21:36,832
kjøp til lokale myndigheter,

612
00:21:36,829 --> 00:21:38,899
men siden ingen lover ble brutt,

613
00:21:38,898 --> 00:21:41,368
ingen handling kunne være

614
00:21:41,401 --> 00:21:43,571
tatt mot ham.

615
00:21:43,570 --> 00:21:45,100
>> DOWNING: Jeg tror vi har

616
00:21:45,104 --> 00:21:46,774
nok frihet til å sikre

617
00:21:46,773 --> 00:21:49,083
land, og å jakte

618
00:21:49,075 --> 00:21:50,405
terrorister, å utnytte

619
00:21:50,410 --> 00:21:52,910
intelligens, men jeg tror vi

620
00:21:52,912 --> 00:21:54,452
må også respektere

621
00:21:54,447 --> 00:21:55,847
Grunnlovsfestede rettigheter som vi

622
00:21:55,848 --> 00:21:57,918
har fordi det holder oss i en

623
00:21:57,950 --> 00:22:00,920
legitimitetsposisjon.

624
00:22:00,920 --> 00:22:03,120
>> FORTELLER: I juli 2013,

625
00:22:03,122 --> 00:22:05,532
F.E.A.R.s leder, menig Isaac

626
00:22:05,525 --> 00:22:08,425
Aguigui, erkjente straffskyld for

627
00:22:08,428 --> 00:22:09,658
drap og kriminell gjeng

628
00:22:09,662 --> 00:22:10,962
aktivitet.

629
00:22:10,963 --> 00:22:12,703
Han ble dømt til livstid

630
00:22:12,699 --> 00:22:14,469
uten prøveløslatelse.

631
00:22:14,467 --> 00:22:16,937
Privat førsteklasses Michael

632
00:22:16,936 --> 00:22:18,806
Burnett erkjente seg skyldig

633
00:22:18,805 --> 00:22:20,465
drap, mens andre

634
00:22:20,473 --> 00:22:22,113
medlemmer av F.E.A.R. gruppe

635
00:22:22,108 --> 00:22:23,878
ble arrestert på siktelser

636
00:22:23,876 --> 00:22:26,146
fra tyveri og narkotikahandel til

637
00:22:26,145 --> 00:22:27,875
krenker Georgias

638
00:22:27,880 --> 00:22:29,450
antiterror og gategjeng

639
00:22:29,449 --> 00:22:30,579
lover.

640
00:22:30,583 --> 00:22:32,123
>> VAN ZANDT: Fordi du setter

641
00:22:32,118 --> 00:22:33,748
på uniform i dette landet,

642
00:22:33,753 --> 00:22:35,593
betyr ikke at du adopterer hva

643
00:22:35,588 --> 00:22:37,118
dette landet står nødvendigvis

644
00:22:37,123 --> 00:22:39,693
for, og betyr ikke at du ikke kan

645
00:22:39,692 --> 00:22:40,992
snu og bruk alt det

646
00:22:40,993 --> 00:22:41,893
opplæring og utdanning

647
00:22:41,894 --> 00:22:43,864
mot oss.

648
00:22:45,998 --> 00:22:47,498
>> FORTELLER: Er USA

649
00:22:47,500 --> 00:22:49,000
væpnede styrker ubevisst

650
00:22:49,001 --> 00:22:51,001
rekruttering og opplæring av en ny

651
00:22:51,003 --> 00:22:53,973
og høyt bevæpnet generasjon av

652
00:22:53,973 --> 00:22:56,613
amerikanske terrorister?

653
00:22:56,609 --> 00:22:58,139
Kanskje.

654
00:22:58,144 --> 00:23:00,014
Men det er de som tror

655
00:23:00,012 --> 00:23:01,752
at den største faren vi står overfor

656
00:23:01,748 --> 00:23:03,478
er ikke i hendene på en

657
00:23:03,483 --> 00:23:05,023
terrorgruppe,

658
00:23:05,017 --> 00:23:06,917
men fra enkeltpersoner--

659
00:23:06,919 --> 00:23:09,589
ensomme ulver som skal stoppe kl

660
00:23:09,589 --> 00:23:10,719
ingenting som forårsaker kaos...

661
00:23:10,723 --> 00:23:12,193
>> MANN: Skaff deg kameraet

662
00:23:12,191 --> 00:23:13,461
ut herfra!

663
00:23:13,460 --> 00:23:14,490
>> FORTELLER: ...og messe

664
00:23:14,494 --> 00:23:16,504
ødeleggelse.

665
00:23:29,509 --> 00:23:32,749
>> FORTELLER: 1. november 2013.

666
00:23:32,745 --> 00:23:36,075
Los Angeles, California.

667
00:23:36,082 --> 00:23:38,182
Mens passasjerene tar veien

668
00:23:38,184 --> 00:23:39,694
til billettskranker og sikkerhet

669
00:23:39,686 --> 00:23:41,186
linjer...

670
00:23:41,187 --> 00:23:43,117
(pistolskudd, skriking)

671
00:23:45,958 --> 00:23:47,228
...skudd avfyres fra en

672
00:23:47,226 --> 00:23:49,496
halvautomatisk våpen, sending

673
00:23:49,529 --> 00:23:51,829
hundrevis inn i hysteri.

674
00:23:51,831 --> 00:23:54,571
Før han siktet mot ofrene hans,

675
00:23:54,567 --> 00:23:57,097
den ensomme våpenmannen går rolig

676
00:23:57,103 --> 00:23:59,043
gjennom den skrikende mengden og

677
00:23:59,038 --> 00:24:02,678
spør dem om de er en del av

678
00:24:02,675 --> 00:24:04,675
TSA, flyplassens

679
00:24:04,677 --> 00:24:05,647
Transportsikkerhet

680
00:24:05,678 --> 00:24:08,518
Administrasjon.

681
00:24:08,515 --> 00:24:10,115
Før han kan bli pågrepet,

682
00:24:10,116 --> 00:24:11,916
en person er død, to er det

683
00:24:11,918 --> 00:24:14,818
såret, og en av verdens

684
00:24:14,821 --> 00:24:16,661
store transportsentre er

685
00:24:16,689 --> 00:24:19,789
brakt på kne.

686
00:24:19,792 --> 00:24:21,792
>> NED: Fokuset hans var at han var

687
00:24:21,794 --> 00:24:23,004
sint på regjeringen,

688
00:24:22,995 --> 00:24:26,695
og den mest symbolske formen for

689
00:24:26,699 --> 00:24:28,899
regjering for ham var en TSA

690
00:24:28,935 --> 00:24:32,805
agent i en TSA-uniform.

691
00:24:32,805 --> 00:24:35,575
>> FORTELLER: Skytteren - senere

692
00:24:35,575 --> 00:24:37,675
identifisert som Paul Ciancia-- er

693
00:24:37,677 --> 00:24:40,247
en av et økende antall

694
00:24:40,246 --> 00:24:42,146
Amerikanske terrorister som foretrekker

695
00:24:42,148 --> 00:24:44,118
å handle alene.

696
00:24:46,252 --> 00:24:47,252
>> JOHNSON: En spesielt

697
00:24:47,253 --> 00:24:48,563
hjemlig natur

698
00:24:48,555 --> 00:24:49,955
terrorisme er deres adopsjon av

699
00:24:49,956 --> 00:24:51,656
lederløs motstand og ensom

700
00:24:51,691 --> 00:24:53,731
ulve taktikk.

701
00:24:53,726 --> 00:24:55,126
Dette legger vekt på egentrening,

702
00:24:55,127 --> 00:24:57,897
overvåkingsmål på din

703
00:24:57,897 --> 00:25:00,127
egne, og ikke stole på en gruppe

704
00:25:00,132 --> 00:25:03,142
identitet.

705
00:25:03,135 --> 00:25:04,695
>> FORTELLER: Men ikke alle alene

706
00:25:04,704 --> 00:25:07,174
ulver er selvradikalisert

707
00:25:07,173 --> 00:25:11,043
Amerikanske menn, som bevist i en

708
00:25:11,043 --> 00:25:12,313
sak som begynte på

709
00:25:12,311 --> 00:25:15,111
16. oktober 2009,

710
00:25:15,114 --> 00:25:17,754
i Philadelphia, Pennsylvania.

711
00:25:17,750 --> 00:25:19,190
På Philadelphia

712
00:25:19,185 --> 00:25:20,845
International Airport, FBI

713
00:25:20,853 --> 00:25:23,893
arresterer Colleen LaRose,

714
00:25:23,890 --> 00:25:26,590
en liten blondhåret,

715
00:25:26,593 --> 00:25:28,863
blåøyd amerikansk kvinne.

716
00:25:28,861 --> 00:25:30,631
Forbrytelsen hennes?

717
00:25:30,630 --> 00:25:32,800
Å gi materiell støtte

718
00:25:32,799 --> 00:25:34,729
til terrorister og planlegging

719
00:25:34,767 --> 00:25:37,137
et attentat.

720
00:25:37,136 --> 00:25:39,306
>> VAN ZANDT: Colleen LaRose er

721
00:25:39,338 --> 00:25:42,308
en veldig interessant person.

722
00:25:42,308 --> 00:25:43,338
Tydeligvis fordi hun er en

723
00:25:43,342 --> 00:25:45,312
terrorist og hun er en kvinne,

724
00:25:45,311 --> 00:25:47,351
som er ganske unikt i

725
00:25:47,346 --> 00:25:49,276
USA.

726
00:25:51,283 --> 00:25:52,183
>> FORTELLER: I følge

727
00:25:52,184 --> 00:25:54,224
rapporter, i 2007, mens

728
00:25:54,220 --> 00:25:56,090
ferierer i Amsterdam med

729
00:25:56,088 --> 00:25:58,758
kjæresten hennes, LaRose, hadde en

730
00:25:58,758 --> 00:26:00,188
en natts affære med en muslim

731
00:26:00,192 --> 00:26:01,662
mann.

732
00:26:01,661 --> 00:26:03,661
Hun holdt forsøket hemmelig,

733
00:26:03,663 --> 00:26:06,103
men en fascinasjon for mannen

734
00:26:06,098 --> 00:26:08,938
og hans religion vokste.

735
00:26:08,935 --> 00:26:11,195
Etter å ha returnert til USA,

736
00:26:11,203 --> 00:26:12,843
hun begynte å lete etter islam

737
00:26:12,839 --> 00:26:15,239
litteratur, oppslagstavler og

738
00:26:15,241 --> 00:26:18,041
videoer, alt mens du beholder henne

739
00:26:18,044 --> 00:26:20,384
selvradikalisering skjult for

740
00:26:20,379 --> 00:26:22,819
hennes innboende kjæreste.

741
00:26:22,815 --> 00:26:24,675
Hun ble snart tiltrukket av

742
00:26:24,684 --> 00:26:26,994
konseptet jihad--

743
00:26:26,986 --> 00:26:29,586
martyrdød for en sak.

744
00:26:31,658 --> 00:26:34,228
LaRoses radikalisme til slutt

745
00:26:34,226 --> 00:26:36,996
gikk fra påbud til handling

746
00:26:36,996 --> 00:26:39,396
da en svensk tegneserieskaper navnga

747
00:26:39,398 --> 00:26:41,998
Lars Vilks publiserte det hun

748
00:26:42,001 --> 00:26:43,141
antas å være blasfemisk

749
00:26:43,135 --> 00:26:45,095
tegneserie.

750
00:26:46,205 --> 00:26:47,705
>> VAN ZANDT: Det er dette

751
00:26:47,707 --> 00:26:49,137
tegneserieskaper som skisserte

752
00:26:49,141 --> 00:26:50,211
denne tegneserien av

753
00:26:50,209 --> 00:26:52,009
profeten Muhammed,

754
00:26:52,011 --> 00:26:53,681
og det er en dødsdom,

755
00:26:53,680 --> 00:26:54,880
i utgangspunktet på ham for å ha

756
00:26:54,881 --> 00:26:55,981
gjort det.

757
00:26:55,982 --> 00:26:57,282
Så hun er på Internett.

758
00:26:57,283 --> 00:26:58,723
Hun rekrutterer folk

759
00:26:58,718 --> 00:26:59,818
å hjelpe henne.

760
00:26:59,819 --> 00:27:01,019
Hun prøver å komme opp med

761
00:27:01,020 --> 00:27:02,420
penger.

762
00:27:02,421 --> 00:27:04,391
>> FORTELLER: LaRose ga seg selv

763
00:27:04,390 --> 00:27:06,260
aliaset "Jihad Jane" og

764
00:27:06,258 --> 00:27:08,158
til slutt hevet nok

765
00:27:08,160 --> 00:27:11,300
kontanter på nettet for å finansiere henne

766
00:27:11,297 --> 00:27:14,397
planer om å drepe Vilks.

767
00:27:14,400 --> 00:27:15,740
>> VAN ZANDT: Hun reiser til

768
00:27:15,735 --> 00:27:16,835
Europa med ideen hun er

769
00:27:16,836 --> 00:27:17,896
kommer til å begå dette forferdelige

770
00:27:17,904 --> 00:27:19,114
forbrytelse, dette drapet.

771
00:27:19,105 --> 00:27:20,905
Hun gjør det heldigvis ikke.

772
00:27:20,907 --> 00:27:22,437
Kommer tilbake til USA,

773
00:27:22,441 --> 00:27:24,011
hvor FBI og andre

774
00:27:24,010 --> 00:27:25,040
etterretningsbyråer har

775
00:27:25,044 --> 00:27:27,014
tok opp henne.

776
00:27:29,315 --> 00:27:30,775
>> FORTELLER: Overrasket over å lære

777
00:27:30,783 --> 00:27:32,053
av kjærestens hemmelighet

778
00:27:32,051 --> 00:27:34,851
identitet, LaRoses kjæreste

779
00:27:34,854 --> 00:27:37,724
samarbeidet med FBI, til og med

780
00:27:37,724 --> 00:27:39,294
ringer det

781
00:27:39,291 --> 00:27:41,261
overbevist LaRose om å komme tilbake

782
00:27:41,260 --> 00:27:42,760
til USA.

783
00:27:42,762 --> 00:27:45,432
Men hvordan kunne Jihad Jane

784
00:27:45,431 --> 00:27:47,901
kjæresten har delt et hjem

785
00:27:47,900 --> 00:27:50,200
med henne i årevis og virkelig

786
00:27:50,202 --> 00:27:52,002
ikke har kjennskap til

787
00:27:52,004 --> 00:27:54,744
av hennes alternative liv?

788
00:27:54,741 --> 00:27:55,741
>> VAN ZANDT: Kan du være dette

789
00:27:55,742 --> 00:27:57,742
nær et annet menneske

790
00:27:57,744 --> 00:27:59,354
og forstår fortsatt ikke hva

791
00:27:59,345 --> 00:28:00,945
gjør de?

792
00:28:00,947 --> 00:28:02,307
Jeg tror svaret er ja,

793
00:28:02,314 --> 00:28:04,024
men vanligvis tar det litt

794
00:28:04,016 --> 00:28:06,216
jobbe for å ikke se alt.

795
00:28:06,218 --> 00:28:08,088
>> FORTELLER: Colleen LaRose var

796
00:28:08,087 --> 00:28:10,957
arrestert 16. oktober 2009,

797
00:28:10,957 --> 00:28:13,057
men fangsten hennes forble hemmelig

798
00:28:13,059 --> 00:28:15,799
i fem måneder mens

799
00:28:15,795 --> 00:28:17,225
bygget opp etterretningsbyråer

800
00:28:17,229 --> 00:28:18,769
en sak mot syv andre

801
00:28:18,765 --> 00:28:21,025
mennesker med samme skjulte

802
00:28:21,033 --> 00:28:23,103
misjon, samlet

803
00:28:23,102 --> 00:28:24,802
av Internett.

804
00:28:24,804 --> 00:28:26,044
>> VAN ZANDT: Den verste typen

805
00:28:26,038 --> 00:28:28,068
terrorist å gå mot er

806
00:28:28,074 --> 00:28:30,444
intelligent ensom ulv--

807
00:28:30,442 --> 00:28:32,512
en mann eller en kvinne med

808
00:28:32,511 --> 00:28:33,811
evne til å holde munn lukket

809
00:28:33,813 --> 00:28:35,353
og fortell ingen andre.

810
00:28:35,347 --> 00:28:37,247
Det er en enorm trussel

811
00:28:37,249 --> 00:28:38,449
til oss i dag.

812
00:28:38,450 --> 00:28:40,390
>> FORTELLER: I følge loven

813
00:28:40,386 --> 00:28:41,846
håndhevingsmyndigheter, ensom ulv

814
00:28:41,854 --> 00:28:44,394
terrorister er de vanskeligste

815
00:28:44,390 --> 00:28:46,260
spor og fang.

816
00:28:46,258 --> 00:28:48,858
Det er vanligvis ingen i nærheten

817
00:28:48,861 --> 00:28:50,331
nok til dem som mistenker deres

818
00:28:50,329 --> 00:28:52,799
planer, og dermed våken

819
00:28:52,799 --> 00:28:54,929
myndighetene for deres virksomhet.

820
00:28:54,934 --> 00:28:57,274
De har også en tendens til å holde en lavere

821
00:28:57,269 --> 00:28:59,509
profil og gjør lite det

822
00:28:59,505 --> 00:29:00,965
kan tiltrekke seg oppmerksomhet eller

823
00:29:01,007 --> 00:29:02,367
vekke mistanke.

824
00:29:02,374 --> 00:29:04,484
>> POTOK: Folk som Eric

825
00:29:04,476 --> 00:29:05,506
Rudolph, den olympiske bombeflyen;

826
00:29:05,511 --> 00:29:08,281
Tim McVeigh, eh, det føderale

827
00:29:08,280 --> 00:29:10,020
Bygger Oklahoma City bombefly,

828
00:29:10,016 --> 00:29:11,846
som lignet veldig på

829
00:29:11,851 --> 00:29:13,521
sitat unquote "all-American

830
00:29:13,519 --> 00:29:15,149
gutt," og egentlig er det

831
00:29:15,154 --> 00:29:16,264
ikke kan skilles fra

832
00:29:16,288 --> 00:29:17,358
publikum.

833
00:29:17,356 --> 00:29:18,416
>> VAN ZANDT: Når vi går

834
00:29:18,424 --> 00:29:19,894
tilbake og gjøre en psykologisk

835
00:29:19,892 --> 00:29:23,402
obduksjon av en terrorist, der

836
00:29:23,395 --> 00:29:26,395
er vanligvis noe der som,

837
00:29:26,398 --> 00:29:28,528
hvis vi ville ha sett

838
00:29:28,534 --> 00:29:30,404
for det, kan det ha flagget

839
00:29:30,402 --> 00:29:31,542
den personen.

840
00:29:31,537 --> 00:29:33,167
Vi lærer av det,

841
00:29:33,172 --> 00:29:35,542
men mange ganger dør folk.

842
00:29:37,576 --> 00:29:39,376
>> FORTELLER: Men som lov

843
00:29:39,378 --> 00:29:40,548
håndhevingsbyråer jobber

844
00:29:40,546 --> 00:29:42,546
hardere og smartere i sine

845
00:29:42,548 --> 00:29:44,918
forsøk på å stoppe fremtidige angrep,

846
00:29:44,917 --> 00:29:46,517
en ny amerikansk rase

847
00:29:46,518 --> 00:29:49,158
terrorist har dukket opp,

848
00:29:49,155 --> 00:29:50,915
en hvis dødelige handlinger ikke er det

849
00:29:50,923 --> 00:29:52,933
begått med våpen

850
00:29:52,925 --> 00:29:54,555
eller bomber...

851
00:29:54,560 --> 00:29:55,900
men med slaget

852
00:29:55,895 --> 00:29:58,195
av et tastatur.

853
00:30:10,042 --> 00:30:12,382
>> FORTELLER: 19. januar 2012.

854
00:30:12,378 --> 00:30:13,548
(demonstranter synger)

855
00:30:13,545 --> 00:30:16,145
Enkeltpersoner fra aktivisten

856
00:30:16,148 --> 00:30:18,048
gruppe kjent som Anonymous shut

857
00:30:18,050 --> 00:30:20,320
ned nettsider over hele

858
00:30:20,319 --> 00:30:22,289
nasjon...

859
00:30:23,522 --> 00:30:24,992
...inkludert de som tilhører

860
00:30:24,991 --> 00:30:27,161
justisdepartementet,

861
00:30:27,159 --> 00:30:28,589
filmen

862
00:30:28,594 --> 00:30:31,334
Association of America, og

863
00:30:31,330 --> 00:30:34,470
U.S. Copyright Office.

864
00:30:34,466 --> 00:30:35,936
Cyberangrepet øker

865
00:30:35,935 --> 00:30:37,895
spørsmål om sikkerheten til

866
00:30:37,904 --> 00:30:39,174
Amerikas nasjonalitet

867
00:30:39,205 --> 00:30:42,405
infrastruktur.

868
00:30:42,408 --> 00:30:44,408
>> VAN ZANDT: Du kan sitte hjemme

869
00:30:44,410 --> 00:30:45,880
i pyjamasen og du kan

870
00:30:45,912 --> 00:30:49,352
hacke seg inn i Pentagon, CIA.

871
00:30:49,348 --> 00:30:52,178
Å være medlem av Anonym, alle sammen

872
00:30:52,184 --> 00:30:55,154
du må gjøre er å si at du er det.

873
00:30:55,154 --> 00:30:58,364
Så, du har denne gruppen

874
00:30:58,357 --> 00:31:00,357
kanskje hundretusenvis av

875
00:31:00,359 --> 00:31:02,359
mennesker fra hele verden.

876
00:31:02,361 --> 00:31:04,361
De vil angripe organisasjoner

877
00:31:04,363 --> 00:31:05,503
eller regjeringen for å gjøre

878
00:31:05,497 --> 00:31:08,367
ting som de, som individer

879
00:31:08,367 --> 00:31:12,197
eller grupper, kan gjøre det veldig

880
00:31:12,204 --> 00:31:13,374
samme tingen.

881
00:31:13,372 --> 00:31:15,372
>> GREGG HOUSH: Uansett

882
00:31:15,374 --> 00:31:16,484
øyeblikk, kan Anonym brukes

883
00:31:16,508 --> 00:31:17,638
på godt eller vondt.

884
00:31:17,643 --> 00:31:19,513
Det kommer bare helt an på hvem som er det

885
00:31:19,511 --> 00:31:21,351
bestemte seg for å bruke navnet det

886
00:31:21,380 --> 00:31:22,950
dag.

887
00:31:22,949 --> 00:31:24,519
Den store kraften til Anonymous er

888
00:31:24,516 --> 00:31:25,616
at det er alle.

889
00:31:25,617 --> 00:31:26,987
Hvem som helst fra din yngre

890
00:31:26,986 --> 00:31:28,316
bror til bestemoren din.

891
00:31:28,320 --> 00:31:30,260
Det er alle i mellom.

892
00:31:32,324 --> 00:31:34,264
>> SOLDATER: Brann i hullet!

893
00:31:36,395 --> 00:31:37,525
>> FORTELLER: Men kan det være

894
00:31:37,529 --> 00:31:39,499
enda mer hemmelighetsfulle medlemmer av

895
00:31:39,498 --> 00:31:42,498
Anonym?

896
00:31:42,501 --> 00:31:44,971
Medlemmer så hemmelig at deres

897
00:31:44,971 --> 00:31:46,641
deltakelse kan være en

898
00:31:46,638 --> 00:31:49,278
spørsmål om nasjonal sikkerhet?

899
00:31:51,343 --> 00:31:52,413
>> HOUSH: Det er medlemmer av

900
00:31:52,411 --> 00:31:53,551
Anonym kommer ut av Fort

901
00:31:53,545 --> 00:31:55,345
Huachuca, sentrum av

902
00:31:55,347 --> 00:31:57,017
etterretning i militæret

903
00:31:57,016 --> 00:31:58,476
og alle disse andre stedene

904
00:31:58,484 --> 00:32:00,254
hvor du ikke forventer,

905
00:32:00,286 --> 00:32:01,986
um, Anonym for å eksistere.

906
00:32:01,988 --> 00:32:04,088
>> FORTELLER: Fort Huachuca, i

907
00:32:04,090 --> 00:32:06,030
Arizona, er hjemmet til United

908
00:32:06,025 --> 00:32:08,025
State Army Network Enterprise

909
00:32:08,027 --> 00:32:09,957
Teknologikommando,

910
00:32:09,996 --> 00:32:13,026
kjent som NETCOM.

911
00:32:13,032 --> 00:32:15,302
Er det mulig at noen av de

912
00:32:15,301 --> 00:32:16,641
folk betrodd å beholde

913
00:32:16,635 --> 00:32:18,035
offentlige nettsteder og

914
00:32:18,037 --> 00:32:19,567
klassifisert informasjon sikker,

915
00:32:19,571 --> 00:32:22,981
er selve terroristene som er det

916
00:32:22,975 --> 00:32:26,675
bryter den sikkerheten?

917
00:32:26,678 --> 00:32:28,048
>> VAN ZANDT: Vi så, for

918
00:32:28,047 --> 00:32:29,277
for eksempel en ung amerikaner

919
00:32:29,281 --> 00:32:30,581
servicemann i WikiLeaks

920
00:32:30,582 --> 00:32:33,552
sak som ga opp tusenvis og

921
00:32:33,552 --> 00:32:35,052
tusenvis av sider

922
00:32:35,054 --> 00:32:36,664
klassifisert materiale.

923
00:32:36,655 --> 00:32:38,015
Utfordringen for jussen

924
00:32:38,024 --> 00:32:39,464
håndhevelse som håndterer

925
00:32:39,458 --> 00:32:41,188
Anonym er at mange ganger vi

926
00:32:41,193 --> 00:32:43,303
vet ikke hvem de er, hvorfor

927
00:32:43,295 --> 00:32:45,325
de gjør det eller hva de er

928
00:32:45,331 --> 00:32:47,701
skal gjøre neste.

929
00:32:47,699 --> 00:32:49,469
>> FORTELLER: Men utenfor

930
00:32:49,468 --> 00:32:50,568
trusler mot nasjonale

931
00:32:50,569 --> 00:32:52,599
etterretning, kunne disse cyber

932
00:32:52,604 --> 00:32:55,444
terrorister bruker også ferdighetene sine

933
00:32:55,474 --> 00:32:58,044
å begå drap?

934
00:32:58,044 --> 00:33:00,184
>> IADONISI: Hvis noen er

935
00:33:00,179 --> 00:33:01,209
hjerteapparatet er kontrollert

936
00:33:01,213 --> 00:33:03,153
online, og noen er i stand til det

937
00:33:03,149 --> 00:33:05,479
komme inn på hvor enheten er

938
00:33:05,484 --> 00:33:07,024
kontrollert fra, deg bokstavelig talt

939
00:33:07,019 --> 00:33:09,689
er ikke annerledes enn noen

940
00:33:09,721 --> 00:33:12,221
det er en snikskytter i utlandet.

941
00:33:12,224 --> 00:33:14,094
Jeg mener, du kan kontrollere en

942
00:33:14,093 --> 00:33:15,333
personens pacemaker.

943
00:33:15,327 --> 00:33:16,657
(flatlinjetone)

944
00:33:18,630 --> 00:33:20,300
>> FORTELLER: Men mens faktum

945
00:33:20,299 --> 00:33:22,169
som en terrorist kunne eksternt

946
00:33:22,168 --> 00:33:23,768
stoppe noens hjerte med

947
00:33:23,769 --> 00:33:25,769
et par tastetrykk er

948
00:33:25,771 --> 00:33:29,381
skremmende, kan det være til og med

949
00:33:29,375 --> 00:33:31,635
større cybertrusler som kunne

950
00:33:31,643 --> 00:33:33,783
påvirke amerikanere i selv

951
00:33:33,779 --> 00:33:36,279
større antall?

952
00:33:38,350 --> 00:33:39,790
>> IADONISI: Områdene hvor

953
00:33:39,785 --> 00:33:42,085
folk i denne bransjen er

954
00:33:42,088 --> 00:33:43,618
virkelig bekymret, er

955
00:33:43,622 --> 00:33:46,132
angrep mot vår SCADA

956
00:33:46,125 --> 00:33:49,055
systemer -- Tilsynskontroll

957
00:33:49,095 --> 00:33:52,225
og datatilgangssystemer.

958
00:33:52,231 --> 00:33:54,631
Det inkluderer naturgass,

959
00:33:54,633 --> 00:33:57,373
elektrisitet,

960
00:33:57,369 --> 00:33:59,109
jernbaner,

961
00:33:59,105 --> 00:34:00,205
osv.

962
00:34:00,206 --> 00:34:02,536
Du bruker en potensiell cyber

963
00:34:02,541 --> 00:34:03,741
trussel mot disse næringene,

964
00:34:03,742 --> 00:34:07,252
spillet endrer seg totalt.

965
00:34:07,246 --> 00:34:10,476
Noen som var et individ

966
00:34:10,482 --> 00:34:12,282
nå effektivt kan utøve

967
00:34:12,284 --> 00:34:14,394
nasjonal makt fra hvor som helst

968
00:34:14,420 --> 00:34:17,160
det er en Internett-tilkobling.

969
00:34:17,156 --> 00:34:19,126
>> NED: Hva det gjør med

970
00:34:19,125 --> 00:34:21,125
massebefolkning er det vi er

971
00:34:21,160 --> 00:34:22,490
veldig bekymret for.

972
00:34:22,494 --> 00:34:24,664
Transport, evnen til

973
00:34:24,663 --> 00:34:26,633
kommunisere, muligheten til å kjøpe

974
00:34:26,632 --> 00:34:28,832
mat, å spise, å gi bensin på bilene dine,

975
00:34:28,834 --> 00:34:32,104
det er det vi bekymrer oss mest for.

976
00:34:32,104 --> 00:34:34,244
>> IADONISI: I denne cyberen

977
00:34:34,240 --> 00:34:35,840
verden, den virkelige trusselen er ikke:

978
00:34:35,841 --> 00:34:37,681
skal de hacke seg inn

979
00:34:37,676 --> 00:34:39,146
en atomutskytningskode

980
00:34:39,145 --> 00:34:40,245
og skyte opp et missil?

981
00:34:40,246 --> 00:34:42,406
Den virkelige trusselen hacker seg inn

982
00:34:42,414 --> 00:34:44,854
hver eneste GPS-transponder inn

983
00:34:44,850 --> 00:34:46,290
USA på hver

984
00:34:46,285 --> 00:34:47,845
fly i sanntid og

985
00:34:47,853 --> 00:34:49,463
slår den av.

986
00:34:49,455 --> 00:34:51,455
Det handler om å hacke hundre

987
00:34:51,457 --> 00:34:54,587
millioner områder som hver forårsaker en

988
00:34:54,593 --> 00:34:55,863
litt skade men lagt til

989
00:34:55,861 --> 00:34:58,801
opp, få ned en nasjon.

990
00:35:00,866 --> 00:35:02,596
>> FORTELLER: Som trusselen om

991
00:35:02,601 --> 00:35:04,471
innenlandsk cyberterror fortsetter

992
00:35:04,470 --> 00:35:06,810
å vokse, det er de som er det

993
00:35:06,805 --> 00:35:09,535
sporer enda flere trusler mot

994
00:35:09,541 --> 00:35:11,281
vår nasjonale sikkerhet,

995
00:35:11,277 --> 00:35:12,837
og disse truslene involverer

996
00:35:12,844 --> 00:35:15,214
våpen som er enda flere

997
00:35:15,214 --> 00:35:17,624
dødelig enn den største bomben,

998
00:35:17,616 --> 00:35:20,486
en som er nesten umulig

999
00:35:20,486 --> 00:35:22,616
å oppdage.

1000
00:35:31,730 --> 00:35:34,470
>> FORTELLER: September 2011.

1001
00:35:34,466 --> 00:35:36,596
På en restaurant i Georgia, fire

1002
00:35:36,602 --> 00:35:39,942
gråhårede menn blir overhørt

1003
00:35:39,938 --> 00:35:42,308
beklager om United

1004
00:35:42,308 --> 00:35:43,838
Statens regjering,

1005
00:35:43,842 --> 00:35:46,452
men selv om de fleste av deres

1006
00:35:46,445 --> 00:35:48,345
andre beskyttere avfeie dem som

1007
00:35:48,347 --> 00:35:51,177
bare en gruppe gretten gamle menn,

1008
00:35:51,183 --> 00:35:53,493
det er en som er overbevist

1009
00:35:53,485 --> 00:35:56,585
de klager ikke bare,

1010
00:35:56,622 --> 00:35:59,862
de plotter.

1011
00:35:59,858 --> 00:36:01,888
>> POTOK: De snakket om

1012
00:36:01,893 --> 00:36:03,863
sine planer, planer som

1013
00:36:03,862 --> 00:36:05,462
inkludert attentat

1014
00:36:05,464 --> 00:36:06,734
offentlige tjenestemenn og

1015
00:36:06,732 --> 00:36:08,672
kidnappe andre.

1016
00:36:11,203 --> 00:36:14,743
Lederen ble tatt opp på bånd

1017
00:36:14,740 --> 00:36:17,480
sitat, "Når det gjelder å spare

1018
00:36:17,476 --> 00:36:19,476
grunnloven, noen mennesker

1019
00:36:19,478 --> 00:36:22,648
må dø."

1020
00:36:22,648 --> 00:36:23,878
>> FORTELLER: En del av handlingen deres

1021
00:36:23,882 --> 00:36:26,392
involverte også frigjøring av ricin,

1022
00:36:26,385 --> 00:36:28,315
et dødelig giftstoff, fra motorveier

1023
00:36:28,320 --> 00:36:31,220
i Newark, New Jersey;

1024
00:36:31,223 --> 00:36:32,923
Washington, DC; Atlanta,

1025
00:36:32,924 --> 00:36:36,334
Georgia; Jacksonville, Florida;

1026
00:36:36,362 --> 00:36:39,932
og New Orleans, Louisiana.

1027
00:36:39,931 --> 00:36:41,531
>> COLE: Hva ricin gjør, en gang

1028
00:36:41,533 --> 00:36:42,903
det kommer inn i systemet, er det

1029
00:36:42,934 --> 00:36:46,914
blokkerer aktiviteten til cellene.

1030
00:36:46,905 --> 00:36:48,665
Så du har faktisk en død av

1031
00:36:48,674 --> 00:36:50,944
celler, som betyr organdød

1032
00:36:50,942 --> 00:36:52,682
systemer i hele kroppen,

1033
00:36:52,678 --> 00:36:54,378
enten det er lungene, den

1034
00:36:54,380 --> 00:36:56,780
hjertet, leveren, hele

1035
00:36:56,782 --> 00:36:58,682
systemet, bryter kroppssystemet

1036
00:36:58,684 --> 00:36:59,794
ned.

1037
00:36:59,785 --> 00:37:01,285
En person som inhalerer bittesmå

1038
00:37:01,287 --> 00:37:04,257
mengder av dette kan dø.

1039
00:37:04,256 --> 00:37:07,686
>> FORTELLER: Etter rettssaken deres,

1040
00:37:07,693 --> 00:37:10,703
Ray H. Adams, 57 år, og Samuel

1041
00:37:10,696 --> 00:37:13,896
J. Crump, 71 år, ble funnet

1042
00:37:13,899 --> 00:37:15,929
skyldig i konspirasjon om å eie

1043
00:37:15,934 --> 00:37:18,944
og produsere et biologisk giftstoff

1044
00:37:18,937 --> 00:37:20,807
til bruk som våpen.

1045
00:37:20,806 --> 00:37:23,776
Frederick Thomas, 73 år, og

1046
00:37:23,775 --> 00:37:26,945
Dan Roberts, 67 år, tryglet

1047
00:37:26,945 --> 00:37:29,545
skyldig i mindre anklager.

1048
00:37:29,548 --> 00:37:31,648
Heldigvis er denne terroristen

1049
00:37:31,650 --> 00:37:33,450
plottet ble forpurret før det

1050
00:37:33,452 --> 00:37:34,722
kunne gjennomføres, men

1051
00:37:34,720 --> 00:37:36,860
kunne det virkelig ha utgjort en

1052
00:37:36,855 --> 00:37:39,525
alvorlig fare for amerikaneren

1053
00:37:39,558 --> 00:37:40,828
offentlig?

1054
00:37:40,826 --> 00:37:43,296
>> VAN ZANDT: Vi vet det

1055
00:37:43,295 --> 00:37:44,855
disse biologiske midlene er ute

1056
00:37:44,863 --> 00:37:46,673
der og ikke bare det de

1057
00:37:46,665 --> 00:37:49,395
kan drepe, men de skremmer

1058
00:37:49,401 --> 00:37:52,601
helvete ut av oss.

1059
00:37:52,604 --> 00:37:53,614
>> ALI KHAN: Du kan finne,

1060
00:37:53,605 --> 00:37:54,865
på internett, alle slags

1061
00:37:54,873 --> 00:37:56,613
informasjon om hvordan

1062
00:37:56,608 --> 00:37:58,308
manipulere biologiske midler.

1063
00:37:58,310 --> 00:37:59,610
Så, som den teknologien blir

1064
00:37:59,611 --> 00:38:00,951
mer utbredt i samfunnet vårt,

1065
00:38:00,946 --> 00:38:02,476
det er åpenbart lettere for

1066
00:38:02,481 --> 00:38:03,751
noen til å tenke på hvordan

1067
00:38:03,749 --> 00:38:04,979
avlede det til formål mot

1068
00:38:05,016 --> 00:38:06,486
samfunnet.

1069
00:38:06,485 --> 00:38:08,485
>> COLE: Det er langt flere, um,

1070
00:38:08,487 --> 00:38:11,757
agenter i ulike kategorier

1071
00:38:11,757 --> 00:38:13,487
som kan forårsake utbredelse

1072
00:38:13,492 --> 00:38:15,462
skade i verste fall.

1073
00:38:15,461 --> 00:38:17,861
Kan være miltbrann.

1074
00:38:17,863 --> 00:38:19,573
Kan være pestbakterier.

1075
00:38:19,565 --> 00:38:21,995
Den potensielt dødelige listen over

1076
00:38:22,000 --> 00:38:25,770
biologiske midler er utrolig

1077
00:38:25,771 --> 00:38:28,341
stor... muligens par

1078
00:38:28,340 --> 00:38:30,540
av hundre.

1079
00:38:32,611 --> 00:38:36,381
>> FORTELLER: 9. januar 2014.

1080
00:38:36,382 --> 00:38:37,782
En kjemisk lekkasje fra et kull

1081
00:38:37,783 --> 00:38:39,523
selskap i West Virginia gjør

1082
00:38:39,518 --> 00:38:41,648
sin vei inn i Elk River,

1083
00:38:41,653 --> 00:38:43,893
påvirker rapporterte 300 000

1084
00:38:43,889 --> 00:38:46,529
mennesker.

1085
00:38:46,525 --> 00:38:48,725
>> MANN: Ikke bruk noen av

1086
00:38:48,727 --> 00:38:50,027
vannet med unntak av

1087
00:38:50,028 --> 00:38:51,928
bruker den til å skylle kommodene

1088
00:38:51,930 --> 00:38:53,930
eller for brannvern.

1089
00:38:53,932 --> 00:38:56,602
>> FORTELLER: Selv om lekkasjen

1090
00:38:56,602 --> 00:38:58,402
ble funnet å være en ulykke,

1091
00:38:58,404 --> 00:39:00,044
det avslørte det som meget godt kunne

1092
00:39:00,038 --> 00:39:01,938
skje hvis en terrorist

1093
00:39:01,940 --> 00:39:04,640
med vilje forgiftet noen av de

1094
00:39:04,643 --> 00:39:07,613
77 000 demninger og reservoarer eller

1095
00:39:07,613 --> 00:39:10,653
de 168 000 offentlige drikkene

1096
00:39:10,649 --> 00:39:12,879
vannanlegg i USA

1097
00:39:12,884 --> 00:39:14,824
stater.

1098
00:39:14,820 --> 00:39:16,050
>> KHAN: Du kan forurense

1099
00:39:16,054 --> 00:39:17,664
store vannkilder eller

1100
00:39:17,656 --> 00:39:19,156
mat med kjemiske midler.

1101
00:39:19,157 --> 00:39:20,657
Du kan selvsagt forårsake alvorlig

1102
00:39:20,659 --> 00:39:22,829
død og uførhet pga

1103
00:39:22,828 --> 00:39:25,028
kjemiske midler, og vi så

1104
00:39:25,030 --> 00:39:27,430
det med tidligere kriger.

1105
00:39:27,433 --> 00:39:28,433
>> FORTELLER: Som mer amerikansk

1106
00:39:28,434 --> 00:39:30,074
terrorister fortsetter

1107
00:39:30,068 --> 00:39:32,538
eksperimentere med biologiske og

1108
00:39:32,538 --> 00:39:36,438
kjemiske våpen, kan USA

1109
00:39:36,442 --> 00:39:39,612
Stater noen gang virkelig bli beskyttet?

1110
00:39:41,680 --> 00:39:43,580
Og hva annet enda mer

1111
00:39:43,582 --> 00:39:45,952
lumske massemetoder

1112
00:39:45,951 --> 00:39:49,091
ødeleggelse er der ute,

1113
00:39:49,087 --> 00:39:52,417
bare venter på å bli oppdaget?

1114
00:39:52,424 --> 00:39:53,864
>> COLE: Vi må tenke på

1115
00:39:53,859 --> 00:39:57,529
hva noen som har en ondskap

1116
00:39:57,529 --> 00:40:00,869
formål i tankene kan vurderes.

1117
00:40:00,866 --> 00:40:03,596
Hva enn kan være mote eller

1118
00:40:03,602 --> 00:40:06,612
reell eller sannsynlig i dag er kanskje ikke det

1119
00:40:06,605 --> 00:40:08,735
så når neste terrorist

1120
00:40:08,740 --> 00:40:11,480
angrep oppstår.

1121
00:40:11,477 --> 00:40:13,477
>> FORTELLER: Med en estimert

1122
00:40:13,479 --> 00:40:15,009
titusenvis av terrorister

1123
00:40:15,013 --> 00:40:17,583
opererer i USA,

1124
00:40:17,583 --> 00:40:21,423
er det noe trygt sted for

1125
00:40:21,453 --> 00:40:23,893
amerikanere å gjemme seg?

1126
00:40:23,889 --> 00:40:25,459
>> SULLIVAN: Det er en høy

1127
00:40:25,457 --> 00:40:26,757
sannsynligheten for at det finnes

1128
00:40:26,758 --> 00:40:28,028
andre mennesker liker Boston

1129
00:40:28,026 --> 00:40:29,526
bombefly, akkurat nå, i dette

1130
00:40:29,561 --> 00:40:31,601
land, planlegger et angrep.

1131
00:40:31,597 --> 00:40:33,157
>> IADONISI: De er fyren

1132
00:40:33,164 --> 00:40:34,904
som du fikk kaffen fra

1133
00:40:34,900 --> 00:40:36,000
i morges på Starbucks.

1134
00:40:36,001 --> 00:40:37,601
De er fyren som sitter i en

1135
00:40:37,636 --> 00:40:40,466
bomstasjon på rute 95.

1136
00:40:40,472 --> 00:40:42,712
De er ingeniør ved MIT, og

1137
00:40:42,708 --> 00:40:45,008
det kan være servitrisen

1138
00:40:45,043 --> 00:40:48,183
hos Denny's.

1139
00:40:48,179 --> 00:40:50,519
>> VAN ZANDT: Ingen fanger

1140
00:40:50,516 --> 00:40:52,176
hver terrorist før han

1141
00:40:52,183 --> 00:40:55,123
eller hun angriper.

1142
00:40:55,120 --> 00:40:57,490
Det er de som slipper gjennom,

1143
00:40:57,489 --> 00:40:59,189
blippene på radaren, at vi

1144
00:40:59,190 --> 00:41:01,260
ikke ta hensyn til, de

1145
00:41:01,259 --> 00:41:02,629
er de som er

1146
00:41:02,628 --> 00:41:03,628
kommer til slutt

1147
00:41:03,629 --> 00:41:04,659
og skade oss, og vi kan ikke

1148
00:41:04,663 --> 00:41:06,573
stoppe hver og en av dem.

1149
00:41:08,934 --> 00:41:10,804
>> FORTELLER: Peker hvor

1150
00:41:10,802 --> 00:41:12,142
potensielle innenlandske terrorister

1151
00:41:12,137 --> 00:41:14,107
bo søppel kartet over

1152
00:41:14,139 --> 00:41:16,139
USA.

1153
00:41:16,141 --> 00:41:18,041
Med tanke på hendelsene som

1154
00:41:18,043 --> 00:41:19,513
har allerede skjedd og

1155
00:41:19,511 --> 00:41:23,081
uunngåelige angrep som kommer,

1156
00:41:23,081 --> 00:41:25,651
er det noen sjanse for å vinne

1157
00:41:25,651 --> 00:41:28,691
den såkalte "krigen mot terror"?

1158
00:41:28,687 --> 00:41:31,057
Eller vil årvåkne borgere

1159
00:41:31,056 --> 00:41:33,526
og rettshåndhevelsesbyråer

1160
00:41:33,525 --> 00:41:36,185
være i stand til å gjenopprette freden

1161
00:41:36,194 --> 00:41:37,564
og sikkerhet som var

1162
00:41:37,563 --> 00:41:40,033
en gang tatt for gitt?

1163
00:41:40,031 --> 00:41:42,831
En fred som ble knust

1164
00:41:42,834 --> 00:41:43,904
av de som plotter i

1165
00:41:43,902 --> 00:41:45,242
skygger og kunne være levende

1166
00:41:45,236 --> 00:41:47,236
rett ved siden av.

1167
00:41:47,238 --> 00:41:48,238
Bildetekst sponset av

1168
00:41:48,239 --> 00:41:49,239
AandE TV-NETT

1169
00:41:49,240 --> 00:41:50,240
Undertekst av

1170
00:41:50,241 --> 00:41:51,241
Media Access Group på WGBH

1171
00:41:51,242 --> 00:41:53,212
access.wgbh.org