1
00:00:02,136 --> 00:00:04,136
>> FORTELLER: Nysgjerrige øyne

2
00:00:04,138 --> 00:00:05,638
ser på hver bevegelse.

3
00:00:05,639 --> 00:00:06,809
>> JESSELYN RADACK: Folk er

4
00:00:06,807 --> 00:00:09,137
blir overvåket mye mer enn

5
00:00:09,143 --> 00:00:11,413
de innser.

6
00:00:11,412 --> 00:00:13,252
>> FORTELLER: Ivrige ører

7
00:00:13,247 --> 00:00:15,477
avlytting av samtaler.

8
00:00:15,483 --> 00:00:16,483
>> SAMY KAMKAR: Disse enhetene

9
00:00:16,484 --> 00:00:18,094
lytte til hva som skjer i

10
00:00:18,086 --> 00:00:19,416
stuen din.

11
00:00:19,420 --> 00:00:20,820
>> FORTELLER: Og sultne hender

12
00:00:20,821 --> 00:00:23,691
rifling filer i en

13
00:00:23,691 --> 00:00:25,261
ubegrenset søk etter privat

14
00:00:25,259 --> 00:00:26,489
data.

15
00:00:26,494 --> 00:00:27,534
>> MANCOW MULLER: Dette er som en

16
00:00:27,528 --> 00:00:29,298
Logan's Run slags fremtid.

17
00:00:29,297 --> 00:00:30,827
Dette er skremmende greier.

18
00:00:30,831 --> 00:00:32,101
>> FORTELLER: Amerikanerne er under

19
00:00:32,100 --> 00:00:34,370
overvåking som aldri før.

20
00:00:34,368 --> 00:00:37,568
Men hvem er det som overvåker oss?

21
00:00:37,571 --> 00:00:38,841
>> MARK DICE: Facebook faktisk

22
00:00:38,839 --> 00:00:40,169
jobber hånd i hånd med

23
00:00:40,174 --> 00:00:41,444
regjeringen.

24
00:00:41,442 --> 00:00:42,842
>> FORTELLER: Og hva er deres

25
00:00:42,843 --> 00:00:45,183
hemmelige grunner

26
00:00:45,179 --> 00:00:46,449
for å spore millioner av

27
00:00:46,447 --> 00:00:49,177
innbyggere hver dag?

28
00:00:49,183 --> 00:00:50,183
>> ALEX JONES: Tenk deg hva en

29
00:00:50,184 --> 00:00:52,454
Adolf Hitler eller en Joseph Stalin

30
00:00:52,453 --> 00:00:54,393
ville gjort med disse

31
00:00:54,388 --> 00:00:55,718
NSA-type makter.

32
00:00:55,723 --> 00:00:56,723
>> THOMAS DRAKE: Det er noen

33
00:00:56,724 --> 00:00:57,734
av de mest hemmelige av

34
00:00:57,725 --> 00:00:59,185
hemmeligheter som finnes i

35
00:00:59,193 --> 00:01:00,863
USA i dag.

36
00:01:00,861 --> 00:01:02,601
>> FORTELLER: Det er de

37
00:01:02,596 --> 00:01:03,856
som tror på eksistensen

38
00:01:03,864 --> 00:01:06,134
av en bok.

39
00:01:06,134 --> 00:01:08,604
En bok som inneholder det meste

40
00:01:08,602 --> 00:01:10,872
høyt bevoktede hemmeligheter

41
00:01:10,871 --> 00:01:14,181
Amerikas forente stater.

42
00:01:14,175 --> 00:01:18,745
En bok... hvis eksistens

43
00:01:18,746 --> 00:01:22,346
er kjent for bare noen få utvalgte.

44
00:01:22,350 --> 00:01:25,590
Men hvis en slik bok finnes,

45
00:01:25,586 --> 00:01:28,486
hva skulle den inneholde?

46
00:01:28,489 --> 00:01:31,559
Hemmelige agendaer?

47
00:01:31,559 --> 00:01:34,759
Hemmelig taktikk?

48
00:01:34,762 --> 00:01:38,202
Hemmelige allianser?

49
00:01:38,199 --> 00:01:41,499
Finnes det virkelig

50
00:01:41,502 --> 00:01:45,342
America's Book of Secrets?

51
00:01:52,246 --> 00:01:55,746
5. juni 2013.

52
00:01:55,749 --> 00:01:58,649
Amerika våkner til en sjokkerende

53
00:01:58,652 --> 00:02:01,262
overskrift - en som ryster

54
00:02:01,255 --> 00:02:03,585
landet til kjernen.

55
00:02:03,591 --> 00:02:05,361
En britisk avis,

56
00:02:05,359 --> 00:02:07,259
The Guardian avslører at

57
00:02:07,261 --> 00:02:09,531
National Security Agency, eller

58
00:02:09,530 --> 00:02:11,930
NSA, har vært i hemmelighet

59
00:02:11,932 --> 00:02:14,242
samler mobiltelefondata fra

60
00:02:14,235 --> 00:02:16,395
millioner av mennesker uten deres

61
00:02:16,404 --> 00:02:18,814
kunnskap.

62
00:02:18,806 --> 00:02:20,936
Amerikanerne kan nå bekrefte,

63
00:02:20,941 --> 00:02:23,541
uten tvil at

64
00:02:23,544 --> 00:02:25,214
regjeringen har overvåket

65
00:02:25,213 --> 00:02:26,653
sine innbyggere.

66
00:02:26,647 --> 00:02:28,947
Selv om de ikke har noen bånd til

67
00:02:28,949 --> 00:02:30,819
terrorisme.

68
00:02:30,818 --> 00:02:32,948
Og det har de gjort i

69
00:02:32,953 --> 00:02:35,393
år.

70
00:02:35,389 --> 00:02:37,629
De utrolige avsløringene

71
00:02:37,625 --> 00:02:39,455
kommer fra en tidligere NSA

72
00:02:39,493 --> 00:02:41,803
entreprenør ved navn Edward Snowden.

73
00:02:41,795 --> 00:02:43,795
>> GLENN GREENWALD: Vi måtte gå

74
00:02:43,797 --> 00:02:44,797
til Hong Kong for å møtes

75
00:02:44,798 --> 00:02:45,798
ham.

76
00:02:45,799 --> 00:02:46,799
Vi visste ikke om vi hadde vært det

77
00:02:46,800 --> 00:02:48,300
fulgte eller ble

78
00:02:48,302 --> 00:02:49,702
overvåket.

79
00:02:49,703 --> 00:02:50,773
Han ville holde en Rubik's

80
00:02:50,771 --> 00:02:52,241
kube, slik vi ville vært

81
00:02:52,240 --> 00:02:53,440
kunne identifisere ham, fordi vi

82
00:02:53,441 --> 00:02:55,541
visste ikke hvordan han så ut.

83
00:02:55,543 --> 00:02:58,253
Og det han fortalte meg er akkurat det

84
00:02:58,246 --> 00:03:00,376
få av overvåkingsprogrammene

85
00:03:00,381 --> 00:03:01,381
faktisk har noe å gjøre

86
00:03:01,382 --> 00:03:03,982
med 9/11 eller terrorisme eller

87
00:03:03,984 --> 00:03:06,294
nasjonal sikkerhet.

88
00:03:06,287 --> 00:03:08,287
>> MARK ZAID: Edward Snowden var

89
00:03:08,289 --> 00:03:09,719
betrodd å beholde noen av

90
00:03:09,723 --> 00:03:12,463
mest hemmelighetsfulle forestillinger og

91
00:03:12,460 --> 00:03:14,560
virksomheten til vår regjering.

92
00:03:14,562 --> 00:03:16,562
Og det forrådte han.

93
00:03:16,564 --> 00:03:18,474
Er han denne helten eller er han en

94
00:03:18,466 --> 00:03:19,596
forræder?

95
00:03:19,600 --> 00:03:20,830
Nå ser jeg på ham som, ærlig,

96
00:03:20,834 --> 00:03:24,414
akkurat nå, bare en kriminell.

97
00:03:24,405 --> 00:03:25,465
>> FORTELLER: Selv om noen syn

98
00:03:25,473 --> 00:03:28,613
Snowden som en forræder, selv de

99
00:03:28,609 --> 00:03:31,279
kan ikke benekte fakta som hans

100
00:03:31,279 --> 00:03:33,349
lekkasjer avdekket.

101
00:03:33,347 --> 00:03:35,017
For første gang i vår

102
00:03:35,015 --> 00:03:37,345
nasjonens historie, teknologien

103
00:03:37,351 --> 00:03:39,751
finnes for å overvåke og spore

104
00:03:39,753 --> 00:03:41,623
hver amerikaner.

105
00:03:41,622 --> 00:03:43,022
>> RONALD KESSLER: Vi er mye

106
00:03:43,023 --> 00:03:44,333
mer overvåket og "under

107
00:03:44,325 --> 00:03:45,355
overvåking"-- hvis du vil

108
00:03:45,359 --> 00:03:46,629
bruk det begrepet-- enn i

109
00:03:46,627 --> 00:03:49,497
tidligere, enten det er NSA ute etter

110
00:03:49,497 --> 00:03:51,367
på e-post eller telefonposter

111
00:03:51,365 --> 00:03:53,495
eller om det er rett og slett

112
00:03:53,501 --> 00:03:54,501
overvåkingskameraer uansett hvor vi

113
00:03:54,502 --> 00:03:55,602
gå.

114
00:03:55,603 --> 00:03:56,603
>> JOSH MARPET: Vi blir overvåket

115
00:03:56,604 --> 00:03:57,614
fra det øyeblikket vi kommer opp til

116
00:03:57,605 --> 00:03:58,605
øyeblikket vi legger oss.

117
00:03:58,606 --> 00:03:59,606
Når du våkner, hva er det

118
00:03:59,607 --> 00:04:00,607
det første du gjør?

119
00:04:00,608 --> 00:04:01,608
Du går på do.

120
00:04:01,609 --> 00:04:02,609
Du hopper i dusjen.

121
00:04:02,610 --> 00:04:03,610
Du slår på vannet og børster

122
00:04:03,611 --> 00:04:04,611
tennene dine.

123
00:04:04,612 --> 00:04:05,782
Det er vannmålerringer som

124
00:04:05,779 --> 00:04:07,049
gå rundt vannrøret ditt til

125
00:04:07,047 --> 00:04:08,617
sjekk om det renner vann

126
00:04:08,616 --> 00:04:09,616
gjennom det.

127
00:04:09,617 --> 00:04:11,047
Det er strømmålerringene,

128
00:04:11,051 --> 00:04:12,351
hvor målerstandene er

129
00:04:12,353 --> 00:04:13,653
sendes tilbake i sanntid

130
00:04:13,654 --> 00:04:15,394
til kraftselskapet.

131
00:04:15,389 --> 00:04:16,659
Så, kan kraftselskapet fortelle

132
00:04:16,657 --> 00:04:18,057
du, etter en stund, som

133
00:04:18,058 --> 00:04:19,528
apparatet tilsvarer hvilken

134
00:04:19,527 --> 00:04:20,627
kraftspiss.

135
00:04:20,628 --> 00:04:22,058
Så jeg kan overvåke alt du

136
00:04:22,062 --> 00:04:23,532
gjøre i huset ditt uten noen gang

137
00:04:23,531 --> 00:04:26,371
har et kamera inne.

138
00:04:26,367 --> 00:04:27,367
>> MULLER: Vi har fire miles av

139
00:04:27,368 --> 00:04:28,768
jordbruksland, min familie gjør, i

140
00:04:28,769 --> 00:04:29,769
midt i Missouri.

141
00:04:29,770 --> 00:04:30,800
Hjertelandet.

142
00:04:30,804 --> 00:04:31,814
Bibelbeltet.

143
00:04:31,805 --> 00:04:33,605
Spennen til Bibelbeltet.

144
00:04:33,607 --> 00:04:35,077
Og det er en drone.

145
00:04:35,075 --> 00:04:36,535
Jeg snakket om det.

146
00:04:36,544 --> 00:04:37,554
Vi ble angrepet.

147
00:04:37,545 --> 00:04:39,545
"Å, det er vanvittig snakk."

148
00:04:39,547 --> 00:04:40,807
Og så blir tingene avslørt

149
00:04:40,814 --> 00:04:42,554
å være sant.

150
00:04:42,550 --> 00:04:44,650
Nå innrømmer de, ja, det er de

151
00:04:44,652 --> 00:04:46,422
ser på oss med droner.

152
00:04:46,420 --> 00:04:48,420
Og de ber aldri om unnskyldning.

153
00:04:48,422 --> 00:04:49,662
>> JONES: Google har kommet ut

154
00:04:49,657 --> 00:04:50,787
og skrøt av at de kan

155
00:04:50,791 --> 00:04:53,091
forutsi-- over 93% av tiden--

156
00:04:53,093 --> 00:04:54,903
en måned ut hvor du skal

157
00:04:54,895 --> 00:04:57,565
spise middag på en bestemt dato.

158
00:04:57,565 --> 00:04:59,095
Den kjenner de små mønstrene i

159
00:04:59,099 --> 00:05:00,829
dine egne sinn.

160
00:05:00,834 --> 00:05:02,674
Tenk deg hva en Adolf Hitler eller

161
00:05:02,670 --> 00:05:04,840
noe Joseph Stalin ville ha gjort

162
00:05:04,838 --> 00:05:07,408
med disse maktene av NSA-typen

163
00:05:07,441 --> 00:05:10,381
mot folket i Europa.

164
00:05:10,378 --> 00:05:12,848
>> FORTELLER: Mange amerikanere nå

165
00:05:12,846 --> 00:05:15,576
lurer på: kunne det enestående

166
00:05:15,583 --> 00:05:17,123
overvåkingsnivå i vår

167
00:05:17,117 --> 00:05:20,587
samfunnet kalles storebror?

168
00:05:20,588 --> 00:05:22,858
>> ZAID: Storebror, av

169
00:05:22,856 --> 00:05:24,116
er selvfølgelig en fiktiv karakter

170
00:05:24,124 --> 00:05:26,394
fra George Orwells bok, 1984.

171
00:05:26,394 --> 00:05:29,964
Det har kommet for å symbolisere dette

172
00:05:29,963 --> 00:05:33,603
obsessiv, påtrengende, undertrykkende

173
00:05:33,601 --> 00:05:36,541
regjering som ikke ville være det

174
00:05:36,537 --> 00:05:37,967
bare i skyggene, men også i

175
00:05:37,971 --> 00:05:39,571
våre ansikter av overvåking

176
00:05:39,573 --> 00:05:40,673
alt som enhver borger

177
00:05:40,708 --> 00:05:42,708
gjør.

178
00:05:42,710 --> 00:05:44,710
>> RADACK: Storebror er en

179
00:05:44,712 --> 00:05:45,882
metafor, akkurat nå, for vår

180
00:05:45,879 --> 00:05:48,479
overvåkingsstaten og

181
00:05:48,482 --> 00:05:49,622
faktum som regjeringen har

182
00:05:49,617 --> 00:05:52,617
innsikt i alt.

183
00:05:52,620 --> 00:05:54,150
Din helsejournal, din skatt

184
00:05:54,154 --> 00:05:57,164
poster, dine tekster, dine

185
00:05:57,157 --> 00:05:59,157
e-post, telefonsamtaler,

186
00:05:59,159 --> 00:06:00,729
alt.

187
00:06:00,728 --> 00:06:02,728
Alle elektroniske digitale data

188
00:06:02,730 --> 00:06:04,730
som tilhører deg er innenfor

189
00:06:04,732 --> 00:06:06,872
regjeringens ansvarsområde til

190
00:06:06,867 --> 00:06:09,897
ta når som helst, og det er de.

191
00:06:09,903 --> 00:06:12,173
>> DRAKE: Noen av oss har ringt

192
00:06:12,172 --> 00:06:14,642
det "nøkkelferdig tyranni."

193
00:06:14,642 --> 00:06:16,512
Alle muliggjørende mekanismer

194
00:06:16,510 --> 00:06:20,180
teknologi er på plass.

195
00:06:20,180 --> 00:06:22,620
>> FORTELLER: Snowden lekker

196
00:06:22,616 --> 00:06:24,486
avsløre et nivå av skjulte data

197
00:06:24,485 --> 00:06:26,615
sporing tidligere ugjennomtenkt

198
00:06:26,654 --> 00:06:28,664
i vårt lands historie.

199
00:06:28,656 --> 00:06:31,186
Ikke bare på telefonene våre, men også

200
00:06:31,191 --> 00:06:33,631
online.

201
00:06:33,627 --> 00:06:36,657
Enda mer sjokkerende: de avslører

202
00:06:36,664 --> 00:06:38,534
hvordan NSA lagrer dette

203
00:06:38,532 --> 00:06:40,002
samlet inn data for en

204
00:06:40,000 --> 00:06:42,070
ukjent tid, i

205
00:06:42,069 --> 00:06:44,669
i tilfelle det er nødvendig for fremtiden

206
00:06:44,672 --> 00:06:47,072
undersøkelser.

207
00:06:47,074 --> 00:06:49,544
Noen etterretningseksperter nå

208
00:06:49,543 --> 00:06:51,953
lurer på om NSA har krysset

209
00:06:51,945 --> 00:06:54,945
linjen og gått for langt.

210
00:06:54,948 --> 00:06:57,218
>> DRAKE: Det er viktig å

211
00:06:57,217 --> 00:06:59,547
forstår at NSA ble dannet

212
00:06:59,553 --> 00:07:01,223
for et veldig spesifikt formål og

213
00:07:01,221 --> 00:07:04,221
det var i 1952 under

214
00:07:04,224 --> 00:07:05,564
Truman-administrasjonen.

215
00:07:05,559 --> 00:07:06,829
Den ble designet for å være en

216
00:07:06,827 --> 00:07:08,027
teknisk inkassobyrå av

217
00:07:08,028 --> 00:07:09,558
utenlandsk etterretning.

218
00:07:09,563 --> 00:07:10,963
De tingene som betydde noe.

219
00:07:10,964 --> 00:07:12,834
Tingene som ble vurdert

220
00:07:12,833 --> 00:07:14,543
trusler.

221
00:07:14,535 --> 00:07:15,765
Den strukturen var der fortsatt

222
00:07:15,769 --> 00:07:18,639
fra 9/11.

223
00:07:18,639 --> 00:07:19,839
>> FORTELLER: Det største angrepet

224
00:07:19,840 --> 00:07:22,580
på amerikansk jord, 9/11, venstre

225
00:07:22,576 --> 00:07:26,246
mer enn 2900 døde og ville

226
00:07:26,246 --> 00:07:28,916
for alltid endre hvordan og når

227
00:07:28,916 --> 00:07:30,846
regjeringen samler inn data om sin

228
00:07:30,851 --> 00:07:33,721
egne borgere.

229
00:07:33,721 --> 00:07:35,721
Forsvarsbyråer følte mer

230
00:07:35,723 --> 00:07:37,663
press enn noen gang for å finne og

231
00:07:37,658 --> 00:07:40,658
spore terrorkommunikasjon

232
00:07:40,661 --> 00:07:43,261
både her og i utlandet.

233
00:07:43,263 --> 00:07:44,603
Og de var villige til å kaste en

234
00:07:44,598 --> 00:07:46,998
bredt nett for å foliere fremtiden

235
00:07:47,000 --> 00:07:49,600
terrorplaner.

236
00:07:49,603 --> 00:07:51,003
>> KESSLER: Etter 9/11, den

237
00:07:51,004 --> 00:07:52,614
etterretningssamfunnet ble

238
00:07:52,606 --> 00:07:56,276
involvert i, eh, siling-- mye

239
00:07:56,276 --> 00:07:58,546
mer omfattende-- midler til

240
00:07:58,546 --> 00:08:01,106
kommunikasjon, på jakt etter kundeemner

241
00:08:01,114 --> 00:08:02,284
til terrorister, som ønsker å rulle

242
00:08:02,282 --> 00:08:03,722
opp tomter før de skjer

243
00:08:03,751 --> 00:08:05,951
heller enn etter at de skjer.

244
00:08:05,953 --> 00:08:07,963
>> CLINT VAN ZANDT: Tiltaket

245
00:08:07,955 --> 00:08:09,685
av en vellykket terrorist er

246
00:08:09,690 --> 00:08:11,990
om han faktisk er i stand til det

247
00:08:11,992 --> 00:08:13,862
drepe, om å utføre

248
00:08:13,861 --> 00:08:14,861
oppdrag eller ikke.

249
00:08:14,862 --> 00:08:16,002
FBI og annen lov

250
00:08:15,996 --> 00:08:18,166
håndhevingsbyråer siden

251
00:08:18,165 --> 00:08:20,725
9/11, har avlyttet et nummer

252
00:08:20,768 --> 00:08:23,968
av individer.

253
00:08:23,971 --> 00:08:26,111
>> FORTELLER: Mens NSA

254
00:08:26,106 --> 00:08:27,706
hevder deres overvåking har

255
00:08:27,708 --> 00:08:29,578
stoppet terrorhandlinger før

256
00:08:29,577 --> 00:08:32,107
de kunne begynne, Snowden

257
00:08:32,112 --> 00:08:33,912
avsløringer fører noen til

258
00:08:33,914 --> 00:08:36,784
spørsmål: er gjeldende nivå

259
00:08:36,784 --> 00:08:39,324
av NSAs overvåking egentlig om

260
00:08:39,319 --> 00:08:41,659
dempe terrorisme?

261
00:08:41,655 --> 00:08:43,855
Trenger NSA virkelig det

262
00:08:43,857 --> 00:08:45,657
spore data og plassering av

263
00:08:45,659 --> 00:08:48,929
hver amerikaner for å stoppe

264
00:08:48,929 --> 00:08:51,059
et fremtidig terrorangrep?

265
00:08:51,064 --> 00:08:52,134
>> MARPET: Hvis du kan samle

266
00:08:52,132 --> 00:08:53,332
nok informasjon, du kan

267
00:08:53,333 --> 00:08:55,073
bestemme mønstrene til mennesker

268
00:08:55,068 --> 00:08:56,798
som er terrorister.

269
00:08:56,804 --> 00:08:59,214
Men en masse informasjonsinnsamling

270
00:08:59,206 --> 00:09:01,336
konglomerasjon - uten hensyn

271
00:09:01,341 --> 00:09:03,611
til om de er terrorister--

272
00:09:03,611 --> 00:09:05,951
det er en som kanskje ikke er som

273
00:09:05,946 --> 00:09:06,946
legitime.

274
00:09:06,947 --> 00:09:09,047
>> FORTELLER: Selv om begge deler

275
00:09:09,049 --> 00:09:10,179
Republikaner og demokrat

276
00:09:10,183 --> 00:09:11,923
administrasjonen har godkjent

277
00:09:11,919 --> 00:09:13,819
NSAs hemmelige data

278
00:09:13,821 --> 00:09:15,961
samling, er det nå mange

279
00:09:15,956 --> 00:09:17,786
som tror at NSA er det

280
00:09:17,791 --> 00:09:19,361
bli noe det aldri var

281
00:09:19,359 --> 00:09:21,829
ment å være: en innenlandsk spion

282
00:09:21,829 --> 00:09:24,829
byrå...

283
00:09:24,832 --> 00:09:27,972
en som opererer i det skjulte.

284
00:09:27,968 --> 00:09:29,038
(kameralukker klikker)

285
00:09:29,036 --> 00:09:30,036
>> DRAKE: Etter 9/11, den

286
00:09:30,037 --> 00:09:31,037
regjeringen gjorde alle slags

287
00:09:31,038 --> 00:09:32,038
av ting i det dypeste

288
00:09:32,039 --> 00:09:35,709
hemmelighold, uten kunnskap

289
00:09:35,709 --> 00:09:37,849
av publikum.

290
00:09:37,845 --> 00:09:39,105
Fem dager etter 9/11, Vice

291
00:09:39,112 --> 00:09:42,122
President Cheney sa offentlig--

292
00:09:42,115 --> 00:09:44,075
nettverks-tv-- vi skal

293
00:09:44,084 --> 00:09:45,654
gå til "den mørke siden."

294
00:09:45,653 --> 00:09:46,953
>> FORTELLER: Kan det være mørkt

295
00:09:46,954 --> 00:09:48,394
side inkluderer brudd på

296
00:09:48,388 --> 00:09:50,188
Fjerde endring?

297
00:09:50,190 --> 00:09:51,730
En lov som forbyr

298
00:09:51,725 --> 00:09:53,385
urimelige søk og

299
00:09:53,393 --> 00:09:56,403
beslag av amerikanske statsborgere?

300
00:09:56,396 --> 00:09:57,396
>> DRAKE: Tre og en halv uke

301
00:09:57,397 --> 00:09:58,727
etter 9/11 hadde jeg

302
00:09:58,732 --> 00:10:00,702
samtale med nummeret

303
00:10:00,701 --> 00:10:02,141
tre personer ved NSA, uten å vite

304
00:10:02,135 --> 00:10:04,095
på den tiden president Bush

305
00:10:04,104 --> 00:10:05,744
hadde signert hemmeligheten

306
00:10:05,739 --> 00:10:06,869
presidentens direktiv

307
00:10:06,874 --> 00:10:09,414
gir NSA tillatelse til å slå på

308
00:10:09,409 --> 00:10:11,409
USA inn i

309
00:10:11,411 --> 00:10:14,151
tilsvarende en fremmed nasjon.

310
00:10:14,147 --> 00:10:17,747
Og han sa ganske enkelt... "Det gjør du ikke

311
00:10:17,751 --> 00:10:20,691
forstå, Mr. Drake.

312
00:10:20,688 --> 00:10:21,988
Det hvite hus har godkjent

313
00:10:21,989 --> 00:10:23,759
programmet.

314
00:10:23,757 --> 00:10:24,757
Det hele er lovlig."

315
00:10:24,758 --> 00:10:28,028
Og så fort jeg hørte det...

316
00:10:28,028 --> 00:10:29,758
håret går opp på ryggen

317
00:10:29,763 --> 00:10:31,873
av halsen min.

318
00:10:31,865 --> 00:10:33,425
>> FORTELLER: Kan NSA-dataene

319
00:10:33,433 --> 00:10:35,443
innsamlingsprogram være bare ett

320
00:10:35,435 --> 00:10:37,435
del av en alt-seende

321
00:10:37,437 --> 00:10:39,437
Storebror?

322
00:10:39,439 --> 00:10:41,039
Hva om storebror trengte det

323
00:10:41,041 --> 00:10:43,141
spor ikke bare din private

324
00:10:43,143 --> 00:10:45,853
korrespondanse, men også din

325
00:10:45,846 --> 00:10:49,776
privat sted til enhver tid?

326
00:10:49,783 --> 00:10:52,453
Faktisk, hva om han tok

327
00:10:52,452 --> 00:10:54,192
bilder av deg...

328
00:10:54,187 --> 00:10:57,157
rett i ditt eget hjem...

329
00:10:57,157 --> 00:11:08,067
selv mens vi snakker?

330
00:11:08,068 --> 00:11:09,138
>> FORTELLER: Boston,

331
00:11:09,136 --> 00:11:10,466
Massachusetts.

332
00:11:10,470 --> 00:11:14,410
15. april 2013.

333
00:11:14,407 --> 00:11:15,477
(eksplosjon)

334
00:11:15,475 --> 00:11:17,275
To trykkoker-bomber

335
00:11:17,277 --> 00:11:19,277
eksplodere nær målstreken til

336
00:11:19,279 --> 00:11:20,749
Boston Marathon.

337
00:11:20,748 --> 00:11:22,848
(folk som roper, skriker)

338
00:11:22,850 --> 00:11:24,420
Eksplosjonene dreper tre

339
00:11:24,417 --> 00:11:29,257
tilskuere og skadet 264.

340
00:11:29,256 --> 00:11:31,756
De påståtte gjerningsmennene:

341
00:11:31,759 --> 00:11:33,429
Tsjetsjenske brødre Dzhokhar og

342
00:11:33,426 --> 00:11:35,856
Tamerlan Tsarnaev, som er

343
00:11:35,863 --> 00:11:37,773
motivert av ekstremistisk islam

344
00:11:37,765 --> 00:11:38,765
tro.

345
00:11:38,766 --> 00:11:39,766
>> RICHARD DESLAURIERS: Etter en

346
00:11:39,767 --> 00:11:41,427
veldig detaljert analyse av bildet,

347
00:11:41,434 --> 00:11:43,444
video og andre bevis, vi

348
00:11:43,436 --> 00:11:45,006
legger ut bilder av disse

349
00:11:45,038 --> 00:11:47,268
to mistenkte.

350
00:11:47,274 --> 00:11:48,884
>> FORTELLER: Heldigvis

351
00:11:48,876 --> 00:11:51,236
hendelsen er fanget på en mengde

352
00:11:51,244 --> 00:11:53,914
av offentlige og private kameraer,

353
00:11:53,914 --> 00:11:55,754
som gjør det mulig for rettshåndhevelse

354
00:11:55,749 --> 00:11:57,889
identifisere brødrene, ledende

355
00:11:57,885 --> 00:11:59,515
til døden til Tamerlan og

356
00:11:59,519 --> 00:12:02,459
fangst av Dzhokhar etter en

357
00:12:02,455 --> 00:12:04,455
fire dagers menneskejakt.

358
00:12:04,457 --> 00:12:05,927
Mens mange er enige om at en

359
00:12:05,926 --> 00:12:07,856
omfattende nettverk av offentlige og

360
00:12:07,861 --> 00:12:10,461
private kameraer kan hjelpe med å fange

361
00:12:10,463 --> 00:12:13,133
kriminell oppførsel, noen eksperter

362
00:12:13,133 --> 00:12:15,303
bekymre deg - gjør hendelser som

363
00:12:15,302 --> 00:12:17,542
Boston-bombingen rettferdiggjør

364
00:12:17,537 --> 00:12:19,937
myndighetenes evne til å overvåke

365
00:12:19,940 --> 00:12:23,210
over hver eneste bevegelse?

366
00:12:23,210 --> 00:12:24,480
>> RADACK: Amerikanere er

367
00:12:24,477 --> 00:12:26,477
overvåket mye mer, men

368
00:12:26,479 --> 00:12:28,279
problemet er at de ikke er informert

369
00:12:28,281 --> 00:12:29,551
at de blir overvåket.

370
00:12:29,549 --> 00:12:31,049
Jeg mener, i hvert fall i Storbritannia

371
00:12:31,051 --> 00:12:32,891
ha klistremerker overalt som sier:

372
00:12:32,886 --> 00:12:34,816
Du er under overvåking.

373
00:12:34,822 --> 00:12:36,092
Men her er folk

374
00:12:36,089 --> 00:12:38,059
overvåket mye mer enn meg

375
00:12:38,058 --> 00:12:41,928
tenk... de skjønner.

376
00:12:41,929 --> 00:12:44,199
>> FORTELLER: New York, New York.

377
00:12:44,197 --> 00:12:46,227
På sørspissen av Manhattan

378
00:12:46,233 --> 00:12:48,243
er byens økonomiske

379
00:12:48,235 --> 00:12:50,095
distriktet, et av de mest

380
00:12:50,103 --> 00:12:51,913
mektige økonomiske sentre på

381
00:12:51,905 --> 00:12:53,105
planet.

382
00:12:53,106 --> 00:12:55,806
(klokken ringer)

383
00:12:55,809 --> 00:12:58,209
Men kan det også være en av de

384
00:12:58,211 --> 00:13:01,511
mest hemmelig sett?

385
00:13:01,514 --> 00:13:02,524
>> MARPET: Omtrent alle

386
00:13:02,515 --> 00:13:03,515
dollar i verden kommer

387
00:13:03,516 --> 00:13:04,516
gjennom her på et tidspunkt eller

388
00:13:04,517 --> 00:13:05,247
en annen.

389
00:13:05,252 --> 00:13:06,252
De vil forsikre seg om at det er det

390
00:13:06,253 --> 00:13:06,993
beskyttet.

391
00:13:06,987 --> 00:13:07,957
Så de bygde det de kaller

392
00:13:07,988 --> 00:13:09,988
Ring av stål.

393
00:13:09,990 --> 00:13:11,120
Finansdistriktet er

394
00:13:11,124 --> 00:13:13,534
omkranset av en enorm mengde

395
00:13:13,526 --> 00:13:16,256
kameraer, overvåkingsenheter.

396
00:13:16,263 --> 00:13:18,003
De innlemmer private

397
00:13:17,998 --> 00:13:19,528
kameraer, offentlige kameraer,

398
00:13:19,532 --> 00:13:21,132
politikameraer for å være sikker

399
00:13:21,134 --> 00:13:22,344
at hver vei inn og ut

400
00:13:22,335 --> 00:13:23,835
av finansdistriktet New

401
00:13:23,837 --> 00:13:26,367
York City er dekket fullstendig.

402
00:13:26,373 --> 00:13:28,013
>> FORTELLER: Kan denne ringen av

403
00:13:28,008 --> 00:13:30,338
Stål, skjult diskret over

404
00:13:30,343 --> 00:13:32,013
hodene til tusenvis av

405
00:13:32,012 --> 00:13:33,982
bankfolk, turister og innbyggere,

406
00:13:33,981 --> 00:13:37,021
være stille overvåking

407
00:13:37,017 --> 00:13:39,547
gatene nedenfor?

408
00:13:39,552 --> 00:13:40,852
>> MARPET: Vi har så mange

409
00:13:40,854 --> 00:13:42,164
kameraer rundt, det er ikke engang

410
00:13:42,155 --> 00:13:43,255
morsomt.

411
00:13:43,256 --> 00:13:44,986
Helt her oppe, f.eks.

412
00:13:44,992 --> 00:13:46,562
det er et pan-tilt-zoom-kamera.

413
00:13:46,559 --> 00:13:48,159
Med det ene kameraet kan de

414
00:13:48,161 --> 00:13:50,301
se rundt hele denne blokken og

415
00:13:50,297 --> 00:13:52,567
se alt med 30x zoom.

416
00:13:52,565 --> 00:13:53,965
>> FORTELLER: Men mens

417
00:13:53,967 --> 00:13:55,897
lukkede kretskameraer kan fungere

418
00:13:55,903 --> 00:13:58,573
å løse forbrytelser i ettertid--

419
00:13:58,571 --> 00:14:00,041
som å lokalisere mistenkte i

420
00:14:00,040 --> 00:14:02,580
bombingene i Boston Marathon--

421
00:14:02,575 --> 00:14:04,575
kan de også brukes ved lov

422
00:14:04,577 --> 00:14:06,177
håndhevelse for å identifisere

423
00:14:06,179 --> 00:14:08,319
gjerningsmenn før en forbrytelse til og med

424
00:14:08,315 --> 00:14:10,575
skjer?

425
00:14:10,583 --> 00:14:14,423
Svaret er: ja, de kan--

426
00:14:14,421 --> 00:14:16,261
takket være et topphemmelig kamera

427
00:14:16,289 --> 00:14:19,289
system kalt TrapWire.

428
00:14:19,292 --> 00:14:20,592
>> DICE: TrapWire er en hemmelighet

429
00:14:20,593 --> 00:14:22,333
ansiktsgjenkjenningssystem altså

430
00:14:22,329 --> 00:14:24,599
vært i drift siden 2007,

431
00:14:24,597 --> 00:14:27,597
hvor store byer i Amerika

432
00:14:27,600 --> 00:14:29,600
har ansiktsgjenkjenningsskanning

433
00:14:29,602 --> 00:14:31,872
kameraer som allerede er i drift, og

434
00:14:31,905 --> 00:14:33,905
har i årevis.

435
00:14:33,907 --> 00:14:34,907
>> MARPET: La oss forestille oss det

436
00:14:34,908 --> 00:14:35,908
du har en bygning.

437
00:14:35,909 --> 00:14:36,909
Noen ønsker å begå en

438
00:14:36,910 --> 00:14:37,910
terrorhandling mot

439
00:14:37,911 --> 00:14:38,451
bygning.

440
00:14:38,445 --> 00:14:39,445
De er nødt til å overvåke

441
00:14:39,446 --> 00:14:40,446
bygningen.

442
00:14:40,447 --> 00:14:41,207
Det er de nødt til

443
00:14:41,214 --> 00:14:42,624
i utgangspunktet tilfelle leddet.

444
00:14:42,615 --> 00:14:44,345
Vel, hvis jeg kan få øye på folket

445
00:14:44,351 --> 00:14:46,221
gjør rekognosering, kan jeg slutte

446
00:14:46,219 --> 00:14:48,159
angrepet før det skjer.

447
00:14:48,155 --> 00:14:49,615
Videoanalyse er utrolig

448
00:14:49,622 --> 00:14:50,622
nyttig, og i de siste

449
00:14:50,623 --> 00:14:51,623
år har det blitt utrolig

450
00:14:51,624 --> 00:14:55,634
kraftig.

451
00:14:55,628 --> 00:14:57,028
>> FORTELLER: Hvordan gjør en mektig

452
00:14:57,030 --> 00:14:58,630
video-analytisk system som

453
00:14:58,631 --> 00:15:00,471
TrapWire går til og med rundt

454
00:15:00,467 --> 00:15:03,597
opprette en database?

455
00:15:03,603 --> 00:15:05,613
Noen sier et felles sosialt nettverk

456
00:15:05,605 --> 00:15:07,505
er ansvarlig for en av

457
00:15:07,507 --> 00:15:09,207
mest sjokkerende storebror

458
00:15:09,209 --> 00:15:11,139
alle hemmeligheter.

459
00:15:11,144 --> 00:15:13,054
>> DICE: Facebook, faktisk, er

460
00:15:13,046 --> 00:15:14,206
en av de største ansiktsbehandlingene

461
00:15:14,214 --> 00:15:15,454
gjenkjenningsdatabaser i

462
00:15:15,448 --> 00:15:17,378
land, som jobber hånd i hånd

463
00:15:17,384 --> 00:15:18,994
med regjeringen gjennom

464
00:15:18,986 --> 00:15:21,116
deres hemmelige tilknytninger.

465
00:15:21,121 --> 00:15:24,121
Så, siden minst 2007,

466
00:15:24,124 --> 00:15:25,664
store byer i Amerika,

467
00:15:25,658 --> 00:15:27,258
offentlige bygninger, flyplasser,

468
00:15:27,260 --> 00:15:28,660
et cetera, har hatt fullt ut

469
00:15:28,661 --> 00:15:30,661
fungerende ansiktsgjenkjenning

470
00:15:30,663 --> 00:15:33,673
skannesystemer der inne.

471
00:15:33,666 --> 00:15:34,966
>> MARPET: Den brukes over alt

472
00:15:34,968 --> 00:15:35,968
landet og over hele

473
00:15:35,969 --> 00:15:37,499
verden av forskjellige grunner.

474
00:15:37,504 --> 00:15:39,244
Ansiktsgjenkjenningsprogramvare var

475
00:15:39,239 --> 00:15:41,139
brukes til å finne Osama bin Laden

476
00:15:41,141 --> 00:15:42,681
fra en satellitt.

477
00:15:42,675 --> 00:15:43,735
Hvor mye mer science fiction

478
00:15:43,743 --> 00:15:46,253
kan du få? Det er kjempebra!

479
00:15:46,246 --> 00:15:47,246
>> MULLER: Alt vi gjør er

480
00:15:47,280 --> 00:15:49,680
sett. Alt.

481
00:15:49,682 --> 00:15:51,152
Det minner meg om en gammel Twilight

482
00:15:51,151 --> 00:15:53,691
Sone-episode, hvor...

483
00:15:53,686 --> 00:15:55,416
vi er som hamstere.

484
00:15:55,422 --> 00:15:57,162
Amerika har blitt en Habitrail,

485
00:15:57,157 --> 00:15:59,227
og vi er... vi er kjæledyr.

486
00:15:59,226 --> 00:16:00,426
Det er som om vi er kjæledyr

487
00:16:00,427 --> 00:16:01,687
regjeringen, for vårt eget beste.

488
00:16:01,694 --> 00:16:03,164
Alt de gjør, sier de, er

489
00:16:03,163 --> 00:16:06,033
for vårt eget beste.

490
00:16:06,033 --> 00:16:07,303
>> FORTELLER: Mens noen innrømmer

491
00:16:07,300 --> 00:16:09,570
det kan være umulig å unnslippe

492
00:16:09,569 --> 00:16:11,699
øyet til Big Brother på byen

493
00:16:11,704 --> 00:16:14,044
gater, tar de fleste amerikanere

494
00:16:14,041 --> 00:16:15,781
trøst at de kan unnslippe hans

495
00:16:15,775 --> 00:16:17,705
se i sin egen sikkerhet

496
00:16:17,710 --> 00:16:19,710
hjem.

497
00:16:19,712 --> 00:16:21,652
Eller kan de?

498
00:16:25,518 --> 00:16:27,188
>> KAMKAR: Xbox har en virkelig

499
00:16:27,187 --> 00:16:29,317
kul teknologi kalt Kinect.

500
00:16:29,322 --> 00:16:31,162
Det er flere kameraer på dette

501
00:16:31,158 --> 00:16:32,558
én enhet du bruker med

502
00:16:32,559 --> 00:16:34,329
din Xbox, og det den får er en

503
00:16:34,327 --> 00:16:35,557
3D-bilde av hvem som helst foran

504
00:16:35,595 --> 00:16:37,595
det.

505
00:16:37,597 --> 00:16:40,067
Det er alltid potensial for

506
00:16:40,067 --> 00:16:42,267
disse enhetene for å bli hacket eller

507
00:16:42,269 --> 00:16:44,199
tilgang på en eller annen måte, vet du, for

508
00:16:44,204 --> 00:16:46,044
uhyggelige formål.

509
00:16:46,039 --> 00:16:47,269
>> FORTELLER: Bør amerikanere

510
00:16:47,274 --> 00:16:48,744
være bekymret for at deres

511
00:16:48,741 --> 00:16:51,081
tilsynelatende ufarlig hjemmespilling

512
00:16:51,078 --> 00:16:53,578
enheter er virkelig portaler som

513
00:16:53,580 --> 00:16:55,820
hackere, eller kanskje til og med

514
00:16:55,815 --> 00:16:58,185
regjeringen-- kan bruke til å se

515
00:16:58,185 --> 00:17:01,045
inne i hjemmene deres?

516
00:17:01,054 --> 00:17:02,094
>> KAMKAR: Det er ingen kjent

517
00:17:02,089 --> 00:17:03,459
tilfeller av Xbox Kinect-vesenet

518
00:17:03,456 --> 00:17:04,486
hacket.

519
00:17:04,491 --> 00:17:06,231
Men faktum er at det er det

520
00:17:06,226 --> 00:17:08,226
et kamera som er i livet ditt

521
00:17:08,228 --> 00:17:10,758
rom, så hvis en hacker kan finne

522
00:17:10,763 --> 00:17:12,503
ut på riktig måte, det er mulig

523
00:17:12,499 --> 00:17:13,769
for å aktivere disse enhetene og

524
00:17:13,766 --> 00:17:15,436
potensielt overvåke og lytte

525
00:17:15,435 --> 00:17:16,595
til det som skjer i din

526
00:17:16,603 --> 00:17:18,113
stue.

527
00:17:18,105 --> 00:17:19,305
>> FORTELLER: Selv om

528
00:17:19,306 --> 00:17:20,766
Kinect-kamera har ikke vært det

529
00:17:20,773 --> 00:17:23,583
hacket inn ennå, kan det være

530
00:17:23,576 --> 00:17:25,246
god grunn til å være på vakt mot en

531
00:17:25,245 --> 00:17:28,445
brudd på et tidspunkt?

532
00:17:28,448 --> 00:17:29,848
Det er de som hevder

533
00:17:29,849 --> 00:17:34,249
FBI har allerede brukt teknologi

534
00:17:34,254 --> 00:17:35,794
å holde et øye med i hemmelighet

535
00:17:35,788 --> 00:17:38,788
amerikanere i sine egne hjem,

536
00:17:38,791 --> 00:17:41,191
med egne kameraer, og

537
00:17:41,194 --> 00:17:43,634
uten deres samtykke.

538
00:17:43,630 --> 00:17:45,100
>> KAMKAR: De kan faktisk

539
00:17:45,098 --> 00:17:46,398
begynn å ta opp på nytt fra nettet

540
00:17:46,399 --> 00:17:47,799
cam på datamaskinen din uten

541
00:17:47,800 --> 00:17:49,870
lyset som alltid slår seg på.

542
00:17:49,869 --> 00:17:51,639
Dette er noe FBI har

543
00:17:51,638 --> 00:17:53,138
hadde evnen til å gjøre for mange

544
00:17:53,140 --> 00:17:54,340
år nå.

545
00:17:54,341 --> 00:17:55,481
De kommer ikke til å bruke det

546
00:17:55,475 --> 00:17:56,475
ofte fordi de ikke gjør det

547
00:17:56,476 --> 00:17:57,536
vil nødvendigvis at alle skal

548
00:17:57,544 --> 00:17:58,814
vet.

549
00:17:58,811 --> 00:18:00,811
>> FORTELLER: Hvis storebror kan

550
00:18:00,813 --> 00:18:02,823
spionere på deg fra gaten

551
00:18:02,815 --> 00:18:06,145
hjørne og kikke inn i hjemmet ditt,

552
00:18:06,153 --> 00:18:10,823
er det virkelig noen flukt?

553
00:18:10,823 --> 00:18:12,833
Noen prøver kanskje å løpe til det store

554
00:18:12,825 --> 00:18:14,285
utendørs.

555
00:18:14,294 --> 00:18:16,304
Men selv der, kan det være

556
00:18:16,296 --> 00:18:18,396
nysgjerrige øyne ser fra

557
00:18:18,431 --> 00:18:22,371
himmelen?

558
00:18:22,402 --> 00:18:30,382
>> ZAID: Du aner ikke

559
00:18:30,377 --> 00:18:32,347
>> FORTELLER: Midland City,

560
00:18:32,379 --> 00:18:37,819
Alabama, 4. februar 2013.

561
00:18:37,817 --> 00:18:40,417
FBI-agenter omgir en

562
00:18:40,420 --> 00:18:41,890
underjordisk bunker hvor

563
00:18:41,888 --> 00:18:45,288
65 år gamle kidnapper Jimmy Lee

564
00:18:45,292 --> 00:18:47,292
Dykes har en fem år gammel gutt

565
00:18:47,294 --> 00:18:49,564
holdt som gissel.

566
00:18:49,562 --> 00:18:51,832
Under den spente avstanden, den

567
00:18:51,831 --> 00:18:54,501
FBI ansetter i hemmelighet en høyteknologisk

568
00:18:54,501 --> 00:18:57,571
spionmaskin for å se hvordan

569
00:18:57,570 --> 00:18:59,370
Dykes oppfører seg under

570
00:18:59,372 --> 00:19:01,842
gisselforhandlinger.

571
00:19:01,841 --> 00:19:03,441
>> KESSLER: FBI var i stand til det

572
00:19:03,443 --> 00:19:07,553
bruke en drone til å finne, med

573
00:19:07,547 --> 00:19:09,447
infrarød, nøyaktig hvor den dårlige

574
00:19:09,449 --> 00:19:11,319
fyren var i forhold til

575
00:19:11,318 --> 00:19:13,588
lite barn.

576
00:19:13,586 --> 00:19:15,256
>> FORTELLER: Da Dykes startet

577
00:19:15,255 --> 00:19:16,855
å oppføre seg uberegnelig med sin

578
00:19:16,856 --> 00:19:19,826
pistol, rykket FBI inn på

579
00:19:19,859 --> 00:19:22,199
bunker for å redde gutten.

580
00:19:22,195 --> 00:19:23,855
>> KESSLER: FBI var i stand til det

581
00:19:23,863 --> 00:19:26,733
gå inn med HRT-teamet og tørk

582
00:19:26,733 --> 00:19:28,873
ut den slemme fyren uten å skade

583
00:19:28,868 --> 00:19:30,798
ungen.

584
00:19:34,341 --> 00:19:35,711
>> FORTELLER: Rettshåndhevelse

585
00:19:35,708 --> 00:19:37,338
tjenestemenn applauderte bruken av

586
00:19:37,344 --> 00:19:38,954
spiondronen for å redde

587
00:19:38,945 --> 00:19:39,945
gutt.

588
00:19:39,946 --> 00:19:41,846
Men kunne det ha vært

589
00:19:41,881 --> 00:19:44,481
potensial for misbruk?

590
00:19:44,484 --> 00:19:46,454
Edward Snowden lekker

591
00:19:46,453 --> 00:19:48,493
avslørte at Amerika ikke har det

592
00:19:48,488 --> 00:19:50,888
kun brukt spiondroner til

593
00:19:50,890 --> 00:19:52,890
rettshåndhevelse - det har de også

594
00:19:52,892 --> 00:19:54,892
har brukt dem til å spionere på

595
00:19:54,894 --> 00:19:57,904
amerikanske statsborgere.

596
00:19:57,897 --> 00:19:59,597
>> MARPET: Ikke bare visuelt,

597
00:19:59,599 --> 00:20:01,329
med langdistansekameraer, men

598
00:20:01,334 --> 00:20:03,244
også over deres Wi-Fi, også over

599
00:20:03,236 --> 00:20:05,506
elektronikk, plukke opp celle

600
00:20:05,505 --> 00:20:06,765
frekvenser fra cellen din

601
00:20:06,773 --> 00:20:07,973
telefoner - alle slags forskjellige

602
00:20:07,974 --> 00:20:09,614
ting for å få tilgang til alle

603
00:20:09,609 --> 00:20:10,639
informasjon om deg: hvor du

604
00:20:10,643 --> 00:20:11,613
er, hvem du snakker med, hva

605
00:20:11,644 --> 00:20:13,654
du gjør.

606
00:20:13,646 --> 00:20:14,906
Snowdens lekkasje viste at det

607
00:20:14,914 --> 00:20:16,354
skjedde på en enormt større

608
00:20:16,349 --> 00:20:20,919
nivå enn vi noen gang hadde forestilt oss.

609
00:20:20,920 --> 00:20:22,920
>> FORTELLER: Spiondronelekkasjen

610
00:20:22,922 --> 00:20:26,662
ble bekreftet 18. juni 2013,

611
00:20:26,659 --> 00:20:29,629
av avtroppende FBI-direktør Robert

612
00:20:29,629 --> 00:20:30,929
Mueller.

613
00:20:30,930 --> 00:20:32,600
Mueller hevder at bruken av

614
00:20:32,599 --> 00:20:34,399
innenlandske spiondroner var "veldig

615
00:20:34,401 --> 00:20:37,671
minimal" og "veldig sjelden."

616
00:20:37,670 --> 00:20:39,670
Men kritikere av innenlandske droner

617
00:20:39,672 --> 00:20:41,942
lurer på om deres potensial for

618
00:20:41,941 --> 00:20:44,681
misbruk oppveier eventuelle fordeler for

619
00:20:44,677 --> 00:20:46,947
rettshåndhevelse.

620
00:20:46,946 --> 00:20:48,276
>> MARPET: Det er sheriffer

621
00:20:48,281 --> 00:20:49,821
avdelinger som kjøper droner.

622
00:20:49,816 --> 00:20:50,816
Hvorfor skulle en lensmannsavdeling

623
00:20:50,817 --> 00:20:51,817
trenger du en drone?

624
00:20:51,818 --> 00:20:52,818
Vel, de sa: "Vel, vi vil

625
00:20:52,819 --> 00:20:53,819
for å finne ut hvor folk er

626
00:20:53,820 --> 00:20:54,820
dyrking av marihuana i byen

627
00:20:54,821 --> 00:20:56,491
grenser, vil vi forsikre oss om

628
00:20:56,489 --> 00:20:57,489
at trafikken flyter

629
00:20:57,490 --> 00:20:58,560
riktig."

630
00:20:58,558 --> 00:20:59,688
Og det er derfor vi trenger droner

631
00:20:59,692 --> 00:21:02,302
for lensmannsetaten?

632
00:21:02,295 --> 00:21:03,955
Beklager.

633
00:21:03,963 --> 00:21:04,963
Kanskje jeg er litt ute av kontakt,

634
00:21:04,964 --> 00:21:05,974
men det virker ikke som en

635
00:21:05,965 --> 00:21:07,425
god idé for meg.

636
00:21:07,434 --> 00:21:08,404
>> ZAID: Hva er dronene

637
00:21:08,435 --> 00:21:10,435
gjør?

638
00:21:10,437 --> 00:21:11,967
Du kan ikke høre dronene,

639
00:21:11,971 --> 00:21:14,371
alt fra 1000 til 10 000

640
00:21:14,374 --> 00:21:15,514
og føtter høyere.

641
00:21:15,508 --> 00:21:16,978
Du aner ikke dronene

642
00:21:16,976 --> 00:21:18,546
der, men likevel kan de se inn

643
00:21:18,545 --> 00:21:19,775
huset ditt.

644
00:21:19,779 --> 00:21:21,809
De kan bestemme eller bestemme om

645
00:21:21,814 --> 00:21:24,724
du er i ditt hjem og kanskje

646
00:21:24,717 --> 00:21:29,457
hvem du er som er i ditt hjem.

647
00:21:29,456 --> 00:21:30,856
>> FORTELLER: Akkurat hvor mange

648
00:21:30,857 --> 00:21:32,587
Amerikanerne ble målrettet av

649
00:21:32,592 --> 00:21:34,462
FBIs droneovervåking

650
00:21:34,461 --> 00:21:35,601
program?

651
00:21:35,595 --> 00:21:37,455
Vi får kanskje aldri vite det.

652
00:21:37,464 --> 00:21:39,434
Men kritikere hevder at

653
00:21:39,432 --> 00:21:42,002
Forsvarsdepartementets DARPA--

654
00:21:42,001 --> 00:21:44,401
eller Defense Advanced Research

655
00:21:44,404 --> 00:21:46,574
Projects Agency-- er for øyeblikket

656
00:21:46,573 --> 00:21:48,813
gjennomfører mer og mer

657
00:21:48,808 --> 00:21:51,538
forskning på droner som er

658
00:21:51,544 --> 00:21:53,814
mindre, raskere og ikke

659
00:21:53,813 --> 00:21:55,483
ligner på det vi tenker på

660
00:21:55,482 --> 00:21:58,352
droner i det hele tatt.

661
00:21:58,351 --> 00:22:00,021
>> ANTHES: DARPA har vært veldig

662
00:22:00,019 --> 00:22:01,719
interessert i droner-- det er nei

663
00:22:01,721 --> 00:22:03,761
hemmelig - og spesielt liten

664
00:22:03,756 --> 00:22:05,486
flyvende droner, egentlig

665
00:22:05,492 --> 00:22:07,492
upåfallende ting som kan

666
00:22:07,494 --> 00:22:08,734
kanskje fly inn i bygninger og

667
00:22:08,761 --> 00:22:10,761
gjennomføre overvåking.

668
00:22:10,763 --> 00:22:12,773
Og så en vitenskapsmann ved DARPA

669
00:22:12,765 --> 00:22:14,365
innså at de kanskje kunne

670
00:22:14,367 --> 00:22:16,037
bruke insekter som snarvei til

671
00:22:16,035 --> 00:22:18,035
deres bittesmå flygende droner fordi

672
00:22:18,037 --> 00:22:20,637
insekter er allerede konstruert

673
00:22:20,640 --> 00:22:22,440
for å fly og de er dyktige

674
00:22:22,442 --> 00:22:26,452
å gjøre det i timevis av gangen.

675
00:22:26,446 --> 00:22:28,046
>> FORTELLER: Ved å implantere små

676
00:22:28,047 --> 00:22:30,047
elektriske komponenter inn i

677
00:22:30,049 --> 00:22:32,519
hjernen til insekter som biller,

678
00:22:32,519 --> 00:22:34,889
møll og kakerlakker, DARPA

679
00:22:34,887 --> 00:22:36,917
forskere har funnet ut at de

680
00:22:36,923 --> 00:22:38,793
kan faktisk kontrollere flyturen

681
00:22:38,791 --> 00:22:40,531
mønstre av disse insektene ved

682
00:22:40,527 --> 00:22:42,157
fjernkontroll.

683
00:22:42,161 --> 00:22:44,461
>> ANTHES: Insektene er det ikke

684
00:22:44,464 --> 00:22:45,804
noe bra hvis de bare flyr rundt

685
00:22:45,798 --> 00:22:47,398
gjør hva som helst insekt ting

686
00:22:47,400 --> 00:22:48,540
de ønsker å gjøre.

687
00:22:48,535 --> 00:22:49,935
De er bare nyttige hvis de kan

688
00:22:49,936 --> 00:22:51,536
være kontrollert samt a

689
00:22:51,538 --> 00:22:54,068
maskin, å dreie spesielt

690
00:22:54,073 --> 00:22:56,413
retninger ved spesielle hastigheter,

691
00:22:56,409 --> 00:23:00,549
flyr i visse høyder.

692
00:23:00,547 --> 00:23:02,077
>> FORTELLER: Men hvordan kunne disse

693
00:23:02,081 --> 00:23:05,421
cyborg insekter virkelig brukes som

694
00:23:05,418 --> 00:23:07,088
droner?

695
00:23:07,086 --> 00:23:08,086
>> ANTHES: De vil gjerne laste

696
00:23:08,087 --> 00:23:09,617
dette insektet opp med ulike

697
00:23:09,622 --> 00:23:10,962
overvåkingsutstyr.

698
00:23:10,957 --> 00:23:13,087
Jo større insektet er, jo

699
00:23:13,092 --> 00:23:15,092
mer nyttelast den kan bære,

700
00:23:15,094 --> 00:23:16,764
ting som videokameraer eller

701
00:23:16,763 --> 00:23:19,103
mikrofoner, for å lede alle

702
00:23:19,098 --> 00:23:22,838
slags overvåkingsoppgaver.

703
00:23:22,835 --> 00:23:24,565
>> FORTELLER: Er dette fremtiden

704
00:23:24,571 --> 00:23:26,711
av luftovervåking, bruken

705
00:23:26,706 --> 00:23:29,576
av insekter både ekte og jevne

706
00:23:29,576 --> 00:23:31,906
kybernetisk?

707
00:23:31,911 --> 00:23:33,711
I så fall, hvor vil den

708
00:23:33,713 --> 00:23:35,453
regjeringens spionkapasitet

709
00:23:35,448 --> 00:23:37,548
lede dem neste?

710
00:23:37,550 --> 00:23:39,220
Det er de som tror det

711
00:23:39,218 --> 00:23:40,918
vil være i det mest sjokkerende

712
00:23:40,920 --> 00:23:43,890
område av alle, rett innenfor vårt

713
00:23:43,923 --> 00:23:47,433
helt egne kropper.

714
00:23:47,460 --> 00:23:55,100
>> MULLER: Y

715
00:23:55,101 --> 00:23:58,541
>> FORTELLER: 20. september 2013.

716
00:23:58,538 --> 00:24:01,568
Apple slipper iPhone 5s til

717
00:24:01,574 --> 00:24:04,114
stor fanfare.

718
00:24:04,110 --> 00:24:06,250
Enheten inkluderer nye

719
00:24:06,245 --> 00:24:08,575
teknologi som lar brukere

720
00:24:08,581 --> 00:24:10,681
låse opp telefonen med en unik

721
00:24:10,683 --> 00:24:13,223
biologisk identifikator, en

722
00:24:13,219 --> 00:24:15,589
fingeravtrykk.

723
00:24:15,588 --> 00:24:17,858
Forbrukerne applauderer flyttingen som

724
00:24:17,857 --> 00:24:20,127
en måte å lage de dyre telefonene på

725
00:24:20,126 --> 00:24:22,256
mindre sannsynlighet for å bli stjålet og

726
00:24:22,261 --> 00:24:24,261
hacket.

727
00:24:24,263 --> 00:24:26,533
Men hvor sikkert er dette

728
00:24:26,566 --> 00:24:29,666
revolusjonerende innovasjon?

729
00:24:29,669 --> 00:24:30,669
>> MARPET: Det var faktisk...

730
00:24:30,670 --> 00:24:32,140
Jeg tror det var en dusør på 40 000 dollar

731
00:24:32,138 --> 00:24:33,838
for den første personen som hacker

732
00:24:33,873 --> 00:24:36,143
iPhone-fingeravtrykk.

733
00:24:36,142 --> 00:24:38,752
Det er gjort.

734
00:24:38,745 --> 00:24:40,275
Det er en måte nå å ta din

735
00:24:40,279 --> 00:24:41,979
fingeravtrykk fra en colaboks

736
00:24:41,981 --> 00:24:43,621
eller et vinglass, skann det og

737
00:24:43,616 --> 00:24:44,946
skriv den ut og legg den på

738
00:24:44,951 --> 00:24:46,151
iPhone.

739
00:24:46,152 --> 00:24:47,152
Og gjett hva-- den låses opp

740
00:24:47,153 --> 00:24:48,223
din iPhone.

741
00:24:48,220 --> 00:24:50,160
Så din iPhone er allerede hacket

742
00:24:50,156 --> 00:24:51,286
på den måten.

743
00:24:51,290 --> 00:24:52,890
>> FORTELLER: Apple insisterer på det

744
00:24:52,892 --> 00:24:54,262
fingeravtrykksbilder blir det ikke

745
00:24:54,260 --> 00:24:56,630
lagret i en hvilken som helst database.

746
00:24:56,629 --> 00:24:58,599
Med andre ord, selv om noen

747
00:24:58,598 --> 00:25:00,168
klarte å hacke seg inn på Apples

748
00:25:00,166 --> 00:25:01,866
poster, ville de fortsatt ikke være det

749
00:25:01,868 --> 00:25:04,298
kan få tilgang til fingeravtrykket ditt.

750
00:25:04,303 --> 00:25:06,913
Likevel er det de som

751
00:25:06,906 --> 00:25:08,266
spørsmål om Apples nye

752
00:25:08,274 --> 00:25:10,184
teknologi er bare en annen måte

753
00:25:10,176 --> 00:25:11,976
for at regjeringen skal spore det

754
00:25:12,011 --> 00:25:14,651
borgere.

755
00:25:14,647 --> 00:25:16,317
>> JONES: Sannheten er, NSA

756
00:25:16,315 --> 00:25:18,645
og hundrevis av andre private

757
00:25:18,651 --> 00:25:20,051
selskaper og byråer er med

758
00:25:20,052 --> 00:25:23,892
et gullrush for å stjele og spore

759
00:25:23,923 --> 00:25:25,933
hver bit av data de kan.

760
00:25:25,925 --> 00:25:27,925
Nivået på teknologi de

761
00:25:27,927 --> 00:25:30,597
har får 1984 til å se ut som en

762
00:25:30,597 --> 00:25:32,927
fantastisk sted å besøke

763
00:25:32,932 --> 00:25:34,772
sammenlignet med dette.

764
00:25:34,767 --> 00:25:35,937
>> FORTELLER: Det er noen som

765
00:25:35,935 --> 00:25:37,265
hevder at mobiltelefoner kan

766
00:25:37,269 --> 00:25:39,069
allerede brukes som sporing

767
00:25:39,071 --> 00:25:40,211
enhet.

768
00:25:40,206 --> 00:25:42,006
Den har evnen til å vite

769
00:25:42,008 --> 00:25:43,908
en persons plassering i det hele tatt

770
00:25:43,910 --> 00:25:45,910
ganger, selv med GPS-lokalisatoren

771
00:25:45,912 --> 00:25:49,682
slått av.

772
00:25:49,682 --> 00:25:51,722
En slik person er tidligere

773
00:25:51,751 --> 00:25:54,821
datahacker Samy Kamkar.

774
00:25:54,821 --> 00:25:57,221
>> KAMKAR: På slutten av 2010 var jeg

775
00:25:57,223 --> 00:25:59,693
forsker på geolokalisering med

776
00:25:59,692 --> 00:26:01,892
HTML5, og det den gjorde var du

777
00:26:01,894 --> 00:26:03,234
kunne gå til et nettsted, og det

778
00:26:03,229 --> 00:26:04,229
kan fortelle deg nøyaktig hvor du

779
00:26:04,230 --> 00:26:05,230
var lokalisert til det fysiske

780
00:26:05,231 --> 00:26:06,231
adresse.

781
00:26:06,232 --> 00:26:07,232
Og jeg trodde dette var virkelig

782
00:26:07,233 --> 00:26:08,843
interessant, og jeg så nærmere på

783
00:26:08,835 --> 00:26:10,235
hvordan dette fungerte.

784
00:26:10,236 --> 00:26:11,236
>> FORTELLER: Når Kamkar

785
00:26:11,237 --> 00:26:13,367
undersøkte Googles database,

786
00:26:13,372 --> 00:26:15,842
gjorde han en forbløffende

787
00:26:15,842 --> 00:26:17,242
oppdagelse.

788
00:26:17,243 --> 00:26:20,113
Selskapet lagret i hemmelighet

789
00:26:20,112 --> 00:26:22,252
abonnentenes ruteradresser.

790
00:26:22,248 --> 00:26:23,378
>> KAMKAR: Jeg undersøkte det

791
00:26:23,382 --> 00:26:25,122
mer, og jeg fant at Google

792
00:26:25,117 --> 00:26:26,247
Street View-biler kjører

793
00:26:26,252 --> 00:26:27,722
rundt, og mens de tar

794
00:26:27,720 --> 00:26:29,820
bilder for kartprogrammet deres,

795
00:26:29,822 --> 00:26:31,722
de sporer også hvor alle

796
00:26:31,724 --> 00:26:32,734
disse ruterne er og

797
00:26:32,725 --> 00:26:33,725
korrelerer det med strømmen

798
00:26:33,726 --> 00:26:34,856
GPS.

799
00:26:34,861 --> 00:26:36,961
Google vet nå det når som helst

800
00:26:36,963 --> 00:26:38,133
de ser dette trådløse nettverket

801
00:26:38,130 --> 00:26:39,330
kommuniserer med det, de

802
00:26:39,331 --> 00:26:40,871
vil også vite hvor det

803
00:26:40,867 --> 00:26:42,327
personen var fysisk lokalisert.

804
00:26:42,334 --> 00:26:45,274
(datakvitring)

805
00:26:46,405 --> 00:26:48,265
>> FORTELLER: Kamkar også

806
00:26:48,274 --> 00:26:50,084
oppdaget den mobiltelefonen

807
00:26:50,076 --> 00:26:51,406
selskaper så ut til å spille

808
00:26:51,410 --> 00:26:52,880
det samme spillet.

809
00:26:52,879 --> 00:26:54,749
Han fant ut at hver telefon

810
00:26:54,747 --> 00:26:56,347
operatøren hadde opprettet plassering

811
00:26:56,348 --> 00:26:57,948
databaser.

812
00:26:57,950 --> 00:26:59,750
Og uten brukernes

813
00:26:59,752 --> 00:27:01,422
kunnskap.

814
00:27:01,420 --> 00:27:02,960
Når informasjonen var

815
00:27:02,955 --> 00:27:06,085
avslørt, var brukerne opprørte.

816
00:27:06,092 --> 00:27:07,832
Men selv etter det trådløse

817
00:27:07,827 --> 00:27:09,697
telefonselskapene ble enige om å endre

818
00:27:09,696 --> 00:27:12,426
deres politikk, ble resultatet

819
00:27:12,431 --> 00:27:14,301
at mange av søknadene

820
00:27:14,300 --> 00:27:16,300
ville rett og slett ikke fungere når

821
00:27:16,302 --> 00:27:17,442
sporingsfunksjoner ble snudd

822
00:27:17,436 --> 00:27:18,906
av.

823
00:27:18,905 --> 00:27:20,105
>> KAMKAR: Det har du ganske mye

824
00:27:20,106 --> 00:27:21,766
å spille spillet deres hvis du vil

825
00:27:21,774 --> 00:27:24,114
å bruke tjenestene deres.

826
00:27:24,110 --> 00:27:25,780
>> FORTELLER: Kan dette være stort

827
00:27:25,778 --> 00:27:28,308
Brothers ultimate masterplan--

828
00:27:28,314 --> 00:27:30,454
tvinger amerikanere til å være det

829
00:27:30,449 --> 00:27:32,149
digitalt kablet til bedriften

830
00:27:32,151 --> 00:27:33,791
tjenesteleverandører for å

831
00:27:33,786 --> 00:27:35,386
fullføre det mest grunnleggende av

832
00:27:35,421 --> 00:27:37,861
daglige aktiviteter?

833
00:27:37,857 --> 00:27:38,857
>> CULLEN HOBACK: Å være medlem

834
00:27:38,858 --> 00:27:40,458
av det moderne samfunnet, må du

835
00:27:40,459 --> 00:27:41,459
bruk Google, må du bruke

836
00:27:41,460 --> 00:27:42,460
Facebook må du bruke

837
00:27:42,461 --> 00:27:43,461
LinkedIn.

838
00:27:43,462 --> 00:27:45,802
Dette er tjenester som mennesker

839
00:27:45,798 --> 00:27:46,798
behov for jobbene sine.

840
00:27:46,799 --> 00:27:48,329
Så for å si at vi har en

841
00:27:48,334 --> 00:27:52,944
valg, det er en illusjon.

842
00:27:52,939 --> 00:27:54,169
>> FORTELLER: Selv om noen

843
00:27:54,173 --> 00:27:56,343
Amerikanerne var villige til å prøve

844
00:27:56,342 --> 00:27:58,442
og gi avkall på mobiltelefon og e-post

845
00:27:58,444 --> 00:28:00,814
bruke i sine daglige rutiner,

846
00:28:00,813 --> 00:28:02,823
kan annen overvåking

847
00:28:02,815 --> 00:28:03,945
teknologier tar snart sitt

848
00:28:03,950 --> 00:28:06,890
sted?

849
00:28:09,956 --> 00:28:12,216
mai 2010.

850
00:28:12,224 --> 00:28:14,364
Kritikere hevder president Barack

851
00:28:14,360 --> 00:28:16,500
Obamas helsevesen vil

852
00:28:16,495 --> 00:28:18,425
har en bestemmelse som krever

853
00:28:18,430 --> 00:28:19,830
alle deltakere skal være

854
00:28:19,832 --> 00:28:22,472
mikrochippet.

855
00:28:22,468 --> 00:28:24,368
Mens helsevesenet regningen at

856
00:28:24,370 --> 00:28:26,240
til slutt inneholder passerer no

857
00:28:26,238 --> 00:28:29,378
slikt mandat er det mange som

858
00:28:29,375 --> 00:28:31,505
tror at alle amerikanere vil

859
00:28:31,510 --> 00:28:34,450
til slutt bli mikrochippet.

860
00:28:37,216 --> 00:28:38,216
>> MULLER: Regel nummer én i

861
00:28:38,217 --> 00:28:39,217
Obamacare er, alt må

862
00:28:39,218 --> 00:28:40,218
bli digitalisert.

863
00:28:40,219 --> 00:28:41,389
Alt skal være digitalt.

864
00:28:41,387 --> 00:28:42,517
Du skal ha mikrobrikken.

865
00:28:42,521 --> 00:28:44,391
Når du går forbi noen, de

866
00:28:44,390 --> 00:28:45,520
kan hente den informasjonen,

867
00:28:45,524 --> 00:28:46,534
alle dine personlige medisinske

868
00:28:46,525 --> 00:28:49,195
historie.

869
00:28:49,228 --> 00:28:51,398
>> FORTELLER: Noen mistenker det

870
00:28:51,397 --> 00:28:53,267
regjeringen kan til og med ha en

871
00:28:53,265 --> 00:28:56,995
sluttspill for å unngå implantering av RFID

872
00:28:57,003 --> 00:28:59,413
chips til en uvillig amerikaner

873
00:28:59,405 --> 00:29:00,505
offentlig.

874
00:29:00,506 --> 00:29:04,876
I juli 2012 godkjenner FDA

875
00:29:04,877 --> 00:29:07,877
bruk av fordøyelige mikrobrikker

876
00:29:07,880 --> 00:29:10,420
innebygd i reseptbelagte legemidler.

877
00:29:10,416 --> 00:29:13,246
Oppgitt årsak til godkjenning--

878
00:29:13,252 --> 00:29:15,422
sjetongene vil hjelpe varsle

879
00:29:15,421 --> 00:29:17,021
pasienter når de skal ta sine

880
00:29:17,023 --> 00:29:19,433
medisiner ved å sende en påminnelse

881
00:29:19,425 --> 00:29:21,555
til mobiltelefonene deres.

882
00:29:21,560 --> 00:29:23,530
Men noen bekymringer - kan disse

883
00:29:23,529 --> 00:29:25,829
høyteknologiske piller brukes,

884
00:29:25,832 --> 00:29:28,972
i stedet for å spionere på amerikanske

885
00:29:28,968 --> 00:29:30,538
borgere?

886
00:29:30,536 --> 00:29:31,866
>> JONES: En mikrobrikke

887
00:29:31,871 --> 00:29:34,441
befolkning og en RFID-radio

888
00:29:34,440 --> 00:29:37,110
frekvenssporingssystem er en

889
00:29:37,109 --> 00:29:38,579
reell trussel og er noe

890
00:29:38,577 --> 00:29:39,447
blir presset av

891
00:29:39,445 --> 00:29:40,445
etablering.

892
00:29:40,446 --> 00:29:42,246
Det var åtte år siden det

893
00:29:42,248 --> 00:29:44,448
Mexico flyttet for å bli senior

894
00:29:44,450 --> 00:29:45,890
rettshåndhevelse ta implanterbar

895
00:29:45,885 --> 00:29:47,015
sjetonger.

896
00:29:47,019 --> 00:29:49,419
Og militæret promoterer

897
00:29:49,455 --> 00:29:51,455
soldatene tar chips.

898
00:29:51,457 --> 00:29:53,457
>> FORTELLER: Akkurat hvor langt vil

899
00:29:53,459 --> 00:29:55,529
regjeringen går for å spore en

900
00:29:55,527 --> 00:29:58,457
hele befolkningen?

901
00:29:58,464 --> 00:30:01,204
Og for å gjøre det, ville de trenge det

902
00:30:01,200 --> 00:30:05,270
hjelp fra andre hemmelige kilder?

903
00:30:13,579 --> 00:30:15,449
>> FORTELLER: Washington, D.C.,

904
00:30:15,447 --> 00:30:18,447
12. juni 2013.

905
00:30:18,450 --> 00:30:20,590
NSA-sjef general Keith

906
00:30:20,586 --> 00:30:22,886
Alexander blir avhørt av

907
00:30:22,889 --> 00:30:24,589
Senatets bevilgningskomité

908
00:30:24,590 --> 00:30:26,460
om byråets hemmelighet

909
00:30:26,458 --> 00:30:27,588
overvåkingsprogram.

910
00:30:27,593 --> 00:30:28,593
>> JEFF MERKLEY: Her har jeg min

911
00:30:28,594 --> 00:30:29,604
mobiltelefon.

912
00:30:29,595 --> 00:30:32,055
Hva autoriserte etterforskning

913
00:30:32,064 --> 00:30:34,474
ga deg grunnlaget for

914
00:30:34,466 --> 00:30:38,136
hente mobildataene mine?

915
00:30:38,137 --> 00:30:39,467
>> FORTELLER: En av de mest

916
00:30:39,471 --> 00:30:40,941
sjokkerende påstander om

917
00:30:40,940 --> 00:30:43,140
Edward Snowden lekkasjer så langt er

918
00:30:43,142 --> 00:30:45,482
avsløringen av hvordan NSA

919
00:30:45,477 --> 00:30:48,477
bruker i all hemmelighet privat, høyteknologisk

920
00:30:48,480 --> 00:30:50,880
selskaper å samle og

921
00:30:50,883 --> 00:30:52,953
samle inn data om amerikanske

922
00:30:52,952 --> 00:30:55,092
borgere gjennom en superhemmelighet

923
00:30:55,087 --> 00:30:57,287
program kalt PRISM.

924
00:30:57,289 --> 00:30:59,559
Et program som både

925
00:30:59,558 --> 00:31:01,628
regjeringen og storbedriftene hadde

926
00:31:01,627 --> 00:31:05,057
har prøvd hardt å holde skjult.

927
00:31:05,064 --> 00:31:06,504
>> ZAID: PRISM er en av de

928
00:31:06,498 --> 00:31:08,938
programmer vi har kommet for å lære som

929
00:31:08,935 --> 00:31:11,035
en NSA, i hovedsak data-mining

930
00:31:11,037 --> 00:31:12,497
funksjon.

931
00:31:12,504 --> 00:31:13,974
Det er seks grader av Kevin

932
00:31:13,973 --> 00:31:14,973
Bacon.

933
00:31:14,974 --> 00:31:17,114
Det samler alt dette

934
00:31:17,109 --> 00:31:19,049
informasjon, spesielt fra

935
00:31:19,045 --> 00:31:21,075
si, de ni store selskapene i

936
00:31:21,080 --> 00:31:22,510
USA, og gripe

937
00:31:22,514 --> 00:31:24,924
alle dataene deres og legge dem

938
00:31:24,917 --> 00:31:27,117
inn i et prisme.

939
00:31:27,119 --> 00:31:28,989
Et prisme som da kunne være

940
00:31:28,988 --> 00:31:31,958
data-minert.

941
00:31:33,525 --> 00:31:34,925
>> DRAKE: Internett har

942
00:31:34,927 --> 00:31:37,657
bli den største enkeltstående

943
00:31:37,663 --> 00:31:39,003
overvåkingsplattform i

944
00:31:38,998 --> 00:31:39,998
historie.

945
00:31:39,999 --> 00:31:41,369
Dette er hemmelige avtaler med

946
00:31:41,367 --> 00:31:43,537
selskaper, og det er noen av

947
00:31:43,535 --> 00:31:45,365
de mest hemmelige hemmeligheter som

948
00:31:45,371 --> 00:31:46,541
finnes i USA

949
00:31:46,538 --> 00:31:47,938
i dag.

950
00:31:47,940 --> 00:31:49,940
Det er bare hvor tett på linje

951
00:31:49,942 --> 00:31:52,012
myndigheter og selskaper er.

952
00:31:52,011 --> 00:31:55,211
Snowden klarte faktisk å finne

953
00:31:55,214 --> 00:31:58,254
en av de hemmelige rettskjennelsene

954
00:31:58,250 --> 00:32:01,390
overbevisende Verizon til å snu

955
00:32:01,387 --> 00:32:05,017
hver eneste telefon registrerer hver

956
00:32:05,024 --> 00:32:06,694
og hver dag til NSA.

957
00:32:06,692 --> 00:32:08,432
Ingen sannsynlig årsak.

958
00:32:08,427 --> 00:32:11,297
Hundre millioner pluss

959
00:32:11,297 --> 00:32:13,697
abonnenter, og det er bare

960
00:32:13,699 --> 00:32:17,569
Verizon.

961
00:32:17,569 --> 00:32:19,169
>> FORTELLER: Noen bekymrer seg over det

962
00:32:19,171 --> 00:32:21,311
våre digitale leverandører, i rekkefølge

963
00:32:21,307 --> 00:32:23,577
å overholde PRISM, er

964
00:32:23,575 --> 00:32:25,575
holde oversikt over våre online

965
00:32:25,577 --> 00:32:27,577
og cellebruk for en lengre og

966
00:32:27,579 --> 00:32:30,179
lengre tid.

967
00:32:30,182 --> 00:32:33,052
Muligens til og med... for alltid.

968
00:32:33,052 --> 00:32:34,292
>> HOBACK: Jeg tror en av de

969
00:32:34,286 --> 00:32:35,716
største hemmeligheter om Facebook

970
00:32:35,721 --> 00:32:37,291
er at vi ikke har tilgang til

971
00:32:37,289 --> 00:32:38,589
alle dataene de er

972
00:32:38,590 --> 00:32:39,590
lagre på oss.

973
00:32:39,591 --> 00:32:41,061
Det du ikke får er hvordan

974
00:32:41,060 --> 00:32:42,330
lenge du svevet over eksen din

975
00:32:42,328 --> 00:32:43,598
Facebook-side.

976
00:32:43,595 --> 00:32:45,155
Det du ikke får er alt

977
00:32:45,164 --> 00:32:46,474
av den slettede informasjonen som

978
00:32:46,465 --> 00:32:48,295
de lagrer fortsatt om deg.

979
00:32:48,300 --> 00:32:49,340
Det er alt der, selv om

980
00:32:49,335 --> 00:32:50,565
du har sagt at du slettet den.

981
00:32:50,602 --> 00:32:53,172
De holder det i evighet.

982
00:32:53,172 --> 00:32:54,172
>> FORTELLER: Amerikanere kan

983
00:32:54,173 --> 00:32:56,213
lurer på, hva gjør disse enorme

984
00:32:56,208 --> 00:32:58,338
selskaper får igjen for

985
00:32:58,344 --> 00:33:01,614
samarbeide med regjeringen?

986
00:33:01,613 --> 00:33:04,623
Kan det være en hemmelig grunn

987
00:33:04,616 --> 00:33:06,616
hvorfor vil de etterkomme det?

988
00:33:06,618 --> 00:33:07,688
>> DRAKE: Ingen av disse

989
00:33:07,686 --> 00:33:09,056
selskaper har utfordret

990
00:33:09,055 --> 00:33:10,615
regjeringen, fordi de er med

991
00:33:10,622 --> 00:33:11,762
liga med regjeringen.

992
00:33:11,757 --> 00:33:14,227
Og hvis du ser på SEC

993
00:33:14,226 --> 00:33:15,626
arkivering, 10X arkivering, du

994
00:33:15,627 --> 00:33:18,157
vil se hvor mye penger Verizon

995
00:33:18,164 --> 00:33:19,634
faktisk mottar fra

996
00:33:19,631 --> 00:33:21,201
regjeringen hvert år for

997
00:33:21,200 --> 00:33:22,630
gir denne typen

998
00:33:22,634 --> 00:33:23,644
informasjon.

999
00:33:23,635 --> 00:33:24,695
De gjør ikke dette for

1000
00:33:24,703 --> 00:33:27,343
gratis, tro meg.

1001
00:33:27,339 --> 00:33:28,439
>> FORTELLER: Så langt er det

1002
00:33:28,440 --> 00:33:30,240
vært ingen kjent endring i

1003
00:33:30,242 --> 00:33:33,652
NSAs retningslinjer for datainnsamling.

1004
00:33:33,645 --> 00:33:35,305
Og hvis regjeringen fortsetter

1005
00:33:35,314 --> 00:33:36,784
å samle inn våre nettdata for

1006
00:33:36,782 --> 00:33:39,392
selskaper som vi stoler på, er

1007
00:33:39,385 --> 00:33:41,345
det er noe vi kan gjøre for

1008
00:33:41,353 --> 00:33:44,263
beskytte personvernet vårt på nett?

1009
00:33:44,256 --> 00:33:45,386
>> HOBACK: Vårt digitale personvern

1010
00:33:45,391 --> 00:33:46,391
har blitt erodert ett klikk på en

1011
00:33:46,392 --> 00:33:47,392
tid.

1012
00:33:47,393 --> 00:33:49,533
Jeg vil si at personvern

1013
00:33:49,528 --> 00:33:50,658
avtaler er der å ta

1014
00:33:50,662 --> 00:33:52,332
bort vårt privatliv, ikke å

1015
00:33:52,331 --> 00:33:54,671
faktisk garantere det.

1016
00:33:54,666 --> 00:33:56,536
Hva selskaper er ute etter er

1017
00:33:56,535 --> 00:33:58,265
få så mye data og

1018
00:33:58,270 --> 00:34:00,140
informasjon fra oss som mulig.

1019
00:34:00,139 --> 00:34:01,139
Det er noe som

1020
00:34:01,140 --> 00:34:02,410
regjeringen har også ønsket en

1021
00:34:02,408 --> 00:34:04,138
veldig lang tid, en slags

1022
00:34:04,143 --> 00:34:05,483
uforfalsket tilgang til

1023
00:34:05,477 --> 00:34:08,107
alt om oss.

1024
00:34:08,114 --> 00:34:09,384
Problemet med vilkår og

1025
00:34:09,381 --> 00:34:11,351
vilkår avtaler er at

1026
00:34:11,350 --> 00:34:12,680
de er laget for ikke å bli lest.

1027
00:34:12,684 --> 00:34:14,094
Mange av disse tingene er 40

1028
00:34:14,086 --> 00:34:15,486
sider lange.

1029
00:34:15,487 --> 00:34:17,157
Så har vi noe valg

1030
00:34:17,156 --> 00:34:18,516
vilkår for å forhandle disse

1031
00:34:18,524 --> 00:34:19,534
avtaler?

1032
00:34:19,525 --> 00:34:20,525
Nei, det gjør vi ikke.

1033
00:34:20,526 --> 00:34:21,526
Disse selskapene skal

1034
00:34:21,527 --> 00:34:22,527
fortsett å ta bort vår

1035
00:34:22,528 --> 00:34:23,528
rettigheter, og det er myndighetene

1036
00:34:23,529 --> 00:34:24,759
kommer til å dra direkte nytte av

1037
00:34:24,763 --> 00:34:26,233
det.

1038
00:34:26,232 --> 00:34:28,532
>> FORTELLER: Så langt big business

1039
00:34:28,534 --> 00:34:30,174
og den føderale regjeringen har

1040
00:34:30,169 --> 00:34:32,569
hevdet ingen forseelse.

1041
00:34:32,571 --> 00:34:34,241
Men hvis handlingene deres virkelig er

1042
00:34:34,240 --> 00:34:36,810
legitimt, hvorfor fungerer begge

1043
00:34:36,808 --> 00:34:40,508
så vanskelig å holde dem så hemmelige?

1044
00:34:40,512 --> 00:34:42,412
>> HOBACK: Det er dette uhellige

1045
00:34:42,414 --> 00:34:43,824
allianse som er dannet mellom

1046
00:34:43,815 --> 00:34:45,715
selskaper og myndighetene.

1047
00:34:45,717 --> 00:34:46,847
Det er virkelig tillatt begge to

1048
00:34:46,852 --> 00:34:48,152
for å få noe de har

1049
00:34:48,154 --> 00:34:49,724
ønsket for alltid.

1050
00:34:49,721 --> 00:34:51,861
>> FORTELLER: Men hvis vår hver

1051
00:34:51,857 --> 00:34:55,127
kommunikasjon, handling og

1052
00:34:55,127 --> 00:34:57,727
tanken overvåkes av begge

1053
00:34:57,729 --> 00:35:01,429
myndigheter og storbedrifter,

1054
00:35:01,433 --> 00:35:04,743
hva er deres ultimate

1055
00:35:04,736 --> 00:35:14,576
plan?

1056
00:35:14,580 --> 00:35:16,720
>> FORTELLER: I 2002-innslaget

1057
00:35:16,715 --> 00:35:20,185
filmen Minority Report, en spesiell

1058
00:35:20,186 --> 00:35:22,586
høyteknologisk politienhet lokaliserer

1059
00:35:22,588 --> 00:35:24,858
og arresterer kriminelle før

1060
00:35:24,856 --> 00:35:27,726
de begår sine forbrytelser.

1061
00:35:27,726 --> 00:35:30,456
Fremtidige drap stoppes

1062
00:35:30,462 --> 00:35:32,732
utelukkende ved å analysere en mistenkts

1063
00:35:32,731 --> 00:35:35,931
hensikt å drepe.

1064
00:35:35,934 --> 00:35:37,744
Men kikker inn i riket av

1065
00:35:37,736 --> 00:35:39,466
en persons indre tanker og

1066
00:35:39,471 --> 00:35:42,741
motivasjoner til og med mulig,

1067
00:35:42,741 --> 00:35:44,341
spesielt når de dukker opp

1068
00:35:44,343 --> 00:35:48,213
vanlig på utsiden?

1069
00:35:48,214 --> 00:35:49,754
Noen tror fremtiden til Big

1070
00:35:49,748 --> 00:35:53,188
Bror innebærer nettopp det--

1071
00:35:53,185 --> 00:35:54,315
å tyde en persons

1072
00:35:54,320 --> 00:35:57,290
intensjoner før han eller hun har

1073
00:35:57,289 --> 00:36:00,359
en sjanse til å handle på dem-- og

1074
00:36:00,359 --> 00:36:01,889
ifølge noen eksperter

1075
00:36:01,893 --> 00:36:04,833
fremtiden kan allerede være her med

1076
00:36:04,830 --> 00:36:07,370
et hemmelig program laget av

1077
00:36:07,366 --> 00:36:09,736
Department of Homeland Security,

1078
00:36:09,768 --> 00:36:13,238
kalt FAST.

1079
00:36:13,239 --> 00:36:15,439
>> DICE: FAST står for Future

1080
00:36:15,441 --> 00:36:16,611
Attribusjonsscreening

1081
00:36:16,608 --> 00:36:18,308
Teknologi.

1082
00:36:18,310 --> 00:36:20,380
FAST er en annen skummel Orwellianer

1083
00:36:20,379 --> 00:36:21,979
regjeringens program altså

1084
00:36:21,980 --> 00:36:23,650
nesten som en løgndetektor på

1085
00:36:23,649 --> 00:36:25,519
steroider.

1086
00:36:25,517 --> 00:36:28,447
Det er et løgndetektorsystem som

1087
00:36:28,454 --> 00:36:31,394
oppdager folks ondsinnede hensikter,

1088
00:36:31,390 --> 00:36:33,230
hvor de angivelig kan oppdage

1089
00:36:33,225 --> 00:36:36,795
om du har dårlige intensjoner.

1090
00:36:36,795 --> 00:36:37,795
>> FORTELLER: Systemet bruker

1091
00:36:37,796 --> 00:36:39,796
kameraer og sensorer for å måle

1092
00:36:39,798 --> 00:36:41,628
hudtemperatur, pust,

1093
00:36:41,633 --> 00:36:44,803
puls, pupillutvidelse, og

1094
00:36:44,803 --> 00:36:46,513
andre fysiologiske og

1095
00:36:46,505 --> 00:36:49,335
atferdsmønstre.

1096
00:36:49,341 --> 00:36:51,511
Det endelige målet?

1097
00:36:51,510 --> 00:36:53,510
Å gjenkjenne og stoppe en

1098
00:36:53,512 --> 00:36:57,522
terrorist før de slår til.

1099
00:36:57,516 --> 00:36:59,686
Teknologien vil mest sannsynlig

1100
00:36:59,685 --> 00:37:01,815
brukes på flyplasser, nasjonalt

1101
00:37:01,820 --> 00:37:04,920
grenser og spesielle begivenheter.

1102
00:37:04,923 --> 00:37:07,493
Men kritikere av systemet hevder

1103
00:37:07,493 --> 00:37:08,933
det kan være en massiv

1104
00:37:08,927 --> 00:37:10,227
potensial for uskyldige mennesker

1105
00:37:10,262 --> 00:37:13,302
blir målrettet.

1106
00:37:13,299 --> 00:37:14,829
>> DICE: Dette er egentlig

1107
00:37:14,833 --> 00:37:16,303
en orwellsk tankelesning

1108
00:37:16,302 --> 00:37:17,972
systemet.

1109
00:37:17,969 --> 00:37:20,269
Farene med disse systemene

1110
00:37:20,272 --> 00:37:21,372
er at de skaper mye av

1111
00:37:21,373 --> 00:37:22,573
falske positiver.

1112
00:37:22,574 --> 00:37:23,714
Så hvis du reiser, og

1113
00:37:23,709 --> 00:37:24,839
du er nervøs eller du er det

1114
00:37:24,843 --> 00:37:26,853
svette, kan du lage en falsk

1115
00:37:26,845 --> 00:37:28,045
positiv, og det kan du være

1116
00:37:28,046 --> 00:37:29,976
sett på som en terrorist.

1117
00:37:32,050 --> 00:37:33,050
>> FORTELLER: Med det føderale

1118
00:37:33,051 --> 00:37:34,951
regjeringen sponser høyteknologi

1119
00:37:34,953 --> 00:37:36,593
systemer som prøver å lese

1120
00:37:36,588 --> 00:37:39,858
sinnene til sine egne borgere, noen

1121
00:37:39,858 --> 00:37:41,058
Amerikanerne lurer på

1122
00:37:41,059 --> 00:37:44,299
høyt, er Big Brothers alder

1123
00:37:44,296 --> 00:37:46,326
på oss?

1124
00:37:46,332 --> 00:37:48,872
Og i så fall var Edward

1125
00:37:48,867 --> 00:37:51,497
Snowdens lekkasjer av NSA-hemmeligheter

1126
00:37:51,537 --> 00:37:53,537
rettferdiggjort?

1127
00:37:53,539 --> 00:37:54,569
>> DRAKE: Hva han avslører

1128
00:37:54,573 --> 00:37:56,013
er nullsumspillet.

1129
00:37:56,007 --> 00:37:57,607
For å vite noe om

1130
00:37:57,609 --> 00:38:00,479
hvem som helst eller noe, vi må

1131
00:38:00,479 --> 00:38:01,709
har alt.

1132
00:38:01,713 --> 00:38:02,883
Vi må ta alt, vi trenger

1133
00:38:02,881 --> 00:38:03,951
å samle alt.

1134
00:38:03,949 --> 00:38:06,719
Det er som å ta all sanden

1135
00:38:06,718 --> 00:38:09,488
på alle verdens strender

1136
00:38:09,488 --> 00:38:12,418
og dumpe dem på søppelfyllinger,

1137
00:38:12,424 --> 00:38:13,894
og deretter bygge en virkelig

1138
00:38:13,892 --> 00:38:14,962
dyr sil å finne ut

1139
00:38:14,960 --> 00:38:16,500
hva du har.

1140
00:38:16,495 --> 00:38:17,495
>> MULLER: Storebror er

1141
00:38:17,496 --> 00:38:18,496
kontrollerer alle

1142
00:38:18,497 --> 00:38:19,627
informasjon - alt du gjør

1143
00:38:19,631 --> 00:38:20,901
på datamaskinen, alt du

1144
00:38:20,899 --> 00:38:21,899
gjøre på telefonen - for din egen skyld

1145
00:38:21,900 --> 00:38:22,900
bra.

1146
00:38:22,901 --> 00:38:25,501
Når du hører "for din egen

1147
00:38:25,504 --> 00:38:26,644
bra" fra regjeringen, eller

1148
00:38:26,638 --> 00:38:28,368
"for barna," handler du om

1149
00:38:28,374 --> 00:38:31,344
å miste litt penger eller frihet,

1150
00:38:31,343 --> 00:38:33,083
alltid.

1151
00:38:35,514 --> 00:38:36,924
>> FORTELLER: Kan Amerika noensinne

1152
00:38:36,915 --> 00:38:39,045
gå tilbake til en tid da våre samtaler,

1153
00:38:39,050 --> 00:38:41,920
tekster og korrespondanse på nett

1154
00:38:41,920 --> 00:38:44,020
ikke lenger er underlagt

1155
00:38:44,022 --> 00:38:47,662
statlig søk og analyse?

1156
00:38:47,659 --> 00:38:50,359
Noen mener at en ny NSA-data

1157
00:38:50,362 --> 00:38:51,662
senter i det avsidesliggende Utah

1158
00:38:51,663 --> 00:38:54,933
ørken, som spenner over området 19

1159
00:38:54,933 --> 00:38:57,943
fotballbaner, gir allerede

1160
00:38:57,936 --> 00:38:59,666
oss svaret.

1161
00:38:59,671 --> 00:39:01,671
>> HOBACK: Bluffdale, Utah, the

1162
00:39:01,673 --> 00:39:02,943
NSA datasenter.

1163
00:39:02,941 --> 00:39:03,941
Det kan lagre-- det er

1164
00:39:03,942 --> 00:39:06,812
anslår mellom to milliarder

1165
00:39:06,812 --> 00:39:08,812
og 14 milliarder gigabyte

1166
00:39:08,814 --> 00:39:10,554
informasjon.

1167
00:39:10,549 --> 00:39:12,419
Men hva Bluffdale egentlig er

1168
00:39:12,418 --> 00:39:14,948
om er å lagre alt--

1169
00:39:14,953 --> 00:39:17,823
alle telefonsamtaler, alle e-poster,

1170
00:39:17,823 --> 00:39:20,533
alle Internett-transaksjoner--

1171
00:39:20,526 --> 00:39:22,426
slik at det kan ses på

1172
00:39:22,428 --> 00:39:24,628
på en fremtidig dato.

1173
00:39:24,630 --> 00:39:26,500
>> FORTELLER: Den store størrelsen og

1174
00:39:26,498 --> 00:39:29,398
omfanget av Bluffdale-anlegget

1175
00:39:29,401 --> 00:39:31,101
har mange sikkerhetseksperter

1176
00:39:31,102 --> 00:39:34,112
lurer på: er hensikten med

1177
00:39:34,105 --> 00:39:36,575
hule bygning egentlig om

1178
00:39:36,575 --> 00:39:37,975
avdekke terrorist

1179
00:39:37,976 --> 00:39:39,706
kommunikasjon?

1180
00:39:39,711 --> 00:39:42,581
Eller kan det ha en mer illevarslende

1181
00:39:42,581 --> 00:39:44,721
objektiv?

1182
00:39:44,716 --> 00:39:46,416
>> HOBACK: Så forestill deg for en

1183
00:39:46,418 --> 00:39:47,588
andre hvis du er en demonstrant og

1184
00:39:47,586 --> 00:39:48,716
du blir tatt og de bringer

1185
00:39:48,720 --> 00:39:49,990
deg inn.

1186
00:39:49,988 --> 00:39:51,118
Vel, de kan se på

1187
00:39:51,122 --> 00:39:52,992
alt du kan ha sagt

1188
00:39:52,991 --> 00:39:54,431
frem til det punktet:

1189
00:39:54,426 --> 00:39:56,086
relasjoner du har hatt,

1190
00:39:56,094 --> 00:39:57,204
venner du har kjent.

1191
00:39:57,195 --> 00:39:58,755
Og da kan de potensielt

1192
00:39:58,764 --> 00:39:59,974
finn alle demonstrantene dine

1193
00:39:59,965 --> 00:40:01,165
venner.

1194
00:40:01,166 --> 00:40:02,696
Så mulighetene for lagring

1195
00:40:02,701 --> 00:40:04,071
hele vår digitale løype kan

1196
00:40:04,069 --> 00:40:06,669
veldig bra lilje i denne NSA

1197
00:40:06,672 --> 00:40:08,612
Bluffdale datasenter.

1198
00:40:08,607 --> 00:40:09,607
>> MARPET: Kunne regjeringen

1199
00:40:09,608 --> 00:40:10,608
holde øye med dem?

1200
00:40:10,609 --> 00:40:11,709
Og holde styr på dem?

1201
00:40:11,710 --> 00:40:13,010
Og se hvordan de stemmer?

1202
00:40:13,011 --> 00:40:14,481
Jeg tror det er spesifikt

1203
00:40:14,480 --> 00:40:15,480
mot noen endringer i vår

1204
00:40:15,481 --> 00:40:17,151
Grunnlov, men vi får se hva

1205
00:40:17,148 --> 00:40:19,488
faktisk skjer.

1206
00:40:19,485 --> 00:40:20,685
>> FORTELLER: Med massiv NSA

1207
00:40:20,686 --> 00:40:23,016
lagringsanlegg, droner som

1208
00:40:23,021 --> 00:40:26,021
fly over hodet, og fordøyelig

1209
00:40:26,024 --> 00:40:29,034
mikrobrikker som sporer vår

1210
00:40:29,027 --> 00:40:33,027
plassering, lurer noen amerikanere på:

1211
00:40:33,031 --> 00:40:36,171
i dagens digitale tidsalder, er

1212
00:40:36,167 --> 00:40:40,107
begrepet personvern nå utdødd?

1213
00:40:40,105 --> 00:40:41,465
>> RADACK: Vi står i fare for

1214
00:40:41,473 --> 00:40:43,613
bli en overvåkingsstat,

1215
00:40:43,609 --> 00:40:45,039
regjeringen prøver å

1216
00:40:45,043 --> 00:40:47,153
overbevise folk om at dette er

1217
00:40:47,178 --> 00:40:49,048
gjøres i deres navn.

1218
00:40:49,047 --> 00:40:51,517
>> JONES: Kunnskap er makt.

1219
00:40:51,517 --> 00:40:52,877
Og det blir brukt til å skape

1220
00:40:52,884 --> 00:40:55,524
et teknokratisk diktatur av

1221
00:40:55,521 --> 00:40:57,061
informasjonskontroll.

1222
00:40:57,055 --> 00:40:58,615
Og det er egentlig hjertet av

1223
00:40:58,624 --> 00:40:59,664
hva NSA og andre er

1224
00:40:59,658 --> 00:41:00,658
gjør.

1225
00:41:00,659 --> 00:41:01,659
Det handler om intelligens, det handler om

1226
00:41:01,660 --> 00:41:02,660
data.

1227
00:41:02,661 --> 00:41:03,661
Og det er ikke for amerikanske

1228
00:41:03,662 --> 00:41:05,062
interesse.

1229
00:41:05,063 --> 00:41:06,063
>> MULLER: Dette er skremmende

1230
00:41:06,064 --> 00:41:08,074
ting, hvordan vi blir omgjort til

1231
00:41:08,066 --> 00:41:10,066
merkede beist som de flytter på

1232
00:41:10,068 --> 00:41:11,068
sammen.

1233
00:41:11,069 --> 00:41:12,069
Vet du hva du og jeg er

1234
00:41:12,070 --> 00:41:13,200
ringt til skattemyndighetene?

1235
00:41:13,204 --> 00:41:14,614
"Inventar."

1236
00:41:14,606 --> 00:41:15,606
Du merker storfeet.

1237
00:41:15,607 --> 00:41:16,877
Du mikrochiper inventaret.

1238
00:41:16,875 --> 00:41:19,075
Hold øye med dem.

1239
00:41:19,077 --> 00:41:21,207
>> FORTELLER: Hvis regjeringen

1240
00:41:21,212 --> 00:41:22,652
ser ganske enkelt på amerikanere som en

1241
00:41:22,648 --> 00:41:26,078
vare, hvem har skylden?

1242
00:41:26,084 --> 00:41:28,094
Et hierarki av bedrifts- og

1243
00:41:28,086 --> 00:41:29,686
statlige interesser så

1244
00:41:29,688 --> 00:41:31,558
sammenvevd at de må

1245
00:41:31,557 --> 00:41:34,887
overvåke alle amerikanske statsborgere?

1246
00:41:34,893 --> 00:41:36,703
Eller skal vi peke fingeren på

1247
00:41:36,695 --> 00:41:38,825
oss selv og våre egne

1248
00:41:38,830 --> 00:41:41,100
selvtilfredshet?

1249
00:41:41,099 --> 00:41:43,099
En ting er sikkert...

1250
00:41:43,101 --> 00:41:44,901
Big Brothers alder har ikke

1251
00:41:44,903 --> 00:41:46,103
bare kommet, det har bare akkurat

1252
00:41:46,104 --> 00:41:48,114
begynt.

1253
00:41:48,106 --> 00:41:49,106
Bildetekst sponset av

1254
00:41:49,107 --> 00:41:51,107
AandE TV-NETT

1255
00:41:51,109 --> 00:41:52,079
Undertekst av

1256
00:41:52,110 --> 00:41:53,110
Media Access Group på WGBH

1257
00:41:53,111 --> 00:41:55,051
access.wgbh.org