1
00:00:11,112 --> 00:00:12,682
(motoren går rundt)

2
00:00:14,582 --> 00:00:15,822
>> FORTELLER: De er en hær

3
00:00:15,816 --> 00:00:17,546
av fredløse...

4
00:00:17,551 --> 00:00:19,191
>> DONALD C. DAVIS: Det er

5
00:00:19,187 --> 00:00:20,817
mellom 2500 og 4000 Hells

6
00:00:20,821 --> 00:00:22,191
Engler i verden akkurat nå.

7
00:00:22,190 --> 00:00:23,390
>> FORTELLER: ... høyt

8
00:00:23,391 --> 00:00:24,431
organisert...

9
00:00:24,425 --> 00:00:25,655
>> KERRIE DROBAN: De er

10
00:00:25,659 --> 00:00:27,659
Mafia på hjul.

11
00:00:27,661 --> 00:00:28,831
>> FORTELLER: ...og ekstremt

12
00:00:28,829 --> 00:00:30,259
voldelig.

13
00:00:30,264 --> 00:00:31,274
>> CHARLES FALCO: De kan

14
00:00:31,265 --> 00:00:32,425
brannbombe.

15
00:00:32,433 --> 00:00:34,273
De snikskytter med høy-powered

16
00:00:34,268 --> 00:00:35,568
rifler.

17
00:00:35,569 --> 00:00:37,169
>> FORTELLER: Men hvem er

18
00:00:37,171 --> 00:00:38,811
Hells Angels?

19
00:00:38,806 --> 00:00:40,336
>> JAY DOBYNS: De er en ekkel,

20
00:00:40,341 --> 00:00:42,181
ondskapsfull, internasjonal

21
00:00:42,176 --> 00:00:43,706
kriminalitetssyndikat.

22
00:00:43,711 --> 00:00:44,811
>> FORTELLER: Hvor farlig

23
00:00:44,812 --> 00:00:46,212
er de?

24
00:00:46,214 --> 00:00:47,684
>> FALCO: De har 1000 mann

25
00:00:47,681 --> 00:00:49,351
bak dem som vil gjøre

26
00:00:49,350 --> 00:00:50,820
alt de kan for hver enkelt

27
00:00:50,818 --> 00:00:52,688
annet, inkludert drepe noen.

28
00:00:52,686 --> 00:00:54,316
>> FORTELLER: Og er deres

29
00:00:54,322 --> 00:00:56,092
rykte som freewheeling

30
00:00:56,090 --> 00:00:58,460
opprørere rett og slett en røykskjerm for

31
00:00:58,459 --> 00:01:02,359
en mer hemmelig og skremmende

32
00:01:02,363 --> 00:01:03,463
agenda?

33
00:01:03,464 --> 00:01:05,604
>> DOBYNS: Hvis du lurer på om

34
00:01:05,599 --> 00:01:07,469
Hells Angels har evnen til

35
00:01:07,468 --> 00:01:08,738
infiltrere vår regjering, stopp

36
00:01:08,736 --> 00:01:12,336
bekymrende ... fordi de har.

37
00:01:12,340 --> 00:01:13,510
>> FORTELLER: Det er de

38
00:01:13,507 --> 00:01:14,777
som tror på eksistensen

39
00:01:14,775 --> 00:01:17,105
av en bok.

40
00:01:17,111 --> 00:01:19,181
En bok som inneholder det meste

41
00:01:19,180 --> 00:01:22,480
høyt bevoktede hemmeligheter

42
00:01:22,483 --> 00:01:25,393
Amerikas forente stater.

43
00:01:25,386 --> 00:01:29,516
En bok... hvis eksistens

44
00:01:29,523 --> 00:01:33,593
er kjent for bare noen få utvalgte.

45
00:01:33,594 --> 00:01:36,534
Men hvis en slik bok finnes,

46
00:01:36,530 --> 00:01:39,270
hva skulle den inneholde?

47
00:01:39,267 --> 00:01:41,797
Hemmelige historier?

48
00:01:41,802 --> 00:01:46,372
Hemmelige medlemskap?

49
00:01:46,374 --> 00:01:49,244
Hemmelige forbrytelser?

50
00:01:49,243 --> 00:01:52,653
Finnes det virkelig

51
00:01:52,646 --> 00:01:55,316
America's Book of Secrets?

52
00:02:04,525 --> 00:02:06,655
Offentlige tjenestemenn anslår

53
00:02:06,660 --> 00:02:08,430
at det er mellom 300 og

54
00:02:08,429 --> 00:02:12,299
500 fredløse motorsykkelgjenger med

55
00:02:12,300 --> 00:02:14,500
ca 20 000 full-patch

56
00:02:14,502 --> 00:02:17,772
medlemmer og ytterligere 200 000

57
00:02:17,771 --> 00:02:19,541
medarbeidere.

58
00:02:19,540 --> 00:02:22,580
Men i seks tiår, ingen syklist

59
00:02:22,576 --> 00:02:25,446
gjengen har vært mer fryktet enn

60
00:02:25,446 --> 00:02:27,276
Hells Angels motorsykkel

61
00:02:27,315 --> 00:02:29,345
Klubb.

62
00:02:29,350 --> 00:02:30,850
>> DOBYNS: Hells Angels er

63
00:02:30,851 --> 00:02:33,391
den største, mektigste

64
00:02:33,387 --> 00:02:36,317
motorsykkelgjeng i verden.

65
00:02:36,324 --> 00:02:37,794
>> STEVE COOK: Mye annet

66
00:02:37,791 --> 00:02:39,431
syklister ønsker å være

67
00:02:39,427 --> 00:02:40,727
en Hells Angel, men det er de

68
00:02:40,728 --> 00:02:42,798
ikke alle kommer til å klare seg,

69
00:02:42,796 --> 00:02:44,426
så deres eneste andre alternativ er,

70
00:02:44,432 --> 00:02:45,832
er å starte en annen fredløs

71
00:02:45,833 --> 00:02:47,343
motorsykkelgjeng.

72
00:02:47,335 --> 00:02:48,965
Problemet med det vesenet er,

73
00:02:48,969 --> 00:02:50,439
med mindre de er åpenlyst

74
00:02:50,438 --> 00:02:51,868
underdanig til Hells Angels,

75
00:02:51,872 --> 00:02:53,542
da får de problemer

76
00:02:53,541 --> 00:02:54,941
med Hells Angels.

77
00:02:54,942 --> 00:02:56,712
>> DAVIS: Det er mellom

78
00:02:56,710 --> 00:02:58,750
2500 og 4000 Hells Angels

79
00:02:58,746 --> 00:03:00,606
i verden akkurat nå.

80
00:03:00,614 --> 00:03:01,854
De er på alle kontinenter

81
00:03:01,849 --> 00:03:03,549
unntatt Antarktis.

82
00:03:03,551 --> 00:03:05,491
Å bli en Hells Angel på

83
00:03:05,486 --> 00:03:07,486
det mest grunnleggende nivået må du være

84
00:03:07,488 --> 00:03:10,888
hvit, latino eller asiatisk,

85
00:03:10,891 --> 00:03:13,731
en mann på minst 21 år,

86
00:03:13,727 --> 00:03:15,597
og du må ha en

87
00:03:15,596 --> 00:03:16,756
Amerikanskprodusert motorsykkel med

88
00:03:16,764 --> 00:03:18,774
en motorvolum på

89
00:03:18,766 --> 00:03:22,496
minst 1000 cc.

90
00:03:22,503 --> 00:03:23,873
>> FORTELLER: Mens helvettene

91
00:03:23,871 --> 00:03:25,371
Engler beholder medlemskapet sitt

92
00:03:25,373 --> 00:03:27,783
liste opp en nøye bevoktet hemmelighet,

93
00:03:27,775 --> 00:03:30,635
det som er kjent er at de fleste klubben

94
00:03:30,644 --> 00:03:32,354
medlemmer har en iboende

95
00:03:32,346 --> 00:03:34,346
mistillit til autoritetspersoner,

96
00:03:34,348 --> 00:03:37,918
og selvfølgelig...

97
00:03:37,918 --> 00:03:39,788
en lidenskap for ridning

98
00:03:39,787 --> 00:03:40,787
motorsykler.

99
00:03:40,788 --> 00:03:42,258
>> BILL HAYES: Det er ingenting

100
00:03:42,256 --> 00:03:43,486
som å sette seg på den sykkelen

101
00:03:43,491 --> 00:03:44,891
og går nedover veien og

102
00:03:44,892 --> 00:03:47,502
gjør hva du vil.

103
00:03:47,495 --> 00:03:48,755
Alle de tingene om

104
00:03:48,762 --> 00:03:50,262
frihet og dette og det,

105
00:03:50,264 --> 00:03:51,374
de er ikke klisjeer.

106
00:03:51,365 --> 00:03:52,395
De er sanne.

107
00:03:52,400 --> 00:03:53,800
>> DENISE DALAIMO: Det er vanskelig å ikke

108
00:03:53,801 --> 00:03:55,771
å tute og tute når du får

109
00:03:55,769 --> 00:03:56,799
på en Harley.

110
00:03:56,804 --> 00:03:58,874
Den åpne veien... det er frihet,

111
00:03:58,872 --> 00:04:00,742
det er Amerika, det er å være i

112
00:04:00,741 --> 00:04:03,641
naturen og på en maskin

113
00:04:03,644 --> 00:04:06,684
samtidig.

114
00:04:06,680 --> 00:04:08,550
>> FORTELLER: Gjennom årene,

115
00:04:08,549 --> 00:04:10,619
det har imidlertid Hells Angels

116
00:04:10,618 --> 00:04:11,948
etablert en fryktinngytende

117
00:04:11,952 --> 00:04:14,922
rykte for å være lojal,

118
00:04:14,922 --> 00:04:17,832
tøft og ekstremt

119
00:04:17,825 --> 00:04:19,385
kortvarig.

120
00:04:19,393 --> 00:04:20,763
>> DAVIS: Blant reglene

121
00:04:20,761 --> 00:04:21,801
at alle motorsykkel forbyder

122
00:04:21,795 --> 00:04:24,625
å adlyde er å ikke lide

123
00:04:24,632 --> 00:04:28,402
fornærmelser og å aldri la en klubb

124
00:04:28,402 --> 00:04:29,502
bror kjempe alene.

125
00:04:29,503 --> 00:04:31,313
>> FALCO: Jeg kan ikke fortelle deg hvordan

126
00:04:31,305 --> 00:04:32,835
mange ganger har jeg sett dem slå

127
00:04:32,840 --> 00:04:34,310
opp uskyldige tilskuere i barer

128
00:04:34,308 --> 00:04:36,978
for å gi dem et skittent utseende.

129
00:04:41,649 --> 00:04:42,919
>> FORTELLER: Sturgis, Sør

130
00:04:42,916 --> 00:04:46,046
Dakota.

131
00:04:46,053 --> 00:04:47,563
Hundretusenvis av

132
00:04:47,555 --> 00:04:49,715
syklister og deres bikinikledde

133
00:04:49,723 --> 00:04:52,463
"gamle damer" konvergerer på

134
00:04:52,460 --> 00:04:54,860
by for en uke med ridning,

135
00:04:54,862 --> 00:04:57,832
racing og fest.

136
00:04:57,831 --> 00:04:59,431
>> KOKK: The Sturgis

137
00:04:59,433 --> 00:05:00,703
Motorsykkel Rally er

138
00:05:00,701 --> 00:05:02,941
den største og beste motorsykkelen

139
00:05:02,936 --> 00:05:05,106
rally i USA og

140
00:05:05,105 --> 00:05:07,435
uten tvil i verden.

141
00:05:07,441 --> 00:05:08,881
>> DALAIMO: Sturgis er en

142
00:05:08,876 --> 00:05:11,976
en helt gal uke

143
00:05:11,979 --> 00:05:15,119
utskeielser og sex og sykler

144
00:05:15,115 --> 00:05:18,715
og dårlig oppførsel.

145
00:05:18,719 --> 00:05:20,449
>> JEFF SCHWARTZ: Ikke gjør dette

146
00:05:20,454 --> 00:05:21,464
hjemme.

147
00:05:21,455 --> 00:05:22,855
Hos Sturgis er det nok ikke det

148
00:05:22,856 --> 00:05:25,026
mye G- eller PG-klassifiserte ting

149
00:05:25,025 --> 00:05:26,125
foregår der.

150
00:05:26,126 --> 00:05:27,856
Det er R-rated,

151
00:05:27,895 --> 00:05:29,895
der er X-rated.

152
00:05:29,897 --> 00:05:33,397
Alt kan fås der.

153
00:05:35,636 --> 00:05:38,506
>> FORTELLER: 10. august 2011.

154
00:05:38,506 --> 00:05:39,906
Midt i dette karnevalsaktige

155
00:05:39,907 --> 00:05:42,137
atmosfære, flere medlemmer av

156
00:05:42,142 --> 00:05:44,512
mongolene, en beryktet

157
00:05:44,512 --> 00:05:46,052
motorsykkelgjeng med base i

158
00:05:46,046 --> 00:05:48,516
Sør-California, hold rett

159
00:05:48,516 --> 00:05:50,376
på en restaurant som heter

160
00:05:50,384 --> 00:05:51,624
One-Eyed Jack's.

161
00:05:51,619 --> 00:05:52,619
>> SCHWARTZ: Mongolene var

162
00:05:52,620 --> 00:05:53,650
slags skrudd opp.

163
00:05:53,654 --> 00:05:55,024
De så ut som de hadde vært

164
00:05:55,022 --> 00:05:56,392
drukket en stund,

165
00:05:56,390 --> 00:05:59,990
veldig høyt, hes.

166
00:06:03,897 --> 00:06:05,667
>> FORTELLER: Når solen går ned,

167
00:06:05,666 --> 00:06:07,636
mongolene går mot en

168
00:06:07,635 --> 00:06:09,535
nærliggende sykkelbutikk eid og

169
00:06:09,537 --> 00:06:11,637
drevet av deres lenge

170
00:06:11,639 --> 00:06:16,039
rivaler, Hells Angels.

171
00:06:16,043 --> 00:06:17,513
>> FALCO: Mongolene var

172
00:06:17,511 --> 00:06:18,611
Hispanic syklister som var

173
00:06:18,612 --> 00:06:19,782
får ikke være med

174
00:06:19,780 --> 00:06:20,950
Hells Angels.

175
00:06:20,948 --> 00:06:23,678
Så de bestemte seg for å si "F deg"

176
00:06:23,684 --> 00:06:25,154
til Hells Angels og start

177
00:06:25,152 --> 00:06:26,952
sin egen klubb.

178
00:06:26,954 --> 00:06:28,694
>> KOKK: Noen mongoler laget

179
00:06:28,689 --> 00:06:30,089
tilnærming til virksomheten, det

180
00:06:30,090 --> 00:06:32,060
viste seg at de var der,

181
00:06:32,059 --> 00:06:33,789
i det minste, gjør deres tilstedeværelse

182
00:06:33,794 --> 00:06:35,634
kjent, men ikke i en...

183
00:06:35,629 --> 00:06:37,099
aggressiv måte.

184
00:06:39,833 --> 00:06:41,103
>> FORTELLER: Jeff Schwartz er

185
00:06:41,101 --> 00:06:43,071
står på en nærliggende balkong,

186
00:06:43,070 --> 00:06:44,910
uvitende om hendelsene som utspiller seg

187
00:06:44,905 --> 00:06:46,205
under ham.

188
00:06:46,206 --> 00:06:47,936
>> SCHWARTZ: Plutselig,

189
00:06:47,941 --> 00:06:49,711
Jeg hørte en knallende lyd,

190
00:06:49,710 --> 00:06:51,450
pop-pop-pop.

191
00:06:51,445 --> 00:06:53,675
Og jeg så ned, og det er det

192
00:06:53,681 --> 00:06:58,051
20, 25 gutter går på det.

193
00:06:58,051 --> 00:06:59,721
>> FORTELLER: Kampene varer

194
00:06:59,720 --> 00:07:02,460
bare sekunder, bue angrep

195
00:07:02,456 --> 00:07:03,916
etterlater to syklister som blør

196
00:07:03,924 --> 00:07:05,794
bakken.

197
00:07:05,793 --> 00:07:07,063
Et dusin andre lider

198
00:07:07,060 --> 00:07:09,530
overfladiske stikkskader.

199
00:07:09,530 --> 00:07:11,530
Det plutselige utbruddet av vold

200
00:07:11,532 --> 00:07:13,672
sender en bølge av frykt gjennom

201
00:07:13,667 --> 00:07:15,197
mengden.

202
00:07:15,202 --> 00:07:16,472
>> SCHWARTZ: Jeg har alltid vurdert

203
00:07:16,470 --> 00:07:18,110
Sturgis for å være en safe

204
00:07:18,105 --> 00:07:20,705
miljø.

205
00:07:20,708 --> 00:07:22,108
Jeg vil aldri glemme å se den.

206
00:07:22,109 --> 00:07:23,609
Det er, liksom, inngrodd

207
00:07:23,611 --> 00:07:25,611
inn i minnet mitt.

208
00:07:25,613 --> 00:07:27,253
>> FALCO: En av tingene

209
00:07:27,247 --> 00:07:28,847
offentligheten vet ikke og de

210
00:07:28,849 --> 00:07:30,749
bør vite: Sturgis er et løp

211
00:07:30,751 --> 00:07:32,621
at Hells Angels

212
00:07:32,620 --> 00:07:34,120
vurdere deres.

213
00:07:34,121 --> 00:07:36,261
Og hvis en klubb de er på

214
00:07:36,256 --> 00:07:38,126
krig med dukker opp, det er en

215
00:07:38,125 --> 00:07:39,625
stor mulighet for at noe

216
00:07:39,627 --> 00:07:43,127
veldig, veldig ille vil skje.

217
00:07:43,130 --> 00:07:44,770
>> FORTELLER: Men hvorfor gjorde det

218
00:07:44,765 --> 00:07:46,165
skje?

219
00:07:46,166 --> 00:07:48,766
Var dette en enkel kamp for

220
00:07:48,769 --> 00:07:50,999
respekt eller kanskje

221
00:07:51,004 --> 00:07:55,514
noe mer?

222
00:07:55,509 --> 00:07:57,749
Ifølge innsidere, Hells

223
00:07:57,745 --> 00:08:00,145
Engler og mongoler har vært det

224
00:08:00,147 --> 00:08:02,177
kjemper krig med hverandre

225
00:08:02,182 --> 00:08:05,892
siden midten av 1970-tallet.

226
00:08:05,886 --> 00:08:07,886
>> DAVIS: Kjernen i feiden

227
00:08:07,888 --> 00:08:09,618
mellom mongolene og

228
00:08:09,623 --> 00:08:11,533
Engler var mongolene

229
00:08:11,525 --> 00:08:13,025
mye flere

230
00:08:13,026 --> 00:08:14,656
enn Hells Angels i

231
00:08:14,662 --> 00:08:15,732
Sør-California.

232
00:08:15,729 --> 00:08:17,999
Og så, som et resultat av det,

233
00:08:17,998 --> 00:08:19,598
de begynte å bruke en underdel

234
00:08:19,600 --> 00:08:21,800
rocker som sa «California».

235
00:08:21,802 --> 00:08:24,272
Før det hadde de hatt bunn

236
00:08:24,271 --> 00:08:25,941
rockere som sa "Montebello"

237
00:08:25,939 --> 00:08:27,639
eller "East L.A." eller hvor som helst

238
00:08:27,641 --> 00:08:29,611
kapittel var fra.

239
00:08:29,610 --> 00:08:31,140
Hells Angels la merke til det

240
00:08:31,144 --> 00:08:32,784
mongolene hadde på seg en

241
00:08:32,780 --> 00:08:34,080
"California" bunnrocker,

242
00:08:34,081 --> 00:08:37,951
og de tok det som en fornærmelse.

243
00:08:37,951 --> 00:08:40,921
>> FORTELLER: Hells Angels

244
00:08:40,921 --> 00:08:42,561
ville ikke la denne fornærmelse

245
00:08:42,556 --> 00:08:44,286
gå ustraffet.

246
00:08:44,291 --> 00:08:47,831
I 1977, på en motorvei nær San

247
00:08:47,828 --> 00:08:49,958
Diego, de åpnet ild med

248
00:08:49,963 --> 00:08:51,933
maskingevær på en pakke med

249
00:08:51,932 --> 00:08:55,572
av mongoler...

250
00:08:55,569 --> 00:08:56,699
drepe to medlemmer

251
00:08:56,704 --> 00:08:59,814
av den rivaliserende syklistgjengen.

252
00:08:59,807 --> 00:09:01,677
Men bare for å være sikker

253
00:09:01,675 --> 00:09:02,835
meldingen kom igjennom,

254
00:09:02,843 --> 00:09:05,213
ved begravelsen til en mongol,

255
00:09:05,212 --> 00:09:08,822
Englene utløste en bilbombe.

256
00:09:08,816 --> 00:09:11,716
Og det endte ikke der.

257
00:09:11,719 --> 00:09:13,249
>> DAVIS: I løpet av neste måned,

258
00:09:13,253 --> 00:09:14,353
det var tre bombeangrep

259
00:09:14,354 --> 00:09:16,224
mot mongolene.

260
00:09:16,223 --> 00:09:17,593
Og det har mongolene aldri gjort

261
00:09:17,591 --> 00:09:19,861
glemte de tre bombingene.

262
00:09:19,860 --> 00:09:21,090
>> FALCO: Når disse krigene starter,

263
00:09:21,094 --> 00:09:24,704
de stopper aldri.

264
00:09:24,698 --> 00:09:26,068
>> FORTELLER: I følge loven

265
00:09:26,066 --> 00:09:27,736
håndhevingsmyndigheter, den

266
00:09:27,735 --> 00:09:29,195
Mongols og Hells Angels er

267
00:09:29,202 --> 00:09:32,142
medlemmer av et hemmelig samfunn av

268
00:09:32,139 --> 00:09:36,009
forbud mot motorsykkelgjenger kjent som

269
00:09:36,009 --> 00:09:38,709
«one-percenters» som satser

270
00:09:38,712 --> 00:09:41,252
en blodig torvkrig på tvers

271
00:09:41,248 --> 00:09:43,278
Amerika.

272
00:09:43,283 --> 00:09:44,893
>> COOK: De er én prosent

273
00:09:44,885 --> 00:09:46,845
som ikke stemmer overens.

274
00:09:46,854 --> 00:09:48,824
De følger ikke lovene, de

275
00:09:48,822 --> 00:09:50,122
leve livet på deres premisser, og

276
00:09:50,123 --> 00:09:51,793
de bryr seg ikke om

277
00:09:51,825 --> 00:09:53,855
ettervirkninger.

278
00:09:53,861 --> 00:09:55,831
>> CHRISTOPHER BRUNWIN: An

279
00:09:55,829 --> 00:09:56,829
outlaw motorsykkelgjengen skal

280
00:09:56,830 --> 00:09:57,830
bestå av en gruppe av

281
00:09:57,831 --> 00:09:59,171
folk som skal engasjere seg

282
00:09:59,166 --> 00:10:01,166
i alt som kan lage dem

283
00:10:01,168 --> 00:10:03,168
penger.

284
00:10:03,170 --> 00:10:05,310
Narkotikasmugling, heroin,

285
00:10:05,305 --> 00:10:07,035
marihuana.

286
00:10:07,040 --> 00:10:09,140
Og du vil også se overgrep,

287
00:10:09,142 --> 00:10:13,882
drap, utpressing.

288
00:10:13,881 --> 00:10:15,651
>> FORTELLER: Men er helvetene

289
00:10:15,649 --> 00:10:17,279
Angels bare en annen motorsykkel

290
00:10:17,284 --> 00:10:20,124
gjeng med voldelige tendenser?

291
00:10:20,120 --> 00:10:22,320
Eller kanskje det er noe mer

292
00:10:22,322 --> 00:10:24,762
å frykte?

293
00:10:24,758 --> 00:10:25,788
>> DROBAN: Hvis det var en

294
00:10:25,793 --> 00:10:27,133
America's Book of Secrets, den

295
00:10:27,127 --> 00:10:28,757
Hells Angels store hemmelighet

296
00:10:28,762 --> 00:10:30,702
ville være at de er mafiaen

297
00:10:30,731 --> 00:10:32,931
på hjul.

298
00:10:32,933 --> 00:10:35,073
Hells Angels har medlemmer

299
00:10:35,068 --> 00:10:36,998
som holder nede reelle jobber.

300
00:10:37,004 --> 00:10:39,074
De er aksjemeglere og piloter,

301
00:10:39,072 --> 00:10:40,412
og de har denne personligheten som

302
00:10:40,407 --> 00:10:42,007
de gir ut til publikum.

303
00:10:42,009 --> 00:10:43,739
Og likevel har de vært kjent for

304
00:10:43,744 --> 00:10:46,954
gjøre våpenhandler, drap for leie.

305
00:10:46,947 --> 00:10:49,217
De har slått ned folk som

306
00:10:49,216 --> 00:10:51,276
har forsøkt å forlate klubben.

307
00:10:51,284 --> 00:10:53,194
>> COOK: De er ekstremt

308
00:10:53,186 --> 00:10:54,416
voldelig.

309
00:10:54,421 --> 00:10:56,961
De er veldig dedikerte, og

310
00:10:56,957 --> 00:10:59,027
mens mafiaen har en tendens til å prøve

311
00:10:59,026 --> 00:11:01,286
å skjule hvem de er, the Hells

312
00:11:01,294 --> 00:11:02,464
Engler forkynner det på deres

313
00:11:02,462 --> 00:11:03,462
ryggen.

314
00:11:03,463 --> 00:11:04,463
De vil at folk skal vite hvem

315
00:11:04,464 --> 00:11:05,474
de er, og det er en

316
00:11:05,465 --> 00:11:06,895
skremselsfaktor som kommer

317
00:11:06,900 --> 00:11:10,700
sammen med det.

318
00:11:10,704 --> 00:11:11,714
>> FORTELLER: Englene og

319
00:11:11,705 --> 00:11:14,035
deres støttespillere insisterer på at evt

320
00:11:14,041 --> 00:11:15,981
forbrytelser begått er handlinger av

321
00:11:15,976 --> 00:11:18,106
enkeltpersoner, og at klubben

322
00:11:18,111 --> 00:11:20,211
i seg selv bør ikke bedømmes av en

323
00:11:20,213 --> 00:11:22,983
få dårlige frø.

324
00:11:22,983 --> 00:11:26,123
Men er Hells Angels egentlig

325
00:11:26,119 --> 00:11:28,259
ofre for propaganda?

326
00:11:28,255 --> 00:11:33,355
Eller er de innenlandske terrorister?

327
00:11:33,360 --> 00:11:35,860
Hvordan ble Hells Angels

328
00:11:35,863 --> 00:11:38,433
USAs mest beryktede fredløse?

329
00:11:43,937 --> 00:11:46,067
>> FORTELLER: I september 2008,

330
00:11:46,073 --> 00:11:49,213
TV-serien Sons of Anarchy

331
00:11:49,209 --> 00:11:52,009
hadde premiere og ble det raskt

332
00:11:52,012 --> 00:11:53,482
en av de mest populære showene

333
00:11:53,480 --> 00:11:55,480
i Amerika.

334
00:11:55,482 --> 00:11:57,352
For første gang et program

335
00:11:57,350 --> 00:11:59,950
inneholdt en innvendig titt på en

336
00:11:59,953 --> 00:12:03,023
outlaw motorsykkelklubb tok igjen

337
00:12:03,023 --> 00:12:05,163
i den voldelige verden av ulovlig

338
00:12:05,158 --> 00:12:08,058
narkotika, våpen og kontrakt

339
00:12:08,095 --> 00:12:10,095
drap.

340
00:12:10,097 --> 00:12:12,097
>> HAYES: Du vet, i 43

341
00:12:12,099 --> 00:12:13,229
minutter, du har hatt alle disse

342
00:12:13,233 --> 00:12:14,303
skuddveksling og du begraver

343
00:12:14,301 --> 00:12:16,101
kropper og kastrering en

344
00:12:16,103 --> 00:12:17,943
pedofil klovn og bestikkelse

345
00:12:17,938 --> 00:12:19,308
offentlige tjenestemenn.

346
00:12:19,306 --> 00:12:20,836
Og det er som, mann, det er en dag

347
00:12:20,841 --> 00:12:23,511
i livet.

348
00:12:23,510 --> 00:12:24,510
>> FORTELLER: Hollywoods

349
00:12:24,511 --> 00:12:26,051
fascinasjon for motorsykkel

350
00:12:26,046 --> 00:12:28,476
gjenger er ikke noe nytt.

351
00:12:28,481 --> 00:12:31,851
På 1950- og 60-tallet, filmer

352
00:12:31,852 --> 00:12:34,252
som The Wild One og Easy

353
00:12:34,254 --> 00:12:38,964
Rider skapte et varig bilde

354
00:12:38,959 --> 00:12:41,389
av opprørssyklisten.

355
00:12:41,394 --> 00:12:42,404
>> DROBAN: Hells Angels er

356
00:12:42,395 --> 00:12:44,395
den eneste motorgjengen som har

357
00:12:44,397 --> 00:12:46,527
merket ideen om opprøreren

358
00:12:46,533 --> 00:12:47,533
syklist.

359
00:12:47,534 --> 00:12:50,274
Så de har strålende,

360
00:12:50,270 --> 00:12:52,970
mesterlig laget en PR

361
00:12:52,973 --> 00:12:56,013
kampanje som har aktivert dem

362
00:12:56,009 --> 00:12:57,409
å franchise merkevaren deres

363
00:12:57,410 --> 00:12:59,880
over hele verden.

364
00:12:59,880 --> 00:13:01,510
>> DOBYNS: Du spør en

365
00:13:01,514 --> 00:13:03,154
skolelærer, en husmor,

366
00:13:03,150 --> 00:13:06,020
en forretningsmann for å beskrive

367
00:13:06,019 --> 00:13:08,559
stereotypi av en motorsyklist... de

368
00:13:08,555 --> 00:13:11,155
si, "A Hells Angel."

369
00:13:11,158 --> 00:13:12,158
>> FALCO: Samfunnet vårt ser på

370
00:13:12,159 --> 00:13:13,889
dem som opprørere uten årsak.

371
00:13:13,894 --> 00:13:15,304
De ser på dem som en cowboy.

372
00:13:15,295 --> 00:13:16,295
En bandito.

373
00:13:16,296 --> 00:13:17,996
Uh, en fredløs, men med en

374
00:13:17,998 --> 00:13:21,568
romantisk utsikt.

375
00:13:21,568 --> 00:13:23,098
>> DALAIMO: Kvinner tiltrekkes

376
00:13:23,103 --> 00:13:25,113
fare og makt.

377
00:13:25,105 --> 00:13:26,865
Og Hells Angels legemliggjør

378
00:13:26,874 --> 00:13:28,384
begge vakkert.

379
00:13:28,375 --> 00:13:29,575
Og jeg synes ikke det blir så mye

380
00:13:29,576 --> 00:13:32,306
farligere enn å ri på

381
00:13:32,312 --> 00:13:35,182
baksiden av en Hells Angel.

382
00:13:35,182 --> 00:13:37,452
Det er noe seksuelt og

383
00:13:37,450 --> 00:13:39,250
sensuell om det.

384
00:13:39,252 --> 00:13:40,852
Ville du ri på baksiden av

385
00:13:40,854 --> 00:13:42,564
Jesse James sin hest?

386
00:13:42,589 --> 00:13:45,289
Jeg ville.

387
00:13:45,292 --> 00:13:47,262
>> FORTELLER: Dette bildet,

388
00:13:47,260 --> 00:13:48,600
har imidlertid vist seg å være en

389
00:13:48,595 --> 00:13:49,995
tveegget sverd for

390
00:13:49,997 --> 00:13:51,927
Hells Angels, som har begge deler

391
00:13:51,932 --> 00:13:54,402
hadde fremgang og blitt forfulgt

392
00:13:54,401 --> 00:13:55,941
på grunn av deres fredløse

393
00:13:55,936 --> 00:13:58,206
rykte.

394
00:13:58,205 --> 00:14:01,065
Men hva er fakta og hva er

395
00:14:01,074 --> 00:14:03,344
fiksjon når det kommer til

396
00:14:03,343 --> 00:14:07,613
notorisk hemmelig bikergjeng?

397
00:14:07,614 --> 00:14:10,954
Bildet av den fredløse syklisten

398
00:14:10,951 --> 00:14:13,491
kan spores tilbake til 4. juli,

399
00:14:13,486 --> 00:14:18,356
1947, da 4000 motorsyklister

400
00:14:18,358 --> 00:14:20,428
fra hele landet

401
00:14:20,427 --> 00:14:22,357
konvergerte til den søvnige byen

402
00:14:22,362 --> 00:14:26,232
Hollister, California.

403
00:14:26,233 --> 00:14:28,243
Mediedekningen malte en

404
00:14:28,235 --> 00:14:30,635
bilde av en by overtatt av

405
00:14:30,637 --> 00:14:32,507
pakker med ute av kontroll

406
00:14:32,505 --> 00:14:34,435
motorsykkelgjenger.

407
00:14:34,441 --> 00:14:37,181
Og da LIFE-magasinet utkom

408
00:14:37,177 --> 00:14:39,077
et fotografi av en fylleklubb

409
00:14:39,079 --> 00:14:41,309
medlem omgitt av øl

410
00:14:41,314 --> 00:14:43,484
flasker, bildet av opprøreren

411
00:14:43,483 --> 00:14:48,223
biker ble født.

412
00:14:48,221 --> 00:14:49,661
Men bildet fortalte det

413
00:14:49,656 --> 00:14:51,516
hele historien?

414
00:14:51,524 --> 00:14:53,394
>> HAYES: Den hemmelige sannheten i

415
00:14:53,393 --> 00:14:55,133
det var det bildet var

416
00:14:55,128 --> 00:14:57,258
100 % iscenesatt.

417
00:14:57,264 --> 00:14:59,204
Det var en reporter fra

418
00:14:59,199 --> 00:15:00,399
San Francisco Chronicle der,

419
00:15:00,400 --> 00:15:02,140
kalt Barney Peterson.

420
00:15:02,135 --> 00:15:03,595
Og han så denne fyren på

421
00:15:03,603 --> 00:15:05,113
gate, kastet ham på en

422
00:15:05,105 --> 00:15:06,605
motorsykkel, samlet opp

423
00:15:06,606 --> 00:15:09,206
flasker-- knuste flasker, øl

424
00:15:09,209 --> 00:15:10,209
flasker og ølbokser og

425
00:15:10,210 --> 00:15:11,950
ting-- legg det rundt ham og

426
00:15:11,945 --> 00:15:14,305
tok flere bilder.

427
00:15:17,484 --> 00:15:18,694
>> FORTELLER: I kjølvannet av

428
00:15:18,685 --> 00:15:20,545
hendelse i Hollister, en syklist

429
00:15:20,553 --> 00:15:22,563
som deltok på arrangementet, Otto

430
00:15:22,555 --> 00:15:24,555
Friedli, dannet en ny motorsykkel

431
00:15:24,557 --> 00:15:26,387
klubb i San Bernardino,

432
00:15:26,393 --> 00:15:28,133
California.

433
00:15:28,128 --> 00:15:31,698
Han kalte det Hells Angels.

434
00:15:31,698 --> 00:15:33,028
>> DALAIMO: Det er mange

435
00:15:33,033 --> 00:15:34,033
myter om hvordan de var

436
00:15:34,034 --> 00:15:35,644
skapte... at de var gamle

437
00:15:35,635 --> 00:15:38,265
krigsveteraner, kommer tilbake, og

438
00:15:38,271 --> 00:15:40,041
ikke klarer å finne et sted

439
00:15:40,040 --> 00:15:41,670
å... å tilhøre.

440
00:15:41,674 --> 00:15:43,044
Noe av det er sant.

441
00:15:43,043 --> 00:15:44,183
Men Hells Angels selv

442
00:15:44,177 --> 00:15:47,007
var hvite menn fra arbeiderklassen,

443
00:15:47,014 --> 00:15:48,284
fratatt stemmerett.

444
00:15:48,281 --> 00:15:50,321
De prøvde å fange

445
00:15:50,317 --> 00:15:52,147
Amerikansk drøm på et sted hvor

446
00:15:52,152 --> 00:15:55,292
de kunne ikke finne hvor det var.

447
00:15:55,288 --> 00:15:56,318
>> DROBAN: Hells Angels-navnet

448
00:15:56,323 --> 00:15:58,163
selv kommer fra en verdenskrig

449
00:15:58,158 --> 00:16:00,458
En og to bombeflyskvadron.

450
00:16:00,460 --> 00:16:02,130
>> FORTELLER: Hells Angels

451
00:16:02,129 --> 00:16:03,599
adopterte rødt og hvitt som deres

452
00:16:03,596 --> 00:16:05,266
farger og dekorerte deres

453
00:16:05,265 --> 00:16:08,065
jakker, eller "cuts," med

454
00:16:08,068 --> 00:16:09,998
klubbens navn og kapittel med

455
00:16:10,003 --> 00:16:13,173
med deres logo, en bevinget hodeskalle

456
00:16:13,173 --> 00:16:15,413
iført hjelm.

457
00:16:15,408 --> 00:16:16,608
>> DROBAN: De adopterte mye av

458
00:16:16,609 --> 00:16:18,479
de militære stilene, så de

459
00:16:18,478 --> 00:16:20,048
har et oppdateringssystem som er

460
00:16:20,047 --> 00:16:21,307
modellert etter militæret

461
00:16:21,314 --> 00:16:22,424
medaljer.

462
00:16:22,415 --> 00:16:23,745
De har en rang og fil

463
00:16:23,750 --> 00:16:25,350
system, veldig likt

464
00:16:25,352 --> 00:16:26,622
militære.

465
00:16:26,619 --> 00:16:27,749
De har et hierarki innenfor

466
00:16:27,754 --> 00:16:29,094
sin egen gruppe som er veldig

467
00:16:29,089 --> 00:16:31,319
omtrent som militæret.

468
00:16:34,694 --> 00:16:36,234
>> FORTELLER: Klubben raskt

469
00:16:36,229 --> 00:16:37,459
utvidet.

470
00:16:37,464 --> 00:16:39,634
Nye kapitler åpnet seg på tvers

471
00:16:39,632 --> 00:16:42,772
California, og på 1960-tallet,

472
00:16:42,769 --> 00:16:45,409
selv i utlandet.

473
00:16:48,308 --> 00:16:50,238
Publikum ble imidlertid værende

474
00:16:50,243 --> 00:16:51,643
stort sett uvitende om Hells

475
00:16:51,644 --> 00:16:55,584
Engler til 1964, da politiet

476
00:16:55,582 --> 00:16:57,782
i Monterey, California, siktet

477
00:16:57,784 --> 00:17:00,594
fire medlemmer av Englene med

478
00:17:00,587 --> 00:17:04,117
voldta to tenåringsjenter.

479
00:17:04,124 --> 00:17:06,264
Lokale og statlige politikere

480
00:17:06,259 --> 00:17:08,729
krevde handling, noe som resulterte i

481
00:17:08,728 --> 00:17:10,258
den første offisielle loven

482
00:17:10,263 --> 00:17:12,373
håndhevingsetterforskning av

483
00:17:12,365 --> 00:17:14,665
klubben.

484
00:17:14,667 --> 00:17:16,237
>> HAYES: Thomas Lynch var

485
00:17:16,236 --> 00:17:17,536
riksadvokaten i

486
00:17:17,537 --> 00:17:20,367
delstaten California i 1965.

487
00:17:20,373 --> 00:17:22,543
Og han ga ut Lynch-rapporten.

488
00:17:22,542 --> 00:17:24,542
Det var vakkert skrevet

489
00:17:24,544 --> 00:17:26,454
dramatisk - som fiksjon, i

490
00:17:26,479 --> 00:17:28,819
en måte.

491
00:17:28,815 --> 00:17:30,775
>> DAVIS: Lynch-rapporten

492
00:17:30,783 --> 00:17:33,293
fremstilt Hells Angels som

493
00:17:33,286 --> 00:17:34,686
en ekte trussel i staten

494
00:17:34,687 --> 00:17:37,287
California og fikk mye av

495
00:17:37,290 --> 00:17:40,090
folk hisset opp.

496
00:17:40,093 --> 00:17:41,363
>> FORTELLER: Selv om voldtekten

497
00:17:41,361 --> 00:17:43,161
siktelsen ble frafalt,

498
00:17:43,163 --> 00:17:45,303
New York Times, TI og

499
00:17:45,298 --> 00:17:47,428
Newsweek tok opp det uhyggelige

500
00:17:47,434 --> 00:17:49,804
anklager og snudde Hells

501
00:17:49,836 --> 00:17:53,566
Engler til et kjent navn.

502
00:17:53,573 --> 00:17:55,543
*

503
00:17:55,542 --> 00:17:57,312
Men bildet av Hells

504
00:17:57,310 --> 00:17:59,380
Engler som farlige og voldelige

505
00:17:59,379 --> 00:18:01,849
fredløse ble virkelig sementert når

506
00:18:01,848 --> 00:18:04,178
Rolling Stones leide dem til

507
00:18:04,184 --> 00:18:06,554
sørge for trygghet på en konsert

508
00:18:06,586 --> 00:18:10,456
utenfor San Francisco i 1969.

509
00:18:10,457 --> 00:18:12,457
>> ERIC HICKEY: The Rolling

510
00:18:12,459 --> 00:18:14,159
Stones hadde ingen anelse om hvem de var

511
00:18:14,161 --> 00:18:15,461
virkelig håndtere til de

512
00:18:15,462 --> 00:18:16,602
gikk på scenen og de skjønte det

513
00:18:16,596 --> 00:18:17,796
th har fått Hells Angels ut

514
00:18:17,797 --> 00:18:19,197
her som bruker narkotika og

515
00:18:19,199 --> 00:18:20,669
noen vil sannsynligvis få

516
00:18:20,700 --> 00:18:22,740
vondt.

517
00:18:22,735 --> 00:18:24,695
Og riktignok, noen gjorde det

518
00:18:24,704 --> 00:18:27,314
bli skadet og ble drept.

519
00:18:27,307 --> 00:18:29,437
>> DAVIS: Ingen elsket, eh, den

520
00:18:29,442 --> 00:18:30,682
Hells Angels lenger.

521
00:18:30,677 --> 00:18:32,347
De ble fremstilt som dårlige

522
00:18:32,345 --> 00:18:34,745
hippier, som Manson-familien,

523
00:18:34,747 --> 00:18:36,477
og det er liksom

524
00:18:36,483 --> 00:18:37,623
rykte som sitter fast med

525
00:18:37,617 --> 00:18:41,217
dem siden.

526
00:18:41,221 --> 00:18:42,361
>> FORTELLER: Men mens deres

527
00:18:42,355 --> 00:18:44,355
stjerne bleknet i Hollywood, en

528
00:18:44,357 --> 00:18:46,357
medlem forvandlet Hells

529
00:18:46,359 --> 00:18:48,359
Engler inn i verdens største

530
00:18:48,361 --> 00:18:50,861
og kraftigste motorsykkel

531
00:18:50,897 --> 00:18:54,367
klubb, Ralph "Sonny" Barger.

532
00:18:54,367 --> 00:18:56,367
>> COOK: Jeg tror fullt og fast på at,

533
00:18:56,369 --> 00:18:58,369
men ikke for Sonny Barger

534
00:18:58,371 --> 00:18:59,471
Hells Angels ville ikke være tilstede

535
00:18:59,506 --> 00:19:01,536
i dag.

536
00:19:01,541 --> 00:19:03,511
Jeg tror han er så viktig

537
00:19:03,510 --> 00:19:05,580
den historiske betydningen av det

538
00:19:05,578 --> 00:19:06,778
organisasjon.

539
00:19:06,779 --> 00:19:08,649
>> DAVIS: Sonny Barger ble en

540
00:19:08,648 --> 00:19:10,648
Hells Angel på 19.

541
00:19:10,650 --> 00:19:12,450
Han ble veldig raskt den

542
00:19:12,452 --> 00:19:15,262
president for Oakland-charteret

543
00:19:15,255 --> 00:19:18,185
av englene.

544
00:19:20,260 --> 00:19:21,790
>> FORTELLER: Under Sonny

545
00:19:21,794 --> 00:19:23,534
Bargers ledelse, Hells

546
00:19:23,530 --> 00:19:25,730
Engler utvidet seg dramatisk

547
00:19:25,732 --> 00:19:27,802
deres tall og makt ved

548
00:19:27,800 --> 00:19:30,370
absorberer mindre

549
00:19:30,370 --> 00:19:32,410
"one-percenter" klubber.

550
00:19:32,405 --> 00:19:33,805
Da han ble president i

551
00:19:33,806 --> 00:19:36,376
1958 hadde klubben ca

552
00:19:36,376 --> 00:19:38,546
200 medlemmer.

553
00:19:38,545 --> 00:19:40,545
Et tiår senere hadde dette tallet

554
00:19:40,547 --> 00:19:43,347
vokst til over tusen.

555
00:19:43,350 --> 00:19:44,950
I følge rettshåndhevelse

556
00:19:44,951 --> 00:19:46,791
embetsmenn, englene også

557
00:19:46,786 --> 00:19:48,416
utvidet sin kriminelle

558
00:19:48,421 --> 00:19:50,361
aktiviteter, løpende våpen og

559
00:19:50,357 --> 00:19:52,257
handel med narkotika, spesielt LSD

560
00:19:52,259 --> 00:19:56,359
og metamfetamin.

561
00:19:56,363 --> 00:19:58,403
Mens flere klubbmedlemmer var

562
00:19:58,398 --> 00:20:00,298
arrestert og fengslet, inkludert

563
00:20:00,300 --> 00:20:03,440
Sonny Barger, Hells Angels

564
00:20:03,436 --> 00:20:06,706
fortsatte å vokse seg sterkere.

565
00:20:06,706 --> 00:20:08,236
>> KOKK: Med Hells Angels,

566
00:20:08,241 --> 00:20:09,581
måten de dekker opp på

567
00:20:09,576 --> 00:20:10,706
mange av forbrytelsene som de

568
00:20:10,710 --> 00:20:12,810
forplikte seg er fordi folk også er det

569
00:20:12,812 --> 00:20:14,452
redd for å samarbeide mot

570
00:20:14,447 --> 00:20:17,317
dem.

571
00:20:17,317 --> 00:20:18,447
>> FORTELLER: Det føderale

572
00:20:18,451 --> 00:20:20,591
regjeringen viste seg å mislykkes

573
00:20:20,587 --> 00:20:22,717
ved å infiltrere Hells Angels

574
00:20:22,722 --> 00:20:26,392
i årevis, til en agent

575
00:20:26,393 --> 00:20:29,603
endelig tjent deres tillit ved

576
00:20:29,596 --> 00:20:33,566
selv å bli fredløs.

577
00:20:38,004 --> 00:20:39,774
>> FORTELLER: Laughlin, Nevada.

578
00:20:39,772 --> 00:20:42,642
27. april 2002.

579
00:20:42,642 --> 00:20:44,642
Under byens årlige elv

580
00:20:44,644 --> 00:20:46,914
Kjør motorsykkelrally, Hells

581
00:20:46,913 --> 00:20:49,783
Engler og mongoler kom med

582
00:20:49,782 --> 00:20:51,352
mer på hjertet enn

583
00:20:51,384 --> 00:20:53,394
fester.

584
00:20:53,386 --> 00:20:55,386
>> KOKK: The 2002 Laughlin

585
00:20:55,388 --> 00:20:56,518
River Run, det var det

586
00:20:56,523 --> 00:20:58,593
noe som var en kruttønne

587
00:20:58,591 --> 00:21:00,061
venter på å eksplodere.

588
00:21:00,059 --> 00:21:02,459
>> DAVIS: Mongolene var

589
00:21:02,462 --> 00:21:03,932
bor i den ene enden av

590
00:21:03,930 --> 00:21:05,930
Laughlin Strip på et hotell som heter

591
00:21:05,932 --> 00:21:07,632
Harrahs, og englene var

592
00:21:07,634 --> 00:21:08,804
bor i den andre enden av

593
00:21:08,801 --> 00:21:10,341
Strip på et hotell som heter

594
00:21:10,337 --> 00:21:11,467
Flamingo.

595
00:21:11,471 --> 00:21:12,941
Men det var ett charter av

596
00:21:12,939 --> 00:21:14,409
Hells Angels-- Frisco Hells

597
00:21:14,407 --> 00:21:15,807
Engler hadde alltid bodd på

598
00:21:15,808 --> 00:21:18,478
Harrahs-- og noen mongoler, for

599
00:21:18,478 --> 00:21:19,778
ulike årsaker, startet

600
00:21:19,812 --> 00:21:22,482
trakasserer dem.

601
00:21:22,482 --> 00:21:24,482
>> FORTELLER: Englene ringte

602
00:21:24,484 --> 00:21:26,354
for forsterkninger.

603
00:21:26,353 --> 00:21:28,093
Minutter senere, kasinogulvet

604
00:21:28,087 --> 00:21:31,487
var fylt med 40 til 50 Hells

605
00:21:31,491 --> 00:21:33,961
Engler som står overfor nesten

606
00:21:33,960 --> 00:21:37,500
115 mongoler.

607
00:21:37,497 --> 00:21:38,967
>> DAVIS: En mongol gikk opp til

608
00:21:38,965 --> 00:21:40,565
en Hells Angel ved navn "Ray Ray"

609
00:21:40,567 --> 00:21:42,027
Foakes og sa: "Vi skal

610
00:21:42,034 --> 00:21:45,104
(pip) deg opp."

611
00:21:45,104 --> 00:21:46,814
Og Ray Ray Foakes sparket ham

612
00:21:46,806 --> 00:21:48,036
i brystet, og sånn er det

613
00:21:48,040 --> 00:21:49,980
startet.

614
00:21:56,649 --> 00:22:00,649
(skudd)

615
00:22:00,653 --> 00:22:01,793
>> FORTELLER: Sikkerhetskamera

616
00:22:01,788 --> 00:22:03,518
opptak viser flere menn

617
00:22:03,523 --> 00:22:06,993
utveksling av skudd, mens andre

618
00:22:06,993 --> 00:22:10,003
angripe med kniver.

619
00:22:09,996 --> 00:22:11,996
En rekke uskyldige tilskuere

620
00:22:11,998 --> 00:22:13,798
ble fanget i trådkorset til

621
00:22:13,800 --> 00:22:16,440
det dødelige slagsmålet.

622
00:22:16,436 --> 00:22:19,466
(skudd)

623
00:22:19,472 --> 00:22:21,012
(sirene klage)

624
00:22:21,007 --> 00:22:23,137
Da det var over, lå tre menn

625
00:22:23,142 --> 00:22:24,612
død.

626
00:22:24,611 --> 00:22:26,011
Nesten et dusin flere ble sendt til

627
00:22:26,012 --> 00:22:29,552
sykehuset.

628
00:22:29,549 --> 00:22:31,479
Et søk i kasinoet dukket opp

629
00:22:31,484 --> 00:22:35,094
ni våpen og 65 kniver også

630
00:22:35,087 --> 00:22:37,017
som en rekke hammere og annet

631
00:22:37,023 --> 00:22:39,033
tunge verktøy spredt rundt

632
00:22:39,025 --> 00:22:41,155
etasje.

633
00:22:41,160 --> 00:22:43,500
>> BRUNWIN: Publikum kan ikke

634
00:22:43,496 --> 00:22:45,026
forstå hva som skjer.

635
00:22:45,031 --> 00:22:46,431
På mange måter er det bare når

636
00:22:46,466 --> 00:22:48,466
du ser effektene.

637
00:22:48,468 --> 00:22:50,468
Vi er ufølsomme for å se bil

638
00:22:50,470 --> 00:22:52,640
krasjer eller tragedier på nyhetene

639
00:22:52,639 --> 00:22:56,479
eller i avisen, men den

640
00:22:56,476 --> 00:22:58,006
destruktive effekter av vold

641
00:22:58,044 --> 00:23:01,654
forbrytelser er veldig reelle.

642
00:23:01,648 --> 00:23:04,448
>> FORTELLER: Var dette en annen

643
00:23:04,451 --> 00:23:06,591
spontan torvkamp, eller var

644
00:23:06,586 --> 00:23:09,586
det, som englene hevder, en

645
00:23:09,589 --> 00:23:12,189
planlagt angrep fra mongolene til

646
00:23:12,191 --> 00:23:14,531
skape et navn for klubben deres i

647
00:23:14,527 --> 00:23:16,127
Nevada?

648
00:23:16,128 --> 00:23:18,598
Noen mener sannheten er jevn

649
00:23:18,598 --> 00:23:21,628
mer foruroligende: at kampen

650
00:23:21,634 --> 00:23:23,544
ble anstiftet av undercover

651
00:23:23,536 --> 00:23:26,136
offiserer som jobber for Spesialenheten

652
00:23:26,138 --> 00:23:28,068
av alkohol, tobakk og

653
00:23:28,074 --> 00:23:30,684
Skytevåpen.

654
00:23:30,677 --> 00:23:32,077
>> DAVIS: ATF visste hva som var

655
00:23:32,078 --> 00:23:33,078
pågår.

656
00:23:33,079 --> 00:23:34,079
I hvilken grad ATF

657
00:23:34,080 --> 00:23:36,880
opphisset at hendelsen er en av

658
00:23:36,883 --> 00:23:40,223
ATFs mange hemmeligheter.

659
00:23:40,219 --> 00:23:42,689
Det var ATF-agenter som var

660
00:23:42,689 --> 00:23:44,159
ser kampen brygge for

661
00:23:44,156 --> 00:23:45,756
mer enn en time i

662
00:23:45,758 --> 00:23:47,958
overvåkingsrom på Harrah's.

663
00:23:47,960 --> 00:23:50,560
Jeg har blitt fortalt og jeg pleier det

664
00:23:50,563 --> 00:23:51,963
tror at det var to

665
00:23:51,964 --> 00:23:53,534
konfidensielle informanter som jobber

666
00:23:53,533 --> 00:23:54,973
for ATF som var på

667
00:23:54,967 --> 00:23:56,837
kasinogulv i Harrah's på

668
00:23:56,836 --> 00:23:59,506
gang kampen brøt ut.

669
00:24:02,108 --> 00:24:03,638
>> FORTELLER: Hvis agenter jobber

670
00:24:03,643 --> 00:24:05,113
for den føderale regjeringen

671
00:24:05,111 --> 00:24:07,251
forårsaket eller til og med tillatt

672
00:24:07,246 --> 00:24:09,816
Laughlin shootout skal skje, er

673
00:24:09,816 --> 00:24:11,946
det er mulig de har tatt

674
00:24:11,951 --> 00:24:13,821
andre tvilsomme handlinger i

675
00:24:13,820 --> 00:24:15,790
overvåking ulovlig motorsykkel

676
00:24:15,788 --> 00:24:17,958
gjenger?

677
00:24:17,957 --> 00:24:20,987
I løpet av 1980- og 90-tallet,

678
00:24:20,993 --> 00:24:23,003
innsats fra både nasjonal og

679
00:24:22,995 --> 00:24:24,855
lokale rettshåndhevelsesbyråer

680
00:24:24,864 --> 00:24:27,004
å rekruttere informanter eller

681
00:24:26,999 --> 00:24:29,139
infiltrere undercover-offiserer

682
00:24:29,135 --> 00:24:30,795
inn i Hells Angels bevist

683
00:24:30,803 --> 00:24:33,543
umulig.

684
00:24:33,540 --> 00:24:35,140
Klubbens president, Sonny

685
00:24:35,141 --> 00:24:36,911
Barger, skrøt av at englene

686
00:24:36,943 --> 00:24:39,213
var ugjennomtrengelige.

687
00:24:39,211 --> 00:24:41,211
>> DROBAN: Grunnen til Hells

688
00:24:41,213 --> 00:24:42,553
Engler har vært så vanskelige

689
00:24:42,549 --> 00:24:44,549
å infiltrere er pga

690
00:24:44,551 --> 00:24:46,591
deres uutholdelig lange

691
00:24:46,586 --> 00:24:47,816
prospekteringsperiode.

692
00:24:47,820 --> 00:24:49,160
Sonny Barger har vært kjent for

693
00:24:49,155 --> 00:24:50,215
si at den kan være så lang som den

694
00:24:50,222 --> 00:24:51,222
tar.

695
00:24:51,223 --> 00:24:52,693
Så det har virket avskrekkende på loven

696
00:24:52,692 --> 00:24:53,862
håndhevelse fordi de ikke gjør det

697
00:24:53,860 --> 00:24:55,160
har år og år til

698
00:24:55,161 --> 00:24:57,031
infiltrere denne klubben.

699
00:24:57,029 --> 00:24:58,599
>> DOBYNS: De er unike

700
00:24:58,598 --> 00:24:59,598
paranoid.

701
00:24:59,599 --> 00:25:00,599
De er unikt skeptiske.

702
00:25:00,600 --> 00:25:01,600
Alt du sier, alt

703
00:25:01,601 --> 00:25:03,041
du gjør, klærne du har på deg,

704
00:25:03,035 --> 00:25:04,235
hvordan du snakker, motorsykkelen deg

705
00:25:04,236 --> 00:25:06,606
kjøre, bilen du kjører, den

706
00:25:06,606 --> 00:25:08,166
mennesker du omgås,

707
00:25:08,174 --> 00:25:09,784
hvor du bor og

708
00:25:09,776 --> 00:25:11,576
utseendet til hvor du bor er

709
00:25:11,578 --> 00:25:14,848
alle gjennomgått og undersøkt for

710
00:25:14,847 --> 00:25:17,817
noen ledetråd til dem som vil tipse

711
00:25:17,850 --> 00:25:21,850
dem at du ikke er legitim.

712
00:25:21,854 --> 00:25:24,194
>> FORTELLER: Endelig bordene

713
00:25:24,190 --> 00:25:26,190
begynte å snu i kjølvannet av

714
00:25:26,192 --> 00:25:28,032
Laughlin skuddveksling når ATF

715
00:25:28,027 --> 00:25:30,857
satte i gang Operasjon Black

716
00:25:30,863 --> 00:25:33,273
Kjeks.

717
00:25:33,265 --> 00:25:34,995
>> KOKK: Operasjon Black Biscuit

718
00:25:35,001 --> 00:25:37,801
var en veldig sofistikert, eh,

719
00:25:37,804 --> 00:25:39,744
undercover-operasjon utført

720
00:25:39,739 --> 00:25:41,209
av Bureau of Alcohol,

721
00:25:41,207 --> 00:25:42,207
Tobakk, skytevåpen og

722
00:25:42,208 --> 00:25:43,208
Sprengstoff.

723
00:25:43,209 --> 00:25:45,339
Målet med den etterforskningen

724
00:25:45,344 --> 00:25:46,884
skulle ta Hells Angels ut

725
00:25:46,879 --> 00:25:48,349
i Arizona, og jeg tenker som

726
00:25:48,347 --> 00:25:51,277
viktig å komme inn på

727
00:25:51,283 --> 00:25:53,053
Hells Angels, spesielt rett

728
00:25:53,052 --> 00:25:55,822
i Sonny Bargers bakgård.

729
00:25:55,822 --> 00:25:57,822
>> FORTELLER: ATF-tjenestemenn

730
00:25:57,824 --> 00:25:59,034
valgt som leder

731
00:25:59,025 --> 00:26:01,355
undercover-agent Jay Dobyns, en

732
00:26:01,360 --> 00:26:03,800
tidligere college fotballstjerne og

733
00:26:03,796 --> 00:26:06,626
15-års veteran med byrået.

734
00:26:06,633 --> 00:26:08,373
Dobyns antok identiteten til

735
00:26:08,367 --> 00:26:10,897
"Jaybird," et medlem av Solo

736
00:26:10,903 --> 00:26:13,073
Engler som håper å bli lappet

737
00:26:13,072 --> 00:26:15,942
inn i Hells Angels.

738
00:26:15,942 --> 00:26:17,642
>> DOBYNS: Jeg spilte meg ut

739
00:26:17,644 --> 00:26:19,854
å være en voldelig person, en hit

740
00:26:19,846 --> 00:26:22,776
mann, en som hadde forbindelser

741
00:26:22,782 --> 00:26:24,252
til våpenhandel, noen

742
00:26:24,250 --> 00:26:26,050
som kunne flytte narkotika,

743
00:26:26,052 --> 00:26:27,392
noen som kunne takle

744
00:26:27,386 --> 00:26:29,356
virksomhet på et voldelig nivå på

745
00:26:29,355 --> 00:26:31,755
klubbens vegne.

746
00:26:33,259 --> 00:26:35,259
>> FORTELLER: I et forsøk på å

747
00:26:35,261 --> 00:26:36,661
overbevise englene om å lappe

748
00:26:36,663 --> 00:26:39,273
ham inn som et fullverdig medlem, Dobyns

749
00:26:39,265 --> 00:26:41,865
la ut en plan for å iscenesette det falske

750
00:26:41,868 --> 00:26:44,738
drap på et rivaliserende gjengmedlem

751
00:26:44,737 --> 00:26:47,107
gjemmer seg i Mexico.

752
00:26:47,106 --> 00:26:48,266
>> DOBYNS: Jeg overbeviste

753
00:26:48,274 --> 00:26:49,284
Hells Angels som jeg hadde

754
00:26:49,275 --> 00:26:50,935
begikk et drap på vegne av

755
00:26:50,943 --> 00:26:54,083
gjengen ved å tjene til livets opphold,

756
00:26:54,080 --> 00:26:55,880
pustende medlem av vår oppgave

757
00:26:55,882 --> 00:26:57,122
kraft, kledde ham opp i

758
00:26:57,116 --> 00:26:59,286
mongolenes farger, tok ham

759
00:26:59,285 --> 00:27:02,285
inn i ørkenen og brukte en

760
00:27:02,288 --> 00:27:04,388
drapsdetektiv til i utgangspunktet

761
00:27:04,390 --> 00:27:07,090
skape en drapsscene for oss

762
00:27:07,093 --> 00:27:10,303
med blod, med hjernestoff,

763
00:27:10,296 --> 00:27:12,026
med et offer som ligger i en

764
00:27:12,031 --> 00:27:13,901
grunne graven med hendene og

765
00:27:13,900 --> 00:27:16,240
føtter teipet sammen.

766
00:27:18,437 --> 00:27:20,037
>> FORTELLER: To dager senere,

767
00:27:20,039 --> 00:27:21,309
Dobyns kom tilbake med åsted

768
00:27:21,307 --> 00:27:24,107
fotografier og den døde mannens

769
00:27:24,110 --> 00:27:27,180
skinnvest eller "cut".

770
00:27:27,179 --> 00:27:28,409
>> DOBYNS: Jeg tok med fysisk

771
00:27:28,414 --> 00:27:29,784
bevis tilbake til helvetene

772
00:27:29,782 --> 00:27:32,922
Engler som en faktisk vise at

773
00:27:32,919 --> 00:27:35,419
et drap ble utført,

774
00:27:35,421 --> 00:27:36,721
noe de kunne se

775
00:27:36,723 --> 00:27:37,793
og de kunne røre og det

776
00:27:37,790 --> 00:27:38,990
de kunne føle for å gjøre det ekte

777
00:27:38,991 --> 00:27:40,331
til dem.

778
00:27:40,326 --> 00:27:41,756
>> FORTELLER: En gang i klubben,

779
00:27:41,761 --> 00:27:43,901
Dobyns fikk en sjelden innsikt

780
00:27:43,896 --> 00:27:45,866
inn i Hells Angels' hemmelighet

781
00:27:45,865 --> 00:27:49,335
dagsorden.

782
00:27:49,335 --> 00:27:50,395
>> DOBYNS: Når noen sier til

783
00:27:50,402 --> 00:27:51,472
meg er Hells Angels bare en

784
00:27:51,470 --> 00:27:53,810
enkel gruppe kjeltringer, min

785
00:27:53,806 --> 00:27:56,206
svaret til dem er: "Snu

786
00:27:56,208 --> 00:27:59,348
rundt og løpe bort så fort som

787
00:27:59,345 --> 00:28:01,145
du kan."

788
00:28:01,147 --> 00:28:03,017
Det er hemmeligheten.

789
00:28:03,015 --> 00:28:05,345
Det er vitsen om oss.

790
00:28:05,351 --> 00:28:07,351
Sannheten er at de er ekle,

791
00:28:07,353 --> 00:28:11,223
voldelig, ond, internasjonal

792
00:28:11,223 --> 00:28:13,463
kriminalitetssyndikat som vil stoppe

793
00:28:13,459 --> 00:28:16,199
ingenting å forsvare klubben sin,

794
00:28:16,195 --> 00:28:17,795
for å forsvare klubbens navn

795
00:28:17,797 --> 00:28:19,827
og for å forsvare medlemskapet

796
00:28:19,832 --> 00:28:24,372
i klubben.

797
00:28:24,370 --> 00:28:25,910
>> FORTELLER: Jay Dobyns brukte

798
00:28:25,905 --> 00:28:28,365
nesten to år undercover, men

799
00:28:28,374 --> 00:28:30,784
til slutt, ville Operasjon

800
00:28:30,777 --> 00:28:34,247
Svart kjeks lønne seg?

801
00:28:34,246 --> 00:28:36,246
Eller ville Hells Angels dukke opp

802
00:28:36,248 --> 00:28:38,818
enda mer modig og mer

803
00:28:38,818 --> 00:28:42,518
farlig enn før?

804
00:28:42,521 --> 00:28:47,461
(sirene jamrende) tydelig radiooverføring

805
00:28:47,459 --> 00:28:49,999
>> FORTELLER: Den 8. juli 2003,

806
00:28:49,996 --> 00:28:52,056
Operasjon Black Biscuit ble avsluttet

807
00:28:52,064 --> 00:28:53,534
med tiltale mot 16

808
00:28:53,532 --> 00:28:55,332
Hells Angels medlemmer og

809
00:28:55,334 --> 00:28:57,274
medarbeidere, inkludert tre

810
00:28:57,269 --> 00:28:59,269
kapittelpresidenter, på

811
00:28:59,271 --> 00:29:02,471
utpressing, våpen, narkotika og

812
00:29:02,474 --> 00:29:05,284
drapsanklager.

813
00:29:05,277 --> 00:29:06,477
Men før sakene kunne være

814
00:29:06,478 --> 00:29:08,278
stilt for retten, forsvaret

815
00:29:08,280 --> 00:29:10,120
advokater hevdet at regjeringen

816
00:29:10,116 --> 00:29:12,016
informantene hadde kompromittert

817
00:29:12,018 --> 00:29:14,288
seg selv ved å bruke ulovlig

818
00:29:14,286 --> 00:29:16,416
narkotika og delta i

819
00:29:16,422 --> 00:29:19,362
kriminell virksomhet.

820
00:29:19,358 --> 00:29:20,988
FB ble tvunget til å droppe alt

821
00:29:21,027 --> 00:29:23,957
kriminelle anklager.

822
00:29:23,963 --> 00:29:25,973
>> DOBYNS: Realiteten er det

823
00:29:25,965 --> 00:29:27,565
infighting inne i

824
00:29:27,566 --> 00:29:29,436
regjeringen om hvordan de skal presentere

825
00:29:29,435 --> 00:29:31,395
den saken i rettssalen

826
00:29:31,403 --> 00:29:34,543
ble så ekstrem og så opphetet

827
00:29:34,573 --> 00:29:38,583
at vi drepte vår egen sak.

828
00:29:38,577 --> 00:29:41,447
>> FORTELLER: Et tiår senere,

829
00:29:41,447 --> 00:29:43,447
Dobyns er fortsatt desillusjonert av

830
00:29:43,449 --> 00:29:45,149
utfallet av hans undercover

831
00:29:45,151 --> 00:29:46,451
arbeid.

832
00:29:46,452 --> 00:29:47,592
>> DOBYNS: Jeg vil gjerne si

833
00:29:47,586 --> 00:29:48,886
at det jeg gjorde satte en slik

834
00:29:48,888 --> 00:29:50,458
betydelig bulk i Hells

835
00:29:50,456 --> 00:29:52,186
Engler som de aldri ville være

836
00:29:52,191 --> 00:29:53,331
samme.

837
00:29:53,325 --> 00:29:54,855
Realiteten er at de har det

838
00:29:54,861 --> 00:29:56,201
bare blitt sterkere.

839
00:29:56,195 --> 00:29:57,395
De har bare blitt større.

840
00:29:57,396 --> 00:29:58,396
De har bare blitt flere

841
00:29:58,397 --> 00:30:02,197
bemyndiget.

842
00:30:02,201 --> 00:30:04,041
>> FORTELLER: I dag, the Hells

843
00:30:04,036 --> 00:30:05,536
Engler ser sine kamper med

844
00:30:05,537 --> 00:30:07,537
den føderale regjeringen som rettferdig

845
00:30:07,539 --> 00:30:11,079
del av å drive forretning.

846
00:30:11,077 --> 00:30:12,477
Men en mye større bekymring for

847
00:30:12,478 --> 00:30:14,348
både Hells Angels og

848
00:30:14,346 --> 00:30:16,346
Amerikansk offentlighet er den raske

849
00:30:16,348 --> 00:30:18,348
økende trussel fra andre

850
00:30:18,350 --> 00:30:21,490
forbud mot motorsykkelgjenger og

851
00:30:21,487 --> 00:30:24,357
hemmelig krig som utkjempes på

852
00:30:24,356 --> 00:30:26,356
gater for kontroll av stoffet

853
00:30:26,358 --> 00:30:30,158
handel.

854
00:30:30,162 --> 00:30:31,632
Sparks, Nevada.

855
00:30:31,630 --> 00:30:34,630
23. september 2011.

856
00:30:34,633 --> 00:30:36,943
Jethro Pettigrew, kapittel

857
00:30:36,936 --> 00:30:39,166
president i San Jose,

858
00:30:39,171 --> 00:30:41,171
California Hells Angels, er

859
00:30:41,173 --> 00:30:43,643
skutt og drept på gulvet av

860
00:30:43,642 --> 00:30:48,182
John Ascuagas Nugget Casino.

861
00:30:48,180 --> 00:30:49,520
(skudd)

862
00:30:51,183 --> 00:30:53,223
Flere medlemmer av Vagos, en

863
00:30:53,219 --> 00:30:55,449
rivaliserende ett-persenter-klubb, er på

864
00:30:55,454 --> 00:30:58,594
angrepet.

865
00:30:58,590 --> 00:31:01,130
Timer senere, på gaten, en

866
00:31:01,127 --> 00:31:03,557
Vago blir skutt og drept i en

867
00:31:03,595 --> 00:31:05,925
drive-by-skyting.

868
00:31:05,932 --> 00:31:07,932
>> BRUNWIN: Medlemmer av

869
00:31:07,934 --> 00:31:09,404
offentligheten er alltid i fare for

870
00:31:09,401 --> 00:31:11,471
være på feil sted på

871
00:31:11,470 --> 00:31:13,110
feil tid med en organisasjon

872
00:31:13,105 --> 00:31:14,965
som en fredløs motorsykkelgjeng,

873
00:31:14,974 --> 00:31:16,384
og det meste av publikum er veldig

874
00:31:16,408 --> 00:31:18,408
uvitende.

875
00:31:18,410 --> 00:31:20,410
>> DOBYNS: Som samfunn er vi

876
00:31:20,412 --> 00:31:22,282
kan ikke tillate gjeng-på-gjeng

877
00:31:22,281 --> 00:31:25,151
vold til å spre seg inn i områder

878
00:31:25,151 --> 00:31:27,221
hvor familiene våre er, hvor

879
00:31:27,219 --> 00:31:30,019
barna våre er på.

880
00:31:30,022 --> 00:31:31,162
>> FORTELLER: Selv om

881
00:31:31,157 --> 00:31:33,027
Gnisthendelsen gikk uten

882
00:31:33,025 --> 00:31:34,685
videre blodsutgytelse, fredløs

883
00:31:34,693 --> 00:31:36,963
motorsykkelgjenger forblir fastlåste

884
00:31:36,963 --> 00:31:41,133
i en uendelig krig.

885
00:31:41,133 --> 00:31:42,973
Den største og mest voldelige av

886
00:31:42,969 --> 00:31:45,039
disse klubbene er de såkalte

887
00:31:45,037 --> 00:31:48,307
"Big Four" MCs: the Outlaws,

888
00:31:48,307 --> 00:31:51,207
Bandidos, Pagans og, av

889
00:31:51,243 --> 00:31:53,313
selvfølgelig Hells Angels.

890
00:31:53,312 --> 00:31:55,312
>> HICKEY: De er veldig

891
00:31:55,314 --> 00:31:57,184
territoriell - ikke bare fysisk

892
00:31:57,183 --> 00:31:59,023
territorium der de bor, men

893
00:31:59,018 --> 00:32:00,448
også de typer forbrytelser som

894
00:32:00,452 --> 00:32:02,122
de gjør.

895
00:32:02,121 --> 00:32:03,191
De ønsker ikke å forholde seg til

896
00:32:03,189 --> 00:32:04,189
andre gjenger, og så hva de

897
00:32:04,190 --> 00:32:05,190
gjøre er å stake ut deres territorium

898
00:32:05,191 --> 00:32:07,161
og de sender meldinger.

899
00:32:07,159 --> 00:32:09,329
Og hvis det krever drap

900
00:32:09,328 --> 00:32:11,028
av et annet gjengmedlem i

901
00:32:11,030 --> 00:32:12,460
en annen gruppe, det er gjort i en

902
00:32:12,464 --> 00:32:14,334
måte å sende en melding på.

903
00:32:14,333 --> 00:32:16,043
>> FALCO: Når du blir med i en gjeng

904
00:32:16,035 --> 00:32:18,265
som Hells Angels blir du med

905
00:32:18,270 --> 00:32:19,640
det å ha kraft og kraft i

906
00:32:19,671 --> 00:32:21,671
gatene.

907
00:32:21,673 --> 00:32:23,683
90 % av det ville være å mobbe en

908
00:32:23,675 --> 00:32:25,205
normal borger.

909
00:32:25,211 --> 00:32:27,481
De liker ikke samfunnet.

910
00:32:27,479 --> 00:32:30,419
De liker ikke vår verden.

911
00:32:31,683 --> 00:32:33,193
>> FORTELLER: Charles Falco brukte

912
00:32:33,185 --> 00:32:35,145
nesten tre år infiltrert

913
00:32:35,154 --> 00:32:37,764
Vagos, og deretter senere tilbrakt

914
00:32:37,756 --> 00:32:39,756
ytterligere fem år infiltrerer

915
00:32:39,758 --> 00:32:42,358
de fredløse.

916
00:32:42,361 --> 00:32:44,301
Falco var selv vitne til

917
00:32:44,296 --> 00:32:46,226
ekstreme metoder brukt av

918
00:32:46,232 --> 00:32:48,032
Hells Angels for å beskytte sine

919
00:32:48,034 --> 00:32:50,104
torv.

920
00:32:50,102 --> 00:32:51,642
>> FALCO: Hells Angels var

921
00:32:51,637 --> 00:32:53,037
jakter på oss, følger oss,

922
00:32:53,039 --> 00:32:54,569
staker oss ut.

923
00:32:54,573 --> 00:32:56,043
De er veldig metodiske

924
00:32:56,042 --> 00:32:59,352
planlegger deres gjengjeldelse.

925
00:32:59,345 --> 00:33:01,075
De kan vente et år, og de

926
00:33:01,080 --> 00:33:03,050
kan plassere en bombe.

927
00:33:03,049 --> 00:33:04,519
De kan brannbombe.

928
00:33:04,516 --> 00:33:05,746
De snikskytter med høy-powered

929
00:33:05,751 --> 00:33:07,651
rifler.

930
00:33:07,653 --> 00:33:09,223
Det er ikke en vanlig gjeng

931
00:33:09,221 --> 00:33:10,621
medlemmene må bekymre seg for.

932
00:33:10,622 --> 00:33:13,062
(pistolskudd)

933
00:33:13,059 --> 00:33:14,389
Allmennheten trenger å vite

934
00:33:14,393 --> 00:33:15,733
det fordi de er mordere

935
00:33:15,727 --> 00:33:18,727
og trusler mot samfunnet.

936
00:33:18,730 --> 00:33:20,400
Ulike biker-gjenger har

937
00:33:20,399 --> 00:33:21,529
forskjellige våpen de liker.

938
00:33:21,533 --> 00:33:23,373
Pagans, de har en stor skog

939
00:33:23,369 --> 00:33:25,539
stokk som er litt som en flaggermus.

940
00:33:25,537 --> 00:33:26,807
Hells Angels har

941
00:33:26,805 --> 00:33:28,135
ball-peen hammer.

942
00:33:28,140 --> 00:33:29,380
Og kulehammeren er det

943
00:33:29,375 --> 00:33:30,535
perfekt fordi det er lovlig, så

944
00:33:30,542 --> 00:33:32,282
det er ingen måte politiet kan

945
00:33:32,278 --> 00:33:33,548
fortelle deg at du ikke kan få det.

946
00:33:33,545 --> 00:33:34,745
Det er ikke som en klohammer,

947
00:33:34,746 --> 00:33:36,116
hvor du bare virkelig kan bruke

948
00:33:36,115 --> 00:33:37,115
den ene siden for å slå noens hode

949
00:33:37,116 --> 00:33:38,116
inn.

950
00:33:38,117 --> 00:33:39,147
Jeg kan trekke dette ut og bash

951
00:33:39,151 --> 00:33:40,221
noens hode i å bruke enten

952
00:33:40,219 --> 00:33:42,419
side.

953
00:33:42,421 --> 00:33:43,621
>> FORTELLER: Hvis Hells Angels

954
00:33:43,622 --> 00:33:44,822
står i sentrum for dette

955
00:33:44,823 --> 00:33:46,793
underjordisk krig, hvorfor

956
00:33:46,792 --> 00:33:48,762
har ikke rettshåndhevelse

957
00:33:48,760 --> 00:33:50,360
tjenestemenn kunne stoppe

958
00:33:50,362 --> 00:33:52,102
dem?

959
00:33:52,098 --> 00:33:53,098
>> DOBYNS: Huset mitt ble brent

960
00:33:53,099 --> 00:33:54,699
ned til bakken i 2008,

961
00:33:54,700 --> 00:33:56,570
drapskontrakter tilbudt mot

962
00:33:56,568 --> 00:33:58,698
meg, trusler om å kidnappe og

963
00:33:58,704 --> 00:34:01,844
film gjengvoldtekten av meg

964
00:34:01,840 --> 00:34:03,180
kone.

965
00:34:03,175 --> 00:34:04,575
Da truslene kom ned

966
00:34:04,576 --> 00:34:06,246
meg, min egen regjering og min egen

967
00:34:06,245 --> 00:34:08,705
byrået forlot meg.

968
00:34:08,714 --> 00:34:10,424
De fortalte meg Hells Angels

969
00:34:10,416 --> 00:34:11,816
er for store, er de også

970
00:34:11,817 --> 00:34:14,847
kraftig og du er alene.

971
00:34:14,853 --> 00:34:17,193
>> FORTELLER: Ironisk nok

972
00:34:17,189 --> 00:34:18,859
Engler oppfører seg ofte

973
00:34:18,857 --> 00:34:20,457
motovervåking på

974
00:34:20,459 --> 00:34:22,389
politiet leter etter undercover

975
00:34:22,428 --> 00:34:25,298
offiserer eller klubbinformanter.

976
00:34:25,297 --> 00:34:27,297
>> COOK: Jeg har funnet

977
00:34:27,299 --> 00:34:28,799
bilder av meg selv,

978
00:34:28,800 --> 00:34:30,470
bilder av min umerkede

979
00:34:30,469 --> 00:34:32,339
politibil inne i forskjellige

980
00:34:32,338 --> 00:34:34,738
motorsykkelgjengmedlemmers hjem.

981
00:34:34,740 --> 00:34:36,810
>> FORTELLER: Englene også

982
00:34:36,808 --> 00:34:39,278
bruke sine "gamle damer" og

983
00:34:39,278 --> 00:34:40,808
andre venner av klubben til

984
00:34:40,812 --> 00:34:42,882
infiltrere rettshåndhevelse

985
00:34:42,881 --> 00:34:44,421
byråer.

986
00:34:44,416 --> 00:34:45,876
>> DROBAN: Noen av dem vil være det

987
00:34:45,884 --> 00:34:46,894
ekspeditører, for eksempel kl

988
00:34:46,885 --> 00:34:48,285
politibyråer, så de er

989
00:34:48,287 --> 00:34:50,617
der for å samle etterretninger

990
00:34:50,622 --> 00:34:51,862
samme formål som du vet,

991
00:34:51,857 --> 00:34:53,187
en offentlig agent kan bruke en

992
00:34:53,225 --> 00:34:55,225
informant.

993
00:34:55,227 --> 00:34:57,227
>> FALCO: De kan ha

994
00:34:57,229 --> 00:34:58,229
noen som er i rettshåndhevelse

995
00:34:58,230 --> 00:34:59,230
det er en forræder.

996
00:34:59,231 --> 00:35:01,201
Det er en hel rekke mennesker

997
00:35:01,200 --> 00:35:02,700
og forbindelser som gjør ting

998
00:35:02,701 --> 00:35:04,201
for dem.

999
00:35:04,203 --> 00:35:05,903
>> DOBYNS: Hvis du er bekymret

1000
00:35:05,904 --> 00:35:09,214
eller lurer på om Hells Angels

1001
00:35:09,208 --> 00:35:10,908
har infiltrert vår regjering

1002
00:35:10,909 --> 00:35:12,239
eller har evnen til det

1003
00:35:12,244 --> 00:35:13,654
infiltrere vår regjering, stopp

1004
00:35:13,645 --> 00:35:17,175
bekymrende ... fordi de har.

1005
00:35:17,183 --> 00:35:18,523
>> FORTELLER: Mens politiet

1006
00:35:18,517 --> 00:35:20,187
fortsette å søke etter måter å

1007
00:35:20,186 --> 00:35:22,786
bryte opp englenes kriminelle

1008
00:35:22,788 --> 00:35:26,258
imperiet, fortsetter klubben å vokse,

1009
00:35:26,258 --> 00:35:28,728
spesielt i utlandet.

1010
00:35:28,727 --> 00:35:30,657
Men hvor kraftig og

1011
00:35:30,662 --> 00:35:33,402
farlige er disse nye fremmede

1012
00:35:33,399 --> 00:35:35,529
kapitler blir?

1013
00:35:35,534 --> 00:35:37,674
Og kan noe gjøres med

1014
00:35:37,669 --> 00:35:39,809
kontrollere dem?

1015
00:35:42,908 --> 00:35:44,578
>> FORTELLER: For et halvt århundre siden,

1016
00:35:44,576 --> 00:35:46,776
Hells Angels var en ragtag

1017
00:35:46,778 --> 00:35:48,648
gruppe opprørere kun dedikert

1018
00:35:48,647 --> 00:35:52,577
til sykler, sprit og babes.

1019
00:35:56,855 --> 00:35:59,785
I dag er klubben en global

1020
00:35:59,791 --> 00:36:02,931
imperium med mer enn 100

1021
00:36:02,928 --> 00:36:05,928
sanksjonerte kapitler i 25

1022
00:36:05,931 --> 00:36:08,731
land rundt om i verden.

1023
00:36:08,734 --> 00:36:09,844
>> DROBAN: Biker-gjenger er

1024
00:36:09,868 --> 00:36:11,898
Amerikas eksport.

1025
00:36:11,903 --> 00:36:13,873
Uansett hvor du går, er du

1026
00:36:13,872 --> 00:36:15,512
vil være i stand til å gå inn i noen

1027
00:36:15,507 --> 00:36:16,607
kapittel og finne nøyaktig

1028
00:36:16,642 --> 00:36:18,682
samme tingen.

1029
00:36:18,677 --> 00:36:20,647
Og de har tatt franchise

1030
00:36:20,646 --> 00:36:21,806
seg selv slik at de kan

1031
00:36:21,813 --> 00:36:24,553
kontrollere narkotikasmuglingen.

1032
00:36:24,550 --> 00:36:26,290
Deres oppdrag er å bli

1033
00:36:26,285 --> 00:36:27,885
dominerende gjeng, så det gjør de

1034
00:36:27,886 --> 00:36:30,556
ved å absorbere andre motorsyklister

1035
00:36:30,556 --> 00:36:32,556
slik at de kan bli de store

1036
00:36:32,558 --> 00:36:34,958
Rød og hvit.

1037
00:36:34,960 --> 00:36:36,360
>> FORTELLER: Som

1038
00:36:36,362 --> 00:36:37,832
internasjonale penger og makt

1039
00:36:37,829 --> 00:36:40,299
har vokst, det har også vokst

1040
00:36:40,299 --> 00:36:42,429
vold.

1041
00:36:42,434 --> 00:36:45,244
I Canada, en torv krig som involverer

1042
00:36:45,237 --> 00:36:47,307
Quebec-kapittelet i Hells

1043
00:36:47,306 --> 00:36:49,306
Engler var vitne til bruken av ikke

1044
00:36:49,308 --> 00:36:52,308
bare militære angrepsrifler

1045
00:36:52,311 --> 00:36:54,851
men bomber og rakettdrevne

1046
00:36:54,846 --> 00:36:57,546
granater.

1047
00:36:57,549 --> 00:36:59,319
Kampene har etterlatt en

1048
00:36:59,318 --> 00:37:01,948
estimert 160 mennesker døde og

1049
00:37:01,953 --> 00:37:04,423
utallige flere lemlestet eller

1050
00:37:04,423 --> 00:37:06,293
skadet, inkludert uskyldige

1051
00:37:06,325 --> 00:37:08,985
tilskuere.

1052
00:37:08,994 --> 00:37:11,004
>> FALCO: De er som

1053
00:37:10,996 --> 00:37:12,996
tilsvarende kartellene i

1054
00:37:12,998 --> 00:37:14,928
Mexico.

1055
00:37:14,933 --> 00:37:16,673
>> DOBYNS: Hells Angels har på seg

1056
00:37:16,668 --> 00:37:17,998
en flik på vesten deres - de

1057
00:37:18,003 --> 00:37:19,373
som har fortjent det - det sier

1058
00:37:19,405 --> 00:37:21,435
"Få skitne."

1059
00:37:21,440 --> 00:37:23,410
Nå, deres forklaring på

1060
00:37:23,409 --> 00:37:24,709
"Filthy Few" for publikum er

1061
00:37:24,710 --> 00:37:26,280
at det er "Filthy Few" som

1062
00:37:26,278 --> 00:37:28,478
forbli på festene etter den

1063
00:37:28,480 --> 00:37:29,950
festen er ferdig.

1064
00:37:29,948 --> 00:37:31,748
Sannheten er at du

1065
00:37:31,750 --> 00:37:33,320
få en "Filthy Few"-fane for

1066
00:37:33,319 --> 00:37:34,589
Hells Angels hvis du har forpliktet deg

1067
00:37:34,586 --> 00:37:37,586
et drap på deres vegne.

1068
00:37:37,589 --> 00:37:39,289
>> FORTELLER: U.S.

1069
00:37:39,291 --> 00:37:40,591
regjeringen erklærte Hells

1070
00:37:40,592 --> 00:37:42,632
Engler "en organisert kriminell

1071
00:37:42,628 --> 00:37:46,628
gjeng" i 1981 og har siden 2012

1072
00:37:46,632 --> 00:37:48,902
forbudt internasjonal klubb

1073
00:37:48,900 --> 00:37:50,700
medlemmer fra å gå inn i

1074
00:37:50,702 --> 00:37:52,042
land.

1075
00:37:52,037 --> 00:37:55,507
Men den 16. august 2012

1076
00:37:55,507 --> 00:37:57,907
Hells Angels anla søksmål

1077
00:37:57,909 --> 00:37:59,509
mot Institutt for

1078
00:37:59,511 --> 00:38:01,311
Homeland Security å ha det

1079
00:38:01,313 --> 00:38:03,053
kriminell merkelapp offisielt

1080
00:38:03,048 --> 00:38:05,718
fjernet.

1081
00:38:05,717 --> 00:38:08,387
Hvordan er det at dette brorskapet

1082
00:38:08,387 --> 00:38:10,587
av syklister, med et rykte for

1083
00:38:10,589 --> 00:38:12,759
å være "frittgående

1084
00:38:12,758 --> 00:38:14,728
anarkister," har blitt så bra

1085
00:38:14,726 --> 00:38:17,526
organisert de kan ta på seg

1086
00:38:17,529 --> 00:38:20,369
USAs regjering i en domstol av

1087
00:38:20,399 --> 00:38:22,769
lov?

1088
00:38:22,768 --> 00:38:24,738
>> KOKK: Hells Angels er

1089
00:38:24,736 --> 00:38:26,736
så velstående på dette tidspunktet

1090
00:38:26,738 --> 00:38:28,668
de kan ansette de beste

1091
00:38:28,674 --> 00:38:30,544
advokater og de kan virkelig

1092
00:38:30,542 --> 00:38:32,482
bekjempe alt du kaster opp

1093
00:38:32,478 --> 00:38:34,348
mot dem.

1094
00:38:34,346 --> 00:38:36,516
Men så langt som deres verdi, de

1095
00:38:36,515 --> 00:38:38,075
la deg se hva de vil ha deg

1096
00:38:38,083 --> 00:38:39,823
å se.

1097
00:38:39,818 --> 00:38:41,018
>> DAVIS: Det er omtrent 240

1098
00:38:41,019 --> 00:38:43,019
charter i klubben, og hver

1099
00:38:43,021 --> 00:38:45,361
charter er en kraft i seg selv,

1100
00:38:45,391 --> 00:38:48,091
og det er altså ikke noe sentralt fond.

1101
00:38:48,093 --> 00:38:50,103
>> DOBYNS: En av tingene

1102
00:38:50,095 --> 00:38:51,895
som jeg lærte på innsiden er

1103
00:38:51,897 --> 00:38:53,567
at det er regler og

1104
00:38:53,565 --> 00:38:56,695
forskrifter og protokoller utover

1105
00:38:56,702 --> 00:38:59,442
alt jeg noen gang forventet.

1106
00:38:59,438 --> 00:39:00,668
>> FORTELLER: Medlemmer er

1107
00:39:00,672 --> 00:39:02,442
må delta regelmessig

1108
00:39:02,441 --> 00:39:04,781
møter og betale klubbkontingent.

1109
00:39:04,776 --> 00:39:06,706
Selv en vanlig aktivitet som

1110
00:39:06,712 --> 00:39:08,852
ri rundt i byen er regimentert

1111
00:39:08,847 --> 00:39:11,817
etter det noen kaller "koden til

1112
00:39:11,817 --> 00:39:14,717
veien."

1113
00:39:14,720 --> 00:39:16,720
>> FALCO: I de fleste tilfeller, når

1114
00:39:16,722 --> 00:39:18,522
ri i flokk, eh, Hells

1115
00:39:18,524 --> 00:39:20,134
Engler, du har vanligvis din

1116
00:39:20,125 --> 00:39:22,985
president foran, og til høyre

1117
00:39:22,994 --> 00:39:24,664
ved siden av ham ville være din

1118
00:39:24,663 --> 00:39:25,963
sersjant fordi han er det

1119
00:39:25,964 --> 00:39:27,404
livvakten for presidenten

1120
00:39:27,399 --> 00:39:28,469
av kapitlet.

1121
00:39:28,467 --> 00:39:29,667
Og på den måten beholder du

1122
00:39:29,668 --> 00:39:31,468
president foran og

1123
00:39:31,470 --> 00:39:34,110
beskyttet, akkurat som du ville gjort

1124
00:39:34,105 --> 00:39:35,465
presidenten i USA

1125
00:39:35,474 --> 00:39:37,144
stater.

1126
00:39:37,142 --> 00:39:39,012
>> KOKK: Hells Angels er

1127
00:39:39,010 --> 00:39:40,610
forretningsmodellen for alle

1128
00:39:40,612 --> 00:39:42,412
andre outlaw motorsykkelgjengen til

1129
00:39:42,414 --> 00:39:43,624
følge.

1130
00:39:43,615 --> 00:39:44,815
De vet hva de gjør,

1131
00:39:44,816 --> 00:39:46,016
og de har tydeligvis vært veldig

1132
00:39:46,017 --> 00:39:47,887
lykkes i sine bestrebelser

1133
00:39:47,886 --> 00:39:49,146
til dette punktet.

1134
00:39:49,154 --> 00:39:50,494
Folk kan se på det og si:

1135
00:39:50,489 --> 00:39:51,489
"Å, du vet, det er de

1136
00:39:51,490 --> 00:39:52,490
innarbeidet.

1137
00:39:52,491 --> 00:39:53,631
De kan ikke være dårlige

1138
00:39:53,625 --> 00:39:55,625
organisasjon."

1139
00:39:55,627 --> 00:39:57,027
>> FORTELLER: Men som de blir

1140
00:39:57,028 --> 00:39:58,728
mer corporate, er Hells

1141
00:39:58,730 --> 00:40:01,430
Engler beveger seg bort fra deres

1142
00:40:01,433 --> 00:40:03,503
voldelig fortid?

1143
00:40:03,502 --> 00:40:05,172
Eller har det bare hjulpet dem

1144
00:40:05,170 --> 00:40:06,670
lønne en mer effektiv offentlighet

1145
00:40:06,705 --> 00:40:08,735
relasjonskampanje?

1146
00:40:08,740 --> 00:40:10,710
>> DALAIMO: Mottoet deres er,

1147
00:40:10,709 --> 00:40:12,509
"Når vi gjør noe fint,

1148
00:40:12,511 --> 00:40:14,181
alle glemmer, og når vi

1149
00:40:14,179 --> 00:40:15,979
gjør noe dårlig, husker de

1150
00:40:15,981 --> 00:40:17,851
for alltid."

1151
00:40:17,849 --> 00:40:19,919
>> HICKEY: Det er gjeng

1152
00:40:19,918 --> 00:40:21,188
medlemmer som gifter seg, har

1153
00:40:21,186 --> 00:40:22,186
barn.

1154
00:40:22,187 --> 00:40:23,187
De har familier.

1155
00:40:23,188 --> 00:40:24,658
De forsørger familiene sine.

1156
00:40:24,656 --> 00:40:26,656
Hells Angels vil ha noen av de

1157
00:40:26,658 --> 00:40:27,788
samme lignende ting som vi

1158
00:40:27,793 --> 00:40:30,003
ønsker, men de er villige til det

1159
00:40:29,995 --> 00:40:30,995
delta i kriminelle aktiviteter

1160
00:40:31,029 --> 00:40:34,529
å få tak i dem.

1161
00:40:34,533 --> 00:40:36,503
>> FORTELLER: Er det mulig det

1162
00:40:36,502 --> 00:40:38,042
Hells Angels farligste

1163
00:40:38,036 --> 00:40:40,906
kriminalitet har vært overbevisende

1164
00:40:40,906 --> 00:40:43,036
offentlig at de rett og slett er en

1165
00:40:43,041 --> 00:40:45,211
gjeng opprørssyklister ut i

1166
00:40:45,210 --> 00:40:49,050
søk etter den amerikanske drømmen?

1167
00:40:49,047 --> 00:40:50,817
>> DROBAN: De har en... en

1168
00:40:50,816 --> 00:40:51,946
bilde for publikum, og deretter

1169
00:40:51,950 --> 00:40:53,220
de har sitt private image.

1170
00:40:53,218 --> 00:40:55,488
Og så det offentlige bildet er hva

1171
00:40:55,487 --> 00:40:56,957
de vil at folk skal

1172
00:40:56,955 --> 00:40:58,515
tro at de er rettferdige

1173
00:40:58,524 --> 00:40:59,634
motorsykkelentusiaster som har

1174
00:40:59,625 --> 00:41:00,825
kommer sammen og de, um, finansierer

1175
00:41:00,826 --> 00:41:03,696
veldedige organisasjoner, Toys For Tots, og

1176
00:41:03,695 --> 00:41:05,225
det offentlige bildet er egentlig en

1177
00:41:05,230 --> 00:41:07,700
folie for kriminelle utnyttelser.

1178
00:41:07,699 --> 00:41:08,829
>> BRUNWIN: De eksisterer for å

1179
00:41:08,834 --> 00:41:09,944
begå forbrytelser for å beskytte hver enkelt

1180
00:41:09,968 --> 00:41:11,968
annet.

1181
00:41:11,970 --> 00:41:15,710
Og likevel, for det meste av publikum,

1182
00:41:15,707 --> 00:41:16,777
det er vanskelig å akseptere det

1183
00:41:16,808 --> 00:41:20,108
noe kan være så ille.

1184
00:41:20,111 --> 00:41:22,111
>> DOBYNS: Mange av disse gutta

1185
00:41:22,113 --> 00:41:23,853
passer ikke til stereotypen.

1186
00:41:23,849 --> 00:41:25,219
Du kan stå ved siden av

1187
00:41:25,216 --> 00:41:26,586
en av disse gutta som pumper gass eller

1188
00:41:26,585 --> 00:41:28,845
på en matbutikk eller på kino

1189
00:41:28,854 --> 00:41:30,664
teater, og du ville ikke vite det

1190
00:41:30,656 --> 00:41:33,726
they're Hells Angels.

1191
00:41:33,725 --> 00:41:36,255
Som et samfunn, som sivile i

1192
00:41:36,261 --> 00:41:38,231
samfunn der helvetene

1193
00:41:38,229 --> 00:41:39,999
Engler er til stede, har vi sett

1194
00:41:39,998 --> 00:41:42,528
the tip of the iceberg?

1195
00:41:42,534 --> 00:41:44,874
Bare tipset av det, og

1196
00:41:44,870 --> 00:41:49,810
it's massive beneath it.

1197
00:41:49,808 --> 00:41:51,238
>> FORTELLER: Hells Angels

1198
00:41:51,242 --> 00:41:54,012
leve etter en englers trosbekjennelse

1199
00:41:54,012 --> 00:41:57,852
Forever, Forever Angels.

1200
00:41:57,849 --> 00:42:00,889
Det er et livslangt bånd og en

1201
00:42:00,886 --> 00:42:03,716
brorskap smidd i krom,

1202
00:42:03,722 --> 00:42:06,762
leather and blood.

1203
00:42:06,758 --> 00:42:09,158
Og frem til rettshåndhevelse

1204
00:42:09,160 --> 00:42:11,900
byråer og publikum tar

1205
00:42:11,897 --> 00:42:14,997
deres trussel mer alvorlig, nei

1206
00:42:15,000 --> 00:42:17,640
tviler på at englene vil ri på

1207
00:42:17,636 --> 00:42:21,166
gjennom det 21. århundre

1208
00:42:21,172 --> 00:42:24,282
større, dristigere og dårligere enn

1209
00:42:24,309 --> 00:42:26,309
noensinne.

1210
00:42:26,311 --> 00:42:27,281
Bildetekst sponset av

1211
00:42:27,312 --> 00:42:28,312
AandE TV-NETT

1212
00:42:28,313 --> 00:42:29,313
Undertekst av

1213
00:42:29,314 --> 00:42:30,324
Media Access Group på WGBH

1214
00:42:30,315 --> 00:42:32,245
access.wgbh.org