1 00:00:12,046 --> 00:00:13,046 >> FORTELLER: De ødelegger 2 00:00:13,047 --> 00:00:14,717 familier... 3 00:00:14,715 --> 00:00:16,375 ødelegge liv... 4 00:00:16,384 --> 00:00:17,754 og de truer selve 5 00:00:17,751 --> 00:00:21,221 strukturen i samfunnet vårt. 6 00:00:21,222 --> 00:00:22,662 >> JASON HOWERTON: Kartellene 7 00:00:22,656 --> 00:00:24,326 opererer i alle hovedfag 8 00:00:24,325 --> 00:00:25,325 amerikansk by. 9 00:00:25,326 --> 00:00:26,326 >> CELERINO CASTILLO: Det er så 10 00:00:26,327 --> 00:00:27,727 mye penger, du kan kjøpe bare 11 00:00:27,728 --> 00:00:30,058 om noen på begge sider av 12 00:00:30,064 --> 00:00:32,074 grensen. 13 00:00:32,066 --> 00:00:32,796 >> FORTELLER: Men bare hvem eller 14 00:00:32,800 --> 00:00:35,640 hva er den virkelige fienden i 15 00:00:35,636 --> 00:00:36,766 krig mot narkotika? 16 00:00:36,770 --> 00:00:37,770 >> REPRESENTATIV DARRELL ISSA: 17 00:00:37,771 --> 00:00:39,541 Det er tre elementer i 18 00:00:39,540 --> 00:00:40,470 narkotikahandel: 19 00:00:40,474 --> 00:00:42,514 narkotika, kontanter og våpen. 20 00:00:42,510 --> 00:00:45,150 >> FORTELLER: Er det brukeren? 21 00:00:45,146 --> 00:00:47,276 Forhandleren? 22 00:00:47,281 --> 00:00:49,151 Eller er det... 23 00:00:49,150 --> 00:00:50,520 vår egen regjering? 24 00:00:50,518 --> 00:00:51,548 >> WEBSTER TARPLEY: Den massive 25 00:00:51,552 --> 00:00:54,162 realiteten er at C.I.A. løper 26 00:00:54,155 --> 00:00:56,555 narkotika. 27 00:00:56,557 --> 00:00:57,787 >> FORTELLER: Det er de 28 00:00:57,791 --> 00:00:59,131 som tror på eksistensen 29 00:00:59,127 --> 00:01:00,787 av en bok. 30 00:01:00,794 --> 00:01:04,234 En bok som inneholder det meste 31 00:01:04,232 --> 00:01:07,272 høyt bevoktede hemmeligheter 32 00:01:07,268 --> 00:01:10,538 Amerikas forente stater. 33 00:01:10,538 --> 00:01:14,508 En bok... hvis eksistens 34 00:01:14,508 --> 00:01:18,448 er kjent for bare noen få utvalgte. 35 00:01:18,446 --> 00:01:21,446 Men hvis en slik bok finnes, 36 00:01:21,449 --> 00:01:24,449 hva skulle den inneholde? 37 00:01:24,452 --> 00:01:27,292 Hemmelige strategier? 38 00:01:27,288 --> 00:01:31,258 Hemmelige oppdrag? 39 00:01:31,259 --> 00:01:33,559 Hemmelige konspirasjoner? 40 00:01:33,561 --> 00:01:37,201 Finnes det virkelig 41 00:01:37,198 --> 00:01:40,598 America's Book of Secrets? 42 00:01:48,409 --> 00:01:51,479 14. desember 2010. 43 00:01:51,479 --> 00:01:54,319 Peck Canyon, Arizona. 44 00:01:54,315 --> 00:01:56,175 11 miles nord for 45 00:01:56,184 --> 00:01:57,754 USA-meksikansk grense. 46 00:01:57,751 --> 00:02:00,691 Mens du var på en rutinemessig patrulje, 47 00:02:00,688 --> 00:02:02,858 Bureau for alkohol, tobakk og 48 00:02:02,856 --> 00:02:05,356 Våpenagent Brian Terry 49 00:02:05,359 --> 00:02:07,199 møter en gruppe av 50 00:02:07,195 --> 00:02:08,155 tungt bevæpnet meksikansk stoff 51 00:02:08,196 --> 00:02:10,196 løpere. 52 00:02:10,198 --> 00:02:11,198 (pistol haner) 53 00:02:11,199 --> 00:02:12,499 >> ISSA: Brian Terry gikk ut 54 00:02:12,500 --> 00:02:14,200 å avskjære det som skal ha 55 00:02:14,202 --> 00:02:16,502 vært løst eller ikke bevæpnet, eh, 56 00:02:16,504 --> 00:02:18,514 individer som krysser inn i 57 00:02:18,506 --> 00:02:20,336 USA, og fant dem 58 00:02:20,341 --> 00:02:21,781 med splitter nye automatgevær 59 00:02:21,775 --> 00:02:23,635 i stand til å skyte ham ned. 60 00:02:23,644 --> 00:02:25,614 (automatisk skuddveksling) 61 00:02:27,715 --> 00:02:29,315 >> HOWERTON: Etter th 62 00:02:29,317 --> 00:02:30,517 var ov og støvet hadde 63 00:02:30,518 --> 00:02:33,918 avgjort, ble han drept. 64 00:02:33,921 --> 00:02:36,291 Og i nærheten av åstedet fant de en 65 00:02:36,324 --> 00:02:38,594 våpen fra Fast and Furious. 66 00:02:38,592 --> 00:02:40,932 >> FORTELLER: Operation Fast and 67 00:02:40,928 --> 00:02:43,258 Rasende. 68 00:02:43,264 --> 00:02:45,634 Et topphemmelig regjeringsprogram 69 00:02:45,633 --> 00:02:48,373 som matet tusenvis av dødelige 70 00:02:48,369 --> 00:02:50,939 angrepsvåpen over hele USA 71 00:02:50,938 --> 00:02:54,538 grensen til Mexico, i en 72 00:02:54,542 --> 00:02:56,242 forsøke å spore disse våpnene 73 00:02:56,244 --> 00:02:59,554 til Mexicos narkotikakarteller. 74 00:02:59,547 --> 00:03:00,777 >> HOWERTON: Problemene oppsto 75 00:03:00,781 --> 00:03:03,251 når de ikke kunne spore 76 00:03:03,251 --> 00:03:04,291 våpen. 77 00:03:04,285 --> 00:03:05,785 Ingen RFID-brikker ble implantert, 78 00:03:05,786 --> 00:03:07,556 eh, og de så dem ikke 79 00:03:07,555 --> 00:03:09,515 igjen til de begynte å snu 80 00:03:09,557 --> 00:03:13,387 opp ... ved siden av døde kropper. 81 00:03:13,394 --> 00:03:14,564 >> MICHAEL LEVINE: De vet 82 00:03:14,562 --> 00:03:15,662 at alle som får 83 00:03:15,663 --> 00:03:16,663 disse våpnene er narkotikasmugling 84 00:03:16,697 --> 00:03:17,927 organisasjoner. 85 00:03:17,931 --> 00:03:19,571 Så noen dør og så er du det 86 00:03:19,567 --> 00:03:22,297 skal gå og fange folket 87 00:03:22,303 --> 00:03:23,443 ansvarlig? 88 00:03:23,437 --> 00:03:24,967 Det er ikke en feil operasjon, 89 00:03:24,972 --> 00:03:28,312 det er overlagt drap. 90 00:03:28,309 --> 00:03:30,309 >> FORTELLER: Etter døden til 91 00:03:30,311 --> 00:03:32,681 Brian Terry, en etterforskning 92 00:03:32,680 --> 00:03:34,320 ble lansert av 93 00:03:34,315 --> 00:03:35,415 Kongressens tilsyn 94 00:03:35,416 --> 00:03:37,446 Komiteen, under leder 95 00:03:37,451 --> 00:03:39,321 Kongressmedlem Darrell Issa. 96 00:03:39,320 --> 00:03:40,690 >> ISSA: Once Fast and Furious 97 00:03:40,688 --> 00:03:42,818 ble oppdaget, det vi fikk var 98 00:03:42,823 --> 00:03:44,863 direkte steinmuring av 99 00:03:44,858 --> 00:03:46,458 riksadvokat. 100 00:03:46,460 --> 00:03:47,700 Presidenten hevdet utøvende 101 00:03:47,695 --> 00:03:49,955 privilegium å blokkere vårt utseende 102 00:03:49,963 --> 00:03:51,833 inn i og få fakta. 103 00:03:51,832 --> 00:03:53,972 Visse dokumenter finnes, og 104 00:03:53,967 --> 00:03:55,597 vi har bedt om disse dokumentene, 105 00:03:55,603 --> 00:03:57,843 og vi har blitt nektet dem. 106 00:03:57,838 --> 00:03:59,708 Det ubesvarte spørsmålet om 107 00:03:59,707 --> 00:04:01,877 Fast and Furious er: "Hvordan kunne det 108 00:04:01,875 --> 00:04:03,005 er du så dum?" 109 00:04:03,010 --> 00:04:05,310 Og hvis du ikke kunne være det 110 00:04:05,313 --> 00:04:06,713 dum, hva er du da 111 00:04:06,714 --> 00:04:07,854 gjemmer seg? 112 00:04:07,848 --> 00:04:09,548 >> FORTELLER: Var operasjon rask 113 00:04:09,550 --> 00:04:11,750 og Furious egentlig et forsøk av 114 00:04:11,752 --> 00:04:13,452 den amerikanske regjeringen til å stoppe 115 00:04:13,454 --> 00:04:15,864 Mexicos dødelige narkotikakarteller? 116 00:04:15,856 --> 00:04:17,826 Eller hadde den en annen, mer 117 00:04:17,825 --> 00:04:20,625 hemmelig agenda? 118 00:04:20,628 --> 00:04:22,828 Kanskje en som daterer alle 119 00:04:22,830 --> 00:04:24,630 langt tilbake til begynnelsen av 120 00:04:24,632 --> 00:04:26,872 Amerikas krig mot narkotika. 121 00:04:26,867 --> 00:04:29,337 (rockemusikk spilles) 122 00:04:29,337 --> 00:04:30,897 1971. 123 00:04:30,904 --> 00:04:33,314 Det er en politisk tid 124 00:04:33,307 --> 00:04:35,737 aktivisme, seksuell frihet og 125 00:04:35,743 --> 00:04:38,353 sosial endring. 126 00:04:38,346 --> 00:04:40,646 Det er også en tid da de 127 00:04:40,648 --> 00:04:42,378 søker å utvide deres 128 00:04:42,383 --> 00:04:44,393 bevissthet gjør det med 129 00:04:44,385 --> 00:04:46,315 sinnsendrende rusmidler. 130 00:04:51,392 --> 00:04:53,662 For noen, eksperimentering 131 00:04:53,661 --> 00:04:56,601 blir avhengighet, og til og med 132 00:04:56,597 --> 00:04:58,667 død. 133 00:04:58,666 --> 00:05:00,666 Og å kjempe mot det man tror 134 00:05:00,668 --> 00:05:03,898 være en voksende plage, president 135 00:05:03,904 --> 00:05:05,674 Richard Nixon erklærer krig mot 136 00:05:05,673 --> 00:05:07,483 illegale rusmidler. 137 00:05:07,475 --> 00:05:08,605 >> PRESIDENT RICHARD NIXON: 138 00:05:08,609 --> 00:05:10,839 Offentlig fiende nummer én i 139 00:05:10,878 --> 00:05:13,348 USA er narkotikamisbruk. 140 00:05:13,347 --> 00:05:15,477 >> FORTELLER: Syv presidenter 141 00:05:15,483 --> 00:05:17,553 og mer enn fire tiår 142 00:05:17,551 --> 00:05:19,021 senere USA 143 00:05:19,019 --> 00:05:20,349 regjeringen har brukt en 144 00:05:20,354 --> 00:05:23,694 anslått $1 billion å kjempe 145 00:05:23,691 --> 00:05:25,431 hva er det som nå går lengst 146 00:05:25,426 --> 00:05:28,796 krig i amerikansk historie. 147 00:05:28,796 --> 00:05:30,026 >> ROBERT C. BONNER: Målet med 148 00:05:30,030 --> 00:05:32,570 USAs narkotikapolitikk er og har vært 149 00:05:32,566 --> 00:05:35,096 å inneholde, redusere 150 00:05:35,102 --> 00:05:37,412 vesentlig antall 151 00:05:37,405 --> 00:05:38,965 mennesker som bruker, misbruker 152 00:05:38,972 --> 00:05:41,072 og avhengig av skadelige stoffer 153 00:05:41,074 --> 00:05:44,714 som har virkelig skadelige effekter, 154 00:05:44,712 --> 00:05:46,652 ikke bare på den enkelte, men 155 00:05:46,647 --> 00:05:47,847 på samfunnet generelt. 156 00:05:47,848 --> 00:05:49,078 >> MICHAEL ISIKOFF: Siden 157 00:05:49,082 --> 00:05:50,552 Richard Nixon forkynte krigen 158 00:05:50,551 --> 00:05:52,421 på narkotika i 1971, har vi hatt 159 00:05:52,420 --> 00:05:53,590 president etter president det 160 00:05:53,587 --> 00:05:55,857 har forpliktet seg til samme mål 161 00:05:55,856 --> 00:05:58,126 å eliminere plagen av 162 00:05:58,125 --> 00:06:00,555 narkotika fra det amerikanske livet, og 163 00:06:00,594 --> 00:06:03,064 vi har hatt veldig liten fremgang. 164 00:06:03,063 --> 00:06:05,433 >> FORTELLER: I følge en 165 00:06:05,433 --> 00:06:06,833 nylig studie fra U.S.A. 166 00:06:06,834 --> 00:06:08,574 Helsedepartementet, det er 167 00:06:08,569 --> 00:06:10,439 anslagsvis 22 millioner 168 00:06:10,438 --> 00:06:12,838 amerikanere, eller ni prosent av 169 00:06:12,840 --> 00:06:14,740 befolkningen, som bruker ulovlig 170 00:06:14,742 --> 00:06:17,852 narkotika, det største antallet pr 171 00:06:17,845 --> 00:06:20,145 innbygger i et hvilket som helst land i 172 00:06:20,147 --> 00:06:22,077 verden. 173 00:06:22,082 --> 00:06:24,552 Og for å møte etterspørselen, narkotika 174 00:06:24,552 --> 00:06:27,152 menneskehandlere sysselsetter høyt 175 00:06:27,154 --> 00:06:29,824 sofistikerte metoder, begge deler 176 00:06:29,823 --> 00:06:32,593 over bakken og under-- 177 00:06:32,593 --> 00:06:35,033 selv under vann-- 178 00:06:35,028 --> 00:06:36,858 alt i et forsøk på å smugle 179 00:06:36,864 --> 00:06:38,134 deres produkt over hele USA. 180 00:06:38,131 --> 00:06:40,501 grensen og inn i ventetiden 181 00:06:40,501 --> 00:06:43,641 hendene til amerikanske narkotikabrukere. 182 00:06:43,637 --> 00:06:47,007 I 2012 ble den ulovlige og 183 00:06:47,007 --> 00:06:49,177 kontantbasert narkotikaøkonomi i 184 00:06:49,176 --> 00:06:52,446 Amerika ble anslått til $100 185 00:06:52,446 --> 00:06:55,516 milliarder. 186 00:06:55,516 --> 00:06:56,876 >> ISSA: Det er vi tydeligvis ikke 187 00:06:56,884 --> 00:06:58,194 vinne krigen mot narkotika. 188 00:06:58,185 --> 00:06:59,515 Jeg tror ingen på heller 189 00:06:59,520 --> 00:07:01,490 side burde tro det. 190 00:07:01,489 --> 00:07:03,159 Spørsmålet, som noen kriger, 191 00:07:03,156 --> 00:07:04,786 er, "Hva koster losi 192 00:07:04,792 --> 00:07:07,902 det?" 193 00:07:07,895 --> 00:07:09,195 >> FORTELLER: I over et tiår, 194 00:07:09,196 --> 00:07:11,866 Mexicos narkotikakarteller har regjert 195 00:07:11,865 --> 00:07:14,495 ustraffet ved bruk av vold 196 00:07:14,502 --> 00:07:16,902 og terror for å utføre sine 197 00:07:16,904 --> 00:07:18,914 ulovlige aktiviteter. 198 00:07:18,906 --> 00:07:20,536 >> BONNER: Det har vært 199 00:07:20,541 --> 00:07:22,541 dusinvis av ordførere i Mexico det 200 00:07:22,543 --> 00:07:23,813 har blitt myrdet av 201 00:07:23,811 --> 00:07:24,951 karteller. 202 00:07:24,945 --> 00:07:27,045 Dine valg er sølv eller bly: 203 00:07:27,047 --> 00:07:30,547 enten for å ta bestikkelser eller deg 204 00:07:30,551 --> 00:07:32,491 vil bli drept. 205 00:07:35,055 --> 00:07:36,915 USA har vært, og 206 00:07:36,924 --> 00:07:39,034 med rette, bistå 207 00:07:39,026 --> 00:07:40,156 Meksikansk regjering i sin 208 00:07:40,160 --> 00:07:43,500 forsøk på å beseire og eliminere 209 00:07:43,497 --> 00:07:46,927 disse mektige narkotikakartellene. 210 00:07:46,934 --> 00:07:48,244 >> ISSA: For å forstå hva som er 211 00:07:48,235 --> 00:07:49,765 skjer i Mexico, du virkelig 212 00:07:49,770 --> 00:07:51,100 må se på perioden av 213 00:07:51,104 --> 00:07:52,644 tid under president Vicente 214 00:07:52,640 --> 00:07:54,540 Fox, da stoffene var 215 00:07:54,542 --> 00:07:56,112 begynner å flyte og flyte 216 00:07:56,109 --> 00:07:58,179 fritt. 217 00:07:58,178 --> 00:07:59,548 President Calderón kom inn og 218 00:07:59,580 --> 00:08:01,580 begynte å prøve å angripe den. 219 00:08:01,582 --> 00:08:03,082 >> CHUCK BOWDEN: Når Calderón er 220 00:08:03,083 --> 00:08:04,693 administrasjonen tok i det minste slutt 221 00:08:04,685 --> 00:08:06,945 130 000 meksikanere hadde vært 222 00:08:06,954 --> 00:08:07,964 myrdet... 223 00:08:07,955 --> 00:08:10,715 (utydelig radioprat) 224 00:08:10,724 --> 00:08:12,534 ...i en befolkning på 112 225 00:08:12,560 --> 00:08:14,560 millioner. 226 00:08:14,562 --> 00:08:15,702 >> HOWERTON: Krigene i Irak 227 00:08:15,696 --> 00:08:16,856 og Afghanistan, antall 228 00:08:16,864 --> 00:08:17,974 soldater som er døde blekner inn 229 00:08:17,965 --> 00:08:20,225 sammenligning, og-og det er en 230 00:08:20,233 --> 00:08:22,843 faktisk krig som vi erklærte. 231 00:08:25,238 --> 00:08:26,968 >> FORTELLER: Juárez, Mexico, er 232 00:08:26,974 --> 00:08:29,014 ground zero i 233 00:08:29,009 --> 00:08:30,979 Meksikansk-amerikansk narkotikakrig. 234 00:08:30,978 --> 00:08:33,578 I et område kalt The Plaza, 235 00:08:33,581 --> 00:08:35,751 Mexicos karteller kjemper om 236 00:08:35,749 --> 00:08:37,079 kontroll over denne nøkkelporten 237 00:08:37,084 --> 00:08:39,024 inn i USA 238 00:08:39,019 --> 00:08:40,889 Og mange er nå bevæpnet med 239 00:08:40,888 --> 00:08:43,958 våpen fra Operasjon Fast and 240 00:08:43,957 --> 00:08:45,227 Rasende. 241 00:08:45,225 --> 00:08:47,595 >> HOWERTON: Mexicos ambassadør 242 00:08:47,595 --> 00:08:48,755 til USA, Arturo Sarukhán, 243 00:08:48,762 --> 00:08:51,732 sa at Mexico var helt 244 00:08:51,732 --> 00:08:55,642 "venstre i mørket" som Operasjon 245 00:08:55,636 --> 00:08:57,606 Fast and Furious pågikk. 246 00:08:57,605 --> 00:08:59,035 >> BOWDEN: Det er over 900 247 00:08:59,039 --> 00:09:00,109 gjenger. 248 00:09:00,107 --> 00:09:01,777 Narkotika strømmer gjennom byen inn 249 00:09:01,775 --> 00:09:03,175 USA 250 00:09:03,176 --> 00:09:04,776 Det er den største kilden til 251 00:09:04,778 --> 00:09:05,908 inntekt. 252 00:09:05,913 --> 00:09:07,653 Det har skapt en dødsmaskin, 253 00:09:07,648 --> 00:09:09,718 og det mest voldelige stedet på 254 00:09:09,717 --> 00:09:11,887 jordens overflate. 255 00:09:15,723 --> 00:09:17,763 >> FORTELLER: Var operasjon rask 256 00:09:17,758 --> 00:09:19,758 og Furious bare en 257 00:09:19,760 --> 00:09:21,260 godt ment regjeringsprogram 258 00:09:21,261 --> 00:09:23,061 som gikk galt? 259 00:09:23,063 --> 00:09:25,303 Eller var det en annen, mer 260 00:09:25,298 --> 00:09:28,698 hemmelig plan på jobben? 261 00:09:31,338 --> 00:09:34,068 februar 2010. 262 00:09:34,074 --> 00:09:35,784 Ved det føderale tinghuset i 263 00:09:35,776 --> 00:09:37,306 Chicago, Illinois, Jesus 264 00:09:37,310 --> 00:09:39,650 Vicente Zambada-Niebla, den 265 00:09:39,647 --> 00:09:41,677 angivelig logistikkkoordinator 266 00:09:41,682 --> 00:09:43,282 for den mektige meksikanske Sinaloa 267 00:09:43,283 --> 00:09:45,823 kartell, er siktet for narkotika 268 00:09:45,819 --> 00:09:47,759 menneskehandel. 269 00:09:47,755 --> 00:09:49,785 Men ifølge en kort arkivert 270 00:09:49,790 --> 00:09:52,330 av hans advokater, Zambada-Niebla 271 00:09:52,325 --> 00:09:54,285 hevder at han faktisk jobbet 272 00:09:54,294 --> 00:09:56,704 for U.S. Drug Enforcement 273 00:09:56,697 --> 00:09:59,197 Byrå. 274 00:09:59,199 --> 00:10:01,839 Og det er bare en av flere 275 00:10:01,835 --> 00:10:04,965 hemmeligheter han er klar til å avsløre. 276 00:10:04,972 --> 00:10:06,042 >> HOWERTON: Nå jobber med 277 00:10:06,073 --> 00:10:08,643 en informant er ikke uvanlig. 278 00:10:08,642 --> 00:10:10,712 Der striden kommer snikende 279 00:10:10,711 --> 00:10:13,981 er det Zambada-Niebla sier 280 00:10:13,981 --> 00:10:15,181 som Fast and Furious ikke er 281 00:10:15,182 --> 00:10:16,722 om sporingsvåpen, var det 282 00:10:16,717 --> 00:10:19,217 om å forsyne dem, eh, til 283 00:10:19,219 --> 00:10:20,989 Sinaloa kartell i bytte mot 284 00:10:20,988 --> 00:10:23,088 informasjon, eh, som en del av en 285 00:10:23,123 --> 00:10:25,093 del-og-hersk-strategi. 286 00:10:25,092 --> 00:10:26,992 Det er det gamle ordtaket, "Fienden 287 00:10:26,994 --> 00:10:28,834 av min fiende er min venn." 288 00:10:28,829 --> 00:10:30,999 Så du gir oss informasjonen, 289 00:10:30,998 --> 00:10:32,198 vi gir deg våpen og vi vil 290 00:10:32,199 --> 00:10:33,399 lar deg smugle stoffet ditt inn 291 00:10:33,400 --> 00:10:35,000 USA så lenge du 292 00:10:35,002 --> 00:10:36,242 fortsett å hjelpe oss med å ta ned disse 293 00:10:36,236 --> 00:10:37,706 andre karteller. 294 00:10:37,705 --> 00:10:38,365 >> FORTELLER: Kunne 295 00:10:38,371 --> 00:10:39,411 Zambada-Niebla er sjokkerende 296 00:10:39,406 --> 00:10:42,006 er påstandene sanne? 297 00:10:42,009 --> 00:10:43,739 Gjorde USAs regjering 298 00:10:43,744 --> 00:10:46,154 virkelig gjøre et uhellig kupp 299 00:10:46,146 --> 00:10:48,716 med det dødelige Sinaloa-stoffet 300 00:10:48,716 --> 00:10:50,146 kartell? 301 00:10:50,150 --> 00:10:52,250 Hvis ja, hvorfor? 302 00:10:52,252 --> 00:10:53,422 >> HOWERTON: Hvis dette var sant, 303 00:10:53,420 --> 00:10:55,020 de ville være i stand til å la 304 00:10:55,022 --> 00:10:56,162 Sinaloa kartell gjør sitt skitne 305 00:10:56,156 --> 00:10:57,016 arbeid. 306 00:10:57,024 --> 00:10:58,134 Den føderale regjeringen får 307 00:10:58,125 --> 00:11:00,125 disse andre kartellene tatt ned. 308 00:11:00,127 --> 00:11:01,157 I mellomtiden har Sinaloa-kartellet, 309 00:11:01,161 --> 00:11:02,861 de har pengene og 310 00:11:02,863 --> 00:11:04,103 våpen, og de utvider seg 311 00:11:04,097 --> 00:11:06,027 deres makt. 312 00:11:09,770 --> 00:11:11,400 >> FORTELLER: Er krigen mot narkotika 313 00:11:11,404 --> 00:11:13,774 så umulig å vinne som avtaler 314 00:11:13,774 --> 00:11:16,114 må gjøres med kriminelle i 315 00:11:16,109 --> 00:11:18,249 for å bekjempe det? 316 00:11:18,245 --> 00:11:21,405 Eller er det en annen, enda mer 317 00:11:21,414 --> 00:11:24,384 hemmelig agenda bak Amerikas 318 00:11:24,384 --> 00:11:28,194 narkotikakrig? 319 00:11:28,188 --> 00:11:32,058 Kommer opp...: På bakken, på 320 00:11:32,059 --> 00:11:32,929 bakken! 321 00:11:32,926 --> 00:11:34,026 På bakken! 322 00:11:34,027 --> 00:11:35,457 >> FORTELLER: Heroin... 323 00:11:35,462 --> 00:11:37,402 kokain... 324 00:11:37,397 --> 00:11:39,467 marihuana. 325 00:11:39,466 --> 00:11:41,266 I øynene til U.S.A. 326 00:11:41,268 --> 00:11:44,198 regjeringen, alle vanedannende stoffer 327 00:11:44,204 --> 00:11:47,074 er skapt like, og, hvis venstre 328 00:11:47,074 --> 00:11:49,414 uregulert, truer de med 329 00:11:49,409 --> 00:11:51,379 ødelegge selve stoffet av 330 00:11:51,411 --> 00:11:53,451 det amerikanske samfunnet. 331 00:11:53,446 --> 00:11:54,776 >> BONNER: Disse stoffene har, eh, 332 00:11:54,782 --> 00:11:56,822 noen veldig ugunstige, eh, offentlige 333 00:11:56,817 --> 00:11:57,947 helse- og sikkerhetseffekter. 334 00:11:57,951 --> 00:11:59,221 Det handler egentlig om hva slags 335 00:11:59,219 --> 00:12:00,449 landet vi ønsker å være. 336 00:12:00,453 --> 00:12:02,223 Hva slags Amerika er vi 337 00:12:02,222 --> 00:12:04,022 ønsker å ha og kunne bestå 338 00:12:04,024 --> 00:12:05,964 videre til våre etterkommere. 339 00:12:08,328 --> 00:12:09,358 >> PRESIDENT RONALD REAGAN: 340 00:12:09,362 --> 00:12:10,432 Uten din innsats, disse 341 00:12:10,430 --> 00:12:11,500 narkotika ville ha vært på 342 00:12:11,498 --> 00:12:12,928 markedsplass, som gir fortjeneste 343 00:12:12,933 --> 00:12:15,373 for organisert kriminalitet, som gir næring til en 344 00:12:15,368 --> 00:12:17,238 ruskultur som har gjort det 345 00:12:17,237 --> 00:12:18,807 mye skade på så mange som bor i 346 00:12:18,806 --> 00:12:20,966 samfunnet vårt. 347 00:12:20,974 --> 00:12:22,114 >> POLIS: Krigen mot narkotika 348 00:12:22,109 --> 00:12:23,379 ser ut til å være basert på lyd 349 00:12:23,376 --> 00:12:24,236 biter. 350 00:12:24,244 --> 00:12:25,814 Øh, narkotika er dårlig, åpenbart 351 00:12:25,813 --> 00:12:26,953 alle er enige om det, og 352 00:12:26,947 --> 00:12:28,217 fordi de er dårlige, skal vi gjøre det 353 00:12:28,248 --> 00:12:29,378 bekjempe dem. 354 00:12:29,382 --> 00:12:30,382 Hva betyr kamp? 355 00:12:30,383 --> 00:12:31,993 Det betyr at du har en haug med folk 356 00:12:31,985 --> 00:12:33,115 med våpen og helikoptre i gang 357 00:12:33,120 --> 00:12:34,820 inn og raid. 358 00:12:34,822 --> 00:12:36,262 >> OFFISER: Vi har et søk 359 00:12:36,256 --> 00:12:37,256 garanti, krev innreise! 360 00:12:37,257 --> 00:12:38,487 >> POLIS: Kan være godt 361 00:12:38,491 --> 00:12:41,091 rusmisbruk, og det gjør det ikke 362 00:12:41,094 --> 00:12:42,264 håndtere noen av problemene 363 00:12:42,262 --> 00:12:43,832 det, eh, Amerika har med 364 00:12:43,831 --> 00:12:45,771 med tanke på narkotikamisbruk. 365 00:12:48,501 --> 00:12:49,841 >> FORTELLER: Men er det 366 00:12:49,837 --> 00:12:51,137 grunnlaget for USAs krig mot 367 00:12:51,138 --> 00:12:53,408 narkotika som virkelig er bygget på å beskytte 368 00:12:53,406 --> 00:12:56,876 sine innbyggere? 369 00:12:56,877 --> 00:12:59,847 Eller er det et forsøk fra U.S.A. 370 00:12:59,847 --> 00:13:01,277 regjeringen for å utnytte USAs 371 00:13:01,281 --> 00:13:03,121 appetitt på overbærenhet i en 372 00:13:03,116 --> 00:13:06,486 innsats trther andre, mer 373 00:13:06,486 --> 00:13:08,916 hemmelige agendaer? 374 00:13:11,024 --> 00:13:12,894 Ved begynnelsen av det 20. århundre, 375 00:13:12,893 --> 00:13:15,033 en gruppe moralske korsfarere 376 00:13:15,028 --> 00:13:17,428 kalt Anti-Saloon League 377 00:13:17,430 --> 00:13:20,130 trodde at Amerika var under 378 00:13:20,133 --> 00:13:23,273 angrep av et dødelig stoff: 379 00:13:23,303 --> 00:13:25,413 alkohol. 380 00:13:25,405 --> 00:13:26,405 >> MARTIN A. LEE: Alkohol 381 00:13:26,406 --> 00:13:27,506 forbud, når det var 382 00:13:27,507 --> 00:13:29,307 pålagt, det var en tid for 383 00:13:29,309 --> 00:13:30,479 stor sosial endring i 384 00:13:30,510 --> 00:13:31,540 USA. 385 00:13:31,544 --> 00:13:32,554 Stemmerettsbevegelsen hadde 386 00:13:32,545 --> 00:13:34,005 virkelig crested og nådde en 387 00:13:34,014 --> 00:13:35,024 topp. 388 00:13:35,015 --> 00:13:36,175 Alkohol er et farlig rusmiddel, og 389 00:13:36,183 --> 00:13:37,323 det var forbundet med mye 390 00:13:37,317 --> 00:13:38,887 av vold, og mye av det 391 00:13:38,886 --> 00:13:39,916 volden ble rettet mot 392 00:13:39,920 --> 00:13:41,860 kvinner. 393 00:13:44,057 --> 00:13:45,387 >> FORTELLER: Det var også 394 00:13:45,392 --> 00:13:46,892 de som var imot 395 00:13:46,894 --> 00:13:49,334 forbruk av brennevin for andre, 396 00:13:49,329 --> 00:13:51,329 mindre moralske grunner. 397 00:13:51,331 --> 00:13:53,031 >> LEE: På den tiden på amerikansk 398 00:13:53,033 --> 00:13:54,903 samfunnet, var innvandring en 399 00:13:54,902 --> 00:13:56,872 problem med hot-knapp. 400 00:13:56,870 --> 00:13:58,070 Bekymringen dreide seg om italiensk 401 00:13:58,071 --> 00:14:00,041 og irske innvandrere. 402 00:14:00,040 --> 00:14:02,140 Og de var store drikkere. 403 00:14:02,142 --> 00:14:05,282 Så lovene, eh, mot 404 00:14:05,278 --> 00:14:08,048 alkohol var delvis rettet 405 00:14:08,048 --> 00:14:11,148 mot disse innvandrergruppene. 406 00:14:11,151 --> 00:14:13,021 >> FORTELLER: Den 16. januar, 407 00:14:13,020 --> 00:14:15,620 1919, den 18. endring av 408 00:14:15,622 --> 00:14:18,362 Grunnloven ble ratifisert. 409 00:14:18,358 --> 00:14:20,928 Produksjonen, salget eller 410 00:14:20,928 --> 00:14:22,628 transport av rus 411 00:14:22,629 --> 00:14:25,599 brennevin ble nå forbudt av 412 00:14:25,598 --> 00:14:29,898 Men til tross for det våkne øyet av 413 00:14:29,903 --> 00:14:32,113 Storebror, brennevin, som de fleste 414 00:14:32,105 --> 00:14:34,935 forbudte frukter, bevist også 415 00:14:34,942 --> 00:14:37,582 vanskelig å motstå. 416 00:14:41,648 --> 00:14:43,078 >> BONNER: Hvis du har noe 417 00:14:43,083 --> 00:14:44,383 at noen mennesker i samfunnet 418 00:14:44,384 --> 00:14:47,654 ønsker, og du klarer det 419 00:14:47,654 --> 00:14:50,124 ulovlig, at det vil være noen 420 00:14:50,123 --> 00:14:53,393 et slags svart marked. 421 00:14:53,393 --> 00:14:54,963 >> LEE: Du så gjenglandet 422 00:14:54,962 --> 00:14:56,402 drap i Chicago og andre 423 00:14:56,396 --> 00:14:57,526 byer i et forsøk på å kontrollere 424 00:14:57,530 --> 00:14:58,670 alkoholhandelen. 425 00:14:58,665 --> 00:15:00,395 Så du hadde mye av 426 00:15:00,400 --> 00:15:01,630 blodsutgytelse og vold, ikke 427 00:15:01,634 --> 00:15:03,944 på grunn av alkohol i og av 428 00:15:03,937 --> 00:15:05,137 seg selv, men fordi den ble laget 429 00:15:05,138 --> 00:15:07,978 ulovlig. 430 00:15:07,975 --> 00:15:09,975 >> FORTELLER: I 1933, 431 00:15:09,977 --> 00:15:12,347 Forbudet ble opphevet. 432 00:15:12,345 --> 00:15:14,545 Men er det en lærdom å være 433 00:15:14,547 --> 00:15:16,277 lært av forbudet at 434 00:15:16,283 --> 00:15:17,993 kan brukes på USAs krig 435 00:15:18,018 --> 00:15:20,018 på narkotika? 436 00:15:20,020 --> 00:15:21,150 >> BOWDEN: Hva vi lærte av 437 00:15:21,154 --> 00:15:22,694 Forbudet var veldig enkelt: 438 00:15:22,689 --> 00:15:24,489 at regjeringen ikke kan stoppe 439 00:15:24,524 --> 00:15:27,264 mennesker fra personlige vaner. 440 00:15:27,260 --> 00:15:29,160 Forbud skapte gangstere, 441 00:15:29,162 --> 00:15:31,662 alkoholikere, og løste ingenting. 442 00:15:31,664 --> 00:15:33,504 Narkokrigen gjør det samme 443 00:15:33,500 --> 00:15:34,630 ting. 444 00:15:34,634 --> 00:15:36,504 Det er en fiasko. 445 00:15:36,503 --> 00:15:38,643 De er tvillinger fra helvete. 446 00:15:40,707 --> 00:15:42,037 >> FORTELLER: Ironisk nok, mens 447 00:15:42,042 --> 00:15:43,542 alkohol ble forbudt under 448 00:15:43,543 --> 00:15:46,153 Forbud, en berusende 449 00:15:46,146 --> 00:15:49,046 stoffet ble uregulert: 450 00:15:49,049 --> 00:15:51,379 marihuana. 451 00:15:51,384 --> 00:15:54,294 Det vil si inntil Harry J. 452 00:15:54,287 --> 00:15:55,687 Anslinger, den første 453 00:15:55,688 --> 00:15:57,018 kommissær for U.S. 454 00:15:57,024 --> 00:15:59,164 Treasury Departments føderale 455 00:15:59,159 --> 00:16:00,559 Bureau of Narcotics, bestemte seg for å 456 00:16:00,560 --> 00:16:03,400 gjøre marihuana til offentlig fiende 457 00:16:03,396 --> 00:16:06,696 nummer én i 1930. 458 00:16:06,699 --> 00:16:08,599 >> LEE: Anslinger prøvde å 459 00:16:08,601 --> 00:16:10,471 gjøre marihuana ulovlig pga 460 00:16:10,470 --> 00:16:12,740 han var bekymret for at hele hans 461 00:16:12,739 --> 00:16:14,669 avdelingen vil bli eliminert 462 00:16:14,674 --> 00:16:16,314 under depresjonen. 463 00:16:16,343 --> 00:16:19,083 Derfor Reefer Madness. 464 00:16:19,079 --> 00:16:21,149 >> MANN: Mai! 465 00:16:21,181 --> 00:16:23,051 >> MAI: Hva vil du? 466 00:16:23,050 --> 00:16:24,720 >> MANN: Gi meg noen kjøleskip. 467 00:16:24,717 --> 00:16:26,087 >> LEE: Han sto bak dette 468 00:16:26,086 --> 00:16:27,316 reefer galskap kampanje i en 469 00:16:27,320 --> 00:16:28,490 forsøk på å overbevise publikum 470 00:16:28,488 --> 00:16:30,058 at det var dette forferdelige 471 00:16:30,057 --> 00:16:32,327 ond, dette onde ugresset løs i 472 00:16:32,325 --> 00:16:33,725 landet som ingen noen gang har hørt 473 00:16:33,726 --> 00:16:35,026 om, egentlig. 474 00:16:35,028 --> 00:16:37,558 >> MANN: Jeg vet hva du vil. 475 00:16:37,564 --> 00:16:39,504 Du vil drepe meg. 476 00:16:39,499 --> 00:16:42,499 >> MANN 2: Du er gal. 477 00:16:42,502 --> 00:16:46,372 (kvinne skriker) 478 00:16:46,373 --> 00:16:48,113 >> LEE: Anslinger ville lekke 479 00:16:48,108 --> 00:16:49,508 historier om forferdelige drap 480 00:16:49,509 --> 00:16:51,439 angivelig begått av mennesker 481 00:16:51,444 --> 00:16:53,454 som hadde røykt marihuana. 482 00:16:53,446 --> 00:16:55,216 Så ville han gå og sitere 483 00:16:55,215 --> 00:16:56,615 historier når du vitner før 484 00:16:56,616 --> 00:16:58,746 Kongressen, og han sa: "Ser du? 485 00:16:58,751 --> 00:17:00,121 Ser du hvor ond marihuana er? 486 00:17:00,120 --> 00:17:01,650 De rapporterte i slikt og slikt 487 00:17:01,654 --> 00:17:03,094 papir." 488 00:17:03,090 --> 00:17:04,390 >> FORTELLER: Harry Anslinger 489 00:17:04,391 --> 00:17:06,191 overbevist kongressen og 490 00:17:06,193 --> 00:17:07,533 Amerikanere som marihuana 491 00:17:07,527 --> 00:17:09,357 var en dødelig fare for samfunnet. 492 00:17:09,362 --> 00:17:12,372 Så vidt han var bekymret, det 493 00:17:12,365 --> 00:17:14,365 var en inngangsport til andre rusmidler. 494 00:17:14,367 --> 00:17:18,337 I 1937 kom marihuanaskatteloven 495 00:17:18,338 --> 00:17:20,668 forbudt stoffet på det føderale 496 00:17:20,673 --> 00:17:23,813 nivå, hvor den har holdt seg til 497 00:17:23,810 --> 00:17:26,280 nesten et århundre. 498 00:17:29,382 --> 00:17:32,792 20. juni 2012, Washington, D.C. 499 00:17:32,785 --> 00:17:34,345 Dukker opp foran et hus 500 00:17:34,354 --> 00:17:36,664 Justiskomiteen, narkotika 501 00:17:36,656 --> 00:17:37,816 Sjef for innsynsmyndigheten 502 00:17:37,824 --> 00:17:41,134 Michele Leonhart blir spurt om 503 00:17:41,128 --> 00:17:43,758 marihuanas klassifisering som en 504 00:17:43,763 --> 00:17:45,773 Plan I narkotika sammen med heroin 505 00:17:45,798 --> 00:17:48,368 og metamfetamin. 506 00:17:48,368 --> 00:17:50,298 >> POLIS: Er heroin, eh, verre, 507 00:17:50,303 --> 00:17:52,713 eh, for noens helse enn 508 00:17:52,705 --> 00:17:53,765 marihuana? 509 00:17:53,773 --> 00:17:54,773 >> MICHELE LEONHART: Heroin 510 00:17:54,774 --> 00:17:55,684 forårsaker en avhengighet... 511 00:17:55,675 --> 00:17:56,505 >> POLIS: Ok. 512 00:17:56,509 --> 00:17:57,509 >> LEONHART: Så det er veldig vanskelig 513 00:17:57,510 --> 00:17:58,310 å sparke. 514 00:17:58,311 --> 00:17:59,311 >> POLIS: Så betyr det det 515 00:17:59,312 --> 00:18:00,452 helseeffekten av heroin er 516 00:18:00,447 --> 00:18:01,707 verre enn marihuana, er det 517 00:18:01,714 --> 00:18:02,724 hva forteller du meg? 518 00:18:02,715 --> 00:18:04,145 >> LEONHART: Alle ulovlige stoffer 519 00:18:04,151 --> 00:18:07,451 er... i skjema I, er 520 00:18:07,454 --> 00:18:09,194 avhengighetsskapende. 521 00:18:09,189 --> 00:18:10,689 >> POLIS: Jeg trodde hun ville 522 00:18:10,690 --> 00:18:11,790 erkjenne relativt raskt 523 00:18:11,791 --> 00:18:13,461 det, du vet, ok, vel, 524 00:18:13,460 --> 00:18:14,430 marihuana er ikke så skadelig som 525 00:18:14,461 --> 00:18:15,301 heroin. 526 00:18:15,295 --> 00:18:16,425 Jeg klarte ikke engang å få henne til 527 00:18:16,429 --> 00:18:17,429 erkjenne at - det grunnleggende 528 00:18:17,430 --> 00:18:18,470 vitenskapelig faktum. 529 00:18:18,465 --> 00:18:19,465 >> BONNER: Hva det vil si å være 530 00:18:19,466 --> 00:18:20,866 på skjema I er at det er 531 00:18:20,867 --> 00:18:23,797 ingen dokumentert vitenskapelig medisinsk 532 00:18:23,803 --> 00:18:26,313 formålet med stoffet. 533 00:18:26,306 --> 00:18:28,336 Og når det gjelder marihuana, 534 00:18:28,341 --> 00:18:29,681 mens det ser ut til at mange mennesker gjør det 535 00:18:29,676 --> 00:18:30,706 tror marihuana er bra 536 00:18:30,710 --> 00:18:32,750 medisin, faktum er der 537 00:18:32,745 --> 00:18:35,145 er faktisk ikke vitenskapelig 538 00:18:35,148 --> 00:18:36,548 bevis, i det minste, har jeg sett på 539 00:18:36,549 --> 00:18:38,319 det, som viser at det er det 540 00:18:38,318 --> 00:18:40,218 en sikker og effektiv medisin 541 00:18:40,220 --> 00:18:42,620 for ethvert formål. 542 00:18:42,622 --> 00:18:43,762 >> LEE: Den føderale regjeringens 543 00:18:43,756 --> 00:18:45,456 offisiell posisjon er det 544 00:18:45,458 --> 00:18:47,188 marihuana er en farlig dg 545 00:18:47,194 --> 00:18:48,904 uten medisinsk verdi. 546 00:18:48,895 --> 00:18:50,895 Det er det samme som å si det 547 00:18:50,897 --> 00:18:52,627 månen er laget av grønn ost. 548 00:18:52,632 --> 00:18:54,472 Det har vært vitenskapelige 549 00:18:54,467 --> 00:18:56,337 artikler i fagfellevurdert 550 00:18:56,336 --> 00:18:58,366 vitenskapelige tidsskrifter som, eh, 551 00:18:58,371 --> 00:19:00,641 adresse marihuanas medisin 552 00:19:00,640 --> 00:19:02,780 nytte. 553 00:19:02,775 --> 00:19:04,305 >> FORTELLER: Kan stoffet 554 00:19:04,311 --> 00:19:05,451 Håndhevingsbyråets målretting 555 00:19:05,445 --> 00:19:07,645 av marihuana som en skadelig 556 00:19:07,647 --> 00:19:09,577 narkotiske være basert på en 557 00:19:09,582 --> 00:19:11,322 legitim bekymring for offentligheten 558 00:19:11,318 --> 00:19:13,248 helse og sikkerhet? 559 00:19:13,253 --> 00:19:16,193 Eller er det en annen, kanskje 560 00:19:16,189 --> 00:19:17,659 hemmelig grunn til å forby den 561 00:19:17,657 --> 00:19:19,257 substans? 562 00:19:19,259 --> 00:19:20,259 (roper) 563 00:19:20,260 --> 00:19:21,260 >> OFFISER: Politi! 564 00:19:21,261 --> 00:19:22,601 Jeg har en ransakingsordre, etterspørsel 565 00:19:22,595 --> 00:19:23,595 inngang! Gå. 566 00:19:23,596 --> 00:19:24,596 >> LEE: Marihuana forbud er 567 00:19:24,597 --> 00:19:25,797 virkelig i hjertet av krigen 568 00:19:25,798 --> 00:19:27,868 på narkotika. 569 00:19:27,867 --> 00:19:29,267 Når du vurderer tallene på 570 00:19:29,269 --> 00:19:30,369 personer som er arrestert hver 571 00:19:30,370 --> 00:19:32,270 år, totalt over nå tre 572 00:19:32,272 --> 00:19:33,612 kvart million for 573 00:19:33,606 --> 00:19:35,406 siste årene, hvis du fjerner 574 00:19:35,408 --> 00:19:36,908 at fra ligningen, ville du 575 00:19:36,909 --> 00:19:38,879 har et narkotikaproblem som virket 576 00:19:38,878 --> 00:19:40,678 forferdelig liten i USA 577 00:19:40,680 --> 00:19:41,810 stater. 578 00:19:41,814 --> 00:19:44,484 >> FORTELLER: I november 2012, 579 00:19:44,484 --> 00:19:46,294 nye kamplinjer ble trukket inn 580 00:19:46,286 --> 00:19:48,256 Amerikas krig mot narkotika, som 581 00:19:48,255 --> 00:19:50,755 innbyggere i både Colorado og 582 00:19:50,757 --> 00:19:52,827 Washington-staten stemte for 583 00:19:52,825 --> 00:19:54,685 legalisere marihuana for voksne 584 00:19:54,694 --> 00:19:57,934 rekreasjonsbruk. 585 00:19:57,930 --> 00:19:59,630 >> MANN: Vel, det definitivt 586 00:19:59,632 --> 00:20:03,272 lukter frihet. 587 00:20:03,270 --> 00:20:04,540 >> BONNER: Den kontrollerte 588 00:20:04,537 --> 00:20:06,437 Stoffloven sier at det er det 589 00:20:06,439 --> 00:20:08,909 ulovlig i henhold til føderal lov til 590 00:20:08,908 --> 00:20:11,408 kommersielt dyrke og selge 591 00:20:11,411 --> 00:20:12,781 marihuana. 592 00:20:12,779 --> 00:20:13,979 Så det er en konflikt. 593 00:20:13,980 --> 00:20:14,950 Den føderale regjeringens 594 00:20:14,947 --> 00:20:16,447 ansvaret er å håndheve 595 00:20:16,449 --> 00:20:17,719 føderal lov, og det er det 596 00:20:17,717 --> 00:20:21,417 Det burde justisdepartementet gjøre. 597 00:20:21,421 --> 00:20:22,561 >> POLIS: Anslagene er 598 00:20:22,555 --> 00:20:23,585 som, eh, marihuana gir 599 00:20:23,590 --> 00:20:25,830 om lag halvparten av inntektene for 600 00:20:25,825 --> 00:20:28,295 de meksikanske narkotikakartellene. 601 00:20:28,295 --> 00:20:29,455 Legalisering og regulering 602 00:20:29,462 --> 00:20:30,932 marihuana kan generere skatt 603 00:20:30,930 --> 00:20:32,870 inntekter for byer og stater 604 00:20:32,865 --> 00:20:34,395 og du vil spare penger og 605 00:20:34,401 --> 00:20:36,301 redde liv, eh, ved å avslutte 606 00:20:36,303 --> 00:20:37,543 mislykket narkotikakrig mht 607 00:20:37,537 --> 00:20:38,607 marihuana. 608 00:20:38,605 --> 00:20:39,965 >> FORTELLER: Kunne legalisering 609 00:20:39,972 --> 00:20:41,842 og beskatning virkelig være 610 00:20:41,841 --> 00:20:44,281 svare? 611 00:20:44,277 --> 00:20:45,847 Kan USAs krig mot 612 00:20:45,845 --> 00:20:47,605 narkotika er så lett å vinne? 613 00:20:47,614 --> 00:20:48,754 >> OFFISER: Politi, jeg har en 614 00:20:48,748 --> 00:20:49,748 ransakingsordre! 615 00:20:49,749 --> 00:20:50,749 Krev inngang! 616 00:20:50,750 --> 00:20:51,980 >> FORTELLER: Og i så fall hvorfor 617 00:20:51,984 --> 00:20:53,694 så er den amerikanske regjeringen det 618 00:20:53,686 --> 00:20:55,756 villig til å investere milliarder av 619 00:20:55,755 --> 00:20:58,885 skattebetalers dollar i en krig til 620 00:20:58,891 --> 00:21:01,591 beskytte innbyggerne mot 621 00:21:01,594 --> 00:21:04,604 seg selv? 622 00:21:04,597 --> 00:21:08,437 dio chatter) 623 00:21:08,435 --> 00:21:09,665 >> FORTELLER: USAs 624 00:21:09,669 --> 00:21:11,399 nulltoleransepolitikk overfor 625 00:21:11,404 --> 00:21:13,574 ulovlig narkotikabruk har bidratt til å snu 626 00:21:13,573 --> 00:21:15,683 et land med fem prosent av 627 00:21:15,675 --> 00:21:17,805 verdens befolkning til ett 628 00:21:17,810 --> 00:21:20,410 som har 25% av verdens 629 00:21:20,413 --> 00:21:23,323 fanger. 630 00:21:23,316 --> 00:21:24,976 Men innenfor disse tallene ligger 631 00:21:24,984 --> 00:21:26,824 en annen enda mer sjokkerende 632 00:21:26,819 --> 00:21:29,859 statistikk. 633 00:21:29,856 --> 00:21:32,686 Afroamerikanere, en minoritet 634 00:21:32,692 --> 00:21:34,332 gruppe som utgjør bare 15 % 635 00:21:34,327 --> 00:21:37,727 av den amerikanske befolkningen, omfatter 636 00:21:37,730 --> 00:21:40,700 nesten 40 % av USAs 637 00:21:40,700 --> 00:21:43,000 proners. 638 00:21:43,002 --> 00:21:44,542 Men hvorfor? 639 00:21:44,537 --> 00:21:45,607 Kan det være det 640 00:21:45,605 --> 00:21:46,965 Afroamerikanere er virkelig 641 00:21:46,973 --> 00:21:48,413 mer tilbøyelig til narkotika 642 00:21:48,441 --> 00:21:50,441 misbruk? 643 00:21:50,443 --> 00:21:51,483 >> BOYCE WATKINS: 644 00:21:51,478 --> 00:21:53,008 Afroamerikanske menn 645 00:21:53,012 --> 00:21:55,012 er mer sannsynlig å bli stoppet, 646 00:21:55,014 --> 00:21:56,984 de er mer sannsynlig å være 647 00:21:56,983 --> 00:21:58,423 søkte, er det mer sannsynlig at de gjør det 648 00:21:58,418 --> 00:21:59,448 bli arrestert, de er flere 649 00:21:59,452 --> 00:22:00,722 sannsynligvis bli fengslet. 650 00:22:00,720 --> 00:22:01,990 Når den svarte ungen får 651 00:22:01,988 --> 00:22:03,458 arrestert, i mange tilfeller, hans 652 00:22:03,456 --> 00:22:04,716 mor har ikke 2000 dollar eller 653 00:22:04,724 --> 00:22:06,564 3000 dollar for å betale en advokat. 654 00:22:06,559 --> 00:22:08,029 Så, eh, hva skjer i mange 655 00:22:08,027 --> 00:22:09,557 tilfeller er at de er det 656 00:22:09,562 --> 00:22:11,032 bokstavelig talt: "Hvis du ikke går 657 00:22:11,030 --> 00:22:12,630 foran og erkjenner straffskyld, det er vi 658 00:22:12,632 --> 00:22:13,732 skal gi deg noen 659 00:22:13,733 --> 00:22:15,743 utrolig mye tid på 660 00:22:15,735 --> 00:22:17,735 fengsel." 661 00:22:17,737 --> 00:22:19,007 >> BONNER: Jeg tror ikke 662 00:22:19,005 --> 00:22:20,865 det, eh, kongressen eller for det 663 00:22:20,873 --> 00:22:22,113 saken, enhver annen stat har 664 00:22:22,108 --> 00:22:24,138 vedtatt noen narkotikalov, og det gjør heller ikke jeg 665 00:22:24,143 --> 00:22:25,913 tror at noen narkotika lov i min 666 00:22:25,912 --> 00:22:27,512 erfaring noen gang har vært 667 00:22:27,514 --> 00:22:28,684 påtvunget, eh, for rase 668 00:22:28,715 --> 00:22:30,715 grunner. 669 00:22:30,717 --> 00:22:31,977 Jeg tror det grenser til 670 00:22:31,984 --> 00:22:34,594 latterlig. 671 00:22:34,587 --> 00:22:35,787 >> FORTELLER: Men hvis 672 00:22:35,788 --> 00:22:37,588 Afroamerikanere er ikke bare 673 00:22:37,590 --> 00:22:40,030 målene for rasemessig skjevhet, 674 00:22:40,026 --> 00:22:41,656 så hva kan forklare 675 00:22:41,661 --> 00:22:43,501 skremmende statistikk knyttet til 676 00:22:43,496 --> 00:22:45,896 narkotikamisbruk i deres 677 00:22:45,898 --> 00:22:48,898 samfunn? 678 00:22:48,901 --> 00:22:52,141 januar 1970. 679 00:22:52,138 --> 00:22:53,738 USA går inn i 680 00:22:53,740 --> 00:22:54,940 andre tiår av Vietnam 681 00:22:54,941 --> 00:22:57,911 Krig. 682 00:22:57,910 --> 00:22:59,680 I hjertet av en kjent region 683 00:22:59,679 --> 00:23:01,949 som det gylne triangel - et område 684 00:23:01,948 --> 00:23:04,548 ansvarlig for flertallet av 685 00:23:04,551 --> 00:23:06,921 verdens opiumproduksjon-- 686 00:23:06,919 --> 00:23:09,419 C.I.A. rekruttert lokalt 687 00:23:09,422 --> 00:23:11,192 stammemann for å hjelpe USA-krigen 688 00:23:11,190 --> 00:23:14,560 innsats mot Nord-Vietnam. 689 00:23:14,561 --> 00:23:16,561 Under ledelse av general 690 00:23:16,563 --> 00:23:18,903 Vang Pao, ble de kjent som 691 00:23:18,898 --> 00:23:21,698 den hemmelige hæren. 692 00:23:21,701 --> 00:23:23,771 Den gode nyheten var at Pao var det 693 00:23:23,770 --> 00:23:27,040 bittert antikommunistisk. 694 00:23:27,039 --> 00:23:29,639 Den dårlige nyheten var at han og hans 695 00:23:29,642 --> 00:23:32,512 andre frihetskjempere var 696 00:23:32,545 --> 00:23:35,105 beryktede narkohandlere. 697 00:23:35,114 --> 00:23:37,224 >> LEVINE: Alle våre allierte i 698 00:23:37,216 --> 00:23:39,716 Vietnam laget laget deres 699 00:23:39,719 --> 00:23:41,219 levebrød ved å selge heroin 700 00:23:41,220 --> 00:23:42,820 rundt om i verden, rett i 701 00:23:42,822 --> 00:23:45,862 hjernen og årene til våre G.I.s, 702 00:23:45,858 --> 00:23:47,228 til barna våre, til broren min og 703 00:23:47,226 --> 00:23:49,456 de ble beskyttet fordi det 704 00:23:49,462 --> 00:23:50,862 var hvordan de støttet 705 00:23:50,863 --> 00:23:51,863 seg selv. 706 00:23:51,864 --> 00:23:53,674 Kongressen ville ikke betale for dem. 707 00:23:53,666 --> 00:23:54,866 >> FORTELLER: Det har det til og med vært 708 00:23:54,867 --> 00:23:56,937 påstått at C.I.A.s egne 709 00:23:56,936 --> 00:23:59,536 et skjult eid flyselskap, Air 710 00:23:59,539 --> 00:24:02,139 Amerika, var aktivt engasjert i 711 00:24:02,141 --> 00:24:05,611 transport av opium og 712 00:24:05,612 --> 00:24:09,082 heroin på vegne av Vang Pao. 713 00:24:09,081 --> 00:24:10,621 >> ROBERT STEELE: Vietnam var en 714 00:24:10,617 --> 00:24:12,747 ny æra for C.I.A. 715 00:24:12,752 --> 00:24:14,892 De lærte hvor enkelt det var 716 00:24:14,887 --> 00:24:17,857 flytte narkotika ved hjelp av ikke bare Air 717 00:24:17,857 --> 00:24:19,227 Amerika i nærområdet men 718 00:24:19,225 --> 00:24:22,085 militær transport. 719 00:24:22,094 --> 00:24:23,604 >> TARPLEY: Den massive virkeligheten 720 00:24:23,596 --> 00:24:25,196 av Vietnam-tiden er det 721 00:24:25,231 --> 00:24:28,171 C.I.A. driver med narkotika. 722 00:24:28,167 --> 00:24:29,697 Dette har med faktum å gjøre 723 00:24:29,702 --> 00:24:32,272 at budsjettene til-av 724 00:24:32,271 --> 00:24:33,911 C.I.A. er begrenset og 725 00:24:33,906 --> 00:24:36,906 ambisjonene til disse angriperne 726 00:24:36,909 --> 00:24:38,879 som er i disse byråene, 727 00:24:38,878 --> 00:24:41,778 disse ambisjonene er ubegrensede. 728 00:24:41,781 --> 00:24:45,521 >> FORTELLER: Kan så vilt 729 00:24:45,518 --> 00:24:47,648 anklager være sanne? 730 00:24:47,654 --> 00:24:49,924 Er det mulig at useriøse krefter 731 00:24:49,922 --> 00:24:51,992 innenfor C.I.A. og den 732 00:24:51,991 --> 00:24:54,261 Amerikansk militær bevisst 733 00:24:54,260 --> 00:24:58,130 engasjert i narkotikasmugling? 734 00:24:58,130 --> 00:25:00,670 Eller kunne en så dristig 735 00:25:00,667 --> 00:25:02,667 konspirasjonsteori være en av de 736 00:25:02,669 --> 00:25:04,799 utilsiktede konsekvenser av 737 00:25:04,804 --> 00:25:08,644 USAs skjulte narkotikakrig? 738 00:25:08,641 --> 00:25:11,681 Harlem, New York. 739 00:25:11,678 --> 00:25:13,278 På 1920-tallet, en kulturell 740 00:25:13,279 --> 00:25:15,619 renessansen tar denne uptown 741 00:25:15,615 --> 00:25:18,275 New York City-området ved 742 00:25:18,284 --> 00:25:20,824 storm. 743 00:25:20,820 --> 00:25:22,820 Afroamerikanske stjerner liker 744 00:25:22,822 --> 00:25:25,562 Ella Fitzgerald, Duke Ellington 745 00:25:25,558 --> 00:25:29,328 og Count Basie hjelper til med å innlede 746 00:25:29,328 --> 00:25:32,158 den nye negerbevegelsen. 747 00:25:32,164 --> 00:25:34,304 De opptrer foran 748 00:25:34,300 --> 00:25:36,100 utsolgte publikummere, begge svarte 749 00:25:36,102 --> 00:25:39,072 og hvitt, på ikoniske arenaer 750 00:25:39,071 --> 00:25:42,581 som Cotton Club, den 751 00:25:42,575 --> 00:25:45,535 Savoy Ballroom og Apollo. 752 00:25:48,715 --> 00:25:51,075 Men på 1970-tallet, en gang 753 00:25:51,083 --> 00:25:53,093 pulserende samfunn ble infisert 754 00:25:53,085 --> 00:25:55,245 av en dødelig epidemi av fattigdom 755 00:25:55,254 --> 00:25:57,864 og kriminalitet. 756 00:25:57,857 --> 00:26:01,227 Heroin var det foretrukne stoffet. 757 00:26:01,227 --> 00:26:03,227 Og en ambisiøs forretningsmann 758 00:26:03,229 --> 00:26:06,869 kalt Frank Lucas var den nye 759 00:26:06,866 --> 00:26:10,266 kongen av Harlem. 760 00:26:10,269 --> 00:26:11,969 >> WATKINS: Frank Lucas var en 761 00:26:11,971 --> 00:26:14,971 av de mer beryktede figurene 762 00:26:14,974 --> 00:26:17,214 i narkotikahandelen i Harlem. 763 00:26:17,209 --> 00:26:19,879 Han klarte å bli høy 764 00:26:19,879 --> 00:26:20,879 kvalitetsheroin til en veldig billig 765 00:26:20,880 --> 00:26:22,720 pris, som tillot ham 766 00:26:22,715 --> 00:26:24,015 virkelig monopolisere narkotikahandelen 767 00:26:24,016 --> 00:26:25,946 i Harlem på en måte som en svart 768 00:26:25,985 --> 00:26:28,145 mannen aldri hadde gjort før. 769 00:26:28,154 --> 00:26:29,164 >> RUSSELL SIMMONS: Heroinen 770 00:26:29,155 --> 00:26:30,355 epidemien ødela vår 771 00:26:30,389 --> 00:26:32,389 fellesskap. 772 00:26:32,391 --> 00:26:33,991 Alle, du vet, som var gamle 773 00:26:33,993 --> 00:26:35,233 nok til å skyte heroin gjorde 774 00:26:35,227 --> 00:26:36,397 nesten. 775 00:26:36,395 --> 00:26:38,395 Folk brukte narkotika som 776 00:26:38,397 --> 00:26:39,897 rekreasjon, og så en dag 777 00:26:39,899 --> 00:26:42,029 du skjønner hvor forferdelig 778 00:26:42,034 --> 00:26:43,404 de var. 779 00:26:43,402 --> 00:26:44,642 Folk overdoserte og 780 00:26:44,637 --> 00:26:46,367 moroa var over. 781 00:26:46,372 --> 00:26:48,172 Det er lokalsamfunn på steder 782 00:26:48,174 --> 00:26:49,914 hvor-- selv om foreldrene dine 783 00:26:49,909 --> 00:26:51,139 og din eldre bror bruker 784 00:26:51,143 --> 00:26:53,383 narkotika og du så dem tape 785 00:26:53,379 --> 00:26:55,379 deres liv til det-- du ville 786 00:26:55,381 --> 00:26:58,651 gjør det fortsatt, noe som var et bevis 787 00:26:58,651 --> 00:27:01,921 at du hadde veldig lite håp. 788 00:27:01,921 --> 00:27:03,421 >> FORTELLER: Men ett spørsmål 789 00:27:03,422 --> 00:27:05,422 som forble ubesvart var hvordan 790 00:27:05,424 --> 00:27:08,194 og hvorfor heroin var slik 791 00:27:08,194 --> 00:27:11,304 spesielt utbredt i 792 00:27:11,297 --> 00:27:14,067 Harlem. 793 00:27:14,066 --> 00:27:15,296 >> WATKINS: Frank Lucas var 794 00:27:15,301 --> 00:27:17,771 i stand til å lage en forbindelse som 795 00:27:17,770 --> 00:27:21,140 tillot ham å ha heroin 796 00:27:21,140 --> 00:27:24,810 fraktet angivelig i kister 797 00:27:24,811 --> 00:27:26,811 av døde amerikanske soldater. 798 00:27:26,813 --> 00:27:29,683 >> LEVINE: Som undercover 799 00:27:29,682 --> 00:27:31,182 agent, jeg jobbet i Sørøst 800 00:27:31,183 --> 00:27:32,753 Asia, faktisk i løpet av 801 00:27:32,752 --> 00:27:33,752 Vietnamkrigen. 802 00:27:33,753 --> 00:27:34,953 Og jeg får en sak som 803 00:27:34,954 --> 00:27:36,094 involverte smugling av heroin 804 00:27:36,088 --> 00:27:38,418 i våre døde kropper 805 00:27:38,424 --> 00:27:40,794 K.I.A.s i Vietnam. 806 00:27:40,793 --> 00:27:42,803 Og informanten var en G.I., 807 00:27:42,795 --> 00:27:45,055 og han forteller meg det samme 808 00:27:45,064 --> 00:27:46,974 mennesker som var beskyttet 809 00:27:46,966 --> 00:27:49,366 var kilden til heroin 810 00:27:49,368 --> 00:27:50,838 smuglet inn kroppene til våre 811 00:27:50,837 --> 00:27:52,237 G.I.s. 812 00:27:52,238 --> 00:27:53,238 Og det nektet jeg bare 813 00:27:53,239 --> 00:27:54,239 erkjenne det. 814 00:27:54,240 --> 00:27:55,340 Jeg tror... Jeg trodde det bare var 815 00:27:55,341 --> 00:27:57,441 ikke ekte, og jeg dyttet det 816 00:27:57,443 --> 00:28:00,253 et sted i min underbevissthet. 817 00:28:00,246 --> 00:28:02,206 >> FORTELLER: Var Frank Lucas sin 818 00:28:02,214 --> 00:28:04,084 heroinrørledning koblet til 819 00:28:04,083 --> 00:28:07,093 narkotikadrift av C.I.A.'s 820 00:28:07,086 --> 00:28:10,986 Hemmelig hær i Sørøst-Asia? 821 00:28:10,990 --> 00:28:13,990 Og i så fall, hvem visste om det? 822 00:28:13,993 --> 00:28:16,203 Var dette prisen Amerika ville 823 00:28:16,195 --> 00:28:18,455 betale i sin kamp mot globalt 824 00:28:18,464 --> 00:28:21,004 kommunisme? 825 00:28:21,000 --> 00:28:24,000 Eller kan alt dette ganske enkelt være en 826 00:28:24,003 --> 00:28:26,143 tilfeldighet? 827 00:28:26,138 --> 00:28:32,078 Kommer opp...iami International 828 00:28:32,078 --> 00:28:35,848 Flyplass, Florida, 1990. 829 00:28:35,848 --> 00:28:38,218 Amerikanske tollagenter oppdager 830 00:28:38,217 --> 00:28:40,017 mer enn et tonn med ren kokain 831 00:28:40,019 --> 00:28:43,859 gjemt inne i et fly eid 832 00:28:43,856 --> 00:28:45,826 av Venezuelan National 833 00:28:45,825 --> 00:28:48,025 Vakt. 834 00:28:48,027 --> 00:28:49,357 Når tjenestemenn stiller spørsmål ved 835 00:28:49,361 --> 00:28:51,161 flyets sjef, 836 00:28:51,163 --> 00:28:53,503 General Ramon Guillen Davila, han 837 00:28:53,499 --> 00:28:56,039 kommer med en sjokkerende påstand. 838 00:28:56,035 --> 00:28:57,265 >> LEVINE: Det første han 839 00:28:57,269 --> 00:28:58,239 sier er: "Jeg jobber for 840 00:28:58,270 --> 00:29:00,270 Sentral etterretning." 841 00:29:00,272 --> 00:29:02,472 Og det viser seg å være 842 00:29:02,508 --> 00:29:04,978 helt sant. 843 00:29:04,977 --> 00:29:06,277 >> FORTELLER: Ifølge senere 844 00:29:06,278 --> 00:29:08,278 vitnesbyrd, narkotika ble sendt 845 00:29:08,280 --> 00:29:10,320 til USA som en del av et skjult 846 00:29:10,316 --> 00:29:13,886 C.I.A. plan for å infiltrere 847 00:29:13,886 --> 00:29:15,286 Colombianske narkotikagjenger opererer 848 00:29:15,287 --> 00:29:17,557 i Miami. 849 00:29:17,556 --> 00:29:19,186 Høres det sprøtt ut? 850 00:29:19,191 --> 00:29:21,931 Ikke så gale som det som skjedde med 851 00:29:21,928 --> 00:29:24,158 tonnevis med kokain. 852 00:29:24,163 --> 00:29:26,333 Tre år etter hendelsen, 853 00:29:26,332 --> 00:29:28,902 C.I.A. offentlig avslørt 854 00:29:28,901 --> 00:29:30,801 at de beslaglagte stoffene endte opp 855 00:29:30,803 --> 00:29:33,473 selges på gata i 856 00:29:33,472 --> 00:29:35,342 Amerika. 857 00:29:35,341 --> 00:29:37,341 >> LEVINE: Woolsey, hodet 858 00:29:37,343 --> 00:29:38,813 av-- av C.I.A. gikk rundt 859 00:29:38,811 --> 00:29:40,081 landet sa: "Å, det var det 860 00:29:40,079 --> 00:29:41,209 en felles etterretningsoperasjon 861 00:29:41,213 --> 00:29:43,583 som gikk galt." 862 00:29:43,582 --> 00:29:45,082 >> FORTELLER: Men hvordan kunne det 863 00:29:45,084 --> 00:29:47,054 beslaglagt narkotika havner på 864 00:29:47,053 --> 00:29:49,223 gatene i Amerika? 865 00:29:49,221 --> 00:29:51,591 Eller kanskje enda viktigere, 866 00:29:51,590 --> 00:29:53,530 hvorfor? 867 00:29:56,595 --> 00:29:59,195 5. oktober 1986. 868 00:29:59,198 --> 00:30:01,368 Sørlige Nicaragua. 869 00:30:01,367 --> 00:30:03,337 Midt i en blodig sivil 870 00:30:03,335 --> 00:30:05,195 krig mellom promarxistene 871 00:30:05,204 --> 00:30:07,074 Sandinistisk regjering og en 872 00:30:07,073 --> 00:30:08,573 gruppe av geriljafrihet 873 00:30:08,574 --> 00:30:10,944 jagerfly kalt Contras, en 874 00:30:10,943 --> 00:30:14,253 Amerikansk C-123-fly er skutt 875 00:30:14,246 --> 00:30:15,946 ned og krasjer inn i 876 00:30:15,948 --> 00:30:17,618 regnskog. 877 00:30:17,616 --> 00:30:20,246 (automatisk skuddveksling) 878 00:30:20,252 --> 00:30:22,622 Den eneste overlevende er en tidligere 879 00:30:22,621 --> 00:30:25,221 Air America pilot, Eugene 880 00:30:25,224 --> 00:30:27,864 Hasenfus. 881 00:30:27,860 --> 00:30:29,100 >> CASTILLO: Eugene Hasenfus var 882 00:30:29,128 --> 00:30:31,398 en kontraktpilot for C.I.A. 883 00:30:31,397 --> 00:30:34,067 Han luftdroppet, um, eh, 884 00:30:34,066 --> 00:30:36,096 forsyninger til Contras, og 885 00:30:36,102 --> 00:30:37,872 dagen han ble skutt ned, hm, han 886 00:30:37,870 --> 00:30:40,640 uttalte at han var en del av et U.S. 887 00:30:40,639 --> 00:30:43,079 statlig operasjon. 888 00:30:43,075 --> 00:30:44,105 Jeg mener, han sølte bønnene 889 00:30:44,110 --> 00:30:45,110 rett på gang. 890 00:30:45,111 --> 00:30:46,111 >> JACK BLUM: Boland 891 00:30:46,112 --> 00:30:48,282 Endring forbød bruk av 892 00:30:48,280 --> 00:30:50,150 statlige penger til å hjelpe til 893 00:30:50,149 --> 00:30:53,149 ethvert forsøk på å styrte 894 00:30:53,152 --> 00:30:55,092 regjeringen i Nicaragua, som 895 00:30:55,121 --> 00:30:57,121 ble behørig valgt. 896 00:30:57,123 --> 00:30:58,563 Her var Hasenfus, som var 897 00:30:58,557 --> 00:31:01,227 visstnok flyr forsyninger til 898 00:31:01,227 --> 00:31:04,557 Contras, og dette selvfølgelig 899 00:31:04,563 --> 00:31:06,133 betydde at det måtte være noen 900 00:31:06,132 --> 00:31:08,432 en slags etterforskning. 901 00:31:08,434 --> 00:31:10,004 >> FORTELLER: Som media begynte 902 00:31:10,002 --> 00:31:11,972 å undersøke Hasenfus 903 00:31:11,971 --> 00:31:14,141 hendelsen, ble den snart klar over 904 00:31:14,140 --> 00:31:18,040 av en annen politisk intrige. 905 00:31:18,044 --> 00:31:21,454 13. november 1986. 906 00:31:21,447 --> 00:31:23,577 President Ronald Reagan fortsatte 907 00:31:23,582 --> 00:31:25,682 nasjonalt fjernsyn og 908 00:31:25,684 --> 00:31:28,024 erkjente at USA hadde 909 00:31:28,020 --> 00:31:29,420 meglet en våpenavtale med 910 00:31:29,421 --> 00:31:31,421 Iranske militære styrker i en 911 00:31:31,423 --> 00:31:33,333 forsøk på å frigjøre amerikanske 912 00:31:33,325 --> 00:31:35,585 gisler. 913 00:31:35,594 --> 00:31:37,304 >> RONALD REAGAN: Først, la meg 914 00:31:37,296 --> 00:31:39,326 si at jeg tar fullt ansvar 915 00:31:39,331 --> 00:31:40,671 for mine egne handlinger og for dem 916 00:31:40,666 --> 00:31:42,936 av min administrasjon. 917 00:31:42,935 --> 00:31:44,935 Så sint jeg kan bli 918 00:31:44,937 --> 00:31:46,437 aktiviteter utført uten min 919 00:31:46,438 --> 00:31:48,008 kunnskap, er jeg fortsatt 920 00:31:48,007 --> 00:31:49,477 ansvarlig for disse 921 00:31:49,475 --> 00:31:51,575 aktiviteter. 922 00:31:53,612 --> 00:31:56,182 >> FORTELLER: 12 dager senere, 923 00:31:56,182 --> 00:31:58,452 USAs statsadvokat Ed Meese 924 00:31:58,450 --> 00:32:00,490 avslørte nok en sjokkerende 925 00:32:00,486 --> 00:32:04,086 hemmelighet: som tjener på 926 00:32:04,090 --> 00:32:06,230 skjult salg av våpen til Iran hadde 927 00:32:06,225 --> 00:32:08,625 blitt omdirigert for å hjelpe Contras 928 00:32:08,627 --> 00:32:11,357 i Nicaragua. 929 00:32:11,363 --> 00:32:12,563 >> ED MEESE: Visse penger 930 00:32:12,564 --> 00:32:15,734 ble tatt og gjort tilgjengelig 931 00:32:15,734 --> 00:32:19,344 til styrkene i Mellom-Amerika 932 00:32:19,338 --> 00:32:21,338 som er imot 933 00:32:21,340 --> 00:32:23,980 Sandinistisk regjering der. 934 00:32:23,976 --> 00:32:25,336 >> BLUM: For president Reagan, 935 00:32:25,344 --> 00:32:27,484 det ble viktig å finne en 936 00:32:27,479 --> 00:32:30,579 måte å finansiere et forsøk på 937 00:32:30,582 --> 00:32:32,222 styrte regjeringen. 938 00:32:32,218 --> 00:32:33,248 De var fast bestemt på å få 939 00:32:33,252 --> 00:32:34,652 rundt kongressen 940 00:32:34,653 --> 00:32:36,223 begrensning. 941 00:32:36,222 --> 00:32:38,262 >> FORTELLER: Det hvite hus 942 00:32:38,257 --> 00:32:39,657 identifisert nasjonal sikkerhet 943 00:32:39,658 --> 00:32:41,488 Nestleder i rådet 944 00:32:41,493 --> 00:32:43,503 Oberstløytnant Oliver North 945 00:32:43,495 --> 00:32:46,095 som hjernen bak 946 00:32:46,098 --> 00:32:48,228 operasjon. 947 00:32:48,234 --> 00:32:50,774 Og 7. juli 1987, offiseren 948 00:32:50,769 --> 00:32:53,009 ble innkalt til å vitne før 949 00:32:53,005 --> 00:32:55,205 en felles kongresskomité 950 00:32:55,207 --> 00:32:58,137 på direktesendt TV. 951 00:32:58,144 --> 00:32:59,354 >> MAN: ...det i vitnesbyrdet 952 00:32:59,345 --> 00:33:00,505 du er i ferd med å gi vil være 953 00:33:00,512 --> 00:33:02,782 sannhet, hele sannheten og 954 00:33:02,781 --> 00:33:04,481 ingenting annet enn sannheten, så hjelp 955 00:33:04,483 --> 00:33:05,553 du gud? 956 00:33:05,551 --> 00:33:07,121 >> OLIVER NORTH: Det gjør jeg. 957 00:33:07,119 --> 00:33:08,389 >> CASTILLO: Han innrømmer før 958 00:33:08,387 --> 00:33:09,557 Kongressen at han løy til 959 00:33:09,555 --> 00:33:11,015 Amerikanske folk, løy han til 960 00:33:11,023 --> 00:33:12,163 utvalget. 961 00:33:12,158 --> 00:33:14,128 >> NORTH: I sin natur, 962 00:33:14,126 --> 00:33:17,256 skjult operatis eller spesiell 963 00:33:17,296 --> 00:33:20,026 aktiviteter er løgn. 964 00:33:20,032 --> 00:33:21,172 >> TARPLEY: Det er klart at en 965 00:33:21,167 --> 00:33:22,397 det ble tatt beslutning om å presse 966 00:33:22,401 --> 00:33:25,271 frem Oliver North som 967 00:33:25,271 --> 00:33:28,371 person som ville ta fallet. 968 00:33:28,374 --> 00:33:30,314 (mann snakker utydelig) 969 00:33:33,712 --> 00:33:35,112 >> FORTELLER: Men var Oliver 970 00:33:35,114 --> 00:33:36,324 Norths vitnesbyrd før 971 00:33:36,315 --> 00:33:38,515 Kongressen hele sannheten og 972 00:33:38,517 --> 00:33:40,717 ingenting annet enn sannheten? 973 00:33:40,719 --> 00:33:43,059 Eller var det som konspirasjon 974 00:33:43,055 --> 00:33:44,455 teoretikere mener, en del av en 975 00:33:44,456 --> 00:33:47,256 forseggjort dekning-- 976 00:33:47,259 --> 00:33:48,529 en som var koblet til 977 00:33:48,527 --> 00:33:50,127 tragisk flyulykke i 978 00:33:50,129 --> 00:33:52,559 Nicaraguansk regnskog? 979 00:33:52,564 --> 00:33:55,204 >> LEE: Det flyet som var 980 00:33:55,201 --> 00:33:57,141 skutt ned hadde vært eid av en 981 00:33:57,136 --> 00:33:58,796 stor narkotikasmugler navngitt 982 00:33:58,837 --> 00:34:00,837 Barry Seal. 983 00:34:00,839 --> 00:34:02,209 Han solgte flyet til USA. 984 00:34:02,208 --> 00:34:04,478 regjeringen og amerikanske tjenestemenn 985 00:34:04,476 --> 00:34:07,476 fryktet at hvis fokus 986 00:34:07,479 --> 00:34:09,419 ble igjen på det flyet, kunne det 987 00:34:09,415 --> 00:34:12,475 resultere i en stor skandale hvis 988 00:34:12,484 --> 00:34:15,454 narkotikatilknytning til Contra 989 00:34:15,454 --> 00:34:16,764 krigen ble fullt kjent av 990 00:34:16,755 --> 00:34:18,315 amerikansk offentlighet. 991 00:34:18,324 --> 00:34:19,634 >> TARPLEY: Realiteten til 992 00:34:19,625 --> 00:34:22,855 Iran-Contra-affæren er det 993 00:34:22,861 --> 00:34:25,631 fly lastet med våpen 994 00:34:25,631 --> 00:34:29,341 tok av fra flyplasser i 995 00:34:29,335 --> 00:34:31,295 sørlige USA og fløy 996 00:34:31,303 --> 00:34:33,343 inn i Mellom-Amerika, hvor 997 00:34:33,339 --> 00:34:35,609 våpen ble losset og 998 00:34:35,607 --> 00:34:37,777 fly ble da lastet med 999 00:34:37,776 --> 00:34:39,776 ulovlige narkotiske stoffer, og disse 1000 00:34:39,778 --> 00:34:41,608 ble deretter fløyet tilbake til 1001 00:34:41,613 --> 00:34:42,783 USA. 1002 00:34:42,781 --> 00:34:44,251 >> CASTILLO: Jeg selv hjalp til 1003 00:34:44,250 --> 00:34:45,720 fyll bensin på de flyene som 1004 00:34:45,717 --> 00:34:48,887 var-var lastet med kokain 1005 00:34:48,887 --> 00:34:50,617 går inn i USA, vel vitende om 1006 00:34:50,622 --> 00:34:51,792 faktum at de skulle være det 1007 00:34:51,790 --> 00:34:52,860 beslaglagt da de landet i 1008 00:34:52,858 --> 00:34:54,258 U.S. 1009 00:34:54,260 --> 00:34:55,630 Og hver gang jeg spurte: "Vel, 1010 00:34:55,627 --> 00:34:56,627 hva skjedde med flyet det 1011 00:34:56,628 --> 00:34:58,328 har vi nettopp fylt bensin?" de sa, 1012 00:34:58,330 --> 00:34:59,470 "Vel, de endret flyet 1013 00:34:59,465 --> 00:35:00,525 plan midt i... av 1014 00:35:00,532 --> 00:35:01,872 flyturen." 1015 00:35:01,867 --> 00:35:03,537 Og dette skjedde fire eller fem, 1016 00:35:03,535 --> 00:35:04,535 seks ganger, og jeg sa: "Nei, 1017 00:35:04,536 --> 00:35:05,536 det er noe galt med 1018 00:35:05,537 --> 00:35:06,537 dette bildet." 1019 00:35:06,538 --> 00:35:07,538 >> FORTELLER: Kunne 1020 00:35:07,539 --> 00:35:09,809 har konspirasjonsteoretikere rett? 1021 00:35:09,808 --> 00:35:12,278 Er dette den virkelige hemmeligheten til 1022 00:35:12,278 --> 00:35:14,508 Iran-Contra affære? 1023 00:35:14,513 --> 00:35:16,823 At det ikke bare var armer for 1024 00:35:16,815 --> 00:35:19,815 gisler men narkotika for våpen som 1025 00:35:19,818 --> 00:35:22,218 vel? 1026 00:35:22,221 --> 00:35:25,391 >> CASTILLO: I januar 1986, 1027 00:35:25,391 --> 00:35:27,691 George H.W. Bush kom til 1028 00:35:27,693 --> 00:35:31,233 Guatemala, og jeg sa: "Vi 1029 00:35:31,230 --> 00:35:32,430 har litt intelligens det 1030 00:35:32,431 --> 00:35:34,171 kontrastene er tunge 1031 00:35:34,166 --> 00:35:35,496 involvert i narkotikasmugling 1032 00:35:35,501 --> 00:35:37,941 fra Ilopango flyplass." 1033 00:35:37,936 --> 00:35:39,536 Og han smilte til meg og gjorde det ikke 1034 00:35:39,538 --> 00:35:41,508 si et ord, bare håndhilste 1035 00:35:41,507 --> 00:35:43,437 og gikk fra meg. 1036 00:35:46,578 --> 00:35:48,448 >> FORTELLER: Under hemmeligheten 1037 00:35:48,447 --> 00:35:50,717 Kontradrift på 1980-tallet, en 1038 00:35:50,716 --> 00:35:53,286 kokain crack-epidemi var 1039 00:35:53,285 --> 00:35:55,185 sprer seg over Los Angeles, 1040 00:35:55,187 --> 00:35:57,287 California, en epidemi som 1041 00:35:57,289 --> 00:35:59,559 konspirasjonsteoretikere hevder var 1042 00:35:59,558 --> 00:36:01,688 direkte koblet til Contra 1043 00:36:01,693 --> 00:36:03,703 narkotikasmugling. 1044 00:36:03,695 --> 00:36:04,695 >> BLUM: Mange mennesker i 1045 00:36:04,696 --> 00:36:06,696 narkotikahandel fungerte ustraffet, 1046 00:36:06,698 --> 00:36:08,598 og det skjedde fordi 1047 00:36:08,600 --> 00:36:10,700 signalet var: "Ikke gå egentlig 1048 00:36:10,702 --> 00:36:13,872 etter dem fordi hvis du gjør det, det 1049 00:36:13,872 --> 00:36:16,542 vil avsløre, eh, hva annet 1050 00:36:16,542 --> 00:36:18,542 ting vi gjør skjult for 1051 00:36:18,544 --> 00:36:20,714 hjelpe til med å velte 1052 00:36:20,746 --> 00:36:24,716 Sandinistisk regjering." 1053 00:36:24,716 --> 00:36:27,746 >> WATKINS: Vel, kontraen 1054 00:36:27,753 --> 00:36:29,223 forbindelse sier at stoffet 1055 00:36:29,221 --> 00:36:31,461 krig har nesten ingen moralsk høyde 1056 00:36:31,457 --> 00:36:32,587 grunn overhodet, at 1057 00:36:32,591 --> 00:36:33,731 USA har bokstavelig talt laget 1058 00:36:33,725 --> 00:36:35,885 seg til klovner i det globale 1059 00:36:35,894 --> 00:36:37,734 fellesskap ved å late som om de har 1060 00:36:37,729 --> 00:36:39,429 en krig mot narkotika når virkelig det 1061 00:36:39,465 --> 00:36:41,465 var aldri tilfelle. 1062 00:36:41,467 --> 00:36:43,337 >> FORTELLER: Var Iran-Contra 1063 00:36:43,335 --> 00:36:45,465 egentlig fortsettelsen av en 1064 00:36:45,471 --> 00:36:47,611 topphemmelig narkotikahandel 1065 00:36:47,606 --> 00:36:50,476 operasjon som startet under 1066 00:36:50,476 --> 00:36:53,346 Vietnamkrigen? 1067 00:36:53,345 --> 00:36:57,645 Hvis ja, hvem eller hva står bak? 1068 00:36:57,649 --> 00:37:00,389 Og hvorfor? 1069 00:37:00,386 --> 00:37:03,556 Kommer opp... 1070 00:37:03,555 --> 00:37:04,985 >> FORTELLER: Siden operasjon 1071 00:37:04,990 --> 00:37:06,560 Fast and Furious var først 1072 00:37:06,558 --> 00:37:10,458 avslørt i 2011, ett spørsmål 1073 00:37:10,462 --> 00:37:13,432 gjenstår: hvorfor? 1074 00:37:13,432 --> 00:37:15,732 Hvorfor gjorde det amerikanske departementet for 1075 00:37:15,734 --> 00:37:18,004 Rettferdiggjør en skjult 1076 00:37:18,003 --> 00:37:20,343 operasjon for å sende tusenvis av 1077 00:37:20,339 --> 00:37:22,739 militære angrepsvåpen 1078 00:37:22,741 --> 00:37:25,841 over den meksikanske grensen og 1079 00:37:25,877 --> 00:37:29,007 holde det hemmelig for Mexico? 1080 00:37:29,014 --> 00:37:30,884 >> ISSA: Det er tre 1081 00:37:30,882 --> 00:37:32,552 elementer i narkotikahandelen: 1082 00:37:32,551 --> 00:37:35,621 narkotika, kontanter og våpen. 1083 00:37:35,621 --> 00:37:37,621 Uten noen av dem, systemet 1084 00:37:37,623 --> 00:37:39,863 slår seg av. 1085 00:37:39,858 --> 00:37:41,458 >> HOWERTON: Den eneste industrien 1086 00:37:41,460 --> 00:37:42,460 det er mer lønnsomt enn 1087 00:37:42,461 --> 00:37:43,601 narkotikaindustrien er våpnene 1088 00:37:43,595 --> 00:37:45,025 industri. 1089 00:37:45,030 --> 00:37:46,870 De to handler er-er slik 1090 00:37:46,865 --> 00:37:48,595 innebygd i hverandre som 1091 00:37:48,600 --> 00:37:50,040 de er-de er nesten en og 1092 00:37:50,035 --> 00:37:51,465 det samme. 1093 00:37:51,470 --> 00:37:52,900 >> CASTILLO: 90 % av våpnene 1094 00:37:52,904 --> 00:37:54,874 som er kjøpt i våpenshowene 1095 00:37:54,873 --> 00:37:56,713 og våpenbutikkene i USA 1096 00:37:56,742 --> 00:37:59,652 Statene drar til Mexico. 1097 00:37:59,645 --> 00:38:02,045 Hvis du kjøper en AR-15 for $1500, 1098 00:38:02,047 --> 00:38:04,047 eh, du kan faktisk selge den inn 1099 00:38:04,049 --> 00:38:06,049 Mexico fire eller fem ganger 1100 00:38:06,051 --> 00:38:07,391 verdi. 1101 00:38:07,386 --> 00:38:09,516 En Barrett 0,50 cal, helt ny i 1102 00:38:09,521 --> 00:38:11,661 en boks, det er $10.000. 1103 00:38:11,657 --> 00:38:13,487 Folk i Mexico vil betale deg 1104 00:38:13,492 --> 00:38:16,662 50 000 dollar for det, eh, ti-runden 1105 00:38:16,662 --> 00:38:18,532 magasin snikskytterrifle. 1106 00:38:18,530 --> 00:38:20,900 Så marginen er enorm. 1107 00:38:20,899 --> 00:38:22,329 >> FORTELLER: Er det 1108 00:38:22,334 --> 00:38:23,374 forbindelse? 1109 00:38:23,369 --> 00:38:25,499 Har useriøse krefter innenfor 1110 00:38:25,504 --> 00:38:27,744 Den amerikanske regjeringen bestemte rett og slett 1111 00:38:27,739 --> 00:38:29,639 å få ferske forsyninger av skjult 1112 00:38:29,641 --> 00:38:32,511 kontanter ved nå å selge våpen 1113 00:38:32,511 --> 00:38:34,951 i stedet for narkotika? 1114 00:38:34,946 --> 00:38:36,746 Eller, som konspirasjonsteoretikere 1115 00:38:36,748 --> 00:38:39,788 hevder, er det en hemmelig lenke 1116 00:38:39,785 --> 00:38:41,715 mellom narkotikahandel og 1117 00:38:41,753 --> 00:38:44,093 våpenindustri? 1118 00:38:44,089 --> 00:38:45,089 >> WATKINS: Det er noen 1119 00:38:45,090 --> 00:38:46,790 mennesker som ville lide 1120 00:38:46,792 --> 00:38:48,532 enorm økonomisk smerte fra 1121 00:38:48,527 --> 00:38:50,097 slutten på krigen mot narkotika. 1122 00:38:50,095 --> 00:38:51,395 Du kan begynne med juss 1123 00:38:51,397 --> 00:38:52,527 håndhevingsmyndigheter som gjør 1124 00:38:52,531 --> 00:38:53,801 penger basert på antall 1125 00:38:53,799 --> 00:38:55,029 arrestasjoner og beslag. 1126 00:38:55,033 --> 00:38:56,973 Og du kan gå til det juridiske 1127 00:38:56,968 --> 00:38:58,098 system, hvor du har alt 1128 00:38:58,103 --> 00:38:59,443 disse menneskene blir behandlet av 1129 00:38:59,438 --> 00:39:00,438 domstolene. 1130 00:39:00,439 --> 00:39:01,639 Du kan gå til fengselet 1131 00:39:01,640 --> 00:39:02,640 industrikompleks. 1132 00:39:02,641 --> 00:39:03,641 Du har selskaper som 1133 00:39:03,642 --> 00:39:04,812 bygge fengsler og fengsler, og 1134 00:39:04,810 --> 00:39:05,910 de vil at disse tingene skal være 1135 00:39:05,911 --> 00:39:07,111 okkupert. 1136 00:39:07,112 --> 00:39:09,422 >> SIMMONS: Krigen mot narkotika er 1137 00:39:09,415 --> 00:39:10,545 gjør ingenting annet enn, du vet, 1138 00:39:10,549 --> 00:39:11,779 mating av fete katter som eier 1139 00:39:11,783 --> 00:39:12,823 fengsler. 1140 00:39:12,818 --> 00:39:13,848 Og det vet vi; alle sammen 1141 00:39:13,852 --> 00:39:15,552 vet det. 1142 00:39:15,554 --> 00:39:17,424 >> FORTELLER: Ville påstander? 1143 00:39:17,423 --> 00:39:19,563 For langtrekkende til å bli tatt 1144 00:39:19,558 --> 00:39:21,528 seriøst? 1145 00:39:21,527 --> 00:39:23,527 Kanskje. 1146 00:39:23,529 --> 00:39:25,959 Det vil si inntil man vurderer 1147 00:39:25,964 --> 00:39:28,574 enorme mengder penger 1148 00:39:28,567 --> 00:39:32,137 involvert. 1149 00:39:32,137 --> 00:39:35,737 I desember 2012, HSBC, 1150 00:39:35,741 --> 00:39:37,841 Europas største bank, ble bøtelagt 1151 00:39:37,843 --> 00:39:41,453 rekordhøye 1,9 milliarder dollar for 1152 00:39:41,447 --> 00:39:44,577 gjentatte ganger unnlater å rapportere 1153 00:39:44,583 --> 00:39:46,593 mistenkt hvitvasking av narkotika 1154 00:39:46,585 --> 00:39:48,485 transaksjoner. 1155 00:39:48,487 --> 00:39:50,987 >> BLUM: HSBC, en global bank, 1156 00:39:50,989 --> 00:39:53,119 sies å ha hvitvasket $4 1157 00:39:53,158 --> 00:39:56,158 milliarder for de meksikanske kartellene. 1158 00:39:56,161 --> 00:39:58,631 Vi vet at de store bankene-- 1159 00:39:58,630 --> 00:40:01,430 bare fra nylige avsløringer-- 1160 00:40:01,433 --> 00:40:03,473 håndterer milliarder av dollar 1161 00:40:03,469 --> 00:40:05,639 i ulovlige narkotikapenger. 1162 00:40:05,637 --> 00:40:06,837 >> HOWERTON: Senatet funnet 1163 00:40:06,838 --> 00:40:09,478 7 milliarder dollar fra 2007 til 1164 00:40:09,475 --> 00:40:11,635 2009 fikk filtrere inn til 1165 00:40:11,643 --> 00:40:13,183 USA, eh, fra 1166 00:40:13,178 --> 00:40:15,748 ment, eh, narkotikapenger. 1167 00:40:15,747 --> 00:40:16,877 Og vi vet ikke helt hvor 1168 00:40:16,882 --> 00:40:18,452 det endte opp, eh, hvem det gikk til, 1169 00:40:18,450 --> 00:40:19,720 som blir finansiert her i 1170 00:40:19,718 --> 00:40:22,118 USA verdt 7 milliarder dollar. 1171 00:40:22,120 --> 00:40:24,520 >> CASTILLO: Det er så mye 1172 00:40:24,523 --> 00:40:26,023 penger som du faktisk kan 1173 00:40:26,024 --> 00:40:27,534 kjøpe kraften. 1174 00:40:27,526 --> 00:40:28,926 >> FORTELLER: Med United 1175 00:40:28,927 --> 00:40:30,497 Stater nedsunket i billioner av 1176 00:40:30,496 --> 00:40:31,926 dollar med gjeld, kan det være, 1177 00:40:31,930 --> 00:40:35,670 som konspirasjonsteoretikere hevder, en 1178 00:40:35,667 --> 00:40:38,467 elv av skitne penger holde 1179 00:40:38,470 --> 00:40:41,640 den skjøre amerikanske økonomien flyter? 1180 00:40:41,640 --> 00:40:44,910 Er USAs ulovlige narkotikahandel 1181 00:40:44,910 --> 00:40:47,080 en annen institusjon også 1182 00:40:47,078 --> 00:40:49,548 stor å mislykkes? 1183 00:40:49,548 --> 00:40:50,648 >> TARPLEY: Faktum er at 1184 00:40:50,649 --> 00:40:52,019 C.I.A. kjører stoffene, Wall 1185 00:40:52,050 --> 00:40:54,050 Gaten hvitvasker pengene. 1186 00:40:54,052 --> 00:40:55,822 Det er disse institusjonene også 1187 00:40:55,821 --> 00:40:57,221 kraftig til å bli utfordret, og 1188 00:40:57,222 --> 00:40:58,622 derfor har vi 1189 00:40:58,624 --> 00:41:01,064 fortsettelse av narkotikapesten. 1190 00:41:01,059 --> 00:41:03,089 >> LEVINE: Det er nok av 1191 00:41:03,094 --> 00:41:04,234 bevis på at enkeltpersoner er det 1192 00:41:04,229 --> 00:41:05,829 tjene mye penger på narkotika 1193 00:41:05,831 --> 00:41:06,901 menneskehandel fordi de er 1194 00:41:06,898 --> 00:41:08,768 utover politiarbeid. 1195 00:41:08,767 --> 00:41:09,937 Ingen ser på dem. 1196 00:41:09,935 --> 00:41:11,165 >> HOWERTON: Kartellene er 1197 00:41:11,169 --> 00:41:13,239 opererer i alle større U.S.A. 1198 00:41:13,238 --> 00:41:14,238 by. 1199 00:41:14,239 --> 00:41:16,069 Du kan ikke gjøre det hvis du ikke gjør det 1200 00:41:16,074 --> 00:41:18,544 ha en slags inn, eh, til 1201 00:41:18,544 --> 00:41:19,514 USA. 1202 00:41:19,545 --> 00:41:20,775 Du kan bare ikke gjøre det. 1203 00:41:20,779 --> 00:41:21,809 >> FORTELLER: Har United 1204 00:41:21,813 --> 00:41:23,583 Statene er nesten umettelige 1205 00:41:23,582 --> 00:41:25,652 appetitt på illegale rusmidler 1206 00:41:25,651 --> 00:41:28,091 virkelig tillot det å bli invadert 1207 00:41:28,086 --> 00:41:30,086 av en fremmed fiende-- 1208 00:41:30,088 --> 00:41:32,558 en fiende så lumsk og så 1209 00:41:32,558 --> 00:41:35,588 effektivt at det har slått rot 1210 00:41:35,594 --> 00:41:37,634 i amerikanske byer, 1211 00:41:37,663 --> 00:41:39,673 nabolag og hjem? 1212 00:41:39,665 --> 00:41:40,765 >> BOWDEN: Krigen mot narkotika er 1213 00:41:40,799 --> 00:41:42,799 over. 1214 00:41:42,801 --> 00:41:44,001 Det ble vunnet av folket som 1215 00:41:44,002 --> 00:41:45,202 selge narkotika. 1216 00:41:45,203 --> 00:41:46,843 Det er drept Gud vet hvor mange 1217 00:41:46,838 --> 00:41:47,938 mennesker. 1218 00:41:47,939 --> 00:41:48,939 Det har skapt det største fengselet 1219 00:41:48,940 --> 00:41:50,880 befolkningen på planeten. 1220 00:41:50,876 --> 00:41:52,576 Og hvert stoff er mer 1221 00:41:52,578 --> 00:41:54,848 tilgjengelig, billigere og bedre. 1222 00:41:54,846 --> 00:41:56,276 >> CASTILLO: Alt det 1223 00:41:56,281 --> 00:41:57,851 skjer i narkotikakrigen er 1224 00:41:57,849 --> 00:41:58,879 tilkoblet. 1225 00:41:58,884 --> 00:42:01,024 Vi skapte et monster som vi 1226 00:42:01,019 --> 00:42:02,849 kan ikke... vi kan ikke snu. 1227 00:42:02,854 --> 00:42:04,724 >> FORTELLER: Mer enn 40 år 1228 00:42:04,723 --> 00:42:06,223 siden president Nixon erklærte 1229 00:42:06,224 --> 00:42:09,734 Amerikas krig mot narkotika, den 1230 00:42:09,728 --> 00:42:12,558 kampen raser videre, med tilsynelatende 1231 00:42:12,564 --> 00:42:15,734 ingen ende i sikte. 1232 00:42:15,734 --> 00:42:16,904 Kan det noen gang vinnes? 1233 00:42:16,902 --> 00:42:17,902 >> MANN: ...politiet, vi har en 1234 00:42:17,903 --> 00:42:18,903 ransakingsordre! 1235 00:42:18,904 --> 00:42:19,914 Vi krever inngang! 1236 00:42:19,905 --> 00:42:21,035 >> FORTELLER: Eller er det ekte 1237 00:42:21,039 --> 00:42:23,009 hemmelighet at det alltid var og 1238 00:42:23,008 --> 00:42:24,878 bevisst ment å være 1239 00:42:24,910 --> 00:42:26,310 tapt? 1240 00:42:26,311 --> 00:42:27,311 Bildetekst sponset av 1241 00:42:27,312 --> 00:42:29,312 AandE TV-NETT 1242 00:42:29,314 --> 00:42:30,284 Undertekst av 1243 00:42:30,315 --> 00:42:31,315 Media Access Group på WGBH 1244 00:42:31,316 --> 00:42:33,276 access.wgbh.org