1
00:00:13,181 --> 00:00:15,321
>> FORTELLER: De heter

2
00:00:15,316 --> 00:00:16,676
synonymt med ondskap.

3
00:00:16,684 --> 00:00:18,324
>> ALLE: Sieg Heil! Sieg Heil!

4
00:00:18,319 --> 00:00:20,119
Sieg Heil!

5
00:00:20,121 --> 00:00:22,161
>> FORTELLER: De skaper frykt

6
00:00:22,156 --> 00:00:24,526
og hat hvor enn de går.

7
00:00:24,525 --> 00:00:26,425
>> MANN: Brenn, jødegutt, brenn!

8
00:00:26,427 --> 00:00:28,327
>> MANN 2: Du vil returnere dette

9
00:00:28,329 --> 00:00:30,529
land, ellers blir du hengende.

10
00:00:30,531 --> 00:00:32,601
>> FORTELLER: Og helten deres er

11
00:00:32,600 --> 00:00:35,070
Adolf Hitler.

12
00:00:35,069 --> 00:00:36,839
>> DAVID GLETTY: Nazismen er i live

13
00:00:36,837 --> 00:00:38,467
og vel i USA.

14
00:00:38,472 --> 00:00:39,472
>> FORTELLER: Men akkurat hvordan

15
00:00:39,473 --> 00:00:41,413
mektige er Amerikas

16
00:00:41,409 --> 00:00:42,839
nynazister?

17
00:00:42,843 --> 00:00:44,083
>> JEFF SHOEP: Vi har dommere,

18
00:00:44,078 --> 00:00:45,478
vi har politifolk,

19
00:00:45,479 --> 00:00:46,679
militære offiserer.

20
00:00:46,680 --> 00:00:48,080
>> FORTELLER: Hvor kom de

21
00:00:48,082 --> 00:00:49,082
fra?

22
00:00:49,083 --> 00:00:50,083
>> ARTHUR GOLDWAG: Det var en

23
00:00:50,084 --> 00:00:51,324
mye sympati i dette landet

24
00:00:51,319 --> 00:00:53,349
mot nazistiske ideer før

25
00:00:53,354 --> 00:00:54,364
krig.

26
00:00:54,355 --> 00:00:55,355
>> FORTELLER: Hvem er deres

27
00:00:55,356 --> 00:00:56,356
medlemmer?

28
00:00:56,357 --> 00:00:57,357
>> MARILYN MAYO: Det store

29
00:00:57,358 --> 00:00:58,858
flertallet av nynazistene er det

30
00:00:58,859 --> 00:01:00,359
ikke tilknyttet, og det er det

31
00:01:00,361 --> 00:01:01,461
gruppe du må være

32
00:01:01,462 --> 00:01:02,462
bekymret for.

33
00:01:02,463 --> 00:01:03,503
>> FORTELLER: Og hva er deres

34
00:01:03,497 --> 00:01:05,097
hemmelig agenda?

35
00:01:05,099 --> 00:01:06,099
>> PETE SIMI: De er alle i det

36
00:01:06,100 --> 00:01:07,100
av samme grunn.

37
00:01:07,101 --> 00:01:08,101
Det faktum at den hvite rasen er

38
00:01:08,102 --> 00:01:09,372
på randen av utryddelse.

39
00:01:09,370 --> 00:01:11,110
>> T.J. LEYDEN: De kommer til å gjøre det

40
00:01:11,105 --> 00:01:12,105
uansett hva som trengs.

41
00:01:12,106 --> 00:01:15,876
Hvis det tok et nytt holocaust...

42
00:01:15,876 --> 00:01:19,476
de ville gjøre det på et blunk.

43
00:01:19,480 --> 00:01:20,510
>> FORTELLER: Det er de som

44
00:01:20,514 --> 00:01:22,124
tror på eksistensen av en

45
00:01:22,116 --> 00:01:24,746
bok.

46
00:01:24,752 --> 00:01:26,622
En bok som inneholder det meste

47
00:01:26,620 --> 00:01:28,520
høyt bevoktede hemmeligheter

48
00:01:28,522 --> 00:01:32,332
Amerikas forente stater.

49
00:01:32,326 --> 00:01:36,526
En bok hvis eksistens er

50
00:01:36,530 --> 00:01:38,500
bare kjent for noen få utvalgte.

51
00:01:40,901 --> 00:01:44,241
Men hvis en slik bok finnes,

52
00:01:44,238 --> 00:01:46,408
hva skulle den inneholde?

53
00:01:46,407 --> 00:01:48,907
Hemmelige historier?

54
00:01:48,909 --> 00:01:51,579
Hemmelige planer?

55
00:01:53,647 --> 00:01:56,677
Hemmelige løgner?

56
00:01:56,684 --> 00:01:59,654
Finnes det virkelig...

57
00:01:59,653 --> 00:02:03,363
America's Book of Secrets?

58
00:02:11,365 --> 00:02:13,695
Oak Creek, Wisconsin,

59
00:02:13,701 --> 00:02:16,701
5. august 2012.

60
00:02:18,706 --> 00:02:20,306
(klikker på kameraet)

61
00:02:20,308 --> 00:02:22,178
Like etter klokken 10.00, en ensom

62
00:02:22,176 --> 00:02:23,706
hvit hann trekker inn i

63
00:02:23,711 --> 00:02:24,911
parkeringsplass til et sikh-tempel kl

64
00:02:24,945 --> 00:02:27,175
starten på søndagsgudstjenesten.

65
00:02:27,181 --> 00:02:29,181
>> AMARDEEP KALEKA: Han kom ut

66
00:02:29,183 --> 00:02:30,783
av lastebilen hans, og han nærmet seg

67
00:02:30,784 --> 00:02:32,724
to prester som var i

68
00:02:32,720 --> 00:02:33,950
parkeringsplass.

69
00:02:33,954 --> 00:02:35,194
(skudd)

70
00:02:35,189 --> 00:02:38,459
Og han skjøt begge...

71
00:02:38,459 --> 00:02:39,529
og så umiddelbart videre

72
00:02:39,527 --> 00:02:41,327
inne, inn i templet, og

73
00:02:41,329 --> 00:02:43,329
åpnet ild.

74
00:02:43,331 --> 00:02:46,271
(skudd)

75
00:03:05,453 --> 00:03:07,663
(skudd)

76
00:03:07,688 --> 00:03:09,688
( summetone )

77
00:03:09,690 --> 00:03:11,690
(pistolskudd, fjerne stemmer)

78
00:03:11,692 --> 00:03:12,692
>> FORTELLER: Over to dusin

79
00:03:12,693 --> 00:03:14,233
tilbedere løper i dekning i en

80
00:03:14,228 --> 00:03:15,598
dødelig gjemsel, som

81
00:03:15,596 --> 00:03:16,826
skytteren beveger seg metodisk

82
00:03:16,830 --> 00:03:18,470
fra rom til rom...

83
00:03:18,466 --> 00:03:19,496
(skudd)

84
00:03:19,500 --> 00:03:21,500
...offer til offer.

85
00:03:21,502 --> 00:03:23,302
>> SATPAL KALEKA: Barna kom

86
00:03:23,304 --> 00:03:24,314
inne.

87
00:03:24,305 --> 00:03:25,305
De sa at det er noen

88
00:03:25,306 --> 00:03:26,306
skyting.

89
00:03:26,307 --> 00:03:28,237
(skudd)

90
00:03:28,242 --> 00:03:30,312
Så sa jeg: «La oss gå.

91
00:03:30,311 --> 00:03:32,011
Løp, løp, løp til pantryet."

92
00:03:32,012 --> 00:03:33,382
Som dette.

93
00:03:33,381 --> 00:03:34,651
Jeg sa: "La oss gå, gå, gå

94
00:03:34,648 --> 00:03:35,648
inni."

95
00:03:35,649 --> 00:03:37,019
Som 12, 13 personer kom vi

96
00:03:37,017 --> 00:03:38,017
inne.

97
00:03:38,018 --> 00:03:39,248
(pistolskudd, skriking)

98
00:03:39,253 --> 00:03:41,023
Og skytteren kom hit.

99
00:03:41,021 --> 00:03:42,891
Han begynner å skyte.

100
00:03:42,890 --> 00:03:44,390
Han skyter der.

101
00:03:44,392 --> 00:03:46,792
Vi dro denne døren.

102
00:03:46,794 --> 00:03:49,304
Så, vi ble alle her.

103
00:03:53,033 --> 00:03:54,033
>> FORTELLER: Tempelgrunnlegger

104
00:03:54,034 --> 00:03:55,344
Satwant Singh Kaleka tar

105
00:03:55,336 --> 00:03:57,466
tilflukt hos andre i en

106
00:03:57,471 --> 00:03:58,671
bakrommet i bygningen,

107
00:03:58,672 --> 00:04:00,812
og ringer 911.

108
00:04:09,350 --> 00:04:10,650
>> AMARDEEP KALEKA: Min far

109
00:04:10,651 --> 00:04:12,051
var trygg i et rom.

110
00:04:12,052 --> 00:04:13,822
Han bestemte seg for å åpne døren og

111
00:04:13,821 --> 00:04:15,291
la noen andre komme inn, mot

112
00:04:15,289 --> 00:04:16,819
andres ønsker.

113
00:04:16,824 --> 00:04:18,694
>> FORTELLER: Å høre

114
00:04:18,692 --> 00:04:20,892
bråk flytter skytteren inn.

115
00:04:20,894 --> 00:04:21,904
>> AMARDEEP KALEKA: Og han sparker

116
00:04:21,895 --> 00:04:23,295
døren inn og åpner ild på

117
00:04:23,297 --> 00:04:24,427
alle fire personer.

118
00:04:24,432 --> 00:04:26,972
(skudd)

119
00:04:26,967 --> 00:04:28,697
>> FORTELLER: Satwant Singh

120
00:04:28,702 --> 00:04:30,302
Kaleka er dødelig skadet mens

121
00:04:30,304 --> 00:04:32,274
prøver å angripe våpenmannen med

122
00:04:32,306 --> 00:04:34,806
en smørkniv.

123
00:04:34,808 --> 00:04:37,678
Mens våpenmannen rolig går ut av

124
00:04:37,678 --> 00:04:39,578
bygning, møter han

125
00:04:39,580 --> 00:04:40,910
Løytnant Brian Murphy

126
00:04:40,914 --> 00:04:41,924
ankommer stedet.

127
00:04:41,915 --> 00:04:42,915
(skudd)

128
00:04:42,916 --> 00:04:44,846
Han skyter betjenten i

129
00:04:44,852 --> 00:04:46,592
halsen, og fortsetter deretter til

130
00:04:46,587 --> 00:04:48,987
skyte 14 runder til i ham kl

131
00:04:48,989 --> 00:04:50,719
nært hold.

132
00:04:50,724 --> 00:04:51,994
(sirene gråter)

133
00:04:51,992 --> 00:04:52,992
>> SAM LENDA: 4562.

134
00:04:52,993 --> 00:04:54,463
Jeg trodde jeg hørte skudd.

135
00:04:54,462 --> 00:04:55,732
Bekrefter du det?

136
00:04:55,729 --> 00:04:56,999
>> FORTELLER: Offiser Sam Lenda

137
00:04:56,997 --> 00:04:58,567
kommer øyeblikk senere.

138
00:04:58,566 --> 00:05:00,466
>> LENDA: Jeg observerte emnet

139
00:05:00,468 --> 00:05:01,738
går i vestlig retning,

140
00:05:01,735 --> 00:05:04,705
og så skjønte jeg at han hadde en pistol

141
00:05:04,705 --> 00:05:06,735
i hånden og han skjøt.

142
00:05:06,740 --> 00:05:09,480
Han har en pistol!

143
00:05:09,477 --> 00:05:12,407
Hei, kom hit!

144
00:05:12,413 --> 00:05:15,123
Han har en pistol!

145
00:05:15,115 --> 00:05:16,475
Og jeg engasjerte ham i skuddveksling.

146
00:05:16,484 --> 00:05:17,494
(pistolskudd)

147
00:05:17,485 --> 00:05:19,115
Så gikk emnet ned.

148
00:05:19,119 --> 00:05:20,719
>> FORTELLER: Med en lammende

149
00:05:20,721 --> 00:05:22,421
skuddsår i brystet, den

150
00:05:22,423 --> 00:05:24,463
skytteren hever pistolen mot sin

151
00:05:24,458 --> 00:05:26,688
hodet og avslutter sitt eget liv.

152
00:05:26,727 --> 00:05:28,727
(pistolskudd)

153
00:05:28,729 --> 00:05:30,729
(sirener hyl)

154
00:05:30,731 --> 00:05:33,571
I alt er sju mennesker døde

155
00:05:33,567 --> 00:05:34,967
og tre kritisk skadd.

156
00:05:34,968 --> 00:05:37,138
Et helt fellesskap er

157
00:05:37,137 --> 00:05:40,367
traumatisert.

158
00:05:40,374 --> 00:05:44,784
Men hva motiverte massakren?

159
00:05:44,778 --> 00:05:46,778
En kryptisk tatovering av nummeret

160
00:05:46,780 --> 00:05:48,780
14 blekket på den mistenktes

161
00:05:48,782 --> 00:05:52,652
skulder gir en viktig ledetråd.

162
00:05:52,653 --> 00:05:55,793
Det hjelper FBI å identifisere

163
00:05:55,789 --> 00:05:58,659
skytespill som Wade Michael Page,

164
00:05:58,659 --> 00:06:01,359
en hvit supremacist og musiker

165
00:06:01,395 --> 00:06:03,795
i et nazi-inspirert rockeband.

166
00:06:03,797 --> 00:06:05,797
>> MAYO: Når folk har "14"

167
00:06:05,799 --> 00:06:08,799
tatovert på kroppen deres, er det

168
00:06:08,802 --> 00:06:11,172
umiddelbart gjenkjennelig av andre

169
00:06:11,171 --> 00:06:13,011
hvite supremacister.

170
00:06:13,006 --> 00:06:14,166
>> JAMES SANTELLE: De 14 ordene

171
00:06:14,174 --> 00:06:15,544
innkapsle forestillingen tydelig

172
00:06:15,543 --> 00:06:17,083
av hat og fremme av

173
00:06:17,077 --> 00:06:19,077
den hvite rasen.

174
00:06:19,079 --> 00:06:20,609
>> ALLE: Sieg Heil!

175
00:06:20,614 --> 00:06:23,024
Sieg Heil! Sieg Heil!

176
00:06:23,016 --> 00:06:24,546
(rytmiske skarptrommer spiller)

177
00:06:24,552 --> 00:06:25,552
>> MARTIN MORGAN: Adolf Hitler

178
00:06:25,553 --> 00:06:26,893
forlot verden med en veldig

179
00:06:26,887 --> 00:06:28,487
detaljert politisk manifest

180
00:06:28,489 --> 00:06:29,689
i form av sin bok,

181
00:06:29,690 --> 00:06:30,760
Mein Kampf.

182
00:06:30,758 --> 00:06:32,658
I kapittel åtte har han en

183
00:06:32,660 --> 00:06:33,690
underseksjon som til slutt

184
00:06:33,694 --> 00:06:35,704
blir sitert gang på gang

185
00:06:35,696 --> 00:06:36,696
igjen.

186
00:06:36,697 --> 00:06:37,697
Og de 14 ordene var: "Vi

187
00:06:37,698 --> 00:06:39,768
må sikre eksistensen av vår

188
00:06:39,767 --> 00:06:41,067
mennesker og en fremtid for hvite

189
00:06:41,068 --> 00:06:42,668
barn."

190
00:06:42,670 --> 00:06:43,670
De 14 ordene ble

191
00:06:43,671 --> 00:06:45,211
effektivt oppdraget

192
00:06:45,205 --> 00:06:47,575
uttalelse for hvit overherredømme i

193
00:06:47,575 --> 00:06:50,835
USA.

194
00:06:50,844 --> 00:06:52,914
>> FORTELLER: Mein Kampf?

195
00:06:52,913 --> 00:06:54,953
Adolf Hitler?

196
00:06:54,948 --> 00:06:57,448
Kan det være mannen

197
00:06:57,451 --> 00:06:58,691
ansvarlig for dødsfallene til

198
00:06:58,686 --> 00:07:00,716
millioner på 1930-tallet og

199
00:07:00,721 --> 00:07:02,791
40-tallet kunne fungere som en

200
00:07:02,790 --> 00:07:04,220
inspirasjon?

201
00:07:04,224 --> 00:07:07,734
Og i det 21. århundre?

202
00:07:07,728 --> 00:07:09,228
>> SIMI: En kjernedel av

203
00:07:09,229 --> 00:07:11,129
nynazistisk identitet er denne ideen

204
00:07:11,131 --> 00:07:13,601
å være denne edle krigeren.

205
00:07:13,601 --> 00:07:15,671
En av tingene vi kan

206
00:07:15,669 --> 00:07:16,739
forventer gikk sannsynligvis

207
00:07:16,737 --> 00:07:17,867
gjennom hodet hans var ideen

208
00:07:17,871 --> 00:07:19,111
som han ville være en martyr for

209
00:07:19,106 --> 00:07:21,006
bevegelsen.

210
00:07:21,008 --> 00:07:22,608
>> LEYDEN: Hvis jeg kunne prøve å få

211
00:07:22,610 --> 00:07:23,610
inn i Wade Michael Pages sinn,

212
00:07:23,611 --> 00:07:24,751
hva jeg kunne tro var på gang:

213
00:07:24,745 --> 00:07:26,475
Han bestemte seg: "Jeg skal gå ut

214
00:07:26,480 --> 00:07:27,480
som en berserker.

215
00:07:27,481 --> 00:07:28,481
Jeg skal banke folk, og så

216
00:07:28,482 --> 00:07:29,482
Jeg kommer til å bli drept.

217
00:07:29,483 --> 00:07:30,483
Jeg ender opp i Valhalla, hvor

218
00:07:30,484 --> 00:07:31,754
Jeg kan gå til Asgard."

219
00:07:31,752 --> 00:07:32,892
Hvilken er hallen der du

220
00:07:32,886 --> 00:07:33,886
drikk mjød og du slåss og

221
00:07:33,887 --> 00:07:34,887
dø.

222
00:07:34,888 --> 00:07:35,888
Og hvis du dør, får du

223
00:07:35,889 --> 00:07:36,859
gjenoppstått neste dag og du

224
00:07:36,890 --> 00:07:38,890
gjør alt på nytt.

225
00:07:38,892 --> 00:07:40,892
>> FORTELLER: Page var en U.S.

226
00:07:40,894 --> 00:07:42,604
Hærens veteran som hadde forlatt

227
00:07:42,596 --> 00:07:44,156
tjeneste med en

228
00:07:44,164 --> 00:07:45,504
mindre enn hederlig utskrivning

229
00:07:45,499 --> 00:07:47,499
i 1998.

230
00:07:47,501 --> 00:07:49,771
Han brukte de neste ti årene

231
00:07:49,770 --> 00:07:51,510
jobber på ulike jobber, men

232
00:07:51,505 --> 00:07:53,505
viet mer og mer av sitt

233
00:07:53,507 --> 00:07:54,907
tid til å spille musikk i en

234
00:07:54,908 --> 00:07:58,648
rekke nynazistiske rockeband.

235
00:08:01,281 --> 00:08:02,921
Men ifølge de som visste

236
00:08:02,916 --> 00:08:04,646
ham, krediterte Page mange av hans

237
00:08:04,652 --> 00:08:06,022
rasistiske oppfatninger til hans

238
00:08:06,019 --> 00:08:08,619
opplevelser mens du tjenestegjør

239
00:08:08,622 --> 00:08:10,022
hæren.

240
00:08:10,023 --> 00:08:11,863
>> SIMI: I løpet av tiden jeg

241
00:08:11,859 --> 00:08:12,929
tilbrakte med Page, hva, eh, han

242
00:08:12,926 --> 00:08:14,286
hadde rapportert til meg var at, eh,

243
00:08:14,294 --> 00:08:16,064
han ble indoktrinert i

244
00:08:16,063 --> 00:08:17,773
nynazismen egentlig under hans

245
00:08:17,765 --> 00:08:20,165
tid i militæret.

246
00:08:20,167 --> 00:08:21,937
Han fortalte meg at hvis du ikke går

247
00:08:21,935 --> 00:08:23,095
i militæret som rasist,

248
00:08:23,136 --> 00:08:25,136
du vil garantert forlate som en.

249
00:08:25,138 --> 00:08:27,138
>> MARK POTOK: Faktum er, Wade

250
00:08:27,140 --> 00:08:28,610
Page gikk inn i militæret og

251
00:08:28,609 --> 00:08:30,909
endte opp med å bli tildelt Fort

252
00:08:30,944 --> 00:08:33,554
Bragg i 1995 og '96.

253
00:08:33,547 --> 00:08:35,547
Det var akkurat det øyeblikket

254
00:08:35,549 --> 00:08:37,689
når et stort hule av det virkelige liv

255
00:08:37,685 --> 00:08:39,685
nynazister ble funnet inne

256
00:08:39,687 --> 00:08:40,947
Fort Bragg.

257
00:08:40,954 --> 00:08:43,194
Det var en gigantisk skandale

258
00:08:43,190 --> 00:08:45,090
fordi tre av dem myrdet en

259
00:08:45,092 --> 00:08:46,762
svart par.

260
00:08:46,760 --> 00:08:48,330
Dette var en tid da det var

261
00:08:48,328 --> 00:08:49,828
bokstavelig talt naziflagg inne i

262
00:08:49,830 --> 00:08:51,970
brakker der disse karene var

263
00:08:51,965 --> 00:08:55,695
deler ut nynazistisk litteratur.

264
00:08:55,703 --> 00:08:57,843
>> FORTELLER: Nynazister tar

265
00:08:57,838 --> 00:08:59,968
rot i det amerikanske militæret?

266
00:08:59,973 --> 00:09:02,813
Men hvordan?

267
00:09:02,810 --> 00:09:04,580
Og hvorfor?

268
00:09:04,578 --> 00:09:05,578
>> LEYDEN: Grunnen til at jeg ble med

269
00:09:05,579 --> 00:09:06,579
United States Marine Corps

270
00:09:06,580 --> 00:09:07,580
er jeg trodde marinesoldatene var

271
00:09:07,581 --> 00:09:09,651
den beste, og jeg ønsket å lære

272
00:09:09,650 --> 00:09:11,080
de kampferdighetene, så når jeg

273
00:09:11,084 --> 00:09:12,354
kom ut av militæret, jeg

274
00:09:12,352 --> 00:09:13,352
kunne trene folk til evt

275
00:09:13,353 --> 00:09:14,693
krig mot USA

276
00:09:14,688 --> 00:09:16,118
regjeringen, for å bruke militær

277
00:09:16,123 --> 00:09:17,733
taktikk og militære ferdigheter til

278
00:09:17,725 --> 00:09:18,925
en dag ødelegge det føderale

279
00:09:18,926 --> 00:09:21,356
regjeringen.

280
00:09:21,361 --> 00:09:22,601
Jeg hadde "skinhead" nedover ryggen

281
00:09:22,596 --> 00:09:23,856
av armene mine.

282
00:09:23,864 --> 00:09:25,004
Jeg hadde nazistiske SS-bolter som var

283
00:09:24,998 --> 00:09:25,998
tatovert to tommer høyt på min

284
00:09:25,999 --> 00:09:26,999
nakke.

285
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Jeg gikk rundt Sieg Heil-ing.

286
00:09:28,001 --> 00:09:29,071
Jeg hadde et hakekorsflagg som vaiet

287
00:09:29,069 --> 00:09:30,139
på veggskapet mitt.

288
00:09:30,137 --> 00:09:31,367
Og nede i ølhagen, jeg

289
00:09:31,371 --> 00:09:32,711
pleide å gå ned dit og sette min

290
00:09:32,706 --> 00:09:34,136
hakekors flagge opp og ha andre

291
00:09:34,141 --> 00:09:36,881
skinheads og nynazister der,

292
00:09:36,877 --> 00:09:38,007
og vi drakk åpent foran

293
00:09:38,011 --> 00:09:39,381
av alle.

294
00:09:39,379 --> 00:09:42,949
Så militæret visste.

295
00:09:42,950 --> 00:09:44,380
>> FORTELLER: Er etterspørselen etter

296
00:09:44,384 --> 00:09:45,954
såkalt «politisk

297
00:09:45,953 --> 00:09:48,163
korrekthet" tvinger tjenestemenn

298
00:09:48,155 --> 00:09:50,155
i det amerikanske militæret for å slå en

299
00:09:50,157 --> 00:09:52,387
blind øye for aktivitetene til

300
00:09:52,392 --> 00:09:54,632
dette og annet beryktet hat

301
00:09:54,628 --> 00:09:57,158
grupper?

302
00:09:57,164 --> 00:09:59,134
To fakta er sikre: der

303
00:09:59,132 --> 00:10:02,042
er nesten 200 nynazistiske grupper

304
00:10:02,035 --> 00:10:03,735
opererer for tiden i

305
00:10:03,737 --> 00:10:06,637
USA, og det er de

306
00:10:06,640 --> 00:10:09,910
sterkt alliert med en løs

307
00:10:09,910 --> 00:10:12,050
nettverk av en rekke andre hvite

308
00:10:12,045 --> 00:10:16,015
og ariske makthatgrupper.

309
00:10:16,016 --> 00:10:17,416
>> SIMI: Medlemmer av den hvite

310
00:10:17,417 --> 00:10:18,917
maktbevegelse og nynazister

311
00:10:18,919 --> 00:10:21,719
er både allierte og fiender.

312
00:10:21,722 --> 00:10:23,662
Det er en sterk følelse av å være

313
00:10:23,657 --> 00:10:26,657
i bevegelsen sammen,

314
00:10:26,660 --> 00:10:27,930
jobber sammen, fordi

315
00:10:27,928 --> 00:10:29,258
de er alle med på det samme

316
00:10:29,262 --> 00:10:30,932
grunn, som er å fremme

317
00:10:30,931 --> 00:10:32,431
hvit rase og å gjøre noe

318
00:10:32,432 --> 00:10:34,272
om det faktum at den hvite

319
00:10:34,267 --> 00:10:35,437
rase er på grensen til

320
00:10:35,435 --> 00:10:36,735
utryddelse.

321
00:10:36,737 --> 00:10:37,937
>> ERIC HICKEY: Hat er

322
00:10:37,938 --> 00:10:39,008
noe du kunne

323
00:10:39,006 --> 00:10:40,206
nesten smake.

324
00:10:40,207 --> 00:10:41,437
Hat er farlig når vi

325
00:10:41,441 --> 00:10:42,741
operasjonalisere det, når vi setter

326
00:10:42,776 --> 00:10:44,776
den til handling.

327
00:10:44,778 --> 00:10:47,278
Hitler hatet jøder og ville det

328
00:10:47,280 --> 00:10:49,080
ødelegge dem og var veldig

329
00:10:49,082 --> 00:10:50,682
lykkes med å drepe nesten en

330
00:10:50,684 --> 00:10:52,254
tredjedel av verdens befolkning

331
00:10:52,285 --> 00:10:54,285
av jøder.

332
00:10:54,287 --> 00:10:56,287
>> MAYO: De aller fleste av

333
00:10:56,289 --> 00:10:57,959
nynazister er ikke tilknyttet, og

334
00:10:57,958 --> 00:10:59,088
det er den gruppen du egentlig

335
00:10:59,092 --> 00:11:01,092
må være mest bekymret for.

336
00:11:01,094 --> 00:11:02,464
>> LEYDEN: En lederløs

337
00:11:02,462 --> 00:11:03,702
motstand er en taktikk altså

338
00:11:03,697 --> 00:11:04,697
brukt av folk inne i

339
00:11:04,698 --> 00:11:05,968
bevegelse for å sikre at en gang

340
00:11:05,966 --> 00:11:07,096
en gruppe når en viss størrelse,

341
00:11:07,100 --> 00:11:08,470
du bryter ut i forskjellige

342
00:11:08,468 --> 00:11:09,468
celler.

343
00:11:09,469 --> 00:11:10,469
Det er et ordtak at tre kan

344
00:11:10,470 --> 00:11:11,470
holde en hemmelighet så lenge to er

345
00:11:11,471 --> 00:11:12,471
død.

346
00:11:12,472 --> 00:11:13,972
Så hvis du holder cellene dine små

347
00:11:13,974 --> 00:11:15,244
nok, du kan kontrollere

348
00:11:15,242 --> 00:11:18,212
alle sammen.

349
00:11:18,211 --> 00:11:19,711
>> FORTELLER: Selv om U.S.

350
00:11:19,713 --> 00:11:21,113
regjeringen overvåker skjult

351
00:11:21,114 --> 00:11:22,724
amerikanske nazister og opprettholder

352
00:11:22,716 --> 00:11:25,246
filer på dem, deres rasistiske

353
00:11:25,252 --> 00:11:26,992
tro og rekruttering

354
00:11:26,987 --> 00:11:28,717
aktiviteter er ikke ulovlige.

355
00:11:28,722 --> 00:11:30,492
>> MANN: Brenn, jødegutt, brenn!

356
00:11:30,490 --> 00:11:32,360
>> FORTELLER: Men hvordan og når

357
00:11:32,359 --> 00:11:34,489
gjorde nazistisk ideologi opprinnelig

358
00:11:34,494 --> 00:11:37,504
slå rot i Amerika?

359
00:11:37,497 --> 00:11:40,197
Og hvor forberedt er vi på det

360
00:11:40,200 --> 00:11:43,100
bekjempe et nytt dødelig angrep

361
00:11:43,103 --> 00:11:46,273
som den i Wisconsin?

362
00:11:46,273 --> 00:11:48,513
(skudd)

363
00:11:48,508 --> 00:11:57,348
>>

364
00:11:57,350 --> 00:11:59,350
>> FORTELLER: Når Adolf Hitler

365
00:11:59,352 --> 00:12:00,992
og hans nasjonalsosialistiske parti

366
00:12:00,988 --> 00:12:03,118
kom til makten på 1930-tallet, få

367
00:12:03,123 --> 00:12:05,133
visste om grusomhetene som lå

368
00:12:05,125 --> 00:12:08,855
fremover.

369
00:12:08,862 --> 00:12:10,102
Tyskland hadde vært nesten

370
00:12:10,097 --> 00:12:12,097
konkurs etter første verdenskrig,

371
00:12:12,099 --> 00:12:14,129
og høy arbeidsledighet, kombinert

372
00:12:14,134 --> 00:12:15,944
med løpsk inflasjon, venstre

373
00:12:15,936 --> 00:12:19,136
de fleste tyskere sulter.

374
00:12:19,139 --> 00:12:20,869
Selv om Hitlers retorikk ofte

375
00:12:20,874 --> 00:12:22,384
skyldte på folks lidelser

376
00:12:22,375 --> 00:12:24,375
Jøder, verden ble blind

377
00:12:24,377 --> 00:12:28,077
øye og døve øre.

378
00:12:28,081 --> 00:12:29,121
>> MORGAN: The National

379
00:12:29,116 --> 00:12:30,376
Sosialistisk bevegelse som feide

380
00:12:30,383 --> 00:12:32,393
gjennom Tyskland begynner i

381
00:12:32,385 --> 00:12:33,345
1920-tallet var ikke bare isolert

382
00:12:33,386 --> 00:12:35,386
til Europa.

383
00:12:35,388 --> 00:12:37,388
Og det var de, selv i

384
00:12:37,390 --> 00:12:38,390
USA, selv i

385
00:12:38,391 --> 00:12:39,561
de fries land og hjemmet til

386
00:12:39,559 --> 00:12:40,829
de modige, som trodde på

387
00:12:40,828 --> 00:12:43,398
ideer om nazismen.

388
00:12:43,396 --> 00:12:45,396
>> FORTELLER: Blant disse

389
00:12:45,398 --> 00:12:46,898
troende var en gåtefull

390
00:12:46,900 --> 00:12:48,170
Hollywood manusforfatter og

391
00:12:48,168 --> 00:12:49,868
mystiker ved navn William Dudley

392
00:12:49,870 --> 00:12:51,570
Pelley.

393
00:12:51,571 --> 00:12:53,041
>> MITCH HOROWIZ: I januar

394
00:12:53,040 --> 00:12:56,240
av 1933, da Hitler reiste seg til

395
00:12:56,243 --> 00:12:58,883
Kanselli i Tyskland, Pelley

396
00:12:58,879 --> 00:13:00,579
så på figuren til

397
00:13:00,580 --> 00:13:02,050
Hitler og bestemte at han

398
00:13:02,049 --> 00:13:05,189
ønsket å gjøre seg om til en

399
00:13:05,185 --> 00:13:07,545
slags amerikansk nasjonal

400
00:13:07,587 --> 00:13:09,917
Sosialistisk leder.

401
00:13:09,923 --> 00:13:11,933
>> FORTELLER: Imponert over

402
00:13:11,925 --> 00:13:13,585
Hitlers ariske orienterte

403
00:13:13,593 --> 00:13:15,933
politisk filosofi og rabiat

404
00:13:15,929 --> 00:13:18,299
antikommunistisk holdning, Pelley

405
00:13:18,298 --> 00:13:20,198
dannet det han kalte "den

406
00:13:20,200 --> 00:13:22,440
Silver Legion" og modellerte

407
00:13:22,435 --> 00:13:24,195
gruppe etter nazisten Brown

408
00:13:24,204 --> 00:13:25,444
Skjorter.

409
00:13:25,438 --> 00:13:26,608
>> HOROWITZ: Pelley instruerte

410
00:13:26,606 --> 00:13:28,336
medlemmene hans å kle seg i

411
00:13:28,341 --> 00:13:29,941
paramilitær drakt, å bære

412
00:13:29,943 --> 00:13:31,953
våpen med dem.

413
00:13:31,945 --> 00:13:33,145
Sølvskjortene hadde ca

414
00:13:33,146 --> 00:13:34,576
15 000 medlemmer, som ikke er en

415
00:13:34,581 --> 00:13:37,051
ubetydelig antall mennesker.

416
00:13:37,050 --> 00:13:39,220
Den virkelige frykten for at den føderale

417
00:13:39,219 --> 00:13:41,149
regjeringen hadde var at de

418
00:13:41,154 --> 00:13:43,564
15 000 medlemmer kunne fungere som en

419
00:13:43,556 --> 00:13:45,456
slags femte kolonne i løpet av

420
00:13:45,458 --> 00:13:47,358
Andre verdenskrig.

421
00:13:47,360 --> 00:13:48,360
Så regjeringen gikk etter

422
00:13:48,361 --> 00:13:51,101
Pelley anklaget for oppvigleri,

423
00:13:51,098 --> 00:13:52,928
og han ble faktisk sendt i fengsel

424
00:13:52,933 --> 00:13:55,103
for varigheten av den andre

425
00:13:55,102 --> 00:13:57,042
Verdenskrig.

426
00:13:57,037 --> 00:13:58,467
>> FORTELLER: Men

427
00:13:58,471 --> 00:14:00,171
fengsling av Pelley gjorde det ikke

428
00:14:00,173 --> 00:14:01,913
stoppe fremveksten av nazister

429
00:14:01,909 --> 00:14:03,479
Amerika.

430
00:14:03,476 --> 00:14:06,606
I 1936, tysk-amerikaneren

431
00:14:06,613 --> 00:14:09,223
Bund ble opprettet.

432
00:14:09,216 --> 00:14:11,046
Ledet av en tyskfødt amerikaner

433
00:14:11,051 --> 00:14:12,491
borger ved navn Fritz

434
00:14:12,485 --> 00:14:14,585
Kuhn, hevdet Bund å slå seg sammen

435
00:14:14,587 --> 00:14:16,657
Amerikansk og tysk nasjonal

436
00:14:16,656 --> 00:14:18,656
Sosialistiske interesser i ett

437
00:14:18,658 --> 00:14:21,628
ideologi.

438
00:14:21,628 --> 00:14:23,328
Det ble også støttet i hemmelighet

439
00:14:23,330 --> 00:14:25,230
av Hitlers nestleder Führer,

440
00:14:25,232 --> 00:14:27,272
Rudolf Hess.

441
00:14:27,267 --> 00:14:32,007
(trommespill)

442
00:14:32,005 --> 00:14:33,605
>> MORGAN: Forestill deg det hvis du

443
00:14:33,606 --> 00:14:35,376
vil, Madison Square Garden,

444
00:14:35,375 --> 00:14:37,535
New York City, 20. februar,

445
00:14:37,544 --> 00:14:39,554
1939.

446
00:14:39,546 --> 00:14:43,016
20 000 tilhengere av nazismen

447
00:14:43,016 --> 00:14:45,116
samlet under det taket for

448
00:14:45,118 --> 00:14:47,348
at en kveld å lytte til en

449
00:14:47,354 --> 00:14:50,224
melding fra Fritz Kuhn.

450
00:14:50,223 --> 00:14:51,963
Fritz Kuhn reiste seg og ekko

451
00:14:51,959 --> 00:14:53,689
alle følelsene som var

452
00:14:53,693 --> 00:14:55,363
uttrykt av Adolf Hitler i sin

453
00:14:55,362 --> 00:14:57,032
politiske taler.

454
00:15:08,175 --> 00:15:10,405
>> FORTELLER: Under krigen,

455
00:15:10,410 --> 00:15:12,310
Amerikanske nazister gikk under jorden,

456
00:15:12,312 --> 00:15:14,312
redd for represalier og

457
00:15:14,314 --> 00:15:16,324
forfølgelse.

458
00:15:16,316 --> 00:15:18,646
Men etter Hitlers nederlag i

459
00:15:18,651 --> 00:15:22,191
1945 begynte USA å frykte en

460
00:15:22,189 --> 00:15:24,319
enda større trussel fra sin

461
00:15:24,324 --> 00:15:28,564
tidligere alliert, Sovjetunionen.

462
00:15:28,561 --> 00:15:30,001
>> JOHN LOFTUS: Amerikaneren

463
00:15:29,997 --> 00:15:32,297
Det trodde politikerne virkelig

464
00:15:32,332 --> 00:15:35,202
vi må kjempe mot Russland.

465
00:15:35,202 --> 00:15:38,742
Og de hadde ingen etterretning

466
00:15:38,738 --> 00:15:40,068
Russland.

467
00:15:40,073 --> 00:15:41,143
>> TIMOTHY NAFTALI: Hva skjer

468
00:15:41,141 --> 00:15:42,741
som den kalde krigen blir kaldere er

469
00:15:42,742 --> 00:15:45,212
at innsatsen skifter fra å prøve

470
00:15:45,212 --> 00:15:47,352
å spore opp kriminelle

471
00:15:47,347 --> 00:15:49,677
siste krig for å finne tysk

472
00:15:49,682 --> 00:15:51,182
etterretningsoffiserer som kan

473
00:15:51,184 --> 00:15:52,354
gi politiske og militære

474
00:15:52,352 --> 00:15:54,352
informasjon om neste trekk,

475
00:15:54,354 --> 00:15:57,324
og de er ikke så interessert

476
00:15:57,324 --> 00:15:59,064
i bakgrunnen til disse

477
00:15:59,092 --> 00:16:01,162
tyske etterretningsoffiserer.

478
00:16:01,161 --> 00:16:03,231
Det var en konkurranse mellom

479
00:16:03,230 --> 00:16:05,370
sovjeterne og amerikanerne

480
00:16:05,365 --> 00:16:07,365
over hvem som kan få mer

481
00:16:07,367 --> 00:16:09,597
tysk militærteknologi.

482
00:16:09,602 --> 00:16:11,372
Dette førte til det som ble kjent som

483
00:16:11,371 --> 00:16:12,741
Operasjon binders, og noen av

484
00:16:12,739 --> 00:16:16,779
de angrende nazistene som fant

485
00:16:16,776 --> 00:16:19,376
veien til USA

486
00:16:19,379 --> 00:16:21,379
kom som et resultat av

487
00:16:21,381 --> 00:16:23,051
kunnskap de hadde om nazistene

488
00:16:23,050 --> 00:16:25,750
teknologi.

489
00:16:25,752 --> 00:16:27,752
>> LOFTUS: Det var mange

490
00:16:27,754 --> 00:16:30,124
tyskere som bare ville redde

491
00:16:30,123 --> 00:16:31,623
huden deres, og hvis de var det

492
00:16:31,624 --> 00:16:34,264
prøvde for det de egentlig hadde

493
00:16:34,261 --> 00:16:35,361
gjort under andre verdenskrig, de

494
00:16:35,362 --> 00:16:36,362
ville bli oppført som krig

495
00:16:36,363 --> 00:16:39,203
kriminelle.

496
00:16:39,199 --> 00:16:40,269
>> MORGAN: President Truman hadde

497
00:16:40,267 --> 00:16:42,137
en kjennelse som ingen tidligere nazister

498
00:16:42,135 --> 00:16:44,095
som var dypt involvert i

499
00:16:44,104 --> 00:16:45,744
Nationals politiske ideologi

500
00:16:45,738 --> 00:16:47,268
Sosialismen kunne rekrutteres

501
00:16:47,274 --> 00:16:48,684
gjennom Operation Paperclip, og

502
00:16:48,675 --> 00:16:50,275
måten regjeringen på

503
00:16:50,277 --> 00:16:51,377
svarte på det var vi ganske enkelt

504
00:16:51,378 --> 00:16:54,648
skapte skjulte identiteter til

505
00:16:54,647 --> 00:16:58,387
noen av de verste lovbryterne.

506
00:16:58,385 --> 00:16:59,685
>> NAFTALI: De mest kjente er

507
00:16:59,686 --> 00:17:01,286
Arthur Rudolph og Wernher von

508
00:17:01,288 --> 00:17:03,388
Braun, som begge spilte roller

509
00:17:03,390 --> 00:17:06,260
til slutt i enestående

510
00:17:06,259 --> 00:17:07,429
utviklingen i militæret

511
00:17:07,427 --> 00:17:08,697
teknologi.

512
00:17:08,695 --> 00:17:09,695
>> VON BRAUN: Jeg selv og

513
00:17:09,696 --> 00:17:11,256
alle du ser her har

514
00:17:11,264 --> 00:17:15,674
bestemte seg for å gå vestover.

515
00:17:15,668 --> 00:17:17,098
>> FORTELLER: Wernher Von Braun

516
00:17:17,104 --> 00:17:18,444
hadde vært den tidligere tekniske

517
00:17:18,438 --> 00:17:19,708
direktør for Peenemünde

518
00:17:19,706 --> 00:17:21,666
Rakettforskningssenteret

519
00:17:21,674 --> 00:17:23,114
utviklingssted for V-2

520
00:17:23,110 --> 00:17:26,450
rakett som ødela London.

521
00:17:26,446 --> 00:17:29,176
Men etter krigen ble U.S.

522
00:17:29,182 --> 00:17:30,822
regjeringen hyret ham til videre

523
00:17:30,817 --> 00:17:33,547
utvikle denne teknologien for bruk

524
00:17:33,553 --> 00:17:36,693
på en ny grense.

525
00:17:36,689 --> 00:17:37,789
>> MORGAN: Han begynte å jobbe for

526
00:17:37,790 --> 00:17:40,330
NASA, og var sentral i

527
00:17:40,327 --> 00:17:41,687
utviklingen av Pershing

528
00:17:41,694 --> 00:17:44,604
missil og Saturn V-raketten.

529
00:17:44,597 --> 00:17:45,827
>> JOHN F. KENNEDY: Vi velger å

530
00:17:45,832 --> 00:17:47,472
gå til månen i dette tiåret

531
00:17:47,467 --> 00:17:49,337
og gjør de andre tingene, ikke

532
00:17:49,336 --> 00:17:50,836
fordi de er enkle, men

533
00:17:50,837 --> 00:17:52,867
fordi de er vanskelige.

534
00:17:52,872 --> 00:17:54,712
>> MORGAN: Den amerikanske nasjonen

535
00:17:54,707 --> 00:17:56,877
trengte hvert verktøy i verktøykassen

536
00:17:56,876 --> 00:17:59,206
å kunne kjempe mot

537
00:17:59,212 --> 00:18:00,212
Kommunisme.

538
00:18:00,213 --> 00:18:01,353
Vi trengte alle nivåer av

539
00:18:01,348 --> 00:18:02,348
ekspertise.

540
00:18:02,349 --> 00:18:04,279
Vi trengte hvert nytt våpen.

541
00:18:04,284 --> 00:18:05,724
Og vi måtte vende oss til vår tidligere

542
00:18:05,718 --> 00:18:07,888
nazistiske fiender og bringe dem til

543
00:18:07,887 --> 00:18:09,487
USA for å hjelpe oss

544
00:18:09,489 --> 00:18:10,719
konkurrere mot sovjeterne

545
00:18:10,723 --> 00:18:13,433
under den kalde krigen.

546
00:18:13,426 --> 00:18:14,726
I kapittelet om nazister i

547
00:18:14,727 --> 00:18:16,757
America's Book of Secrets,

548
00:18:16,763 --> 00:18:18,473
det må være litt tekst

549
00:18:18,465 --> 00:18:19,725
som indikerer at United

550
00:18:19,732 --> 00:18:20,832
Statens regjering omfavnet

551
00:18:20,833 --> 00:18:22,343
nazister.

552
00:18:22,335 --> 00:18:23,435
Og det USA

553
00:18:23,436 --> 00:18:25,366
regjeringen dekket også opp

554
00:18:25,372 --> 00:18:29,742
måten vi omfavnet nazister på.

555
00:18:29,742 --> 00:18:30,742
>> LOFTUS: Det var de rutinemessig

556
00:18:30,743 --> 00:18:32,783
sletter alle dokumenter som vises

557
00:18:32,779 --> 00:18:34,209
at regjeringen har bistått

558
00:18:34,214 --> 00:18:36,224
deres inntreden.

559
00:18:36,249 --> 00:18:38,389
Og jeg tok dem på det.

560
00:18:38,385 --> 00:18:40,385
>> FORTELLER: Regjeringens

561
00:18:40,387 --> 00:18:41,917
hemmelig plan for å bringe tysk

562
00:18:41,921 --> 00:18:43,761
forskere til USA var

563
00:18:43,756 --> 00:18:46,786
eksponert i 1982, nesten fire

564
00:18:46,793 --> 00:18:49,933
tiår etter krigen.

565
00:18:49,929 --> 00:18:51,499
Tidligere spesialkontor

566
00:18:51,498 --> 00:18:53,368
Etterforskningsadvokat, John

567
00:18:53,366 --> 00:18:55,336
Loftus, dukket opp på nasjonal

568
00:18:55,335 --> 00:18:56,935
TV for å avsløre det

569
00:18:56,936 --> 00:18:58,766
det hadde ikke etterretningstjenestemenn

570
00:18:58,771 --> 00:19:00,811
bare smuglet noen av dem i hemmelighet

571
00:19:00,807 --> 00:19:02,807
de mest beryktede krigsforbryterne

572
00:19:02,809 --> 00:19:05,779
til Amerika, men også at

573
00:19:05,778 --> 00:19:07,948
Justisdepartementet hadde

574
00:19:07,947 --> 00:19:09,817
gitt dem en trygg havn

575
00:19:09,816 --> 00:19:11,676
fra påtalemyndigheten.

576
00:19:11,684 --> 00:19:12,794
>> LOFTUS: Offisielt, min

577
00:19:12,785 --> 00:19:15,285
oppdraget var å finne hvor der

578
00:19:15,288 --> 00:19:17,558
kan være nazister som gjemmer seg

579
00:19:17,557 --> 00:19:19,427
Amerika, men jeg hadde en hemmelighet

580
00:19:19,426 --> 00:19:20,656
oppdrag.

581
00:19:20,660 --> 00:19:22,830
På lur var jobben min å prøve

582
00:19:22,829 --> 00:19:26,529
og finne ut hvem som hadde beskyttet

583
00:19:26,533 --> 00:19:28,343
Nazistiske krigsforbrytere etter

584
00:19:28,368 --> 00:19:30,368
andre verdenskrig.

585
00:19:30,370 --> 00:19:32,370
>> FORTELLER: Etter å ha søkt

586
00:19:32,372 --> 00:19:33,372
gjennom skjult intelligens

587
00:19:33,373 --> 00:19:34,813
filer, hevdet Loftus å ha

588
00:19:34,807 --> 00:19:36,637
funnet bevis som koblet øvre

589
00:19:36,643 --> 00:19:39,453
nivå amerikanske tjenestemenn til å fjernes

590
00:19:39,446 --> 00:19:41,446
Nazistenes krigsforbrytelsesregister.

591
00:19:41,448 --> 00:19:43,578
Han hevdet til og med at avisen

592
00:19:43,583 --> 00:19:45,293
stien gikk hele veien opp

593
00:19:45,285 --> 00:19:47,815
til kontoret til OSS-sjefen

594
00:19:47,820 --> 00:19:49,860
Allen Dulles.

595
00:19:49,856 --> 00:19:50,856
>> LOFTUS: Assistenten

596
00:19:50,857 --> 00:19:52,457
riksadvokat fortalte meg: "Jeg

597
00:19:52,459 --> 00:19:53,989
ønsker ikke å høre dette

598
00:19:53,993 --> 00:19:55,403
du forteller meg."

599
00:19:55,395 --> 00:19:56,655
Og, eh, jeg ble liksom

600
00:19:56,663 --> 00:19:58,003
beryktet med etterretningen

601
00:19:57,997 --> 00:19:59,327
fellesskap.

602
00:19:59,332 --> 00:20:00,872
Justisdepartementet ble spurt

603
00:20:00,867 --> 00:20:02,297
av Kongressen for å gjøre det rette

604
00:20:02,302 --> 00:20:03,602
ting, og rettferdigheten

605
00:20:03,603 --> 00:20:05,673
Avdeling forrådte Kongressen.

606
00:20:05,672 --> 00:20:06,972
De forrådte amerikaneren

607
00:20:06,973 --> 00:20:10,343
mennesker, og de fortsatte

608
00:20:10,343 --> 00:20:12,853
nazistenes tildekking.

609
00:20:12,845 --> 00:20:15,845
Jeg visste at byrået mitt rett og slett

610
00:20:15,848 --> 00:20:17,348
ville ikke delta i noen

611
00:20:17,350 --> 00:20:19,490
jakte på nazister som ville avsløre

612
00:20:19,486 --> 00:20:22,286
Amerikanske politikere, så jeg sluttet

613
00:20:22,289 --> 00:20:23,489
justisdepartementet i

614
00:20:23,490 --> 00:20:27,360
avsky, og vitnet før

615
00:20:27,360 --> 00:20:30,460
Kongressen som varsler.

616
00:20:30,463 --> 00:20:31,763
>> FORTELLER: Gjorde det amerikanske

617
00:20:31,764 --> 00:20:34,374
regjeringens forsøk på å få nazister

618
00:20:34,367 --> 00:20:36,497
etterretning etter krigen

619
00:20:36,503 --> 00:20:38,773
virkelig så frøene til

620
00:20:38,771 --> 00:20:40,571
hvit overherredømme hater grupper vi

621
00:20:40,573 --> 00:20:42,643
se i dag?

622
00:20:42,642 --> 00:20:43,882
>> Sieg Heil!

623
00:20:43,876 --> 00:20:44,876
Sieg Heil!

624
00:20:44,877 --> 00:20:45,877
Sieg Heil!

625
00:20:45,878 --> 00:20:53,948
>> FORTELLER: Kommer opp...

626
00:20:53,953 --> 00:20:55,523
>> FORTELLER: Amerika i

627
00:20:55,522 --> 00:20:57,522
1950-tallet var midt i en

628
00:20:57,524 --> 00:20:59,734
økonomisk boom.

629
00:20:59,726 --> 00:21:02,326
Det var en alder av delt nivå

630
00:21:02,329 --> 00:21:05,329
hus, TV og

631
00:21:05,332 --> 00:21:07,832
stasjonsvogn.

632
00:21:07,834 --> 00:21:09,604
Og andre verdenskrig var i

633
00:21:09,602 --> 00:21:11,602
bakspeil.

634
00:21:11,604 --> 00:21:13,344
Amerikanerne var nå fulle av

635
00:21:13,340 --> 00:21:15,480
tillit, og det var

636
00:21:15,475 --> 00:21:17,475
håpefulle tegn på muligheter

637
00:21:17,477 --> 00:21:18,977
vil snart være tilgjengelig for

638
00:21:18,978 --> 00:21:21,008
de til hvem den amerikanske drømmen

639
00:21:21,013 --> 00:21:23,583
hadde vært forbudt.

640
00:21:25,852 --> 00:21:27,492
Men ikke alle var fornøyd

641
00:21:27,487 --> 00:21:28,557
omfavne jo mer

642
00:21:28,555 --> 00:21:29,615
sosialt-progressiv holdning

643
00:21:29,622 --> 00:21:30,692
som ble utvidet til

644
00:21:30,723 --> 00:21:32,733
raseminoriteter.

645
00:21:32,725 --> 00:21:34,725
>> MORGAN: Det var et antall

646
00:21:34,727 --> 00:21:35,697
av mennesker som følte dypt

647
00:21:35,728 --> 00:21:37,728
truet.

648
00:21:37,730 --> 00:21:39,730
De følte seg dypt truet av

649
00:21:39,732 --> 00:21:41,372
ideen om likhet.

650
00:21:41,368 --> 00:21:43,038
Det var de som omfavnet

651
00:21:43,035 --> 00:21:46,035
ideene knyttet til nazistene

652
00:21:46,038 --> 00:21:48,338
eugenikk igjen.

653
00:21:48,341 --> 00:21:50,041
Ideen om at hvite mennesker var

654
00:21:50,042 --> 00:21:51,482
født til bly og ikke-hvit

655
00:21:51,478 --> 00:21:54,108
folk ble født til å følge.

656
00:21:54,113 --> 00:21:56,453
Så lumsk og så hatefull som

657
00:21:56,449 --> 00:21:58,049
det høres sikkert ut der

658
00:21:58,050 --> 00:21:59,750
var nok folk i USA

659
00:21:59,752 --> 00:22:03,022
Stater som trodde på nazistene

660
00:22:03,022 --> 00:22:06,532
rasepolitikk.

661
00:22:06,526 --> 00:22:07,526
>> FORTELLER: Gå inn i George

662
00:22:07,527 --> 00:22:10,057
Lincoln Rockwell, en tidligere marine

663
00:22:10,062 --> 00:22:11,902
sjefen som fastholdt det

664
00:22:11,898 --> 00:22:13,668
USA hadde kjempet på feilen

665
00:22:13,666 --> 00:22:15,896
side i andre verdenskrig.

666
00:22:15,902 --> 00:22:17,902
Han mente det rasemessig

667
00:22:17,904 --> 00:22:19,944
integrering gikk hånd i hånd

668
00:22:19,939 --> 00:22:23,079
med kommunismen, og det begge deler

669
00:22:23,075 --> 00:22:27,405
ble forplantet av jøder.

670
00:22:27,414 --> 00:22:30,784
I mars 1959 grunnla Rockwell

671
00:22:30,783 --> 00:22:32,423
World Union of Free

672
00:22:32,419 --> 00:22:35,389
Bedriftsnasjonalsosialister--

673
00:22:35,388 --> 00:22:37,818
endret senere samme år til

674
00:22:37,824 --> 00:22:41,694
Amerikansk nazistparti.

675
00:22:41,694 --> 00:22:42,834
>> ROCKWELL: Jeg bruker uniformen

676
00:22:42,829 --> 00:22:44,029
å agitere.

677
00:22:44,030 --> 00:22:45,570
Når Martin Luther Coon er ute

678
00:22:45,565 --> 00:22:46,925
i gatene som agiterer, hvorfor,

679
00:22:46,933 --> 00:22:49,103
Jeg agiterer tilbake.

680
00:22:49,101 --> 00:22:50,901
Og uniformen er veldig god til

681
00:22:50,937 --> 00:22:52,937
agiterer.

682
00:22:52,939 --> 00:22:54,939
>> POTOK: Rockwell ville ta

683
00:22:54,941 --> 00:22:56,541
hans nazi-uniformerte storm

684
00:22:56,543 --> 00:22:58,413
troopers, som han kalte dem,

685
00:22:58,411 --> 00:22:59,811
og marsjer opp og ned

686
00:22:59,846 --> 00:23:01,846
Washington kjøpesenter.

687
00:23:01,848 --> 00:23:04,178
Rockwell gjorde mye for å sette

688
00:23:04,183 --> 00:23:06,953
videresende ideen om at nazismen var

689
00:23:06,953 --> 00:23:09,593
fortsatt på en eller annen måte levedyktig, til tross

690
00:23:09,589 --> 00:23:11,559
det faktum at millioner og

691
00:23:11,558 --> 00:23:13,088
millioner av amerikanske menn hadde

692
00:23:13,092 --> 00:23:15,192
kjempet mot nazismen noen få

693
00:23:15,194 --> 00:23:17,704
år før.

694
00:23:17,697 --> 00:23:18,827
>> FORTELLER: George Lincoln

695
00:23:18,831 --> 00:23:20,731
Rockwell utløste en offentlighet

696
00:23:20,733 --> 00:23:23,143
korstog for å rense Amerika for alle

697
00:23:23,135 --> 00:23:26,735
ikke-hvite.

698
00:23:26,739 --> 00:23:30,579
Det ble avsluttet 6. august 1967, da

699
00:23:30,577 --> 00:23:32,607
en misfornøyd følger skjøt ham

700
00:23:32,612 --> 00:23:33,812
utenfor et Arlington,

701
00:23:33,813 --> 00:23:36,753
Virginia vaskeri.

702
00:23:38,985 --> 00:23:41,585
Men selv om Rockwell var død,

703
00:23:41,588 --> 00:23:43,118
tjente hans død bare til

704
00:23:43,122 --> 00:23:44,722
inspirere og motivere andre

705
00:23:44,757 --> 00:23:46,757
liker han?

706
00:23:46,759 --> 00:23:48,759
>> LEYDEN: Hvis du ser på innsiden

707
00:23:48,761 --> 00:23:50,161
den hvite maktbevegelsen fra

708
00:23:50,162 --> 00:23:51,632
når George Lincoln Rockwell

709
00:23:51,631 --> 00:23:52,771
opprettet det amerikanske nazistpartiet,

710
00:23:52,765 --> 00:23:53,765
du har avleggere.

711
00:23:53,766 --> 00:23:54,996
Du har nasjonalsosialisten

712
00:23:55,001 --> 00:23:56,001
Bevegelse.

713
00:23:56,002 --> 00:23:57,642
Du har National Alliance,

714
00:23:57,637 --> 00:23:59,137
den hvite ariske motstanden, og

715
00:23:59,138 --> 00:24:00,908
du ender opp med nynazist

716
00:24:00,907 --> 00:24:02,167
skinnhoder.

717
00:24:02,174 --> 00:24:03,184
>> Sieg Heil! Sieg Heil!

718
00:24:03,175 --> 00:24:04,235
>> LEYDEN: De er alle en del av

719
00:24:04,243 --> 00:24:05,243
samme tannhjul.

720
00:24:05,244 --> 00:24:06,254
De er alle en del av det samme

721
00:24:06,245 --> 00:24:07,245
maskin.

722
00:24:07,246 --> 00:24:08,776
De driver alle for å lage en

723
00:24:08,781 --> 00:24:13,121
Amerika kun for hvite.

724
00:24:13,119 --> 00:24:15,589
>> FORTELLER: I 1974 ble

725
00:24:15,588 --> 00:24:17,658
National Alliance ble opprettet av

726
00:24:17,657 --> 00:24:19,727
Dr. William Luther Pierce, en

727
00:24:19,726 --> 00:24:22,156
engangs lojal medarbeider av

728
00:24:22,161 --> 00:24:24,201
Rockwells.

729
00:24:24,196 --> 00:24:25,196
>> SIMI: William Pierce brukte

730
00:24:25,197 --> 00:24:27,197
en tid som fakultetsmedlem i

731
00:24:27,199 --> 00:24:28,639
Oregon State University, og

732
00:24:28,635 --> 00:24:31,595
forlot deretter et liv i akademia til

733
00:24:31,604 --> 00:24:34,044
forfølge sin sanne lidenskap,

734
00:24:34,073 --> 00:24:37,743
som var nynazistisk propaganda.

735
00:24:37,744 --> 00:24:40,154
>> FORTELLER: Pierce ville snart

736
00:24:40,146 --> 00:24:42,046
bli kjent som den hemmelige skaperen

737
00:24:42,048 --> 00:24:43,548
av en av de farligste

738
00:24:43,550 --> 00:24:44,880
verktøy i arsenalet til

739
00:24:44,884 --> 00:24:46,154
hvit overherredømme.

740
00:24:46,152 --> 00:24:48,822
Et verktøy som fortsetter å hetse

741
00:24:48,821 --> 00:24:50,691
vold og drap, selv til

742
00:24:50,690 --> 00:24:54,660
denne dagen-- The Turner Diaries.

743
00:24:58,197 --> 00:25:02,897
Oklahoma City, 19. april 1995.

744
00:25:05,071 --> 00:25:08,111
Klokken 9:02, en hjemmelaget bombe

745
00:25:08,107 --> 00:25:10,077
gjemt inne i en leiebil

746
00:25:10,076 --> 00:25:12,236
sprenger Alfred P. Murrah

747
00:25:12,244 --> 00:25:14,084
Federal Building.

748
00:25:14,080 --> 00:25:16,720
(høy eksplosjon)

749
00:25:16,716 --> 00:25:18,786
(sirene brøler)

750
00:25:18,785 --> 00:25:22,685
168 mennesker mister livet...

751
00:25:22,689 --> 00:25:25,189
inkludert 19 barn.

752
00:25:25,191 --> 00:25:28,761
800 flere er alvorlig skadet.

753
00:25:31,097 --> 00:25:33,697
Da politiet pågriper 27-åringen

754
00:25:33,700 --> 00:25:35,570
Timothy McVeigh bare timer

755
00:25:35,568 --> 00:25:37,338
senere på en ikke-relatert siktelse,

756
00:25:37,336 --> 00:25:39,736
de finner kopier av sider fra

757
00:25:39,739 --> 00:25:41,869
The Turner Diaries i hans

758
00:25:41,874 --> 00:25:44,144
kjøretøy.

759
00:25:47,880 --> 00:25:49,880
>> POTOK: Turner Diaries har

760
00:25:49,882 --> 00:25:51,282
blitt kalt Bibelen

761
00:25:51,283 --> 00:25:52,623
radikal høyre i USA

762
00:25:52,619 --> 00:25:53,889
stater, fordi denne boken har

763
00:25:53,886 --> 00:25:55,986
vært utrolig viktig, eh,

764
00:25:55,988 --> 00:25:58,788
i form av inspirerende masse

765
00:25:58,825 --> 00:26:00,985
drap.

766
00:26:00,993 --> 00:26:02,633
>> MORGAN: The Turner Diaries

767
00:26:02,629 --> 00:26:03,959
er skrevet fra det fjerne

768
00:26:03,963 --> 00:26:05,633
fjern fremtid ser tilbake på

769
00:26:05,632 --> 00:26:08,702
en tid da fremtiden for

770
00:26:08,701 --> 00:26:10,241
hvit rase i Amerika var

771
00:26:10,236 --> 00:26:11,296
sikret av en rekke

772
00:26:11,303 --> 00:26:12,613
personer som tok loven

773
00:26:12,605 --> 00:26:13,735
i egne hender.

774
00:26:13,740 --> 00:26:15,640
Harkening tilbake til Adolf Hitlers

775
00:26:15,642 --> 00:26:17,782
Mein Kampf, det er en melding

776
00:26:17,777 --> 00:26:19,877
som sier at hvite mennesker må

777
00:26:19,879 --> 00:26:21,909
bli ekstremt aggressiv i

778
00:26:21,914 --> 00:26:23,724
sikre fremtiden til

779
00:26:23,716 --> 00:26:24,846
nasjon.

780
00:26:24,851 --> 00:26:27,151
>> LEYDEN: Og i den boken, en

781
00:26:27,153 --> 00:26:28,993
føderal bygning blir sprengt.

782
00:26:28,988 --> 00:26:30,758
Jeg tror på Timothy McVeigh

783
00:26:30,757 --> 00:26:32,287
designet en bombe for å gå av ved

784
00:26:32,291 --> 00:26:33,931
akkurat den tiden i The Turner

785
00:26:33,926 --> 00:26:35,326
Dagbøker.

786
00:26:35,327 --> 00:26:36,657
Oklahoma blir sett på som den første

787
00:26:36,663 --> 00:26:39,203
skudd, som, eh, skuddet hørte

788
00:26:39,198 --> 00:26:40,328
verden rundt i Concord og

789
00:26:40,332 --> 00:26:42,642
Lexington.

790
00:26:42,635 --> 00:26:44,165
>> FORTELLER: Selv om han ikke var det

791
00:26:44,170 --> 00:26:45,940
kjent for å være medlem av William

792
00:26:45,938 --> 00:26:47,308
Pierces nasjonale allianse,

793
00:26:47,306 --> 00:26:49,676
McVeigh var sympatisk for mye

794
00:26:49,676 --> 00:26:51,676
av sin virulente anti-regjering

795
00:26:51,678 --> 00:26:52,908
retorikk.

796
00:26:52,912 --> 00:26:54,682
>> POTOK: Så tydeligvis hadde han kl

797
00:26:54,681 --> 00:26:56,651
i det minste noen ideer, veldig mye

798
00:26:56,649 --> 00:26:57,749
til felles med nynazisten

799
00:26:57,750 --> 00:27:00,790
bevegelse.

800
00:27:00,787 --> 00:27:02,087
>> LEYDEN: Du vet, den boken

801
00:27:02,088 --> 00:27:04,188
er fortsatt der ute, og folk

802
00:27:04,190 --> 00:27:05,290
leser den fortsatt.

803
00:27:05,291 --> 00:27:08,191
Og det kan være en annen Timothy

804
00:27:08,194 --> 00:27:09,334
McVeigh i USA

805
00:27:09,328 --> 00:27:10,358
Hæren akkurat nå som nettopp har lært

806
00:27:10,362 --> 00:27:11,362
hvordan lage eksplosiver...

807
00:27:11,363 --> 00:27:12,363
>> SOLDATER: Last, last, last,

808
00:27:12,364 --> 00:27:13,374
laste, laste.

809
00:27:13,365 --> 00:27:14,365
>> LEYDEN: ...og det er alt

810
00:27:14,366 --> 00:27:18,036
på grunn av det Dr. Pierce gjorde.

811
00:27:18,037 --> 00:27:19,337
>> FORTELLER: Er amerikaneren

812
00:27:19,338 --> 00:27:21,238
regjeringen gjør alt den kan for

813
00:27:21,240 --> 00:27:22,980
bekjempe hjemmelaget terrorist

814
00:27:22,975 --> 00:27:24,835
grupper?

815
00:27:24,844 --> 00:27:26,084
Eller er det regjeringens veldig

816
00:27:26,078 --> 00:27:27,908
innsats for å bekjempe terrorisme

817
00:27:27,914 --> 00:27:30,224
motiverer flere sinte utstøtte

818
00:27:30,249 --> 00:27:33,219
som Timothy McVeigh?

819
00:27:33,219 --> 00:27:35,959
>> GLETTY: Jeg blir redd for

820
00:27:35,955 --> 00:27:37,855
Amerika fordi det er

821
00:27:37,857 --> 00:27:39,257
person som kommer til å endelig

822
00:27:39,258 --> 00:27:40,928
stå opp og gå, "Vet du hva,

823
00:27:40,927 --> 00:27:42,057
Jeg bryr meg ikke."

824
00:27:42,061 --> 00:27:43,231
De skal ut og gjøre det

825
00:27:43,229 --> 00:27:44,259
noe fordi de har

826
00:27:44,263 --> 00:27:46,233
kunnskap...

827
00:27:46,232 --> 00:27:49,242
de har ferdighetene...

828
00:27:49,235 --> 00:27:50,835
og de har materialene

829
00:27:50,837 --> 00:27:52,237
trengte å gjøre noe sånt som

830
00:27:52,271 --> 00:27:54,271
det.

831
00:27:54,273 --> 00:27:56,283
>> FORTELLER: Men hvordan er

832
00:27:56,275 --> 00:27:57,935
regjeringen overvåker amerikansk

833
00:27:57,944 --> 00:27:59,384
nazister?

834
00:27:59,378 --> 00:28:01,248
Og hva andre hemmelige metoder gjør

835
00:28:01,247 --> 00:28:04,347
Amerikanske nazister bruker å rekruttere

836
00:28:04,350 --> 00:28:07,950
og trene medlemmene deres?

837
00:28:07,954 --> 00:28:16,864
Kommer opp:

838
00:28:16,863 --> 00:28:18,103
*

839
00:28:18,097 --> 00:28:19,127
(jubler)

840
00:28:19,131 --> 00:28:20,131
(menn roper)

841
00:28:20,132 --> 00:28:22,132
*

842
00:28:26,138 --> 00:28:27,338
>> FORTELLER: Hvert år, alle

843
00:28:27,339 --> 00:28:29,279
rundt i USA, tusenvis av

844
00:28:29,275 --> 00:28:31,105
unge menn og kvinner møtes kl

845
00:28:31,110 --> 00:28:33,210
underjordiske konserter og lytt

846
00:28:33,212 --> 00:28:35,112
til en ny undersjanger av heavy

847
00:28:35,114 --> 00:28:37,254
metallmusikk kalt hatrock.

848
00:28:37,249 --> 00:28:39,889
*

849
00:28:39,886 --> 00:28:41,516
Men i motsetning til andre såkalte "harde

850
00:28:41,520 --> 00:28:44,290
rock," denne musikken er politisk.

851
00:28:44,290 --> 00:28:47,130
Det er ment å hisse opp

852
00:28:47,126 --> 00:28:49,026
rasisme...

853
00:28:49,028 --> 00:28:51,258
oppildne til hat...

854
00:28:51,263 --> 00:28:54,373
og til og med vold.

855
00:28:54,366 --> 00:28:55,526
Det har blitt en mektig

856
00:28:55,534 --> 00:28:57,144
rekrutteringsverktøy for Amerika

857
00:28:57,169 --> 00:29:00,139
nåværende generasjon nynazister.

858
00:29:00,139 --> 00:29:02,139
>> GLETTY: Du kan ikke bare kjøpe

859
00:29:02,141 --> 00:29:03,141
en billett.

860
00:29:03,142 --> 00:29:04,142
Du må bli invitert av

861
00:29:04,143 --> 00:29:05,183
ledere, og det må du være

862
00:29:05,177 --> 00:29:06,147
godkjent.

863
00:29:06,178 --> 00:29:10,148
Ikke hvem som helst kan dukke opp.

864
00:29:10,149 --> 00:29:12,079
(juper, heier)

865
00:29:14,186 --> 00:29:15,856
>> FORTELLER: Faktisk,

866
00:29:15,855 --> 00:29:17,155
formidler budskapet deres

867
00:29:17,156 --> 00:29:18,786
gjennom musikk, for ikke å snakke om

868
00:29:18,791 --> 00:29:20,161
håve inn pengene det

869
00:29:20,159 --> 00:29:22,159
genererer, har blitt det

870
00:29:22,161 --> 00:29:23,331
viktig for det nasjonale

871
00:29:23,329 --> 00:29:25,929
Sosialistisk Bevegelsesparti at det

872
00:29:25,932 --> 00:29:27,302
har til og med sitt eget plateselskap,

873
00:29:27,333 --> 00:29:30,273
NSM88.

874
00:29:30,269 --> 00:29:32,269
>> SHOEP: The National

875
00:29:32,271 --> 00:29:33,911
Sosialistisk bevegelse er en hvit

876
00:29:33,906 --> 00:29:35,206
borgerrettighetsorganisasjon.

877
00:29:35,207 --> 00:29:36,207
>> MANN: Han kjemper for

878
00:29:36,208 --> 00:29:37,208
fremtiden til sine hvite barn og

879
00:29:37,209 --> 00:29:38,539
dine hvite barn og mine hvite

880
00:29:38,544 --> 00:29:39,884
barn, og det er det det er

881
00:29:39,879 --> 00:29:40,879
alt om.

882
00:29:40,880 --> 00:29:41,880
(kamera klikker)

883
00:29:41,881 --> 00:29:42,881
>> SCHOEP: Vi er en fortsettelse

884
00:29:42,882 --> 00:29:43,882
av bevegelsen til kommandør

885
00:29:43,883 --> 00:29:44,923
George Lincoln Rockwell og

886
00:29:44,951 --> 00:29:48,491
originalt amerikansk naziparti.

887
00:29:48,487 --> 00:29:50,817
Gjennom musikken kan vi nå

888
00:29:50,823 --> 00:29:51,963
ungdommens sinn og

889
00:29:51,958 --> 00:29:53,358
unge i dette landet.

890
00:29:53,359 --> 00:29:54,889
Og gjennom det politiske

891
00:29:54,894 --> 00:29:56,234
budskap i musikken, kan vi

892
00:29:56,228 --> 00:29:57,928
åpne øynene og ørene til en

893
00:29:57,930 --> 00:30:00,100
helt ny generasjon.

894
00:30:00,099 --> 00:30:01,099
>> MANN: Det er gammeldags

895
00:30:01,100 --> 00:30:02,370
skinhead white power for deg.

896
00:30:02,368 --> 00:30:03,368
(jubler)

897
00:30:03,369 --> 00:30:04,969
>> MANN 2: Ja!

898
00:30:04,971 --> 00:30:06,971
>> SCHOEP: Vi blir fortalt at du

899
00:30:06,973 --> 00:30:08,573
kan bruke en svart powerskjorte eller

900
00:30:08,574 --> 00:30:10,914
en svart pride-skjorte eller meksikansk

901
00:30:10,910 --> 00:30:12,850
stolthet eller brun stolthet, og dette

902
00:30:12,845 --> 00:30:14,245
er greit i USA.

903
00:30:14,246 --> 00:30:16,216
Men i det øyeblikket du sier "hvit

904
00:30:16,215 --> 00:30:19,045
stolthet," blir du ansett som en rasist

905
00:30:19,051 --> 00:30:20,851
eller en stormann.

906
00:30:20,853 --> 00:30:23,393
Så vårt mål er å bringe vår

907
00:30:23,389 --> 00:30:24,959
årsak inn i mainstream og

908
00:30:24,957 --> 00:30:26,227
gi hvite mennesker en stemme.

909
00:30:26,225 --> 00:30:27,225
>> MANN: Svart kraft!

910
00:30:27,226 --> 00:30:28,226
>> ANDRE: Svart kraft!

911
00:30:28,227 --> 00:30:29,227
>> MANN: Svart kraft!

912
00:30:29,228 --> 00:30:30,228
>> MANN 2: Vel, det er bare forferdelig

913
00:30:30,229 --> 00:30:31,599
jeg at det er folk på dette

914
00:30:31,597 --> 00:30:33,367
jord som er så fiendtlig, så

915
00:30:33,365 --> 00:30:34,925
voldelige, og det har de lov til

916
00:30:34,934 --> 00:30:35,904
gå rundt gaten

917
00:30:35,935 --> 00:30:37,935
sånn.

918
00:30:37,937 --> 00:30:39,937
>> MAYO: De vil se

919
00:30:39,939 --> 00:30:41,239
en regjering i Amerika altså

920
00:30:41,240 --> 00:30:42,410
kontrollert av hvite mennesker og

921
00:30:42,408 --> 00:30:43,608
er for hvite mennesker.

922
00:30:43,609 --> 00:30:45,609
De ønsker å undergrave vår

923
00:30:45,611 --> 00:30:48,011
demokratiske institusjoner og gjøre

924
00:30:48,014 --> 00:30:49,054
bort med borgerrettighetene som

925
00:30:49,081 --> 00:30:51,081
vi alle nyter.

926
00:30:51,083 --> 00:30:53,093
>> FORTELLER: Selv om rettighetene

927
00:30:53,085 --> 00:30:55,115
av mennesker, til og med nazister, for å samles

928
00:30:55,121 --> 00:30:56,261
og spre rasistiske budskap

929
00:30:56,255 --> 00:30:59,155
er beskyttet under den første

930
00:30:59,158 --> 00:31:00,888
Endring, det føderale

931
00:31:00,893 --> 00:31:02,033
regjeringen og justisen

932
00:31:02,028 --> 00:31:03,428
Avdelingen ser på amerikansk

933
00:31:03,429 --> 00:31:06,299
Nazister som en potensiell trussel.

934
00:31:08,434 --> 00:31:10,104
Undercover sivil operativ

935
00:31:10,102 --> 00:31:13,042
David Gletty brukte fire år

936
00:31:13,039 --> 00:31:15,269
nettverksbygging i hemmelighet

937
00:31:15,274 --> 00:31:17,644
NSM og andre radikale hvite

938
00:31:17,643 --> 00:31:20,913
maktgrupper for å hjelpe FBI

939
00:31:20,913 --> 00:31:22,683
samle informasjon om NSM-er

940
00:31:22,681 --> 00:31:26,451
mulig kriminell virksomhet.

941
00:31:26,452 --> 00:31:27,552
>> GLETTY: Det tok oss år med

942
00:31:27,553 --> 00:31:29,923
går til hver eneste bakskog

943
00:31:29,922 --> 00:31:32,462
redneck party, hver lille nazist

944
00:31:32,458 --> 00:31:34,558
rally, over hele landet,

945
00:31:34,560 --> 00:31:36,400
bli kjent med folk.

946
00:31:36,395 --> 00:31:37,395
>> MANN: Gud, det er godt å se

947
00:31:37,396 --> 00:31:38,396
du, mann.

948
00:31:38,397 --> 00:31:39,397
(ler)

949
00:31:39,398 --> 00:31:40,528
Det er min europeiske bror.

950
00:31:40,532 --> 00:31:41,532
>> GLETTY: Jeg ble tatt

951
00:31:41,533 --> 00:31:43,303
off-guard med hvor mye hat

952
00:31:43,302 --> 00:31:44,472
de virkelig hadde på hjertet.

953
00:31:44,470 --> 00:31:46,940
Hvor mye de virkelig hatet

954
00:31:46,939 --> 00:31:48,439
andre raser enn den hvite

955
00:31:48,440 --> 00:31:51,610
rase.

956
00:31:51,610 --> 00:31:53,150
>> FORTELLER: Ved å oppføre seg som han

957
00:31:53,145 --> 00:31:54,305
var sympatisk med

958
00:31:54,313 --> 00:31:55,713
organisasjonens tro, Gletty

959
00:31:55,714 --> 00:31:57,684
klarte å bli en insider.

960
00:31:57,683 --> 00:31:59,623
>> ALLE: Sieg Heil!

961
00:31:59,618 --> 00:32:03,318
Sieg Heil! Sieg Heil!

962
00:32:03,322 --> 00:32:06,032
>> FORTELLER: I 2005 hadde han

963
00:32:06,025 --> 00:32:08,025
ble venn med NSM-sjef Jeff

964
00:32:08,027 --> 00:32:09,957
Schoep.

965
00:32:09,962 --> 00:32:11,962
>> SHOEP: De som søker

966
00:32:11,964 --> 00:32:14,234
ødelegge oss, deres dag kommer.

967
00:32:14,233 --> 00:32:16,203
Du kan ikke kjøre et system og en

968
00:32:16,202 --> 00:32:17,972
regjeringen i et land inn i

969
00:32:17,970 --> 00:32:19,640
jord og ta fra folket

970
00:32:19,638 --> 00:32:21,338
for alltid.

971
00:32:21,340 --> 00:32:23,440
Jeg hater det mine fiender har gjort

972
00:32:23,442 --> 00:32:24,742
til mitt land.

973
00:32:24,743 --> 00:32:27,583
Et amerikansk opprør kommer,

974
00:32:27,579 --> 00:32:30,049
på grunn av politikernes grådighet,

975
00:32:30,049 --> 00:32:33,349
korrupsjon og forræderi mot

976
00:32:33,352 --> 00:32:35,122
det amerikanske folket!

977
00:32:35,121 --> 00:32:37,361
(applaus)

978
00:32:37,356 --> 00:32:38,356
Jeg hater det sionisten

979
00:32:38,357 --> 00:32:39,387
Det har yrkesregjeringen gjort

980
00:32:39,391 --> 00:32:40,391
til mitt land.

981
00:32:40,392 --> 00:32:41,392
>> MANN: Hva vil vi?

982
00:32:41,393 --> 00:32:42,393
>> ANDRE: Jøder ute!

983
00:32:42,394 --> 00:32:43,404
>> MANN: Når vil vi ha det?

984
00:32:43,395 --> 00:32:44,395
>> ANDRE: Nå!

985
00:32:44,396 --> 00:32:45,396
>> GLETTY: Hver gang jeg var

986
00:32:45,397 --> 00:32:46,397
rundt ham, du vet, alltid

987
00:32:46,398 --> 00:32:47,398
tok hånden hans, snakket alltid

988
00:32:47,399 --> 00:32:48,399
til meg.

989
00:32:48,400 --> 00:32:49,540
"David, hei, mann, du er en av

990
00:32:49,535 --> 00:32:50,995
våre kommende medlemmer."

991
00:32:51,003 --> 00:32:52,503
Og de lot meg være en av dem

992
00:32:52,504 --> 00:32:54,614
media gutter.

993
00:32:54,606 --> 00:32:57,136
Så jeg kunne rulle rundt kl

994
00:32:57,143 --> 00:32:59,383
alle disse protestene og festene

995
00:32:59,378 --> 00:33:00,678
og ta folks bilder, men

996
00:33:00,679 --> 00:33:03,149
de visste ikke at det var det

997
00:33:03,149 --> 00:33:04,149
blir brukt til å sette sine

998
00:33:04,150 --> 00:33:05,780
bilder i FBIs ansiktsbehandling

999
00:33:05,784 --> 00:33:07,394
anerkjennelsesprogram.

1000
00:33:07,386 --> 00:33:08,546
>> SCHOEP: David Gletty er en

1001
00:33:08,554 --> 00:33:10,164
snert, og alt han må

1002
00:33:10,156 --> 00:33:11,516
si er ikke troverdig.

1003
00:33:11,523 --> 00:33:12,693
Jeg tror at han infiltrerte

1004
00:33:12,691 --> 00:33:14,031
denne organisasjonen for økonomisk

1005
00:33:14,026 --> 00:33:16,556
få og å skrive en bok til

1006
00:33:16,562 --> 00:33:18,662
profitt på organisasjonen.

1007
00:33:18,664 --> 00:33:20,674
Hvis det er sant at den føderale

1008
00:33:20,666 --> 00:33:22,096
regjeringen betalte David Gletty, det

1009
00:33:22,101 --> 00:33:23,571
var bortkastet føderalt

1010
00:33:23,569 --> 00:33:25,769
skattebetalernes dollar, sløsing med

1011
00:33:25,771 --> 00:33:30,041
tid og et latterlig oppdrag.

1012
00:33:30,042 --> 00:33:31,312
>> GLETTY: Noen ganger hadde vi det

1013
00:33:31,310 --> 00:33:32,440
å gå til en annen stat, og

1014
00:33:32,444 --> 00:33:34,454
du har seks kjeltringer bak

1015
00:33:34,446 --> 00:33:36,416
din SUV, og du hører

1016
00:33:36,415 --> 00:33:37,715
alle typer hatytringer og

1017
00:33:37,716 --> 00:33:39,286
du hører om alle disse

1018
00:33:39,285 --> 00:33:40,445
voldtekter av disse unge jentene og

1019
00:33:40,452 --> 00:33:42,592
noen mennesker de hadde drept.

1020
00:33:42,588 --> 00:33:44,558
Totalt sett elsker de å drikke,

1021
00:33:44,556 --> 00:33:46,056
de elsker å kjempe, de elsker å

1022
00:33:46,058 --> 00:33:47,188
gjøre narkotika.

1023
00:33:47,193 --> 00:33:49,163
De liker å gå på barer,

1024
00:33:49,161 --> 00:33:50,431
bar-hop, tre eller fire takter, og

1025
00:33:50,429 --> 00:33:51,699
så slo en svart fyr ned

1026
00:33:51,697 --> 00:33:52,827
fordi han går med en

1027
00:33:52,831 --> 00:33:53,831
hvit kvinne.

1028
00:33:53,832 --> 00:33:56,272
Det slitt virkelig på deg noen ganger.

1029
00:33:56,268 --> 00:33:57,468
Jeg har noen av disse grusomme

1030
00:33:57,469 --> 00:33:58,739
ting jeg har sett - drap

1031
00:33:58,737 --> 00:34:00,607
og voldtekter og ran--

1032
00:34:00,606 --> 00:34:02,206
spiller om og om igjen i min

1033
00:34:02,208 --> 00:34:03,538
hodet igjen.

1034
00:34:03,542 --> 00:34:04,542
>> Rasister, gå hjem!

1035
00:34:04,543 --> 00:34:06,553
Rasister, gå hjem!

1036
00:34:06,545 --> 00:34:07,605
>> FORTELLER: Ved å komme inn

1037
00:34:07,613 --> 00:34:09,753
organisasjonen, Gletty var

1038
00:34:09,748 --> 00:34:11,748
kunne studere NSMs ulike

1039
00:34:11,750 --> 00:34:13,090
taktikk.

1040
00:34:13,085 --> 00:34:14,685
En av disse innebar å gi

1041
00:34:14,686 --> 00:34:16,486
rasistisk ladede taler i

1042
00:34:16,488 --> 00:34:18,588
blandede nabolag i et forsøk

1043
00:34:18,590 --> 00:34:20,590
å oppfordre til vold.

1044
00:34:20,592 --> 00:34:23,102
>> Hvor mange av disse meksikanerne

1045
00:34:23,095 --> 00:34:24,555
har forulempet barn på

1046
00:34:24,563 --> 00:34:26,103
gater?

1047
00:34:26,098 --> 00:34:27,468
Hvor mange av disse ulovlige er

1048
00:34:27,466 --> 00:34:28,766
kommer hit og voldtar

1049
00:34:28,767 --> 00:34:29,767
hvite kvinner?

1050
00:34:29,768 --> 00:34:30,768
>> Rasister, gå hjem!

1051
00:34:30,769 --> 00:34:32,239
Rasister, gå hjem!

1052
00:34:32,238 --> 00:34:33,468
Rasister, gå hjem!

1053
00:34:33,472 --> 00:34:34,642
>> Du vil returnere dette landet

1054
00:34:34,640 --> 00:34:37,310
til en konstitusjonell republikk, eller

1055
00:34:37,309 --> 00:34:40,649
du blir hengende!

1056
00:34:40,646 --> 00:34:42,776
>> FORTELLER: Toledo, Ohio.

1057
00:34:42,781 --> 00:34:46,251
15. oktober 2005.

1058
00:34:46,252 --> 00:34:48,522
En nynazistisk marsj i byens

1059
00:34:48,520 --> 00:34:50,520
nordenden blir voldelig.

1060
00:34:50,522 --> 00:34:52,522
>> GLETTY: De har disse menneskene

1061
00:34:52,524 --> 00:34:54,264
i et slikt opprør at de

1062
00:34:54,260 --> 00:34:55,590
ødela sitt eget samfunn.

1063
00:34:55,594 --> 00:34:56,904
Det er en av tingene som

1064
00:34:56,895 --> 00:34:58,895
nazistene i Amerika ønsker å gjøre

1065
00:34:58,897 --> 00:35:01,197
er å vise kameraene at,

1066
00:35:01,200 --> 00:35:02,530
"Se, vi er ikke de slemme gutta.

1067
00:35:02,534 --> 00:35:03,674
Se hvem som brenner ned deres

1068
00:35:03,669 --> 00:35:05,499
egne hus og snur

1069
00:35:05,504 --> 00:35:06,514
politibiler."

1070
00:35:06,505 --> 00:35:07,635
>> Å, for en uregjerlig gjeng med

1071
00:35:07,639 --> 00:35:09,139
mennesker du er.

1072
00:35:09,141 --> 00:35:10,811
>> GLETTY: "Det er dem, ikke oss."

1073
00:35:10,809 --> 00:35:12,139
>> Å, nei, ikke ambulansen,

1074
00:35:12,144 --> 00:35:13,284
ikke sant?

1075
00:35:13,279 --> 00:35:15,609
>> Ja, ikke ambulansen!

1076
00:35:15,614 --> 00:35:16,624
>> FORTELLER: Informasjon

1077
00:35:16,615 --> 00:35:18,545
levert av David Gletty sterkt

1078
00:35:18,550 --> 00:35:20,790
hjalp FBI med å holde øye med

1079
00:35:20,786 --> 00:35:22,546
Nasjonalsosialistisk bevegelse.

1080
00:35:22,554 --> 00:35:24,524
Men til tross for regjeringens

1081
00:35:24,523 --> 00:35:26,633
beste innsats, forblir NSM

1082
00:35:26,625 --> 00:35:28,355
forpliktet til det i økende grad

1083
00:35:28,360 --> 00:35:29,360
aggressiv taktikk.

1084
00:35:29,361 --> 00:35:31,401
>> Hvit kraft!

1085
00:35:31,397 --> 00:35:32,397
>> SCHOEP: Vi er en frontlinje

1086
00:35:32,398 --> 00:35:33,568
organisasjon.

1087
00:35:33,565 --> 00:35:34,825
Vi snakker ikke bare om

1088
00:35:34,833 --> 00:35:35,833
problemene.

1089
00:35:35,834 --> 00:35:36,844
Vi kaster ikke bare konserter.

1090
00:35:36,835 --> 00:35:37,835
Vi tar gatene.

1091
00:35:37,836 --> 00:35:39,406
>> Gatene i L.A.!

1092
00:35:39,405 --> 00:35:41,235
Gatene i Detroit!

1093
00:35:41,240 --> 00:35:42,840
Gatene i Chicago!

1094
00:35:42,841 --> 00:35:44,181
>> SCHOEP: Historien har bevist

1095
00:35:44,176 --> 00:35:45,376
det gjennom gatene,

1096
00:35:45,377 --> 00:35:47,377
du oppnår seier.

1097
00:35:47,379 --> 00:35:48,779
>> FORTELLER: Men akkurat hvor stor

1098
00:35:48,780 --> 00:35:51,650
er NSM og dets tilknyttede

1099
00:35:51,650 --> 00:35:53,650
hatgrupper?

1100
00:35:53,652 --> 00:35:56,192
>> Vi er NSM: det nasjonale

1101
00:35:56,188 --> 00:35:58,318
Sosialistisk bevegelse.

1102
00:35:58,324 --> 00:35:59,594
>> FORTELLER: Og er budskapet

1103
00:35:59,591 --> 00:36:01,861
spre seg og vokse seg større?

1104
00:36:01,860 --> 00:36:03,200
>> SHOEP: The National

1105
00:36:03,195 --> 00:36:04,855
Sosialistisk bevegelse vokser og

1106
00:36:04,863 --> 00:36:05,963
blir kraftigere hver og

1107
00:36:05,964 --> 00:36:06,974
hvert år.

1108
00:36:06,965 --> 00:36:08,595
Vi trenger en radikal endring på dette

1109
00:36:08,600 --> 00:36:09,600
land, og det nasjonale

1110
00:36:09,601 --> 00:36:10,601
Sosialistisk bevegelse er det

1111
00:36:10,602 --> 00:36:11,602
endre.

1112
00:36:11,603 --> 00:36:13,343
>> FORTELLER: Er det virkelig en

1113
00:36:13,339 --> 00:36:15,209
grunn til å frykte amerikanske nazister?

1114
00:36:15,207 --> 00:36:26,687
Kommer opp:

1115
00:36:26,685 --> 00:36:29,385
>> FORTELLER: Høy arbeidsledighet,

1116
00:36:29,388 --> 00:36:33,388
ukontrollert innvandring, stigende

1117
00:36:33,392 --> 00:36:35,832
mat- og drivstoffpriser, og

1118
00:36:35,827 --> 00:36:37,627
pålegg av en stadig mer

1119
00:36:37,629 --> 00:36:39,929
store føderale regjeringen på

1120
00:36:39,931 --> 00:36:41,971
alt fra energibruk og

1121
00:36:41,967 --> 00:36:45,397
helsevesen til våpenkontroll.

1122
00:36:45,404 --> 00:36:47,274
Så langt som amerikanske nazister er

1123
00:36:47,273 --> 00:36:49,413
bekymret, kombinasjonen

1124
00:36:49,408 --> 00:36:50,408
tilbyr det perfekte

1125
00:36:50,409 --> 00:36:51,409
ingredienser...

1126
00:36:51,410 --> 00:36:52,380
>> Hvit kraft!

1127
00:36:52,411 --> 00:36:54,451
>> FORTELLER: ...for rekruttering.

1128
00:36:54,446 --> 00:36:56,446
>> LEYDEN: Hatet bytter,

1129
00:36:56,448 --> 00:36:57,978
og hatet endres.

1130
00:36:57,983 --> 00:36:59,853
De vil bruke det som er populært

1131
00:36:59,851 --> 00:37:00,851
på den tiden.

1132
00:37:00,852 --> 00:37:02,452
De bruker de verktøyene de kan

1133
00:37:02,454 --> 00:37:03,724
for propaganda til hva som helst

1134
00:37:03,722 --> 00:37:04,722
de vinner.

1135
00:37:04,723 --> 00:37:05,963
>> GOLDWAG: Nazigruppene

1136
00:37:05,957 --> 00:37:08,727
endret sine mål.

1137
00:37:08,727 --> 00:37:10,557
De fjerner aldri blikket

1138
00:37:10,562 --> 00:37:12,602
av jødene og internasjonale

1139
00:37:12,598 --> 00:37:14,728
Sionisme, men det var mye

1140
00:37:14,733 --> 00:37:16,443
mer bekymring for

1141
00:37:16,435 --> 00:37:18,865
Kommunister på 50-tallet, ca

1142
00:37:18,870 --> 00:37:20,870
svarte på 60-tallet.

1143
00:37:20,872 --> 00:37:23,012
I dag er de mye mer

1144
00:37:23,008 --> 00:37:25,308
opptatt av innvandrere.

1145
00:37:25,311 --> 00:37:27,481
(utydelig roping)

1146
00:37:27,479 --> 00:37:28,479
>> Hva vil vi?

1147
00:37:28,480 --> 00:37:31,320
Hvit kraft!

1148
00:37:31,317 --> 00:37:32,447
>> HICKEY: De frykter å tape

1149
00:37:32,451 --> 00:37:33,491
jobbene deres.

1150
00:37:33,485 --> 00:37:34,845
De frykter forandring.

1151
00:37:34,853 --> 00:37:37,023
De frykter andre grupper mennesker

1152
00:37:37,022 --> 00:37:39,022
kommer inn, skyver dem ut.

1153
00:37:39,024 --> 00:37:41,464
>> Rasemessig trakassering av hvite

1154
00:37:41,460 --> 00:37:42,760
folk i Nord-Toledo må

1155
00:37:42,761 --> 00:37:44,761
stopp.

1156
00:37:44,763 --> 00:37:46,003
>> SHOEP: Den amerikanske regjeringen

1157
00:37:45,997 --> 00:37:47,827
har totalt mislyktes i stemming

1158
00:37:47,833 --> 00:37:49,443
bølgen av ulovlig innvandring

1159
00:37:49,468 --> 00:37:51,498
inn i denne nasjonen.

1160
00:37:51,503 --> 00:37:53,513
Det er derfor det nasjonale

1161
00:37:53,505 --> 00:37:55,505
Sosialistisk bevegelse har vært det

1162
00:37:55,507 --> 00:37:56,637
sterkt involvert i sørvest

1163
00:37:56,642 --> 00:37:58,982
med våre grensepatruljer.

1164
00:37:58,977 --> 00:38:00,747
>> LEYDEN: Den hvite overherredømmet

1165
00:38:00,746 --> 00:38:02,306
bevegelse ser på seg selv som en

1166
00:38:02,314 --> 00:38:04,054
minoritet allerede.

1167
00:38:04,049 --> 00:38:05,649
De ser på seg selv som en

1168
00:38:05,651 --> 00:38:07,521
økonomisk minoritet, og de ser

1169
00:38:07,519 --> 00:38:08,789
seg som sakte mister

1170
00:38:08,787 --> 00:38:09,787
krig.

1171
00:38:09,788 --> 00:38:10,888
De ser på seg selv som to

1172
00:38:10,889 --> 00:38:11,889
prosent av verdens

1173
00:38:11,890 --> 00:38:12,920
befolkning.

1174
00:38:12,924 --> 00:38:14,494
Og de tror nå det er på tide

1175
00:38:14,493 --> 00:38:16,363
å slå og slå så hardt som

1176
00:38:16,362 --> 00:38:17,632
de kan før det er nei

1177
00:38:17,663 --> 00:38:19,673
hvite igjen.

1178
00:38:19,665 --> 00:38:21,665
>> AMARDEEP: De leter

1179
00:38:21,667 --> 00:38:22,927
for folk å klandre, og hvis det er det

1180
00:38:22,934 --> 00:38:23,944
ikke innvandrere, det blir det

1181
00:38:23,935 --> 00:38:24,935
kvinner.

1182
00:38:24,936 --> 00:38:26,506
Hvis det ikke er kvinner, kommer det til å gjøre det

1183
00:38:26,505 --> 00:38:27,505
være katolikker.

1184
00:38:27,506 --> 00:38:28,536
Hvis det ikke er katolikker, vil de gjøre det

1185
00:38:28,540 --> 00:38:29,910
bare gå ned på listen og skyld på

1186
00:38:29,941 --> 00:38:33,081
alle unntatt dem selv.

1187
00:38:33,078 --> 00:38:35,078
>> FORTELLER: Etter nesten to

1188
00:38:35,080 --> 00:38:36,750
tiår i den hvite makten

1189
00:38:36,748 --> 00:38:38,918
bevegelse, T.J. Leyden, a

1190
00:38:38,917 --> 00:38:41,687
selvskreven "nynazistisk gate

1191
00:38:41,687 --> 00:38:44,557
soldat," så bare det hatet

1192
00:38:44,556 --> 00:38:46,086
fører til en uendelig syklus av

1193
00:38:46,091 --> 00:38:47,661
hater.

1194
00:38:47,659 --> 00:38:48,759
>> LEYDEN: Realiteten er, hvis

1195
00:38:48,760 --> 00:38:50,100
verden er helt hvit, hvem gjør det

1196
00:38:50,095 --> 00:38:51,095
vi hater?

1197
00:38:51,096 --> 00:38:52,096
Hva er neste?

1198
00:38:52,097 --> 00:38:53,367
For det hatet kommer ikke til å forsvinne

1199
00:38:53,365 --> 00:38:54,365
bort.

1200
00:38:54,366 --> 00:38:55,526
Det kommer bare til å vise seg

1201
00:38:55,534 --> 00:38:56,644
på en annen måte.

1202
00:38:56,635 --> 00:38:59,965
Og jeg sa bare: "Jeg kan ikke

1203
00:38:59,971 --> 00:39:00,971
dette lenger.

1204
00:39:00,972 --> 00:39:02,542
Det er løgn."

1205
00:39:02,541 --> 00:39:06,081
Og jeg dro.

1206
00:39:06,077 --> 00:39:07,077
Jeg opprettet Strhate Talk

1207
00:39:07,078 --> 00:39:09,718
Consulting, en organisasjon som

1208
00:39:09,715 --> 00:39:10,715
bekjemper hat, bigotry og

1209
00:39:10,716 --> 00:39:11,776
rasisme.

1210
00:39:11,783 --> 00:39:13,123
Og det jeg gjør er at jeg jobber med

1211
00:39:13,118 --> 00:39:14,848
militær, rettshåndhevelse,

1212
00:39:14,853 --> 00:39:16,563
høyskoler og ungdomsskoler og

1213
00:39:16,555 --> 00:39:17,585
videregående skoler over hele

1214
00:39:17,589 --> 00:39:18,859
USA for å prøve å hjelpe

1215
00:39:18,857 --> 00:39:20,857
de bekjemper hat.

1216
00:39:20,859 --> 00:39:22,389
>> FORTELLER: Men kan én stemme

1217
00:39:22,394 --> 00:39:24,704
virkelig gjøre en forskjell?

1218
00:39:24,696 --> 00:39:26,796
Og akkurat hvor mange amerikanere er

1219
00:39:26,798 --> 00:39:30,568
forlater den nynazistiske bevegelsen,

1220
00:39:30,569 --> 00:39:32,799
og hvor mange nye medlemmer er

1221
00:39:32,804 --> 00:39:34,874
blir dratt inn?

1222
00:39:34,873 --> 00:39:35,873
>> SCHOEP: Nasjonalsosialist

1223
00:39:35,874 --> 00:39:37,584
Bevegelse er svært aktiv i

1224
00:39:37,576 --> 00:39:38,576
spre budskapet vårt.

1225
00:39:38,577 --> 00:39:39,607
Vi er aktive gjennom gaten

1226
00:39:39,611 --> 00:39:41,581
aktivisme, protester.

1227
00:39:41,580 --> 00:39:42,950
Vi er aktive noen ganger med å løpe

1228
00:39:42,948 --> 00:39:44,578
for politiske verv.

1229
00:39:44,583 --> 00:39:46,953
Vi driver mye med nettaktivitet.

1230
00:39:46,952 --> 00:39:48,022
Vi har et sosialt nettverk

1231
00:39:48,019 --> 00:39:49,859
Nettsted kalt New Saxon, som

1232
00:39:49,855 --> 00:39:51,585
er i utgangspunktet som en MySpace eller en

1233
00:39:51,590 --> 00:39:52,590
Facebook.

1234
00:39:52,591 --> 00:39:53,591
>> LEYDEN: Bevegelsen er

1235
00:39:53,592 --> 00:39:54,592
vokser.

1236
00:39:54,593 --> 00:39:55,593
Det vokser raskt.

1237
00:39:55,594 --> 00:39:56,764
Teknologien har hjulpet dem å vokse.

1238
00:39:56,762 --> 00:39:58,602
Nå kommer de inn på et chatterom, og

1239
00:39:58,597 --> 00:39:59,727
de er på alt det sosiale

1240
00:39:59,731 --> 00:40:00,771
nettverkssider.

1241
00:40:00,766 --> 00:40:01,766
Musikk?

1242
00:40:01,767 --> 00:40:02,997
Gå til iTunes, og du kan

1243
00:40:03,001 --> 00:40:04,041
Last ned musikk for white supremacy

1244
00:40:04,035 --> 00:40:05,035
av iTunes.

1245
00:40:05,036 --> 00:40:06,036
Så raskt er det.

1246
00:40:06,037 --> 00:40:08,037
>> FORTELLER: Amerikanske nazister.

1247
00:40:08,039 --> 00:40:09,039
>> Sieg Heil!

1248
00:40:09,040 --> 00:40:10,040
Sieg Heil!

1249
00:40:10,041 --> 00:40:11,181
>> FORTELLER: De kan være som

1250
00:40:11,176 --> 00:40:13,606
identifiseres som menn og kvinner

1251
00:40:13,612 --> 00:40:15,152
marsjerer i hakekorsbelastet

1252
00:40:15,146 --> 00:40:18,176
uniformer og skinnhoder iført

1253
00:40:18,183 --> 00:40:21,923
hatmeldinger på kroppen deres.

1254
00:40:21,920 --> 00:40:23,620
Eller de kan være like skjulte

1255
00:40:23,622 --> 00:40:25,622
upretensiøs som din neste dør

1256
00:40:25,624 --> 00:40:28,134
nabo.

1257
00:40:28,126 --> 00:40:29,996
Men én ting er sikkert.

1258
00:40:29,995 --> 00:40:33,055
Trusselen de utgjør burde ikke

1259
00:40:33,064 --> 00:40:34,074
bli undervurdert.

1260
00:40:34,065 --> 00:40:36,195
>> LEYDEN: De ser ut som deg.

1261
00:40:36,201 --> 00:40:37,671
De kan være hvem som helst.

1262
00:40:37,669 --> 00:40:39,169
Spør du moren min, ville hun det

1263
00:40:39,170 --> 00:40:40,910
aldri trodd sønnen hennes kunne

1264
00:40:40,939 --> 00:40:43,639
har vært en, men det gjorde han.

1265
00:40:43,642 --> 00:40:45,642
>> SIMI: Stereotypen av din

1266
00:40:45,644 --> 00:40:47,784
gjennomsnittlig nynazist er en

1267
00:40:47,779 --> 00:40:49,179
dårlig utdannet person som kan

1268
00:40:49,180 --> 00:40:50,880
staver knapt fornavnet deres.

1269
00:40:50,882 --> 00:40:52,522
Vel, faktisk ser de ut til å ha det

1270
00:40:52,518 --> 00:40:54,088
en mye bredere rekruttering

1271
00:40:54,085 --> 00:40:55,645
potensial enn folk flest

1272
00:40:55,654 --> 00:40:56,764
gjenkjenne eller gi dem kreditt

1273
00:40:56,788 --> 00:40:58,788
for.

1274
00:40:58,790 --> 00:41:00,790
>> SCHOEP: Når du snakker om

1275
00:41:00,792 --> 00:41:02,162
America's Book of Secrets

1276
00:41:02,160 --> 00:41:03,660
som gjelder det nasjonale

1277
00:41:03,662 --> 00:41:05,102
Sosialistisk bevegelse, folk ville

1278
00:41:05,096 --> 00:41:06,966
bli overrasket over å vite at vi

1279
00:41:06,965 --> 00:41:09,225
har dommere, at vi har politi

1280
00:41:09,234 --> 00:41:11,974
offiserer, militære offiserer.

1281
00:41:11,970 --> 00:41:14,510
En dag skal vi reise oss og

1282
00:41:14,506 --> 00:41:18,906
kjempe med hver eneste fnugg av oss

1283
00:41:18,910 --> 00:41:20,950
væren.

1284
00:41:20,946 --> 00:41:22,976
>> FORTELLER: Hvor sannsynlig er det

1285
00:41:22,981 --> 00:41:24,981
USA vil oppleve en annen

1286
00:41:24,983 --> 00:41:27,693
Amerikanske nazi-angrep som

1287
00:41:27,686 --> 00:41:28,716
en i Oak Creek, Wisconsin?

1288
00:41:28,720 --> 00:41:30,790
(sirene brøler)

1289
00:41:30,789 --> 00:41:33,119
Var det en tilfeldig voldshandling,

1290
00:41:33,124 --> 00:41:35,694
oppildnet av en ensom ulv

1291
00:41:35,694 --> 00:41:38,864
våpenmann, som myndighetene hevdet?

1292
00:41:38,864 --> 00:41:42,134
Eller var det bare en i en serie

1293
00:41:42,133 --> 00:41:43,873
av det som vil bli en vekst

1294
00:41:43,869 --> 00:41:45,099
antall nazi-inspirerte

1295
00:41:45,136 --> 00:41:47,136
grusomheter?

1296
00:41:47,138 --> 00:41:49,138
>> GLETTY: Akkurat nå, den hvite

1297
00:41:49,140 --> 00:41:50,540
maktbevegelse, det er de

1298
00:41:50,542 --> 00:41:51,582
får tall, men det er de

1299
00:41:51,577 --> 00:41:52,577
under jorden.

1300
00:41:52,578 --> 00:41:53,578
De venter bare.

1301
00:41:53,579 --> 00:41:54,579
De gir tid.

1302
00:41:54,580 --> 00:41:55,880
Og jeg ville ikke bli overrasket hvis

1303
00:41:55,881 --> 00:41:57,221
det er en hel haug med innenlands

1304
00:41:57,215 --> 00:41:59,075
terrorhandlinger som skjer her

1305
00:41:59,117 --> 00:42:01,117
snart.

1306
00:42:01,119 --> 00:42:03,119
>> LEYDEN: Hva ser jeg på som en

1307
00:42:03,121 --> 00:42:04,121
fremtiden for den amerikanske nazisten

1308
00:42:04,122 --> 00:42:05,122
Fest?

1309
00:42:05,123 --> 00:42:06,123
Mer vold.

1310
00:42:06,124 --> 00:42:07,894
(roper og roper)

1311
00:42:07,893 --> 00:42:09,903
Mer terrorisme.

1312
00:42:09,895 --> 00:42:11,725
De blir ikke glade før

1313
00:42:11,730 --> 00:42:14,770
det er bare en hvit verden.

1314
00:42:14,766 --> 00:42:16,266
Og de kommer til å gjøre hva som helst

1315
00:42:16,267 --> 00:42:17,297
tar.

1316
00:42:17,302 --> 00:42:20,172
Hvis det tok et nytt holocaust,

1317
00:42:20,171 --> 00:42:23,041
de ville gjøre det på et blunk.

1318
00:42:23,041 --> 00:42:25,041
>> FORTELLER: Amerikanske nazister.

1319
00:42:25,043 --> 00:42:26,043
>> Sieg Heil!

1320
00:42:26,044 --> 00:42:28,054
Sieg Heil!

1321
00:42:28,046 --> 00:42:29,576
>> FORTELLER: Bevis at Adolf

1322
00:42:29,581 --> 00:42:31,751
Hitlers arv av hat lever

1323
00:42:31,750 --> 00:42:33,790
på.

1324
00:42:33,785 --> 00:42:35,145
Men vil dette djevelsk

1325
00:42:35,153 --> 00:42:37,323
bevegelse virkelig infiltrere vår

1326
00:42:37,322 --> 00:42:40,932
institusjoner, vår regjering og

1327
00:42:40,926 --> 00:42:44,026
hverdagen vår?

1328
00:42:44,029 --> 00:42:46,059
Eller har det allerede skjedd?

1329
00:42:46,064 --> 00:42:47,774
>> Brenn, jødegutt, brenn!

1330
00:42:47,766 --> 00:42:48,766
>> FORTELLER: Kanskje bare tid

1331
00:42:48,767 --> 00:42:49,767
og vår egen samvittighet vil

1332
00:42:49,768 --> 00:42:51,738
fortelle.

1333
00:42:51,770 --> 00:42:52,740
Bildetekst sponset av

1334
00:42:52,771 --> 00:42:54,771
AandE TV-NETT

1335
00:42:54,773 --> 00:42:55,773
Undertekst av

1336
00:42:55,774 --> 00:42:56,784
Media Access Group på WGBH

1337
00:42:56,775 --> 00:42:57,705
access.wgbh.org