1
00:00:11,579 --> 00:00:12,609
(skudd)

2
00:00:12,613 --> 00:00:13,753
>> FORTELLER: De er kongene

3
00:00:13,747 --> 00:00:15,417
av kriminalitet.

4
00:00:15,416 --> 00:00:19,416
Skremmende, berømt og dødelig.

5
00:00:19,420 --> 00:00:20,690
>> FRANK CULLOTTA: Jeg skjøt ham inn

6
00:00:20,688 --> 00:00:22,088
bakhodet et par

7
00:00:22,090 --> 00:00:23,220
ganger.

8
00:00:23,224 --> 00:00:24,294
>> SALVATORE POLISI: Jeg trengte det

9
00:00:24,292 --> 00:00:25,762
kuttet av testiklene hans.

10
00:00:25,759 --> 00:00:27,629
Jeg var ganske kald da.

11
00:00:27,628 --> 00:00:28,758
>> FORTELLER: I flere tiår har

12
00:00:28,762 --> 00:00:30,502
kriminell organisasjon kjent som

13
00:00:30,498 --> 00:00:33,498
"mafiaen" har farget

14
00:00:33,501 --> 00:00:34,841
strukturen i det amerikanske samfunnet.

15
00:00:34,835 --> 00:00:35,835
>> JONATHAN EIG: De kjøpte

16
00:00:35,836 --> 00:00:37,366
domstolene, de kjøpte dommerne,

17
00:00:37,371 --> 00:00:38,771
de kjøpte politiet.

18
00:00:38,772 --> 00:00:40,312
Det var en flott investering.

19
00:00:40,308 --> 00:00:41,308
>> NARRATOR: But what are the

20
00:00:41,309 --> 00:00:42,839
hemmeligheter bak mobben

21
00:00:42,843 --> 00:00:44,783
skummel suksess?

22
00:00:44,778 --> 00:00:46,108
>> GREG B. SMITH: Det påvirker

23
00:00:46,114 --> 00:00:47,484
økonomi, næringsliv.

24
00:00:47,481 --> 00:00:49,451
Sivile ser det bare ikke, men

25
00:00:49,450 --> 00:00:50,480
det er der.

26
00:00:50,484 --> 00:00:51,754
>> NARRATOR: How much does our

27
00:00:51,752 --> 00:00:53,322
regjeringen virkelig vet?

28
00:00:53,321 --> 00:00:54,321
>> TOM REPPETTO: Mobben hadde

29
00:00:54,322 --> 00:00:55,392
contacts in Federal government,

30
00:00:55,389 --> 00:00:56,389
rett gjennom dørene

31
00:00:56,390 --> 00:00:57,390
av Det hvite hus.

32
00:00:57,391 --> 00:00:58,861
>> FORTELLER: Og hvor mye vil

33
00:00:58,859 --> 00:01:00,089
forteller de oss?

34
00:01:00,094 --> 00:01:01,264
>> FRANK CULLOTTA: Hvis det var det

35
00:01:01,262 --> 00:01:02,462
en bok med hemmeligheter på

36
00:01:02,463 --> 00:01:03,503
Amerikansk mafia...

37
00:01:03,497 --> 00:01:04,527
(pistolskudd)

38
00:01:04,532 --> 00:01:05,732
...mannen som skrev det ville

39
00:01:05,733 --> 00:01:07,403
være død.

40
00:01:07,401 --> 00:01:08,401
>> FORTELLER: Det er de som

41
00:01:08,402 --> 00:01:09,742
tror på eksistensen av en

42
00:01:09,737 --> 00:01:12,267
bok...

43
00:01:12,273 --> 00:01:14,343
en bok som inneholder det meste

44
00:01:14,342 --> 00:01:17,152
svært bevoktede hemmeligheter...

45
00:01:17,145 --> 00:01:20,375
av Amerikas forente stater.

46
00:01:20,381 --> 00:01:22,881
En bok...

47
00:01:22,883 --> 00:01:25,123
hvis eksistens er kjent

48
00:01:25,119 --> 00:01:28,359
til bare noen få utvalgte.

49
00:01:28,356 --> 00:01:32,126
Men hvis en slik bok finnes,

50
00:01:32,126 --> 00:01:34,296
hva skulle den inneholde?

51
00:01:34,295 --> 00:01:37,165
Hemmelig historie?

52
00:01:37,165 --> 00:01:40,895
Hemmelig dekning?

53
00:01:40,901 --> 00:01:43,771
Hemmelige forbindelser?

54
00:01:43,771 --> 00:01:47,411
Finnes det virkelig...

55
00:01:47,408 --> 00:01:50,338
America's Book of Secrets?

56
00:01:58,519 --> 00:02:00,249
New York City.

57
00:02:00,254 --> 00:02:03,324
20. januar 2011.

58
00:02:03,324 --> 00:02:04,864
Riksadvokat Eric Holder

59
00:02:04,858 --> 00:02:06,728
kunngjør at Institutt for

60
00:02:06,727 --> 00:02:09,197
Justice og FBI har laget

61
00:02:09,197 --> 00:02:10,857
en av de største mafia-bystene

62
00:02:10,864 --> 00:02:14,174
i historien - arresterer 127

63
00:02:14,168 --> 00:02:16,598
påståtte medlemmer av organisert kriminalitet.

64
00:02:16,604 --> 00:02:17,874
>> HOLDER: Dette er en av de

65
00:02:17,871 --> 00:02:19,871
største enkeltdagsoperasjoner

66
00:02:19,873 --> 00:02:21,743
mot mafiaen både når det gjelder

67
00:02:21,742 --> 00:02:24,212
av antall tiltalte

68
00:02:24,212 --> 00:02:25,482
arrestert og siktet og

69
00:02:25,479 --> 00:02:28,349
omfanget av den kriminelle virksomheten.

70
00:02:30,184 --> 00:02:31,754
>> SMITH: Arrestasjonene i 2011

71
00:02:31,752 --> 00:02:35,362
klarte å fange soldater,

72
00:02:35,356 --> 00:02:37,556
medarbeidere og capoer fra alle

73
00:02:37,558 --> 00:02:39,758
fem familier i New York City

74
00:02:39,760 --> 00:02:44,300
i én omfattende tiltale.

75
00:02:44,298 --> 00:02:46,568
Hver og en av dem hadde en annen

76
00:02:46,567 --> 00:02:47,767
ordningen pågår.

77
00:02:47,768 --> 00:02:49,868
Så du hadde din konstruksjon

78
00:02:49,870 --> 00:02:51,770
utpressing som foregår her.

79
00:02:51,772 --> 00:02:52,972
Du hadde låne-sharing i gang

80
00:02:52,973 --> 00:02:54,313
her borte.

81
00:02:54,308 --> 00:02:55,308
Og de satte dem alle i ett

82
00:02:55,309 --> 00:02:56,309
sted.

83
00:02:56,310 --> 00:02:57,510
>> JAMES WEDICK: Disse interessene

84
00:02:57,511 --> 00:02:59,311
som løp de kriminelle

85
00:02:59,313 --> 00:03:01,483
aktiviteter har sannsynligvis funnet sted

86
00:03:01,515 --> 00:03:03,515
i 26 forskjellige byer.

87
00:03:03,517 --> 00:03:04,917
Og spesielt i New York,

88
00:03:04,918 --> 00:03:06,888
det var fem kriminalitetsfamilier.

89
00:03:06,887 --> 00:03:09,457
Disse interessene generert

90
00:03:09,457 --> 00:03:11,587
FBI har anslått, et sted

91
00:03:11,592 --> 00:03:15,402
mellom 50 og 90 milliarder dollar

92
00:03:15,396 --> 00:03:17,996
de siste 60 til 75 årene.

93
00:03:17,998 --> 00:03:19,798
Og så, den typen kriminelle

94
00:03:19,800 --> 00:03:23,640
aktiviteten ga store overskudd.

95
00:03:23,637 --> 00:03:24,937
>> SMITH: Det beste eksemplet på

96
00:03:24,938 --> 00:03:27,608
mafiaen i det 21. århundre er

97
00:03:27,608 --> 00:03:30,478
deres engasjement i boligen

98
00:03:30,478 --> 00:03:32,478
markedsboble.

99
00:03:32,480 --> 00:03:34,350
De så en mulighet, og

100
00:03:34,348 --> 00:03:36,348
de ble med på å skape

101
00:03:36,350 --> 00:03:38,020
falske boliglån.

102
00:03:38,018 --> 00:03:39,418
De ville lage disse

103
00:03:39,420 --> 00:03:41,960
meglerhus som bare ville sveive

104
00:03:41,955 --> 00:03:43,655
ut boliglånene.

105
00:03:43,657 --> 00:03:45,557
Dette ble åpenbart ikke

106
00:03:45,559 --> 00:03:48,499
vel for oss andre.

107
00:03:51,665 --> 00:03:52,895
>> FORTELLER: Men med messen

108
00:03:52,900 --> 00:03:55,400
arrests in 2011, had the

109
00:03:55,403 --> 00:03:56,843
Justisdepartementet satte

110
00:03:56,837 --> 00:03:58,637
siste spiker i kista til

111
00:03:58,639 --> 00:04:00,839
organized crime?

112
00:04:00,841 --> 00:04:03,381
Var den amerikanske mafiaen endelig

113
00:04:03,377 --> 00:04:04,577
død?

114
00:04:04,578 --> 00:04:05,578
>> SMITH: Jeg tenker hva det egentlig er

115
00:04:05,579 --> 00:04:06,579
demonstrert mer enn noe annet

116
00:04:06,580 --> 00:04:07,580
er at disse gutta er fortsatt

117
00:04:07,581 --> 00:04:08,551
around.

118
00:04:08,582 --> 00:04:10,582
De forsvant ikke.

119
00:04:10,584 --> 00:04:11,594
>> GIL REAVILL: Du vet

120
00:04:11,585 --> 00:04:12,845
gammel linje, "de fattige vil alltid

121
00:04:12,853 --> 00:04:13,823
være med oss," vel, mobben vil

122
00:04:13,854 --> 00:04:15,864
alltid være med oss.

123
00:04:15,856 --> 00:04:17,386
De er fortsatt farlige.

124
00:04:17,391 --> 00:04:18,531
They're still lethal.

125
00:04:18,526 --> 00:04:19,856
(pistolskudd)

126
00:04:19,860 --> 00:04:21,660
>> FORTELLER: I dag, organisert

127
00:04:21,662 --> 00:04:23,432
kriminalitet i Amerika har vokst til

128
00:04:23,431 --> 00:04:25,001
inkludere fraksjoner av russerne

129
00:04:24,998 --> 00:04:28,068
Mob, asiatiske gjenger, som

130
00:04:28,068 --> 00:04:30,868
Kinesiske triader og japansk

131
00:04:30,871 --> 00:04:33,011
Yakuza, og utallige andre

132
00:04:33,006 --> 00:04:35,076
hjemmelaget og internasjonalt

133
00:04:35,075 --> 00:04:36,735
kriminalitetssyndikater.

134
00:04:36,744 --> 00:04:39,354
Men for de fleste betyr Mafia det

135
00:04:39,347 --> 00:04:42,547
Italienske Cosa Nostra, som fortsatt

136
00:04:42,550 --> 00:04:44,490
trives, takket være sin evne

137
00:04:44,485 --> 00:04:46,545
å tilpasse seg tiden.

138
00:04:46,554 --> 00:04:47,894
>> SMITH: En av de interessante

139
00:04:47,888 --> 00:04:49,458
ting de ble involvert i

140
00:04:49,457 --> 00:04:53,357
var å lage denne pornografien

141
00:04:53,361 --> 00:04:56,561
nettsteder og få folk til å gi

142
00:04:56,564 --> 00:04:59,034
dem sine kredittkort, som,

143
00:04:59,032 --> 00:05:00,902
de tjente mye penger på å gjøre

144
00:05:00,901 --> 00:05:01,901
dette.

145
00:05:01,902 --> 00:05:03,602
Og det demonstrerer mer enn

146
00:05:03,604 --> 00:05:05,774
noe som helst de har

147
00:05:05,773 --> 00:05:08,513
en kriminell kreativitet, det

148
00:05:08,509 --> 00:05:10,379
det er denne ideen om å se på

149
00:05:10,378 --> 00:05:13,778
noe som er nytt og sier:

150
00:05:13,781 --> 00:05:15,721
Hvordan kan jeg tjene litt penger på

151
00:05:15,716 --> 00:05:17,646
det?

152
00:05:18,919 --> 00:05:19,919
>> FORTELLER: I følge

153
00:05:19,920 --> 00:05:22,120
FBI, den amerikanske mafiaen fortsatt

154
00:05:22,122 --> 00:05:24,122
har omtrent 3000 aktive

155
00:05:24,124 --> 00:05:25,994
medlemmer.

156
00:05:25,993 --> 00:05:27,603
Og akkurat som det ikoniske

157
00:05:27,595 --> 00:05:29,925
fortidens gangstere, de moderne

158
00:05:29,930 --> 00:05:31,800
Mafiaens dårlige gevinster fortsatt

159
00:05:31,799 --> 00:05:36,099
kommer til en pris: blod, kuler,

160
00:05:36,136 --> 00:05:38,506
og et enormt antall kropper.

161
00:05:38,506 --> 00:05:39,506
>> POLISI: De drepte for

162
00:05:39,507 --> 00:05:40,507
kraft.

163
00:05:40,508 --> 00:05:41,938
De drepte for hevn.

164
00:05:41,942 --> 00:05:42,942
De drepte hvis en fyr var en

165
00:05:42,943 --> 00:05:43,943
informant.

166
00:05:43,944 --> 00:05:44,954
De drepte hvis en fyr lå med

167
00:05:44,945 --> 00:05:46,475
et gjort medlems kone.

168
00:05:46,480 --> 00:05:47,950
De drepte hvis du var ulydig

169
00:05:47,948 --> 00:05:49,878
sjefen din.

170
00:05:52,085 --> 00:05:53,145
>> FORTELLER: Opprinnelse i

171
00:05:53,153 --> 00:05:55,423
Sicilia, den italienske "mafiaen"--

172
00:05:55,423 --> 00:05:57,163
som oversatt betyr

173
00:05:57,157 --> 00:06:00,387
"Modig mann"-- lever etter en hemmelighet

174
00:06:00,428 --> 00:06:03,558
kode kjent som "Omerta."

175
00:06:03,564 --> 00:06:04,574
>> REPPETTO: Code of Omerta,

176
00:06:04,565 --> 00:06:05,765
såkalt, var det en hederlig

177
00:06:05,766 --> 00:06:06,766
mann snakker ikke, det er ekte

178
00:06:06,767 --> 00:06:08,967
mannen løper ikke til loven, en

179
00:06:08,969 --> 00:06:11,099
ekte mann snakker ikke om sitt

180
00:06:11,104 --> 00:06:13,144
konfødererte, han håndterer sine egne

181
00:06:13,173 --> 00:06:14,843
problemer.

182
00:06:14,842 --> 00:06:17,042
Omerta ble antatt å være

183
00:06:17,044 --> 00:06:18,584
ukrenkelig.

184
00:06:18,579 --> 00:06:20,049
>> POLISI: Du avlegger denne eden

185
00:06:20,047 --> 00:06:21,977
ikke å avsløre informasjon,

186
00:06:21,982 --> 00:06:23,452
og de forteller deg også, ikke sant

187
00:06:23,451 --> 00:06:24,651
der på stedet, at dette

188
00:06:24,652 --> 00:06:26,792
medlemskap kommer over og

189
00:06:26,787 --> 00:06:28,787
utover din kone, dine barn,

190
00:06:28,789 --> 00:06:30,059
alt i livet ditt, det

191
00:06:30,057 --> 00:06:31,727
til din død vil du

192
00:06:31,725 --> 00:06:33,455
bli inne.

193
00:06:33,461 --> 00:06:34,561
>> SMITH: Ideen med det var

194
00:06:34,562 --> 00:06:35,602
ganske enkelt.

195
00:06:35,596 --> 00:06:36,996
Du har en gruppe kriminelle

196
00:06:36,997 --> 00:06:38,797
som går sammen og ikke er enige

197
00:06:38,799 --> 00:06:40,669
å gå etter hverandre, men å

198
00:06:40,668 --> 00:06:42,798
oppføre seg i en relativt

199
00:06:42,803 --> 00:06:44,873
organisert mote, slik at de

200
00:06:44,872 --> 00:06:46,542
kan maksimere mengden penger

201
00:06:46,540 --> 00:06:47,840
som de putter i lommen

202
00:06:47,875 --> 00:06:50,005
ved å stjele alt i sikte.

203
00:06:50,010 --> 00:06:51,610
>> LOUIS FERRANTE: Det var vi

204
00:06:51,612 --> 00:06:52,812
egentlig et hemmelig samfunn.

205
00:06:52,813 --> 00:06:53,883
Vi snakket ikke om alt

206
00:06:53,881 --> 00:06:54,881
det gjorde vi.

207
00:06:54,882 --> 00:06:55,882
Although you might have had an

208
00:06:55,883 --> 00:06:56,883
idé om hva vi gjorde; det gjorde vi ikke

209
00:06:56,884 --> 00:06:59,824
snakke om det.

210
00:06:59,820 --> 00:07:01,020
>> CULLOTTA: I am a product of

211
00:07:01,021 --> 00:07:03,561
miljøet mitt.

212
00:07:03,557 --> 00:07:05,227
Jeg vokste opp i et nabolag

213
00:07:05,225 --> 00:07:06,555
where there were nothing but

214
00:07:06,560 --> 00:07:07,830
skurker og syndikere--

215
00:07:07,828 --> 00:07:09,128
antrekk gutter.

216
00:07:09,129 --> 00:07:10,699
Og jeg visste ingenting bedre enn

217
00:07:10,698 --> 00:07:11,698
det.

218
00:07:11,699 --> 00:07:13,699
Faren min var også kriminell.

219
00:07:13,701 --> 00:07:16,641
Så det ble "inbreddet" i meg.

220
00:07:19,573 --> 00:07:20,773
>> FERRANTE: I mitt nabolag,

221
00:07:20,774 --> 00:07:22,584
du ble med i mafiaen og du fikk

222
00:07:22,576 --> 00:07:23,606
respekten som du var

223
00:07:23,611 --> 00:07:24,711
leter etter, har du kvinnene

224
00:07:24,712 --> 00:07:26,052
du ville ha, og de kloke

225
00:07:26,046 --> 00:07:27,246
er rundt.

226
00:07:27,247 --> 00:07:29,517
De gir deg den følelsen av

227
00:07:29,517 --> 00:07:31,617
ære, den følelsen av kameratskap

228
00:07:31,619 --> 00:07:33,149
som alle barn vil ha.

229
00:07:33,153 --> 00:07:34,763
I nabolaget mitt, gutt, hvis du

230
00:07:34,755 --> 00:07:35,855
var i mobben, var du den

231
00:07:35,856 --> 00:07:36,856
fyr.

232
00:07:36,857 --> 00:07:37,857
Og jeg elsket det.

233
00:07:37,858 --> 00:07:38,858
Jeg elsket det livet.

234
00:07:38,859 --> 00:07:41,599
Jeg var villig til å dø for det.

235
00:07:41,595 --> 00:07:42,725
>> FORTELLER: På toppen av

236
00:07:42,730 --> 00:07:44,730
deres makt på 1930-, 40-tallet

237
00:07:44,732 --> 00:07:47,272
og 50-tallet, ble mafiaen rapportert

238
00:07:47,267 --> 00:07:49,067
å bli større og kraftigere

239
00:07:49,069 --> 00:07:51,869
enn General Motors og

240
00:07:51,872 --> 00:07:54,272
U.S. Steel kombinert.

241
00:07:54,274 --> 00:07:56,514
Men hvordan gjorde en mobb av italiensk-ledet

242
00:07:56,510 --> 00:07:59,280
gangstere kontrollerer, korrupter og

243
00:07:59,279 --> 00:08:01,619
kompromittere politiet og toppen

244
00:08:01,615 --> 00:08:04,885
politikere i flere tiår?

245
00:08:04,885 --> 00:08:06,885
Hva var hemmeligheten til deres

246
00:08:06,887 --> 00:08:10,157
styrke og innflytelse?

247
00:08:10,157 --> 00:08:11,217
>> REAVILL: Vel, de gjorde det

248
00:08:11,224 --> 00:08:13,094
med to praksiser, egentlig:

249
00:08:13,093 --> 00:08:14,703
hemmelighold og vold.

250
00:08:14,695 --> 00:08:17,095
(skudd)

251
00:08:17,097 --> 00:08:18,967
Vold var fettet.

252
00:08:18,966 --> 00:08:20,626
Vold var drivstoffet.

253
00:08:20,634 --> 00:08:23,104
Vold var det som gjorde mafiaen

254
00:08:23,103 --> 00:08:25,043
effektive.

255
00:08:27,174 --> 00:08:28,684
>> POLISI: Jeg ble en gang tildelt

256
00:08:28,676 --> 00:08:32,106
å dra ned til Florida...

257
00:08:32,112 --> 00:08:33,712
og de ønsket å lage en

258
00:08:33,714 --> 00:08:35,254
eksempel på en ung fyr som var

259
00:08:35,248 --> 00:08:36,718
å ligge med noens kone,

260
00:08:36,717 --> 00:08:38,317
og de sa at jeg måtte kutte

261
00:08:38,318 --> 00:08:39,848
testiklene hans av.

262
00:08:39,853 --> 00:08:41,193
Eller - eller i det minste skjær dem,

263
00:08:41,188 --> 00:08:42,318
vet du?

264
00:08:42,322 --> 00:08:43,862
Jeg dro ned dit og gjorde det

265
00:08:43,857 --> 00:08:45,127
oppdrag.

266
00:08:45,125 --> 00:08:46,585
Jeg mener, jeg var ganske kald tilbake

267
00:08:46,594 --> 00:08:47,834
deretter.

268
00:08:47,828 --> 00:08:48,928
>> CULLOTTA: Det var alltid

269
00:08:48,929 --> 00:08:50,859
vold i mafiaen.

270
00:08:52,933 --> 00:08:54,273
Det var ikke noe som var det

271
00:08:54,267 --> 00:08:55,997
gjort bare, eh, for skyld

272
00:08:56,003 --> 00:08:57,003
gjør det.

273
00:08:57,004 --> 00:08:58,144
Det var å gjøre denne typen

274
00:08:58,138 --> 00:08:59,338
ting til enkeltpersoner som ville

275
00:08:59,339 --> 00:09:01,139
ikke adlyde ordre eller var

276
00:09:01,141 --> 00:09:04,611
informanter.

277
00:09:04,612 --> 00:09:06,612
>> FORTELLER: Las Vegas, Nevada,

278
00:09:06,614 --> 00:09:08,984
oktober, 1979.

279
00:09:08,982 --> 00:09:11,852
Tidligere leiemorder Frank Cullotta er

280
00:09:11,852 --> 00:09:13,252
bestilt av Tony Spilotro, hans

281
00:09:13,253 --> 00:09:16,163
sjefen, for å drepe en lokal tytte

282
00:09:16,156 --> 00:09:18,826
kalt Jerry Lisner, som hadde

283
00:09:18,826 --> 00:09:19,956
angivelig blitt en FBI

284
00:09:19,960 --> 00:09:21,730
informant.

285
00:09:21,729 --> 00:09:23,829
>> CULLOTTA: Tony sa: "Jeg vil

286
00:09:23,831 --> 00:09:24,831
denne fyren slo."

287
00:09:24,832 --> 00:09:27,702
Jeg sa: "Ikke noe problem."

288
00:09:27,701 --> 00:09:30,171
Jeg banket på døren, Lisner

289
00:09:30,170 --> 00:09:32,170
åpnet døren, og jeg sa:

290
00:09:32,172 --> 00:09:33,712
"Ingen er hjemme?"

291
00:09:33,707 --> 00:09:35,607
Han sier: "Det er ingen her."

292
00:09:35,609 --> 00:09:37,039
Så, da vi snudde oss for å gå

293
00:09:37,044 --> 00:09:39,014
bort, trakk jeg en pistol ut og

294
00:09:39,012 --> 00:09:40,712
skjøt ham på baksiden av

295
00:09:40,714 --> 00:09:42,724
hodet...

296
00:09:42,716 --> 00:09:44,786
et par ganger.

297
00:09:44,785 --> 00:09:46,245
Jeg jaget ham gjennom huset,

298
00:09:46,253 --> 00:09:49,263
skyter...

299
00:09:49,256 --> 00:09:50,886
men tydeligvis kulene

300
00:09:50,891 --> 00:09:52,731
påvirket ham ikke.

301
00:09:52,726 --> 00:09:54,186
Jeg hadde ikke flere kuler i

302
00:09:54,194 --> 00:09:56,204
pistol, så jeg begynte å kvele

303
00:09:56,196 --> 00:09:58,126
ham.

304
00:10:00,934 --> 00:10:03,074
Snoren knakk.

305
00:10:03,070 --> 00:10:05,640
(gisper)

306
00:10:05,639 --> 00:10:08,879
Døren åpnet seg, og det var det

307
00:10:08,876 --> 00:10:10,736
partneren min står der.

308
00:10:10,744 --> 00:10:13,284
Han tok inn flere kuler.

309
00:10:13,280 --> 00:10:15,350
Jeg ladet pistolen på nytt, og jeg

310
00:10:15,348 --> 00:10:17,818
fortsatte med å tømme revolveren

311
00:10:17,818 --> 00:10:20,218
ut i ansiktet hans.

312
00:10:20,220 --> 00:10:22,790
(skudd)

313
00:10:22,790 --> 00:10:23,960
>> FORTELLER: Kaldblodig

314
00:10:23,957 --> 00:10:27,027
drap, ofte rett under

315
00:10:27,027 --> 00:10:28,297
nesen til rettshåndhevelsen.

316
00:10:28,295 --> 00:10:30,925
(sirene brøler)

317
00:10:30,931 --> 00:10:32,701
Men akkurat hvordan gjorde amerikaneren

318
00:10:32,700 --> 00:10:35,940
Mafia blitt så mektig?

319
00:10:35,936 --> 00:10:38,436
Og hvordan ble de bokstavelig talt

320
00:10:38,438 --> 00:10:42,378
bort med drap?

321
00:10:49,449 --> 00:10:50,449
>> FORTELLER: Gjennom hele

322
00:10:50,450 --> 00:10:53,690
tiår, Hollywood-filmer og

323
00:10:53,687 --> 00:10:55,217
mainstream media har ofte

324
00:10:55,222 --> 00:10:57,222
avbildet gangstere mer som

325
00:10:57,224 --> 00:10:59,834
kjendiser enn kaldhjertet

326
00:10:59,827 --> 00:11:00,887
mordere.

327
00:11:00,894 --> 00:11:02,104
Men er dette nøyaktig

328
00:11:02,095 --> 00:11:03,995
skildring?

329
00:11:04,031 --> 00:11:07,031
Eller en farlig løgn?

330
00:11:07,034 --> 00:11:08,174
>> MASCIA: Foreldrene mine glemmer

331
00:11:08,168 --> 00:11:09,168
om det.

332
00:11:09,169 --> 00:11:10,839
De ville gå rundt og sitere The

333
00:11:10,838 --> 00:11:11,968
Gudfar til hverandre alle

334
00:11:11,972 --> 00:11:13,242
tid.

335
00:11:13,240 --> 00:11:14,440
Corleone-familien var hva

336
00:11:14,441 --> 00:11:16,841
folk ønsket.

337
00:11:16,844 --> 00:11:18,454
Og jeg forstår at det også var det

338
00:11:18,445 --> 00:11:19,845
the case with the families

339
00:11:19,847 --> 00:11:20,847
opererer på den tiden.

340
00:11:20,848 --> 00:11:21,978
De faktisk absorberte noen av

341
00:11:21,982 --> 00:11:23,982
the customs, like, the kissing

342
00:11:23,984 --> 00:11:25,094
av ringen.

343
00:11:25,085 --> 00:11:28,115
De ble myten.

344
00:11:28,121 --> 00:11:29,921
The Godfather could have been a

345
00:11:29,923 --> 00:11:31,933
recruiting tool for some of the

346
00:11:31,925 --> 00:11:32,955
yngre generasjon.

347
00:11:32,960 --> 00:11:34,260
Men jeg tror ikke mye på dem

348
00:11:34,261 --> 00:11:35,461
virkelig ønsker å gjøre den skitne jobben

349
00:11:35,462 --> 00:11:37,062
som det innebærer.

350
00:11:37,064 --> 00:11:40,004
Det er ganske voldsomt.

351
00:11:43,871 --> 00:11:45,071
>> SMITH: Gudfaren er

352
00:11:45,072 --> 00:11:48,112
opprinnelsen til dette konseptet

353
00:11:48,141 --> 00:11:50,141
gangster som en antihelt.

354
00:11:50,143 --> 00:11:51,383
Og det er nesten som om de er det

355
00:11:51,378 --> 00:11:52,408
blir representert som en slags

356
00:11:52,412 --> 00:11:53,882
av italienske senatorer eller

357
00:11:53,881 --> 00:11:54,881
noe, lage disse

358
00:11:54,882 --> 00:11:56,152
interessante avgjørelser det

359
00:11:56,149 --> 00:11:58,289
på en eller annen måte er berettiget, fordi

360
00:11:58,285 --> 00:12:00,315
gangstere dreper bare gangstere.

361
00:12:01,488 --> 00:12:03,218
Det er tull.

362
00:12:03,223 --> 00:12:06,293
Disse gutta stjeler fra alle.

363
00:12:12,900 --> 00:12:14,300
>> MASCIA: I popkulturen, når

364
00:12:14,301 --> 00:12:17,771
Jeg ser folk bli skutt, folkens

365
00:12:17,771 --> 00:12:21,171
blir slått tror jeg bare,

366
00:12:21,174 --> 00:12:22,384
du vet, dette er ikke ekte.

367
00:12:22,375 --> 00:12:24,005
Du vet, sannheten er så mye

368
00:12:24,011 --> 00:12:25,251
mer forferdelig.

369
00:12:25,245 --> 00:12:27,915
Faren min var i mafiaen.

370
00:12:27,915 --> 00:12:29,445
Han gikk i fengsel for å ha drept en

371
00:12:29,449 --> 00:12:30,449
person.

372
00:12:30,450 --> 00:12:31,450
Han hadde drept omtrent et halvt år

373
00:12:31,451 --> 00:12:32,451
dusin til.

374
00:12:32,452 --> 00:12:34,122
I det virkelige liv krever det en synsk

375
00:12:34,121 --> 00:12:35,761
toll som du ikke ser i

376
00:12:35,789 --> 00:12:37,259
filmer.

377
00:12:37,257 --> 00:12:38,257
>> MICHAEL CHERTOFF: Hvis du

378
00:12:38,258 --> 00:12:39,458
virkelig håndtere gangstere, hva

379
00:12:39,459 --> 00:12:41,129
du forstår at det er det

380
00:12:41,128 --> 00:12:43,058
ikke en romantisk virksomhet.

381
00:12:43,063 --> 00:12:44,163
Du har med mennesker å gjøre som

382
00:12:44,164 --> 00:12:45,774
tjene penger ved å tære på

383
00:12:45,799 --> 00:12:48,399
svak.

384
00:12:48,401 --> 00:12:49,541
>> FORTELLER: Men hvor gjør dette

385
00:12:49,536 --> 00:12:51,806
romantisk forestilling om mafiaen

386
00:12:51,805 --> 00:12:54,135
kommer fra?

387
00:12:54,141 --> 00:12:56,081
Er det en enkel misforståelse

388
00:12:56,076 --> 00:12:58,206
av sannheten?

389
00:12:58,211 --> 00:13:00,411
Eller har det mer hemmelighet

390
00:13:00,413 --> 00:13:03,053
opprinnelse?

391
00:13:03,050 --> 00:13:04,480
Kanskje til og med strekke alle

392
00:13:04,484 --> 00:13:06,594
vei tilbake til opprinnelsen til

393
00:13:06,586 --> 00:13:11,286
Mafia i Amerika?

394
00:13:11,291 --> 00:13:13,961
På begynnelsen av det 20. århundre,

395
00:13:13,961 --> 00:13:15,301
som italienske immigranter strømmer inn på

396
00:13:15,295 --> 00:13:17,095
kysten av deres adopterte

397
00:13:17,097 --> 00:13:20,097
hjemland, mafiaen sprer sitt

398
00:13:20,100 --> 00:13:21,970
kriminell smitte til New York

399
00:13:21,969 --> 00:13:24,439
By.

400
00:13:24,437 --> 00:13:26,107
Fra den lille sicilianske byen

401
00:13:26,106 --> 00:13:28,176
Corleone er Guiseppe "The Old

402
00:13:28,175 --> 00:13:31,075
Fox" Morello, byens første

403
00:13:31,078 --> 00:13:32,248
Don.

404
00:13:32,245 --> 00:13:34,245
Han og mobben hans driver en utpressing

405
00:13:34,247 --> 00:13:37,417
racket kjent som den svarte hånden.

406
00:13:39,519 --> 00:13:40,589
>> GEORGE ANASTASIA: Det ville du

407
00:13:40,587 --> 00:13:41,987
få et stykke papir dyttet

408
00:13:41,989 --> 00:13:43,119
under døren din, og det bare

409
00:13:43,123 --> 00:13:44,523
ville være et håndavtrykk, og var

410
00:13:44,524 --> 00:13:46,264
den svarte hånden, og du kjente deg

411
00:13:46,259 --> 00:13:47,999
hadde et problem.

412
00:13:47,995 --> 00:13:50,055
Det var en utpressingsracket.

413
00:13:50,063 --> 00:13:52,273
Dette var kjeltringer som jaktet på

414
00:13:52,265 --> 00:13:53,865
sitt eget folk.

415
00:13:53,867 --> 00:13:55,867
>> FORTELLER: De som kjører på kant

416
00:13:55,869 --> 00:13:57,469
av gjengen havner i

417
00:13:57,470 --> 00:14:00,010
Morellos mordfabrikk på

418
00:14:00,007 --> 00:14:00,867
108th Street.

419
00:14:00,874 --> 00:14:03,144
Kroppene deres er hengt eller brent,

420
00:14:03,143 --> 00:14:04,983
deretter rullet ut i en eik

421
00:14:05,012 --> 00:14:07,012
fat.

422
00:14:07,014 --> 00:14:08,654
Det var et uhyggelig tegn på ting

423
00:14:08,648 --> 00:14:11,578
å komme.

424
00:14:14,121 --> 00:14:17,261
Den 16. januar 1919 ble den

425
00:14:17,257 --> 00:14:18,887
De forente grunnlover

426
00:14:18,892 --> 00:14:21,162
Statene er ratifisert til å inkludere

427
00:14:21,161 --> 00:14:23,631
at "fremstilling, salg eller

428
00:14:23,630 --> 00:14:26,300
transport av rus

429
00:14:26,299 --> 00:14:31,139
brennevin er forbudt."

430
00:14:31,138 --> 00:14:32,908
For mafiaen er det

431
00:14:32,906 --> 00:14:34,906
katalysator for hva som blir

432
00:14:34,908 --> 00:14:36,178
den største forbryteren

433
00:14:36,176 --> 00:14:38,176
tidenes bedrift--

434
00:14:38,178 --> 00:14:41,148
bootlegging.

435
00:14:43,383 --> 00:14:44,383
>> EIG: Forbud ga disse

436
00:14:44,384 --> 00:14:46,054
gutta en sjanse til å tjene millioner

437
00:14:46,053 --> 00:14:47,453
av dollar.

438
00:14:47,454 --> 00:14:48,664
Når forbudet begynner, disse

439
00:14:48,655 --> 00:14:49,655
gutter som er komfortable

440
00:14:49,656 --> 00:14:51,056
bryter loven - de har

441
00:14:51,058 --> 00:14:52,058
denne utrolige muligheten i

442
00:14:52,059 --> 00:14:53,059
foran dem.

443
00:14:53,060 --> 00:14:54,430
De kan ta over denne virksomheten

444
00:14:54,427 --> 00:14:55,427
som er forbudt.

445
00:14:55,428 --> 00:14:57,128
En av de største næringene i

446
00:14:57,130 --> 00:14:58,930
Amerika, alkoholbransjen,

447
00:14:58,932 --> 00:15:01,072
er nå ulovlig.

448
00:15:01,068 --> 00:15:02,538
>> WEDICK: Bootlegging-dagene

449
00:15:02,535 --> 00:15:05,065
ga dem, organisert kriminalitet, den

450
00:15:05,072 --> 00:15:08,482
evne, over natten, til å lage mer

451
00:15:08,475 --> 00:15:11,435
enn 100 millioner dollar.

452
00:15:13,480 --> 00:15:14,710
>> FORTELLER: Det faktum at

453
00:15:14,714 --> 00:15:16,684
Mob leverte ulovlig

454
00:15:16,683 --> 00:15:18,323
noe som de fleste amerikanere

455
00:15:18,318 --> 00:15:20,318
tanken burde aldri blitt

456
00:15:20,320 --> 00:15:22,190
ulovlig bare forbedret deres

457
00:15:22,189 --> 00:15:24,089
rykte som dagens Robin

458
00:15:24,091 --> 00:15:25,631
Hetter.

459
00:15:25,625 --> 00:15:27,425
Så hva om de også var det

460
00:15:27,427 --> 00:15:29,427
engasjert i utlånsdeling og

461
00:15:29,429 --> 00:15:31,629
prostitusjon?

462
00:15:31,631 --> 00:15:33,971
Så lenge brennevinet rant,

463
00:15:33,967 --> 00:15:35,737
Amerikanerne elsket sine

464
00:15:35,735 --> 00:15:40,165
støvletter.

465
00:15:40,173 --> 00:15:42,743
Og kanskje best elsket av alle--

466
00:15:42,742 --> 00:15:44,442
i hvert fall så langt som hans offentlighet

467
00:15:44,444 --> 00:15:46,384
var bekymret - var en ung,

468
00:15:46,379 --> 00:15:48,449
arr-ansiktet hoodlum fra Brooklyn

469
00:15:48,448 --> 00:15:52,048
kalt Alphonse Capone.

470
00:15:56,723 --> 00:15:58,263
>> REAVILL: Al Capone var en hit

471
00:15:58,258 --> 00:16:01,388
mann, og han var muskelen.

472
00:16:01,394 --> 00:16:04,634
Han var en torpedo.

473
00:16:04,631 --> 00:16:06,601
Og til slutt formørket han

474
00:16:06,599 --> 00:16:10,339
sjefer som han tjente,

475
00:16:10,337 --> 00:16:12,537
noen ganger ved å sette to i

476
00:16:12,539 --> 00:16:14,239
hodet.

477
00:16:14,241 --> 00:16:15,611
(skudd)

478
00:16:15,608 --> 00:16:17,278
Han pleide å si: "Du kan få en

479
00:16:17,277 --> 00:16:20,247
mye mer med en pistol og et smil

480
00:16:20,247 --> 00:16:21,677
enn du kunne få med bare

481
00:16:21,681 --> 00:16:23,621
et smil."

482
00:16:24,684 --> 00:16:27,294
>> FORTELLER: I en alder av 26,

483
00:16:27,287 --> 00:16:29,417
Al Capone ansatt en estimert

484
00:16:29,422 --> 00:16:32,232
1000 menn, inkludert irske,

485
00:16:32,225 --> 00:16:35,155
polakker, grekere og jøder.

486
00:16:35,162 --> 00:16:36,502
Bevæpnet med en utrangert

487
00:16:36,496 --> 00:16:40,166
militærvåpen, tommy-pistolen,

488
00:16:40,167 --> 00:16:43,037
Capone og gjengen hans kjempet for

489
00:16:43,036 --> 00:16:44,996
kontroll over Chicago.

490
00:16:51,044 --> 00:16:52,184
>> EIG: De gjorde det ved

491
00:16:52,179 --> 00:16:53,409
hensynsløst eliminere

492
00:16:53,413 --> 00:16:54,413
konkurranse.

493
00:16:54,414 --> 00:16:55,724
La oss ikke ta noen slag

494
00:16:55,715 --> 00:16:56,715
det.

495
00:16:56,716 --> 00:16:57,716
They killed their competitors.

496
00:16:57,717 --> 00:16:59,287
When people didn't want to work

497
00:16:59,286 --> 00:17:01,216
with them, they offed 'em.

498
00:17:02,722 --> 00:17:04,192
>> MEYER LANSKY II: The tommy

499
00:17:04,191 --> 00:17:05,331
gun worked out fine for the

500
00:17:05,325 --> 00:17:06,325
gangstere.

501
00:17:06,326 --> 00:17:07,556
It shot about 700 rounds per

502
00:17:07,560 --> 00:17:08,560
minutt.

503
00:17:08,561 --> 00:17:09,731
Du trengte ikke å være en

504
00:17:09,729 --> 00:17:11,299
sharpshooter to shoot one of

505
00:17:11,331 --> 00:17:13,331
de tingene.

506
00:17:13,333 --> 00:17:14,333
>> EIG: Å, det var hundrevis

507
00:17:14,334 --> 00:17:15,344
av gjengrelaterte drap i

508
00:17:15,335 --> 00:17:16,565
Chicago i løpet av

509
00:17:16,569 --> 00:17:18,469
1920-tallet, men ikke en gangster var det

510
00:17:18,471 --> 00:17:20,841
noen gang dømt for drap.

511
00:17:20,840 --> 00:17:23,480
>> FORTELLER: Ingen drap

512
00:17:23,476 --> 00:17:25,346
domfellelser.

513
00:17:25,345 --> 00:17:27,075
Men hvorfor?

514
00:17:27,080 --> 00:17:28,420
Er det mulig den loven

515
00:17:28,415 --> 00:17:29,745
håndhevingsmyndigheter var

516
00:17:29,749 --> 00:17:32,219
rett og slett sympatisk med Capone og

517
00:17:32,219 --> 00:17:34,149
hans kriminelle virksomhet?

518
00:17:36,723 --> 00:17:39,363
Eller var det en annen, mer

519
00:17:39,359 --> 00:17:41,489
hemmelig grunn?

520
00:17:41,494 --> 00:17:42,764
>> EIG: Capone, en av de

521
00:17:42,762 --> 00:17:44,702
smartest things he ever did was

522
00:17:44,697 --> 00:17:46,427
han reinvesterte overskuddet.

523
00:17:46,433 --> 00:17:48,103
Og hva reinvesterte han i?

524
00:17:48,101 --> 00:17:49,841
Han kjøpte politifolk.

525
00:17:49,836 --> 00:17:51,366
Police officers at the time were

526
00:17:51,371 --> 00:17:53,111
making about the same as dog

527
00:17:53,106 --> 00:17:55,236
fangere, så å gi ham en

528
00:17:55,242 --> 00:17:56,582
ekstra 20 dollar i uken gjorde en stor

529
00:17:56,576 --> 00:17:58,246
forskjell i livet hans.

530
00:17:58,245 --> 00:18:00,505
Det var forsikring og det fungerte.

531
00:18:00,513 --> 00:18:02,123
>> REAVILL: Al Capone hadde hele

532
00:18:02,115 --> 00:18:03,615
politiavdelinger, hele

533
00:18:03,616 --> 00:18:04,846
myndigheter, lokale myndigheter,

534
00:18:04,851 --> 00:18:06,591
i lommen.

535
00:18:06,586 --> 00:18:07,786
>> EIG: De hadde systemet

536
00:18:07,787 --> 00:18:09,257
slå.

537
00:18:09,256 --> 00:18:10,756
De kjøpte systemet.

538
00:18:10,757 --> 00:18:12,257
De kjøpte politikerne,

539
00:18:12,259 --> 00:18:13,389
de kjøpte domstolene, de

540
00:18:13,393 --> 00:18:14,493
kjøpte dommerne, de kjøpte

541
00:18:14,494 --> 00:18:15,504
advokatene, de kjøpte

542
00:18:15,495 --> 00:18:17,855
politiet, og...

543
00:18:17,864 --> 00:18:20,774
det var en flott investering.

544
00:18:20,767 --> 00:18:22,497
>> FORTELLER: Var utbetalinger også

545
00:18:22,502 --> 00:18:23,772
årsaken til medias

546
00:18:23,770 --> 00:18:26,640
kid-hansker behandling av mobben

547
00:18:26,639 --> 00:18:31,139
på 1920-tallet og begynnelsen av 30-tallet?

548
00:18:31,144 --> 00:18:32,754
Og hjelper dette å forklare

549
00:18:32,745 --> 00:18:34,375
opprinnelsen til Hollywoods

550
00:18:34,381 --> 00:18:36,481
glamorisering av gangstere og

551
00:18:36,483 --> 00:18:38,423
deres livsstil?

552
00:18:41,154 --> 00:18:44,364
Ett faktum er sikkert - det eneste

553
00:18:44,357 --> 00:18:46,487
alvorlig forbrytelse som Al Capone var

554
00:18:46,493 --> 00:18:49,163
noen gang dømt for...

555
00:18:49,162 --> 00:18:52,402
var skatteunndragelse.

556
00:18:52,399 --> 00:18:53,829
Og til tross for hans kriminelle

557
00:18:53,833 --> 00:18:55,803
historie, mannen kjent som

558
00:18:55,802 --> 00:18:58,512
Scarface tjente bare syv år

559
00:18:58,505 --> 00:19:01,305
i fengsel.

560
00:19:01,308 --> 00:19:03,378
Han døde åtte år senere av en

561
00:19:03,376 --> 00:19:05,446
hjerteinfarkt, hjemme hos ham,

562
00:19:05,445 --> 00:19:07,375
i en alder av 48.

563
00:19:10,683 --> 00:19:12,323
Men Capone etterlot seg en

564
00:19:12,319 --> 00:19:14,919
arv-- og en organisasjon--

565
00:19:14,921 --> 00:19:16,721
som vil fungere som en bedrift

566
00:19:16,723 --> 00:19:19,663
modell for mobben over hele landet.

567
00:19:19,659 --> 00:19:20,659
>> EIG: Og det er her

568
00:19:20,660 --> 00:19:22,830
Amerikansk mafia, slik vi kjenner den

569
00:19:22,829 --> 00:19:24,329
i løpet av århundret,

570
00:19:24,331 --> 00:19:25,601
er virkelig født.

571
00:19:25,598 --> 00:19:27,328
Så de går inn i ting som

572
00:19:27,334 --> 00:19:28,604
prostitusjon, gambling, tall

573
00:19:28,601 --> 00:19:30,601
racketer, hesteveddeløp.

574
00:19:30,603 --> 00:19:31,703
De begynner å flytte inn

575
00:19:31,704 --> 00:19:32,874
Hollywood og de tar over

576
00:19:32,872 --> 00:19:34,342
kinodrift og

577
00:19:34,341 --> 00:19:35,941
fagforeninger.

578
00:19:35,942 --> 00:19:37,342
>> FORTELLER: Korrupte

579
00:19:37,344 --> 00:19:39,214
politikere og rettshåndhevelse

580
00:19:39,212 --> 00:19:41,812
tjenestemenn beskytter virkelig mobben

581
00:19:41,814 --> 00:19:44,954
fra straffeforfølgning?

582
00:19:44,951 --> 00:19:49,691
Og i så fall hvor lenge?

583
00:19:49,689 --> 00:19:52,959
Gikk «hysj-pengene» slutt?

584
00:19:52,959 --> 00:19:54,559
Eller var det en annen, mer

585
00:19:54,561 --> 00:19:57,601
hemmelig grunn til at mafiaen

586
00:19:57,597 --> 00:19:59,367
ble til slutt brakt til

587
00:19:59,366 --> 00:20:00,366
rettferdighet?

588
00:20:00,367 --> 00:20:02,297
(celledøren klirrer)

589
00:20:08,308 --> 00:20:11,238
>> FORTELLER: Las Vegas, Nevada.

590
00:20:11,244 --> 00:20:13,384
I dag er byen verdenskjent

591
00:20:13,380 --> 00:20:15,580
hoteller og kasinoer tiltrekker seg

592
00:20:15,582 --> 00:20:17,452
ca 40 millioner

593
00:20:17,450 --> 00:20:20,390
besøkende i året og ta inn en

594
00:20:20,387 --> 00:20:23,587
anslått $9 milliarder i spill

595
00:20:23,590 --> 00:20:25,530
inntekt alene.

596
00:20:28,928 --> 00:20:30,598
Når juvelen i kronen av

597
00:20:30,597 --> 00:20:32,927
mafiaens kriminelle imperium,

598
00:20:32,932 --> 00:20:34,932
Las Vegas reiste seg fra Nevada

599
00:20:34,934 --> 00:20:36,644
ørkenen å bli en stolt, hvis

600
00:20:36,636 --> 00:20:38,636
vulgært, monument til mobben

601
00:20:38,671 --> 00:20:40,671
tidligere ære.

602
00:20:40,673 --> 00:20:41,743
>> CHERTOFF: Mobben

603
00:20:41,741 --> 00:20:42,741
tradisjonelt gikk der penger

604
00:20:42,742 --> 00:20:43,742
var.

605
00:20:43,743 --> 00:20:44,943
Åpenbart, gambling og

606
00:20:44,944 --> 00:20:46,354
alt knyttet til

607
00:20:46,346 --> 00:20:47,946
gambling var veldig attraktivt for

608
00:20:47,947 --> 00:20:50,047
dem, fordi du ikke bare lager

609
00:20:50,049 --> 00:20:52,519
penger ved å skumme gambling-- og

610
00:20:52,519 --> 00:20:53,689
de gjorde det i årevis, delt

611
00:20:53,686 --> 00:20:55,616
opp mellom seg - men også

612
00:20:55,622 --> 00:20:56,822
folk som går for å gamble har en tendens til

613
00:20:56,823 --> 00:20:58,533
også engasjere seg i andre aktiviteter

614
00:20:58,525 --> 00:21:00,685
som kan være ulovlig, og det

615
00:21:00,693 --> 00:21:02,763
skaper muligheter også.

616
00:21:02,762 --> 00:21:04,302
>> FORTELLER: Med penger å bygge

617
00:21:04,297 --> 00:21:05,627
kasinoene kommer fra arbeidskraft

618
00:21:05,632 --> 00:21:07,302
fagforeningsleder Jimmy Hoffa--

619
00:21:07,300 --> 00:21:09,040
med tillatelse fra Teamsters Union

620
00:21:09,035 --> 00:21:11,965
pensjonsfond - mafiaen begynte

621
00:21:11,971 --> 00:21:13,741
sette opp butikk langs den berømte

622
00:21:13,773 --> 00:21:16,983
Vegas Strip.

623
00:21:16,976 --> 00:21:19,506
Cleveland-sjef Moe Dalitz bygget

624
00:21:19,512 --> 00:21:21,652
the Desert Inn.

625
00:21:21,648 --> 00:21:23,378
New Yorks Frank Costello hadde

626
00:21:23,383 --> 00:21:25,853
the Tropicana.

627
00:21:25,852 --> 00:21:27,692
New Jerseys Longy Zwillman

628
00:21:27,687 --> 00:21:30,657
owned the Sands.

629
00:21:30,657 --> 00:21:32,457
Frank Nittis Chicago-antrekk

630
00:21:32,459 --> 00:21:35,799
was at the Riviera.

631
00:21:35,795 --> 00:21:38,395
Og hjernen til antrekket?

632
00:21:38,398 --> 00:21:40,328
Ingen ringere enn Meyer Lansky,

633
00:21:40,333 --> 00:21:42,443
som drev både Flamingo og

634
00:21:42,469 --> 00:21:45,609
tordenfuglen.

635
00:21:45,605 --> 00:21:46,605
>> MEYER LANSKY II: Bestefar var

636
00:21:46,606 --> 00:21:48,066
kongen av skummet.

637
00:21:48,074 --> 00:21:49,714
Han var veldig flink til å få

638
00:21:49,709 --> 00:21:51,479
pengene som ikke ble talt

639
00:21:51,478 --> 00:21:52,808
av bordene raskt og

640
00:21:52,812 --> 00:21:54,552
delt opp og tilbake til der den

641
00:21:54,547 --> 00:21:56,047
burde være slik at de kunne hvitvaske

642
00:21:56,082 --> 00:21:58,082
de pengene.

643
00:21:58,084 --> 00:22:00,354
Enorme mengder penger.

644
00:22:00,353 --> 00:22:01,723
Et visst beløp vil gå til

645
00:22:01,721 --> 00:22:02,761
regjeringen, men det ville de ikke

646
00:22:02,755 --> 00:22:04,685
hevder mye av det, så...

647
00:22:04,691 --> 00:22:05,831
>> FORTELLER: Men hvordan gjorde en

648
00:22:05,825 --> 00:22:07,885
kriminell gjeng bygget på blod og

649
00:22:07,894 --> 00:22:10,834
kuler kan løpe i hemmelighet

650
00:22:10,830 --> 00:22:13,830
ikke bare en industri, men

651
00:22:13,833 --> 00:22:16,903
praktisk talt en hel amerikansk by?

652
00:22:16,903 --> 00:22:17,903
(blitsene spretter)

653
00:22:17,904 --> 00:22:19,714
Hvorfor tillot politiet

654
00:22:19,706 --> 00:22:21,566
den amerikanske mafiaen skal blomstre

655
00:22:21,574 --> 00:22:23,514
i Las Vegas?

656
00:22:23,510 --> 00:22:25,710
Og hvorfor gjorde direktøren for

657
00:22:25,712 --> 00:22:29,922
FBI, J. Edgar Hoover, bagatelliserer

658
00:22:29,916 --> 00:22:33,646
mafiaens innflytelse?

659
00:22:33,653 --> 00:22:35,793
Var der, som noen foreslår,

660
00:22:35,788 --> 00:22:38,158
en mørk hemmelighet bak Hoover's

661
00:22:38,157 --> 00:22:40,657
motvilje mot å gå etter mobben?

662
00:22:40,660 --> 00:22:41,890
>> HOOVER: Gambling, vice,

663
00:22:41,894 --> 00:22:43,064
politisk korrupsjon, og

664
00:22:43,062 --> 00:22:44,632
organisert kriminalitet.

665
00:22:44,631 --> 00:22:45,931
Den grunnleggende løsningen ligger i

666
00:22:45,932 --> 00:22:49,072
opphissede og oppvåknede borgere.

667
00:22:49,068 --> 00:22:50,538
>> FORTELLER: Kunne mannen som

668
00:22:50,537 --> 00:22:52,137
ryktes å ha holdt hemmelig

669
00:22:52,138 --> 00:22:54,908
filer på kraftige figurer har

670
00:22:54,907 --> 00:22:58,777
blitt bestukket av mobben?

671
00:22:58,778 --> 00:23:00,478
Eller kanskje Hoover er påstått

672
00:23:00,480 --> 00:23:02,750
gambling vane, og rykter

673
00:23:02,749 --> 00:23:05,379
homofili, har blitt brukt

674
00:23:05,418 --> 00:23:09,088
å utpresse ham?

675
00:23:09,088 --> 00:23:10,088
>> POLISI: Vi visste ikke

676
00:23:10,089 --> 00:23:11,159
om Hoover var homofil eller ikke,

677
00:23:11,157 --> 00:23:12,557
men det vi visste var Hoover

678
00:23:12,559 --> 00:23:13,959
elsket å spille på hester.

679
00:23:13,960 --> 00:23:15,500
Og måten vi hørte det på var

680
00:23:15,495 --> 00:23:16,755
Mob ville fikse hesteveddeløp, og

681
00:23:16,763 --> 00:23:18,103
de ville sende informasjon til

682
00:23:18,097 --> 00:23:20,097
Walter Winchell og Winchell

683
00:23:20,099 --> 00:23:21,599
ville gi Hoover navnet på

684
00:23:21,634 --> 00:23:23,104
hesten å satse.

685
00:23:23,102 --> 00:23:24,102
>> FORTELLER: Kunne mannen som

686
00:23:24,103 --> 00:23:26,573
ikke bare bygget FBI, men hvem

687
00:23:26,573 --> 00:23:28,783
tok også ned noen av Amerikas

688
00:23:28,775 --> 00:23:30,835
mest ettersøkte kriminelle har vært

689
00:23:30,843 --> 00:23:32,783
kompromittert for å vinne

690
00:23:32,779 --> 00:23:35,719
et veddemål eller to?

691
00:23:35,715 --> 00:23:38,645
Eller, som noen foreslår, kanskje der

692
00:23:38,651 --> 00:23:40,651
har blitt satt press på ham

693
00:23:40,653 --> 00:23:42,993
fra andre, enda høyere nivå

694
00:23:42,989 --> 00:23:45,419
myndigheter?

695
00:23:45,458 --> 00:23:47,788
Men i så fall, hvem?

696
00:23:47,794 --> 00:23:48,834
>> REPPETTO: Hoover visste det

697
00:23:48,828 --> 00:23:49,828
var en mobb.

698
00:23:49,829 --> 00:23:51,599
FBI-agenter visste at det var en mobb.

699
00:23:51,598 --> 00:23:52,598
Hoover ønsket ikke å få

700
00:23:52,599 --> 00:23:53,599
involvert i bekjempelse organisert

701
00:23:53,600 --> 00:23:54,600
kriminalitet, fordi det ville ha

702
00:23:54,601 --> 00:23:55,601
mente han ville gå etter

703
00:23:55,602 --> 00:23:56,602
politikere, og mobben hadde

704
00:23:56,603 --> 00:23:57,703
kontakter i føderale myndigheter

705
00:23:57,704 --> 00:23:58,774
rett gjennom dørene til

706
00:23:58,805 --> 00:24:00,805
Det hvite hus.

707
00:24:00,807 --> 00:24:03,237
>> FORTELLER: I 1950, da to

708
00:24:03,242 --> 00:24:05,142
gangstere ble skutt ned i

709
00:24:05,144 --> 00:24:06,714
Demokratenes hovedkvarter i

710
00:24:06,713 --> 00:24:09,223
Kansas City, Missouri - hjemmet

711
00:24:09,215 --> 00:24:10,945
delstaten til daværende president Harry S.

712
00:24:10,950 --> 00:24:13,750
Truman-- mafiaens hemmelighet

713
00:24:13,753 --> 00:24:15,593
forhold til politikere

714
00:24:15,622 --> 00:24:18,892
laget forsidenyheter.

715
00:24:18,891 --> 00:24:20,591
Den føderale regjeringen kunne nei

716
00:24:20,593 --> 00:24:22,603
lenger lukke øyet på

717
00:24:22,595 --> 00:24:25,125
Mafia eller dens skjulte politiske

718
00:24:25,164 --> 00:24:27,174
forbindelser.

719
00:24:27,166 --> 00:24:29,166
Det som fulgte var en serie med

720
00:24:29,168 --> 00:24:30,738
Senatets høringer og

721
00:24:30,737 --> 00:24:32,507
undersøkelser--

722
00:24:32,505 --> 00:24:33,905
undersøkelser som førte til

723
00:24:33,906 --> 00:24:35,976
en TV-sendt face-off mellom

724
00:24:35,975 --> 00:24:38,575
arbeiderleder Jimmy Hoffa og

725
00:24:38,578 --> 00:24:39,878
fremtidig riksadvokat

726
00:24:39,912 --> 00:24:41,912
Robert F. Kennedy.

727
00:24:41,914 --> 00:24:43,524
>> REAVILL: Bobby møtte med

728
00:24:43,516 --> 00:24:44,976
mange av de beste, um, gangstere

729
00:24:45,017 --> 00:24:47,017
av dagen.

730
00:24:47,019 --> 00:24:48,719
Den som huskes er

731
00:24:48,721 --> 00:24:50,191
Jimmy Hoffa.

732
00:24:50,189 --> 00:24:51,519
De var som to gutter i en

733
00:24:51,524 --> 00:24:52,534
skolegården.

734
00:24:52,525 --> 00:24:53,785
>> KENNEDY: Sa du, "Det

735
00:24:53,793 --> 00:24:55,263
S.O.B., jeg knekker ryggen hans"?

736
00:24:55,261 --> 00:24:56,261
>> HOFFA: Hvem?

737
00:24:56,262 --> 00:24:57,262
>> KENNEDY: Du.

738
00:24:57,263 --> 00:24:58,263
Vel, hvem sin rygg skulle du ha

739
00:24:58,264 --> 00:24:59,274
pause, Mr. Hoffa?

740
00:24:59,265 --> 00:25:00,265
>> HOFFA: Talefigur.

741
00:25:00,266 --> 00:25:01,266
Jeg vet ikke engang hvem jeg var

742
00:25:01,267 --> 00:25:02,267
snakker om og jeg vet ikke

743
00:25:02,268 --> 00:25:03,268
hva du snakker om.

744
00:25:03,269 --> 00:25:04,869
>> REAVILL: De ville holde å stirre

745
00:25:04,871 --> 00:25:06,671
konkurranser med hverandre.

746
00:25:06,673 --> 00:25:08,073
Så ville Hoffa avslutte det med

747
00:25:08,074 --> 00:25:10,014
et blunk.

748
00:25:10,810 --> 00:25:12,910
Dette gjorde Bobby gal.

749
00:25:12,912 --> 00:25:14,282
I pauser i høringen,

750
00:25:14,280 --> 00:25:15,750
han dekket til mikrofonen sin og

751
00:25:15,748 --> 00:25:18,618
han ville forbanne gangsterene.

752
00:25:18,618 --> 00:25:20,218
Han tok det virkelig på seg som en

753
00:25:20,219 --> 00:25:23,759
personlig korstog.

754
00:25:23,756 --> 00:25:27,226
Han ble riksadvokat.

755
00:25:27,226 --> 00:25:29,296
Da ledet han virkelig en kampanje

756
00:25:29,295 --> 00:25:31,225
mot mafiaen i Amerika.

757
00:25:35,301 --> 00:25:37,701
>> FORTELLER: Til slutt, i 1964,

758
00:25:37,704 --> 00:25:39,674
Bobby Kennedys "Get Hoffa"

759
00:25:39,672 --> 00:25:42,842
kampanjen ble avsluttet, med Hoffa

760
00:25:42,842 --> 00:25:44,712
dømt og dømt til åtte

761
00:25:44,711 --> 00:25:47,781
år for jurytukling.

762
00:25:47,780 --> 00:25:50,320
I prosessen, Bobby Kennedy

763
00:25:50,316 --> 00:25:51,846
hadde også klart å få

764
00:25:51,851 --> 00:25:54,051
New Orleans Mob-sjef Carlos

765
00:25:54,053 --> 00:25:56,823
Marcello deportert til Guatemala.

766
00:25:57,657 --> 00:25:58,987
>> REAVILL: Marcello til slutt

767
00:25:58,991 --> 00:26:00,991
snek seg tilbake til United

768
00:26:00,993 --> 00:26:02,603
stater, og han kom tilbake med

769
00:26:02,595 --> 00:26:04,955
et brennende, brennende hat mot,

770
00:26:04,964 --> 00:26:06,374
eh, Bobby Kennedy.

771
00:26:06,365 --> 00:26:08,065
Og han sa: "Hvis du avskjærer

772
00:26:08,067 --> 00:26:10,367
halen til en hund, kan han fortsatt

773
00:26:10,369 --> 00:26:12,269
bite deg, men hvis du kutter av

774
00:26:12,271 --> 00:26:14,341
hodet til en hund, kan han ikke lenger

775
00:26:14,340 --> 00:26:16,340
skade deg."

776
00:26:16,342 --> 00:26:17,682
>> KENNEDY: Vi kan begynne å

777
00:26:17,677 --> 00:26:18,677
jobbe sammen.

778
00:26:18,678 --> 00:26:19,948
Vi er et flott land,

779
00:26:19,946 --> 00:26:20,946
et uselvisk land og

780
00:26:20,947 --> 00:26:22,277
et medfølende land,

781
00:26:22,281 --> 00:26:23,821
og jeg har tenkt å gjøre det til mitt

782
00:26:23,816 --> 00:26:25,276
grunnlag for å kjøre inn over

783
00:26:25,284 --> 00:26:26,754
perioden de neste månedene.

784
00:26:26,753 --> 00:26:28,723
(applaus og jubel)

785
00:26:30,022 --> 00:26:32,762
>> FORTELLER: Den 6. juni 1968,

786
00:26:32,759 --> 00:26:35,289
Robert F. Kennedy var dødelig

787
00:26:35,294 --> 00:26:37,634
skutt og drept mens han gikk

788
00:26:37,630 --> 00:26:38,770
gjennom kjøkkenet til

789
00:26:38,765 --> 00:26:41,095
Ambassador Hotel etter å ha gitt

790
00:26:41,100 --> 00:26:43,300
en tale i Los Angeles.

791
00:26:43,302 --> 00:26:45,042
Han søkte sitt parti

792
00:26:45,037 --> 00:26:46,907
nominasjon til å stille som president

793
00:26:46,906 --> 00:26:48,706
av USA.

794
00:26:48,708 --> 00:26:50,638
Men det er noen som sier det

795
00:26:50,643 --> 00:26:52,983
attentatet var ikke det

796
00:26:52,979 --> 00:26:55,109
arbeidet til en ensom våpenmann.

797
00:26:55,114 --> 00:26:59,394
At det faktisk var en mob-hit.

798
00:26:59,385 --> 00:27:02,045
gjengjeldelse for Kennedys år

799
00:27:02,054 --> 00:27:06,664
av nådeløs rettsforfølgelse.

800
00:27:06,659 --> 00:27:08,759
Med Bobby Kennedys voldelige

801
00:27:08,761 --> 00:27:10,731
død, så det ut til at krigen på

802
00:27:10,730 --> 00:27:15,130
organisert kriminalitet hadde gått tapt.

803
00:27:15,134 --> 00:27:17,344
70-tallet skulle varsle en ny

804
00:27:17,336 --> 00:27:19,436
periode med makt og velstand

805
00:27:19,438 --> 00:27:21,068
for mobben.

806
00:27:21,073 --> 00:27:22,683
Og utgivelsen av filmen,

807
00:27:22,675 --> 00:27:25,335
Gudfaren, i 1972, ville

808
00:27:25,344 --> 00:27:27,354
gi mafiaen nesten mytisk

809
00:27:27,346 --> 00:27:28,816
status i amerikansk populær

810
00:27:28,815 --> 00:27:29,815
kultur.

811
00:27:29,816 --> 00:27:30,916
>> POLISI: Mange ting

812
00:27:30,917 --> 00:27:32,017
skjedde akkurat i det

813
00:27:32,018 --> 00:27:33,018
samme periode.

814
00:27:33,019 --> 00:27:34,019
J. Edgar Hoover døde,

815
00:27:34,020 --> 00:27:35,350
Godfather-filmen kom ut.

816
00:27:35,354 --> 00:27:37,094
Du vet, alt dette var

817
00:27:37,089 --> 00:27:38,359
skjer omtrent det samme

818
00:27:38,357 --> 00:27:39,787
tid, og mobben var i endring

819
00:27:39,792 --> 00:27:44,162
dramatisk den våren '72.

820
00:27:44,163 --> 00:27:46,033
>> FORTELLER: For det meste,

821
00:27:46,032 --> 00:27:47,802
den føderale regjeringen hadde vist

822
00:27:47,800 --> 00:27:50,040
liten evne eller vilje til

823
00:27:50,036 --> 00:27:52,906
stoppe mafiaen og dens ulovlige

824
00:27:52,905 --> 00:27:55,035
aktiviteter, som nå inkluderte

825
00:27:55,041 --> 00:27:57,441
hardcore pornografi og narkotika

826
00:27:57,443 --> 00:27:59,783
menneskehandel.

827
00:27:59,779 --> 00:28:02,109
Det vil si inntil et kraftig verktøy

828
00:28:02,114 --> 00:28:05,454
ble stilt til deres disposisjon...

829
00:28:05,451 --> 00:28:08,051
et verktøy som hadde en upretensiøs

830
00:28:08,054 --> 00:28:12,464
og ironisk nok etnisk navn--

831
00:28:12,458 --> 00:28:14,958
RICO.

832
00:28:14,961 --> 00:28:18,231
Kommer opp...

833
00:28:18,230 --> 00:28:19,230
>> FORTELLER: The Racketeer

834
00:28:19,231 --> 00:28:20,501
Innflytelse og korrupt

835
00:28:20,499 --> 00:28:22,739
Organisasjonsloven ellers

836
00:28:22,735 --> 00:28:24,935
kjent som RICO, tillatt, for

837
00:28:24,937 --> 00:28:27,007
første gang, det føderale

838
00:28:27,006 --> 00:28:29,376
regjeringen skal straffeforfølge mennene

839
00:28:29,375 --> 00:28:30,775
som ga ordrene for

840
00:28:30,810 --> 00:28:32,810
Mafiaens forbrytelser.

841
00:28:32,812 --> 00:28:33,882
>> REAVILL: I utgangspunktet, hva det

842
00:28:33,880 --> 00:28:36,020
gjorde var, hvis en Mob-sjef beordret

843
00:28:36,015 --> 00:28:38,945
et drap...

844
00:28:38,951 --> 00:28:40,151
men gjorde ikke drapet

845
00:28:40,152 --> 00:28:41,352
selv, kunne han fortsatt være det

846
00:28:41,353 --> 00:28:42,353
tiltalt.

847
00:28:42,354 --> 00:28:43,764
Før RICO var det ikke det

848
00:28:43,756 --> 00:28:44,756
sak.

849
00:28:44,757 --> 00:28:45,757
(sirene klage)

850
00:28:45,758 --> 00:28:46,958
>> POLISI: I det øyeblikket vi hadde en

851
00:28:46,959 --> 00:28:48,029
RICO-vedtektene, det hadde du ikke

852
00:28:48,027 --> 00:28:49,027
mye sjanse.

853
00:28:49,028 --> 00:28:50,158
Jeg mener, de kan få deg for

854
00:28:50,162 --> 00:28:51,162
spytter på fortauet, og

855
00:28:51,163 --> 00:28:52,163
gi deg 15 år for

856
00:28:52,164 --> 00:28:53,174
konspirasjon.

857
00:28:53,165 --> 00:28:54,165
>> FORTELLER: Timingen kunne ikke

858
00:28:54,166 --> 00:28:55,266
har vært bedre.

859
00:28:55,267 --> 00:28:57,037
Fordi i denne perioden

860
00:28:57,036 --> 00:28:59,236
Mafiaen ble stadig større og

861
00:28:59,238 --> 00:29:01,838
enda kraftigere.

862
00:29:01,841 --> 00:29:04,181
Men var det hemmeligheter for dem

863
00:29:04,176 --> 00:29:05,406
suksess?

864
00:29:05,411 --> 00:29:06,911
>> SMITH: Mafiaen begynte å

865
00:29:06,913 --> 00:29:08,783
overgang til å kontrollere

866
00:29:08,781 --> 00:29:09,781
fagforeninger.

867
00:29:09,782 --> 00:29:11,382
Det mest åpenbare eksemplet, i New

868
00:29:11,383 --> 00:29:13,053
York City er det i alle fall

869
00:29:13,052 --> 00:29:14,192
konstruksjon.

870
00:29:14,186 --> 00:29:16,186
De gikk etter fisketorget.

871
00:29:16,188 --> 00:29:17,318
De gikk etter kjøttpakningen

872
00:29:17,323 --> 00:29:19,063
distrikt.

873
00:29:19,058 --> 00:29:20,428
Det var da du så mobben

874
00:29:20,426 --> 00:29:21,856
bare ta av.

875
00:29:21,861 --> 00:29:23,461
Og ideen om det var pen

876
00:29:23,462 --> 00:29:24,462
enkelt.

877
00:29:24,463 --> 00:29:26,073
De ville kontrollere fagforeningen,

878
00:29:26,065 --> 00:29:27,465
og da ville de kunne

879
00:29:27,466 --> 00:29:29,566
tjene millioner på det.

880
00:29:29,568 --> 00:29:31,198
>> FORTELLER: Den nådeløse oppgangen

881
00:29:31,203 --> 00:29:33,073
og omfanget av mafiaen

882
00:29:33,072 --> 00:29:35,012
kriminell virksomhet åpnet

883
00:29:35,007 --> 00:29:36,937
dør til den mest kjente gangsteren

884
00:29:36,943 --> 00:29:40,353
av den moderne tid-- John Gotti.

885
00:29:42,414 --> 00:29:44,484
>> FERRANTE: John Gottis regjeringstid

886
00:29:44,483 --> 00:29:46,223
var litt som delingen

887
00:29:46,218 --> 00:29:47,548
linje mellom den gamle skolen, den

888
00:29:47,553 --> 00:29:49,023
gamle verden, og den nye skolen,

889
00:29:49,021 --> 00:29:50,091
den nye verden.

890
00:29:50,089 --> 00:29:51,089
Du vet, John Gotti var unik

891
00:29:51,090 --> 00:29:52,090
i det faktum at han hadde en fot

892
00:29:52,091 --> 00:29:53,091
i hver verden.

893
00:29:53,092 --> 00:29:54,092
Han trodde på Omerta, han

894
00:29:54,093 --> 00:29:55,063
trodde på døden før

895
00:29:55,094 --> 00:29:57,104
vanære.

896
00:29:57,096 --> 00:29:58,226
>> POLISI: Du vet, han liksom

897
00:29:58,230 --> 00:29:59,230
hadde denne chutzpah.

898
00:29:59,231 --> 00:30:00,231
Han hadde denne stjernestatusen om seg.

899
00:30:00,232 --> 00:30:02,972
Han var veldig karismatisk, John.

900
00:30:02,969 --> 00:30:03,969
Jeg mener, John kunne selge Lee

901
00:30:03,970 --> 00:30:06,040
Iacocca og Toyota.

902
00:30:06,038 --> 00:30:07,038
Han var snarrådig.

903
00:30:07,039 --> 00:30:08,039
Han var smart.

904
00:30:08,040 --> 00:30:09,040
Han var Jim Jones av, eh...

905
00:30:09,041 --> 00:30:10,041
av mafiaen.

906
00:30:10,042 --> 00:30:11,042
Han kunne overtale deg til å gjøre det

907
00:30:11,043 --> 00:30:14,183
hva som helst.

908
00:30:18,117 --> 00:30:20,117
>> FORTELLER: New York City.

909
00:30:20,119 --> 00:30:22,859
22. mai 1973.

910
00:30:22,855 --> 00:30:25,385
John Gotti, akkompagnert av to

911
00:30:25,391 --> 00:30:28,261
Gambino-familiens håndlangere, gikk

912
00:30:28,260 --> 00:30:30,060
inn i Snoopy's Bar and Grill på

913
00:30:30,062 --> 00:30:32,102
Staten Island.

914
00:30:32,098 --> 00:30:34,528
Inne var den irske gangsteren James

915
00:30:34,533 --> 00:30:37,273
McBratney som de trodde hadde

916
00:30:37,269 --> 00:30:38,869
myrdet krimsjef Carlo

917
00:30:38,871 --> 00:30:40,941
Gambinos nevø.

918
00:30:40,940 --> 00:30:42,340
>> POLISI: Gotti og hans mannskap

919
00:30:42,341 --> 00:30:43,941
gikk inn på den Snoopy's Bar, og

920
00:30:43,943 --> 00:30:45,013
de skjøt og drepte ham

921
00:30:45,011 --> 00:30:47,351
rett... rett på stedet.

922
00:30:47,346 --> 00:30:48,346
Alt forandret seg da han

923
00:30:48,347 --> 00:30:49,947
slo ut fyren.

924
00:30:49,949 --> 00:30:51,419
Da visste alle i mobben

925
00:30:51,417 --> 00:30:52,417
hvem John Gotti var.

926
00:30:52,418 --> 00:30:53,418
(sirene brøler)

927
00:30:53,419 --> 00:30:55,419
>> FORTELLER: Gotti ble arrestert

928
00:30:55,421 --> 00:30:57,091
og prøvde for McBratney

929
00:30:57,089 --> 00:30:59,289
drap, men takket være en kunnskapsrik

930
00:30:59,291 --> 00:31:02,161
Mob-advokat ved navn Roy Cohn,

931
00:31:02,161 --> 00:31:04,301
få en dom å holde seg til

932
00:31:04,296 --> 00:31:07,296
Gotti viste seg å være problematisk.

933
00:31:07,299 --> 00:31:08,369
>> POLISI: Inn kommer Roy Cohn.

934
00:31:08,367 --> 00:31:09,367
"Jeg har en avtale for deg.

935
00:31:09,368 --> 00:31:10,498
Ikke bekymre deg for noen ting.

936
00:31:10,502 --> 00:31:12,972
Du kommer til å gjøre to år, og

937
00:31:12,972 --> 00:31:13,972
alt er håndtert."

938
00:31:13,973 --> 00:31:15,173
John kommer ut etter to år,

939
00:31:15,174 --> 00:31:16,584
og han er en helt.

940
00:31:16,575 --> 00:31:18,005
Jeg mener, alle elsker ham.

941
00:31:18,010 --> 00:31:19,450
Han fikk det han ville, som var

942
00:31:19,445 --> 00:31:21,045
eksponering og beryktethet.

943
00:31:21,047 --> 00:31:22,177
Han elsket den, og han laget den

944
00:31:22,181 --> 00:31:25,151
forsiden av magasinet Time.

945
00:31:30,990 --> 00:31:32,020
>> FORTELLER: Ved å unngå

946
00:31:32,024 --> 00:31:34,194
overbevisning, Gotti tjent

947
00:31:34,193 --> 00:31:35,593
eneste som vil holde seg til

948
00:31:35,594 --> 00:31:37,664
ham - kallenavnet "Teflonen

949
00:31:37,663 --> 00:31:40,333
Don."

950
00:31:40,332 --> 00:31:42,002
Men Gottis voksende berømmelse og

951
00:31:42,001 --> 00:31:44,171
bravader ville også trekke

952
00:31:44,170 --> 00:31:45,570
oppmerksomhet fra en italiensk-amerikaner

953
00:31:45,571 --> 00:31:47,941
advokat fast bestemt på å lage et navn

954
00:31:47,940 --> 00:31:49,940
for seg selv ved å ta på seg

955
00:31:49,942 --> 00:31:55,452
Mob-- Rudolph Giuliani.

956
00:31:55,447 --> 00:31:57,147
>> GIULIANI: Dette er en flott dag

957
00:31:57,149 --> 00:31:58,349
for rettshåndhevelse, men dette er

958
00:31:58,350 --> 00:32:00,350
en dårlig dag, sannsynligvis den verste,

959
00:32:00,352 --> 00:32:01,622
for mafiaen.

960
00:32:01,620 --> 00:32:02,720
>> FORTELLER: Og ved hans side var

961
00:32:02,721 --> 00:32:04,591
en annen ung og kunnskapsrik advokat

962
00:32:04,590 --> 00:32:06,490
bestemt til høyere embeter--

963
00:32:06,492 --> 00:32:07,962
Michael Chertoff.

964
00:32:07,960 --> 00:32:08,960
>> CHERTOFF: ... eh, til disse

965
00:32:08,961 --> 00:32:09,961
mennesker som de ikke kan være over

966
00:32:09,962 --> 00:32:10,962
loven, og at de vil være det

967
00:32:10,963 --> 00:32:12,063
stilt for retten, og de

968
00:32:12,098 --> 00:32:13,968
vil bli dømt.

969
00:32:13,966 --> 00:32:15,696
Rudy Giulianis unnfangelse var,

970
00:32:15,701 --> 00:32:17,071
hvis du kan gå etter en

971
00:32:17,069 --> 00:32:18,239
individuell familie, kan du gå

972
00:32:18,237 --> 00:32:19,507
etter styret i

973
00:32:19,505 --> 00:32:20,635
alle familiene?

974
00:32:20,639 --> 00:32:23,039
Og det var kommisjonen,

975
00:32:23,042 --> 00:32:24,512
i hovedsak det styrende organet

976
00:32:24,510 --> 00:32:26,580
mafiaen, og så hvis du kunne

977
00:32:26,578 --> 00:32:27,978
gå etter den gruppen, ville du,

978
00:32:27,980 --> 00:32:29,450
i utgangspunktet, med ett slag,

979
00:32:29,448 --> 00:32:31,218
eliminere lederne av fire eller

980
00:32:31,217 --> 00:32:33,217
fem av familiene.

981
00:32:33,219 --> 00:32:34,519
>> SMITH: Når du arresterer

982
00:32:34,520 --> 00:32:37,660
medlemmer på lavere nivå i

983
00:32:37,656 --> 00:32:40,756
Mafia, egentlig ikke mye

984
00:32:40,759 --> 00:32:42,259
skjer.

985
00:32:42,261 --> 00:32:44,231
Men når du arresterer toppen

986
00:32:44,230 --> 00:32:46,400
hierarki, og du legger dem inn

987
00:32:46,398 --> 00:32:48,268
fengsel i lange perioder,

988
00:32:48,267 --> 00:32:49,767
du destabiliserer alvorlig

989
00:32:49,768 --> 00:32:53,738
organisert del av familien.

990
00:32:53,739 --> 00:32:55,239
Du kutter i hovedsak

991
00:32:55,274 --> 00:32:57,284
av hodet.

992
00:32:57,276 --> 00:32:58,476
>> FORTELLER: RICO-vedtektene,

993
00:32:58,477 --> 00:33:00,477
sammen med den juridiske lisensen til

994
00:33:00,479 --> 00:33:03,119
hemmelige avlyttingsmistenkte,

995
00:33:03,115 --> 00:33:05,215
endelig væpnet rettshåndhevelse

996
00:33:05,217 --> 00:33:06,747
med de verktøyene de trengte

997
00:33:06,752 --> 00:33:08,692
legge ned mobben.

998
00:33:11,023 --> 00:33:12,163
>> CHERTOFF: Vi hadde avlyttinger

999
00:33:12,158 --> 00:33:14,428
på restauranter, i sosiale klubber.

1000
00:33:14,426 --> 00:33:16,526
Ett sett med avlyttinger hadde vært

1001
00:33:16,528 --> 00:33:18,558
plassert i en Jaguar-bil,

1002
00:33:18,564 --> 00:33:20,774
som ble brukt av Lucchese

1003
00:33:20,766 --> 00:33:21,766
familie.

1004
00:33:21,767 --> 00:33:24,037
På toppen av det hadde vi tusenvis

1005
00:33:24,036 --> 00:33:26,136
av individuelle fotografier og

1006
00:33:26,138 --> 00:33:28,308
videoer fra fysisk

1007
00:33:28,307 --> 00:33:29,307
overvåking.

1008
00:33:29,308 --> 00:33:31,308
>> FORTELLER: I alt 11 topp

1009
00:33:31,310 --> 00:33:33,050
gangsters ble prøvd og

1010
00:33:33,045 --> 00:33:34,505
dømt i kommisjonen

1011
00:33:34,513 --> 00:33:37,453
sak, men takket være John Gotti,

1012
00:33:37,449 --> 00:33:39,119
en stor sjef gjorde ikke det

1013
00:33:39,118 --> 00:33:41,548
rettssak.

1014
00:33:41,553 --> 00:33:44,323
16. desember 1985.

1015
00:33:44,323 --> 00:33:46,693
Seks leiemordere, alle kledd i

1016
00:33:46,692 --> 00:33:48,732
hvite trenchcoats, vent utenfor

1017
00:33:48,727 --> 00:33:51,257
Sparks Steak House, i Midtown

1018
00:33:51,263 --> 00:33:53,533
Manhattan, for Mob-sjef Paul

1019
00:33:53,532 --> 00:33:56,602
Castellano kommer.

1020
00:33:56,602 --> 00:33:59,072
Han visste aldri hva som traff ham.

1021
00:33:59,071 --> 00:34:02,171
(skudd)

1022
00:34:02,174 --> 00:34:03,484
>> POLISI: De gikk og drepte

1023
00:34:03,475 --> 00:34:04,605
ham på Sparks og deretter Gotti

1024
00:34:04,610 --> 00:34:06,280
ble sjefen.

1025
00:34:06,278 --> 00:34:07,708
John Carneglia-- forresten, hvem

1026
00:34:07,713 --> 00:34:08,713
var en venn av meg - det var han

1027
00:34:08,714 --> 00:34:10,284
fyren som faktisk satte

1028
00:34:10,282 --> 00:34:12,852
kuler i hodet til Castellano.

1029
00:34:12,851 --> 00:34:14,291
>> FORTELLER: Gotti er dristig og

1030
00:34:14,286 --> 00:34:17,356
blodig handling ville besegle skjebnen hans.

1031
00:34:17,356 --> 00:34:20,486
Han var nå den ubestridte sjefen

1032
00:34:20,492 --> 00:34:23,832
organisert kriminalitet i New York.

1033
00:34:23,829 --> 00:34:25,359
Han ble også undersøkt mer

1034
00:34:25,364 --> 00:34:27,704
enn noen gang før.

1035
00:34:27,699 --> 00:34:29,099
>> CHERTOFF: Gotti begynte å

1036
00:34:29,101 --> 00:34:30,341
ser på seg selv som en mann

1037
00:34:30,336 --> 00:34:31,336
om byen.

1038
00:34:31,337 --> 00:34:32,767
Han var veldig offentlig.

1039
00:34:32,771 --> 00:34:34,641
Øh, og når han gjør det, gjør han virkelig

1040
00:34:34,640 --> 00:34:36,840
malte et mål på seg selv.

1041
00:34:36,842 --> 00:34:39,452
Vi hørte dette diskutert på bånd.

1042
00:34:45,517 --> 00:34:46,787
>> FORTELLER: Frimodighet og

1043
00:34:46,785 --> 00:34:49,355
uforsiktighet kan gå hånd inn

1044
00:34:49,355 --> 00:34:50,515
hånd.

1045
00:34:50,522 --> 00:34:51,522
>> GIULIANI: Hvis du er det

1046
00:34:51,523 --> 00:34:52,523
involvert i organisert kriminalitet og

1047
00:34:52,524 --> 00:34:53,534
du går opp til en av de toppene

1048
00:34:53,525 --> 00:34:54,625
lederstillinger, du er

1049
00:34:54,626 --> 00:34:56,126
et pokkers mål, og

1050
00:34:56,128 --> 00:34:57,528
føderale myndigheter kommer

1051
00:34:57,529 --> 00:34:58,529
etter deg med alle mulige

1052
00:34:58,530 --> 00:35:00,270
verktøy-- juridisk verktøy-- som vi har

1053
00:35:00,266 --> 00:35:02,366
å undersøke deg og til

1054
00:35:02,368 --> 00:35:03,598
straffeforfølge deg.

1055
00:35:03,602 --> 00:35:04,902
>> FORTELLER: Det tok ikke lang tid

1056
00:35:04,903 --> 00:35:06,373
for Giuliani å få nok på

1057
00:35:06,372 --> 00:35:08,242
Gotti og hans andre gangstere til

1058
00:35:08,240 --> 00:35:11,540
kaste nøkkelen.

1059
00:35:11,543 --> 00:35:13,553
Stilt overfor utsiktene til

1060
00:35:13,545 --> 00:35:14,875
tilbringe resten av livet sitt i

1061
00:35:14,880 --> 00:35:17,550
fengsel, Gottis høyre hånd

1062
00:35:17,549 --> 00:35:19,749
Sammy "The Bull" Gravano var enig

1063
00:35:19,751 --> 00:35:22,651
å samarbeide med påtalemyndigheten.

1064
00:35:22,654 --> 00:35:24,664
I bytte mot aksept i

1065
00:35:24,656 --> 00:35:26,626
vitnebeskyttelsesprogrammet,

1066
00:35:26,625 --> 00:35:28,555
undersjefen knuste mafiaens

1067
00:35:28,560 --> 00:35:31,360
en gang ukrenkelige koden til Omerta

1068
00:35:31,363 --> 00:35:33,933
og sølt Gottis hemmeligheter.

1069
00:35:33,932 --> 00:35:35,172
>> FERRANTE: Jeg var en av de

1070
00:35:35,167 --> 00:35:36,297
første folk til å høre når Sammy

1071
00:35:36,302 --> 00:35:37,702
«The Bull» Gravano gikk dårlig.

1072
00:35:37,703 --> 00:35:39,573
Jeg sa at det er ingen måte denne fyren er

1073
00:35:39,571 --> 00:35:41,441
skal snike.

1074
00:35:41,440 --> 00:35:43,580
>> FORTELLER: Basert på Gravanos

1075
00:35:43,575 --> 00:35:45,705
vitnesbyrd, ble John Gotti funnet

1076
00:35:45,711 --> 00:35:48,381
skyldig på 13 siktelser for drap

1077
00:35:48,380 --> 00:35:51,920
og en rekke andre forbrytelser.

1078
00:35:51,917 --> 00:35:54,717
I april 1992 ble han dømt

1079
00:35:54,720 --> 00:35:57,290
til livet uten prøveløslatelse.

1080
00:36:05,797 --> 00:36:07,867
Han døde i fengsel i ti år

1081
00:36:07,866 --> 00:36:09,596
senere.

1082
00:36:09,601 --> 00:36:11,301
Mobben ble behandlet som en lammende

1083
00:36:11,303 --> 00:36:13,673
slag som mange kjente det av

1084
00:36:13,705 --> 00:36:19,505
ville aldri bli frisk.

1085
00:36:19,511 --> 00:36:21,511
>> FORTELLER: Etter døden til

1086
00:36:21,513 --> 00:36:24,253
John Gotti, er det fortsatt en

1087
00:36:24,250 --> 00:36:25,980
Amerikansk mafia?

1088
00:36:25,984 --> 00:36:27,594
>> SMITH: Hvis det var en

1089
00:36:27,586 --> 00:36:28,846
America's Book of Secrets,

1090
00:36:28,854 --> 00:36:30,324
kapittelet om mafiaen ville

1091
00:36:30,322 --> 00:36:32,562
utforske ideen om at det er

1092
00:36:32,558 --> 00:36:33,928
en underverden bak kulissene

1093
00:36:33,925 --> 00:36:35,525
som folk egentlig ikke kan se,

1094
00:36:35,527 --> 00:36:38,327
og det påvirker økonomien,

1095
00:36:38,330 --> 00:36:39,930
det påvirker amerikansk virksomhet,

1096
00:36:39,931 --> 00:36:41,471
det påvirker amerikanske sivile.

1097
00:36:41,467 --> 00:36:42,867
Du ser det bare ikke, men det er det

1098
00:36:42,868 --> 00:36:43,868
der.

1099
00:36:43,869 --> 00:36:44,969
>> CHERTOFF: Og nå ser vi

1100
00:36:44,970 --> 00:36:46,340
organisert kriminalitet flytter inn

1101
00:36:46,338 --> 00:36:47,808
områder som verdipapirsvindel og

1102
00:36:47,806 --> 00:36:51,276
cyber-kriminalitet, så det utvikler seg og

1103
00:36:51,277 --> 00:36:52,777
på den måten, aktivitetene til

1104
00:36:52,811 --> 00:36:55,281
rettshåndhevelse må utvikles.

1105
00:36:55,281 --> 00:36:56,481
>> SMITH: Det du ser i dag

1106
00:36:56,482 --> 00:36:58,952
med det 21. århundre Mafia er

1107
00:36:58,950 --> 00:37:02,620
et entreprenørskap som tar

1108
00:37:02,621 --> 00:37:03,761
du til forskjellige steder som

1109
00:37:03,755 --> 00:37:04,755
du ikke forventer å finne

1110
00:37:04,756 --> 00:37:05,756
dem.

1111
00:37:05,757 --> 00:37:07,627
For eksempel Wall Street.

1112
00:37:07,626 --> 00:37:09,496
De engasjerte seg veldig

1113
00:37:09,495 --> 00:37:11,355
det som kalles «pump og dump».

1114
00:37:11,363 --> 00:37:13,733
Det er en slags ordning som har

1115
00:37:13,732 --> 00:37:15,032
å gjøre med å late som

1116
00:37:15,033 --> 00:37:17,373
selskap, få folk til

1117
00:37:17,369 --> 00:37:19,509
investere i og deretter dumpe alt

1118
00:37:19,505 --> 00:37:20,505
aksjen, forlater alle

1119
00:37:20,506 --> 00:37:21,766
folk som investerte i dette

1120
00:37:21,773 --> 00:37:24,043
ting med lommeboken tom.

1121
00:37:24,042 --> 00:37:26,042
>> FORTELLER: For å sikre det

1122
00:37:26,044 --> 00:37:27,384
investorer ville ikke selge sine

1123
00:37:27,379 --> 00:37:29,349
aksjer for tidlig, mobben

1124
00:37:29,348 --> 00:37:31,578
fysisk håndhevet en kritisk

1125
00:37:31,583 --> 00:37:33,653
del av ordningen deres:

1126
00:37:33,652 --> 00:37:35,992
«Ingen salg»-regelen.

1127
00:37:35,987 --> 00:37:37,387
>> SMITH: Hvis noen skulle

1128
00:37:37,389 --> 00:37:38,389
prøv å selge, det må de

1129
00:37:38,390 --> 00:37:39,390
overbevise dem om å holde på

1130
00:37:39,391 --> 00:37:40,591
lager.

1131
00:37:40,592 --> 00:37:41,662
De ville bringe dem inn i en

1132
00:37:41,660 --> 00:37:42,860
kontor og i utgangspunktet slå dem

1133
00:37:42,861 --> 00:37:44,031
å fortelle dem at dette var en

1134
00:37:44,029 --> 00:37:45,959
virkelig dårlig idé.

1135
00:37:47,866 --> 00:37:49,536
>> FORTELLER: Hjernene

1136
00:37:49,535 --> 00:37:51,665
bak pumpe-og-dump-racketen

1137
00:37:51,670 --> 00:37:54,740
var Wall Street-innsidere, og

1138
00:37:54,740 --> 00:37:56,780
muskelen for å håndheve det var

1139
00:37:56,775 --> 00:37:59,405
levert av en av Bonanno

1140
00:37:59,411 --> 00:38:01,511
familiens fotsoldater, Robert

1141
00:38:01,547 --> 00:38:03,547
Lino.

1142
00:38:03,549 --> 00:38:05,349
>> SMITH: I teknologiboblen inn

1143
00:38:05,351 --> 00:38:07,921
2000, Bonanno-krimfamilien

1144
00:38:07,919 --> 00:38:11,019
ble involvert i en pump-and-dump

1145
00:38:11,022 --> 00:38:13,022
ordningen de var i

1146
00:38:13,024 --> 00:38:15,034
lage disse late datamaskinen

1147
00:38:15,026 --> 00:38:17,396
nettsted selskaper.

1148
00:38:17,396 --> 00:38:19,626
Min favoritt var Spaceplex,

1149
00:38:19,631 --> 00:38:21,571
som var dette selskapet som var

1150
00:38:21,567 --> 00:38:22,567
ment å være den neste Disney

1151
00:38:22,568 --> 00:38:23,768
Verden.

1152
00:38:23,769 --> 00:38:25,399
De skapte denne late som

1153
00:38:25,404 --> 00:38:27,044
selskapet og deretter fløt det som

1154
00:38:27,038 --> 00:38:29,908
et børsnotert tilbud.

1155
00:38:29,908 --> 00:38:31,638
De gir mafiaen innsidere

1156
00:38:31,643 --> 00:38:35,713
aksjer gratis, og aksjene

1157
00:38:35,714 --> 00:38:37,584
gå opp i verdi.

1158
00:38:37,583 --> 00:38:38,983
Alle kjøper aksjer i

1159
00:38:38,984 --> 00:38:39,994
ting.

1160
00:38:39,985 --> 00:38:41,715
Prisen på aksjene går

1161
00:38:41,720 --> 00:38:42,920
gjennom taket, og deretter

1162
00:38:42,921 --> 00:38:44,661
folk som vet at dette er

1163
00:38:44,656 --> 00:38:47,386
alt tull selger alt

1164
00:38:47,393 --> 00:38:48,593
de har og så helheten

1165
00:38:48,594 --> 00:38:50,534
ting kollapser.

1166
00:38:53,432 --> 00:38:54,602
>> FORTELLER: Bonanno-familien

1167
00:38:54,600 --> 00:38:56,600
kjørte pumpe-og-dump-ordningen deres

1168
00:38:56,602 --> 00:38:59,612
i fire år til FBI

1169
00:38:59,605 --> 00:39:01,435
fanget opp med svindelen og

1170
00:39:01,440 --> 00:39:03,410
stengte den.

1171
00:39:03,409 --> 00:39:06,409
I tillegg til Wall Street,

1172
00:39:06,412 --> 00:39:08,612
Hollywood er et annet område som

1173
00:39:08,614 --> 00:39:10,024
mobben har hatt sikte på

1174
00:39:10,015 --> 00:39:12,615
i ganske lang tid.

1175
00:39:12,618 --> 00:39:13,818
>> CHERTOFF: Mobben

1176
00:39:13,819 --> 00:39:14,949
tradisjonelt gikk der penger

1177
00:39:14,953 --> 00:39:16,423
var, og det var en periode med

1178
00:39:16,422 --> 00:39:18,722
tid hvor Hollywood var åpen for

1179
00:39:18,724 --> 00:39:20,994
mobben og-og de ble... så

1180
00:39:20,992 --> 00:39:22,692
muligheter til å tjene penger.

1181
00:39:22,694 --> 00:39:24,834
>> FORTELLER: Gni albuene med

1182
00:39:24,830 --> 00:39:26,100
de rike og berømte har vært

1183
00:39:26,097 --> 00:39:28,427
ultimate gangsters drøm siden

1184
00:39:28,434 --> 00:39:30,444
den første betongplaten var

1185
00:39:30,436 --> 00:39:31,836
skjenket på Graumans kinesiske

1186
00:39:31,837 --> 00:39:33,707
Teater.

1187
00:39:33,705 --> 00:39:35,635
Det faktum at kinoer

1188
00:39:35,641 --> 00:39:37,041
og deres konsesjon står fast

1189
00:39:37,042 --> 00:39:38,782
kan være en kilde for rask og

1190
00:39:38,777 --> 00:39:40,607
usporbare kontanter var en annen stor

1191
00:39:40,646 --> 00:39:43,106
tegne.

1192
00:39:43,114 --> 00:39:45,054
Til gjengjeld har Hollywood alltid gjort det

1193
00:39:45,050 --> 00:39:47,450
slo lønn med Mob-tema

1194
00:39:47,453 --> 00:39:49,663
filmer og TV-serier, som

1195
00:39:49,655 --> 00:39:53,055
hit HBO-dramaet The Sopranos,

1196
00:39:53,058 --> 00:39:54,658
som i stor grad var basert på New

1197
00:39:54,660 --> 00:39:56,500
Jerseys DeCavalcante-krim

1198
00:39:56,528 --> 00:39:58,528
familie.

1199
00:39:58,530 --> 00:39:59,670
>> SMITH: Det er veldig

1200
00:39:59,665 --> 00:40:00,925
spesifikke hendelser som dukker opp

1201
00:40:00,932 --> 00:40:03,672
i Sopranos-showet som kommer

1202
00:40:03,669 --> 00:40:05,139
direkte fra DeCavalcante

1203
00:40:05,136 --> 00:40:06,736
familie.

1204
00:40:06,738 --> 00:40:07,938
>> FORTELLER: Akkurat som TV-er

1205
00:40:07,939 --> 00:40:09,939
Tony Soprano, den virkelige nye

1206
00:40:09,941 --> 00:40:11,681
Familiesjef i Jersey-- Vinny

1207
00:40:11,677 --> 00:40:14,477
Palermo drev en strippeklubb.

1208
00:40:14,480 --> 00:40:15,550
>> SMITH: Og navnet på

1209
00:40:15,547 --> 00:40:17,017
strippeklubb var Wiggles.

1210
00:40:17,015 --> 00:40:18,215
Han-han ville skumme av toppen

1211
00:40:18,216 --> 00:40:19,686
og du vet, pocket a

1212
00:40:19,685 --> 00:40:21,015
prosentandel av alle pengene som

1213
00:40:21,019 --> 00:40:22,089
gikk inn i det lille strømpebåndet

1214
00:40:22,087 --> 00:40:23,147
belter.

1215
00:40:23,154 --> 00:40:24,694
Min favoritt del av dette er,

1216
00:40:24,690 --> 00:40:26,890
på et tidspunkt, DeCavalcante

1217
00:40:26,892 --> 00:40:28,562
familien ble registrert av

1218
00:40:28,560 --> 00:40:31,760
FBI, og noen av medarbeiderne

1219
00:40:31,763 --> 00:40:33,233
begynne å diskutere The Sopranos

1220
00:40:33,231 --> 00:40:37,571
og gjenkjenne bestemte personer

1221
00:40:37,569 --> 00:40:38,839
i DeCavalcante-familien

1222
00:40:38,837 --> 00:40:40,967
på showet.

1223
00:40:40,972 --> 00:40:42,772
>> FORTELLER: Er det trygt å si

1224
00:40:42,774 --> 00:40:44,914
at den amerikanske mafiaen fortsatt er

1225
00:40:44,910 --> 00:40:47,710
i live og vel?

1226
00:40:47,713 --> 00:40:50,053
Ifølge eksperter, veldig mye

1227
00:40:50,048 --> 00:40:52,578
så.

1228
00:40:52,584 --> 00:40:54,854
Men som Amerika selv,

1229
00:40:54,853 --> 00:40:58,723
den har tilpasset seg...

1230
00:40:58,724 --> 00:40:59,934
forandret og blitt

1231
00:40:59,925 --> 00:41:04,195
enda vanskeligere å oppdage.

1232
00:41:04,195 --> 00:41:06,725
Det har også blitt mindre italiensk

1233
00:41:06,732 --> 00:41:08,972
og mer etnisk mangfoldig,

1234
00:41:08,967 --> 00:41:10,937
spesielt nå den andre

1235
00:41:10,936 --> 00:41:12,236
innvandrer nasjonaliteter har

1236
00:41:12,237 --> 00:41:14,067
flyttet inn, konkurrerer om

1237
00:41:14,072 --> 00:41:17,112
territorium.

1238
00:41:17,108 --> 00:41:18,878
>> CHERTOFF: Jeg mener, russeren

1239
00:41:18,877 --> 00:41:20,607
Mobben var veldig ond og-og

1240
00:41:20,612 --> 00:41:21,952
brutal og voldelig.

1241
00:41:21,947 --> 00:41:24,017
Noen av de asiatiske organiserte

1242
00:41:24,015 --> 00:41:25,615
kriminelle syndikater var svært

1243
00:41:25,617 --> 00:41:27,617
ond og voldelig.

1244
00:41:27,619 --> 00:41:30,019
Og nå transnasjonale grupper i

1245
00:41:30,021 --> 00:41:31,591
Mellom-Amerika, hvor noen av

1246
00:41:31,590 --> 00:41:33,290
de organiserte narkogjengene har

1247
00:41:33,291 --> 00:41:34,761
bli like mektig i dag som

1248
00:41:34,760 --> 00:41:36,560
Cosa Nostra var 30 til 40 år

1249
00:41:36,562 --> 00:41:38,132
siden.

1250
00:41:38,129 --> 00:41:40,129
Så problemet kan endre seg

1251
00:41:40,131 --> 00:41:43,271
ansikt, men den underliggende trusselen

1252
00:41:43,268 --> 00:41:46,038
gjenstår.

1253
00:41:46,037 --> 00:41:47,767
>> FORTELLER: Er de amerikanske

1254
00:41:47,773 --> 00:41:50,613
Mafiaens beste dager bak dem?

1255
00:41:50,609 --> 00:41:51,839
Eller har nye metoder for

1256
00:41:51,843 --> 00:41:54,053
etterforskning og nye lover

1257
00:41:54,045 --> 00:41:56,305
lyktes med å rote ut og

1258
00:41:56,314 --> 00:41:58,024
ødelegger deres kriminelle

1259
00:41:58,016 --> 00:41:59,316
bedrift?

1260
00:41:59,317 --> 00:42:02,017
(skyting, sirene klage)

1261
00:42:02,020 --> 00:42:03,920
Sannsynligvis ikke.

1262
00:42:03,922 --> 00:42:05,992
Fordi mobbens beste våpen

1263
00:42:05,991 --> 00:42:09,631
er ikke en pistol eller en kniv.

1264
00:42:09,628 --> 00:42:12,298
Det er ikke vold eller drap.

1265
00:42:12,297 --> 00:42:16,167
Det er hemmelighold.

1266
00:42:16,167 --> 00:42:19,767
Hemmelighold fremfor alt.

1267
00:42:19,771 --> 00:42:22,211
Og bare når alle dens hemmeligheter

1268
00:42:22,207 --> 00:42:24,907
blir utsatt, vil mobben virkelig

1269
00:42:24,910 --> 00:42:26,950
være ute av virksomheten...

1270
00:42:26,945 --> 00:42:27,945
(skudd)

1271
00:42:27,946 --> 00:42:28,946
...for alltid.

1272
00:42:28,947 --> 00:42:30,347
Bildetekst sponset av

1273
00:42:30,348 --> 00:42:31,918
AandE TV-NETT