00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Traduzido pela comunidade de WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:12,613 --> 00:00:15,249 Uh, por favor diga seu nome, e quem você é. 2 00:00:16,016 --> 00:00:19,286 Meu nome é Dylan Maxwell e sou... 3 00:00:23,156 --> 00:00:25,025 Eu não sei, cara. Eu sou apenas Dylan. 4 00:00:25,092 --> 00:00:27,427 O que você quer dizer com quem sou eu? Essa é uma pergunta estúpida. 5 00:00:27,494 --> 00:00:28,362 Tudo bem. 6 00:00:28,562 --> 00:00:32,432 Hum... Uh, agora, olhe para mim, e não a câmera, por favor. 7 00:00:33,634 --> 00:00:35,636 Dylan, por que estou entrevistando você? 8 00:00:36,436 --> 00:00:38,639 - Porque todo mundo pensa que fui eu. - Fez o quê? 9 00:00:39,106 --> 00:00:40,073 Os paus. 10 00:00:46,413 --> 00:00:51,485 Erin Caldwell do KOYF3 está ao vivo em Oceanside. Erin? 11 00:00:51,551 --> 00:00:54,421 Chris, é uma cena chocante para professores da Hanover High 12 00:00:54,488 --> 00:00:58,125 quem saiu da escola hoje apenas para descobrir seus carros foram vandalizados com imagens obscenas. 13 00:00:58,191 --> 00:01:02,062 Era para ser tranquilo dia administrativo na Hanover High. 14 00:01:02,129 --> 00:01:06,133 Um dia de folga para alunos, professores participaram em uma série de faculdades obrigatórias... 15 00:01:06,400 --> 00:01:10,237 - Oh, meu Deus, cara. - Veja o que aconteceu na escola. 16 00:01:10,304 --> 00:01:12,573 Eles colocaram um grande problema no meu Jeep Wrangler atrás de mim. 17 00:01:12,639 --> 00:01:16,443 Eles pegaram essa linha inteira, como você pode ver. 18 00:01:16,510 --> 00:01:18,845 Lá atrás, eles devem ter feito uma grande volta, 19 00:01:19,112 --> 00:01:21,582 - e conquistou praticamente todo mundo. - Puta merda. 20 00:01:21,782 --> 00:01:23,650 - Você está pegando a cabeça? - Sim. 21 00:01:23,717 --> 00:01:25,085 Para a Diretora Janet Regan, 22 00:01:25,152 --> 00:01:27,154 esse tipo de travessura não é motivo de riso. 23 00:01:27,621 --> 00:01:29,790 Tenho certeza que eles pensaram que era uma pegadinha. 24 00:01:29,856 --> 00:01:33,760 Mas é destruição de propriedade. Descobriremos quem fez isso. 25 00:01:33,827 --> 00:01:36,863 As imagens obscenas pintadas com spray de vândalo em 27 carros 26 00:01:37,130 --> 00:01:40,801 no estacionamento dos funcionários, causando cerca de US$ 100.000 em danos. 27 00:01:40,867 --> 00:01:43,570 No momento, os investigadores não têm pistas. 28 00:01:43,637 --> 00:01:45,539 Assim que ouvi falar dos paus, eu soube. 29 00:01:45,605 --> 00:01:47,874 - Isso é o que Dylan faz. - Dylan é um perdedor esgotado. 30 00:01:48,141 --> 00:01:49,142 Claro, ele fez isso. 31 00:01:49,209 --> 00:01:52,245 Dylan Maxwell é o garoto mais estúpido que já conheci. 32 00:01:52,312 --> 00:01:53,413 Ele é um idiota. 33 00:01:53,480 --> 00:01:55,182 Este não é um incidente isolado. 34 00:01:55,616 --> 00:01:57,150 Dylan tem uma história 35 00:01:57,217 --> 00:01:59,419 - desse tipo de comportamento. - Dylan. 36 00:01:59,486 --> 00:02:01,588 - Esta administração... - Dylan! 37 00:02:01,655 --> 00:02:04,591 ...esgotou todos os outros opções disciplinares com Dylan. 38 00:02:04,825 --> 00:02:08,328 Para o bem dos outros alunos e seu ambiente de aprendizagem, 39 00:02:08,395 --> 00:02:11,598 Eu recomendo fortemente que você vote para expulsar Dylan Maxwell 40 00:02:11,665 --> 00:02:13,834 por vandalizar os 27 veículos. 41 00:02:17,671 --> 00:02:19,573 - Você sabe quem fez isso? - Não. 42 00:02:20,507 --> 00:02:21,541 Mas, tipo... 43 00:02:22,242 --> 00:02:24,211 "foda-se" para quem fez isso. 44 00:02:25,445 --> 00:02:26,580 Quero dizer, sério. 45 00:02:26,647 --> 00:02:29,716 Tipo, é super engraçado, então, isso é tudo tranquilo, mas... 46 00:02:31,451 --> 00:02:34,821 tipo, me deixar ser expulso por algo que eu nem fiz é só... 47 00:02:36,423 --> 00:02:38,692 É uma atitude tão vadia. 48 00:03:08,221 --> 00:03:10,357 Considere por um momento o tipo de pessoa 49 00:03:10,424 --> 00:03:13,527 quem pintaria paus com spray nos carros no estacionamento dos funcionários. 50 00:03:13,960 --> 00:03:16,730 Qual é a sua aparência? Com quem eles andam? 51 00:03:17,264 --> 00:03:19,266 Onde eles se sentam no refeitório? 52 00:03:19,499 --> 00:03:20,901 Que tipo de notas eles recebem? 53 00:03:21,601 --> 00:03:22,903 É isso que você está imaginando? 54 00:03:23,603 --> 00:03:24,538 Provavelmente não. 55 00:03:25,772 --> 00:03:26,640 E ela? 56 00:03:27,374 --> 00:03:28,241 Ou ele? 57 00:03:28,308 --> 00:03:29,276 Ou ela? 58 00:03:29,576 --> 00:03:30,811 Isso não parece certo. 59 00:03:31,645 --> 00:03:34,381 Ou você está imaginando alguém mais coisas assim? 60 00:03:35,615 --> 00:03:36,817 Sim. Você não está sozinho. 61 00:03:36,883 --> 00:03:38,552 O conselho escolar também pensou assim. 62 00:03:39,486 --> 00:03:40,620 Todo mundo pensa que fui eu. 63 00:03:41,955 --> 00:03:42,956 Tipo, todo mundo. 64 00:03:44,591 --> 00:03:46,827 Exceto meus meninos e minha garota. 65 00:03:47,527 --> 00:03:48,995 Com quem eu estava na época. 66 00:03:50,731 --> 00:03:51,798 Mas ninguém acredita em nós. 67 00:04:03,510 --> 00:04:04,711 Então, aqui está o que sabemos. 68 00:04:05,312 --> 00:04:08,315 Terça-feira, 15 de março de 2016. 69 00:04:08,482 --> 00:04:10,550 Foi um dia de administração, portanto, nenhuma aula foi realizada. 70 00:04:11,585 --> 00:04:16,389 Vinte e sete paus foram pintados com spray para 27 carros no estacionamento dos funcionários 71 00:04:16,456 --> 00:04:18,959 da Escola Secundária de Hanover em Oceanside, Califórnia. 72 00:04:19,659 --> 00:04:20,761 Foi horrível. 73 00:04:21,361 --> 00:04:22,796 Tive que voltar para casa com um grande... 74 00:04:24,264 --> 00:04:24,965 ...pênis no meu carro. 75 00:04:26,299 --> 00:04:28,368 As crianças da vizinhança viram. 76 00:04:30,537 --> 00:04:35,375 Eu nunca vou entender o que há de tão divertido nos pênis. 77 00:04:35,809 --> 00:04:38,411 O vandalismo ocorreu entre duas e 14h30. 78 00:04:39,412 --> 00:04:42,015 Sabemos disso porque as imagens de segurança no estacionamento 79 00:04:42,282 --> 00:04:43,850 esse período está faltando. 80 00:04:44,651 --> 00:04:47,621 A polícia de Oceanside recebeu depoimentos e tinta spray coletada sobrando 81 00:04:47,687 --> 00:04:49,656 no canto nordeste do estacionamento. 82 00:04:51,558 --> 00:04:54,661 Uma audiência criminal para Dylan provavelmente acontecerá neste verão. 83 00:04:54,895 --> 00:04:58,799 O tribunal distrital levará meses para processar acusações por crime de vandalismo, 84 00:04:59,065 --> 00:05:02,502 mas o conselho escolar só precisou de duas semanas para processar a decisão. 85 00:05:07,941 --> 00:05:08,809 Junte-se a nós. 86 00:05:11,344 --> 00:05:12,546 - Olá, Pat. - Oi. 87 00:05:12,946 --> 00:05:13,947 - Vamos. - Perfeito. 88 00:05:14,414 --> 00:05:15,549 Eu sinto muito. 89 00:05:16,783 --> 00:05:18,752 - Não fui eu, mãe. - Eu sei. 90 00:05:19,686 --> 00:05:24,858 Quando Dylan faz algo estúpido, e ele faz coisas estúpidas o tempo todo, 91 00:05:24,925 --> 00:05:28,495 Quero dizer, ele geralmente vai... Ele admite isso para mim. Quero dizer... 92 00:05:30,997 --> 00:05:34,100 Eu poderia... Bem, ok, então, ele não admite. 93 00:05:34,367 --> 00:05:36,836 Ele mente muito para mim. Mas posso dizer quando ele está mentindo, 94 00:05:36,903 --> 00:05:38,939 e ele sabe que eu posso dizer quando ele está mentindo, 95 00:05:39,005 --> 00:05:40,974 então, ele sabe que não pode mentir para mim, 96 00:05:41,041 --> 00:05:44,377 porque quando ele olha para mim, e ele mente, e eu lhe faço uma pergunta, 97 00:05:44,444 --> 00:05:46,813 é como se as orelhas dele ficassem vermelhas no topo, então, eu sei. 98 00:05:47,080 --> 00:05:49,716 Então, não acho que ele tenha feito isso. 99 00:05:50,617 --> 00:05:51,484 Porque... 100 00:05:56,957 --> 00:05:57,991 Eu simplesmente não. 101 00:06:06,466 --> 00:06:08,635 Eu pessoalmente conheço Dylan há dois anos. 102 00:06:08,768 --> 00:06:10,971 Fazemos parte da Hanover High School Programa matinal. 103 00:06:11,037 --> 00:06:12,706 Oi. Bem-vindo ao Morning Show. 104 00:06:12,772 --> 00:06:15,809 Hoje é quarta-feira, 20 de janeiro, e é um dia C. 105 00:06:15,875 --> 00:06:17,544 Meu nome é Peter Maldonado. 106 00:06:17,978 --> 00:06:20,513 Sou repórter do programa. Ele é um cinegrafista. 107 00:06:20,580 --> 00:06:21,881 Madison com o cardápio de hoje. 108 00:06:22,515 --> 00:06:25,051 Para ser honesto, Não posso dizer que gosto muito de Dylan. 109 00:06:25,652 --> 00:06:27,921 Principalmente porque ele sempre fazendo coisas assim. 110 00:06:27,988 --> 00:06:30,490 ...algumas novidades interessantes ao cardápio do almoço. 111 00:06:31,825 --> 00:06:33,627 Hoje temos tacos e bolo de carne... 112 00:06:33,693 --> 00:06:37,430 Perturbador, desrespeitoso, um histórico de decisões erradas. 113 00:06:37,597 --> 00:06:39,966 Você pode ver por que o conselho escolar foi convencido 114 00:06:40,033 --> 00:06:42,602 que Dylan era o tipo de pessoa fazer paus. 115 00:06:43,003 --> 00:06:44,004 O rótulo cabe. 116 00:06:45,171 --> 00:06:48,141 Então, tudo que o conselho escolar teve que fazer estavam defendendo o caso. 117 00:06:48,475 --> 00:06:50,610 E é atraente. É condenatório. 118 00:06:51,144 --> 00:06:55,682 A escola estruturou seu caso contra Dylan usando quatro pontos principais. 119 00:07:01,588 --> 00:07:04,958 Você pode nos dizer onde você estava na tarde do dia 15 de março? 120 00:07:05,592 --> 00:07:07,961 Claro. Uh, eu acabaria de voltar para pegar alguns livros. 121 00:07:08,028 --> 00:07:12,032 Hum, tivemos um teste de ciências no dia seguinte, Fui pegá-los no meu armário. 122 00:07:12,866 --> 00:07:15,035 Saí para o estacionamento e... 123 00:07:16,469 --> 00:07:20,440 ...eu vi Dylan Maxwell pintar os carros com spray. 124 00:07:22,842 --> 00:07:24,844 Você tem certeza de que é Dylan? 125 00:07:25,478 --> 00:07:26,579 Ah, cem por cento. 126 00:07:33,753 --> 00:07:35,555 Então, me diga exatamente o que você viu. 127 00:07:36,056 --> 00:07:38,625 Oh, bem, eu estava saindo da escola ali. 128 00:07:39,659 --> 00:07:43,730 E eu meio que notei algo, pelo canto do olho, então me virei. 129 00:07:45,098 --> 00:07:46,633 Foi onde eu o vi. 130 00:07:47,667 --> 00:07:50,136 E ele simplesmente foi... Cada carro ao longo desta linha. 131 00:07:52,772 --> 00:07:53,873 Pau. 132 00:07:57,577 --> 00:07:58,712 Pau. 133 00:08:02,515 --> 00:08:03,583 Pau. 134 00:08:07,087 --> 00:08:08,221 Pau. 135 00:08:09,155 --> 00:08:11,124 Então, você diria que ele estava frenético com isso, 136 00:08:11,191 --> 00:08:13,226 - ou indo meio devagar, no seu próprio ritmo? - Não. 137 00:08:14,060 --> 00:08:15,261 Ele foi metódico sobre isso. 138 00:08:16,730 --> 00:08:19,599 Isso é o que estava tão confuso. Como se ele tivesse tudo planejado. 139 00:08:21,801 --> 00:08:24,738 Não há como você ter confundido Dylan para outra pessoa? 140 00:08:24,804 --> 00:08:26,072 Você tem certeza que foi Dylan? 141 00:08:26,740 --> 00:08:29,175 Não, foi... Definitivamente era Dylan Maxwell. 142 00:08:30,276 --> 00:08:33,947 Desde o dia em que ele se apresentou, Alex Trimboli tinha uma história, 143 00:08:34,247 --> 00:08:35,782 uma história consistente. 144 00:08:35,982 --> 00:08:39,285 E isso foi defendido pelo conselho escolar contra Dylan de forma clara e simples. 145 00:08:39,919 --> 00:08:42,589 Tudo o que Dylan teve que fazer foi fornecido um álibi confiável 146 00:08:42,655 --> 00:08:44,824 para contradizer Alex Trimboli. 147 00:08:45,525 --> 00:08:47,193 Os amigos de Dylan eram sua melhor aposta. 148 00:08:47,260 --> 00:08:49,229 Eles se autodenominam Wayback Boys. 149 00:08:49,863 --> 00:08:53,066 Mas quando se trata de confiabilidade, eles não se enquadram exatamente no perfil. 150 00:08:54,234 --> 00:08:55,769 No dia seguinte ao vandalismo, 151 00:08:55,835 --> 00:08:59,239 O vice-diretor Keene ligou para Dylan e seus amigos para entrevistas separadas 152 00:08:59,305 --> 00:09:01,641 para ver se eles conseguiam continuar sua história é direta. 153 00:09:02,108 --> 00:09:02,976 Eles não conseguiram. 154 00:09:08,548 --> 00:09:11,217 Ok, ótimo. Sente-se. Então, você sabe por que está aqui, certo? 155 00:09:12,052 --> 00:09:13,953 Sim, provavelmente por causa dos paus. 156 00:09:14,687 --> 00:09:16,723 Então, onde você estava ontem à tarde? 157 00:09:17,290 --> 00:09:20,326 Eu estava na casa de Lucas Wiley. Estávamos ligando para o vizinho dele. 158 00:09:21,127 --> 00:09:23,096 - Olá? -Jansen? Eles estão atrás de você. 159 00:09:23,163 --> 00:09:26,166 Você sabe demais, certo? Especialmente por volta do 11 de setembro. 160 00:09:26,232 --> 00:09:27,934 E você esteve lá o dia todo? 161 00:09:28,768 --> 00:09:32,038 Praticamente. Saí um pouco para ir para a casa da minha namorada Mackenzie, 162 00:09:32,105 --> 00:09:33,807 mas fora isso, sim. 163 00:09:34,874 --> 00:09:36,943 Bem, isso não é o que seus amigos disseram. 164 00:09:37,610 --> 00:09:38,611 O que eles disseram? 165 00:09:40,814 --> 00:09:43,750 Então, onde você estava ontem à tarde? 166 00:09:43,817 --> 00:09:45,351 Eu estava na casa de Lucas Wiley. 167 00:09:45,718 --> 00:09:47,087 Estávamos fazendo trotes. 168 00:09:47,587 --> 00:09:48,955 E onde estava Dylan Maxwell? 169 00:09:49,255 --> 00:09:50,657 Ele estava lá conosco. 170 00:09:51,124 --> 00:09:53,193 - O dia inteiro? - Sim. 171 00:09:53,760 --> 00:09:57,130 Quer dizer, ele saiu por um tempinho para Priceless Moments para dar uma cagada. 172 00:09:59,232 --> 00:10:00,700 Então, Dylan foi embora? 173 00:10:00,767 --> 00:10:03,970 Sim. Ele caga em Priceless Moments. 174 00:10:04,270 --> 00:10:07,040 É esta loja de antiguidades na mesma rua da minha casa. 175 00:10:07,941 --> 00:10:12,712 Ele não gosta do meu banheiro. Minha mãe tem um daqueles assentos moles. 176 00:10:14,881 --> 00:10:18,651 Dylan diz que é mole assentos sanitários são como pressionar a bunda 177 00:10:18,718 --> 00:10:21,855 contra a bunda de outra pessoa, e depois fazer cocô no traseiro deles. 178 00:10:22,622 --> 00:10:23,790 Ok, ok. 179 00:10:25,625 --> 00:10:29,062 Mackenzie, na tarde de 15 de março, 180 00:10:29,129 --> 00:10:31,931 você se lembra onde Dylan estava? 181 00:10:32,098 --> 00:10:34,767 Sim, ele estava, uh, pendurado na casa de Lucas Wiley, 182 00:10:34,834 --> 00:10:37,270 e então ele veio e deixei comida de cachorro na minha casa. 183 00:10:37,337 --> 00:10:40,840 Ótimo. Você se lembra de que horas ele veio deixar a comida do cachorro? 184 00:10:41,007 --> 00:10:44,244 Hum, tipo duas, 14h10, 14h15. 185 00:10:44,310 --> 00:10:48,081 OK. Bem, algum dia... Você diria em algum momento entre duas e 14h30? 186 00:10:48,148 --> 00:10:49,215 - Sim. - Ok, ótimo. 187 00:10:49,816 --> 00:10:53,753 Hum, você tem alguma prova que ele estava lá? 188 00:10:54,821 --> 00:10:56,322 Hum... 189 00:10:58,124 --> 00:10:59,058 Eu o vi. 190 00:11:00,827 --> 00:11:02,162 OK. Hum... 191 00:11:02,228 --> 00:11:05,031 Mas se todos os amigos de Dylan concordarem em momentos inestimáveis, 192 00:11:05,899 --> 00:11:07,100 por que a namorada dele não? 193 00:11:08,067 --> 00:11:08,935 Eu o vi. 194 00:11:09,135 --> 00:11:10,270 - Você o viu. - Sim. 195 00:11:10,904 --> 00:11:12,772 Você diz que ele está na sua casa. 196 00:11:12,972 --> 00:11:15,141 Seus amigos dizem que ele está em uma loja de antiguidades. 197 00:11:15,675 --> 00:11:18,878 E então temos vandalismo no ensino médio. 198 00:11:18,945 --> 00:11:20,780 Tudo no mesmo período de 30 minutos. 199 00:11:21,681 --> 00:11:24,417 Então, vamos ver se podemos tentar e resolver, uh, um pouco disso. 200 00:11:28,154 --> 00:11:32,191 Tudo bem. O que eu tenho agora é roxo para teorias e amarelo para fatos. 201 00:11:32,258 --> 00:11:34,894 Este é meu bom amigo e coprodutor, Sam Ecklund. 202 00:11:35,762 --> 00:11:36,896 Ele gosta muito de barbante. 203 00:11:37,897 --> 00:11:40,266 O que me incomoda são esses testemunhos conflitantes. 204 00:11:41,401 --> 00:11:44,837 Dylan e Mackenzie dizem que Dylan estava na casa de Mackenzie. 205 00:11:44,904 --> 00:11:47,941 Os Wayback Boys disseram que ele foi para Priceless Moments para dar uma cagada. 206 00:11:48,007 --> 00:11:49,943 Ele não estava-- Olha. Ele estava mentindo sobre ambos. 207 00:11:50,009 --> 00:11:52,178 Ele também não estava. Ele estava desenhando os paus. 208 00:11:52,845 --> 00:11:56,816 Se Dylan, sua namorada, e os Wayback Boys estão todos mentindo, 209 00:11:56,883 --> 00:11:57,951 como Sam acredita, 210 00:11:58,151 --> 00:12:00,286 então temos uma narrativa isso é fácil de digerir. 211 00:12:01,087 --> 00:12:05,091 Ele não estava na casa do Mackenzie ou cagar no Priceless Moments. 212 00:12:05,158 --> 00:12:07,460 Em vez disso, ele estava na Hanover High School, 213 00:12:07,860 --> 00:12:10,763 e mais especificamente, o estacionamento da Hanover High School, 214 00:12:10,830 --> 00:12:13,266 para desenhar os paus, como afirma Alex Trimboli. 215 00:12:14,000 --> 00:12:16,069 Mesmo que tivessem conseguido sua história é clara, 216 00:12:16,135 --> 00:12:18,471 não é fácil confiar em Dylan e seus amigos. 217 00:12:18,738 --> 00:12:21,074 Eles se autodenominam os garotos do Wayback. 218 00:12:22,208 --> 00:12:23,076 Tão idiota. 219 00:12:23,843 --> 00:12:25,311 - Esses caras são idiotas. - De novo. 220 00:12:25,378 --> 00:12:27,046 - Vamos ver. - Faça de novo. 221 00:12:27,313 --> 00:12:29,749 Eu não sei o que eles disseram, mas Dylan fez isso. 222 00:12:29,816 --> 00:12:32,852 A chave para tudo isso está nesses testemunhos conflitantes. 223 00:12:33,286 --> 00:12:36,322 Você também confia em Alex Trimboli da Sociedade de Honra Nacional, 224 00:12:37,090 --> 00:12:38,925 ou você confia em Dylan e seus amigos, 225 00:12:39,058 --> 00:12:42,195 criadores do vídeo do YouTube, Pegadinha de merda da Porta Potty. 226 00:12:43,329 --> 00:12:45,264 Então, qual é a sua opinião em Alex Trimboli? 227 00:12:45,331 --> 00:12:46,899 Foda-se Alex Trimboli. 228 00:12:47,900 --> 00:12:48,801 Vamos, cara. 229 00:12:48,868 --> 00:12:52,338 Havia um dele dizendo que estava lá, e quatro de nós dizendo que não. 230 00:12:52,405 --> 00:12:56,009 Ok, se Dylan trapaceasse em uma prova na escola... 231 00:12:56,075 --> 00:13:00,046 ...e, hum, esse professor estava desconfiado de-- Que alguém havia trapaceado, 232 00:13:00,246 --> 00:13:02,382 você mentiria e dizer que Dylan não trapaceou? 233 00:13:03,082 --> 00:13:03,950 Sim. 234 00:13:04,417 --> 00:13:06,052 Cara, não diga isso. 235 00:13:06,152 --> 00:13:07,320 Isso não ajuda. 236 00:13:07,487 --> 00:13:08,354 O que? 237 00:13:08,421 --> 00:13:11,090 - Diga não. Diga não. - Bem, quero dizer, não sei disso, o quê? 238 00:13:11,157 --> 00:13:12,792 Eu também diria, sim. 239 00:13:13,192 --> 00:13:14,927 - Eu também sinto-- - Mas isso é diferente. 240 00:13:14,994 --> 00:13:16,429 - A escola é diferente de-- - Sim. 241 00:13:16,496 --> 00:13:18,331 Tipo, eu estava com esse cara. 242 00:13:18,398 --> 00:13:20,433 Isso é 100 por cento. 243 00:13:20,500 --> 00:13:21,534 Ele estava aqui. 244 00:13:25,171 --> 00:13:27,173 Lembre-se do que eu disse filmagens de segurança do estacionamento 245 00:13:27,240 --> 00:13:29,208 no momento do vandalismo estava desaparecido? 246 00:13:30,176 --> 00:13:32,945 Esta foi a decisão do conselho escolar segundo ponto-chave contra Dylan. 247 00:13:33,246 --> 00:13:36,416 Porque ele era um dos nove alunos quem teve acesso à filmagem. 248 00:13:36,482 --> 00:13:41,020 O servidor de mídia armazena a filmagem para o Morning Show em um diretório... 249 00:13:41,087 --> 00:13:43,189 ...e as imagens de segurança no outro. 250 00:13:43,389 --> 00:13:45,158 OK. Incrível. E... 251 00:13:45,591 --> 00:13:49,128 você sabe, quais alunos seus tiveram acesso 252 00:13:49,195 --> 00:13:51,531 para a sala do servidor de mídia onde isso é realizado? 253 00:13:51,964 --> 00:13:54,033 Uh... Nove alunos: 254 00:13:54,434 --> 00:13:55,401 Randall Snyder, 255 00:13:56,436 --> 00:13:57,303 Sam Ecklund, 256 00:13:58,137 --> 00:13:59,005 Emily Hershey, 257 00:13:59,605 --> 00:14:00,940 Phil Huang, 258 00:14:01,007 --> 00:14:01,874 Christa Carlyle, 259 00:14:02,341 --> 00:14:03,443 Ming Zhang, 260 00:14:03,509 --> 00:14:04,377 Peter Maldonado, 261 00:14:05,044 --> 00:14:07,280 Madison Kaplan e Dylan Maxwell. 262 00:14:07,413 --> 00:14:10,149 Dylan sempre me diz: o vândalo pode ser qualquer um. 263 00:14:10,883 --> 00:14:12,485 Mas isso não é totalmente verdade. 264 00:14:12,952 --> 00:14:15,188 Claro, qualquer um poderia pintar paus com spray, 265 00:14:15,354 --> 00:14:18,291 mas excluindo imagens de segurança do servidor privado da escola? 266 00:14:18,558 --> 00:14:21,094 Há apenas uma pequena lista de pessoas capazes disso. 267 00:14:21,928 --> 00:14:23,529 Nove pessoas que poderiam ter feito isso, 268 00:14:23,596 --> 00:14:25,932 ou pelo menos, ajudou a pessoa que o fez. 269 00:14:26,866 --> 00:14:27,934 Desde o vandalismo, 270 00:14:28,000 --> 00:14:30,570 Comecei a me referir a eles como Morning Show Nine. 271 00:14:30,937 --> 00:14:34,207 Novecentos e cinquenta e oito alunos matriculado na Hanover High, correto? 272 00:14:34,273 --> 00:14:35,975 Sim, 958. 273 00:14:36,342 --> 00:14:38,344 Nove têm uma chave e um login 274 00:14:38,411 --> 00:14:40,546 o que lhes dá acesso às imagens de segurança, 275 00:14:40,613 --> 00:14:43,549 e Dylan Maxwell é um desses nove, correto? 276 00:14:43,916 --> 00:14:44,650 Sim. 277 00:14:45,485 --> 00:14:46,652 Obrigado. 278 00:14:52,158 --> 00:14:54,127 Ah, não, meu lápis quebrou. 279 00:14:54,293 --> 00:14:57,096 O fraco álibi de Dylan e acesso ao servidor de mídia 280 00:14:57,163 --> 00:14:59,132 deu a ele a oportunidade de desenhar os paus. 281 00:14:59,198 --> 00:15:02,001 Mas seu professor de espanhol, Sra. Shapiro, deu-lhe um motivo. 282 00:15:03,136 --> 00:15:06,139 Ela alegou que os paus não foram direcionados para um grupo de professores aleatórios. 283 00:15:06,205 --> 00:15:07,306 Ela era um alvo. 284 00:15:21,387 --> 00:15:22,255 Dylan. 285 00:15:23,589 --> 00:15:25,625 Dylan, por favor. Hoje não. 286 00:15:25,691 --> 00:15:28,461 O que? Tipo, Eu gosto muito, muito, muito afiado. 287 00:15:30,930 --> 00:15:32,598 - Dylan. - Ainda não está afiado. 288 00:15:33,099 --> 00:15:35,201 Aconteceu alguma coisa entre você e Dylan 289 00:15:35,268 --> 00:15:37,637 nos dias que antecedem que poderia ter contribuído para isso? 290 00:15:37,703 --> 00:15:41,541 Sim. Eu tinha acabado de dar a ele mais uma semana de detenção. 291 00:15:42,041 --> 00:15:44,210 Então, ele devia querer se vingar de mim. 292 00:15:44,977 --> 00:15:48,448 Ele não apenas pintou meu carro com spray, ele cortou meu pneu. 293 00:15:49,315 --> 00:15:51,551 Algum dos outros professores pneus cortados? 294 00:15:51,617 --> 00:15:53,953 - Não. - O seu foi o único? 295 00:15:54,253 --> 00:15:56,389 Sim, o meu foi o único. 296 00:15:57,023 --> 00:15:59,325 Vinte e sete paus em 27 carros. 297 00:15:59,459 --> 00:16:01,294 Mas apenas um pneu cortado, 298 00:16:01,494 --> 00:16:05,097 no carro da Sra. Shapiro, o professor que Dylan mais odiava. 299 00:16:05,565 --> 00:16:08,267 Devo dizer, esta teoria do alvo faz sentido. 300 00:16:08,668 --> 00:16:11,037 Não o vi cortando os pneus. 301 00:16:12,572 --> 00:16:16,375 Mas faria sentido que se ele cortasse os pneus 302 00:16:16,442 --> 00:16:19,679 e desenhou o primeiro pau no carro dela, que ele simplesmente continuaria 303 00:16:19,745 --> 00:16:21,747 até que alguém como eu apareceu para detê-lo. 304 00:16:23,382 --> 00:16:24,550 Isso é o que eu penso. 305 00:16:25,117 --> 00:16:27,520 Esta não é a primeira vez ele vandalizou meu veículo. 306 00:16:27,687 --> 00:16:30,556 Oh sério? Então ele vandalizou seu carro antes? 307 00:16:30,623 --> 00:16:34,627 Sim. Houve um incidente com placa alterada. 308 00:16:34,694 --> 00:16:37,129 Ele substituiu a moldura da minha placa 309 00:16:37,430 --> 00:16:41,267 com outro quadro que dizia: "Eu amo peitos." 310 00:16:41,701 --> 00:16:44,103 O fato de ele ter pregado uma peça no carro dela no passado 311 00:16:44,170 --> 00:16:46,439 com o "Eu coração peitos" quadro da placa do carro, 312 00:16:46,506 --> 00:16:50,309 o fato de o Shapiro ser o único carro com um pneu furado, 313 00:16:50,376 --> 00:16:53,012 faz sentido. Isso não parece bom para Dylan. 314 00:16:53,613 --> 00:16:57,016 Mas o conselho escolar salvou o ponto mais contundente por último: 315 00:16:57,617 --> 00:17:01,020 Dylan era um conhecido desenhista de idiotas. 316 00:17:01,087 --> 00:17:03,356 Você já desenhou imagens obscenas 317 00:17:03,422 --> 00:17:06,025 como aqueles que estavam nos carros do estacionamento antes? 318 00:17:07,460 --> 00:17:08,361 Eu me interesso. 319 00:17:09,095 --> 00:17:12,431 Eu faço muitas pegadinhas na aula dela. Às vezes eu simplesmente me levanto e... 320 00:17:13,232 --> 00:17:16,135 apenas, tipo, desenhe um pau grande no quadro branco. 321 00:17:16,702 --> 00:17:19,272 E então ela vai se virar, e ser como... 322 00:17:20,406 --> 00:17:23,576 Tipo, "Quem desenhou esse pau? Dylan, você desenhou esse pau?" 323 00:17:24,076 --> 00:17:25,578 E eu diria, "Não." 324 00:17:26,546 --> 00:17:29,181 Mas eu fiz, e ela sabe. Tipo, ela sabe que eu fiz isso. 325 00:17:29,248 --> 00:17:31,817 Quer dizer, sim, eu desenho... 326 00:17:33,653 --> 00:17:35,588 um pênis de vez em quando. 327 00:17:35,821 --> 00:17:37,456 - De vez em quando. - Em um quadro branco. 328 00:17:37,523 --> 00:17:38,424 Uma vez por semana? 329 00:17:41,127 --> 00:17:42,762 - Quatro vezes por semana. - Quatro vezes por semana. 330 00:17:42,828 --> 00:17:46,499 Ele desenhou esses mesmos desenhos no meu quadro branco 331 00:17:46,699 --> 00:17:48,568 na minha sala de aula quase todos os dias. 332 00:17:49,235 --> 00:17:52,371 Na audiência, Shapiro falou mais detalhadamente sobre esses desenhos. 333 00:17:52,538 --> 00:17:56,409 Os paus do quadro branco de Dylan eram uma parte importante da narrativa do conselho escolar. 334 00:17:56,475 --> 00:17:59,579 Estes são apenas os últimos três meses. 335 00:17:59,845 --> 00:18:02,615 Tenho fotografias de dois anos. 336 00:18:02,682 --> 00:18:04,684 Certamente posso apresentar mais ao conselho. 337 00:18:05,318 --> 00:18:09,088 Então, como você pode ver, ele claramente é o jovem 338 00:18:09,155 --> 00:18:11,357 quem está desenhando pênis por todo o campus. 339 00:18:11,424 --> 00:18:13,559 Conflitante depoimentos de testemunhas oculares, 340 00:18:13,626 --> 00:18:15,161 acesso a imagens de segurança, 341 00:18:15,227 --> 00:18:18,331 uma vingança de professor, e uma história de desenho de pau? 342 00:18:18,397 --> 00:18:21,200 Tudo apontava para Dylan, abrir e fechar. 343 00:18:21,667 --> 00:18:25,571 Mas descobri uma discrepância gritante ninguém estava olhando. 344 00:18:25,638 --> 00:18:29,342 Algo tão grande, isso poderia abrir totalmente o caso. 345 00:18:33,245 --> 00:18:34,113 Pelos de bola. 346 00:18:34,347 --> 00:18:36,515 - Certo. - Não acredito que nunca percebi isso. 347 00:18:36,582 --> 00:18:38,250 Isso muda as coisas para você? 348 00:18:40,252 --> 00:18:41,854 Tem que haver pelo menos um. 349 00:18:42,121 --> 00:18:45,424 Não, não há um único maluco sem pelos nesses quadros brancos. 350 00:18:45,491 --> 00:18:48,294 Vi todas as fotos, desde a sexta série. 351 00:18:48,361 --> 00:18:51,130 Você está certo. Todos os paus do quadro branco parecem iguais. 352 00:18:51,197 --> 00:18:52,164 Sim. 353 00:18:53,799 --> 00:18:55,868 Talvez, você sabe, ele não teve tempo suficiente 354 00:18:56,135 --> 00:18:57,403 desenhar bolinhas de cabelo, sabe? 355 00:18:57,470 --> 00:18:59,772 Ele estava com pressa, acabei de dar a volta no estacionamento, 356 00:18:59,839 --> 00:19:01,507 - e desenhou pau. - Sim. Não, não, não. 357 00:19:01,574 --> 00:19:03,876 Eu também estava pensando nisso, mas dê uma olhada nas dicas. 358 00:19:05,678 --> 00:19:07,847 - Sim, cabeças de cogumelo muito melhores. - Exatamente. 359 00:19:07,913 --> 00:19:09,281 Se você está preocupado com o tempo, 360 00:19:09,348 --> 00:19:11,417 por que você gastaria tempo desenhando cogumelos? 361 00:19:11,484 --> 00:19:14,387 - Isso é difícil e leva tempo. - Entendo o que você quer dizer, sim. 362 00:19:15,221 --> 00:19:17,223 Tenho que admitir, isso parece bom para Dylan. 363 00:19:17,289 --> 00:19:19,592 Oh sim. Isso parece muito bom para Dylan. 364 00:19:20,426 --> 00:19:23,829 Os pelos, a ponta, o tamanho da bola? Eles são diferentes. 365 00:19:24,463 --> 00:19:26,532 Nada disso foi mencionado na audiência de Dylan. 366 00:19:26,932 --> 00:19:28,934 O que mais o conselho escolar deixou passar? 367 00:19:29,201 --> 00:19:30,569 Tudo bem, dê uma olhada nisso. 368 00:19:30,670 --> 00:19:33,272 Esses são os paus que você desenhou na aula de Shapiro. 369 00:19:33,339 --> 00:19:34,640 - Sim. Claro. - Certo? 370 00:19:34,707 --> 00:19:38,444 E então esses são os paus que foram desenhados no carro. 371 00:19:38,511 --> 00:19:42,348 - Oh, merda, estes são totalmente diferentes. - Sim, eles são completamente diferentes. Sim. 372 00:19:43,249 --> 00:19:43,949 Uau. 373 00:19:44,216 --> 00:19:46,485 E verificamos cada idiota do quadro branco 374 00:19:46,552 --> 00:19:49,355 que você desenhou na aula do Shapiro, todos tinham pelos. 375 00:19:50,222 --> 00:19:52,324 Sim, nunca esqueço os pelos da bola. 376 00:19:52,391 --> 00:19:54,860 É só-- É uma parte muito importante do pau. 377 00:19:54,927 --> 00:19:56,896 E, tipo, a cabeça do cogumelo foi arrancada. 378 00:19:57,563 --> 00:19:59,832 O meu é bem diferente. Eu normalmente só faço, tipo, um... 379 00:20:01,467 --> 00:20:02,802 - Você sabe? - A dica do cogumelo. 380 00:20:03,269 --> 00:20:05,771 Eles realmente... Isso é quase como um coração. 381 00:20:05,838 --> 00:20:07,807 Eles nem sequer fizeram isso traga isso à tona no seu caso. 382 00:20:08,808 --> 00:20:09,675 Isso é demais. 383 00:20:10,509 --> 00:20:11,811 Isso é realmente demais, certo? 384 00:20:12,244 --> 00:20:13,446 Sim. Eu penso que sim. 385 00:20:25,491 --> 00:20:28,994 Greg me fez conseguir um emprego trabalhando para os malditos Postmates. 386 00:20:29,261 --> 00:20:30,629 Greg é o padrasto de Dylan. 387 00:20:30,696 --> 00:20:34,834 Postmates é como entrega de pizza, exceto que não é pizza. 388 00:20:34,900 --> 00:20:37,603 Bem, quero dizer, às vezes é pizza, você pode pedir pizza. 389 00:20:37,670 --> 00:20:40,506 Mas geralmente as pessoas pedem, tipo, eu não sei, merda aleatória. 390 00:20:40,573 --> 00:20:43,976 E muitas vezes, Eu também quero essa merda. 391 00:20:44,810 --> 00:20:47,012 Você sabe, eu tenho que comprar um smoothie para alguém, 392 00:20:47,446 --> 00:20:49,915 você sabe, eu estou tipo-- Obviamente vou pegar um smoothie. 393 00:20:50,883 --> 00:20:53,753 Então, às vezes eu perco dinheiro neste trabalho. Mas tanto faz. 394 00:20:54,453 --> 00:20:56,589 Existem algumas vantagens. Você ganha batatas fritas grátis e essas coisas. 395 00:20:56,889 --> 00:20:59,925 - Ah, posso pegar um? - Não, se tomar demais, eles percebem. 396 00:21:02,428 --> 00:21:05,264 Você sabe o que é uma merda, é que se você for cobrado, 397 00:21:05,564 --> 00:21:09,268 seus pais vão ter pagar cerca de US $ 100.000. 398 00:21:09,335 --> 00:21:11,303 - Sim, então... - E, tipo, o quê? 399 00:21:11,370 --> 00:21:14,440 Você só ganha uns US$ 10 por hora no Postmates, então você faz as contas. 400 00:21:15,541 --> 00:21:17,576 - Porra, vou ficar aqui o ano todo. - Hum-hum. 401 00:21:20,713 --> 00:21:22,915 Então, sua história com a Sra. Shapiro foi uma grande parte 402 00:21:22,982 --> 00:21:25,050 - do caso da diretoria escolar, certo? - Cara. 403 00:21:25,317 --> 00:21:26,352 Ela tem tudo para mim. 404 00:21:26,819 --> 00:21:28,521 É tão maluco. Todo mundo sabe. 405 00:21:28,587 --> 00:21:31,891 Não, é verdade. Quero dizer, a maioria dos professores odeia Dylan, tipo... 406 00:21:32,024 --> 00:21:34,593 Mas Shapiro, ela o odeia. 407 00:21:34,660 --> 00:21:37,797 Tipo, muito mais do que isso. De um jeito realmente meio fodido-- 408 00:21:37,863 --> 00:21:40,666 - Tipo, muito, cara. - Quanto tempo você tem disponível 409 00:21:40,733 --> 00:21:42,835 concentrar sua energia em uma criança? 410 00:21:42,902 --> 00:21:46,672 Shapiro deu a Dylan 19 detenções este ano. 411 00:21:46,739 --> 00:21:50,042 Mas vocês têm que admitir que o fato de seus pneus terem sido cortados, 412 00:21:50,409 --> 00:21:53,612 ela foi o primeiro carro atropelado, que você vandalizou o carro dela no passado, 413 00:21:53,679 --> 00:21:55,815 você vê como isso parece ruim para você. 414 00:21:55,881 --> 00:21:58,751 Cara, a coisa da placa não fui eu. 415 00:21:59,985 --> 00:22:02,955 Juro por Deus. Se fosse, eu admitiria, 416 00:22:03,022 --> 00:22:04,490 porque é muito engraçado. 417 00:22:04,890 --> 00:22:06,926 Mas... Mas não foi. 418 00:22:07,793 --> 00:22:10,663 Aqui está a questão. Como eu poderia ter vandalizado o carro dela 419 00:22:11,063 --> 00:22:12,932 se eu nem sei como é? 420 00:22:13,833 --> 00:22:16,502 - Claro que sim. - É fisicamente impossível, cara. 421 00:22:17,036 --> 00:22:19,505 Dylan ressaltou esse ponto na audiência do conselho escolar, 422 00:22:19,572 --> 00:22:22,608 mas finalmente caiu a palavra dele contra a dela, 423 00:22:22,675 --> 00:22:24,643 e todos sabiam que ele odiava Shapiro. 424 00:22:24,710 --> 00:22:26,979 Você está dizendo você nunca viu o carro da Sra. Shapiro? 425 00:22:27,046 --> 00:22:28,781 - Nunca vi o carro dela. - Na sua vida? 426 00:22:28,847 --> 00:22:29,715 Nunca, cara. 427 00:22:30,516 --> 00:22:33,953 Pelo que sei, ela poderia ter uma maldita motocicleta bege. 428 00:22:39,458 --> 00:22:42,628 A escola está falando sobre Dylan como se ele fosse um gênio do crime. OK. 429 00:22:42,795 --> 00:22:45,798 Dizem que ele apagou as imagens de segurança. 430 00:22:46,131 --> 00:22:48,567 Cara, Dylan é burro demais para deletar imagens. 431 00:22:49,535 --> 00:22:51,403 Sim, é verdade. Eu nunca pensaria em fazer isso. 432 00:22:51,470 --> 00:22:53,072 E não é só pensar nisso. 433 00:22:53,138 --> 00:22:56,575 É tipo, como alguém vai...? Tipo, você sabe como deletar filmagens? 434 00:22:57,076 --> 00:22:57,943 Sim. 435 00:22:59,144 --> 00:23:01,914 - Você não. - Sim. Você acabou de entrar no FTP. 436 00:23:02,615 --> 00:23:04,450 Quer dizer, sim, mas é muito difícil. 437 00:23:04,516 --> 00:23:06,018 Você sabe o que é um FTP? 438 00:23:06,585 --> 00:23:08,520 - Não. - Exatamente. 439 00:23:09,722 --> 00:23:10,856 Isso é hilário. 440 00:23:11,490 --> 00:23:14,059 Ele está dizendo que é muito burro ter excluído a filmagem? 441 00:23:14,126 --> 00:23:14,994 Uh-huh. 442 00:23:15,060 --> 00:23:18,163 Na verdade, esse é um ponto muito bom, a coisa mais inteligente que ele já disse. 443 00:23:18,430 --> 00:23:19,898 - Então você está acreditando? - Sim. 444 00:23:20,499 --> 00:23:22,901 Embora seja verdade que Dylan fez parte do Morning Show, 445 00:23:22,968 --> 00:23:25,137 isso não significa que ele seja inteligente o suficiente para excluir a filmagem 446 00:23:25,404 --> 00:23:26,772 do servidor de mídia da escola. 447 00:23:26,839 --> 00:23:29,408 Ele deveria saber como fazer login no FTP 448 00:23:29,475 --> 00:23:31,076 e navegue até o diretório correto 449 00:23:31,143 --> 00:23:34,046 que armazena a câmera de segurança certa na hora certa, 450 00:23:34,179 --> 00:23:37,449 muito complicado para alguém que nunca presta atenção nas aulas. 451 00:23:37,883 --> 00:23:41,420 Na verdade, a única razão pela qual ele se juntou o Morning Show em primeiro lugar 452 00:23:41,487 --> 00:23:45,457 foi para que ele pudesse pegar emprestado o equipamento fotográfico para seu canal no YouTube, Wayback Boys TV. 453 00:23:48,460 --> 00:23:50,729 Então, conte-me um pouco sobre os Wayback Boys. 454 00:23:50,796 --> 00:23:51,897 Nossa merda é demais, cara. 455 00:23:51,964 --> 00:23:54,700 Nós nos chamamos de Wayback Boys porque nós voltamos há muito tempo. 456 00:23:55,100 --> 00:24:00,873 Mas na verdade voltamos muito atrás do que a maioria das pessoas imagina. 457 00:24:01,507 --> 00:24:03,208 Temos feito esses vídeos... Bem, 458 00:24:03,475 --> 00:24:08,047 eu e Spencer, desde que éramos, tipo, nove anos ou até menos. 459 00:24:08,113 --> 00:24:09,448 Cara, eu tenho que peidar. 460 00:24:13,819 --> 00:24:17,523 E é legal realmente olhar no vídeo, tipo, nos vídeos antigos, 461 00:24:17,956 --> 00:24:20,592 compare-os com os novos vídeos, porque você apenas assiste-- 462 00:24:20,659 --> 00:24:22,695 Você vê a diferença, você fica tipo: 463 00:24:23,662 --> 00:24:25,464 "Droga, eles ficaram bons." 464 00:24:27,099 --> 00:24:33,105 Com 29 vídeos, 5.173 visualizações, e 358 inscritos, 465 00:24:33,472 --> 00:24:35,741 Dylan está convencido disso eles são a próxima grande novidade. 466 00:24:35,808 --> 00:24:38,510 - E aí? Eu sou Dylan. - E eu sou Spencer. 467 00:24:38,577 --> 00:24:40,913 - E este é Baby Farting. - E este é Baby Farting. 468 00:24:55,794 --> 00:24:57,529 Ah, meu Deus, Quase me caguei. 469 00:24:57,830 --> 00:24:59,064 Estamos cada vez melhores, cara. 470 00:24:59,131 --> 00:25:01,934 Tipo, você compara Baby Farting 2 para Bebê Peidando 1... 471 00:25:02,568 --> 00:25:04,803 enorme diferença de qualidade. 472 00:25:04,870 --> 00:25:06,972 - E aí? Eu sou Dylan. - E eu sou Lucas. 473 00:25:07,106 --> 00:25:09,041 E este é o Papai Calças. 474 00:25:11,844 --> 00:25:12,878 Suas calças estão abaixadas! 475 00:25:12,945 --> 00:25:14,613 - Porra! - Pedófilo! Pedófilo! 476 00:25:15,981 --> 00:25:19,017 Dylan afirma que não é inteligente o suficiente para excluir a filmagem de segurança. 477 00:25:19,084 --> 00:25:20,986 Mas ele é bastante experiente em tecnologia 478 00:25:21,053 --> 00:25:23,088 para editar e enviar seus próprios vídeos para o YouTube. 479 00:25:25,758 --> 00:25:27,793 Então, ele é realmente tão burro quanto parece? 480 00:25:31,930 --> 00:25:33,198 Você comeu as batatas fritas? 481 00:25:36,168 --> 00:25:37,035 Sim. 482 00:25:37,770 --> 00:25:39,605 Pessoalmente, acho que sim. 483 00:25:42,141 --> 00:25:45,110 No dia seguinte ao vandalismo, Vice-diretor Keene, 484 00:25:45,177 --> 00:25:47,212 ele entrevistou Lucas Wiley 485 00:25:47,579 --> 00:25:50,749 e os outros dois de seus amigos que estão nos Wayback Boys. 486 00:25:50,816 --> 00:25:52,184 - Certo. - E eles disseram 487 00:25:52,284 --> 00:25:55,053 que no dia 15 de março às duas horas, 488 00:25:55,120 --> 00:25:57,790 - você saiu do local. - Certo. Yeah, yeah. 489 00:25:57,856 --> 00:25:59,691 Mas eles dizem que você foi 490 00:25:59,758 --> 00:26:03,028 para a loja de antiguidades Priceless Moments, e depois voltou. 491 00:26:03,095 --> 00:26:06,098 - Bem... - Você pode ver porque isso é complicado para nós. 492 00:26:06,165 --> 00:26:11,103 Sim, não, eu disse a eles que estava indo para momentos inestimáveis, 493 00:26:11,603 --> 00:26:13,572 mas fui na casa do Mackenzie. 494 00:26:13,639 --> 00:26:16,108 - Então você não esteve no Priceless Moments? - Não. 495 00:26:16,175 --> 00:26:17,976 - Você estava na casa do Mackenzie. - Certo. 496 00:26:18,043 --> 00:26:21,046 Os Wayback Boys estão mentindo para o vice-diretor Keene. 497 00:26:21,113 --> 00:26:24,316 Bem, eles acham que eu estive no Priceless Moments. 498 00:26:24,583 --> 00:26:26,819 - Porque você mentiu para eles. - Porque eu menti para eles. 499 00:26:26,885 --> 00:26:28,887 - OK. - Eu queria sair com o Mackenzie, 500 00:26:28,954 --> 00:26:31,824 mas eu não queria que eles ficassem tipo, "Você está chicoteado." Você sabe? 501 00:26:31,890 --> 00:26:33,091 Estamos claros sobre tudo isso. 502 00:26:34,226 --> 00:26:35,160 Faça cocô, Ruff. 503 00:26:36,028 --> 00:26:39,264 Dylan, qual é o problema com os testemunhos conflitantes? 504 00:26:39,331 --> 00:26:41,033 Você estava lá. Você sabe a verdade. 505 00:26:41,099 --> 00:26:42,668 Quero dizer, olhe. Aqui está a questão. 506 00:26:42,734 --> 00:26:44,870 Eu não falo sobre Mac na frente dos meus meninos. 507 00:26:45,304 --> 00:26:47,739 E eu não falo sobre meus meninos na frente do Mac. 508 00:26:48,173 --> 00:26:50,943 Foi por isso que contei a eles Eu estava cagando no Priceless Moments. 509 00:26:51,009 --> 00:26:53,212 Se eu dissesse a eles que estava com Mac, eles seriam como... 510 00:26:53,278 --> 00:26:55,814 Apenas me dê um monte de merda. Você sabe? 511 00:26:55,881 --> 00:26:58,684 E eles acreditam que estou em Momentos Inestimáveis, porque eles sabem 512 00:26:58,750 --> 00:27:01,887 é onde eu vou cagar quando estou na casa do Lucas, sabe? 513 00:27:01,954 --> 00:27:03,388 Eles sabem que odeio o banheiro do Lucas. 514 00:27:03,655 --> 00:27:05,858 Ele tem um daqueles banheiros moles. Eu não... 515 00:27:06,258 --> 00:27:08,360 Mackenzie é uma merda. 516 00:27:09,094 --> 00:27:11,196 Dylan está chicoteado pra caralho, cara. 517 00:27:11,897 --> 00:27:13,265 É problemático. 518 00:27:13,899 --> 00:27:17,002 Ela poderia muito bem ter qualquer cara que ela quiser, mas ela me escolheu. 519 00:27:17,636 --> 00:27:19,104 E ela é gostosa. 520 00:27:19,171 --> 00:27:21,039 Tipo, todo mundo no Twitch é sempre assim: 521 00:27:21,640 --> 00:27:23,976 "Isso é gostoso. Tipo, aquela garota é gostosa." Você sabe? 522 00:27:24,376 --> 00:27:26,778 Eu realmente não sei o que é, para ser honesto, 523 00:27:26,845 --> 00:27:28,680 mas ela só me faz sentir... 524 00:27:31,183 --> 00:27:32,050 diferente. 525 00:27:33,352 --> 00:27:35,821 É meio estranho dizer, eu acho, mas... 526 00:27:36,655 --> 00:27:37,356 Acho que a amo. 527 00:27:39,057 --> 00:27:40,959 É uma coisa maluca de se dizer. 528 00:27:41,894 --> 00:27:44,696 Mas, quero dizer, obviamente, tem outras garotas... 529 00:27:45,664 --> 00:27:50,736 que são muito quentes, e ter belos corpos ou algo assim. 530 00:27:51,236 --> 00:27:54,039 Mas... eu não sei, cara. 531 00:27:54,106 --> 00:27:56,208 A maneira como Mackenzie me faz sentir é simplesmente... 532 00:27:58,010 --> 00:28:02,781 É só... Nenhuma outra garota pode... me fazer sentir assim. 533 00:28:04,816 --> 00:28:06,952 E ela também tem uma bunda muito melhor. 534 00:28:08,820 --> 00:28:09,855 Mac, olhe, olhe. 535 00:28:10,923 --> 00:28:12,991 Oh, meu Deus, você vai quebrar o pescoço dele. 536 00:28:13,058 --> 00:28:14,826 Desculpe. 537 00:28:14,893 --> 00:28:16,361 - Ruff. - Se pudéssemos provar 538 00:28:16,428 --> 00:28:17,296 que você estava aqui 539 00:28:17,362 --> 00:28:20,098 em vez do estacionamento da escola, provamos que Alex Trimboli está mentindo. 540 00:28:20,165 --> 00:28:22,968 Sim, mas, tipo, como podemos provar isso, sabe? 541 00:28:23,035 --> 00:28:25,270 Eu já disse a eles para passar pelo meu telefone, e... 542 00:28:25,771 --> 00:28:28,006 Eu estava tipo, “Ei, faça algumas coisas do tipo CSI, sabe? 543 00:28:28,073 --> 00:28:31,243 Rastreie-me, você poderá ver que eu estive aqui, 544 00:28:31,310 --> 00:28:34,379 e eu não estava, você sabe, no estacionamento." 545 00:28:34,446 --> 00:28:35,314 Mas eles disseram... 546 00:28:36,148 --> 00:28:38,817 Eu não sei, eles disseram que não têm a tecnologia. 547 00:28:38,884 --> 00:28:40,185 O que é realmente preciso. 548 00:28:40,452 --> 00:28:42,120 Mesmo quando a polícia se envolve, 549 00:28:42,187 --> 00:28:45,090 registros de celular só podem colocar Dylan em um local específico 550 00:28:45,157 --> 00:28:47,292 se ele fez ou recebeu uma ligação. 551 00:28:48,160 --> 00:28:49,027 Mas ele não o fez. 552 00:28:49,294 --> 00:28:50,462 Ruff esteve aqui. 553 00:28:50,729 --> 00:28:53,932 Ruff esteve aqui. Ei, Ruff, diga a eles. 554 00:28:54,833 --> 00:28:57,169 Ele sabe que sou inocente. Ouça-o. 555 00:28:57,236 --> 00:28:58,270 Ele sabe. 556 00:28:59,104 --> 00:29:02,441 Sim. É ele dizendo: "Não faça isso com Dylan." 557 00:29:03,175 --> 00:29:06,311 - "Não faça isso com Dylan." - "Não faça isso com Dylan. Ele é inocente." 558 00:29:15,821 --> 00:29:18,257 Tipo, no começo eu não... Quer dizer, eu nem pensei 559 00:29:18,523 --> 00:29:20,292 ser expulso seria muito ruim. 560 00:29:20,926 --> 00:29:22,894 Tipo, eu estava quase-- Fiquei meio animado. 561 00:29:22,961 --> 00:29:24,963 Achei que conseguiria, tipo... 562 00:29:25,497 --> 00:29:30,302 apenas chute e vá pegar smoothies, e patinar. 563 00:29:30,936 --> 00:29:32,404 Sabe, honestamente, é só... 564 00:29:33,772 --> 00:29:37,809 Agora que todos estão na escola, e eu estou aqui... 565 00:29:41,880 --> 00:29:43,482 na verdade é meio solitário. 566 00:29:47,419 --> 00:29:50,022 Eu tenho que trabalhar nesse trabalho de merda durante metade do dia. 567 00:29:51,857 --> 00:29:53,325 A única coisa que passa na TV é, tipo... 568 00:29:55,160 --> 00:29:56,061 Ellen... 569 00:29:57,396 --> 00:29:59,264 Wendy, Tyra... 570 00:30:00,299 --> 00:30:03,835 todos aqueles malditos programas de primeiro nome. 571 00:30:04,469 --> 00:30:05,370 Mauri. 572 00:30:08,340 --> 00:30:10,876 Simplesmente não é assim Achei que as coisas iriam dar certo. 573 00:30:10,942 --> 00:30:13,412 Você sabe, Eu ia me formar no ensino médio... 574 00:30:14,446 --> 00:30:17,983 vá para Boulder com Mackenzie no outono, conseguir meu diploma, tipo... 575 00:30:18,517 --> 00:30:21,119 engenharia ou alguma merda, e depois vá para o norte, 576 00:30:21,186 --> 00:30:22,421 trabalhar em uma loja de snowboard. 577 00:30:23,221 --> 00:30:27,092 Quero dizer, neste momento, o melhor cenário é 578 00:30:27,159 --> 00:30:29,161 eu e Mackenzie fazemos longa distância. 579 00:30:29,227 --> 00:30:34,166 Mas, quero dizer, isso basicamente significa apenas Tenho que me masturbar... todas as noites. 580 00:30:38,337 --> 00:30:41,073 Quero dizer, honestamente, ela provavelmente simplesmente terminaria comigo. 581 00:30:43,575 --> 00:30:46,178 Então, eu ainda teria me masturbar todas as noites. 582 00:30:48,246 --> 00:30:50,315 De qualquer maneira, Vou ter que me masturbar. 583 00:30:51,350 --> 00:30:53,618 Quer dizer, acho que é a pior parte de tudo isso 584 00:30:53,919 --> 00:30:55,387 é apenas o fato de que, tipo... 585 00:30:56,855 --> 00:30:58,023 Eu sei que não fui eu. 586 00:31:00,525 --> 00:31:03,395 Você sabe? Tipo, eu não fiz isso, porra. 587 00:31:04,863 --> 00:31:07,032 Mas todo mundo está falando de mim como eu fiz. 588 00:31:08,033 --> 00:31:09,201 Tipo, todo mundo. 589 00:31:12,437 --> 00:31:15,140 E eu nem estou lá, sabe? 590 00:31:16,241 --> 00:31:19,644 Eu não consigo nem me defender. 591 00:31:20,245 --> 00:31:21,546 Dylan Maxwell, sem dúvida. 592 00:31:21,613 --> 00:31:23,548 Ele é tipo um conhecido desenhista de idiotas. 593 00:31:23,615 --> 00:31:25,484 Pelos de bola? Quem se importa? 594 00:31:25,550 --> 00:31:28,453 Os idiotas do estacionamento poderiam ter dois malucos e verrugas, 595 00:31:28,520 --> 00:31:30,255 e... isso nem importa. 596 00:31:30,322 --> 00:31:34,126 Acho que ele nem iria se formar. Quem se importa com Dylan Maxwell? 597 00:31:34,192 --> 00:31:36,461 Sim, eu não confiaria em nada que Dylan diz. 598 00:31:37,362 --> 00:31:40,899 Mas, novamente, eu não confiaria em nada que Alex Trimboli também diz. 599 00:31:41,266 --> 00:31:42,134 Por que não? 600 00:31:42,334 --> 00:31:46,271 Para começar, ele disse que chegou à terceira base com Sara Pearson no acampamento de verão. 601 00:31:46,938 --> 00:31:48,140 Espere, o que? 602 00:31:51,476 --> 00:31:55,113 Como você pode perceber pela minha reação, esta notícia é um pouco chocante. 603 00:31:55,614 --> 00:31:59,451 Alex Trimboli afirma que fez uma punheta de Sara Pearson? 604 00:32:00,018 --> 00:32:03,155 Sara Pearson está namorando com Michael Polowski, 605 00:32:03,388 --> 00:32:06,591 Brad Cormack, Scott Winter. 606 00:32:07,125 --> 00:32:09,361 E então ela fica com Alex Trimboli? 607 00:32:09,995 --> 00:32:11,596 Sara Pearson? Tipo, de jeito nenhum, cara. 608 00:32:11,663 --> 00:32:13,999 Você viu Alex? E você viu Sara? 609 00:32:14,065 --> 00:32:17,402 Não há como Alex ter feito uma punheta de Sara. 610 00:32:17,469 --> 00:32:19,938 Ela é... uma espécie de excelente. 611 00:32:20,005 --> 00:32:21,706 Sara Pearson é tão gostosa. 612 00:32:21,973 --> 00:32:23,275 Ela namorou Scott Winter. 613 00:32:23,575 --> 00:32:26,278 Scott...Sara. 614 00:32:27,245 --> 00:32:28,613 - Alex. - Não. 615 00:32:30,649 --> 00:32:31,516 Alex. 616 00:32:31,583 --> 00:32:35,086 Com apenas evidências circunstanciais amarrando-o ao vandalismo, 617 00:32:35,220 --> 00:32:38,056 o conselho escolar construiu todo o seu caso contra Dylan 618 00:32:38,123 --> 00:32:41,126 nas costas do Alex Trimboli depoimento de testemunha ocular. 619 00:32:41,359 --> 00:32:44,563 Sim, eles tinham os paus do quadro branco, Pneu de Shapiro, 620 00:32:44,629 --> 00:32:47,999 e o servidor de mídia, mas Trimboli era a estrela deles. 621 00:32:48,400 --> 00:32:51,636 Enquanto Dylan passa seus dias entregando fraldas e batatas fritas, 622 00:32:51,970 --> 00:32:54,973 roubado em seu último ano, e potencialmente a faculdade, 623 00:32:55,207 --> 00:32:57,209 Trimboli anda pelos corredores como um herói. 624 00:32:57,676 --> 00:32:59,344 Mas e se não pudermos confiar nele? 625 00:32:59,711 --> 00:33:01,146 E se ele não for tão confiável 626 00:33:01,213 --> 00:33:03,281 como o conselho escolar gostaria que você acreditar? 627 00:33:03,348 --> 00:33:05,484 E se ele for um mentiroso? 628 00:33:07,085 --> 00:33:08,119 Então, Alex, me diga. 629 00:33:09,387 --> 00:33:11,323 Você conseguiu uma punheta de Sara Pearson?