1
00:00:28,240 --> 00:00:29,820
Ogromni valovi emocija.

2
00:00:30,580 --> 00:00:35,920
Osjećam da bih, ako ostanem, mogao pasti
rupa u koju ne želim ići.

3
00:00:36,220 --> 00:00:38,240
Da, službeno izlazim.

4
00:00:38,620 --> 00:00:43,120
Ima ih troje. Samo, kao,
Elsie, ja i Juno, kao, mala moja

5
00:00:43,120 --> 00:00:44,120
obitelji.

6
00:00:44,860 --> 00:00:47,820
Osjećam se kao da živim ovdje. da,
dušo!

7
00:00:48,100 --> 00:00:51,040
Dobro mi je, ali nedostaju mi ljudi
toliko toga.

8
00:00:53,940 --> 00:00:56,260
Sjajno je pojesti malo mesa
jesti.

9
00:00:56,840 --> 00:01:00,640
Ne možeš ostati ovdje zauvijek osim ako
počneš hvatati životinjice i jesti

10
00:01:00,640 --> 00:01:01,640
njih.

11
00:01:02,340 --> 00:01:08,000
O, dragi Bože. Molim te blagoslovi me s a
moguće... Au.

12
00:01:08,340 --> 00:01:09,340
To je stvarno boljelo.

13
00:01:10,020 --> 00:01:11,700
Samo sam odjednom udario u zid, ha?

14
00:01:12,080 --> 00:01:14,560
Imam ribu. Jedem ribu za
doručak.

15
00:01:14,760 --> 00:01:15,760
Oh.

16
00:01:15,880 --> 00:01:16,880
Oh, Bože.

17
00:01:17,960 --> 00:01:18,960
što jedeš

18
00:01:19,460 --> 00:01:21,180
Skoro ništa. Da, shvatili ste.

19
00:01:21,420 --> 00:01:23,720
Oh, upravo sam bio tako blizu da dobijem
mlin za uzorke.

20
00:01:24,040 --> 00:01:25,040
Ja sam gad.

21
00:01:26,720 --> 00:01:27,940
Na njemu je krvava jegulja.

22
00:01:28,480 --> 00:01:29,480
Sranje!

23
00:01:30,500 --> 00:01:31,500
Izgubio sam to.

24
00:01:32,040 --> 00:01:33,480
Nema bodova za blizu.

25
00:01:33,860 --> 00:01:35,860
Jebati. Sve je ili ništa.

26
00:01:38,140 --> 00:01:41,340
Na pola smo puta do Južnog pola. mi smo
biti potpuno sam.

27
00:01:42,460 --> 00:01:45,520
To je Tasmanija. Hladno je. pada kiša.
Snijeg je.

28
00:01:47,060 --> 00:01:49,700
Svi ćemo otići promijenjeni
zauvijek.

29
00:01:52,600 --> 00:01:53,620
Sranje.

30
00:01:53,900 --> 00:01:54,900
Jupi!

31
00:01:55,020 --> 00:01:56,220
Kakvo je ovo mjesto?

32
00:01:56,600 --> 00:01:58,800
To je kao logor iz pakla.

33
00:01:59,020 --> 00:02:00,660
Majka priroda me razbija.

34
00:02:01,340 --> 00:02:08,180
Ovo iskustvo je jednako

35
00:02:08,180 --> 00:02:12,540
više umna igra jer je preživljavanje
igra.

36
00:02:15,480 --> 00:02:16,820
Postoji li drugi način?

37
00:02:17,240 --> 00:02:21,160
Nagrada od 250.000 dolara promijenila bi mi život.

38
00:02:22,180 --> 00:02:24,020
To je prilika koja se pruža jednom u životu.

39
00:02:25,250 --> 00:02:26,430
Ali to ima svoju cijenu

40
00:03:06,480 --> 00:03:13,300
Kakav veličanstven dan postoji
jedna stvar koju stvarno uvijek imam

41
00:03:13,300 --> 00:03:16,340
htio učiniti otkako sam ovdje i
to je skok u vodu i ići na a

42
00:03:16,340 --> 00:03:19,340
malo plivati siguran sam da će biti a
prilično brzo plivati

43
00:04:05,840 --> 00:04:07,360
Tako mi je drago što sam to učinio.

44
00:04:08,320 --> 00:04:09,340
Vrijeme je da se ugrijemo.

45
00:04:10,560 --> 00:04:12,160
Nikakvi štapići ni jegulje me nisu pogodili.

46
00:04:14,620 --> 00:04:16,420
Ipak je bilo hladno, hladno.

47
00:04:16,760 --> 00:04:19,320
Ali Bože, kunem se da nikad nisam osjetio više
živ.

48
00:04:25,800 --> 00:04:30,620
Osjetite pravu zahvalnost danas
drugih dana je bilo malo borbe

49
00:04:30,620 --> 00:04:37,260
Znaš da sam se malo borio
biti u ovom prostoru gurnuo sam svoju udobnost

50
00:04:37,260 --> 00:04:40,780
zone puno. Znaš da je svaki dan bio
teško

51
00:04:40,780 --> 00:04:44,820
Biti

52
00:04:44,820 --> 00:04:51,480
odvojeni

53
00:04:51,480 --> 00:04:55,920
od moje bebe i mog partnera i to je
najteže. I znao sam da će biti

54
00:04:55,920 --> 00:04:59,580
biti teško, nedostajati Elsie i Juno.

55
00:05:00,260 --> 00:05:01,840
To je konstanta. To je svaki dan.

56
00:05:02,980 --> 00:05:07,520
Ali kad pomislim na novac, koji sam
rekao, znaš, nikada nije bio dio toga,

57
00:05:07,560 --> 00:05:10,520
ali, znate, ako netko dangubi
250.000 dolara pred tvojim licem, ti si

58
00:05:10,520 --> 00:05:11,520
nešto kao, o, da.

59
00:05:12,260 --> 00:05:17,080
Mislim na sve stvari koje to
novac mogao kupiti i novac, kao što sam ja stvarno

60
00:05:17,080 --> 00:05:21,180
želite imati veliko, lijepo vjenčanje u
Botanički vrtovi, vjenčati se s

61
00:05:21,180 --> 00:05:22,180
Elsie, ali...

62
00:05:24,360 --> 00:05:25,360
Nedostaju mi.

63
00:05:53,840 --> 00:05:54,840
21. dan.

64
00:05:56,340 --> 00:05:58,860
Nisam ovoliko dugo prošao a da nisam jeo
bilo što.

65
00:05:59,340 --> 00:06:02,900
Ako se nastavi, pretpostavljam da hoću
biti skinut s težine.

66
00:06:10,100 --> 00:06:13,680
S medicinskim timom i ostalom,
izbor je izvan tvojih ruku.

67
00:06:15,620 --> 00:06:17,100
Postoji taj stalni stres.

68
00:06:17,360 --> 00:06:19,440
Moram nabaviti hranu, moram nabaviti hranu, moram
dobiti hranu.

69
00:06:20,000 --> 00:06:21,700
Više zadataka za dobivanje hrane.

70
00:06:22,870 --> 00:06:28,030
Da, bila je jegulja za uzeti
jučer, ali osim toga, to je

71
00:06:28,030 --> 00:06:29,030
bilo to.

72
00:06:29,910 --> 00:06:30,950
Prilično frustrirajuće.

73
00:06:34,110 --> 00:06:36,070
Mislim da ću se koncentrirati na
ovo.

74
00:06:37,010 --> 00:06:39,810
Stabilnost nije velika.

75
00:07:10,250 --> 00:07:11,430
Vau, to je riba.

76
00:07:11,750 --> 00:07:13,470
Sranje. Imam ribu.

77
00:07:14,950 --> 00:07:15,950
U redu.

78
00:07:16,550 --> 00:07:17,630
imam ribu.

79
00:07:18,090 --> 00:07:20,950
Ovdje moram biti jako oprezan.

80
00:07:21,590 --> 00:07:23,950
Tako prokleto oprezno.

81
00:07:27,050 --> 00:07:28,050
Sranje.

82
00:07:28,570 --> 00:07:30,030
Samo mi je otpao kalem.

83
00:07:30,850 --> 00:07:32,250
Ne mogu ni pogledati dolje.

84
00:07:38,800 --> 00:07:42,540
Izigrat ću ga s ove strane
jer je to bolje za moju ravnotežu.

85
00:07:43,520 --> 00:07:44,720
A ja ni ne gledam.

86
00:07:47,320 --> 00:07:48,320
Još uvijek ga imam.

87
00:07:49,520 --> 00:07:50,520
Isključeno je.

88
00:07:53,280 --> 00:07:54,280
Srce mi lupa.

89
00:07:55,080 --> 00:07:56,340
Mislim da sam ga možda izgubio.

90
00:07:56,840 --> 00:07:57,840
sranje.

91
00:08:03,060 --> 00:08:05,760
sranje. To je definitivno bila riba.

92
00:08:08,270 --> 00:08:09,350
Jebote.

93
00:08:10,210 --> 00:08:12,170
Ovo mjesto je sjebano.

94
00:08:24,790 --> 00:08:30,790
Wow, ovu mahovinu je puno teže oguliti
nego prije par dana.

95
00:08:33,750 --> 00:08:34,750
Ima jedna velika.

96
00:08:35,350 --> 00:08:37,270
Jučerašnja riba je bila nevjerojatna.

97
00:08:38,030 --> 00:08:42,990
Ovdje se s nekima osjećam stvarno opušteno
hrana u mom trbuhu.

98
00:08:43,610 --> 00:08:47,950
Stavljam ih u čizmu pa oni
ne može pobjeći.

99
00:08:49,130 --> 00:08:53,270
I izgledi za više sve dok ja
držati crve u kotrljanju.

100
00:08:54,970 --> 00:08:56,290
Imala sam ideju.

101
00:08:57,230 --> 00:09:02,510
Razmišljao sam o tome kako sve
voli crve.

102
00:09:04,310 --> 00:09:06,270
Antikinus voli crve.

103
00:09:07,340 --> 00:09:08,880
Potoroosi vole crve.

104
00:09:11,240 --> 00:09:14,640
Pastrve vole crve. Čak i jegulje
volim crve.

105
00:09:15,940 --> 00:09:21,500
Pa što je to kod crva što čini
toliko traženi?

106
00:09:23,540 --> 00:09:25,980
Pa, oni su u osnovi samo proteini.

107
00:09:26,280 --> 00:09:30,840
Oni su samo jedan veliki dugi niz
protein koji se samo migolji.

108
00:09:32,680 --> 00:09:35,520
Pa ću skuhati crva i jesam
idem vidjeti kakvog je okusa.

109
00:09:36,040 --> 00:09:37,140
Žao mi je, crve.

110
00:09:39,620 --> 00:09:46,620
Mislim, ako to funkcionira, ako je to jestivo,
Mogu ih dobiti pregršt

111
00:09:46,620 --> 00:09:50,420
za otprilike pola sata.

112
00:09:51,660 --> 00:09:53,400
Vjerojatno će samo imati sličan okus
prljavština.

113
00:09:57,060 --> 00:10:03,720
Probat ću jer ja
imaju obilan resurs

114
00:10:03,720 --> 00:10:05,140
od crva.

115
00:10:06,670 --> 00:10:07,670
žao mi je

116
00:10:08,150 --> 00:10:09,150
žao mi je

117
00:10:10,010 --> 00:10:11,450
Eto nas. On je mrtav.

118
00:10:12,890 --> 00:10:16,730
Mislim, kako se radi kad si
crv? Mislim da je to prilično urađeno.

119
00:10:17,530 --> 00:10:19,210
Radije bih ga pretjerao.

120
00:10:38,920 --> 00:10:39,920
Sranje.

121
00:10:43,480 --> 00:10:44,860
Malo je grubo.

122
00:10:46,800 --> 00:10:48,580
Ali to je stvarno dobro.

123
00:10:53,160 --> 00:10:54,900
To je stvarno dobro.

124
00:10:56,100 --> 00:10:59,540
Oh, imam proteine.

125
00:11:00,380 --> 00:11:01,500
To je uzbudljivo.

126
00:11:01,720 --> 00:11:07,820
Čovječe, imam cijelo polje crva
samo tamo čeka da bude pojeden.

127
00:11:09,480 --> 00:11:11,460
Kao špek. Imaju okus slanine.

128
00:11:15,460 --> 00:11:18,300
Jako su dobrog okusa.

129
00:11:19,120 --> 00:11:24,660
Nitko me ne voli. Svi me mrze.
Mislim da ću pojesti malo crva. Dovraga da.

130
00:11:40,170 --> 00:11:41,730
Čiste donje rublje na tlu.

131
00:11:42,670 --> 00:11:44,530
Stvarno se počinjem mrštiti.

132
00:11:45,750 --> 00:11:47,010
Razgovarate li ikada sami sa sobom?

133
00:11:47,670 --> 00:11:48,670
ja ne

134
00:11:51,690 --> 00:11:53,270
To je ono što ti govoriš sebi, Michael.

135
00:11:54,350 --> 00:11:55,430
Oh, rekao je to.

136
00:11:57,770 --> 00:11:59,350
Brza provjera zamke za oposume.

137
00:12:01,030 --> 00:12:05,030
Osjećam se dobro što sam stigao ovako daleko.
Kad se ozlijedim pilom, pomislim

138
00:12:05,030 --> 00:12:08,510
samo je sve stavilo na površinu
Ovdje sam ranjiva.

139
00:12:08,910 --> 00:12:14,030
samo mali nick i to bi me moglo uzeti
izgleda kao da je aktiviran

140
00:12:14,030 --> 00:12:19,230
sve što je unutra izgleda kao da radi
kao da je namijenjeno možda nečemu

141
00:12:19,230 --> 00:12:21,510
naletio na to idemo provjeriti taj trag
fotoaparat

142
00:12:21,510 --> 00:12:28,470
onaj mali valabi ili neoluštena dinja

143
00:12:28,470 --> 00:12:35,230
ima li svakih par noći wow that
bio tako blizu da pojede nešto tako

144
00:12:35,230 --> 00:12:36,270
blizu da nešto pojede

145
00:12:40,310 --> 00:12:43,890
Pa, nadamo se da ih nije uplašilo
critter off previše. Udarilo ga je i

146
00:12:43,890 --> 00:12:44,890
vraćaju se na sekunde.

147
00:12:52,770 --> 00:12:54,210
Ovdje ne mogu raditi ribolov.

148
00:12:54,570 --> 00:12:57,890
Čini se da ću samo igrati
izgladnjivanje i jedenje biljaka.

149
00:12:58,190 --> 00:13:04,290
Stvarno sam htio, znaš, nabaviti malo
meso u mene u moje vrijeme ovdje radije

150
00:13:04,290 --> 00:13:08,050
nego samo igrati mentalnu igru i
vidjeti tko može najbolje gladovati.

151
00:13:09,900 --> 00:13:13,260
U redu, prilično sam siguran da je ovo voda
vrpce, baš nezrele.

152
00:13:14,840 --> 00:13:19,360
Dakle, da, izgledaju kao da dobivaju
ravnaju kako rastu.

153
00:13:20,980 --> 00:13:25,320
To će biti naše zelje za danas,
plus naše lisnato povrće u svakom slučaju.

154
00:13:27,120 --> 00:13:33,120
Nadam se da je lisnato zelena vrsta
stvar, dobivamo nešto vitamina C

155
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
od toga također.

156
00:13:35,520 --> 00:13:36,520
U redu.

157
00:13:38,030 --> 00:13:39,050
U lonac.

158
00:13:40,230 --> 00:13:41,570
20 minuta na laganoj vatri.

159
00:13:42,550 --> 00:13:43,550
opa

160
00:13:58,030 --> 00:13:59,190
Počnimo s gutljajem.

161
00:14:06,510 --> 00:14:13,410
pokušajte nabaviti neke od njihovih lisnatijih stvari
voda ima bolji okus od vode

162
00:14:13,410 --> 00:14:15,010
vrpca koja je zelje

163
00:14:15,010 --> 00:14:21,890
da, rekao bih špinato kao

164
00:14:21,890 --> 00:14:25,730
pa da, vodene vrpce daju to
pravi okus špinata

165
00:14:33,130 --> 00:14:38,450
Nadamo se da ima sav vitamin C i
dobre stvari i sa špinatom.

166
00:14:45,330 --> 00:14:52,170
Ne znam zašto, ali kad smo supruga i ja
odlučio da

167
00:14:52,170 --> 00:14:57,450
ovo bi bila dobra ideja, kako smo
ne razmišljati o nedostajanju jedno drugome?

168
00:15:00,250 --> 00:15:01,310
Godine 2007.

169
00:15:02,160 --> 00:15:06,240
Nakon raspadnutog braka, imati
dvogodišnji sin koji živi sa mnom i

170
00:15:06,240 --> 00:15:10,500
Paula bi trebala postati kršćanka
slučajno ući u moju crkvu.

171
00:15:10,800 --> 00:15:13,540
Idi i igraj se s Russellom. On treba
imati neke prijatelje.

172
00:15:15,080 --> 00:15:21,160
Zapravo smo počeli graditi naše
odnos od odlaska na isto

173
00:15:21,160 --> 00:15:22,160
Proučavanje Biblije.

174
00:15:22,660 --> 00:15:26,920
Paula i ja imamo kršćanstvo
kamen temeljac našeg odnosa.

175
00:15:28,920 --> 00:15:30,000
Tako smo blizu.

176
00:15:34,239 --> 00:15:38,340
Svatko tko razmišlja o ovome,
jako će ti nedostajati tvoji voljeni.

177
00:15:41,380 --> 00:15:42,820
To će biti najteži dio.

178
00:15:43,160 --> 00:15:44,160
Teže nego ne jesti.

179
00:15:46,140 --> 00:15:47,200
Teže nego jesti malo.

180
00:15:49,100 --> 00:15:55,020
Onda ako ne ulovim nijedno stvorenje
bit će nekoliko dana kada ću moći izdržati

181
00:15:55,020 --> 00:15:57,440
s vrlo malo hrane, samo biljke.

182
00:15:58,780 --> 00:15:59,780
tko zna

183
00:16:00,040 --> 00:16:01,100
Stvari bi se mogle promijeniti.

184
00:16:01,760 --> 00:16:02,760
Mogli bismo...

185
00:16:03,300 --> 00:16:05,960
Imat ćemo Wallaby jednom tjedno,
koji traje cijeli tjedan.

186
00:16:07,340 --> 00:16:11,840
Ali ako se stvari ne promijene, ja neću biti
moći ostati ovdje puno dulje.

187
00:16:39,080 --> 00:16:40,080
Dobro jutro.

188
00:16:40,660 --> 00:16:41,660
U redu.

189
00:16:43,620 --> 00:16:44,920
Vrijeme je za ustajanje, ha?

190
00:16:48,180 --> 00:16:49,520
Vrijeme je za ustajanje.

191
00:16:53,260 --> 00:16:57,760
15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22.

192
00:17:00,520 --> 00:17:01,520
Bože moj.

193
00:17:02,540 --> 00:17:03,540
Tako dobro.

194
00:17:04,319 --> 00:17:08,960
22 čini mi se stvarno posebnim jer
Bio je to omiljeni broj moje mame i,

195
00:17:08,980 --> 00:17:13,000
znaš, proveo sam puno vremena vani
ovdje razmišljam o njoj i kako je

196
00:17:13,000 --> 00:17:14,200
oblikovala moj život.

197
00:17:15,660 --> 00:17:21,160
Samo gledam u oblake i oni
uvijek me podsjeti na mamu i kako je rekla

198
00:17:21,160 --> 00:17:25,960
ja da ih gledam na nebu i samo
opustiti se.

199
00:17:30,300 --> 00:17:34,700
Bio je to tako dragocjen dar
vremena.

200
00:17:36,040 --> 00:17:39,880
Znate, ljudi u životu rade,
rad, rad, rad, rad, a onda oni

201
00:17:39,880 --> 00:17:43,980
otići u mirovinu. Ali, kao, znate, ljudi vole
moja mama, nikad nije stigla u mirovinu.

202
00:17:44,480 --> 00:17:50,420
Kao, umrla je u 46. godini, i to je samo...
Premlado je. Kao, oduvijek je željela

203
00:17:50,420 --> 00:17:52,480
otići u Južnu Ameriku i nikad nije stigla
ondje.

204
00:17:53,580 --> 00:17:54,940
Bila bi najbolja baka.

205
00:17:55,160 --> 00:17:56,160
Bila je tako dobra mama.

206
00:17:56,760 --> 00:18:01,220
Da, pretpostavljam, i na kraju, znaš,
Samo želim biti najbolja mama

207
00:18:01,220 --> 00:18:02,440
može biti za Juno.

208
00:18:02,860 --> 00:18:07,040
Moja kći je jednostavno tako lijepa
dar i osjećam se tako sretno što ga imam

209
00:18:07,040 --> 00:18:08,040
nju u mom životu.

210
00:18:09,320 --> 00:18:12,240
Volim svoju obitelj.

211
00:18:15,500 --> 00:18:17,640
To je jednostavna svrha, ali je tako
lijepa.

212
00:18:18,120 --> 00:18:19,400
Mislim da su to suze sretnice.

213
00:18:22,100 --> 00:18:23,100
Da.

214
00:18:25,880 --> 00:18:30,700
Samo razmišljam o procesu
od...

215
00:18:33,230 --> 00:18:34,890
Koliko ću dugo ostati ovdje?

216
00:18:40,250 --> 00:18:41,570
Što je to što mi treba?

217
00:18:44,810 --> 00:18:50,270
Samo pokušavam razumjeti kada je
pravo vrijeme za odlazak.

218
00:19:13,520 --> 00:19:19,920
Sada sam imao tri dana

219
00:19:19,920 --> 00:19:23,740
loviti ribu barem svaki dan, na
barem jednu ribu dnevno.

220
00:19:26,480 --> 00:19:31,620
Imam sustav koji može funkcionirati i ja
mogu nabaviti hranu, što znači da mogu ostati

221
00:19:31,620 --> 00:19:33,820
ovdje, koja je igra.

222
00:19:35,240 --> 00:19:40,320
Osjećam ovu apsolutnu promjenu brzine
moje tijelo sada kada imam hranjive tvari dolaze

223
00:19:40,320 --> 00:19:43,720
u. Trčao sam na adrenalinu
tri tjedna.

224
00:19:44,040 --> 00:19:45,340
Oh, riblja juha.

225
00:19:47,480 --> 00:19:48,480
Oh.

226
00:19:50,640 --> 00:19:54,560
Oh, to je dobro.

227
00:19:55,840 --> 00:19:57,400
Oh, oprostite.

228
00:19:58,600 --> 00:20:01,160
Oh, i...

229
00:20:05,800 --> 00:20:06,840
Pazi na svoje manire.

230
00:20:08,280 --> 00:20:10,440
Koga briga ovdje?

231
00:20:11,060 --> 00:20:12,060
riba?

232
00:20:13,080 --> 00:20:14,100
Lady Larilla?

233
00:20:15,040 --> 00:20:16,440
Oh, eno je.

234
00:20:16,760 --> 00:20:18,700
Bože, tako je lijepa.

235
00:20:19,560 --> 00:20:20,600
Zdravo ljubavi.

236
00:20:21,240 --> 00:20:22,240
Bok.

237
00:20:22,760 --> 00:20:24,740
Tada me totalno pogledala.

238
00:20:27,460 --> 00:20:32,020
Čini se da imamo dogovor, ona i ja.
Ona lovi drugu stranu, ja ovu

239
00:20:32,020 --> 00:20:34,460
strana. Ona ne dolazi s ove strane.

240
00:20:37,680 --> 00:20:41,440
ostaje u sredini ili ona ostaje na
daleko naprijed što mislim da je prilično pristojno

241
00:20:41,440 --> 00:20:48,440
bilo bi lijepo moći istaknuti

242
00:20:48,440 --> 00:20:52,200
platipus nekom drugom look look look
tamo je ona radi tu stvar

243
00:20:52,200 --> 00:20:55,880
gdje se okreće u krugovima prije nego što ona
umire, bilo bi sjajno moći pokazati

244
00:20:55,880 --> 00:21:01,760
to nekome samo želim podijeliti
stvari

245
00:21:01,760 --> 00:21:08,010
znaš da volim dijeliti glazbu i ja
volim dijeliti priče i volim to

246
00:21:08,010 --> 00:21:09,010
dijeliti hranu.

247
00:21:11,790 --> 00:21:15,690
Riba, riba, tako slatka za jelo.

248
00:21:16,150 --> 00:21:17,670
Ne mogu izvesti Gollumov glas.

249
00:21:19,010 --> 00:21:20,410
Žao mi je što ću vas tamo razočarati.

250
00:21:21,790 --> 00:21:25,810
Lee može, Lee može najbolje, zapravo
Lee daje najbolje glasove.

251
00:21:31,660 --> 00:21:34,820
Lee ima sposobnost da me nasmije
dok se ne popiškim u hlače.

252
00:21:35,500 --> 00:21:40,100
I onda me jednom nasmije
teško, on jednostavno ne prestaje dok ne kažem,

253
00:21:40,180 --> 00:21:41,180
stani, stani.

254
00:21:42,880 --> 00:21:49,540
Lee je moj bivši muž, moj posao
partner, a on je Blazeov

255
00:21:49,540 --> 00:21:52,460
otac. I vjerojatno otkako je Blaze umro.

256
00:21:52,760 --> 00:21:58,000
Više smo toga prošli kao par
nego većina ljudi u svojoj cijeloj

257
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
živi.

258
00:21:59,220 --> 00:22:04,540
kada se naš odnos promijenio jer sam ja
više nije mogao imati djecu i on

259
00:22:04,540 --> 00:22:06,240
očajnički želio ponovno biti tata.

260
00:22:06,460 --> 00:22:08,480
I bilo je to jednostavno veliko R
stvarnost.

261
00:22:08,760 --> 00:22:15,580
I mi smo najbolji prijatelji. Kao mi još uvijek
dobro se snađi. Apsolutno obožavam

262
00:22:15,580 --> 00:22:20,040
njegova supruga Hannah. Ja sam im kuma
najstarija kći, Tiger.

263
00:22:20,320 --> 00:22:22,280
I volim ih kao obitelj.

264
00:22:22,480 --> 00:22:23,480
Lee i ja.

265
00:22:23,840 --> 00:22:26,060
I dalje suvodimo programe.

266
00:22:26,520 --> 00:22:29,540
To što smo prekinuli nije značilo da smo
izgubio prijateljstvo.

267
00:22:29,780 --> 00:22:32,040
Podržavamo jedno drugo u mnogo, mnogo
načine.

268
00:22:33,060 --> 00:22:34,580
Oh, svidjelo bi mu se ovdje.

269
00:22:35,400 --> 00:22:38,920
Lee, ti bi bio u svom elementu. Oh,
moj bože.

270
00:22:42,700 --> 00:22:47,600
Samo bi bio na svom sretnom mjestu,
trčanje okolo. Bio bi vani i uhvatio sve u zamku

271
00:22:47,600 --> 00:22:48,820
životinje. To je ono što bi on radio.

272
00:22:50,680 --> 00:22:51,900
Sve zamke idu.

273
00:22:52,430 --> 00:22:54,730
On je vani sa svojim štapom u lovu
u noći.

274
00:22:57,710 --> 00:23:00,770
Počet ću s ribom i
pomakni se od tamo.

275
00:23:23,280 --> 00:23:24,280
Ah, uvijek je prevruće.

276
00:23:24,680 --> 00:23:25,680
Čekati.

277
00:23:29,400 --> 00:23:30,400
Čekati.

278
00:23:34,800 --> 00:23:39,180
Elsiena obitelj je, kako ih ja zovem
azbestne jezike jer mogu jesti

279
00:23:39,180 --> 00:23:42,020
hrana kad je tako vruće i tekućina kad
tako su zgodni.

280
00:23:42,800 --> 00:23:45,620
Ali uvijek trebam imati sve
nekako mlako.

281
00:23:45,840 --> 00:23:49,980
Doduše, dobro funkcionira s Juno
jer mogu držati Juno i paziti

282
00:23:49,980 --> 00:23:50,980
njoj.

283
00:23:51,189 --> 00:23:52,770
Dok Elsie i njezina obitelj jedu.

284
00:23:54,650 --> 00:23:57,550
Žudim za Juno. Žudim za Elsie.

285
00:23:59,110 --> 00:24:00,590
Da, što je još ovdje za mene?

286
00:24:01,530 --> 00:24:06,670
Osim toga, znaš, 250 000 dolara, a ja nemam
treba taj novac za život.

287
00:24:07,250 --> 00:24:09,030
Sve što želim imam kod kuće.

288
00:24:12,590 --> 00:24:13,870
Mislim da sam tu.

289
00:24:14,930 --> 00:24:16,930
Moja svrha je vratiti se kući i biti mama.

290
00:24:18,770 --> 00:24:19,770
To je moja svrha.

291
00:24:20,360 --> 00:24:21,360
OK, dosta je.

292
00:24:35,840 --> 00:24:36,840
Bok.

293
00:24:37,180 --> 00:24:39,480
Kate je. Službeno izlazim.

294
00:24:41,100 --> 00:24:42,100
Da.

295
00:24:44,000 --> 00:24:45,000
Da.

296
00:24:46,240 --> 00:24:47,840
U REDU. Hvala.

297
00:25:05,870 --> 00:25:06,870
Bože moj.

298
00:25:07,210 --> 00:25:08,210
Da!

299
00:25:23,210 --> 00:25:24,210
Zdravo.

300
00:25:28,650 --> 00:25:29,650
kako ideš

301
00:25:30,070 --> 00:25:31,070
dobro, kako si

302
00:25:32,200 --> 00:25:36,080
Sada se osjećam vrlo uzbuđeno, ali vrlo
spreman za odlazak, da.

303
00:25:37,540 --> 00:25:41,080
Da, samo se osjećalo kao da nešto jest
nedostaje. Nije bilo ljudi koji bi to podijelili

304
00:25:41,080 --> 00:25:46,540
s i, znate, mi smo tovarne životinje
i suđeno nam je da živimo zajedno i

305
00:25:46,540 --> 00:25:51,580
podijeliti svoje misli i osjećaje i
ideje i, da, teško je sjediti s tim

306
00:25:51,580 --> 00:25:53,100
taj. Bilo mi je jako teško.

307
00:25:57,770 --> 00:26:00,790
Pretpostavljam da sam malo otežala
za sebe u tome što ne želim loviti

308
00:26:00,790 --> 00:26:05,490
životinje, ali to je bilo nešto što sam ja
morao ostati vjeran sebi sa. ja

309
00:26:05,490 --> 00:26:09,250
nisam želio promijeniti način na koji komuniciram
s prirodom i načinom na koji ja vidim prirodu.

310
00:26:15,810 --> 00:26:20,490
I moći izaći ovdje 22
dana bez ikakvog kontakta sa svojom obitelji

311
00:26:20,490 --> 00:26:24,090
je samo... Iskreno ne znam kako sam
učinio to.

312
00:26:24,410 --> 00:26:28,350
Kao, to je nešto što ne želim
ponoviti jer je teško i ja

313
00:26:28,350 --> 00:26:32,130
ne želim biti ta osoba koja to nije
kod kuće. Kao, imao sam obitelj jer sam

314
00:26:32,130 --> 00:26:33,130
želim biti tamo.

315
00:26:36,070 --> 00:26:38,470
Apsolutno se vraćam drugačiji
osoba.

316
00:26:39,430 --> 00:26:44,970
Sada su mi oči širom otvorene kako
dragocjen je život i koliko je dragocjen naš

317
00:26:44,970 --> 00:26:45,970
ljudi su.

318
00:26:46,450 --> 00:26:49,970
I volim misliti da je moja mama takva
pazi na mene na svoj način.

319
00:26:52,010 --> 00:26:53,530
Bila bi tako ponosna.

320
00:27:28,940 --> 00:27:29,940
Daleko.

321
00:27:36,340 --> 00:27:38,140
Siguran sam da u blizini postoji trgovina mamacima
ovdje

322
00:27:41,400 --> 00:27:43,080
Pie shop, komad trgovine.

323
00:27:47,640 --> 00:27:51,780
Baš ništa.

324
00:27:56,380 --> 00:27:57,900
Ogroman napor za upravljanje mamcem.

325
00:28:00,910 --> 00:28:06,930
stvarno samo trebam nabaviti tu prvu jegulju
na vrh banke mrtav i utroba

326
00:28:06,930 --> 00:28:12,190
samo je teško krenuti to je a
malo poput vatre koju je teško

327
00:28:12,190 --> 00:28:16,410
počni znaš kad jednom počneš
sve je u redu ali dobiti taj plamen

328
00:28:16,410 --> 00:28:23,370
ići je teško moram dugo razmišljati
i teško o ovoj situaciji u zaljevu samo sam

329
00:28:23,370 --> 00:28:27,810
moram nabaviti svoju prvu prokletu ribu i ja sam
sortirani za mamac i to će donijeti više

330
00:28:27,810 --> 00:28:28,810
riba

331
00:28:29,550 --> 00:28:31,370
To je lančana reakcija kada ga dobijete
ide.

332
00:28:32,730 --> 00:28:34,970
Ali još nisam krenuo.

333
00:28:36,150 --> 00:28:40,670
Nekako osjećam da bi to moglo biti
razlika u tome hoću li pobijediti ili izgubiti je

334
00:28:40,670 --> 00:28:43,110
da li mogu pronaći crve. To je tako jednostavno
kao ono.

335
00:28:47,050 --> 00:28:48,050
Oh, ti ljepotice.

336
00:28:49,730 --> 00:28:54,150
Upravo sam našao crva. Nije velika, ali
čini se da jednom imaš crva, jednom

337
00:28:54,150 --> 00:28:56,170
imaš... Oh, da, postoji još jedan
jedna.

338
00:28:58,730 --> 00:29:05,050
o da veliki debeli oh volim veliki
fatties koji je lijep veliki

339
00:29:05,050 --> 00:29:11,950
još jedan o ti ljepotice ovo je dobro
ovo je

340
00:29:11,950 --> 00:29:18,730
dobre vijesti jer ću bez toga
imati sve te proklete užadi i remenice

341
00:29:18,730 --> 00:29:25,450
i takva sranja i beskorisni su
dobra stopa štrajka za sada, to je oh

342
00:29:25,450 --> 00:29:28,170
pogledaj tu veliku debelu ljepoticu.

343
00:29:29,510 --> 00:29:30,830
Još jedna mala beba.

344
00:29:32,190 --> 00:29:33,610
Oh, da, dva.

345
00:29:33,950 --> 00:29:36,050
I dobre, također. Pogledaj to dvoje.

346
00:29:36,410 --> 00:29:37,410
Oh, da.

347
00:29:38,270 --> 00:29:39,370
Ovo je sjajno.

348
00:29:40,190 --> 00:29:42,470
Pa, definitivno imam dovoljno crva
za večeras.

349
00:29:44,210 --> 00:29:45,210
To je dobro.

350
00:29:45,590 --> 00:29:46,950
Crv se okrenuo.

351
00:29:47,770 --> 00:29:52,530
Outlook se promijenio, što je dobro
jer je trebala promjena.

352
00:30:04,460 --> 00:30:11,300
Pa, ogulio sam ga i izvadio mu utrobu.
I dječak je

353
00:30:11,300 --> 00:30:14,520
riba. Znači da ima komadiće sperme.

354
00:30:15,140 --> 00:30:18,940
A ovo... spasit ću ovu ribu
za sutra ujutro za doručak.

355
00:30:19,480 --> 00:30:21,280
Ali sada ću pojesti spermu.

356
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
Mmm.

357
00:30:26,600 --> 00:30:30,060
Mmm. Jer to je životna snaga.

358
00:30:31,060 --> 00:30:32,060
čista.

359
00:30:33,060 --> 00:30:34,530
Nepokvaren. svježe.

360
00:30:35,830 --> 00:30:36,830
Životna snaga.

361
00:30:37,830 --> 00:30:38,830
Mmm.

362
00:30:39,350 --> 00:30:40,490
Hvala ti, ribice.

363
00:30:41,250 --> 00:30:42,250
Dobar je.

364
00:30:50,270 --> 00:30:53,970
Ne znam mogu li se uopće sjetiti da sam bio
sređeno za noćno vrijeme.

365
00:30:55,490 --> 00:30:57,330
Samo moram prekinuti ovu sušu.

366
00:30:57,910 --> 00:30:59,070
Suša bez ribe.

367
00:31:15,980 --> 00:31:22,340
nekako se osjećam kao da se apsolutno trudim
sve iz tebe bez naknade

368
00:31:22,340 --> 00:31:28,520
ali mislim to je

369
00:31:28,520 --> 00:31:34,860
to je ono što moraš učiniti kako treba
treba probati sve

370
00:31:34,860 --> 00:31:40,140
apsolutno sve i ako ništa
isplati se

371
00:31:40,140 --> 00:31:45,090
onda samo strpite i gladujte dok
bit ćete uklonjeni.

372
00:31:45,310 --> 00:31:46,310
Posljednji.

373
00:31:50,590 --> 00:31:53,490
Ali ja to ne želim učiniti. ja ne
žele izgladnjivati i ukloniti. ja

374
00:31:53,490 --> 00:31:54,490
žele pobijediti.

375
00:31:55,330 --> 00:32:00,630
Pa moram smisliti ovaj feed
situaciju.

376
00:32:03,210 --> 00:32:04,210
Što je to?

377
00:32:07,850 --> 00:32:08,970
Daleko.

378
00:32:09,710 --> 00:32:10,710
Uhvaćen oko nečega.

379
00:32:12,780 --> 00:32:15,380
Alone Australia vam donosi
Kia.

380
00:32:15,860 --> 00:32:20,180
Iskusite vrhunsku ljudsku izdržljivost
dok se 10 natjecatelja bori za opstanak

381
00:32:20,180 --> 00:32:24,620
sam u tasmanskoj divljini, sa
pobjednik nosi kući vrijednu nagradu

382
00:32:24,620 --> 00:32:26,040
250 tisuća dolara.

383
00:32:41,960 --> 00:32:43,360
Mislim da ima nešto pristojno
ta stvar.

384
00:32:47,420 --> 00:32:52,800
Upravo sam stavio malo svježijeg u jedan od svojih
linije. Mislim da je na njemu jegulja, ali

385
00:32:52,800 --> 00:32:54,080
Mislim da je uhvaćeno oko nečega.

386
00:32:55,240 --> 00:32:56,260
Spremio sam svoju mrežu.

387
00:32:56,980 --> 00:32:57,980
U redu.

388
00:32:58,880 --> 00:33:01,280
Isuse, u iskušenju sam da odem na krvavi
plivati, znaš?

389
00:33:02,760 --> 00:33:05,120
Zato što mi treba ova prokleta jegulja, zar ne?

390
00:33:05,780 --> 00:33:10,680
Ne petljam se više okolo. kao,
Ovo mi treba jer si ne mogu priuštiti.

391
00:33:11,070 --> 00:33:12,070
lose another.

392
00:33:15,610 --> 00:33:18,810
So I've stripped down. I've actually put
moje mokre gaće koje sam danas osušio

393
00:33:18,810 --> 00:33:20,110
jer znam da će vjerojatno
get wet.

394
00:33:21,550 --> 00:33:26,130
Tek ću obuti svoje čizme
jer ne znam što, znaš, kako

395
00:33:26,130 --> 00:33:28,650
rocky it is. I don't want to get the
hook in my foot. You know, all that fun

396
00:33:28,650 --> 00:33:29,650
je ovdje.

397
00:33:31,770 --> 00:33:35,070
To će biti upravo tamo.

398
00:33:35,270 --> 00:33:37,630
Samo ću očistiti mjesto za slijetanje
za cool stvar.

399
00:33:38,790 --> 00:33:39,790
U redu.

400
00:33:40,910 --> 00:33:44,550
Učinimo ovo brzo i gadno

401
00:34:12,810 --> 00:34:15,170
Usporite malo. Zadnji put sam bio
malo žurno.

402
00:34:16,630 --> 00:34:17,630
Upadaj u mrežu.

403
00:34:18,790 --> 00:34:19,790
hajde

404
00:34:21,590 --> 00:34:24,290
Ostani tamo. Nisam izvan šume
ipak. Mogao bi propasti kroz mrežu.

405
00:34:27,250 --> 00:34:30,570
Vidite kako njegov rep prolazi kroz mrežu.
Oh, sranje, sranje, sranje.

406
00:34:30,969 --> 00:34:32,790
ustani. Oh, glava mu prolazi kroz
neto.

407
00:34:33,510 --> 00:34:34,570
Hajde, ti mali kretenu.

408
00:34:39,710 --> 00:34:40,710
U redu.

409
00:34:42,190 --> 00:34:44,030
Jebene linije. Oh, idemo. Dobro.

410
00:34:44,350 --> 00:34:46,190
Oh, oh sranje. On izlazi.

411
00:34:46,710 --> 00:34:51,050
Izlazi iz mreže. Oh, ti
ljepota.

412
00:34:51,389 --> 00:34:53,030
Ti prokleta ljepotice.

413
00:34:56,130 --> 00:34:57,330
Ti prokleta ljepotice.

414
00:35:01,370 --> 00:35:02,370
Kako dobro.

415
00:35:04,690 --> 00:35:06,210
Kako prokleto dobro.

416
00:35:06,810 --> 00:35:09,010
To je kao krvava zmija. Pristojan je
veličine.

417
00:35:13,359 --> 00:35:14,580
Pogledaj ovo, čovječe.

418
00:35:15,520 --> 00:35:16,920
Tako mi je trebala ova jegulja.

419
00:35:17,480 --> 00:35:19,020
I taj je bio veći od onog drugog.

420
00:35:20,200 --> 00:35:23,600
To je sjajno. Toliko... Oh, čovječe, ja
jedva čekam pojesti tu stvar.

421
00:35:28,000 --> 00:35:30,240
Drago mi je što kuham prokletu ribu.

422
00:35:32,140 --> 00:35:35,660
Da, pa ću učiniti... Isuse, to je
pošteno malo mesa. To je solidan komad

423
00:35:35,660 --> 00:35:36,660
od mesa.

424
00:35:36,680 --> 00:35:38,780
Dakle, da, tri puta je masniji od
pastrva.

425
00:35:42,000 --> 00:35:47,560
Šest puta deblji od klokana, i
to je ono što mi treba. Treba mi mast.

426
00:35:51,160 --> 00:35:52,160
Kako dobro.

427
00:35:52,300 --> 00:35:56,660
Ova hrana će biti ultra
cijenjen.

428
00:35:57,620 --> 00:35:58,620
U redu.

429
00:35:58,680 --> 00:36:03,000
U redu, samo ću zadržati svoje
očekivanja su mala jer sam ga skuhao.

430
00:36:03,060 --> 00:36:07,160
Mislim da ne biste trebali kuhati
jegulja, ali ajmo crack.

431
00:36:13,190 --> 00:36:14,190
Čovječe, to je debelo.

432
00:36:14,390 --> 00:36:17,510
Ne mogu se sjetiti da sam jeo nešto masnije
u mom životu.

433
00:36:18,510 --> 00:36:23,530
Osim kao, to je samo kao, to je
kao svinjska potrbušina, ali bez mesa,

434
00:36:23,550 --> 00:36:24,550
samo jede mast.

435
00:36:25,190 --> 00:36:27,570
Pretpostavljam da će to zadržati dok
moja leđa.

436
00:36:27,850 --> 00:36:31,250
I samo se moram podsjetiti
tu činjenicu i ne zgražati se nad

437
00:36:31,250 --> 00:36:33,210
kušati jer ću morati
vjerojatno žive od ovih stvari.

438
00:36:33,610 --> 00:36:34,610
Vau.

439
00:36:34,830 --> 00:36:36,330
Kakva nevjerojatna riba.

440
00:36:38,650 --> 00:36:41,770
Nikad nisam tako nešto jeo u
moj život.

441
00:36:56,240 --> 00:36:59,540
Vau. Mislim da bih mogao popušiti ostatak
sutra ujutro.

442
00:37:01,060 --> 00:37:03,000
To će mi dati nešto za pogledati
naprijed do jutra.

443
00:37:03,580 --> 00:37:04,580
Da.

444
00:37:05,980 --> 00:37:10,180
Definitivno želim to popušiti jer
Mislim da bih povratio da sam previše jeo

445
00:37:10,180 --> 00:37:11,180
taj.

446
00:37:12,000 --> 00:37:13,220
I ne mogu si priuštiti povraćanje.

447
00:37:14,220 --> 00:37:15,240
Idem oprati ruke.

448
00:37:16,560 --> 00:37:18,520
Ovo bi morao biti najbolji dan
daleko.

449
00:37:19,700 --> 00:37:20,720
23. dan.

450
00:37:21,280 --> 00:37:22,520
Udari gol.

451
00:37:42,460 --> 00:37:43,800
Čini li se ovo poznatim?

452
00:37:46,440 --> 00:37:47,500
Jesu li bili ovdje jučer?

453
00:37:48,580 --> 00:37:50,640
Jesam li isto to ručala
jučer?

454
00:37:51,180 --> 00:37:52,180
Pa, da.

455
00:37:53,600 --> 00:37:54,600
Da.

456
00:37:55,780 --> 00:37:57,500
Došli smo do prekretnice.

457
00:37:58,060 --> 00:38:00,700
Osim ako uskoro ne otkrijem nešto ovdje.

458
00:38:03,520 --> 00:38:04,520
Ali, da.

459
00:38:09,040 --> 00:38:11,660
Teško je doći do životinjskih proteina ovdje,
to je sigurno.

460
00:38:14,340 --> 00:38:15,340
Dobiva malo.

461
00:38:15,660 --> 00:38:20,440
depresivno i spušteno, unosi malo
strepnja što dalje.

462
00:38:21,720 --> 00:38:28,020
Dakle, sada je vrijeme da konačno krenete na istok
duž one obale iza nas i

463
00:38:28,020 --> 00:38:35,000
vidi ima li mjesto za ribolov, ima li
rijeka, postoji li mjesto koje je dobro

464
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
za jegulju.

465
00:38:36,100 --> 00:38:38,740
To će stvarno povećati moje šanse
ostati ovdje dulje.

466
00:38:44,220 --> 00:38:45,220
Pa,

467
00:38:45,580 --> 00:38:47,920
Konačno je došlo vrijeme.

468
00:38:49,760 --> 00:38:54,200
Spakirali smo ribičku opremu i
ili ćemo pronaći super

469
00:38:54,200 --> 00:38:58,620
mjesto za pecanje ili ćemo to znati
ovo je sve što imamo.

470
00:38:58,920 --> 00:39:01,000
Dakle, to je plan.

471
00:39:06,020 --> 00:39:09,500
Ovo je vrlo kontrastno.

472
00:39:14,350 --> 00:39:15,350
Idemo dalje.

473
00:39:18,930 --> 00:39:23,150
Morat ću se jako potruditi ne
potrošiti previše energije i samo tempati

474
00:39:23,150 --> 00:39:24,150
sebe.

475
00:39:27,050 --> 00:39:29,650
Pobjeda je krajnji cilj.

476
00:39:34,150 --> 00:39:37,910
Nagrada od 250.000 dolara puno bi joj značila
nas.

477
00:39:41,090 --> 00:39:43,210
Imamo malu školu u Kongu.

478
00:39:44,000 --> 00:39:46,080
To je ljubimac moje supruge.

479
00:39:46,940 --> 00:39:51,120
Ima misionarsko iskustvo. Ona
zapravo odrastao na misionarskom polju

480
00:39:51,120 --> 00:39:55,440
u Novoj Gvineji. I voljeli bismo
nastavi podržavati tu školu tamo.

481
00:39:55,520 --> 00:40:00,900
Dakle, nagrada od 250.000 dolara, to će zadržati sve
osoblje plaćeno još jednu godinu i a

482
00:40:00,900 --> 00:40:01,900
napola na tu stranu.

483
00:40:04,340 --> 00:40:05,340
Oh, vau.

484
00:40:06,620 --> 00:40:07,620
Volim to.

485
00:40:10,680 --> 00:40:11,680
To je uzbudljivo.

486
00:40:12,350 --> 00:40:13,690
Toliko Wallaby otisaka.

487
00:40:16,690 --> 00:40:18,810
Svuda oko nas male njihove udice
nožni prsti.

488
00:40:21,330 --> 00:40:22,330
Wallaby nožni prsti.

489
00:40:22,990 --> 00:40:24,310
Vjerojatno još nešto tamo.

490
00:40:26,650 --> 00:40:28,390
Oh, vau, ovo je stvarno lijepo.

491
00:40:29,330 --> 00:40:30,510
Dragi Bože, hvala ti.

492
00:40:31,230 --> 00:40:33,010
Prekrasna, prekrasna uvala.

493
00:40:33,670 --> 00:40:35,890
To je najljepši potok koji sam do sada vidio.

494
00:40:39,410 --> 00:40:40,530
prelijepo je

495
00:40:42,020 --> 00:40:44,200
I odlično lovište.

496
00:40:44,500 --> 00:40:46,620
Mnogo malih buba leti uokolo.

497
00:40:46,940 --> 00:40:48,880
Puno malih vukova koji jedu kukce.

498
00:40:50,960 --> 00:40:53,180
U idealnom slučaju, bilo bi sjajno živjeti ovdje
sada.

499
00:40:53,780 --> 00:40:55,100
Savršeno mjesto za ribolov.

500
00:40:56,960 --> 00:41:02,080
Radi dva dana energije,
možda četiri, da pomaknem kamp i da mogu

501
00:41:02,080 --> 00:41:03,080
nastavi i dalje.

502
00:41:03,200 --> 00:41:05,960
Čak i ako nikad ne ulovim ribu, ima ih
toliko Wallaby otisaka.

503
00:41:07,900 --> 00:41:09,240
Vodim prema selidbi.

504
00:41:25,260 --> 00:41:26,460
Samo sam čuo pljusak.

505
00:41:28,760 --> 00:41:32,400
Vjerojatno samo kljunar.

506
00:41:33,600 --> 00:41:35,780
Kako je ovaj? Taj je labav.

507
00:41:37,120 --> 00:41:38,200
Taj je labav.

508
00:41:41,460 --> 00:41:43,040
Taj možda nije labav.

509
00:41:44,120 --> 00:41:45,120
Da.

510
00:41:45,660 --> 00:41:47,080
Mislim da imamo ribu.

511
00:41:48,260 --> 00:41:49,260
Imam ga.

512
00:41:53,320 --> 00:41:54,700
Oh, ti si ljepotica.

513
00:41:56,120 --> 00:41:57,680
Pogledaj ovu.

514
00:41:58,900 --> 00:42:00,700
Sveti guacamole.

515
00:42:01,740 --> 00:42:06,540
I jako mi je žao i tako sam zahvalna
za tvoju žrtvu.

516
00:42:10,580 --> 00:42:16,540
Pogledaj tu ribu.

517
00:42:17,400 --> 00:42:19,080
Pogledaj tu ribu.

518
00:42:19,860 --> 00:42:24,250
Tako divlje za pomisao da samo nekoliko dana
prije toga nisam ništa jeo.

519
00:42:25,150 --> 00:42:27,870
Ispričajte me na trenutak jer jesam
moram ovo učiniti.

520
00:42:33,170 --> 00:42:33,690
ja

521
00:42:33,690 --> 00:42:40,630
stvarno

522
00:42:40,630 --> 00:42:43,150
osjećati kao da ova zemlja samo gleda
poslije mene.

523
00:42:46,430 --> 00:42:47,430
Oh.

524
00:42:49,890 --> 00:42:50,970
Bože moj.

525
00:42:51,580 --> 00:42:55,680
Mislim, ta riba je kao hrana. to je
odgovarajuću hranu.

526
00:42:56,000 --> 00:42:57,000
Oh, vau.

527
00:42:59,420 --> 00:43:00,800
Kao, to je promjena igre.

528
00:43:01,220 --> 00:43:04,200
Osjećam se kao da sam ovdje oduvijek i
osjećam se kao da ću biti ovdje

529
00:43:04,200 --> 00:43:05,200
zauvijek.

530
00:43:10,440 --> 00:43:13,140
Alone Australia vam donosi
Kia.

531
00:43:13,630 --> 00:43:17,950
Iskusite vrhunsku ljudsku izdržljivost
dok se 10 natjecatelja bori za opstanak

532
00:43:17,950 --> 00:43:22,390
sam u tasmanskoj divljini, sa
pobjednik nosi kući vrijednu nagradu

533
00:43:22,390 --> 00:43:23,810
250 tisuća dolara.

534
00:43:44,569 --> 00:43:46,210
U redu, probajmo.

535
00:43:52,570 --> 00:43:53,570
Zaglavljen na dnu.

536
00:43:56,170 --> 00:43:57,210
Oh, ne, samo će se slomiti.

537
00:43:58,610 --> 00:43:59,610
Ljepota. Oh.

538
00:44:00,970 --> 00:44:01,970
Oh.

539
00:44:02,330 --> 00:44:03,330
Imam uho za to.

540
00:44:04,050 --> 00:44:05,590
Sranje. To je super.

541
00:44:17,540 --> 00:44:18,540
Ti ljepotice.

542
00:44:19,240 --> 00:44:20,300
Ti prokleta ljepotice.

543
00:44:22,020 --> 00:44:23,020
Oh, da.

544
00:44:29,820 --> 00:44:31,440
O, da, kao profesionalac.

545
00:44:32,680 --> 00:44:35,700
Cool. Pa, idem ovo objesiti
sada. Zapravo imam problem koji imam

546
00:44:35,700 --> 00:44:37,180
imam previše mesa za jesti.

547
00:44:38,520 --> 00:44:42,420
I da budem iskren, malo sam bolestan
od pomisli da ga pojede jer

548
00:44:42,420 --> 00:44:44,600
bio je tako debeo sinoć.

549
00:44:45,390 --> 00:44:49,510
Još mi je nekako mučno od te ideje,
ali napravit ću se pušač.

550
00:44:50,730 --> 00:44:56,850
Vrlo je prioritet napraviti ove jegulje
ukusan.

551
00:44:58,230 --> 00:45:00,050
Moram jesti te stvari.

552
00:45:01,470 --> 00:45:05,170
Inače me to ugrožava u
konkurencija, znaš.

553
00:45:23,600 --> 00:45:25,080
To će mu pružiti nešto
snaga.

554
00:45:26,620 --> 00:45:28,240
Ostavit ću te oznake na njemu.

555
00:45:30,360 --> 00:45:35,080
Sjajno. Popit ću ovo s a
lijevak ispod njega.

556
00:45:35,520 --> 00:45:41,060
Mogu spustiti jegulje s vrha,
pokrij ga i popuši ih tamo. to je

557
00:45:41,060 --> 00:45:42,060
jebeno super.

558
00:45:46,520 --> 00:45:47,520
Eto nas.

559
00:45:48,940 --> 00:45:50,100
Listovi paprati okolo.

560
00:46:03,630 --> 00:46:08,830
Zapravo je teško opisati koliko je dobro
osjećaj je vidjeti tu postavu.

561
00:46:19,190 --> 00:46:24,170
Bilo bi sjajno vratiti svoj GPS
svaki dan i znaj gdje si lutao

562
00:46:24,170 --> 00:46:25,170
okolo.

563
00:46:27,590 --> 00:46:30,110
Vrijeme se počinje mijenjati. ja
ne želim još dugo biti ovdje.

564
00:46:32,580 --> 00:46:34,180
Dome, slatki dome.

565
00:46:35,660 --> 00:46:38,900
Ovako lijepa, prekrasna uvala
jutro.

566
00:46:39,460 --> 00:46:41,940
Zašto ostajem ovdje bez ičega?

567
00:46:42,380 --> 00:46:45,660
Da sam prešao u drugi tabor, bih
imali nadu. Ovdje nemam nade.

568
00:46:47,100 --> 00:46:51,860
Ali ne mogu podcijeniti početak
sve moje sustave od nule.

569
00:46:52,660 --> 00:46:57,540
Sklonište, skupljanje vode, zamke,
pecanje.

570
00:46:58,060 --> 00:47:00,000
Ako jedan od njih krene loše...

571
00:47:00,970 --> 00:47:02,230
Gotovo je kraj.

572
00:47:02,890 --> 00:47:08,310
Sjedimo ovdje i izgladnimo
ili imati pukotinu u probijanju kroz prošlost

573
00:47:08,310 --> 00:47:09,450
gdje će ostali biti.

574
00:47:18,770 --> 00:47:21,770
Ali, znate, to je putovanje u jednom smjeru.

575
00:47:22,230 --> 00:47:24,810
Učiniš to jednom, učini to teško, gotovo.

576
00:47:25,570 --> 00:47:28,890
Pa se jako veselim tome.

577
00:47:33,000 --> 00:47:35,880
Imaju tu stvar u preživljavanju koja se zove
trokut nade.

578
00:47:37,040 --> 00:47:38,440
Nada. Nada.

579
00:47:38,680 --> 00:47:39,920
Nada. Raditi.

580
00:47:40,560 --> 00:47:41,560
Nada. Plan.

581
00:47:41,600 --> 00:47:42,840
Raditi. Nada.

582
00:47:43,660 --> 00:47:45,980
Dakle, na planu smo.

583
00:47:46,760 --> 00:47:47,920
Mi ćemo obaviti posao.

584
00:47:48,400 --> 00:47:50,200
Sutra krećemo.

585
00:47:50,580 --> 00:47:51,760
Mogu ovo pobijediti.

586
00:47:51,980 --> 00:47:54,220
Samo mi treba nešto što će me održati
malo dalje.

587
00:48:00,760 --> 00:48:02,140
Sada imaju dovoljno hrane.

588
00:48:02,860 --> 00:48:03,860
ulazak

589
00:48:04,960 --> 00:48:07,440
Ovo je vrlo ugodno okruženje
za mene

590
00:48:08,180 --> 00:48:13,800
Jedva čekam doći kući i vidjeti moje
obitelj, ali doći će i bit će

591
00:48:13,800 --> 00:48:15,420
super što duže ostajem ovdje.

592
00:48:16,420 --> 00:48:21,440
Da, nisam gledao obitelj
fotografija još. Nekako ga čuvam za ako

593
00:48:21,440 --> 00:48:22,440
treba mi

594
00:48:22,960 --> 00:48:28,460
Mislim, moja obitelj mi je ionako u glavi,
tako da stvarno ne moram gledati u

595
00:48:28,460 --> 00:48:30,880
fotografija. Čuvam ga za crne dane.

596
00:48:32,640 --> 00:48:34,180
Ne ovog kišnog dana.

597
00:48:44,360 --> 00:48:48,580
Našao sam raj ovdje u divljini

598
00:48:48,580 --> 00:48:55,380
Dobio sam toplo, toplo sunce u očima i ja
osjećati se kao a

599
00:48:55,380 --> 00:48:59,460
dijete Vrijeme

600
00:49:00,200 --> 00:49:06,820
Stalno mi se topi na jeziku kao snijeg Ne

601
00:49:06,820 --> 00:49:13,400
jedan ovdje da mi pokaže kamo da idem mislim

602
00:49:13,400 --> 00:49:18,320
tehnički sam sam u odnosu na ljude
i definitivno osjećam nedostatak a

603
00:49:18,320 --> 00:49:24,220
selo Bilo bi lijepo imati selo
Brujanje ljudi

604
00:49:26,730 --> 00:49:31,610
Ali svako stvorenje ovdje zovem svojim
rodbina

605
00:49:33,190 --> 00:49:38,310
I to je više nego dovoljno dok ne vidim
opet ti.

606
00:49:51,310 --> 00:49:54,370
Nekako osjećam da bi to trebalo učiniti
do sada.

607
00:49:59,340 --> 00:50:03,440
Izgleda kao da je kuhano od
vani.

608
00:50:04,040 --> 00:50:08,560
Pa, mogao bih početi ovdje dolje, ja
pogoditi.

609
00:50:14,640 --> 00:50:15,640
Da.

610
00:50:17,220 --> 00:50:18,940
To je čarobno.

611
00:50:19,460 --> 00:50:20,900
To je čarobno.

612
00:50:23,360 --> 00:50:24,420
Oh, da.

613
00:50:26,750 --> 00:50:27,750
To je nerealno.

614
00:50:27,790 --> 00:50:29,190
Savršeno je pečeno.

615
00:50:32,610 --> 00:50:34,810
Ovo morate vidjeti u boji. to je
upravo nevjerojatno.

616
00:50:40,090 --> 00:50:41,090
Pogledaj to.

617
00:50:42,210 --> 00:50:45,010
Njam Baš je kao masno i masno.

618
00:50:45,370 --> 00:50:47,390
Savršeno je skuhan, cijeli.

619
00:50:48,270 --> 00:50:49,270
To je super.

620
00:50:50,550 --> 00:50:51,550
Tako dobro.

621
00:50:52,510 --> 00:50:53,730
Sada učim.

622
00:50:54,170 --> 00:50:56,630
Moraju biti svježi crvi i naučio sam
kako doći do svježih crva.

623
00:50:57,110 --> 00:50:58,110
Sreća se promijenila.

624
00:50:59,310 --> 00:51:04,010
To samo toliko znači. Mislim, nije
samo činjenica da sam stvarno jeo

625
00:51:04,010 --> 00:51:05,010
ništa.

626
00:51:05,250 --> 00:51:10,030
Radi se o tome da ovdje igram za 250.000 dolara,
ljudi.

627
00:51:12,350 --> 00:51:16,890
Jesam li učinio pravu stvar? Osjećaj za
nadolazeća propast. To je ogromna investicija.

628
00:51:17,430 --> 00:51:18,430
Oh, srce moje.

629
00:51:19,830 --> 00:51:21,250
Definitivno želim ovo osvojiti
natjecanje.

630
00:51:22,190 --> 00:51:24,370
Ali ne znam koliko još mogu
posljednji.

631
00:51:27,070 --> 00:51:30,790
Kalorije u ribi nisu dovoljne. ja
potrebna životinja.

632
00:51:31,870 --> 00:51:32,870
ja sam gladan

633
00:51:35,710 --> 00:51:37,870
Da! Prilika koja se pruža jednom u životu.

634
00:51:38,270 --> 00:51:39,270
Da!

635
00:51:40,130 --> 00:51:41,590
Ali to ima svoju cijenu.