1
00:00:25,880 --> 00:00:26,880
Pa, potopi ga.

2
00:00:27,960 --> 00:00:30,260
Prokleto je smiješno koliko je teško
ribolov je.

3
00:00:30,920 --> 00:00:33,260
Iskreno, ne znam koliko ću još
može trajati.

4
00:00:34,940 --> 00:00:37,660
Moj trbuh ne voli tu kobasicu
juha.

5
00:00:41,340 --> 00:00:47,560
Bilo bi lijepo imati spoj kao on
završio na, znati da tvoja obitelj

6
00:00:47,560 --> 00:00:49,600
će se vratiti s vama. Teško je
ne znajući.

7
00:00:51,620 --> 00:00:55,400
Želim biti vjerna sebi, čak i ako
to ne znači da ja... Ne mogu ostati vani

8
00:00:55,400 --> 00:00:56,520
ovdje koliko sam planirao.

9
00:00:59,400 --> 00:01:00,400
Samo se ljutim.

10
00:01:00,720 --> 00:01:01,820
Okidači PTSP-a.

11
00:01:02,080 --> 00:01:03,080
Ne znam zašto.

12
00:01:03,660 --> 00:01:04,660
Sranje.

13
00:01:08,140 --> 00:01:12,880
Jednostavno nemam dovoljno ometanja da
drži moje misli podalje.

14
00:01:13,580 --> 00:01:17,320
Daj sebi pravilo. Ako ćeš
tap, ujutro tapkaš.

15
00:01:17,820 --> 00:01:19,840
Idem samo vidjeti što je ujutro
drži.

16
00:01:22,020 --> 00:01:23,680
Na pola smo puta do Južnog pola.

17
00:01:24,110 --> 00:01:25,250
Bit ćemo potpuno sami.

18
00:01:26,310 --> 00:01:29,410
Tasmanija je, hladno je, kiša je,
snijeg je.

19
00:01:30,910 --> 00:01:33,570
Svi ćemo otići promijenjeni
zauvijek.

20
00:01:35,870 --> 00:01:37,010
Jebo te.

21
00:01:37,250 --> 00:01:38,189
Da!

22
00:01:38,190 --> 00:01:39,410
Kakvo je ovo mjesto?

23
00:01:39,970 --> 00:01:43,850
To je poput kampiranja iz pakla. majka
priroda me razbija.

24
00:01:45,090 --> 00:01:51,890
Ovo iskustvo... Oh, jebaču! ..jest
isto toliko...

25
00:01:52,110 --> 00:01:55,690
Igra uma. Budući da je to igra preživljavanja.

26
00:01:58,910 --> 00:02:00,890
Postoji li drugi način?

27
00:02:01,770 --> 00:02:04,830
Nagrada od 250.000 dolara promijenila bi mi život.

28
00:02:05,630 --> 00:02:07,090
Zajebavam to.

29
00:02:09,449 --> 00:02:10,590
Sranje.

30
00:02:11,550 --> 00:02:12,790
Sranje.

31
00:02:58,060 --> 00:03:02,480
Nije li to jedan od najljepših
stvari koje si ikada vidio?

32
00:03:06,140 --> 00:03:07,420
I tiho je.

33
00:03:09,880 --> 00:03:11,040
I tako dalje.

34
00:03:14,800 --> 00:03:16,060
Dobro jutro!

35
00:03:19,300 --> 00:03:20,300
Vau!

36
00:03:23,380 --> 00:03:25,980
Vidi, sunce izlazi. Možete vidjeti
udara o drveće.

37
00:03:30,000 --> 00:03:31,920
Oh, to je jednostavno izvrsno.

38
00:03:37,200 --> 00:03:38,840
Danas 12. dan.

39
00:03:40,120 --> 00:03:41,280
Pogodili smo desetak.

40
00:03:41,700 --> 00:03:43,000
Tucet jaja, hvala, ljubavi.

41
00:03:46,200 --> 00:03:48,500
Bilo je to nevjerojatno putovanje do sada.

42
00:03:49,040 --> 00:03:51,300
Neke stvarno intenzivne emocije.

43
00:03:52,640 --> 00:03:59,240
Došao sam ovamo usred grma
nadajući se da mogu postati tako emotivan...

44
00:04:00,050 --> 00:04:01,930
sa zemljom, sa grmom.

45
00:04:03,890 --> 00:04:05,050
I definitivno jesam.

46
00:04:05,570 --> 00:04:11,510
U redu je odmaknuti se od stvarnosti i,
znaš, pusti to unutarnje dijete da ode

47
00:04:11,510 --> 00:04:12,510
trčanje okolo.

48
00:04:14,310 --> 00:04:18,290
Zamislite da ste u Alisi u zemlji čuda
film ili film Gospodar prstenova.

49
00:04:18,690 --> 00:04:21,250
Jednostavno se potpuno uronite u to.

50
00:04:22,590 --> 00:04:24,810
I imao sam dovoljno sreće da to mogu
učini to.

51
00:04:27,090 --> 00:04:28,090
Samo ja.

52
00:04:30,160 --> 00:04:32,600
i ovaj prekrasan planet na kojem živimo.

53
00:04:33,900 --> 00:04:34,900
Nevjerojatno je.

54
00:04:35,760 --> 00:04:36,760
Apsolutno nevjerojatno.

55
00:04:38,460 --> 00:04:42,260
Mislim, bilo je suza i nešto
teško razmišljanje.

56
00:04:43,720 --> 00:04:48,760
Osjećam da bih, ako ostanem, mogao pasti
rupa u koju ne želim ići.

57
00:04:53,520 --> 00:04:55,980
Želim to okončati pod svojim uvjetima.

58
00:05:20,910 --> 00:05:22,290
Hej, ovdje Chris.

59
00:05:23,810 --> 00:05:24,810
Da.

60
00:05:25,150 --> 00:05:27,370
Da, službeno izlazim.

61
00:05:29,130 --> 00:05:32,050
Spremni za sljedeći korak.

62
00:05:34,310 --> 00:05:35,310
U redu.

63
00:05:44,850 --> 00:05:45,850
To smo mi.

64
00:06:00,200 --> 00:06:03,020
Osjećam da neću požaliti
odlazi danas.

65
00:06:04,020 --> 00:06:05,020
Sad je vrijeme.

66
00:06:16,420 --> 00:06:18,340
To bi mogao biti moj taksi, pretpostavljam.

67
00:06:30,030 --> 00:06:31,030
Eto nas.

68
00:06:32,010 --> 00:06:33,290
Dođite na obalu, prijatelji moji.

69
00:06:37,230 --> 00:06:38,470
Što ti prolazi kroz glavu zar ne
sad?

70
00:06:40,070 --> 00:06:42,950
Prilično sam sretan zbog toga, znaš.

71
00:06:43,290 --> 00:06:44,730
Htjela sam otići na visokoj razini.

72
00:06:46,010 --> 00:06:47,950
Znate, otpornost je velika stvar.

73
00:06:49,430 --> 00:06:54,310
I toliko sam naporno radio na svom mentalnom
igra u posljednjih 10-ak godina od

74
00:06:54,430 --> 00:06:57,530
kao, otkako je napustio Irak i obranu
Prisiliti.

75
00:07:00,150 --> 00:07:01,150
Da, ne znam.

76
00:07:01,970 --> 00:07:06,150
Valjda shvativši da još uvijek postoji
puno posla predstoji, znaš.

77
00:07:12,190 --> 00:07:13,790
Bilo je super. Obožavala sam to.

78
00:07:15,070 --> 00:07:20,410
Ali onda, znate, imati te masivne
uspone i te ogromne padove, i

79
00:07:20,410 --> 00:07:24,850
masivni usponi su super, ali biti vani
tamo s padovima, jednostavno nisam mogao

80
00:07:24,850 --> 00:07:26,310
pronaći način da to riješite.

81
00:07:29,000 --> 00:07:30,600
Definitivno trebam ljude u svom životu.

82
00:07:52,300 --> 00:07:54,960
Nadam se da sam inspirirao barem jednog
osoba.

83
00:07:58,890 --> 00:08:04,210
I u najmanju ruku, pokazivanje ljudima
s izazovima mentalnog zdravlja, jest

84
00:08:04,210 --> 00:08:08,790
ozdravi, 100%. Većina posla je u tijeku
ti, ali postaje bolje.

85
00:08:10,690 --> 00:08:16,370
Nisam dobio tih 250K, nisam stigao do
kraj, ali ja sam pobijedio. Toliko sam toga osvojio.

86
00:08:47,760 --> 00:08:48,920
Uzimam pauzu za ručak.

87
00:08:51,220 --> 00:08:52,380
Pauza za ručak.

88
00:08:56,440 --> 00:08:57,440
Sunce je tamo.

89
00:08:57,760 --> 00:09:01,040
Pretpostavljam da je podne vjerojatno kad ću
doći do tog drveta.

90
00:09:01,540 --> 00:09:05,680
Dakle, kada poravnam sunce, koristim ruku
kutovi. Sunce to zapravo pomiče

91
00:09:05,680 --> 00:09:06,900
daleko, 15 stupnjeva na sat.

92
00:09:07,380 --> 00:09:11,640
Dakle, to je oko 40 minuta od toga
prst tom prstu.

93
00:09:12,080 --> 00:09:14,540
Za 40 minuta bit će 12
sat.

94
00:09:20,260 --> 00:09:21,480
Ili možete samo pogledati na sat.

95
00:09:22,440 --> 00:09:23,600
Ali nemam sat.

96
00:09:33,020 --> 00:09:35,160
Mislim, osjećam se razočarano što sam
još nema hrane.

97
00:09:35,720 --> 00:09:37,460
Ali sigurno sam pokušavao.

98
00:09:38,060 --> 00:09:40,560
Cijelo sam vrijeme radio
niz različitih načina.

99
00:09:42,080 --> 00:09:43,860
U redu, uzet ću ovu stvar za
probni rad.

100
00:09:45,120 --> 00:09:46,220
Napravili ste štap za pecanje?

101
00:09:46,700 --> 00:09:47,700
Da.

102
00:09:48,320 --> 00:09:49,320
Hajde, ribice.

103
00:09:52,010 --> 00:09:53,010
Postavite zamku.

104
00:09:53,150 --> 00:09:55,830
I samo pogledajte koliki je pritisak potreban
proći.

105
00:09:57,590 --> 00:09:58,590
Sjajno.

106
00:09:59,150 --> 00:10:00,810
Napravio sam kajak.

107
00:10:02,030 --> 00:10:03,050
Hajde, ribice.

108
00:10:03,410 --> 00:10:04,550
Nije tako teško.

109
00:10:04,750 --> 00:10:05,750
Dođi do tate.

110
00:10:07,430 --> 00:10:09,130
Ništa ne radi, Eddie.

111
00:10:13,150 --> 00:10:15,130
Upravo se spremam otići gore provjeriti svoje
zamka.

112
00:10:22,060 --> 00:10:23,060
Stvarno sam gladan.

113
00:10:23,720 --> 00:10:26,460
Samo gubim na težini svaki tjedan.

114
00:10:26,780 --> 00:10:28,760
Brzo pada.

115
00:10:29,820 --> 00:10:32,520
I moram biti iskren, osjećam se
umoran.

116
00:10:35,400 --> 00:10:36,400
Čovjek.

117
00:10:38,640 --> 00:10:40,320
Samo želim dobiti pljeskavicu dinje.

118
00:10:40,920 --> 00:10:42,160
Trebam nešto hrane.

119
00:10:47,380 --> 00:10:50,640
U redu, približavam se centrali uživo
područje zamke.

120
00:10:56,220 --> 00:10:57,500
Ništa nije dotaklo zamku.

121
00:11:01,740 --> 00:11:05,440
I upravo ću proći kroz pokrete
kroz koje sam prošao, mislim,

122
00:11:05,460 --> 00:11:11,760
osam dana sada, gdje gledam ovdje i
nema kretanja.

123
00:11:23,940 --> 00:11:25,040
Oh, kretenu.

124
00:11:25,500 --> 00:11:26,500
Je li to Wallaby?

125
00:11:29,860 --> 00:11:31,200
Pa sjedi na kladi.

126
00:11:31,440 --> 00:11:32,440
sta to radis

127
00:11:34,140 --> 00:11:36,060
Samo je pregazio kladu.

128
00:11:37,120 --> 00:11:43,420
On njuši rub... Sada

129
00:11:43,420 --> 00:11:45,320
on je u tripwireu.

130
00:11:46,740 --> 00:11:48,360
Samo je napravio korak.

131
00:11:49,400 --> 00:11:50,980
Oh, stari!

132
00:11:58,420 --> 00:12:02,100
Kopile. Skočio je. Dakle, moram
gledaj to opet.

133
00:12:06,480 --> 00:12:08,100
Dakle, on skoči dolje.

134
00:12:08,760 --> 00:12:09,760
Evo ga.

135
00:12:12,440 --> 00:12:13,440
Prokletstvo.

136
00:12:14,360 --> 00:12:19,140
Ne razumijem kako se otopio
kroz tripwire. Tripwire je

137
00:12:19,140 --> 00:12:21,640
još uvijek tamo. Vidim to. A ja ne znam
shvati to.

138
00:12:26,600 --> 00:12:27,600
Tako blizu.

139
00:12:29,680 --> 00:12:33,120
Nema bodova za blizu. samo je,
sve je ili ništa.

140
00:12:34,220 --> 00:12:35,620
Moram uzeti nešto hrane.

141
00:13:16,020 --> 00:13:21,240
U redu, upravo sam proveo kišni Arvo
čisteći svoje sklonište.

142
00:13:21,480 --> 00:13:23,160
Mislio sam da je pravo vrijeme da vam pokažem
okolo.

143
00:13:23,400 --> 00:13:26,060
Dakle, ovo je moje gnijezdo. Tu spavam.

144
00:13:26,840 --> 00:13:32,060
Jako, jako sam zadovoljan s ovim. tri
cjepanice po dnu i zatim cjepanica

145
00:13:32,060 --> 00:13:34,680
idući uzduž, a zatim hrpe
cjepanice.

146
00:13:35,240 --> 00:13:40,460
Zatim sam udario hrpu mahovine da to napravim
lijep i mekan i trska za izolaciju

147
00:13:40,460 --> 00:13:41,460
i toplina.

148
00:13:41,660 --> 00:13:44,680
Na kraju kreveta imam svoju cipelu
stalak.

149
00:13:45,350 --> 00:13:51,830
Ovdje imamo moju pripremu za paljbu
zoni tako da mogu

150
00:13:51,830 --> 00:13:54,330
pali moje vatre lijepo i lako.

151
00:13:55,270 --> 00:13:58,370
Sve različite veličine, sve
različito paljenje.

152
00:13:58,750 --> 00:14:02,930
Ovdje vješam svoju fero šipku pa sam
nikad ga ne izgubi.

153
00:14:03,550 --> 00:14:08,770
A ovo je malo slatko
paracord koji sam imao i vezivao sam

154
00:14:08,770 --> 00:14:13,290
mali čvorići u njemu za svaki dan. dakle
imamo jedan, dva, tri.

155
00:14:14,160 --> 00:14:18,940
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13.

156
00:14:19,260 --> 00:14:20,260
Sranje!

157
00:14:20,620 --> 00:14:21,620
Poklič!

158
00:14:22,760 --> 00:14:23,360
ja

159
00:14:23,360 --> 00:14:32,140
pogoditi

160
00:14:32,140 --> 00:14:36,560
Razmišljao sam o kojim područjima
opstanak bih želio poboljšati i

161
00:14:36,560 --> 00:14:38,500
glavni je dobivanje više hrane.

162
00:14:40,360 --> 00:14:44,980
Imam nekoliko biljaka tu i tamo i
onda... gdje sam ulovio jegulju ali da

163
00:14:44,980 --> 00:14:48,660
Svakako bih to želio pojačati i
pa ću možda imati ogrebotinu okolo i

164
00:14:48,660 --> 00:14:49,920
pokušaj pronaći nekoliko crva.

165
00:14:54,020 --> 00:14:59,840
Mislim da je dobivanje crva pravi ključ
biti uspješan u ribolovu.

166
00:15:00,820 --> 00:15:04,000
Kopanje crva, kopanje crva.

167
00:15:04,700 --> 00:15:06,680
Jer mislim da je to najbolji mamac
to je okolo.

168
00:15:12,080 --> 00:15:13,620
Osjećam se kao da su crvi kao zlato.

169
00:15:15,460 --> 00:15:20,700
Tražio sam crve, mislim,
i bube, kao, svaki dan i nemaju

170
00:15:20,700 --> 00:15:21,700
bilo sreće.

171
00:15:23,400 --> 00:15:24,580
Crv, crv, crv!

172
00:15:26,260 --> 00:15:27,260
Jebeni crv!

173
00:15:28,540 --> 00:15:29,540
Malo masno.

174
00:15:30,800 --> 00:15:31,800
Hej, crve.

175
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
Da, dečko.

176
00:15:35,120 --> 00:15:36,660
Dva crva, dva crva.

177
00:15:36,960 --> 00:15:38,080
Pogledaj tog debelog dječaka.

178
00:15:39,500 --> 00:15:40,500
Tu je i druga polovica.

179
00:15:41,980 --> 00:15:43,000
Ovo je centrala crva.

180
00:15:44,340 --> 00:15:46,040
Još jedan. Tri crva.

181
00:15:47,500 --> 00:15:48,700
Imam crve.

182
00:15:48,940 --> 00:15:49,940
Da.

183
00:15:51,700 --> 00:15:53,100
Uđi. žao mi je

184
00:15:53,480 --> 00:15:56,720
Jako mi je važno da dobijem
proteina da mogu ostati ovdje

185
00:15:56,720 --> 00:15:59,420
duže. Dobit ću jegulje.

186
00:15:59,680 --> 00:16:01,300
Dobit ću jegulje.

187
00:16:01,980 --> 00:16:05,180
Znate, to je veliki dio
igra preživljavanja i dugoročnog preživljavanja

188
00:16:05,180 --> 00:16:07,680
je dobivanje hrane kako biste mogli preživjeti
sebe.

189
00:16:08,560 --> 00:16:10,120
Sutradan je lov na jegulje.

190
00:16:12,620 --> 00:16:13,160
dakle

191
00:16:13,160 --> 00:16:31,960
Ja bih

192
00:16:31,960 --> 00:16:36,800
provodim svoje vrijeme sanjajući o party pitama,
poput puno, puno, puno zabave

193
00:16:36,800 --> 00:16:37,800
pite.

194
00:16:38,859 --> 00:16:42,380
pizze s masivnim preljevom i
sirasta kora.

195
00:16:43,860 --> 00:16:46,900
Upravo sam bio tako blizu da dobijem pljeskavicu
dinja jutros.

196
00:16:47,380 --> 00:16:51,160
Pa moram shvatiti kako pljeskavica
dinja je prošla kroz žicu bez

197
00:16:51,160 --> 00:16:52,160
postavljajući ga.

198
00:16:54,920 --> 00:17:00,900
Pa ćemo otići i testirati to i ovo
je moja zamjena za dinju.

199
00:17:09,960 --> 00:17:11,280
dobiti meso.

200
00:17:15,160 --> 00:17:22,000
I stvarno je Napravit ću pljeskavice od dinja
koji su mi najbolja prilika

201
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
rasuto meso.

202
00:17:25,960 --> 00:17:31,840
U redu, linija putovanja ide između
ondje

203
00:17:31,840 --> 00:17:37,860
i ta bijela stvar se udarila u
tlo tamo.

204
00:17:38,410 --> 00:17:43,370
To ide tamo. Tako da samo idem
da ubacim svog malog tobožnjeg padija

205
00:17:43,370 --> 00:17:46,350
dinja, odmakni se i vidi što će se dogoditi.

206
00:17:48,030 --> 00:17:49,030
U redu.

207
00:17:50,290 --> 00:17:51,290
Evo ide.

208
00:17:55,190 --> 00:17:57,030
Da, dobro je djelovalo.

209
00:17:58,290 --> 00:18:03,070
Nekako me izluđuje kako on
prošao kroz to.

210
00:18:05,810 --> 00:18:08,830
Oh, reći ću vam što, kad bih dobio pljeskavicu
dinja, možda je tako dobra.

211
00:18:10,570 --> 00:18:11,730
Sada sve to moram raspetljati.

212
00:18:39,240 --> 00:18:42,300
Dobro jutro i dobrodošli u dan 14.

213
00:18:44,020 --> 00:18:45,020
Volim to.

214
00:18:46,520 --> 00:18:48,040
14 ureza u pojasu.

215
00:18:49,660 --> 00:18:53,160
Ako je to moj pojas, što me drži
hlače?

216
00:18:55,960 --> 00:18:57,420
Nosim li hlače?

217
00:19:08,070 --> 00:19:10,630
U redu, druga je nedjelja ovdje
divljina.

218
00:19:12,030 --> 00:19:18,970
I kao dio preživljavanja, napredovati u
ovako teški

219
00:19:18,970 --> 00:19:21,630
okruženja, važno je imati
rutinski.

220
00:19:23,130 --> 00:19:27,050
Kao kršćanin, crkva je dio nedjelje
rutinu također.

221
00:19:27,990 --> 00:19:29,790
Ovaj tjedan imamo Amazing Grace.

222
00:19:31,030 --> 00:19:35,530
A ja nemam lijep glas
većina ljudi.

223
00:19:36,160 --> 00:19:39,540
Ali kao Božje dijete, moj glas jest
lijepo mu.

224
00:19:40,680 --> 00:19:47,400
Nevjerojatna gracioznost, kako sladak zvuk

225
00:19:47,400 --> 00:19:52,840
koji je spasio bijednika poput mene.

226
00:19:53,760 --> 00:20:00,280
Jednom sam bio izgubljen, ali sada jesam

227
00:20:00,280 --> 00:20:05,140
pronašao. Bio je slijep, ali sada...

228
00:20:05,710 --> 00:20:06,710
Vidim.

229
00:20:14,950 --> 00:20:18,310
Dakle, budući da sam kršćanin, moja vjera će pomoći
ja s ovim iskustvom.

230
00:20:18,890 --> 00:20:22,330
Imao sam malo uspjeha u pronalasku
neke biljke za jelo.

231
00:20:22,990 --> 00:20:27,190
Ali ne možeš zauvijek ostati ovdje
osim ako ne počnete loviti životinjice i

232
00:20:27,190 --> 00:20:28,190
jedući ih.

233
00:20:30,530 --> 00:20:33,710
Nadam se da ću danas završiti zamku za oposuma.
Bilo bi super da to učinim.

234
00:20:34,410 --> 00:20:36,230
Već je počelo poprimati oblik.

235
00:20:37,750 --> 00:20:38,750
Dakle, to je plan.

236
00:20:39,170 --> 00:20:41,590
Počinje vraćati meso na jelovnik.

237
00:20:44,370 --> 00:20:47,290
Dakle, spajanje je sljedeće, a zatim
vrata i okidač.

238
00:20:48,350 --> 00:20:49,350
Postaje uzbudljivo.

239
00:20:50,830 --> 00:20:56,350
Radio sam kao veterinar mnogo godina, i
Hvatao sam divlje mačke.

240
00:20:58,110 --> 00:21:00,190
Ako mogu uhvatiti u zamku mačke, mogu uhvatiti i oposume.

241
00:21:01,890 --> 00:21:03,590
Pa ću graditi...

242
00:21:03,830 --> 00:21:05,450
Zamka za mačke s preklopnim vratima.

243
00:21:14,130 --> 00:21:15,190
Da, sada pada kiša.

244
00:21:17,850 --> 00:21:21,410
Najteže je gladovanje i
izolacija.

245
00:21:22,910 --> 00:21:28,270
Tako je teško preživjeti ovdje. ja
trebam da sve ide savršeno ako sam

246
00:21:28,270 --> 00:21:29,390
bit će posljednji koji ostaje.

247
00:21:31,530 --> 00:21:33,750
Stvar je u tome što ja nikad ne odustajem
osobnost.

248
00:21:36,030 --> 00:21:40,790
Moja snaga je ustrajnost,
inteligencija i rješavanje problema.

249
00:21:41,350 --> 00:21:43,490
U redu. Sve dolazi lako.

250
00:21:44,670 --> 00:21:45,750
Sve je zatvoreno.

251
00:21:47,290 --> 00:21:48,790
Koliko god može, da.

252
00:21:53,330 --> 00:21:57,170
Bit će oposum negdje sljedeći tjedan
sigurno, računam.

253
00:21:57,390 --> 00:21:58,510
Prilično sam samouvjeren.

254
00:22:34,160 --> 00:22:36,780
Petnaesti je dan, danas se osjećam prilično dobro.

255
00:22:37,000 --> 00:22:40,620
Upravo sam sišao, radim svoju jegulju
u pecanje, znaš, moraš biti uključen

256
00:22:40,620 --> 00:22:47,060
osvoji ga. Dakle, imam svoja dva retka u i
Prilično sam gladan,

257
00:22:47,300 --> 00:22:49,980
ali osjećam se prilično pozitivno. 15 je a
veliki broj.

258
00:22:51,920 --> 00:22:55,060
Oh, moja linija, čekaj.

259
00:22:55,860 --> 00:22:58,740
ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti,
ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti

260
00:22:58,740 --> 00:22:59,620
ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti
ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti

261
00:22:59,620 --> 00:22:59,939
ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti
ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti

262
00:22:59,940 --> 00:23:00,660
ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti
ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti

263
00:23:00,660 --> 00:23:01,660
ti, ti, ti,

264
00:23:01,920 --> 00:23:04,020
ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti
ti, ti, ti,

265
00:23:05,600 --> 00:23:06,600
u redu

266
00:23:09,320 --> 00:23:10,660
Nemoj jebeno izgubiti, Katie.

267
00:23:11,020 --> 00:23:14,080
U redu, hm... Da!

268
00:23:16,880 --> 00:23:17,900
Da, dušo!

269
00:23:18,660 --> 00:23:19,660
Jegulja!

270
00:23:21,200 --> 00:23:22,840
O moj Bože.

271
00:23:23,980 --> 00:23:25,260
Sveti moly.

272
00:23:26,360 --> 00:23:28,520
Vau, veći je od onog kojeg sam uhvatio
prije.

273
00:23:30,980 --> 00:23:32,300
Oh, sad to moram pojesti.

274
00:23:33,940 --> 00:23:36,520
Zadnji put. Ulovio sam škrgu i jeo
to.

275
00:23:37,480 --> 00:23:38,480
Tako odvratno.

276
00:23:39,900 --> 00:23:41,800
U redu, riješimo ga patnje.

277
00:23:42,980 --> 00:23:47,060
Kao ekolog, netko tko je radio
teško je zaštititi okoliš, osjećam

278
00:23:47,060 --> 00:23:49,440
toliko empatije za sve, tebe
znati?

279
00:23:53,100 --> 00:23:54,100
Ne idi nigdje, prijatelju.

280
00:23:54,880 --> 00:23:56,020
Vrati se, vrati se, vrati se.

281
00:23:57,040 --> 00:23:58,360
Tako mi je žao, ali...

282
00:23:58,959 --> 00:24:00,200
Sad te moram pojesti, druže.

283
00:24:05,580 --> 00:24:06,479
Mrtav je.

284
00:24:06,480 --> 00:24:08,000
To je užasno. Tako mi je žao.

285
00:24:08,960 --> 00:24:10,180
Tako mi je žao, stari.

286
00:24:13,600 --> 00:24:15,400
Sranje.

287
00:24:16,880 --> 00:24:17,880
Još jedna jegulja.

288
00:24:19,300 --> 00:24:20,300
U redu.

289
00:24:20,320 --> 00:24:22,080
Samo ću započeti rezanjem
s glave.

290
00:24:22,600 --> 00:24:25,700
Pa ću ga izrezati, očistiti, kožu
to.

291
00:24:26,940 --> 00:24:28,100
Sačuvat ću to za kasnije.

292
00:24:28,570 --> 00:24:29,570
Može biti mamac ili nešto slično.

293
00:24:35,110 --> 00:24:36,110
Vau.

294
00:24:39,090 --> 00:24:40,090
Bruto.

295
00:24:40,630 --> 00:24:41,750
Izgleda prilično dobro.

296
00:24:44,210 --> 00:24:49,930
U redu, upotrijebit ću ovaj pepeo, stavi ga
tijelo, pokušajte ga učiniti manje skliskim.

297
00:24:51,570 --> 00:24:53,110
U redu, pokušajmo s ovim.

298
00:25:05,139 --> 00:25:06,139
Da. da,

299
00:25:10,560 --> 00:25:11,560
dijete

300
00:25:12,240 --> 00:25:13,640
Vau, koža jegulje.

301
00:25:15,220 --> 00:25:16,220
U redu.

302
00:25:17,160 --> 00:25:18,160
Sranje, da.

303
00:25:23,600 --> 00:25:25,480
U redu, vrijeme je za jegulje.

304
00:25:26,820 --> 00:25:28,940
Popržit ću ove tipove.

305
00:25:29,920 --> 00:25:31,880
Nadam se da će im samo malo dati okus
malo ljepši.

306
00:25:36,220 --> 00:25:37,220
Da, dušo.

307
00:25:39,000 --> 00:25:41,480
Sve su to stvarno dobre masti i proteini
za mene

308
00:25:44,120 --> 00:25:45,400
Baš kao noć lososa.

309
00:25:47,340 --> 00:25:50,000
Elsieni roditelji uvijek imaju lososa
noć. Mislim i u ponedjeljak.

310
00:25:51,080 --> 00:25:52,080
U redu.

311
00:25:52,440 --> 00:25:53,440
To će biti dovoljno.

312
00:25:54,020 --> 00:25:55,220
U redu, idemo pojesti malo jegulje.

313
00:25:55,840 --> 00:25:57,120
Pojedimo malo jegulje.

314
00:25:58,700 --> 00:26:00,920
Svidjet će ti se, Katie. ti si
svidjet će mi se.

315
00:26:03,720 --> 00:26:05,140
Počet ću s velikim komadom.

316
00:26:13,840 --> 00:26:20,680
Sasvim ugodno

317
00:26:20,680 --> 00:26:21,680
stvarno.

318
00:26:23,860 --> 00:26:27,740
Želim ovo isprobati.

319
00:26:29,000 --> 00:26:31,040
Toliko učim o sebi.

320
00:26:32,720 --> 00:26:33,720
Zapravo uživam u tome.

321
00:26:34,200 --> 00:26:35,200
Hvala bogu.

322
00:26:35,560 --> 00:26:39,920
U konačnici, glavno srce onoga što jesam
pokušati učiniti je biti bolja mama za

323
00:26:39,920 --> 00:26:40,920
Juno.

324
00:26:42,660 --> 00:26:43,660
Zahihotala si se.

325
00:26:46,260 --> 00:26:49,840
Ima okus poput rakova.

326
00:26:51,380 --> 00:26:52,380
To je prilično dobro.

327
00:26:53,480 --> 00:26:55,900
Puno sam razmišljao o svojoj mami
kad sam vani.

328
00:26:56,560 --> 00:26:58,400
Pokušavam crpiti snagu iz nje.

329
00:26:59,470 --> 00:27:03,570
Moja mama je umrla kad sam imao 19 godina, što je bilo
očito vrlo tragično.

330
00:27:04,250 --> 00:27:07,670
Moja mama je bila tako hrabra lovilica,
feministica.

331
00:27:08,290 --> 00:27:09,850
Bila bi najbolja baka.

332
00:27:11,270 --> 00:27:13,550
Mislim da bi bila ponosna na sve što imam
postignuto.

333
00:27:14,750 --> 00:27:15,750
Hmm.

334
00:27:18,090 --> 00:27:19,770
Svakako ima bolji okus od trećeg dana.

335
00:27:22,210 --> 00:27:23,210
Hmm.

336
00:27:25,290 --> 00:27:26,290
Njam

337
00:27:26,870 --> 00:27:28,030
To su samo oni...

338
00:27:28,520 --> 00:27:32,720
vrhovi repa koji su super masni koji se okreću
moj trbuh malo.

339
00:27:39,940 --> 00:27:40,940
To je masno.

340
00:27:43,520 --> 00:27:44,520
Nemoj ga zapaliti.

341
00:27:49,780 --> 00:27:50,780
To je teško.

342
00:27:52,720 --> 00:27:56,020
Ne znam što da radim s tim
bitovi.

343
00:27:59,489 --> 00:28:00,610
Mislim da mi treba odmor.

344
00:28:24,950 --> 00:28:26,430
Da, a ovo je medicinski pregled.

345
00:28:32,520 --> 00:28:34,860
Mogu li zgrabiti ruku i ispitati ti krv
pritisak molim?

346
00:28:39,260 --> 00:28:41,900
Pada li vam uopće vrtoglavica kada
krećeš li se?

347
00:28:42,140 --> 00:28:43,140
br.

348
00:28:44,800 --> 00:28:45,240
vidjeti

349
00:28:45,240 --> 00:28:56,200
što

350
00:28:56,200 --> 00:28:57,200
vagaš?

351
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
Okrenut ću se licem unatrag.

352
00:29:03,660 --> 00:29:04,660
što jedeš

353
00:29:05,160 --> 00:29:06,640
Skoro ništa otkako si došao ovdje.

354
00:29:15,580 --> 00:29:16,780
Možete ispustiti bilješku.

355
00:29:43,500 --> 00:29:44,780
Tako završava još jedan dan.

356
00:29:47,080 --> 00:29:48,400
Kao i mnogi drugi.

357
00:29:55,240 --> 00:29:57,460
Još uvijek nema hrane.

358
00:30:05,420 --> 00:30:09,720
Htio sam se podići i pogledati
pastrve ali nisam čuo nikakav klanker.

359
00:30:10,040 --> 00:30:15,080
težine koja pada niz zamku i
Čuo sam samo udarac riže

360
00:30:15,080 --> 00:30:19,000
dinja prije pa ne želim ići i
prestrašiti ako će proći

361
00:30:19,000 --> 00:30:21,260
zamku pa ću samo otići ujutro.

362
00:30:35,220 --> 00:30:38,280
Da, tako je teško doći do tog mjesta
hrane.

363
00:30:44,730 --> 00:30:45,730
Povrijedi me, Tom.

364
00:31:11,760 --> 00:31:14,300
Alone Australia vam donosi
Kia.

365
00:31:14,780 --> 00:31:19,100
Iskusite vrhunsku ljudsku izdržljivost
dok se 10 natjecatelja bori za opstanak

366
00:31:19,100 --> 00:31:23,540
sam u tasmanskoj divljini, sa
pobjednik nosi kući vrijednu nagradu

367
00:31:23,540 --> 00:31:24,960
250 tisuća dolara.

368
00:31:57,420 --> 00:31:59,100
Upravo ću provjeriti zamku.

369
00:32:00,140 --> 00:32:03,460
Ne gajim puno nade u to
nešto je u njemu.

370
00:32:06,780 --> 00:32:07,780
U redu.

371
00:32:09,780 --> 00:32:11,800
Nema akcije, izgleda.

372
00:32:15,540 --> 00:32:16,880
Oh, ima akcije.

373
00:32:17,940 --> 00:32:19,160
Aktivirano je.

374
00:32:21,660 --> 00:32:22,680
Što se dogodilo?

375
00:32:26,350 --> 00:32:27,350
Kako sam uspio?

376
00:32:32,230 --> 00:32:35,510
ne znam Jako, jako me zanima
pogledati što kamera pokazuje.

377
00:32:43,210 --> 00:32:43,650
Što

378
00:32:43,650 --> 00:32:50,750
the

379
00:32:50,750 --> 00:32:51,750
pakao je to?

380
00:33:02,350 --> 00:33:03,910
Žvakanje užeta.

381
00:33:06,350 --> 00:33:08,010
Prolazi ispod oklopne žice.

382
00:33:10,170 --> 00:33:11,550
Svi su tako pametni.

383
00:33:15,670 --> 00:33:18,370
Ima žvakanje na mehanizmu za okidanje.

384
00:33:23,950 --> 00:33:24,950
Prokleti pakao.

385
00:33:31,200 --> 00:33:33,820
Tako bi ta stvar ostavila svoj miris
posvuda.

386
00:33:34,080 --> 00:33:37,260
Tako da će možda biti lubunice
dajući ovom mjestu bijelo rođenje za a

387
00:33:37,260 --> 00:33:38,139
malo.

388
00:33:38,140 --> 00:33:41,320
To samo nažalost znači da sada jesam
morat ću pričekati još nekoliko dana

389
00:33:41,320 --> 00:33:46,140
sve dok neolučje dinje ne prizovu
hrabrosti da opet prođem ovuda.

390
00:33:48,480 --> 00:33:50,860
Dakle, da, prilično je frustrirajuće.

391
00:34:11,050 --> 00:34:14,409
Pogledajte samo tu ljepotu.

392
00:34:21,290 --> 00:34:22,469
Evo je.

393
00:34:27,469 --> 00:34:33,989
Tako sam sretan što imam tvog kljunaša
samo dođi u posjet svaki dan.

394
00:34:44,780 --> 00:34:47,560
Čuješ li me kako ti pjevam?

395
00:34:49,219 --> 00:34:51,699
Čujete li me kako pjevam?

396
00:34:52,659 --> 00:34:55,960
Čuješ li me kako ti pjevam?

397
00:34:59,540 --> 00:35:02,180
Mislim da joj se nije svidjelo da joj pjevam
njoj

398
00:35:14,800 --> 00:35:15,900
Došao je i taj dan.

399
00:35:17,000 --> 00:35:21,280
Idem zapravo tražiti
hrane.

400
00:35:22,500 --> 00:35:24,500
Želim ostati 90 dana.

401
00:35:24,800 --> 00:35:25,880
Trebam hranu.

402
00:35:26,380 --> 00:35:30,280
Kobasica nije odjeknula
uspjeh.

403
00:35:31,100 --> 00:35:36,640
Povratila sam prilično spektakularno. ja idem
da odem pronaći nešto što mogu pojesti. želim

404
00:35:36,640 --> 00:35:42,320
otići uz ovaj potok i vidjeti mogu li
pronaći veliku staru paprat.

405
00:35:43,080 --> 00:35:45,880
Pa mlada stara paprat.

406
00:35:49,940 --> 00:35:55,020
Mogu izvući sredinu iz toga i imati
malo ugljikohidrata večeras, što bi

407
00:35:55,020 --> 00:35:57,120
biti vrlo dobrodošao.

408
00:36:01,880 --> 00:36:04,960
Oh, gore je mala paprat,
nevjerojatno.

409
00:36:12,970 --> 00:36:15,530
Stalno zaboravljam da zapravo nisam
pojeli bilo što.

410
00:36:16,130 --> 00:36:18,430
Mislim, o da, samo ću napuniti
to brdo.

411
00:36:19,510 --> 00:36:21,350
Oh ne, neću.

412
00:36:22,150 --> 00:36:23,590
Nigdje ne naplaćujem.

413
00:36:26,610 --> 00:36:29,210
Nisam bila sigurna kako će moje tijelo izaći van
ovdje

414
00:36:30,990 --> 00:36:31,990
imam 52 godine.

415
00:36:32,890 --> 00:36:35,510
Mislim, to nije mlado.

416
00:36:37,810 --> 00:36:40,710
Bio sam spor cijeli dan.

417
00:36:41,320 --> 00:36:42,560
Moji mišići su teški.

418
00:36:43,820 --> 00:36:45,900
Imam jako malo energije.

419
00:36:51,580 --> 00:36:53,140
Žao mi je, Tree.

420
00:37:14,780 --> 00:37:16,260
Tu je središnji dio srca.

421
00:37:20,160 --> 00:37:21,200
To je jestivo.

422
00:37:23,180 --> 00:37:24,500
Ali tako je tanin.

423
00:37:25,060 --> 00:37:26,460
Nema šanse da to pojedem.

424
00:37:26,740 --> 00:37:27,740
Da, tako je.

425
00:37:36,880 --> 00:37:40,760
Ono što ću učiniti je skuhati ih.

426
00:37:41,660 --> 00:37:45,770
I onda se jednom tanini isperu
van, mislim da bi ovo moglo biti dobro

427
00:37:45,770 --> 00:37:46,770
škrob.

428
00:37:47,310 --> 00:37:54,230
Pogledaj koliko tanina već ima
izaći iz toga.

429
00:37:56,430 --> 00:37:57,950
Zapravo, to je gotovo jestivo.

430
00:37:59,010 --> 00:38:01,410
Našao sam hranu.

431
00:38:01,650 --> 00:38:02,650
Jupi

432
00:38:03,150 --> 00:38:04,690
Ali nije puno.

433
00:38:07,250 --> 00:38:09,070
Svakako sam naporno radio za to.

434
00:38:09,290 --> 00:38:11,890
Definitivno smatram da sam izgorio...

435
00:38:12,250 --> 00:38:16,390
više kalorija nego što ću izbaciti
tog malog stabla paprati srca.

436
00:38:20,310 --> 00:38:23,390
Ali trebat će mi malo proteina i
debelo uskoro. Morat ću uhvatiti a

437
00:38:23,390 --> 00:38:26,550
riba ili valabi ili jegulja.

438
00:38:29,650 --> 00:38:33,110
Imam prilično dobro razvijenu
predator iznutra.

439
00:38:34,130 --> 00:38:35,770
Treba mi hrana, ja ću loviti.

440
00:38:55,250 --> 00:38:57,830
U redu, zamka za oposuma je gotova.

441
00:38:59,050 --> 00:39:00,450
Log za zaključavanje nalazi se na vrhu.

442
00:39:01,690 --> 00:39:05,030
Dakle, samo nam treba oposum da prošeta kraj nas
i odluči da želi ući tamo.

443
00:39:13,870 --> 00:39:18,230
Stvarno nam treba malo mesa da bismo mogli
ostati ovdje nadamo se najduže.

444
00:39:19,310 --> 00:39:20,510
Vrata su skliznula tamo.

445
00:39:21,390 --> 00:39:22,550
Bit će to praznina.

446
00:39:22,810 --> 00:39:27,130
ovdje da bi mogli izaći
pa bih mogao dobiti čak dva komadića

447
00:39:27,130 --> 00:39:28,570
drvo položeno na vrh.

448
00:39:29,070 --> 00:39:33,210
Toliko je blizu gotovog da vam samo treba
da se vrata ne vuku

449
00:39:33,210 --> 00:39:37,230
forward or pull into the trap when the
figure utezi na njemu.

450
00:39:52,400 --> 00:39:53,780
The saw just tapped me in the knee
ondje.

451
00:39:55,480 --> 00:39:56,720
Just check it's not bleeding.

452
00:39:57,520 --> 00:39:58,520
Čini se kao da bi moglo biti.

453
00:40:05,700 --> 00:40:08,540
Three little sore teeth marks.

454
00:40:09,620 --> 00:40:12,660
There's almost nothing, but it could
still get infected and send me home.

455
00:40:15,460 --> 00:40:16,840
So you know what was on that blade?

456
00:40:21,670 --> 00:40:26,810
Over my career as a vet, I've seen lots
of small puncture wounds become filthy

457
00:40:26,810 --> 00:40:27,810
apscesi.

458
00:40:38,770 --> 00:40:45,350
So they're the three teeth blades, and I
misliti da je to stvarno samo

459
00:40:45,350 --> 00:40:49,570
touched them, just that their teeth are
tako oštro da...

460
00:40:50,780 --> 00:40:53,180
rez od dva-tri milimetra zna kako
duboko su otišli.

461
00:41:05,660 --> 00:41:08,620
Mislim da je stavljanje klorheksidina
puno će pomoći jer tada

462
00:41:08,620 --> 00:41:09,620
doći ćeš na površinu.

463
00:41:15,240 --> 00:41:17,040
Pokušajte ga izribati što dublje možemo.

464
00:41:20,460 --> 00:41:21,560
Mislim da je to najbolje što možemo
učiniti.

465
00:41:26,580 --> 00:41:30,320
Ako se zarazi, to bi mogao biti kraj,
to bi bila šteta.

466
00:41:54,920 --> 00:41:56,380
Osjećam se jako frustrirano.

467
00:41:59,320 --> 00:42:01,580
Upravo sam zarezao koljeno s
pila.

468
00:42:05,760 --> 00:42:12,720
Samo udari u zid odjednom,

469
00:42:12,760 --> 00:42:13,760
hej

470
00:42:18,740 --> 00:42:20,440
Ali odustajanja neće biti.

471
00:42:24,650 --> 00:42:26,750
Obećao sam sebi da neću odustati.

472
00:42:33,830 --> 00:42:37,330
My faith in God will encourage me to
nastavi dalje.

473
00:42:42,970 --> 00:42:46,910
Dear God, please bless me with a possum
u sljedećih tjedan ili dva.

474
00:42:47,650 --> 00:42:49,810
Neki veliki ulov mesa.

475
00:42:50,530 --> 00:42:52,550
It will be a huge boost to my morale.

476
00:42:54,570 --> 00:42:55,570
Amen.

477
00:43:41,960 --> 00:43:42,960
Dobro sam provela noć.

478
00:43:45,620 --> 00:43:49,360
Dreaming of fish all night. sanjati o
fish and fishing.

479
00:43:49,980 --> 00:43:52,000
Fish, fish, fish, fish, fish.

480
00:43:58,080 --> 00:44:00,020
Imam jako malo energije.

481
00:44:00,620 --> 00:44:03,240
So I need to catch food. Moram uhvatiti
fish.

482
00:44:10,700 --> 00:44:12,860
I'm just watching my lines. postoji
nothing pinging.

483
00:44:18,300 --> 00:44:19,300
Oh, vidim.

484
00:44:19,640 --> 00:44:20,640
Vidim.

485
00:44:22,740 --> 00:44:23,740
Evo je.

486
00:44:24,980 --> 00:44:26,980
To je znak. That's my bird.

487
00:44:30,980 --> 00:44:32,240
To je dobar znak.

488
00:44:35,360 --> 00:44:37,780
It's kind of cool feeling my hunter come
na.

489
00:44:38,170 --> 00:44:43,710
It's a really different way of being. moj
senses sharpen and everything comes into

490
00:44:43,710 --> 00:44:45,030
vrlo jasan fokus.

491
00:44:48,910 --> 00:44:49,910
I got a fish.

492
00:44:50,850 --> 00:44:52,570
Holy shit, I got a fish.

493
00:44:53,750 --> 00:44:54,750
Idemo.

494
00:44:55,410 --> 00:44:56,970
Ha, gotcha.

495
00:44:57,830 --> 00:44:58,830
O moj Bože.

496
00:45:00,190 --> 00:45:01,190
Imam ribu.

497
00:45:04,210 --> 00:45:05,370
Oh, you little beauty.

498
00:45:06,030 --> 00:45:07,030
I got a fish.

499
00:45:08,800 --> 00:45:12,780
Oh, I got a fish. I'm eating fish for
breakfast. O moj Bože.

500
00:45:13,900 --> 00:45:19,700
Oh, my God, my first real food in 20
dana.

501
00:45:27,140 --> 00:45:33,860
I'm going to cook it all up in the pan
so that I do not lose

502
00:45:33,860 --> 00:45:34,860
jedna.

503
00:45:35,210 --> 00:45:37,810
bit of juice or fat or anything.

504
00:45:39,170 --> 00:45:41,570
Mast od kože pečene ribe.

505
00:45:41,970 --> 00:45:44,450
O moj Bože, tako sam uzbuđena.

506
00:45:45,230 --> 00:45:46,690
Ne treba dugo kuhati.

507
00:45:50,370 --> 00:45:51,430
Sol molim.

508
00:45:52,130 --> 00:45:53,410
Ne smeta mi ako to učinim.

509
00:45:54,530 --> 00:45:56,610
Usoljena pastrva, svete mu sranja.

510
00:46:04,350 --> 00:46:05,350
dobro,

511
00:46:08,950 --> 00:46:10,510
Mislim da je to upravo gotovo.

512
00:46:13,350 --> 00:46:13,950
to

513
00:46:13,950 --> 00:46:26,930
je

514
00:46:26,930 --> 00:46:31,410
najnježnijeg, istančanog okusa.

515
00:46:34,730 --> 00:46:35,730
O moj Bože.

516
00:46:36,850 --> 00:46:38,130
Hrana u mom trbuhu.

517
00:46:39,870 --> 00:46:42,290
To je tako nevjerojatan osjećaj.

518
00:46:43,310 --> 00:46:47,910
Čak i ako prođu dani dok ne uhvatim drugog
riba, samo da znam da mogu uloviti a

519
00:46:47,910 --> 00:46:49,630
riba ovdje, promjena igre.

520
00:46:49,910 --> 00:46:56,530
To je samo ta dublja razina postojanja
ovdje doma, mogu se tako hraniti

521
00:46:56,530 --> 00:46:58,590
da u osnovi mogu ostati onoliko dugo
kako ja želim.

522
00:47:00,350 --> 00:47:01,350
Oh.

523
00:47:01,650 --> 00:47:02,650
O moj Bože.

524
00:47:32,520 --> 00:47:33,520
Pravo.

525
00:47:35,940 --> 00:47:37,740
Dan 20, bez hrane.

526
00:47:44,940 --> 00:47:49,700
Svaki put kad sam nešto pokušao ovdje,
Potrošio sam prilično truda i

527
00:47:49,700 --> 00:47:50,700
ništa ne radi.

528
00:47:51,120 --> 00:47:53,660
I imam neke postavljene linije u
vodu.

529
00:47:54,960 --> 00:47:55,960
Pravo.

530
00:47:58,280 --> 00:48:01,300
To će biti to. Ali nema toliko ribe.

531
00:48:03,210 --> 00:48:04,590
Prestani igrati teško dobiti.

532
00:48:05,750 --> 00:48:08,490
Da bih ovo osvojio, moram nabaviti stvari.

533
00:48:09,590 --> 00:48:11,050
Kiša je padala veći dio noći.

534
00:48:11,390 --> 00:48:15,070
Stvarno je blatnjavo, teže je doći do
obala rijeke, također je teže iskrcati ribu.

535
00:48:18,290 --> 00:48:20,870
Ova linija izgleda malo čvršće od nje
bio prije.

536
00:48:23,270 --> 00:48:24,950
Ova je linija prije bila mlitava.

537
00:48:30,010 --> 00:48:31,010
Sada je tijesno.

538
00:48:33,840 --> 00:48:35,080
Dolazi mali kreten.

539
00:48:40,560 --> 00:48:41,560
Sranje!

540
00:48:42,300 --> 00:48:43,840
Sranje! Na njemu je krvava jegulja.

541
00:48:44,820 --> 00:48:46,100
Dođi ovamo, mali kretenu.

542
00:48:47,580 --> 00:48:49,440
Sranje! U redu, trebam mrežu.

543
00:48:50,100 --> 00:48:51,140
Trebam mjesto za slijetanje.

544
00:48:52,120 --> 00:48:53,120
Koliko se dobro navukao?

545
00:48:54,320 --> 00:48:57,300
Nikad zapravo nisam ulovio slatkovodni
jegulja. Ne znam koliko su ljigavi. ja

546
00:48:57,300 --> 00:48:58,820
znam da bi trebali biti vrlo
sluzav.

547
00:49:06,800 --> 00:49:10,180
Dobro se navukao. Želim ga odvući gore
na onom području tamo, ali linija je

548
00:49:10,180 --> 00:49:11,180
nedovoljno dugo.

549
00:49:15,040 --> 00:49:16,040
U redu, udaraj.

550
00:49:20,320 --> 00:49:22,260
Sranje, sada je uhvaćeno oko ovoga prokletog
stvar.

551
00:49:25,300 --> 00:49:27,380
U redu, mogao bih prekinuti liniju.

552
00:49:28,320 --> 00:49:29,320
Jebati.

553
00:49:30,040 --> 00:49:31,040
Mučan posao.

554
00:49:36,450 --> 00:49:41,950
Ovo se čini pogrešnim, ali tako će biti
spriječi me da ga razvučem u a

555
00:49:41,950 --> 00:49:42,950
jadno mjesto.

556
00:49:43,530 --> 00:49:45,310
U redu, zadržat ću ovo u sebi
zubi.

557
00:49:50,430 --> 00:49:53,790
Oh, ne, uhvaćen je oko prokletog balvana.
Mora da me zajebava.

558
00:49:56,410 --> 00:49:58,370
Skini se, kopile jedno.

559
00:50:02,250 --> 00:50:04,270
U redu, klada može... Oh, u redu, otišao je
log.

560
00:50:09,400 --> 00:50:11,480
izgubio sam ga.

561
00:50:13,020 --> 00:50:14,020
Sranje.

562
00:50:15,520 --> 00:50:16,920
Jebati.

563
00:50:18,800 --> 00:50:20,200
Sranje.

564
00:50:50,840 --> 00:50:53,640
Ljepota. Moram nabaviti hranu, moram nabaviti
hrana, moram nabaviti hranu.

565
00:50:53,860 --> 00:50:54,860
Želim pobijediti.

566
00:50:56,400 --> 00:51:01,160
Prilično sam natjecateljski raspoložen. Ako netko
visi 250.000 dolara ispred tvog lica,

567
00:51:01,220 --> 00:51:02,480
ti si kao, o, da. Hajdemo
nastavi dalje.

568
00:51:02,740 --> 00:51:03,740
Mogu ovo pobijediti.

569
00:51:03,860 --> 00:51:04,860
Oh, vau.

570
00:51:05,340 --> 00:51:06,960
Toliko Wallaby otisaka.

571
00:51:07,240 --> 00:51:12,680
Imam sustav koji može funkcionirati i ja
može nabaviti hranu, što je igra.

572
00:51:25,000 --> 00:51:30,760
Ako vi ili netko koga poznajete treba
podršku, kontaktirajte Lifeline 13 11 14.

573
00:51:31,280 --> 00:51:35,400
Tekst 0477 13 11 14.

574
00:51:35,780 --> 00:51:37,720
Lifeline.org.au.

575
00:51:38,100 --> 00:51:39,120
Beyond Blue.

576
00:51:39,440 --> 00:51:42,120
1300 224 636.

577
00:51:42,700 --> 00:51:44,660
Beyondblue.org.au.

578
00:51:45,120 --> 00:51:46,120
Raširene ruke.

579
00:51:46,220 --> 00:51:47,900
Savjetovalište za branitelje i obitelji.

580
00:51:48,160 --> 00:51:51,480
1800 011 046.

581
00:51:51,980 --> 00:51:54,080
Openarms.gov.au.