1
00:00:17,142 --> 00:00:18,143
ఏమిటి?

2
00:00:45,920 --> 00:00:48,131
ఇది కేవలం స్క్రీన్ మాత్రమే.

3
00:02:47,041 --> 00:02:49,127
ఈ చిత్రాలు కంప్యూటర్‌లో రూపొందించినవి.

4
00:02:49,210 --> 00:02:50,879
కంప్యూటర్‌తో రూపొందించారా?

5
00:02:50,962 --> 00:02:51,963
ఇదంతా?

6
00:03:42,472 --> 00:03:44,349
- ఇంటికి స్వాగతం.
-నేను తిరిగి వచ్చాను!

7
00:03:44,432 --> 00:03:46,684
-ఇదిగో, నాకు ఇది వచ్చింది.
-ధన్యవాదాలు.

8
00:03:47,435 --> 00:03:49,312
ఓ! నేను ఆకలితో ఉన్నాను!

9
00:04:43,783 --> 00:04:44,867
ఉసగి?

10
00:04:48,037 --> 00:04:49,789
అరిసు...

11
00:05:01,634 --> 00:05:03,511
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

12
00:05:04,387 --> 00:05:05,847
చాలా.

13
00:05:08,349 --> 00:05:09,726
నన్ను క్షమించండి.

14
00:05:18,526 --> 00:05:19,694
ఇంటికి వెళ్దాం.

15
00:05:23,323 --> 00:05:24,824
సరే. అవును.

16
00:05:26,993 --> 00:05:28,911
క్షమించండి.

17
00:06:09,744 --> 00:06:10,870
ఇది నువ్వే!

18
00:06:11,662 --> 00:06:12,789
అయ్యో! సులభం!

19
00:06:12,872 --> 00:06:14,374
మీరు ఉసగితో ఎందుకు ఉన్నారు?

20
00:06:14,457 --> 00:06:16,000
- ఆపు!
- మీరు ఆమెను చంపారు!

21
00:06:16,084 --> 00:06:17,877
- ఇదంతా నీ తప్పు!
- శాంతించండి!

22
00:06:17,960 --> 00:06:19,170
-రండి!
-అరిసు, ఆపు!

23
00:06:19,253 --> 00:06:20,213
- ఆగండి!
-ర్యూజీ?

24
00:06:20,296 --> 00:06:24,675
-ర్యూజీ, మీరు బాగున్నారా?
- ఆగు. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

25
00:06:27,220 --> 00:06:29,472
అతను నా పక్షాన పోరాడుతున్నాడు
ఈ మొత్తం సమయం.

26
00:06:29,555 --> 00:06:30,515
ఉసాగి…

27
00:06:30,598 --> 00:06:33,810
అతను అక్కడ ఉండకపోతే,
నేను ఇంత దూరం చేసి ఉండేవాడిని కాదు.

28
00:06:34,811 --> 00:06:37,355
- కానీ అతను చేసిన పని ఏమిటంటే..
-అతను చేసింది నా ప్రాణాన్ని కాపాడడమే!

29
00:06:38,106 --> 00:06:40,358
అతను చేసిన పని మనల్ని మళ్లీ ఒకచోట చేర్చింది.

30
00:06:50,827 --> 00:06:53,579
రిజిస్ట్రేషన్ ఇప్పుడు మూసివేయబడింది.

31
00:06:54,705 --> 00:06:57,750
పది మంది పాల్గొనేవారు ధృవీకరించారు.

32
00:06:58,334 --> 00:07:00,044
పది మంది పాల్గొంటారా?

33
00:07:01,170 --> 00:07:03,339
కానీ ఇక్కడ మేము తొమ్మిది మంది మాత్రమే ఉన్నాము.

34
00:07:03,840 --> 00:07:05,633
దాని అర్థం ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

35
00:07:06,759 --> 00:07:09,303
- ఒక పిల్లవాడు.
- హుహ్?

36
00:07:12,306 --> 00:07:13,641
ఒక పిల్లవాడు.

37
00:07:14,851 --> 00:07:16,185
ఏమిటి?

38
00:07:20,064 --> 00:07:22,442
డాక్టర్ మీరు గర్భవతి అని చెప్పారు, ఉసాగి.

39
00:07:25,862 --> 00:07:28,614
నేను... నేను గర్భవతినా?

40
00:07:30,450 --> 00:07:32,034
మీరు మా బిడ్డను మోస్తున్నారు.

41
00:07:36,539 --> 00:07:37,540
ఓ...

42
00:07:38,291 --> 00:07:40,918
అందుకే పదిమంది. శిశువు.

43
00:07:41,502 --> 00:07:43,754
హే, పిల్లవాడు, మంచివాడు!

44
00:07:43,838 --> 00:07:47,049
కానీ... ఈ పరిస్థితిలో ఉన్న ఓ చిన్నారి...

45
00:07:55,850 --> 00:07:57,894
ఆట ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.

46
00:07:57,977 --> 00:07:59,604
ఇది ప్రారంభం కానుంది.

47
00:08:00,188 --> 00:08:03,649
దయచేసి మీ రిస్ట్‌బ్యాండ్‌లు మరియు కాలర్‌లను ధరించండి.

48
00:08:18,122 --> 00:08:21,417
గేమ్. సాధ్యమైన భవిష్యత్తులు.

49
00:09:49,839 --> 00:09:51,132
ఆట నియమాలు.

50
00:09:53,384 --> 00:09:56,095
మొత్తం 25 గదులు ఉన్నాయి,

51
00:09:56,178 --> 00:09:58,264
ఐదు నిలువు నిలువు వరుసలలో అమర్చబడింది

52
00:09:58,347 --> 00:10:00,808
మరియు ఐదు సమాంతర వరుసలు.

53
00:10:00,891 --> 00:10:03,352
ప్రతి రౌండ్, ఆటగాళ్ళు తప్పనిసరిగా పాచికలు వేయాలి

54
00:10:03,436 --> 00:10:06,480
వేదికపై కనుగొనబడింది
గది మధ్యలో.

55
00:10:06,564 --> 00:10:11,193
ఫలిత సంఖ్య ఎన్ని నిర్ణయిస్తుంది
ప్రజలు తదుపరి గదికి వెళ్లవచ్చు.

56
00:10:11,277 --> 00:10:13,988
మీరు నిష్క్రమణకు చేరుకునే వరకు పునరావృతం చేయండి.

57
00:10:14,071 --> 00:10:17,116
మీకు గరిష్టంగా 15 రౌండ్లు ఉన్నాయి.

58
00:10:17,199 --> 00:10:18,409
నిష్క్రమించు

59
00:10:20,161 --> 00:10:25,708
అయితే, అలా చేయని ఆటగాళ్లు
పాచిక రోల్ కారణంగా ముందుకు సాగండి

60
00:10:25,791 --> 00:10:27,627
కదలలేరు.

61
00:10:28,628 --> 00:10:32,131
లాక్ డౌన్ సక్రియం అవుతుంది,
ఆటగాడిని ఉండమని బలవంతం చేయడం.

62
00:10:32,214 --> 00:10:33,507
బలవంతంగా స్టే

63
00:10:34,634 --> 00:10:36,677
లాక్ డౌన్ ఎత్తివేసేందుకు..

64
00:10:36,761 --> 00:10:42,725
ఇద్దరు ఆటగాళ్ళు వారి రిస్ట్‌బ్యాండ్‌లను తప్పనిసరిగా ఉపయోగించాలి
తాళం వేసిన గదికి ఇరువైపులా.

65
00:10:44,560 --> 00:10:46,520
అన్‌లాక్ చేయబడింది

66
00:10:46,604 --> 00:10:50,483
ఒక్కో ఆటగాడికి 15 పాయింట్లు కేటాయించారు.

67
00:10:53,527 --> 00:10:56,614
ఒక గది నుండి మరొక గదికి వెళ్ళడానికి,

68
00:10:56,697 --> 00:11:01,952
ఒక ఆటగాడు ఒక పాయింట్ వెచ్చించాలి
మరియు వారి రిస్ట్‌బ్యాండ్‌ను తలుపు వరకు పట్టుకోండి.

69
00:11:03,829 --> 00:11:07,166
మీరు తిరిగి రావాలనుకుంటే
మీరు ఇప్పుడే విడిచిపెట్టిన గదికి,

70
00:11:07,249 --> 00:11:12,046
మీరు ఒక రౌండ్ వేచి ఉండాలి
అలా అనుమతించబడటానికి ముందు.

71
00:11:12,129 --> 00:11:16,842
మీరు మిగిలి ఉన్నారా అనే దానితో సంబంధం లేకుండా
ఛాంబర్‌లో ఎంపిక ద్వారా లేదా బలవంతంగా,

72
00:11:16,926 --> 00:11:20,888
ఒక పాయింట్ తీసివేయబడుతుంది
మీ మొత్తం ప్రతి రౌండ్ నుండి.

73
00:11:20,971 --> 00:11:26,310
ఆటగాడి పాయింట్లు సున్నాకి చేరుకుంటే,
వారు తొలగించబడతారు.

74
00:11:28,437 --> 00:11:34,527
ప్రతి గది యొక్క గోడలు ప్రదర్శించబడతాయి
మీ భవిష్యత్తుకు సంబంధించిన చిత్రాలు.

75
00:11:35,695 --> 00:11:39,281
మీరు ఎంచుకున్న భవిష్యత్తు
ఆ చిత్రాల మధ్య నుండి

76
00:11:39,365 --> 00:11:43,285
మీ రియాలిటీ అవుతుంది
మీరు నిష్క్రమణకు చేరుకున్న తర్వాత.

77
00:11:46,914 --> 00:11:49,125
మన భవిష్యత్తును మనమే ఎంచుకోవాలి...

78
00:11:51,544 --> 00:11:56,632
రాబోయే భవిష్యత్తు

79
00:11:57,508 --> 00:12:00,511
డైస్ రోల్ ప్రకారం కొనసాగండి

80
00:12:00,594 --> 00:12:04,557
మరియు మీ భవిష్యత్తును ఎంచుకోండి
మీరు నిష్క్రమణ కోసం శోధిస్తున్నప్పుడు.

81
00:12:05,766 --> 00:12:09,562
బహుశా ఉత్తమ వ్యూహం కావచ్చు
జట్టుగా మరియు కలిసి పని చేయడానికి.

82
00:12:14,400 --> 00:12:16,235
హే, మీరిద్దరూ. మీ పేర్లు ఏమిటి?

83
00:12:21,907 --> 00:12:25,077
-నేను సోహ్తా. ఇది నా సోదరి.
-యునా.

84
00:12:25,828 --> 00:12:27,204
నేను అరిసుని.

85
00:12:28,873 --> 00:12:31,834
ఇది సచికో, రేయి,

86
00:12:32,460 --> 00:12:34,628
టెట్సు మరియు నోబు.

87
00:12:36,756 --> 00:12:42,136
ప్రారంభించండి. పాచికలు వేయండి
మరియు మీరు ప్రవేశించాలనుకుంటున్న గదిని ఎంచుకోండి.

88
00:12:42,219 --> 00:12:44,555
కాల పరిమితి మూడు నిమిషాలు.

89
00:13:00,946 --> 00:13:04,492
కాబట్టి పాచికలు మరియు తలుపులు
రంగుతో అనుసంధానించబడి ఉంటాయి.

90
00:13:04,575 --> 00:13:08,662
సరే!
డైస్ గేమ్‌లు నా ప్రత్యేకత.

91
00:13:09,413 --> 00:13:11,707
అలాంటప్పుడు, నువ్వు కూడా జూదగాడివే, అవునా?

92
00:13:12,958 --> 00:13:15,419
రౌండ్ ఒకటి. ప్రారంభించండి.

93
00:13:19,089 --> 00:13:22,092
సరే. ఇలా చేద్దాం.

94
00:13:52,998 --> 00:13:55,251
ఇవి నిజంగా ఉన్నాయా
మన భవిష్యత్తు దర్శనాలు?

95
00:13:56,919 --> 00:13:59,713
ఇదంతా? మార్గం లేదు.

96
00:14:07,805 --> 00:14:10,641
ఇదిగో! రా బిడ్డా! అవును!

97
00:14:10,724 --> 00:14:13,644
-నేను జాక్‌పాట్ కొట్టాను! వావ్!
- మీరు గెలిచారు!

98
00:14:16,397 --> 00:14:18,107
భోజనం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

99
00:14:18,190 --> 00:14:19,441
ఏమిటి?

100
00:14:19,525 --> 00:14:20,860
మార్గం లేదు, తీవ్రంగా?

101
00:14:25,531 --> 00:14:29,201
చూడు. నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ప్రతి గోడపై భవిష్యత్తు భిన్నంగా ఉంటుంది.

102
00:14:29,285 --> 00:14:31,495
ఆహ్! దీన్ని ఫక్ చేయండి!

103
00:14:35,040 --> 00:14:36,040
షిట్!

104
00:14:39,336 --> 00:14:42,673
కాబట్టి మన భవిష్యత్తును బట్టి మారుతుంది
మనం ఏ ద్వారం గుండా వెళతాము...

105
00:14:49,513 --> 00:14:50,973
దయచేసి ఒక్కసారి చదవండి సార్.

106
00:14:51,599 --> 00:14:55,644
ఇది మళ్ళీ, మత్సుయామా?
నేను ఈ అర్ధంలేని విషయం గురించి తగినంతగా కలిగి ఉన్నాను.

107
00:14:55,728 --> 00:14:58,606
లేదు, ప్రొఫెసర్, దయచేసి!
కేవలం సారాంశం చదవండి! ఏదైనా!

108
00:14:58,689 --> 00:15:01,400
నేను ఇప్పుడు నా పరిశోధనను విడిచిపెడితే,
అది ఏమీ లేకుండా ఉంటుంది!

109
00:15:07,907 --> 00:15:12,745
దీన్ని ఎవరూ సీరియస్‌గా తీసుకోరు.
అకడమిక్ ప్రపంచంలో అన్నింటికంటే తక్కువ.

110
00:15:13,746 --> 00:15:15,539
దయచేసి కనీసం రెండు పేజీలైనా చదవండి.

111
00:15:16,957 --> 00:15:19,752
బహుశా క్షుద్రశాస్త్రంపై ఒక పత్రిక
మరింత అనుకూలంగా ఉంటుంది?

112
00:15:37,645 --> 00:15:39,730
ఇక్కడ! మమ్మీని చూడు!

113
00:15:39,813 --> 00:15:41,231
చిరునవ్వు!

114
00:15:42,399 --> 00:15:43,817
అందమైన రోజు కూడా.

115
00:15:43,901 --> 00:15:46,111
ఓహ్, ఇది పరిపూర్ణమైనది కాదా?

116
00:15:47,196 --> 00:15:49,406
మీ గురించి నాకు తెలియదు అబ్బాయిలు,

117
00:15:49,490 --> 00:15:51,825
కానీ అది భవిష్యత్తు అయితే, నేను నీలం రంగును ఎంచుకుంటాను.

118
00:15:53,077 --> 00:15:54,328
నేనూ.

119
00:15:55,287 --> 00:15:59,249
కానీ మనమందరం దాని గుండా వెళ్ళలేము.
మాకు ఏడుగురికి మాత్రమే అనుమతి ఉంది.

120
00:16:00,042 --> 00:16:02,086
ఒక వ్యక్తి పసుపు ఎందుకు తీసుకోరు?

121
00:16:04,546 --> 00:16:06,465
-అవును!
- మంచి షాట్, హిడా!

122
00:16:06,548 --> 00:16:07,925
సరే!

123
00:16:08,842 --> 00:16:11,261
నేను చూసినదాని ప్రకారం, పసుపు బాగానే ఉంది.

124
00:16:12,179 --> 00:16:15,641
లేదు. మనం బహుశా ప్రయత్నించాలి
వృధా పాయింట్లను తగ్గించడానికి.

125
00:16:15,724 --> 00:16:17,977
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అది ఆటకు కీలకం.

126
00:16:18,686 --> 00:16:19,812
కాబట్టి మేము కలిసి ఉంటాము.

127
00:16:19,895 --> 00:16:21,855
మేము ద్వారా తరలించడానికి
మనం చేయగలిగితే ఒక సమూహంగా, సరియైనదా?

128
00:16:23,899 --> 00:16:27,111
అవును... మనమందరం వెళ్ళలేము
నీలం, కాబట్టి రెండు గ్రూపులుగా విడిపోదాం

129
00:16:27,194 --> 00:16:29,196
మరియు తలుపులు తీసుకోండి
అతిపెద్ద సంఖ్యలతో.

130
00:16:30,447 --> 00:16:34,702
సోహ్తా మరియు యునా.
మీరిద్దరూ రేయితో జట్టులో ఉంటారు.

131
00:16:36,537 --> 00:16:37,705
నాకు మీరు ముగ్గురు కావాలి...

132
00:16:40,666 --> 00:16:43,711
ఇక్కడికి తూర్పున ఉన్న గదికి వెళ్లడానికి, D3.

133
00:16:43,794 --> 00:16:46,755
మాకు మిగిలిన ఉత్తరం, C2కి వెళ్తాము.

134
00:16:46,839 --> 00:16:50,926
ఆ విధంగా మనందరం మళ్లీ కలుసుకోవచ్చు
ఈశాన్యంలో, D2లో.

135
00:16:51,552 --> 00:16:52,928
D3.

136
00:16:53,012 --> 00:16:55,389
చాలా బాగుంది!

137
00:16:55,472 --> 00:16:57,683
-యునా? యునా?
-కెన్? అది నువ్వేనా?

138
00:16:57,766 --> 00:16:59,351
నువ్వు లోపలికి రావడం కూడా నేను చూడలేదు!

139
00:16:59,435 --> 00:17:00,936
ఇది నా సోదరుడు.

140
00:17:01,020 --> 00:17:03,480
-కెన్ యూనివర్సిటీకి చెందిన క్లాస్‌మేట్.
- మనం అలా చేయగలం.

141
00:17:03,564 --> 00:17:04,898
-హాయ్, నేను కెన్.
- హేయ్.

142
00:17:04,982 --> 00:17:07,192
అదనంగా, ఎరుపు తలుపు మాకు సమస్య కాదు.

143
00:17:07,276 --> 00:17:08,235
కలుద్దాం!

144
00:17:08,318 --> 00:17:11,113
ఒక నిమిషం మిగిలి ఉంది.

145
00:17:12,573 --> 00:17:14,950
- కాబట్టి అది ప్రణాళిక.
-వెళ్దాం.

146
00:17:15,034 --> 00:17:17,369
మీరందరూ ఈ వ్యక్తిని విశ్వసిస్తారు,
ప్రశ్నలు అడగలేదా?

147
00:17:20,330 --> 00:17:22,624
అతని ప్లాన్ మీకు నచ్చకపోతే..
వేరే తలుపు ప్రయత్నించండి.

148
00:17:34,678 --> 00:17:38,557
దయచేసి మీ రిస్ట్‌బ్యాండ్‌లను పట్టుకోండి
మీరు ఎంచుకున్న తలుపు వరకు

149
00:17:38,640 --> 00:17:41,226
తదుపరి గదికి వెళ్లడానికి.

150
00:17:44,563 --> 00:17:46,356
చేద్దాం. ఇది సమయం.

151
00:18:00,037 --> 00:18:01,371
మేము మిమ్మల్ని D2లో చూస్తాము.

152
00:18:01,455 --> 00:18:02,664
సరే.

153
00:18:17,262 --> 00:18:18,764
నేను రేయ్ మోరికేజ్.

154
00:18:18,847 --> 00:18:19,848
RÉSUMÉ REI MORIKAGE

155
00:18:19,932 --> 00:18:23,769
నాకు చిన్నప్పటి నుంచి అనిమే అంటే చాలా ఇష్టం
మరియు… అది నా డ్రాయింగ్‌లను ప్రేరేపిస్తుంది.

156
00:18:24,353 --> 00:18:26,647
మీరు ఎంత త్వరగా గీయగలరు?

157
00:18:27,147 --> 00:18:31,401
ప్రస్తుతానికి, అది నన్ను తీసుకుంటుంది
ఒక పేజీని పూరించడానికి దాదాపు మూడు రోజులు.

158
00:18:34,488 --> 00:18:37,908
C2 మైనస్ వన్ పాయింట్ గది.

159
00:18:37,991 --> 00:18:41,578
దయచేసి ప్లేయర్‌ని ఎంచుకోండి
ఎవరి పాయింట్ తీసివేయబడుతుంది.

160
00:18:41,662 --> 00:18:43,580
వారి అర్థం ఏమిటి, "మైనస్ వన్ పాయింట్?"

161
00:18:43,664 --> 00:18:47,126
ఈ గదులు కొన్ని అని అర్థం
మా నుండి పాయింట్లను తీసివేయవచ్చు.

162
00:18:47,835 --> 00:18:50,379
కానీ ఎన్ని పాయింట్లు ఉన్నాయో మాకు తెలియదు
మేము ఇప్పటికే ప్రవేశించే వరకు.

163
00:18:50,462 --> 00:18:52,422
ఇది విషయాలను క్లిష్టతరం చేస్తుంది.

164
00:18:53,006 --> 00:18:56,969
మేము చివరిసారి అరిసు పాయింట్ల నుండి తీసుకున్నాము,
కాబట్టి ఇప్పుడు మనం నా నుండి తీసుకోవచ్చు.

165
00:19:02,307 --> 00:19:05,477
రౌండ్ రెండు. ప్రారంభించండి.

166
00:19:13,569 --> 00:19:19,283
ఇప్పుడు, పాచికలు రోల్ చేసి ఎంచుకోండి
మీరు ప్రవేశించాలనుకుంటున్న గది.

167
00:19:20,701 --> 00:19:23,370
వచ్చిన దారిలో వెనక్కి వెళ్లలేం
ఒక రౌండ్ వేచి లేకుండా.

168
00:19:23,453 --> 00:19:27,082
మేము ప్రవేశించడానికి మూడు గదులు ఉన్నాయి.
అందుకే మూడు పాచికలు ఉన్నాయి.

169
00:19:27,166 --> 00:19:29,543
సరే! పక్కన నిలబడండి.

170
00:19:35,883 --> 00:19:38,594
మూడు, ఒకటి, ఐదు?

171
00:19:51,565 --> 00:19:54,026
ఇది మనం ఎదుర్కొనే భవిష్యత్తును చూపిస్తే,

172
00:19:54,610 --> 00:19:57,529
నేను మళ్లీ నీలిరంగు తలుపును ఎంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.

173
00:19:57,613 --> 00:19:59,323
సినిమా టికెట్
ప్రతి ఒక్కరూ కుటుంబాన్ని ప్రేమిస్తారు!

174
00:19:59,406 --> 00:20:02,535
- మనం దీన్ని మరింత తరచుగా చేయాలి.
- నేను దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

175
00:20:02,618 --> 00:20:03,911
హుహ్.

176
00:20:06,538 --> 00:20:08,498
క్లాస్ 1 ఆర్కిటెక్ట్
డిజైన్ డ్రాయింగ్ పరీక్ష

177
00:20:10,584 --> 00:20:11,584
హుహ్?

178
00:20:12,461 --> 00:20:14,963
నువ్వు చదువుకోబోతున్నావు
ఆర్కిటెక్ట్ అవ్వాలా?

179
00:20:17,633 --> 00:20:18,633
ఏమిటి?

180
00:20:21,470 --> 00:20:24,265
మీరు వేధింపులను ఎదుర్కొన్నట్లయితే
మీ విద్యార్థులు, మీరు ఏమి చేస్తారు?

181
00:20:24,348 --> 00:20:26,391
మిస్టర్ హిడా? మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

182
00:20:26,475 --> 00:20:30,270
-సర్, నేను కొలిచిన విధానాన్ని తీసుకుంటాను.
-ఈ భవిష్యత్తు నిజంగా నాదేనా?

183
00:20:30,354 --> 00:20:31,939
నేను రెండు వైపులా వింటాను.

184
00:20:32,022 --> 00:20:34,191
నేను ఎరుపు తలుపును ఎంచుకోవాలనుకోలేదు.

185
00:20:42,115 --> 00:20:45,577
హే. ఒక సెమినార్ ఉంది
మీరు ఇష్టపడవచ్చు. ఆసక్తి ఉందా?

186
00:20:45,661 --> 00:20:46,745
స్కిల్ డెవలప్‌మెంట్ సెమినార్

187
00:20:46,828 --> 00:20:47,829
ఆహ్, లేదు, నేను పాస్ చేస్తాను.

188
00:20:47,913 --> 00:20:50,582
- నాకు సమయం లేదు.
-కానీ ఇది మీ భవిష్యత్తులో పెట్టుబడి పెట్టడం లాంటిది!

189
00:20:50,666 --> 00:20:52,668
సమయం బాగా గడిపింది, మీరు అనుకోలేదా?

190
00:20:52,751 --> 00:20:54,753
కనీసం అవకాశం ఇవ్వండి.

191
00:20:56,672 --> 00:20:58,352
దయచేసి మీ పేరు వ్రాస్తారా.

192
00:20:58,924 --> 00:21:00,884
సరే, ధన్యవాదాలు.

193
00:21:00,968 --> 00:21:03,053
దయచేసి అందుబాటులో ఉన్న ఏదైనా కుర్చీలో కూర్చోండి.

194
00:21:03,136 --> 00:21:06,765
D2, ఇక్కడ మేము ప్లాన్ చేస్తున్నాము
కలుసుకోవడానికి, ఎరుపు తలుపు వెనుక ఉంది.

195
00:21:07,808 --> 00:21:09,393
కాబట్టి నేను దానిని తీసుకుంటాను.

196
00:21:09,476 --> 00:21:12,646
నేను రేతో కలుస్తాను
మరియు మిగిలిన సమూహం.

197
00:21:13,689 --> 00:21:14,898
అప్పుడు నేను మీతో వెళ్తున్నాను.

198
00:21:16,858 --> 00:21:19,820
ఇక మిగిలిన వారి విషయానికొస్తే,
నీలిరంగు ద్వారా వెళ్ళు, సరేనా?

199
00:21:19,903 --> 00:21:21,446
గది C1కి.

200
00:21:21,530 --> 00:21:25,492
బాగా చేసారు, మత్సుయామా!
మీరు ఆశిస్తున్న పరిశోధన నిధులు!

201
00:21:25,575 --> 00:21:28,704
- ఇది నిజంగా జరుగుతుందా?
- ఇది. అభినందనలు.

202
00:21:28,787 --> 00:21:30,163
చాలా ధన్యవాదాలు.

203
00:21:32,874 --> 00:21:34,418
నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను.

204
00:21:39,756 --> 00:21:42,426
బాగా…

205
00:21:43,760 --> 00:21:44,760
వెళ్దాం.

206
00:21:52,227 --> 00:21:54,771
యుజుహా అరిసుకి ధన్యవాదాలు

207
00:21:54,855 --> 00:21:57,941
ఇతర రోజుకి ధన్యవాదాలు
మనం కలుసుకోగలమా?

208
00:22:02,612 --> 00:22:05,365
నాకు విచిత్రమైన అనుభూతి కలుగుతోంది
ఈ ఆట నుండి.

209
00:22:06,742 --> 00:22:10,829
ఇది నిజానికి మనందరి మనస్సులను చదువుతుందా?
మనం ఏమి ఆలోచిస్తున్నామో దానికి తెలుసా?

210
00:22:21,048 --> 00:22:22,048
అన్ని రెండు.

211
00:22:35,437 --> 00:22:38,231
నేను D2 గదికి ఉత్తరం వైపు వెళుతున్నాను.

212
00:22:38,315 --> 00:22:40,901
ఆదర్శవంతంగా, నేను కోరుకుంటున్నాను
మేం ముగ్గురం కలిసి వెళ్లాం.

213
00:22:41,860 --> 00:22:43,987
అయితే మనం రెండు గ్రూపులుగా విడిపోవాలి.

214
00:22:44,780 --> 00:22:46,406
బాగుంది కదూ.

215
00:22:46,948 --> 00:22:51,203
మేమిద్దరం తూర్పు, E3కి వెళ్తాము.

216
00:22:51,286 --> 00:22:52,286
కుడి.

217
00:22:52,704 --> 00:22:54,623
జాబ్ ఆఫర్ కన్ఫర్మేషన్

218
00:22:54,706 --> 00:22:57,042
అయ్యో!

219
00:23:01,922 --> 00:23:05,258
- అయ్యో, ఇది చాలా బాగుంది!
- హే, మీరు నా మాట వింటున్నారా?

220
00:23:11,056 --> 00:23:14,810
రేయి. గది D2లో కలుద్దాం,
ప్రణాళిక ప్రకారం.

221
00:23:14,893 --> 00:23:16,645
రోజర్ అది.

222
00:23:27,739 --> 00:23:29,616
-సరే.
-అదొక ఉపశమనం.

223
00:23:29,699 --> 00:23:30,951
అవును.

224
00:23:31,034 --> 00:23:33,453
రౌండ్ మూడు. ప్రారంభించండి.

225
00:23:34,871 --> 00:23:36,331
హుహ్?

226
00:23:36,415 --> 00:23:37,833
ఒకటి మరియు రెండు?

227
00:23:49,886 --> 00:23:54,057
ఉసగి ఇక్కడ ఇద్దరు వ్యక్తులుగా లెక్కించబడుతుంది.
కాబట్టి ఆమె D1కి వెళ్లాలి.

228
00:23:54,975 --> 00:23:57,602
మరియు మనలో ఒకరు మాత్రమే E2కి వెళ్లగలరు.

229
00:23:57,686 --> 00:24:00,730
అంటే మనం ఏం చేసినా సరే..
ఎవరైనా వెనుక ఉండాలి.

230
00:24:03,442 --> 00:24:04,609
శ్రద్ధ, ప్రతి ఒక్కరూ.

231
00:24:04,693 --> 00:24:07,529
ఇది మోరికేజ్.
ఆమె ఈ రోజు ప్రారంభమవుతుంది.

232
00:24:07,612 --> 00:24:09,739
మీ అందరితో కలిసి పనిచేయడానికి నేను ఎదురుచూస్తున్నాను.

233
00:24:09,823 --> 00:24:11,074
నేను రేయ్ మోరికేజ్.

234
00:24:11,158 --> 00:24:13,285
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

235
00:24:14,911 --> 00:24:17,205
సరే, అది ఏమిటో నేను ఊహిస్తున్నాను.

236
00:24:17,706 --> 00:24:19,708
నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
ఈ కట్‌తో ప్రారంభించడానికి.

237
00:24:19,791 --> 00:24:21,543
నేను ఈసారి వెనుకే ఉంటాను.

238
00:24:21,626 --> 00:24:22,794
ఏమిటి?

239
00:24:23,587 --> 00:24:25,088
మీకు అవసరమైన పాప ఉంది.

240
00:24:25,755 --> 00:24:27,507
-కానీ...
- రేయ్...

241
00:24:28,216 --> 00:24:30,469
జోంబీ విషయంలో నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను.

242
00:24:33,889 --> 00:24:35,015
హ్మ్.

243
00:24:39,895 --> 00:24:42,981
ఉసగి, మీరు కలవండి
సచికో మరియు ఇతరులతో

244
00:24:44,900 --> 00:24:46,568
సచికో, నా మాట వినబడుతుందా?

245
00:24:52,240 --> 00:24:53,825
అవును, నేను మీ మాట వినగలను.

246
00:24:54,743 --> 00:24:56,786
D1కి ఎంత మంది వ్యక్తులు వెళ్లగలరు?

247
00:24:57,329 --> 00:25:00,665
-ఎలుక గాడిదను ఎవరు ఇస్తారు...
- నాలుగు. మనమందరం చేయగలం.

248
00:25:01,500 --> 00:25:04,002
- కానీ మీరు త్రాగినప్పుడు ...
-అది చాలా బాగుంది. అప్పుడు చేయండి.

249
00:25:04,085 --> 00:25:06,880
-మీరందరూ తూర్పువైపు D1కి వెళ్ళండి.
-నువ్వు చేసేదంతా నాగ్ చేయడమే.

250
00:25:06,963 --> 00:25:09,800
- మీరు మీ గొంతును తగ్గించుకుంటారా?
-మీరు ఉసాగిని అక్కడ కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

251
00:25:09,883 --> 00:25:12,219
ఓహ్, క్షమించండి, నేను వినడానికి ఇష్టపడను…

252
00:25:12,302 --> 00:25:15,180
- నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
- మీరు ఏమి చెప్పారో ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

253
00:25:16,348 --> 00:25:17,349
అర్థమైంది.

254
00:25:19,351 --> 00:25:23,230
సోహ్తా, యునా,
నువ్వు ఉన్న చోట ఒక్క నిమిషం ఉండగలవా?

255
00:25:24,356 --> 00:25:28,151
ఉసగి మరియు నేను ఈ రౌండ్‌ని తరలిస్తాము.
మరియు రేయ్ వెనుక ఉన్నాడు.

256
00:25:29,319 --> 00:25:32,155
మీరు D3 తదుపరి రౌండ్‌కి తిరిగి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

257
00:25:32,781 --> 00:25:35,534
మేము రే యొక్క లాక్‌డౌన్‌ను ఎత్తివేయగలము
మరియు ఆమెను బయటకు తీయండి.

258
00:25:36,451 --> 00:25:38,995
తరువాత, మేము E3లో కలుసుకుంటాము.

259
00:25:39,579 --> 00:25:41,289
మనం సమన్వయం చేసుకుంటే చాలా మంచిది.

260
00:25:41,373 --> 00:25:43,667
మనం ఉండాలా? సరే, చేస్తాను.

261
00:25:50,382 --> 00:25:52,801
సరే, అందరం కలిసి D1కి వెళ్దాం.

262
00:25:52,884 --> 00:25:56,471
ఎందుకంటే మీరు సూచిస్తున్నారా
గుంపుగా కదలాలి అన్నాడు అరిసు?

263
00:25:57,889 --> 00:25:59,766
- బాగా, నా ఉద్దేశ్యం ...
- వినండి.

264
00:25:59,849 --> 00:26:02,185
మేము నిష్క్రమణ కోసం చూస్తున్నాము.

265
00:26:02,269 --> 00:26:05,230
మనం విడిపోతే,
మేము దానిని వేగంగా కనుగొనగలము.

266
00:26:06,356 --> 00:26:07,607
ఇంకా,

267
00:26:09,067 --> 00:26:11,695
మనం తెలుసుకోవాలి కదా
మన భవిష్యత్తు కొంచెం బాగుందా?

268
00:26:30,672 --> 00:26:34,384
మిస్టర్ మత్సుయామా!
ఈ సంఖ్యలు నమ్మశక్యం కానివి.

269
00:26:34,467 --> 00:26:38,138
నిరూపించడానికి ఈ డేటా సరిపోతుందని నేను భావిస్తున్నాను
మీ పరికల్పన, మిస్టర్ మత్సుయామా.

270
00:26:38,221 --> 00:26:40,473
మీరు చేసారు! మీరు చేసారు!

271
00:26:41,850 --> 00:26:46,438
మరియు మీరు ఈ సీసాలను అమ్మవచ్చు
ఒకటి కాదు, ఒక్కొక్కరికి 3,000!

272
00:26:47,147 --> 00:26:50,066
వినండి, మీకు నచ్చకపోతే,
తలుపు అక్కడే ఉంది.

273
00:26:50,150 --> 00:26:52,027
సూపర్ నిబద్ధత ఉన్నవారు మాత్రమే

274
00:26:52,110 --> 00:26:54,404
వ్యవస్థాపకులుగా మారడానికి
నాతో రావాలి.

275
00:26:54,487 --> 00:26:56,156
మీరు. మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

276
00:26:56,239 --> 00:26:58,700
నా సామర్థ్యాన్ని పెంపొందించుకోవడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

277
00:26:58,783 --> 00:27:00,535
చాలా బాగుంది, అది నిజమే!

278
00:27:00,619 --> 00:27:05,582
అలాంటప్పుడు, మీ సవాలు ఉంటుంది
ఈ నీటిని ఒక బాటిల్ 30,000కి అమ్మాలి.

279
00:27:06,625 --> 00:27:09,127
మీరు అర్థం చేసుకోండి
మీరు దానిని ఎందుకు అమ్మాలి, కాదా?

280
00:27:09,210 --> 00:27:10,629
నిజమైన మేల్కొలుపు లక్కీ వాటర్

281
00:27:10,712 --> 00:27:13,131
- నన్ను క్షమించండి.
-ఉహ్... ధన్యవాదాలు.

282
00:27:14,090 --> 00:27:15,967
లేదు, ధన్యవాదాలు.

283
00:27:16,051 --> 00:27:17,260
ఇది అసాధ్యం!

284
00:27:17,344 --> 00:27:19,554
- నాకు నా డబ్బు తిరిగి కావాలి!
-మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

285
00:27:19,638 --> 00:27:24,309
ఇక్కడ అన్నీ నలుపు మరియు తెలుపు రంగులలో ఉన్నాయి, పిల్లా!
ఖచ్చితంగా రాబడి లేదు!

286
00:27:26,144 --> 00:27:27,604
- నన్ను క్షమించండి.
-ఏమిటి?

287
00:27:27,687 --> 00:27:29,189
నన్ను క్షమించండి సార్.

288
00:27:29,272 --> 00:27:32,359
- అతను తాగి ఉన్నాడు.
-బిచ్, మీరు ఎందుకు క్షమాపణలు చెప్తున్నారు?

289
00:27:32,442 --> 00:27:34,152
- నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడిగాను.
-ఆపు!

290
00:27:34,235 --> 00:27:36,738
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-సార్! మీరు అలా చేయలేరు!

291
00:27:36,821 --> 00:27:38,490
తిరస్కరణ లేఖ

292
00:27:42,994 --> 00:27:45,246
-మీరు నియమించబడ్డారు.
-నేను?

293
00:27:45,747 --> 00:27:47,582
మేము ఎదురు చూస్తున్నాము
మీతో కలిసి పనిచేయడానికి.

294
00:27:47,666 --> 00:27:49,292
చాలా ధన్యవాదాలు.

295
00:27:49,376 --> 00:27:52,379
- ఇక్కడ ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
- నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.

296
00:27:58,093 --> 00:28:01,179
నేనైతే ఎగ్జిట్ పెడతాను
నేను చేయగలిగినంత దూరం.

297
00:28:01,262 --> 00:28:03,348
అది ఒక మూలన ఉండటమే అర్ధమవుతుంది.

298
00:28:04,140 --> 00:28:06,226
ఇది మంచి పాయింట్.

299
00:28:06,309 --> 00:28:08,770
కనీసం ఒక్కసారైనా ప్రయత్నించడం విలువైనదే కావచ్చు.

300
00:28:10,105 --> 00:28:11,106
సరే.

301
00:28:12,565 --> 00:28:16,319
ఫైన్. మేము మూలలోని గదులను తనిఖీ చేస్తాము
రెండు గ్రూపులుగా విడిపోవడం ద్వారా.

302
00:28:16,403 --> 00:28:19,823
కానీ కూడా,
అరిసు యొక్క ప్రణాళిక విస్మరించడానికి చాలా బాగుంది.

303
00:28:19,906 --> 00:28:23,910
కాబట్టి మేము రెండూ చేస్తాము.
మీరు మరియు నేను ఈ తలుపు గుండా వెళ్దాం.

304
00:28:24,411 --> 00:28:27,497
ఆ విధంగా, నేను ఉసాగిని కలవగలను,
మరియు మీరు మీ ప్రణాళికను ప్రయత్నించవచ్చు,

305
00:28:27,580 --> 00:28:29,541
మరియు ఆశాజనక, మీరు నిష్క్రమణను కనుగొంటారు.

306
00:28:30,625 --> 00:28:31,793
అవును, సరే.

307
00:28:33,712 --> 00:28:37,298
మరియు మేము ఈ విధంగా వెళ్తాము. B1 కు.

308
00:28:38,341 --> 00:28:39,426
బాగుంది కదూ?

309
00:28:40,677 --> 00:28:41,803
అయ్యో, అవును.

310
00:28:57,444 --> 00:28:59,654
-మనం విడిపోవాలి.
-ఏమిటి?

311
00:28:59,738 --> 00:29:01,406
నేను నిన్ను ఇక ప్రేమించను.

312
00:29:02,407 --> 00:29:04,033
నేనేమైనా తప్పు చేశానా, కెన్?

313
00:29:04,117 --> 00:29:05,869
- నేను నిన్ను బాధపెట్టానా?
-చూడు, సోహ్తా.

314
00:29:05,952 --> 00:29:06,995
నన్ను క్షమించండి.

315
00:29:07,078 --> 00:29:09,247
లేదు, ఆగండి! దయచేసి, కెన్! దయచేసి!

316
00:29:11,207 --> 00:29:12,375
దయచేసి ఉండండి!

317
00:29:13,251 --> 00:29:16,212
మేము... అలాగే, మేము పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాం!

318
00:29:17,046 --> 00:29:19,090
మీ ఆశీర్వాదం కోసం మేము ఆశిస్తున్నాము.

319
00:29:20,049 --> 00:29:21,468
అవును! అయితే.

320
00:29:21,551 --> 00:29:23,386
-అవును!
- అభినందనలు, సిస్.

321
00:29:23,470 --> 00:29:25,555
-ధన్యవాదాలు.
-చాలా ధన్యవాదాలు.

322
00:29:51,498 --> 00:29:54,000
అయ్యో, ఆ సరస్సు
చాలా పెద్దది. చూడు!

323
00:29:54,083 --> 00:29:56,711
-ఆహ్!
-యునా, రండి, ఇది ఆనకట్ట, సరస్సు కాదు.

324
00:29:56,795 --> 00:29:57,754
అది డ్యామా?

325
00:29:57,837 --> 00:30:00,381
-ఇది ఆనకట్ట ద్వారా సృష్టించబడిన రిజర్వాయర్.
- రండి, నాన్న!

326
00:30:00,965 --> 00:30:02,550
బాగా, అది యునాను సగం కుడివైపు చేస్తుంది!

327
00:30:02,634 --> 00:30:04,844
మీరు చూడండి, నేను సగం కుడి ఉన్నాను!

328
00:30:04,928 --> 00:30:06,554
మీరు ఈరోజు చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.

329
00:30:06,638 --> 00:30:07,972
బాగా, అవును, అయ్యో!

330
00:30:08,056 --> 00:30:11,100
అలా చాలా కాలం అయింది
మేము సెలవు తీసుకున్నాము, మేము నలుగురం!

331
00:30:11,184 --> 00:30:12,304
-నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను!
- నేనూ!

332
00:30:28,827 --> 00:30:31,120
మేము చేయగలిగినదంతా చేసాము.

333
00:30:32,747 --> 00:30:36,334
నన్ను క్షమించండి. మీ తల్లిదండ్రులు
శస్త్రచికిత్స నుండి బయటపడలేదు.

334
00:31:50,575 --> 00:31:54,120
మీ చేతిపట్టీని పట్టుకోండి
మీరు ఎంచుకున్న తలుపు వరకు

335
00:31:54,203 --> 00:31:57,206
మరియు తదుపరి గదికి వెళ్లండి.

336
00:32:03,129 --> 00:32:05,924
సోహ్తా, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

337
00:32:23,524 --> 00:32:24,984
నిర్బంధం.

338
00:32:27,862 --> 00:32:29,739
మీరు పూర్తిగా పనికిరానివారు!

339
00:32:34,994 --> 00:32:35,994
లేదు!

340
00:32:38,790 --> 00:32:40,792
మీరు పూర్తిగా పనికిరానివారు!

341
00:32:42,043 --> 00:32:43,920
ఇది ఏమిటి?

342
00:32:45,046 --> 00:32:45,922
నేను గది

343
00:32:46,005 --> 00:32:49,342
పాయింట్ తగ్గింపు నిర్ధారించబడింది.

344
00:32:49,425 --> 00:32:52,053
రౌండ్ నాలుగు. ప్రారంభించండి.

345
00:32:53,096 --> 00:32:54,931
-నన్ను పాచికలు వేయనివ్వండి.
-మ్మ్-హ్మ్.

346
00:33:19,956 --> 00:33:22,709
మనం మూలకు చేరుకోవాలనుకుంటే,
మనం పడమర వైపు వెళ్లాలి.

347
00:33:23,209 --> 00:33:24,794
అయితే ఒక్కరు మాత్రమే వెళ్లగలరు.

348
00:33:26,754 --> 00:33:29,298
నేను అనుకోను
విడిపోవడం మంచి ఆలోచన.

349
00:33:30,508 --> 00:33:31,759
B2ని ప్రయత్నిద్దాం.

350
00:33:31,843 --> 00:33:33,386
- మీరు చేసారు!
-ఊ...

351
00:33:33,469 --> 00:33:35,763
- నీకు ఉద్యోగం వచ్చింది!
-నోబు, నీకు ఉద్యోగం వచ్చిందా?

352
00:33:35,847 --> 00:33:37,682
- అభినందనలు, మనిషి!
-అది అద్భుతం!

353
00:33:37,765 --> 00:33:39,434
- గ్రేట్ జాబ్, డ్యూడ్!
-నోబు.

354
00:33:39,517 --> 00:33:41,477
మంచి పని!

355
00:33:41,561 --> 00:33:42,895
నా మాట విన్నావా?

356
00:33:43,438 --> 00:33:45,940
-అవును.
- మీరు చేసారు! నీకు ఉద్యోగం వచ్చింది!

357
00:33:46,024 --> 00:33:48,026
నోబు, నీకు ఉద్యోగం వచ్చిందా?
అభినందనలు, మనిషి!

358
00:33:48,109 --> 00:33:49,485
ఆశ్చర్యంగా ఉంది! గొప్ప పని!

359
00:33:49,569 --> 00:33:52,697
ఇక్కడే ఉండిపోదాం
కాబట్టి మేము లాక్డౌన్ నుండి Reiని విడుదల చేయవచ్చు.

360
00:33:54,490 --> 00:33:56,743
నేను ఇంకా పక్కింటికి వెళ్తున్నాను
మూల గదికి.

361
00:33:56,826 --> 00:33:58,369
మరియు అది ఒక ఉచ్చు అయితే? అప్పుడు ఏమిటి?

362
00:33:58,453 --> 00:34:00,079
నాకు ఇంకా 15 పాయింట్లు ఉన్నాయి.

363
00:34:00,163 --> 00:34:01,998
నేను బాగుంటాను.

364
00:34:05,334 --> 00:34:06,335
సోహ్తా?

365
00:34:07,003 --> 00:34:08,880
నువ్వు ఏమి చుట్టావో నాకు తెలియాలి.

366
00:34:15,970 --> 00:34:16,971
సోహ్తా?

367
00:34:18,306 --> 00:34:20,767
సోహ్తా? యునా?

368
00:34:21,768 --> 00:34:23,770
మీరు ఇప్పుడు E3లో ఉన్నారు, సరియైనదా?

369
00:34:24,353 --> 00:34:27,774
మీరు D3కి మారగలరా?
మేము రేయిని బయటకు తీసుకురావాలి.

370
00:34:29,025 --> 00:34:30,109
అర్థమైంది.

371
00:34:31,527 --> 00:34:32,737
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

372
00:34:35,615 --> 00:34:36,699
హే, చూడు.

373
00:34:42,872 --> 00:34:45,166
ఆకుపచ్చ తలుపు ఒక మూల గదికి దారి తీస్తుంది.

374
00:34:46,250 --> 00:34:47,960
మరియు బహుశా నిష్క్రమణ ఎక్కడ ఉంది.

375
00:34:48,586 --> 00:34:49,754
నాకు అరిసు బాగా తెలియదు,

376
00:34:49,837 --> 00:34:53,341
కానీ అతను మధ్య ఎంచుకోవలసి వస్తే
మమ్మల్ని రక్షించడం లేదా ఉసాగి,

377
00:34:53,424 --> 00:34:55,468
అతను ఆమెను లేదా అతని పిల్లవాడిని వదులుకోవడం లేదు.

378
00:34:59,097 --> 00:35:00,973
అది మన భవిష్యత్తు అని మనం నిర్ధారించుకోవాలి.

379
00:35:01,808 --> 00:35:04,268
అమ్మా నాన్నల కోసం మనం ముందుకు సాగాలి.

380
00:35:15,238 --> 00:35:16,280
వెళ్దాం.

381
00:35:17,240 --> 00:35:18,240
మ్మ్-హ్మ్.

382
00:35:22,703 --> 00:35:23,788
ఇదిగో మనం.

383
00:35:31,003 --> 00:35:32,003
రేయి?

384
00:35:32,588 --> 00:35:33,422
నువ్వు బాగున్నావా?

385
00:35:33,506 --> 00:35:36,259
నేను ఇక్కడ పిచ్చివాడిని! త్వరపడండి, దయచేసి!

386
00:35:36,342 --> 00:35:39,095
సోహ్తా మరియు అతని సోదరి
ఇప్పుడు D3కి వెళ్తున్నారు.

387
00:35:39,178 --> 00:35:40,888
వారు మిమ్మల్ని బయటకు తీస్తారు.

388
00:35:43,808 --> 00:35:45,143
నాకు సహాయం చెయ్యండి, దయచేసి!

389
00:36:04,370 --> 00:36:06,414
- అభినందనలు, మనిషి!
-గొప్ప పని!

390
00:36:07,373 --> 00:36:08,373
హే!

391
00:36:09,625 --> 00:36:11,169
వెళ్దాం, రండి.

392
00:36:12,753 --> 00:36:14,672
నేను తలుపు కోసం నా పాయింట్లను ఉపయోగిస్తాను.

393
00:37:03,262 --> 00:37:06,515
నోబుకి! పిల్లవాడు
విచిత్రమైన నీటిని కూడా ఎవరు అమ్మగలరు!

394
00:37:07,558 --> 00:37:10,561
ఇది త్రాగండి
మరియు నేను ఒకటి కొంటాను! కొనసాగండి!

395
00:37:10,645 --> 00:37:15,483
చగ్! చగ్! చగ్! చగ్!
చగ్! చగ్! చగ్! చగ్! చగ్!

396
00:37:15,566 --> 00:37:19,028
- రండి మనిషి, మీకు అర్థమైంది! చగ్!
- చగ్! చగ్! చగ్! చగ్!

397
00:37:19,111 --> 00:37:21,781
-మరింత! ఈ వ్యక్తిని మరొకరిని పొందండి!
- కొనసాగించండి!

398
00:37:21,864 --> 00:37:23,574
చగ్! చగ్! చగ్! చగ్!

399
00:37:23,658 --> 00:37:26,494
-♪ ఎందుకు... ♪
-♪ నోబుకి పానీయం వచ్చింది ♪

400
00:37:26,577 --> 00:37:29,163
-అవును!
-♪ అతని గ్లాసు వచ్చింది, దానిని నింపింది! ♪

401
00:37:29,247 --> 00:37:31,958
- కొనసాగించండి!
-♪ త్రాగండి, త్రాగండి ♪

402
00:37:32,041 --> 00:37:34,335
♪ త్రాగండి ♪

403
00:37:34,418 --> 00:37:36,837
ఇక వద్దు, దయచేసి! నేను చనిపోతున్నాను.

404
00:37:36,921 --> 00:37:38,756
అతను తాగడం ఇష్టం లేదని చెప్పాడు!

405
00:37:38,839 --> 00:37:40,925
♪ త్రాగండి, త్రాగండి, త్రాగండి ♪

406
00:37:41,008 --> 00:37:43,010
♪ త్రాగండి, త్రాగండి
త్రాగండి, త్రాగండి ♪

407
00:37:43,094 --> 00:37:44,762
-♪ తాగండి! ♪
-♪ త్రాగండి! తాగు!

408
00:37:44,845 --> 00:37:47,265
♪ దీన్ని తాగండి, మీరు దీన్ని తాగాలి ♪

409
00:37:47,348 --> 00:37:50,559
♪ మీరు దీన్ని తాగాలి
మీరు త్రాగాలి, త్రాగాలి ♪

410
00:37:50,643 --> 00:37:52,478
♪ త్రాగండి, మీరు త్రాగాలి... ♪

411
00:37:52,561 --> 00:37:54,313
అయ్యో!

412
00:37:54,397 --> 00:37:55,773
-అంత దారుణం!
-వెర్రి!

413
00:37:55,856 --> 00:37:57,275
క్షమించండి, నేను…

414
00:37:57,358 --> 00:37:59,360
ఇక్కడ!

415
00:38:00,695 --> 00:38:03,197
- ఒంటి తినండి!
- ఒంటి తినండి! ఒంటి తినండి!

416
00:38:03,281 --> 00:38:05,241
ఒంటి తినండి! ఒంటి తినండి! ఒంటి తినండి!

417
00:38:05,324 --> 00:38:06,534
ఒంటి తినండి! ఒంటి తినండి...

418
00:38:06,617 --> 00:38:09,620
నన్ను క్షమించండి. నేను బయలుదేరుతున్నాను!

419
00:38:09,704 --> 00:38:11,414
హే!

420
00:38:14,000 --> 00:38:15,293
నోబు!

421
00:38:16,043 --> 00:38:18,129
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

422
00:38:30,057 --> 00:38:32,893
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను మాత్రమే అనుకుంటున్నాను…

423
00:38:33,394 --> 00:38:34,478
6 గది నోబువాకీ హిడా: 13

424
00:38:34,562 --> 00:38:38,649
A1 మైనస్ ఆరు పాయింట్ల గది.

425
00:38:38,733 --> 00:38:39,775
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

426
00:38:45,197 --> 00:38:46,615
ఇది నిష్క్రమణ కాదు.

427
00:38:47,158 --> 00:38:50,328
మరియు మరొక తలుపు మాత్రమే ఉంది,
ఎందుకంటే అది మూల గది!

428
00:38:50,911 --> 00:38:55,041
E5 మైనస్ నాలుగు పాయింట్ల గది.

429
00:38:55,124 --> 00:38:56,208
కాదు...

430
00:38:57,668 --> 00:38:59,503
4 గది
సోహ్తా ఇసుకి: 13, యునా ఇత్సుకి: 14

431
00:38:59,587 --> 00:39:00,671
తిట్టు.

432
00:39:01,714 --> 00:39:03,049
మేము నా పాయింట్లను ఉపయోగిస్తాము.

433
00:39:03,132 --> 00:39:04,592
కానీ…

434
00:39:05,634 --> 00:39:08,471
పాయింట్ తగ్గింపు నిర్ధారించబడింది.

435
00:39:11,057 --> 00:39:11,932
పర్వాలేదు.

436
00:39:13,934 --> 00:39:16,604
రౌండ్ ఐదు. ప్రారంభించండి.

437
00:39:21,567 --> 00:39:23,736
రేయి. మీరు బయట ఉన్నారా?

438
00:39:24,737 --> 00:39:28,949
లేదు, నేను ఇంకా చిక్కుకున్నాను!
మరియు నేను మరొక పాయింట్ కోల్పోయాను!

439
00:39:29,033 --> 00:39:30,033
ఏమిటి?

440
00:39:34,955 --> 00:39:37,249
- లోపలికి రండి!
-ధన్యవాదాలు! ఇక్కడ, మీ కోసం!

441
00:39:37,333 --> 00:39:38,876
- గృహప్రవేశం చేసే బహుమతి.
-అది ఏమిటి?

442
00:39:38,959 --> 00:39:40,545
-మీరు ఉండకూడదు!
-టా-డా!

443
00:39:40,628 --> 00:39:42,171
-సోహ్తా? యునా?
-ఇది అందమైనది.

444
00:39:42,254 --> 00:39:45,091
-మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
-సోహ్తా, మీరు గొప్ప రుచిని పొందారు!

445
00:39:47,009 --> 00:39:48,344
ఓహ్, ఇది చాలా దూరంగా ఉంది!

446
00:39:48,427 --> 00:39:50,555
-సోహ్తా? యునా!
-మీరు పూర్తిగా పనికిరానివారు!

447
00:39:52,390 --> 00:39:54,558
సోహతా! యునా!

448
00:40:01,315 --> 00:40:03,317
ఓహ్, ఇది చాలా దూరంగా ఉంది!

449
00:40:03,401 --> 00:40:05,611
-మీరు పూర్తిగా పనికిరానివారు!
-అంతే.

450
00:40:06,195 --> 00:40:07,863
వారు తమ ఎంపిక చేసుకున్నారు.

451
00:40:08,447 --> 00:40:10,699
ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకునే బదులు,

452
00:40:11,575 --> 00:40:14,036
మానవులు ఎన్నుకుంటారు
వారికి ఏది ఉత్తమమైనది.

453
00:40:14,537 --> 00:40:16,038
మనమంతా స్వార్థపరులం.

454
00:40:17,206 --> 00:40:18,666
బయటపడండి! ఇప్పుడే బయటపడండి!

455
00:40:18,749 --> 00:40:21,001
ఆగండి!
నాకు వివరించనివ్వండి! దయచేసి!

456
00:40:21,085 --> 00:40:23,087
అమ్మ దయచేసి ఒక్కసారి కాల్ చేయండి

457
00:40:27,967 --> 00:40:29,718
ఓహ్, ఇది చాలా దూరంగా ఉంది!

458
00:40:29,802 --> 00:40:32,179
మీరు పూర్తిగా పనికిరానివారు!

459
00:40:32,263 --> 00:40:35,808
ఒక్కసారి ఆలోచించండి... అమ్మ ఎలా ఉంది?

460
00:40:35,891 --> 00:40:37,393
ఆమె ఎలా ఉందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

461
00:40:41,647 --> 00:40:42,982
ఓహ్ షిట్.

462
00:40:48,487 --> 00:40:49,780
ఇంకో బ్యాగ్ ఇవ్వండి.

463
00:40:49,864 --> 00:40:52,533
మరియు ఈ విషయం ఇంకా మంచిది,
మనిషి, నన్ను నమ్ము.

464
00:41:15,347 --> 00:41:16,724
విచిత్ర మార్గం లేదు.

465
00:41:18,851 --> 00:41:21,353
అవన్నీ విసిరివేసినట్లు చూపించలేదా?

466
00:41:27,401 --> 00:41:29,069
లేదు!

467
00:41:29,153 --> 00:41:30,154
ఆహ్, షిట్!

468
00:41:30,237 --> 00:41:31,655
నాకు సహాయం చెయ్యి!

469
00:41:32,907 --> 00:41:34,283
నాకు సహాయం చెయ్యి!

470
00:41:45,961 --> 00:41:47,213
అమ్మా?

471
00:41:47,296 --> 00:41:48,923
ఏం జరిగింది?

472
00:41:49,006 --> 00:41:51,675
మీ అమ్మ బాధపడింది
ఒక సెరిబ్రల్ హెమరేజ్.

473
00:41:51,759 --> 00:41:52,843
అమ్మ, లేదు...

474
00:41:53,844 --> 00:41:55,054
నోబూ?

475
00:41:57,640 --> 00:42:01,227
ఆమె కోలుకున్నా, మీ అమ్మ
సుమారు-ది-క్లాక్ సంరక్షణ అవసరం.

476
00:42:01,310 --> 00:42:03,062
లేదు, అది నిజం కాకపోవచ్చు.

477
00:42:14,865 --> 00:42:16,534
ఉసగి.

478
00:42:17,284 --> 00:42:22,248
నేను రేయిని బయటకు తీసుకురావడానికి పక్కనే ఉన్న D3కి వెళ్తున్నాను
లాక్డౌన్ యొక్క. నువ్వు అలాగే ఉండిపోవాలి.

479
00:42:22,331 --> 00:42:23,332
అర్థమైంది.

480
00:42:24,500 --> 00:42:25,501
ర్యూజీ.

481
00:42:26,377 --> 00:42:29,171
మీరు నా మాట వినగలరా? అక్కడ ఏమైనా ఉందా?

482
00:42:30,047 --> 00:42:32,925
E1 మైనస్ వన్ పాయింట్ గది, అంతే.

483
00:42:34,134 --> 00:42:36,220
- మరియు నిష్క్రమణ లేదు?
-లేదు.

484
00:42:52,027 --> 00:42:53,487
లేదు... మార్గం లేదు...

485
00:42:54,905 --> 00:42:56,115
వాళ్ళు అబద్ధం చెబుతున్నారు!

486
00:42:58,993 --> 00:42:59,993
హుహ్?

487
00:43:05,457 --> 00:43:06,792
మార్గం లేదు…

488
00:43:08,919 --> 00:43:10,087
మార్గం లేదు…

489
00:43:11,130 --> 00:43:12,381
అసాధ్యం.

490
00:43:13,340 --> 00:43:14,550
మార్గం లేదు!

491
00:43:18,887 --> 00:43:20,264
అమ్మ, దయచేసి...

492
00:43:22,224 --> 00:43:24,143
అంతా నా తప్పు.

493
00:43:28,689 --> 00:43:31,025
నేను... నేను... నన్ను క్షమించండి.

494
00:44:08,395 --> 00:44:10,397
ఓహ్, ఇది చాలా దూరంగా ఉంది!

495
00:44:11,231 --> 00:44:12,483
D2 అన్‌లాక్ చేయబడింది

496
00:44:12,566 --> 00:44:14,276
హుహ్?

497
00:44:16,945 --> 00:44:20,366
గది D2 అన్‌లాక్ చేయబడింది.

498
00:44:23,577 --> 00:44:26,372
రేయి. మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.

499
00:44:27,790 --> 00:44:29,124
నెక్స్ట్ రౌండ్ కలుద్దాం.

500
00:44:31,710 --> 00:44:32,710
సరే.

501
00:44:33,879 --> 00:44:34,963
ధన్యవాదాలు.

502
00:44:54,024 --> 00:44:55,234
4 గది
టెట్సు షిమజాకి 12

503
00:44:55,317 --> 00:44:59,446
B3 మైనస్ నాలుగు పాయింట్ల గది.

504
00:44:59,530 --> 00:45:01,532
మైనస్ నాలుగు?

505
00:45:02,991 --> 00:45:05,994
పాయింట్ తగ్గింపు నిర్ధారించబడింది.

506
00:45:11,834 --> 00:45:13,961
-టెట్సు? నోబూ?
- హుహ్?

507
00:45:15,754 --> 00:45:18,340
నోబు! మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

508
00:45:21,635 --> 00:45:25,597
హే, చింతించకు. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
నాకు ఇంకా కొన్ని పాయింట్లు మిగిలి ఉన్నాయి.

509
00:45:27,891 --> 00:45:30,769
పాయింట్ తగ్గింపు నిర్ధారించబడింది.

510
00:45:42,573 --> 00:45:44,032
ఆహ్! ఫక్!

511
00:45:46,493 --> 00:45:48,704
నరకం!

512
00:45:51,999 --> 00:45:53,876
హే. ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.

513
00:45:57,963 --> 00:45:59,423
అది సరే.

514
00:46:02,718 --> 00:46:03,927
యుకికో?

515
00:46:10,225 --> 00:46:11,435
హే, యుకికో.

516
00:46:11,518 --> 00:46:12,519
అవునా?

517
00:46:13,020 --> 00:46:15,272
అక్వేరియంకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
మా వార్షికోత్సవం కోసం?

518
00:46:15,939 --> 00:46:17,107
అక్కడ ఎందుకు?

519
00:46:19,443 --> 00:46:20,861
ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడూ ఉండలేదు.

520
00:46:20,944 --> 00:46:22,946
ఏమిటి? చిన్నప్పుడు కూడా కాదా?

521
00:46:23,447 --> 00:46:25,491
లేదు.

522
00:46:25,574 --> 00:46:27,910
తప్పకుండా!

523
00:46:31,705 --> 00:46:34,541
చాలా కాలం గడిచిపోయింది. నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.

524
00:47:07,491 --> 00:47:09,159
నిన్ను చూస్తావా?

525
00:47:09,243 --> 00:47:10,619
వావ్!

526
00:47:11,578 --> 00:47:14,373
అవును, నేను పని చేస్తున్నాను
ఒక నిర్మాణ సంస్థలో.

527
00:47:14,915 --> 00:47:16,458
నేను మార్చగలను.

528
00:47:16,542 --> 00:47:18,669
ఏమిటి? నిజమేనా?

529
00:47:20,420 --> 00:47:22,756
నేను మారగలనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను, యుకికో.

530
00:47:44,069 --> 00:47:45,904
లేదు!

531
00:48:04,256 --> 00:48:05,758
-స్వాగతం.
-స్వాగతం.

532
00:48:05,841 --> 00:48:07,384
స్వాగతం.

533
00:48:13,891 --> 00:48:15,392
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.

534
00:48:15,475 --> 00:48:16,935
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.

535
00:48:17,019 --> 00:48:18,812
నేను అనుకోలేదు
మీరు కనిపిస్తారు.

536
00:48:18,896 --> 00:48:21,398
ఏమిటి? నేను దీన్ని మిస్ అయినట్లే!

537
00:48:22,816 --> 00:48:24,985
- హే.
-హ్మ్?

538
00:48:25,485 --> 00:48:27,029
నేను నీకు ఇల్లు కట్టించమంటావా?

539
00:48:27,112 --> 00:48:28,155
నా కోసమా?

540
00:48:28,238 --> 00:48:30,324
ఊహూ. మీకు ఎలాంటి రకం కావాలి?

541
00:48:30,407 --> 00:48:33,327
-హ్మ్... పెద్ద ఇల్లు.
-అవునా?

542
00:48:33,410 --> 00:48:34,828
- చాలా స్థలం.
-ఉహ్-హుహ్.

543
00:50:34,072 --> 00:50:38,452
A3 మైనస్ ఎనిమిది పాయింట్ల గది.

544
00:50:42,497 --> 00:50:46,334
మీ పాయింట్ల మొత్తం ఇప్పుడు సున్నా.

545
00:50:47,127 --> 00:50:48,295
ఆట ముగిసింది.

546
00:50:54,301 --> 00:50:55,761
నేను పూర్తి చేసాను.

547
00:51:01,224 --> 00:51:03,935
పోలీసు. మాకు వారెంట్ ఉంది
ప్రాంగణాన్ని శోధించడానికి.

548
00:51:06,813 --> 00:51:07,898
దొరికింది!

549
00:51:17,783 --> 00:51:19,785
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-ఏమీ లేదు.

550
00:51:19,868 --> 00:51:21,870
-నేను బాగున్నాను.
- నాకు తెలుసు. నువ్వు మారవని నాకు తెలుసు!

551
00:51:21,953 --> 00:51:23,455
నన్ను వదిలేయండి!

552
00:51:24,039 --> 00:51:27,042
నువ్వే
నన్ను ఎవరు నమ్మరు!

553
00:51:27,125 --> 00:51:29,377
నేను నిన్ను నమ్మాను!

554
00:51:29,461 --> 00:51:31,171
నేను నిన్ను విశ్వసించాను!

555
00:51:31,254 --> 00:51:33,924
అందుకే అంత బాధ!

556
00:51:40,347 --> 00:51:42,766
సరే. నేను పూర్తి చేసాను.

557
00:52:04,037 --> 00:52:06,456
ఇది నా భవిష్యత్తు, నేను ఊహిస్తున్నాను. హుహ్.

558
00:52:20,554 --> 00:52:22,597
ఇది నా తప్పు. నేను దీన్ని చేసాను.

559
00:52:42,325 --> 00:52:43,326
నోబూ?

560
00:52:50,542 --> 00:52:52,627
ఏం జరిగిందో ఎందుకు చెప్పరు?

561
00:52:55,338 --> 00:52:57,007
దయచేసి నాతో మాట్లాడండి.

562
00:52:58,717 --> 00:53:00,010
లోపలికి రావద్దు.

563
00:53:01,720 --> 00:53:04,806
నాకు చెప్పండి. నేను నీ వైపు ఉన్నాను.

564
00:53:22,574 --> 00:53:25,785
ఏమి జరిగినా, జీవించి ఉండండి.

565
00:54:03,114 --> 00:54:04,366
చేస్తాను అమ్మ.

566
00:54:06,868 --> 00:54:08,578
నేను చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

567
00:54:48,451 --> 00:54:51,079
- మీరు కొన్ని మాటలు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
-తప్పకుండా. ధన్యవాదాలు.

568
00:54:51,162 --> 00:54:54,666
నేను ఇప్పుడే ఇక్కడ నియమించబడ్డాను.
నా పేరు నోబుకి హిడా.

569
00:54:55,166 --> 00:54:57,335
మరియు మా అమ్మ ఉపాధ్యాయురాలు.

570
00:54:58,003 --> 00:55:01,381
ఆమే స్ఫూర్తి
నేను కూడా ఒకడిని.

571
00:55:02,173 --> 00:55:05,927
నేను పని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
మీ అందరితో. ధన్యవాదాలు.

572
00:55:11,516 --> 00:55:13,518
నోబుకి హిడా

573
00:55:14,686 --> 00:55:18,148
మీ చేతిపట్టీని పట్టుకోండి
మీరు ఎంచుకున్న తలుపు వరకు

574
00:55:18,231 --> 00:55:21,109
మరియు తదుపరి గదికి వెళ్లండి.

575
00:55:22,319 --> 00:55:24,154
నేను టెట్సుని వెతకాలి.

576
00:55:46,051 --> 00:55:47,260
నోబూ?

577
00:55:48,845 --> 00:55:51,681
నోబు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో మాకు చెప్పండి. నోబూ?

578
00:55:52,807 --> 00:55:54,476
1 గది
నోబుకి హిడా: 4

579
00:55:57,020 --> 00:55:58,104
నోబూ?

580
00:55:59,189 --> 00:56:02,108
హుహ్? అవును. సచికో?

581
00:56:02,609 --> 00:56:04,069
మీరు బాగున్నారా?

582
00:56:04,736 --> 00:56:06,988
నేను తిరిగి వచ్చాను.

583
00:56:07,072 --> 00:56:09,074
నేను B1 గదికి తిరిగి వచ్చాను.

584
00:56:09,157 --> 00:56:11,201
కానీ టెట్సు మరియు నేను విడిపోయాము.

585
00:56:11,993 --> 00:56:15,914
మీరు మూల గదిలోకి వెళ్ళారా,
A1? అది నిష్క్రమణ కావచ్చు.

586
00:56:16,664 --> 00:56:18,917
అవును. కానీ అక్కడ ఏమీ లేదు.

587
00:56:19,000 --> 00:56:22,504
మేము C1లో ఉన్నాము.
మేము మీ పక్కనే ఉన్నాము, సరేనా?

588
00:56:23,004 --> 00:56:25,924
మేము మిమ్మల్ని తదుపరి రౌండ్‌లో కలుస్తాము,
కాబట్టి మీరు ఉన్న చోటే ఉండండి.

589
00:56:26,007 --> 00:56:27,801
- బాగుంది కదూ?
-సరే.

590
00:56:30,595 --> 00:56:33,681
రౌండ్ ఏడు. ప్రారంభించండి.

591
00:56:46,069 --> 00:56:47,862
అరెరే...

592
00:56:48,738 --> 00:56:50,281
ఒక్కొక్కటి మాత్రమే.

593
00:56:50,949 --> 00:56:52,742
మనం విడిపోవాలి.

594
00:57:01,876 --> 00:57:04,838
ఉసగి. నేను ఇప్పుడు D3లో ఉన్నాను.

595
00:57:04,921 --> 00:57:06,965
నేను చివరకు రేని కలిశాను.

596
00:57:08,091 --> 00:57:10,635
A1 మూల గదిలో నిష్క్రమణ లేకుంటే,

597
00:57:10,718 --> 00:57:13,388
అప్పుడు A5 మరియు E5 ఉంటాయి
మనకు మిగిలి ఉన్న మూలలు.

598
00:57:14,055 --> 00:57:16,057
నిష్క్రమణ బహుశా వాటిలో ఒకటి.

599
00:57:16,933 --> 00:57:20,353
అయితే ముందుగా,
సోహ్తా మరియు ఇతరుల కోసం చూద్దాం.

600
00:57:20,437 --> 00:57:21,521
అర్థమైంది.

601
00:57:33,616 --> 00:57:35,368
మీరు మరొక ఇంటర్వ్యూ చేయాలనుకుంటున్నారా?

602
00:57:35,952 --> 00:57:37,245
నేను ఉన్నాను...

603
00:57:39,038 --> 00:57:41,624
సరే, నిజానికి నా పరిశోధనను సంకలనం చేస్తున్నాను.

604
00:57:41,708 --> 00:57:43,668
మరణానికి దగ్గరగా ఉన్న అనుభవాలు?

605
00:57:45,336 --> 00:57:47,505
నా కథ అనుకోలేదు
అని ఆసక్తికరంగా ఉంది.

606
00:57:47,589 --> 00:57:49,716
లేదు, అది ఖచ్చితంగా ఉంది.

607
00:57:51,134 --> 00:57:53,928
చూడండి, నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
నేను మీకు డిన్నర్ కొనవచ్చా?

608
00:57:55,013 --> 00:57:57,348
అమ్మో, నేను దాని గురించి ఆలోచిద్దాం.

609
00:58:12,822 --> 00:58:14,324
నాతో రండి.

610
00:58:16,034 --> 00:58:17,785
మేము మరణ భూమికి వెళ్తున్నాము.

611
00:58:47,065 --> 00:58:49,943
చివరి గేమ్‌లో, మీరు ఆమెను చంపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

612
00:58:50,026 --> 00:58:52,320
అప్పుడు ఇక్కడ మీ పని పూర్తవుతుంది.

613
00:59:07,752 --> 00:59:12,173
ఉసగిని చంపితే,
మీ కోరికను తీరుస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

614
00:59:12,257 --> 00:59:16,010
మీరు నేర్చుకుంటారని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
మరణానంతర జీవితాన్ని ఎవరు పరిపాలిస్తారో.

615
00:59:16,094 --> 00:59:19,347
మీరు నేర్చుకుంటారని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
చనిపోయినవారి భూమి గురించి.

616
00:59:23,977 --> 00:59:25,645
ర్యూజీ, నువ్వు ఉన్నావా?

617
00:59:27,313 --> 00:59:29,232
ర్యూజీ?

618
00:59:29,315 --> 00:59:31,776
-ర్యూజీ!
-మీ రిస్ట్‌బ్యాండ్ పైకి పట్టుకోండి...

619
00:59:31,859 --> 00:59:33,361
అవును, నేను మీ మాట వింటాను.

620
00:59:33,444 --> 00:59:36,197
- తదుపరి గదికి వెళ్లండి.
-మనం తిరిగి కలుసుకోవాలి.

621
00:59:36,781 --> 00:59:39,200
మేము B4లో కలుసుకున్నామని నిర్ధారించుకోండి.

622
00:59:43,162 --> 00:59:46,541
ఓ! స్వీట్, ధన్యవాదాలు!
చాలా ధన్యవాదాలు.

623
01:00:14,861 --> 01:00:16,821
-నోబు!
- నిన్ను చూడటం నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది!

624
01:00:16,904 --> 01:00:18,948
-బాగున్నారా?
-మీరు బాగున్నందుకు సంతోషం.

625
01:00:19,657 --> 01:00:24,078
B1 మైనస్ వన్ పాయింట్ గది.

626
01:00:24,162 --> 01:00:25,997
ఇక్కడ నా పాయింట్లను ఉపయోగించడం మంచిది.

627
01:00:29,417 --> 01:00:31,502
మేము ఇంకా టెట్సును కనుగొనవలసి ఉంది!

628
01:00:32,420 --> 01:00:34,964
టెట్సూ? టెట్సు.

629
01:00:35,632 --> 01:00:38,551
టెట్సూ? టెట్సు, మీరు మా మాట వింటారా?

630
01:00:38,635 --> 01:00:39,636
టెట్సూ?

631
01:00:39,719 --> 01:00:42,430
రౌండ్ ఎనిమిది. ప్రారంభించండి.

632
01:00:56,235 --> 01:00:57,362
సోహతా!

633
01:00:58,071 --> 01:01:01,282
- ఓహ్, వావ్!
-వావ్! ఇది రుచికరమైనది!

634
01:01:15,004 --> 01:01:16,506
లేదు!

635
01:01:16,589 --> 01:01:17,757
మమ్మీ దగ్గరకు రా!

636
01:01:28,184 --> 01:01:31,771
మీ చేతిపట్టీని పట్టుకోండి
మీరు ఎంచుకున్న తలుపు వరకు

637
01:01:31,854 --> 01:01:34,399
మరియు తదుపరి గదికి వెళ్లండి.

638
01:01:41,989 --> 01:01:44,033
యునా

639
01:01:44,117 --> 01:01:45,868
సోహతా!

640
01:01:49,497 --> 01:01:50,497
యునా?

641
01:01:52,250 --> 01:01:53,126
యునా!

642
01:01:54,919 --> 01:01:57,672
సోహతా! నేను దాటలేను.
ఇది నన్ను లోపలికి అనుమతించదు!

643
01:01:58,464 --> 01:02:00,341
-సోహ్తా!
-యునా!

644
01:02:02,301 --> 01:02:06,848
-B4 మైనస్ రెండు పాయింట్ల గది.
-ఏమిటి?

645
01:02:06,931 --> 01:02:08,224
2 గది

646
01:02:10,351 --> 01:02:13,813
మీ పాయింట్ల మొత్తం ఇప్పుడు సున్నా.

647
01:02:15,440 --> 01:02:17,108
ఆట ముగిసింది.

648
01:03:19,212 --> 01:03:23,424
సోహతా! సోహతా! సోహ్తా…

649
01:03:25,384 --> 01:03:27,470
సోహ్తా. లేదు, లేదు...

650
01:03:27,553 --> 01:03:30,139
వద్దు, దయచేసి. దయచేసి. నేను…

651
01:03:30,223 --> 01:03:31,766
నేను... నేను...

652
01:03:31,849 --> 01:03:34,310
-యునా.
-దయచేసి... దయచేసి, దయచేసి...

653
01:03:34,393 --> 01:03:37,396
-ఇది మైనస్ రెండు గది.
- లేదు...

654
01:03:38,898 --> 01:03:41,442
ఏమిటి? లేదు, లేదు...

655
01:03:43,236 --> 01:03:44,362
కాదు కాదు!

656
01:03:44,445 --> 01:03:47,323
- లేదు, లేదు, లేదు ...
-నన్ను క్షమించండి.

657
01:03:47,406 --> 01:03:49,325
లేదు, లేదు...

658
01:03:49,951 --> 01:03:51,828
- నేను మీకు ఇచ్చిన మాటను నిలబెట్టుకోలేను.
-లేదు!

659
01:03:52,870 --> 01:03:55,915
లేదు! సోహతా! తలుపు తెరవండి!

660
01:03:55,998 --> 01:03:58,084
ఎవరైనా, దయచేసి నన్ను లోపలికి అనుమతించండి! దయచేసి!

661
01:03:58,167 --> 01:04:00,795
లేదు! లేదు!

662
01:04:00,878 --> 01:04:04,257
లేదు! దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టకు! దయచేసి!

663
01:04:04,340 --> 01:04:06,551
వెళ్లవద్దు! దయచేసి!

664
01:04:06,634 --> 01:04:09,762
లేదు, లేదు, లేదు, దయచేసి!

665
01:04:09,846 --> 01:04:12,473
వేచి ఉండండి. వెళ్లవద్దు, దయచేసి...

666
01:04:13,474 --> 01:04:16,477
దయచేసి! వద్దు, దయచేసి, దయచేసి...

667
01:04:20,439 --> 01:04:22,567
వద్దు, దయచేసి!

668
01:04:22,650 --> 01:04:24,777
దయచేసి... లేదు! లేదు!

669
01:04:24,861 --> 01:04:27,071
- ఆనందాన్ని కనుగొనండి. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
-లేదు!

670
01:04:27,154 --> 01:04:29,115
ఆగండి! దయచేసి వెళ్లవద్దు!

671
01:04:29,198 --> 01:04:32,994
నన్ను వదలకు! సోహతా!
సోహ్తా, వెళ్లవద్దు! దయచేసి!

672
01:04:33,077 --> 01:04:35,079
లేదు! లేదు!

673
01:04:35,162 --> 01:04:36,956
దయచేసి, లేదు.

674
01:04:37,540 --> 01:04:39,834
లేదు, లేదు, లేదు…

675
01:04:39,917 --> 01:04:42,211
దయచేసి... దయచేసి...

676
01:05:30,509 --> 01:05:34,805
యుజుహ అరిసు: 9, ర్యూజి మత్సుయమ: 7
నోబుకి హిడా: 3, సచికో మకినో: 11

677
01:05:34,889 --> 01:05:36,474
సోహ్తా అంటే…

678
01:05:38,351 --> 01:05:39,351
అవును.

679
01:05:40,519 --> 01:05:42,563
నాకు తెలియదు
టెట్సు ఎక్కడ ఉంది, గాని.

680
01:05:45,107 --> 01:05:46,484
టెట్సూ?

681
01:05:48,235 --> 01:05:49,528
టెట్సు, నువ్వు ఉన్నావా?

682
01:05:54,408 --> 01:05:56,494
ఎందుకంటే నేను అతనిని విడిచిపెట్టాను.

683
01:05:57,244 --> 01:05:58,579
వెనుక?

684
01:05:59,747 --> 01:06:01,916
అతను చనిపోయాడని మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

685
01:06:02,416 --> 01:06:04,794
అతను మీకు సమాధానం చెప్పడం లేదు, అంతే.

686
01:06:08,839 --> 01:06:11,008
B4 మైనస్ రెండు గది.

687
01:06:11,968 --> 01:06:12,968
రేయి.

688
01:06:18,891 --> 01:06:22,937
మీరు దక్షిణానికి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
యునాను తీసుకొని C5కి వెళ్లండి.

689
01:06:23,813 --> 01:06:25,356
రౌండ్లు చూస్తుంటే,

690
01:06:25,439 --> 01:06:27,900
యునా మరియు ఆమె సోదరుడు
తప్పనిసరిగా E5 ద్వారా పాస్ అయి ఉండాలి.

691
01:06:28,567 --> 01:06:33,781
E5 నిష్క్రమణ కాకపోతే, దాని అర్థం
A5 మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

692
01:06:33,864 --> 01:06:34,864
కుడి.

693
01:06:35,783 --> 01:06:39,120
నేను B4లో అందరితో కలుస్తాను,
ఆపై మేము A5 కి వెళ్తాము.

694
01:06:39,996 --> 01:06:43,207
అది చివరి మూల గది.
ఇది నిష్క్రమణగా ఉండాలి.

695
01:06:56,804 --> 01:06:57,805
యునా

696
01:06:59,432 --> 01:07:01,559
మీకు ఉంటుంది
నిష్క్రమణకు రేయితో వెళ్లడానికి.

697
01:07:03,811 --> 01:07:06,480
యునా మనం వెళ్ళాలి.

698
01:07:06,981 --> 01:07:09,483
వెళ్దాం. సరేనా?

699
01:07:09,567 --> 01:07:11,527
యునా

700
01:07:11,610 --> 01:07:15,573
మీ చేతిపట్టీని పట్టుకోండి
మీరు ఎంచుకున్న తలుపు వరకు

701
01:07:15,656 --> 01:07:18,451
మరియు తదుపరి గదికి వెళ్లండి.

702
01:07:18,534 --> 01:07:20,161
యునా, రండి. వెళ్దాం.

703
01:07:42,058 --> 01:07:43,517
సోహ్తా? సోహతా!

704
01:07:43,601 --> 01:07:45,061
-యునా!
-యునా!

705
01:07:45,144 --> 01:07:47,438
మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు!
నువ్వు రేయితో వెళ్ళాలి!

706
01:07:47,521 --> 01:07:50,149
-యునా! నాతో రా! త్వరపడండి!
-యునా!

707
01:07:50,232 --> 01:07:52,234
- ఈ తలుపు మూసివేయబడుతుంది!
- తిరిగి పొందండి!

708
01:07:55,780 --> 01:07:58,282
-ఆటగాడు ఈ గదిలో విడిచిపెట్టాడు...
-లేదు!

709
01:07:58,365 --> 01:08:00,451
…లాక్‌డౌన్‌లో ఉంటుంది.

710
01:08:06,165 --> 01:08:10,252
B4 మైనస్ రెండు పాయింట్ల గది.

711
01:08:10,836 --> 01:08:15,216
దయచేసి ప్లేయర్‌ని ఎంచుకోండి
వీరి పాయింట్లు తీసివేయబడతాయి.

712
01:08:20,054 --> 01:08:22,765
పాయింట్ తగ్గింపు నిర్ధారించబడింది.

713
01:08:27,645 --> 01:08:31,732
B3 మైనస్ నాలుగు పాయింట్ల గది.

714
01:08:31,816 --> 01:08:33,816
నాలుగు పాయింట్లు కోల్పోతున్నాం.

715
01:08:34,401 --> 01:08:36,445
మేము నా పూల్ నుండి తీసివేయాలి.

716
01:08:39,198 --> 01:08:42,034
పాయింట్ తగ్గింపు నిర్ధారించబడింది.

717
01:08:42,118 --> 01:08:45,579
రౌండ్ పది. ప్రారంభించండి.

718
01:09:07,434 --> 01:09:09,103
అరెరే...

719
01:09:16,443 --> 01:09:17,443
ఉసగి.

720
01:09:18,112 --> 01:09:19,572
అక్కడ ఎలా జరుగుతోంది?

721
01:09:20,072 --> 01:09:22,449
మేము ప్రస్తుతం B3 గదిలో ఉన్నాము.

722
01:09:23,450 --> 01:09:26,996
కానీ పాచికల మీద సంఖ్యలు ఉన్నాయి
మమ్మల్ని మూడు విధాలుగా విభజించేలా చేస్తుంది.

723
01:09:27,079 --> 01:09:30,749
పైగా నలుగురిలో ఒకడు
ఇక్కడే ఉండాల్సి వస్తుంది.

724
01:09:31,333 --> 01:09:33,294
మరి టెట్సు ఏమైందో మాకు తెలియదు.

725
01:09:34,712 --> 01:09:38,507
అతను B4లో లేడు. కాబట్టి దీని అర్థం ఉండాలి…

726
01:09:41,093 --> 01:09:44,263
అతను A3లో ఉన్నాడని అర్థం చేసుకోవాలి.

727
01:09:45,306 --> 01:09:46,557
టెట్సు…

728
01:09:48,184 --> 01:09:52,396
అతను అక్కడ ఉంటే ...
ఆ గది చాలా పాయింట్లను తీసివేయవచ్చు.

729
01:09:54,732 --> 01:09:56,609
మనం ఏమి చేయాలి?

730
01:10:01,280 --> 01:10:04,366
మీలో ఒకరు అక్కడికి వెళ్లాలి.

731
01:10:04,950 --> 01:10:09,914
ధృవీకరించబడిన మైనస్ రెండుకి మరొకటి.
మరొకటి నిష్క్రమణ నుండి మరింత దూరంగా వెళుతుంది.

732
01:10:10,623 --> 01:10:14,627
మరియు ఒక వ్యక్తి ...
లాక్ డౌన్ ఎంచుకోవాలి.

733
01:10:23,761 --> 01:10:25,137
హే!

734
01:10:25,221 --> 01:10:28,265
నోరు మూసుకో!

735
01:10:28,349 --> 01:10:30,434
దయచేసి!

736
01:10:30,517 --> 01:10:32,978
-ఆపు!
- ఇక్కడకు తిరిగి రండి! మీరు విలువ లేనివారు!

737
01:10:33,062 --> 01:10:35,356
- విలువలేనిది! తగినంత ఉందా?
-ఆపు!

738
01:10:49,161 --> 01:10:50,371
నాతో రండి.

739
01:10:50,454 --> 01:10:52,373
మేము మరణ భూమికి వెళ్తున్నాము.

740
01:11:25,990 --> 01:11:27,533
ఏదో ఒకటి ఆలోచించండి.

741
01:11:30,661 --> 01:11:32,037
ఏదో ఒకటి ఆలోచించండి.

742
01:11:33,914 --> 01:11:35,541
రండి, ఆలోచించండి.

743
01:11:38,794 --> 01:11:39,962
ఆలోచించండి.

744
01:12:15,873 --> 01:12:17,624
నిష్క్రమించు