1
00:01:00,083 --> 00:01:04,083
www.titlovi.com

2
00:01:07,083 --> 00:01:08,583
<i>Приятен ден, мадам.</i>

3
00:01:20,666 --> 00:01:22,541
- Добро утро, професоре.
- добро утро

4
00:01:30,458 --> 00:01:32,291
Не тъне в късогледство.

5
00:01:32,833 --> 00:01:33,976
Киркегор каза, че
мисля...

6
00:01:34,000 --> 00:01:38,125
Да, но не е ли това,
като, подразбира се?

7
00:01:38,208 --> 00:01:42,625
Че е за предпочитане за един
да се фокусират само върху себе си.

8
00:01:43,958 --> 00:01:46,250
Ммм Натоварена седмица, Алма.

9
00:01:46,333 --> 00:01:48,291
Ммм наясно съм.

10
00:01:49,083 --> 00:01:51,666
Той е при Нокс
лекция, засмукване. ха!

11
00:01:52,333 --> 00:01:54,000
{\an8}Ще се видим тази вечер, Патриша.

12
00:01:56,958 --> 00:02:00,583
Рисува Фуко
картина на публично мъчение

13
00:02:00,666 --> 00:02:03,416
извършва с цел
поддържа обществения договор

14
00:02:03,500 --> 00:02:05,583
от време
в кои прояви на сила...

15
00:02:06,750 --> 00:02:07,750
Фавиола.

16
00:02:11,250 --> 00:02:13,166
- Масата изглежда красива.
- благодаря ви

17
00:04:14,583 --> 00:04:16,916
Не оспорвам...

18
00:04:17,000 --> 00:04:20,375
възприемано съществуване
на колективен морал.

19
00:04:20,458 --> 00:04:21,458
аз съм...

20
00:04:22,125 --> 00:04:24,000
казвайки, че...

21
00:04:24,083 --> 00:04:25,666
казвам това

22
00:04:25,750 --> 00:04:29,083
преструвайки се, че етиката
на едно общество

23
00:04:29,166 --> 00:04:31,833
не винаги е започвал
със силно пристрастните

24
00:04:31,916 --> 00:04:34,333
съд за хвърляне на камъни
на общественото мнение...

25
00:04:36,333 --> 00:04:37,333
Маги.

26
00:04:39,583 --> 00:04:41,250
Ами да.

27
00:04:41,333 --> 00:04:42,708
Това е удобна илюзия.

28
00:04:42,791 --> 00:04:44,041
Насочен към какво?

29
00:04:44,125 --> 00:04:48,500
С цел да ни направи като хора,
чувствам се сякаш

30
00:04:48,583 --> 00:04:51,500
някога имахме план
за нас самите. ние бяхме...

31
00:04:52,250 --> 00:04:54,791
по-добри или по-обединени.

32
00:04:54,875 --> 00:04:56,000
Не бяхме ли?

33
00:04:56,916 --> 00:05:00,125
Бихте ли казали
винаги сме били съгласни...

34
00:05:00,208 --> 00:05:02,708
Бог или секс или раса или политика,

35
00:05:02,791 --> 00:05:04,208
или просто имаше по-малко гласове,

36
00:05:04,291 --> 00:05:05,750
по-лесно се натрупват в несъгласие?

37
00:05:05,833 --> 00:05:07,375
Това ми напомня,
какво каза

38
00:05:07,458 --> 00:05:08,578
Какво беше това, което каза?

39
00:05:12,875 --> 00:05:14,375
Какво каза това нещо?

40
00:05:15,583 --> 00:05:18,750
- „Перформативно недоволство.“
- Недоволство.

41
00:05:19,625 --> 00:05:22,166
Ах! Оф!

42
00:05:22,250 --> 00:05:23,916
Ти четеш Маги
дисертация, нали?

43
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
разбира се

44
00:05:25,083 --> 00:05:26,541
Тя ми дава малки изрезки.

45
00:05:26,625 --> 00:05:28,291
Това е всичко, което получавам,
малки изрезки.

46
00:05:28,875 --> 00:05:30,000
Но това, което прочетох е...

47
00:05:30,083 --> 00:05:31,708
- Едва ли е свързан?
- не

48
00:05:31,791 --> 00:05:33,708
любопитна съм
какво мислиш, Алма.

49
00:05:33,791 --> 00:05:35,916
Мисля, че има потенциал
да бъде страхотен.

50
00:05:36,541 --> 00:05:37,625
Наистина страхотно.

51
00:05:38,208 --> 00:05:39,458
Така че защо го криеш?

52
00:05:40,333 --> 00:05:42,375
защо защо Стегнат си.

53
00:05:42,833 --> 00:05:43,916
Защо си толкова стегнат?

54
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Цялото твое поколение,

55
00:05:45,083 --> 00:05:46,642
всеки от вашето поколение,
толкова си стегнат.

56
00:05:46,666 --> 00:05:48,517
- По дяволите защо. много съжалявам
- Вижте живота. Виж това.

57
00:05:48,541 --> 00:05:49,666
перфектен Образец.

58
00:05:49,750 --> 00:05:50,916
от какво те е страх

59
00:05:51,000 --> 00:05:53,458
Страхувам се да кажа
грешното нещо или, ъъъ,

60
00:05:53,541 --> 00:05:54,892
- обида на някого.
- Съжалявам за това.

61
00:05:54,916 --> 00:05:57,083
Кога обидихте някого

62
00:05:57,166 --> 00:05:59,750
станете първостепенен
кардинален грях?

63
00:05:59,833 --> 00:06:02,333
имам предвид,
Нямам точно дата...

64
00:06:02,416 --> 00:06:03,416
това е добре

65
00:06:03,500 --> 00:06:05,708
...но може би е наоколо
по същото време вашето поколение

66
00:06:05,791 --> 00:06:08,250
започна да мете
обобщения за нашите.

67
00:06:08,875 --> 00:06:10,795
Страхувате ли се, че сме
ще мисля по-малко за теб

68
00:06:10,875 --> 00:06:12,791
ако не е перфектно?

69
00:06:12,875 --> 00:06:16,875
Какъвто и срам да имаш
около вашето себеизразяване,

70
00:06:16,958 --> 00:06:18,041
това е...

71
00:06:18,125 --> 00:06:19,916
невярно е. Това са глупости.

72
00:06:20,000 --> 00:06:21,375
- Това са глупости.
- Глупости.

73
00:06:22,291 --> 00:06:23,916
- Това са глупости.
- Глупости?

74
00:06:24,000 --> 00:06:25,750
Не можете да корумпирате
вашата индивидуална цел,

75
00:06:25,833 --> 00:06:27,666
твоята яснота на гласа. това е...

76
00:06:28,375 --> 00:06:29,500
твърде ясно е.

77
00:06:32,375 --> 00:06:33,458
окей Хм...

78
00:06:33,541 --> 00:06:35,708
Това ми се струва като реплика
да използвам тоалетната.

79
00:06:35,791 --> 00:06:36,791
защо

80
00:06:36,875 --> 00:06:38,458
Защото ти
нужда от тоалетната или...

81
00:06:39,625 --> 00:06:41,333
О, скъпа, ъъъ

82
00:06:41,416 --> 00:06:43,750
не отивай на обичайния,
защото Фредерик има...

83
00:06:43,833 --> 00:06:45,083
проект там.

84
00:06:45,166 --> 00:06:47,416
Ъъъъ, иди при тази за гости
надолу по коридора.

85
00:06:47,791 --> 00:06:49,250
„Кей.

86
00:06:49,333 --> 00:06:51,625
И тогава тя каза това
през цялото време, нали знаеш?

87
00:06:51,708 --> 00:06:52,708
Човече, не мога...

88
00:06:52,791 --> 00:06:54,875
Съгласна съм с нея
в началото...

89
00:07:28,708 --> 00:07:29,708
Продължавай така, става ли?

90
00:07:30,416 --> 00:07:32,916
Точно това е тактиката
и прави неща.

91
00:07:33,000 --> 00:07:34,875
Е, аз не го правя
искам винаги да съм противник.

92
00:07:36,083 --> 00:07:37,083
защо не

93
00:07:40,416 --> 00:07:43,458
Усещам, че вие двамата

94
00:07:43,541 --> 00:07:45,291
може да се почувства доста лишен

95
00:07:45,375 --> 00:07:46,958
след като сте получили
нещото което си бил

96
00:07:47,041 --> 00:07:50,500
толкова фиксиран
за последните шест години, а?

97
00:07:50,583 --> 00:07:52,125
понякога...

98
00:07:52,208 --> 00:07:54,458
сбъднато желание...

99
00:07:54,541 --> 00:07:57,458
може да бъде по-объркващо от...

100
00:07:57,541 --> 00:07:59,958
предшестващ го копнеж.

101
00:08:00,916 --> 00:08:02,166
Не е сигурно.

102
00:08:02,250 --> 00:08:04,041
О... Хей, хайде, Алма.

103
00:08:04,125 --> 00:08:06,000
Не позволявайте на вашата скромност
изпадам в заблуда.

104
00:08:06,083 --> 00:08:07,708
Това не е...

105
00:08:07,791 --> 00:08:11,583
това не е планински връх, Фред.
Не е някакво егоизъм...

106
00:08:11,666 --> 00:08:15,458
телеологично преследване
на владение. това е...

107
00:08:15,541 --> 00:08:18,500
Това е праг. Просто е
праг към повече свобода...

108
00:08:18,583 --> 00:08:21,041
към свободата,
да следва всеки импулс,

109
00:08:21,125 --> 00:08:23,041
всяко желание,
всякакви интереси, които искате

110
00:08:23,125 --> 00:08:24,666
без страх
на системни упреци.

111
00:08:24,750 --> 00:08:26,458
О, не съм
поставяйки под въпрос стойността му.

112
00:08:26,541 --> 00:08:28,625
казвам, че...

113
00:08:28,708 --> 00:08:30,125
добре, това е важно нещо

114
00:08:30,208 --> 00:08:32,583
да работят
за целия си живот, а?

115
00:08:32,666 --> 00:08:35,250
Да бъдеш над отговорността,

116
00:08:35,750 --> 00:08:37,083
ъъ, следствие.

117
00:08:38,250 --> 00:08:40,291
какво ще стане, ако

118
00:08:40,375 --> 00:08:43,208
един от вас го получава
а другият не?

119
00:08:47,166 --> 00:08:49,416
Оф.

120
00:08:51,583 --> 00:08:53,916
Ако съм аз, а не ти,
ще се ядосваш ли

121
00:08:56,416 --> 00:08:58,708
Да, ще бъда бесен. да

122
00:08:58,791 --> 00:08:59,875
Аз също.

123
00:08:59,958 --> 00:09:02,583
Ако си ти
а не аз. бесен.

124
00:09:04,666 --> 00:09:06,041
Или напрежението от него

125
00:09:06,125 --> 00:09:07,625
да е твърде много за вашето приятелство?

126
00:09:11,500 --> 00:09:13,708
Ханк, страхувам се,
не обича да губи.

127
00:10:37,875 --> 00:10:38,875
мамка му

128
00:10:39,833 --> 00:10:40,833
мамка му

129
00:11:14,041 --> 00:11:15,809
Но сериозно, колко
на хората, които учим...

130
00:11:15,833 --> 00:11:17,250
Ммм, ммм.

131
00:11:17,333 --> 00:11:19,416
Имайте личен живот, който
нямаше да мине днешната проверка?

132
00:11:19,500 --> 00:11:20,625
Хм.

133
00:11:20,708 --> 00:11:23,666
- Всички. Е, повечето. много.
- Повечето. Точно така. така...

134
00:11:23,750 --> 00:11:25,125
Но ние го прощаваме.
защо защото...

135
00:11:25,208 --> 00:11:27,017
- трябва да разберем...
- Най-добре да простиш.

136
00:11:27,041 --> 00:11:28,851
...как да простя,
защото са канонични.

137
00:11:28,875 --> 00:11:30,625
Ницше лесно
се поддава на

138
00:11:30,708 --> 00:11:32,348
- Lebensraum пропаганда.
- Карл Шмит...

139
00:11:33,000 --> 00:11:35,458
не само се заема,
той беше нацист.

140
00:11:35,541 --> 00:11:37,416
Разбира се, разбира се. Хм...

141
00:11:37,500 --> 00:11:39,250
Хегел, не можеше...

142
00:11:39,333 --> 00:11:40,708
- контролирайте малкия Хегел.
- Добре.

143
00:11:40,791 --> 00:11:42,041
- Хайдегер.
- Малко?

144
00:11:42,125 --> 00:11:44,291
Хайдегер третира Арент
като лайно.

145
00:11:44,375 --> 00:11:46,708
Е, цялата тази динамика,
прецакан.

146
00:11:46,791 --> 00:11:48,000
Така че не мисля, че можем

147
00:11:48,083 --> 00:11:49,833
подходящо обвинение по един начин
или другото.

148
00:11:49,916 --> 00:11:51,166
Аристотел, ксенофоб.

149
00:11:51,250 --> 00:11:52,791
- О, те всички бяха расисти.
- да

150
00:11:52,875 --> 00:11:54,916
- И Фройд е бил женомразец.
- Хм.

151
00:11:55,333 --> 00:11:56,416
Чу ли това, скъпа?

152
00:11:56,500 --> 00:11:58,541
Фройд беше женомразец, скъпа.

153
00:11:58,625 --> 00:12:00,166
О, беше друго време.

154
00:12:02,458 --> 00:12:03,583
Хм, знаеш ли, ако си

155
00:12:03,666 --> 00:12:04,851
- притеснен за мандата...
- Добре ли си?

156
00:12:04,875 --> 00:12:06,333
- ... не трябва да си.
- да

157
00:12:07,666 --> 00:12:08,666
аз? о

158
00:12:09,250 --> 00:12:10,833
о...

159
00:12:10,916 --> 00:12:12,125
Хм...

160
00:12:12,208 --> 00:12:14,375
Ами, искам да кажа, ти беше
така или иначе ще го получа,

161
00:12:14,458 --> 00:12:16,541
но със сигурност ще
вземете го сега.

162
00:12:16,625 --> 00:12:18,375
какво искаш да кажеш
Нека не.

163
00:12:18,458 --> 00:12:20,041
Не, хайде, интересува ме.

164
00:12:20,125 --> 00:12:22,250
- Освети ни.
- Добре. окей

165
00:12:22,333 --> 00:12:23,791
Не можете да отречете, че това е културата.

166
00:12:23,875 --> 00:12:25,166
- Мм-хмм.
- Общият враг

167
00:12:25,250 --> 00:12:26,708
е новоизбран,

168
00:12:26,791 --> 00:12:29,208
и това е направо,
бял, цис мъж.

169
00:12:29,291 --> 00:12:31,750
Добре, Артър, много съжалявам,

170
00:12:31,833 --> 00:12:33,041
защото просто имах, като,

171
00:12:33,125 --> 00:12:34,934
Нямах представа, че си
преминавайки през това...

172
00:12:34,958 --> 00:12:36,875
че си се чувствал
толкова жертва.

173
00:12:36,958 --> 00:12:38,500
Буквално никога не съм казвал това.

174
00:12:38,583 --> 00:12:40,208
Не беше нужно.

175
00:12:40,291 --> 00:12:43,958
Но все още оплакваш
фактът, че си...

176
00:12:44,041 --> 00:12:47,666
бяло и мъжко и, ъъъ,

177
00:12:47,750 --> 00:12:50,875
прав и,
за съжаление цис...

178
00:12:50,958 --> 00:12:52,666
във време, когато явната култура

179
00:12:52,750 --> 00:12:53,791
просто се преструва,

180
00:12:53,875 --> 00:12:55,750
като, нали знаеш
преструвам се, нали,

181
00:12:55,833 --> 00:12:57,833
преструвайки се, че не
предпочитам тези неща,

182
00:12:57,916 --> 00:12:59,458
и това те прави какво,

183
00:12:59,541 --> 00:13:01,500
първият мъж в тази стая или...

184
00:13:01,583 --> 00:13:03,500
- или в историята...
- История.

185
00:13:03,583 --> 00:13:06,250
...да се чувстваш прецакан
от лошото мнение на обществото?

186
00:13:07,750 --> 00:13:09,375
- не
- Всичко, което казвам...

187
00:13:09,458 --> 00:13:10,976
е, че е било
че един мъж би изпреварил

188
00:13:11,000 --> 00:13:12,125
еднакво квалифицирана жена

189
00:13:12,208 --> 00:13:13,791
защото беше мъж.

190
00:13:13,875 --> 00:13:15,666
Но сега жена
просто излиза

191
00:13:15,750 --> 00:13:17,590
еднакво квалифициран човек
защото тя е жена.

192
00:13:21,000 --> 00:13:22,625
Така че нека да го разбера.

193
00:13:23,375 --> 00:13:25,375
Това, което казваш е...

194
00:13:25,458 --> 00:13:28,208
че дори въпреки...

195
00:13:29,416 --> 00:13:32,500
много професионални
признания, които съм натрупал

196
00:13:32,583 --> 00:13:34,041
през годините в...

197
00:13:34,125 --> 00:13:37,666
дълбоко мизогинна среда,

198
00:13:37,750 --> 00:13:41,208
дори въпреки завръщането си
след...

199
00:13:41,291 --> 00:13:42,833
продължително отсъствие,

200
00:13:43,000 --> 00:13:45,916
само да утвърдя
моята изключителна позиция

201
00:13:46,000 --> 00:13:47,416
като жена на полето,

202
00:13:47,500 --> 00:13:50,166
бъдещият ми мандат не можеше

203
00:13:50,250 --> 00:13:52,750
евентуално да бъдат спечелени, защото

204
00:13:52,833 --> 00:13:55,500
награждаването му случайно съвпада

205
00:13:55,583 --> 00:13:57,375
с висше образование

206
00:13:57,458 --> 00:13:59,458
внезапно раболепие

207
00:13:59,541 --> 00:14:00,875
към приобщаване.

208
00:14:00,958 --> 00:14:02,642
- Правилно ли разбрах, Артър?
- Не, искам да кажа, не съм...

209
00:14:02,666 --> 00:14:04,059
- Пропуснах ли нещо?
- Не се опитвам да...

210
00:14:04,083 --> 00:14:06,041
- Тарт.
- Хей, почивка е.

211
00:14:06,125 --> 00:14:07,541
Това е тарт пауза.
Всички тук.

212
00:14:07,625 --> 00:14:09,392
- Хей! You're beautiful.
- Не исках да...

213
00:14:09,416 --> 00:14:10,642
You're beautiful.
You did great.

214
00:14:10,666 --> 00:14:12,726
- You did fine. О, да.
- Можеше да ме подкрепиш...

215
00:14:12,750 --> 00:14:13,750
a little bit, man.

216
00:14:13,833 --> 00:14:15,017
It was,
беше забавно докато продължи.

217
00:14:15,041 --> 00:14:16,517
I wanted you to see
how you did on your own.

218
00:14:16,541 --> 00:14:17,541
You did okay.

219
00:14:17,625 --> 00:14:18,916
окей
Have some tart.

220
00:14:19,000 --> 00:14:21,166
<i>You wanted
да гледам как Титаник потъва.</i>

221
00:14:21,541 --> 00:14:24,250
Drop the grandiosity,
eat the fucking tart.

222
00:14:24,333 --> 00:14:25,791
Ами не.
I never wanna eat again.

223
00:14:25,875 --> 00:14:26,875
Tart.

224
00:14:26,958 --> 00:14:28,291
Не бъди толкова драматичен, Артър.

225
00:14:28,375 --> 00:14:30,208
Искам да кажа, това е просто коментар.

226
00:14:30,291 --> 00:14:32,125
Маги, дай му го.
He's, you know,

227
00:14:32,208 --> 00:14:33,928
иска се смелост да бъдеш
такъв идиот.

228
00:14:33,958 --> 00:14:35,267
да
maybe you shouldn't, Arthur.

229
00:14:35,291 --> 00:14:36,375
Помислете за това?

230
00:14:36,458 --> 00:14:40,666
A slow death might suit your
новооткрито мъченичество. Артър.

231
00:14:40,750 --> 00:14:42,458
- Тарт.
- Don't forget the cream.

232
00:14:42,541 --> 00:14:44,125
We won't forget the cream.

233
00:14:44,208 --> 00:14:45,208
благодаря

234
00:14:46,833 --> 00:14:48,083
Това ще е всичко.

235
00:14:48,166 --> 00:14:49,291
не говори

236
00:14:49,375 --> 00:14:50,601
- Чао, Фред.
- Ще се видим. Ще се видим в час.

237
00:14:50,625 --> 00:14:52,351
- Накарай го да спре да говори.
- Благодаря ви, сър. благодаря

238
00:14:52,375 --> 00:14:53,833
- Накарай го...
- лека нощ

239
00:14:53,916 --> 00:14:55,541
О, това момче може просто

240
00:14:55,625 --> 00:14:57,625
talk and talk and talk and talk.

241
00:15:03,791 --> 00:15:04,791
Хм.

242
00:15:06,583 --> 00:15:08,059
Не мисля
има нещо нередно...

243
00:15:08,083 --> 00:15:09,375
Не ме гледай така.

244
00:15:10,041 --> 00:15:11,875
О, нищо не казах.

245
00:15:12,916 --> 00:15:14,958
Ти си най-лошият
at hiding your feelings.

246
00:15:15,875 --> 00:15:18,625
Well, coming from
шампион в полусредна категория,

247
00:15:18,708 --> 00:15:19,708
Поласкана съм.

248
00:15:20,750 --> 00:15:23,000
добре съм не съм имал
всякаква болка за седмици.

249
00:15:23,083 --> 00:15:24,916
Беше хубава вечер.

250
00:15:25,000 --> 00:15:26,375
I'm just capping it off.

251
00:15:26,833 --> 00:15:29,875
Представям си, че беше хубаво, хм,
за вас.

252
00:15:30,041 --> 00:15:33,750
Nice to bask
в продължаващата мания на Ханк.

253
00:15:35,166 --> 00:15:36,958
The least he could do
is hide it better.

254
00:15:38,583 --> 00:15:41,000
We're friends. Always will be.

255
00:15:41,083 --> 00:15:43,416
Hank's and Maggie's...

256
00:15:43,500 --> 00:15:45,958
преклонение пред теб.

257
00:15:46,458 --> 00:15:49,083
- Маги. просто...
- Спрете.

258
00:15:52,000 --> 00:15:54,625
Само защото Маги е гей...

259
00:15:54,708 --> 00:15:56,916
това не означава, че тя е
влюбен в мен, Фредерик.

260
00:15:57,000 --> 00:15:59,208
Казвам, че си склонен
да избираш хора, а?

261
00:15:59,291 --> 00:16:00,416
Маги.

262
00:16:00,500 --> 00:16:03,208
Издигнете хората до статут
от вашето одобрение

263
00:16:03,291 --> 00:16:07,000
защото те боготворят
на свито коляно, а?

264
00:16:07,083 --> 00:16:09,625
Не заради някое
действителни заслуги от тяхна страна.

265
00:16:10,541 --> 00:16:13,500
Маги е брилянтна.

266
00:16:14,125 --> 00:16:15,333
Хм, тя ли е?

267
00:16:16,500 --> 00:16:18,750
Или просто си мисли
брилянтен ли си?

268
00:16:18,833 --> 00:16:19,833
а?

269
00:16:19,916 --> 00:16:21,708
- Не знам.
- "Не знам."

270
00:16:23,208 --> 00:16:26,333
- здравей О, съжалявам. съжалявам
- О здрасти

271
00:16:26,416 --> 00:16:28,458
О, прекарахте ли приятна нощ?

272
00:16:28,541 --> 00:16:30,333
- да
- Свинското беше твърде жилаво.

273
00:16:30,416 --> 00:16:33,458
О, добре, ако го опечете
над 145 градуса,

274
00:16:33,541 --> 00:16:34,708
технически е кошер.

275
00:16:34,833 --> 00:16:35,833
никога не си правил това,

276
00:16:35,916 --> 00:16:37,333
но вашите усилия са надлежно отбелязани.

277
00:16:37,416 --> 00:16:39,184
Е, сглобих нещо
за да го занесеш на Алекс.

278
00:16:39,208 --> 00:16:41,375
О, не, не са
връщайки се за минута.

279
00:16:41,458 --> 00:16:42,458
Все още са в Бостън.

280
00:16:42,541 --> 00:16:44,101
Не, вече е направено.
Виж, готово е, нали?

281
00:16:44,125 --> 00:16:45,365
- Уау, уау, уау.
- благодаря ви

282
00:16:46,083 --> 00:16:47,083
благодаря

283
00:16:47,791 --> 00:16:51,291
И благодаря и на двамата
за прекрасна вечер, наистина.

284
00:16:51,375 --> 00:16:54,625
Тези неща никога не са прекрасни,
но ти е сладко да лъжеш.

285
00:16:54,708 --> 00:16:56,291
Хубаво, а?

286
00:16:56,833 --> 00:16:58,625
- благодаря ви
- Ето ви.

287
00:16:58,708 --> 00:17:00,101
- Много ти благодаря.
- Стига ли? да видим...

288
00:17:00,125 --> 00:17:01,416
Уау!

289
00:17:01,500 --> 00:17:03,125
окей

290
00:17:03,208 --> 00:17:04,958
окей добре...

291
00:17:07,541 --> 00:17:08,916
<i>- Чао.
- Хмм.</i>

292
00:17:09,000 --> 00:17:10,250
Фреди, ура.

293
00:17:10,333 --> 00:17:11,833
Наздраве, Хенри.

294
00:17:11,916 --> 00:17:14,142
- Кажи го десет пъти бързо.
- Това беше адски феноменално.

295
00:17:14,166 --> 00:17:15,267
- Спокойно...
- Благодаря за всичко.

296
00:17:15,291 --> 00:17:17,041
...както казват учениците.

297
00:17:17,125 --> 00:17:19,041
- Феноменален пети, Фред.
- лека нощ

298
00:17:19,125 --> 00:17:21,333
лека нощ
Спокойствие.

299
00:17:24,833 --> 00:17:26,666
Ханк, не се пуши в залата.

300
00:17:28,916 --> 00:17:32,416
Не се пуши в...

301
00:17:32,500 --> 00:17:35,125
върви върви

302
00:17:39,333 --> 00:17:40,476
Можеш да имаш свой собствен, знаеш.

303
00:17:40,500 --> 00:17:41,708
Искаш ли, искаш ли своето?

304
00:17:41,791 --> 00:17:43,631
Знаеш, че не е
седемдесетте вече, нали?

305
00:17:44,750 --> 00:17:46,458
- Narc.
- Спрете.

306
00:17:47,375 --> 00:17:49,000
- Любимец на учителя.
- Майната му.

307
00:17:49,083 --> 00:17:51,166
Не знам, мисля, че си
домашният любимец на учителя, а?

308
00:17:54,708 --> 00:17:56,541
хайде

309
00:17:56,625 --> 00:17:58,541
- Майната му.
- Майната му.

310
00:18:03,208 --> 00:18:05,250
Хюго.

311
00:18:14,833 --> 00:18:16,083
Фавиола?

312
00:18:17,291 --> 00:18:19,291
Сигурен съм, че ние
изморих те тази вечер.

313
00:18:19,375 --> 00:18:20,708
Какво ви дължим?

314
00:18:22,125 --> 00:18:24,708
350 е, госпожо.

315
00:18:36,583 --> 00:18:38,125
аз не знам
какво щяхме да правим без теб.

316
00:18:38,208 --> 00:18:39,333
- Благодаря...
- благодаря ви

317
00:18:39,458 --> 00:18:42,041
Мис Менделсон?

318
00:18:42,541 --> 00:18:43,666
добре ли си

319
00:18:45,083 --> 00:18:47,083
Вземете си водата.

320
00:19:04,583 --> 00:19:06,833
А, благодаря ти. благодаря

321
00:19:10,791 --> 00:19:11,875
благодаря

322
00:21:01,166 --> 00:21:02,166
добър ден

323
00:21:06,666 --> 00:21:10,583
Обсъждахме това на Фуко
разширяване на паноптикума.

324
00:21:11,333 --> 00:21:12,333
нали

325
00:21:15,333 --> 00:21:18,333
Паноптикумът,
или полицейската държава

326
00:21:18,416 --> 00:21:20,916
в която всички ние като граждани

327
00:21:21,000 --> 00:21:23,125
са задължени да наблюдават

328
00:21:23,208 --> 00:21:25,833
и изучавайте един друг
за грешни стъпки,

329
00:21:25,916 --> 00:21:27,916
за разлика от това да бъдеш на милостта

330
00:21:28,000 --> 00:21:29,291
на върховен авторитет.

331
00:21:30,208 --> 00:21:32,458
Това несъзнателно привличане...

332
00:21:36,333 --> 00:21:39,625
{\an8}ФРЕДЕРИК
Приготвяне на касуле тази вечер.

333
00:21:39,708 --> 00:21:41,708
{\an8}Ще се видим по-късно?

334
00:21:44,625 --> 00:21:46,833
{\an8}ХАНК Да за пиене

335
00:21:49,500 --> 00:21:52,208
{\an8}ALMA Meet в Three Sheets

336
00:22:08,916 --> 00:22:13,000
{\an8}АЛМА КЪМ МАГИ?

337
00:22:17,458 --> 00:22:19,208
Ето го.

338
00:22:23,583 --> 00:22:25,666
- Можеш ли да се държиш прилично?
- Никой, никой не се паникьосва.

339
00:22:25,750 --> 00:22:27,541
Беше дълъг ден. о!

340
00:22:28,583 --> 00:22:29,750
Чакай, чакай, чакай. Не, виж.

341
00:22:30,833 --> 00:22:32,291
Говорихте ли с Мичерън
снощи?

342
00:22:32,375 --> 00:22:33,666
не

343
00:22:33,750 --> 00:22:36,666
- Слушах Мичерън...
- О

344
00:22:36,750 --> 00:22:37,892
- Ти просто завиждаш...
- ... снощи.

345
00:22:37,916 --> 00:22:39,666
... защото той изглежда по-добре
отколкото ти.

346
00:22:39,750 --> 00:22:41,375
Ах!

347
00:22:42,166 --> 00:22:44,791
Бях в капан с Find,
и той, о,

348
00:22:44,875 --> 00:22:47,166
просто излъчва отчаянието

349
00:22:47,250 --> 00:22:49,291
на все още изпадане
към допълнение.

350
00:22:49,375 --> 00:22:51,208
- Ужасно е.
- да това е...

351
00:22:51,291 --> 00:22:53,458
повярвай ми

352
00:22:53,541 --> 00:22:55,083
Това е работата
относно конните надбягвания.

353
00:22:56,000 --> 00:22:58,666
Сега мандатът е какво?
Спечелване на дербито в Кентъки?

354
00:22:58,750 --> 00:23:01,250
Тази конкретна
конска метафора, да.

355
00:23:01,333 --> 00:23:02,875
Добре, какво има?

356
00:23:04,750 --> 00:23:05,916
о

357
00:23:06,000 --> 00:23:07,083
Само чистокръвните

358
00:23:07,166 --> 00:23:08,375
имат шанс да спечелят.

359
00:23:08,458 --> 00:23:09,958
Ето, вземи тези.

360
00:23:12,250 --> 00:23:14,916
Мислиш ли какво Фредерик
каза след вечеря...

361
00:23:15,000 --> 00:23:16,333
има ли нещо в това?

362
00:23:17,208 --> 00:23:19,041
аз не знам
това, което визираш...

363
00:23:19,750 --> 00:23:22,958
но почти положително
на моя отговор.

364
00:23:23,583 --> 00:23:25,583
Не, просто какво ще стане?

365
00:23:26,458 --> 00:23:29,541
Знаеш ли, когато...
когато е спечелено, когато свърши.

366
00:23:29,625 --> 00:23:31,458
Всички говорят за, знаете ли,

367
00:23:31,541 --> 00:23:32,916
посегна към месинговия пръстен

368
00:23:33,000 --> 00:23:35,833
но никой не казва какво правиш
когато го спечелиш.

369
00:23:35,916 --> 00:23:37,208
Хей, това мое ли е?

370
00:23:37,291 --> 00:23:38,291
Разбира се.

371
00:23:39,166 --> 00:23:41,125
Мисля, че празнуваме.

372
00:23:41,208 --> 00:23:43,083
Дами.
Насладете се на тях.

373
00:23:43,166 --> 00:23:46,250
И тогава просто получаваме
обратно на работа.

374
00:23:47,541 --> 00:23:50,208
Следваща публикация, следваща книга.

375
00:23:51,791 --> 00:23:53,791
<i>- Opera Completa...
- Добре.</i>

376
00:23:53,875 --> 00:23:54,875
Лекциите на Лок.

377
00:23:54,958 --> 00:23:57,583
добре, добре,
всичко наред окей

378
00:24:04,625 --> 00:24:06,458
Къде е Фред тази вечер?

379
00:24:06,541 --> 00:24:08,125
Приготвяне на касуле.

380
00:24:09,333 --> 00:24:10,458
Може ли една бира, моля?

381
00:24:10,541 --> 00:24:11,541
Разбира се.

382
00:24:16,750 --> 00:24:19,791
Това е просто изсъхващо нещо
да кажа за мъж.

383
00:24:19,875 --> 00:24:21,916
Хм...

384
00:24:22,000 --> 00:24:23,166
Това е доста добро касуле.

385
00:24:23,333 --> 00:24:25,166
Той ще се счупи в крайна сметка,
ти знаеш.

386
00:24:27,250 --> 00:24:28,250
не

387
00:24:29,666 --> 00:24:30,666
Той няма да го направи.

388
00:24:32,625 --> 00:24:34,666
да Не, няма да го направи.

389
00:24:39,541 --> 00:24:41,000
Ммм

390
00:24:41,083 --> 00:24:42,333
Говорихте ли с Маги днес?

391
00:24:43,583 --> 00:24:47,208
Не, тя не беше в час.
Без обаждане, без шоу.

392
00:24:47,291 --> 00:24:51,041
Мисля, че току-що я удължих
твърде много въже.

393
00:24:55,833 --> 00:24:58,166
хей
Как се справяме? добре ли си

394
00:24:58,250 --> 00:24:59,791
хей хей

395
00:24:59,875 --> 00:25:02,041
Липсва ми, когато бяхме само ние
който хареса това място.

396
00:25:02,125 --> 00:25:04,208
не те чувам

397
00:25:07,291 --> 00:25:08,708
- Добре ли си?
- да

398
00:25:10,416 --> 00:25:11,500
ъъ...

399
00:25:13,083 --> 00:25:14,208
Разбра ли това?

400
00:25:14,291 --> 00:25:16,166
- Някога бедно дете...
- Винаги евтино копеле.

401
00:25:16,250 --> 00:25:17,250
Ммм-хмм.

402
00:25:19,875 --> 00:25:21,435
- Престани да ми причиняваш това.
- Какво е това?

403
00:25:22,666 --> 00:25:24,333
- чао
- чао

404
00:25:33,416 --> 00:25:35,791
Това зависи от мен. Това е за вас.
Продължавайте да работите върху това.

405
00:25:54,541 --> 00:25:56,166
- Проверете, моля.
- Идвам веднага.

406
00:26:02,583 --> 00:26:03,583
Ето го.

407
00:26:31,000 --> 00:26:32,375
Маги, какво правиш тук?

408
00:26:33,458 --> 00:26:35,291
Хм, дойдох,
Отидох в офиса ти,

409
00:26:35,375 --> 00:26:36,500
но теб те нямаше.

410
00:26:37,708 --> 00:26:39,791
о добре, добре,
защо не влезеш вътре

411
00:26:39,958 --> 00:26:41,041
Фредерик у дома ли е?

412
00:26:45,166 --> 00:26:46,250
Вероятно.

413
00:26:48,166 --> 00:26:50,375
Хм, Исусе, подгизваш.

414
00:26:50,458 --> 00:26:53,166
аз... имам нужда...

415
00:26:53,250 --> 00:26:54,666
трябва да говоря с теб

416
00:26:54,750 --> 00:26:56,833
окей хайде
нека просто влезем вътре.

417
00:26:56,916 --> 00:26:58,476
- Ще ти донеса кърпа.
- Сам, моля.

418
00:27:02,458 --> 00:27:04,458
Хм, добре.

419
00:27:22,625 --> 00:27:24,666
Да, предполагам, че просто...

420
00:27:29,125 --> 00:27:32,541
Ханк ме изпрати до вкъщи
както казах, че ще го направи.

421
00:27:32,625 --> 00:27:33,958
Беше приятелски.

422
00:27:34,041 --> 00:27:38,250
Знаеш ли, той е Ханк.
Всички обичат Ханк. Хм...

423
00:27:38,333 --> 00:27:41,916
И Алекс не е вкъщи.

424
00:27:42,000 --> 00:27:45,458
Мисля, че казах вчера,
все още са в Бостън, хм...

425
00:27:46,875 --> 00:27:48,166
Той поиска нощна шапчица,

426
00:27:48,250 --> 00:27:50,500
което, нали знаеш,
добре, каквото и да е и...

427
00:27:50,583 --> 00:27:52,309
Мисля, дори не помня
каквото ни налях.

428
00:27:52,333 --> 00:27:53,708
Беше нещо
Алекс донесе у дома

429
00:27:53,791 --> 00:27:55,458
от парти преди няколко седмици.

430
00:27:57,333 --> 00:27:58,333
ъъ...

431
00:27:59,000 --> 00:28:00,291
Добре беше.

432
00:28:01,125 --> 00:28:03,291
аз не знам Не мисля
Разбрах колко е бил пиян

433
00:28:03,375 --> 00:28:07,083
докато не го видях,
спъвам се в кухнята. Хм...

434
00:28:08,541 --> 00:28:10,625
Ъъъ... И...

435
00:28:11,500 --> 00:28:14,416
той започна да пита, като,
неуместни въпроси.

436
00:28:14,500 --> 00:28:16,541
Предполагам, че първо знаете,
ставаше въпрос за моята работа.

437
00:28:16,625 --> 00:28:18,208
Моята хартия.

438
00:28:19,000 --> 00:28:20,583
И тогава той попита за Алекс

439
00:28:20,666 --> 00:28:25,583
и ако имахме мъже
във връзката и...

440
00:28:25,666 --> 00:28:26,916
Хм...

441
00:28:27,000 --> 00:28:28,250
когато той ме целуна, аз почти,

442
00:28:28,333 --> 00:28:29,851
Мислех, че е така
като шега или нещо подобно.

443
00:28:29,875 --> 00:28:31,666
Нищо не направих.

444
00:28:31,750 --> 00:28:35,083
Хм, и тогава
той продължи и...

445
00:28:35,166 --> 00:28:36,666
казах не...

446
00:28:36,750 --> 00:28:38,833
и той продължи и, хм...

447
00:28:41,750 --> 00:28:43,708
Когато си тръгна, аз се изкъпах.

448
00:28:49,708 --> 00:28:51,166
Какво казваш, че се е случило?

449
00:28:53,583 --> 00:28:54,666
какво искаш да кажеш

450
00:28:58,083 --> 00:28:59,500
Какво казваш, че е направил?

451
00:29:01,416 --> 00:29:02,791
Не е ли очевидно?

452
00:29:06,916 --> 00:29:08,375
той...

453
00:29:08,458 --> 00:29:10,083
Той прекрачи границата.

454
00:29:11,083 --> 00:29:13,291
Той продължи, след като казах не.

455
00:29:15,916 --> 00:29:17,458
Но какво всъщност се случи?

456
00:29:17,625 --> 00:29:19,208
Защо трябва да знаете?

457
00:29:19,291 --> 00:29:20,916
Той ме нападна.

458
00:29:21,625 --> 00:29:23,291
Трябва ли да се получи
по-лошо от това?

459
00:29:23,375 --> 00:29:24,875
Имате ли нужда да чуете...

460
00:29:28,958 --> 00:29:30,166
някой друг знае ли

461
00:29:31,333 --> 00:29:33,833
Само ти, засега.
И аз не знам. аз...

462
00:29:34,250 --> 00:29:35,541
защо аз

463
00:29:37,000 --> 00:29:38,083
какво?

464
00:29:38,166 --> 00:29:40,083
Ъъъ, аз, хм...
аз не знам аз просто...

465
00:29:40,166 --> 00:29:41,601
Това е правилното нещо,
не е ли

466
00:29:41,625 --> 00:29:43,750
Да кажа на някого, а аз просто...

467
00:29:43,833 --> 00:29:46,291
Знаеш ли, предвид историята ти...

468
00:29:46,375 --> 00:29:48,125
Какво означава това, моята история?

469
00:29:49,375 --> 00:29:51,166
какво искаш да кажеш

470
00:29:51,250 --> 00:29:52,392
- Не знам. какво...
- Защо го казваш?

471
00:29:52,416 --> 00:29:53,767
- Нямах предвид нищо.
- Какво значи?

472
00:29:53,791 --> 00:29:55,226
Вие го попитахте.
Трябва да означава нещо.

473
00:29:55,250 --> 00:29:56,708
Просто се сетих за твоята история

474
00:29:56,791 --> 00:29:58,250
подпомагане на жените
в отдела.

475
00:29:58,333 --> 00:29:59,517
- Не знам, това е...
- Добре.

476
00:29:59,541 --> 00:30:00,791
Защо просто не влезеш вътре?

477
00:30:00,875 --> 00:30:01,875
Мога да ти донеса кърпа...

478
00:30:01,958 --> 00:30:03,718
- Не, съжалявам. аз съм...
- ... и можем да поговорим.

479
00:30:06,625 --> 00:30:07,625
съжалявам

480
00:31:34,291 --> 00:31:35,583
Хм.

481
00:31:43,750 --> 00:31:44,750
Късно е.

482
00:31:44,833 --> 00:31:47,875
Ммм съжалявам Хартията.

483
00:31:47,958 --> 00:31:50,541
Разбира се, хартията.

484
00:31:50,625 --> 00:31:52,208
Ако не публикувам този месец...

485
00:31:52,291 --> 00:31:55,666
Ммм Вашата позиция не е
като сигурен и т.н., и т.н.

486
00:31:55,750 --> 00:31:56,750
Публикувай или загини.

487
00:31:56,833 --> 00:31:58,458
Ммм-хм, нагоре или навън.

488
00:32:03,375 --> 00:32:05,041
Липсваше ми касулето.

489
00:32:05,125 --> 00:32:06,833
О, оставих малко във фурната.

490
00:32:08,875 --> 00:32:10,875
- Не те заслужавам.
- Хм.

491
00:32:17,541 --> 00:32:18,916
Кого видяхте днес?

492
00:32:20,875 --> 00:32:21,875
какво?

493
00:32:22,875 --> 00:32:24,958
Не, не, не, просто

494
00:32:25,041 --> 00:32:27,458
никога не искаш да говориш
за моята работа.

495
00:32:27,541 --> 00:32:29,250
- Това не е вярно.
- О

496
00:32:29,333 --> 00:32:30,958
Скъпа, моля те.

497
00:32:31,041 --> 00:32:33,625
Ние сме твърде стари и твърде женени

498
00:32:33,708 --> 00:32:36,708
да се лъжат един друг
толкова нагло, а?

499
00:32:38,583 --> 00:32:42,000
Видях тийнейджър, който ме мрази...

500
00:32:43,125 --> 00:32:44,916
жена, която лъже себе си

501
00:32:45,000 --> 00:32:46,375
за изневярата на мъжа й...

502
00:32:46,458 --> 00:32:49,875
и друг пациент. Нов.

503
00:32:49,958 --> 00:32:52,000
Препоръка от Тим?

504
00:32:52,583 --> 00:32:54,833
Хм? Казах ти за него.

505
00:32:55,958 --> 00:32:57,333
Мислех, че те дразни.

506
00:32:57,416 --> 00:32:59,416
Интересно?

507
00:33:00,125 --> 00:33:02,083
Остава да видим.

508
00:33:06,541 --> 00:33:08,416
имам...

509
00:33:10,500 --> 00:33:11,750
Случвало ли ви се е...

510
00:33:12,750 --> 00:33:14,125
да

511
00:33:14,208 --> 00:33:17,541
Случвало ли ви се е да не сте съгласни
с пациент над...

512
00:33:17,666 --> 00:33:19,458
чувствителен въпрос?

513
00:33:20,041 --> 00:33:21,041
курс.

514
00:33:22,458 --> 00:33:24,791
Знаеш ли, повечето хора
не идвайте на анализ

515
00:33:24,875 --> 00:33:26,708
търси да разчупи старите модели.

516
00:33:27,375 --> 00:33:30,833
Те търсят да потвърдят
че нямат нужда от помощ.

517
00:33:30,916 --> 00:33:32,583
Казахте ли им?

518
00:33:35,166 --> 00:33:36,708
Веднъж баща ми ми разказа една история

519
00:33:36,791 --> 00:33:40,125
от когато беше първи
изграждане на неговата практика.

520
00:33:40,208 --> 00:33:41,208
Той, ъм...

521
00:33:43,125 --> 00:33:45,416
Той работеше с
млада жена, която беше...

522
00:33:47,000 --> 00:33:49,583
толкова омъжена за собственото си нещастие,
това го подлуди.

523
00:33:49,666 --> 00:33:51,208
И един ден той й каза

524
00:33:51,291 --> 00:33:52,791
й липсваше способността

525
00:33:52,875 --> 00:33:55,416
за преодоляване на повтарянето
същите модели

526
00:33:55,500 --> 00:33:58,791
за останалите
от нейния малък, нещастен живот.

527
00:34:02,458 --> 00:34:04,416
- Тя никога повече не влезе.
- Хм.

528
00:34:04,500 --> 00:34:05,791
очевидно.

529
00:34:06,666 --> 00:34:07,750
защо

530
00:34:08,916 --> 00:34:10,083
за какво става въпрос

531
00:34:12,458 --> 00:34:15,208
нищо
Ммм, не знам.

532
00:34:15,291 --> 00:34:17,208
аз не знам
Мисля, че просто умирам от глад.

533
00:34:20,500 --> 00:34:21,875
Вечерята чака.

534
00:34:24,125 --> 00:34:26,416
- Отново не те заслужавам.
- Отново...

535
00:34:26,500 --> 00:34:27,916
никой не го оспорва.

536
00:34:40,250 --> 00:34:41,375
случи ли се нещо

537
00:34:42,583 --> 00:34:43,708
С ученик?

538
00:34:44,125 --> 00:34:45,125
не

539
00:34:49,083 --> 00:34:50,333
Чудя се дали...

540
00:34:51,416 --> 00:34:53,250
Може да ми е студено понякога.

541
00:34:55,833 --> 00:34:57,958
Студено? ти?

542
00:34:59,166 --> 00:35:00,208
Имам предвид.

543
00:35:03,333 --> 00:35:05,625
Непроницаем, може би, хм?

544
00:35:07,208 --> 00:35:11,041
Настрана, разбира се. Но не, не...

545
00:35:11,125 --> 00:35:12,666
Не мисля, че ти е студено...

546
00:35:14,208 --> 00:35:15,333
...или безчувствено.

547
00:35:16,916 --> 00:35:18,833
Не казах безчувствие.

548
00:35:49,125 --> 00:35:50,291
Хей, благодаря, че дойде.

549
00:35:53,833 --> 00:35:55,000
нямам много време

550
00:35:57,500 --> 00:35:58,500
какво искаш

551
00:36:01,916 --> 00:36:03,875
Ъъ... Може ли да поговорим вътре?

552
00:36:05,750 --> 00:36:06,875
Добре, виж.

553
00:36:08,208 --> 00:36:10,875
Не знам какво ти е казала

554
00:36:13,041 --> 00:36:15,083
или какво вече е
обикаля с факултета.

555
00:36:20,916 --> 00:36:23,625
Знам, че звуча като такъв
от тези момчета, но има...

556
00:36:24,375 --> 00:36:27,875
Имам чувството, че няма начин
за да избегнем клишетата тук.

557
00:36:27,958 --> 00:36:30,541
Всъщност всичко за това
изглежда като шибано клише.

558
00:36:30,625 --> 00:36:32,416
и знам...

559
00:36:32,500 --> 00:36:33,583
Знам, че като казвам това,

560
00:36:33,666 --> 00:36:35,333
Изкарвам се
да бъде жертвата.

561
00:36:35,416 --> 00:36:37,256
Просто безупречно същество
в този шибан уроборос

562
00:36:37,333 --> 00:36:38,333
на той-каза-тя-каза.

563
00:36:38,416 --> 00:36:40,041
Но вижте, това е...

564
00:36:40,125 --> 00:36:42,791
Това имам предвид.
Проклет да съм, ако го направя,

565
00:36:44,041 --> 00:36:45,250
Проклет да съм, ако не го направя.

566
00:36:45,333 --> 00:36:47,625
Всичко, което казвам
беше казано преди

567
00:36:47,708 --> 00:36:50,333
от някой в моето положение,
който вероятно е бил виновен.

568
00:36:51,250 --> 00:36:54,166
Следователно аз съм виновен
по асоциация. но...

569
00:36:54,250 --> 00:36:55,517
- Ей хей
- Ей Готови ли сте да поръчате?

570
00:36:55,541 --> 00:36:57,166
- да моля благодаря
- Ммм-хмм.

571
00:36:57,833 --> 00:36:59,125
добре съм

572
00:36:59,208 --> 00:37:00,416
- Добре.
- Ще си взема обичайното.

573
00:37:00,500 --> 00:37:01,642
- да Разбрахте.
- благодаря ви

574
00:37:01,666 --> 00:37:03,000
Нищо за теб?

575
00:37:03,083 --> 00:37:04,166
не

576
00:37:04,250 --> 00:37:05,250
окей

577
00:37:08,166 --> 00:37:09,500
"Моето обичайно"?

578
00:37:11,416 --> 00:37:12,583
да

579
00:37:12,666 --> 00:37:13,666
окей

580
00:37:14,916 --> 00:37:16,041
не е истина

581
00:37:19,583 --> 00:37:20,916
Алма, просто... Не е така.

582
00:37:23,208 --> 00:37:24,208
кълна се

583
00:37:29,250 --> 00:37:30,666
Всичко стана толкова бързо,

584
00:37:30,750 --> 00:37:34,416
като гну разпръскване
от приближаващ лъв.

585
00:37:35,375 --> 00:37:37,255
Една минута ти си част
от пакета, следващата минута,

586
00:37:37,666 --> 00:37:41,375
кракът ти е в челюстите
на някакъв върховен хищник

587
00:37:41,458 --> 00:37:42,458
и всеки си мисли,

588
00:37:42,541 --> 00:37:44,666
„Добре. Е, по дяволите.
Радвам се, че не бях аз. "

589
00:37:45,875 --> 00:37:47,958
Не съм сигурен, че е така
какво си мислят всички.

590
00:37:49,041 --> 00:37:50,041
окей

591
00:37:50,125 --> 00:37:54,458
- Имаме сааг панер.
- О, да.

592
00:37:54,541 --> 00:37:57,458
да И получихме
пилето тандури.

593
00:37:57,541 --> 00:37:58,791
Пиле тандури. О, да.

594
00:37:58,875 --> 00:38:00,833
и тогава,
имаме чеснов наан.

595
00:38:00,916 --> 00:38:02,541
Чеснов наан...
Дай ми този чеснов наан.

596
00:38:02,625 --> 00:38:03,916
- да
- По дяволите. благодаря

597
00:38:04,000 --> 00:38:05,333
И ориз басмати.

598
00:38:05,416 --> 00:38:06,916
- Оф.
- И след това една чиния.

599
00:38:07,000 --> 00:38:08,059
Само в случай, че го искаш.

600
00:38:08,083 --> 00:38:09,309
Да, за всеки случай
Трябва да... Да.

601
00:38:09,333 --> 00:38:10,708
- Съжалявам.
- Да, можеш да дадеш това

602
00:38:10,791 --> 00:38:11,851
към нея. много ви благодаря
Оценявам го.

603
00:38:11,875 --> 00:38:12,934
И тогава, имате ли прибори за хранене?

604
00:38:12,958 --> 00:38:14,017
- Добре ли си?
- Всички сме добре.

605
00:38:14,041 --> 00:38:15,476
- Добре. страхотно окей
- Оценявам те, Били.

606
00:38:15,500 --> 00:38:16,625
- Насладете се. да
- благодаря ви

607
00:38:17,916 --> 00:38:20,875
Така че, ще се
кажи ми защо това не е вярно?

608
00:38:20,958 --> 00:38:23,000
Или просто ме попита тук
да проверя да видя

609
00:38:23,083 --> 00:38:24,500
ако нося вила?

610
00:38:27,333 --> 00:38:30,666
Хванах Маги в изневяра,
преди няколко месеца.

611
00:38:32,250 --> 00:38:34,000
Не се замислих много, наистина.

612
00:38:34,833 --> 00:38:37,041
тя, хм,
знаеш ли, говорих с нея,

613
00:38:37,125 --> 00:38:39,041
тя каза, че е
под огромен натиск.

614
00:38:39,125 --> 00:38:40,791
Казах й...

615
00:38:40,875 --> 00:38:42,875
Знаеш ли, дадох й пропуск,
а тя...

616
00:38:44,875 --> 00:38:47,583
Е, да.
Но не бях убеден.

617
00:38:49,041 --> 00:38:50,041
Не съвсем.

618
00:38:51,208 --> 00:38:52,208
И тогава...

619
00:38:54,666 --> 00:38:55,666
Нейната дисертация?

620
00:38:56,791 --> 00:38:57,875
Какво за това?

621
00:39:00,833 --> 00:39:01,833
ти не знаеш

622
00:39:04,250 --> 00:39:08,000
Разбрах веднага.
Тя го е изплагиатствала.

623
00:39:09,458 --> 00:39:13,333
<i>Тя вдигна директно
от Homo Sacer на Агамбен.</i>

624
00:39:13,416 --> 00:39:14,958
Представата му за...

625
00:39:15,875 --> 00:39:19,916
едновременна субектизация
и де-субективизация,

626
00:39:20,875 --> 00:39:24,333
възпроизвежда се
почти дума по дума.

627
00:39:24,416 --> 00:39:26,500
Трябваше и ти да видиш.

628
00:39:26,583 --> 00:39:27,666
нали?

629
00:39:29,500 --> 00:39:32,666
И така, когато го повдигнахте
на вечерята...

630
00:39:32,750 --> 00:39:34,267
ти просто искаше
да видя какво ще кажа?

631
00:39:34,291 --> 00:39:36,416
Или се опитвахте
да ни хванеш?

632
00:39:39,750 --> 00:39:41,583
Исках да видя
как би реагирала.

633
00:39:42,166 --> 00:39:44,625
- Особено във вашата компания.
- Ммм.

634
00:39:46,708 --> 00:39:47,833
Тествай предчувствието ми.

635
00:39:48,333 --> 00:39:49,708
Тествайте предчувствието си?

636
00:39:50,625 --> 00:39:52,625
Искам да кажа, че се върнахме
в апартамента й онази нощ.

637
00:39:56,291 --> 00:39:57,875
Помолих я за нощна чаша.

638
00:39:57,958 --> 00:40:00,083
защо защо

639
00:40:01,333 --> 00:40:03,000
Да, знам. аз знам

640
00:40:04,000 --> 00:40:05,083
Това беше грешка.

641
00:40:05,166 --> 00:40:06,750
Шибана огромна грешка.

642
00:40:06,833 --> 00:40:09,500
Просто, аз така си помислих
ако бяхме на нейна територия,

643
00:40:10,375 --> 00:40:12,666
извън кампуса, тя ще бъде,
тя би била...

644
00:40:14,250 --> 00:40:17,666
по-отворени, по-малко охранявани,
знаеш ли

645
00:40:17,750 --> 00:40:20,625
Исках, може би погрешка,
глупаво, за да...

646
00:40:20,708 --> 00:40:21,833
Определено глупаво.

647
00:40:21,916 --> 00:40:25,916
За да видя дали това, което предположих
беше вярно, беше вярно.

648
00:40:26,000 --> 00:40:28,208
И така, изпихме напитките. и...

649
00:40:29,500 --> 00:40:31,125
Знаеш ли, в този момент...

650
00:40:32,916 --> 00:40:34,250
шибано нервен съм.

651
00:40:35,791 --> 00:40:38,375
Искам да кажа, вие знаете
кои са нейните родители.

652
00:40:39,083 --> 00:40:41,500
Те дариха
половината шибан кампус, така че...

653
00:40:42,791 --> 00:40:45,791
И тогава, и тогава,
без подкана, тя ми казва...

654
00:40:47,416 --> 00:40:50,833
... че нейният партньор
беше извън града.

655
00:40:54,958 --> 00:40:58,291
Искрено, слушай,
Знам, че това звучи

656
00:40:58,375 --> 00:41:00,666
толкова брутално мъжки, но...

657
00:41:03,458 --> 00:41:05,375
Наистина се замислих
тя идваше към мен.

658
00:41:11,250 --> 00:41:13,666
И съм адски ужасен!

659
00:41:13,750 --> 00:41:16,416
Заради климата в
висше образование в наши дни.

660
00:41:17,958 --> 00:41:20,250
Тогава защо ще ходиш

661
00:41:20,333 --> 00:41:23,750
до апартамента на студентка?

662
00:41:23,833 --> 00:41:26,166
И пийни нещо
тя ти наля?

663
00:41:26,250 --> 00:41:28,750
Повярвайте ми, в ретроспекция?

664
00:41:29,375 --> 00:41:31,875
По дяволите знам!

665
00:41:33,000 --> 00:41:35,375
Но бях
упорито остана на това.

666
00:41:35,500 --> 00:41:38,458
Трябваше да възпитам
подозренията ми към нея...

667
00:41:38,541 --> 00:41:42,041
за да я уведоми
тя щеше да носи отговорност.

668
00:41:43,458 --> 00:41:45,750
И така, аз го направих. Казах й
Подозирах, че е плагиатствала,

669
00:41:45,833 --> 00:41:47,791
и тя реагира точно като...

670
00:41:50,625 --> 00:41:52,958
Като, студено, ледено спокойствие.

671
00:41:54,666 --> 00:41:56,500
Отрече го. И тогава...

672
00:41:56,583 --> 00:42:00,541
на следващия ден... е като...
като...

673
00:42:01,791 --> 00:42:03,375
Пълна измишльотина.

674
00:42:04,833 --> 00:42:07,000
И сега, ще бъде...

675
00:42:07,083 --> 00:42:08,708
това ще е нейната дума...

676
00:42:09,791 --> 00:42:14,333
срещу цял живот
на труд и добри дела,

677
00:42:14,416 --> 00:42:16,416
и застъпничество
за жените във философията,

678
00:42:16,500 --> 00:42:19,166
работиш на три шибани работни места.
ти знаеш

679
00:42:20,375 --> 00:42:22,125
И ми отне години

680
00:42:22,208 --> 00:42:23,601
да преминем
всички тези дългове и бюрокрация.

681
00:42:23,625 --> 00:42:24,958
И няма да го позволя да се случи.

682
00:42:25,041 --> 00:42:26,166
аз не мога няма да го направя

683
00:42:26,250 --> 00:42:28,750
Няма да позволя.
Работих твърде много.

684
00:42:28,833 --> 00:42:29,873
Направил съм твърде много, за да стигна до тук,

685
00:42:29,916 --> 00:42:31,291
да оставя всичко просто така
отнет,

686
00:42:31,375 --> 00:42:35,875
просто защото малко лъжа
малка шибана кучка

687
00:42:35,958 --> 00:42:37,875
с много пари,

688
00:42:37,958 --> 00:42:41,333
експлоатиране на тази плитка
културен момент казва, че трябва.

689
00:42:44,708 --> 00:42:46,392
Добре. Моля те, недей никога
по дяволите кажи това

690
00:42:46,416 --> 00:42:47,916
на всеки освен на мен.

691
00:42:51,875 --> 00:42:53,235
Те ще искат
говоря с теб.

692
00:42:54,000 --> 00:42:55,041
защо аз

693
00:42:55,625 --> 00:42:56,833
Тъй като беше след вашето парти

694
00:42:56,916 --> 00:42:58,291
тя казва, че всичко това се е случило.

695
00:43:00,791 --> 00:43:03,041
Сега, когато знаеш истината,
моята надежда

696
00:43:03,125 --> 00:43:05,916
е, че няма да позволите
какво е правилно

697
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
пречи ти да правиш
какво е правилно.

698
00:43:32,458 --> 00:43:34,875
Професор Имхоф. аз не
повярвай, че те очаквах.

699
00:43:34,958 --> 00:43:36,458
Тя не е в графика, сър.

700
00:43:39,625 --> 00:43:41,750
Ако имате минута,
Бих искал да говоря с теб.

701
00:43:43,083 --> 00:43:44,583
Алма, седни.

702
00:43:49,208 --> 00:43:50,208
така...

703
00:43:50,291 --> 00:43:52,208
Предполагам, че знаете защо съм тук.

704
00:43:52,291 --> 00:43:54,500
Предстои официално разследване
да се проведе, да,

705
00:43:54,666 --> 00:43:56,708
с цялата бързина и чрез
подходящите канали.

706
00:43:56,791 --> 00:43:59,208
Е, мисля, че е важно
Предпочитам тези канали.

707
00:44:00,000 --> 00:44:02,166
Вярвам, че има
конфликт на интереси

708
00:44:02,250 --> 00:44:04,583
това би ме попречило

709
00:44:04,666 --> 00:44:06,166
говорейки или без пристрастия

710
00:44:06,250 --> 00:44:08,375
или без предположението
на пристрастие трябва да ме попитат.

711
00:44:08,458 --> 00:44:10,125
Но вярвам, че ще ме попитат.

712
00:44:10,208 --> 00:44:12,166
просто ми олекна
не сте тук заради мандата.

713
00:44:12,875 --> 00:44:14,500
Това е минно поле, Алма.

714
00:44:14,583 --> 00:44:16,500
Шибано минно поле тези дни.

715
00:44:17,125 --> 00:44:18,875
Задръжте изисканите неща
за шоу?

716
00:44:20,250 --> 00:44:21,583
Мразя тези глупости на Laphroaig.

717
00:44:21,666 --> 00:44:24,958
Но това, което изглежда добре,
изглежда добре и

718
00:44:25,041 --> 00:44:26,375
въпреки всичко,

719
00:44:26,458 --> 00:44:29,083
Намерих себе си
в бизнеса с оптика

720
00:44:29,250 --> 00:44:31,916
а не същност.

721
00:44:36,208 --> 00:44:37,666
Трябва да преподавам по-късно.

722
00:44:37,750 --> 00:44:40,916
А, разбира се. Цел.
Не само...

723
00:44:41,000 --> 00:44:43,333
Сизифова администрация.

724
00:44:43,416 --> 00:44:45,458
Може би секретарката ви
може да използва някои.

725
00:44:46,791 --> 00:44:48,750
Хей, бъди мил с Уенди.

726
00:44:48,833 --> 00:44:50,958
Тя все още вярва
важно е това, което тя прави.

727
00:44:54,041 --> 00:44:56,750
И така, този "конфликт на интереси",

728
00:44:56,833 --> 00:44:57,875
искам ли да знам

729
00:44:57,958 --> 00:44:59,375
Не е нищо подобно.

730
00:44:59,458 --> 00:45:01,333
добре Слава Богу.

731
00:45:01,416 --> 00:45:04,208
Тогава, извън протокола?

732
00:45:05,625 --> 00:45:06,791
Извън протокола.

733
00:45:14,083 --> 00:45:15,750
Още колко пъти мислите

734
00:45:15,833 --> 00:45:17,193
ние ще
трябва да се преструвам, че...

735
00:45:17,958 --> 00:45:19,500
Д-р Джон Енслер

736
00:45:19,583 --> 00:45:21,958
е способен на всичко
отдалечено близо до...

737
00:45:23,708 --> 00:45:25,166
... просветляващ разговор.

738
00:45:25,250 --> 00:45:26,666
Вие сте тук.

739
00:45:26,750 --> 00:45:27,750
да

740
00:45:28,333 --> 00:45:29,416
Казах ти, че ще бъда.

741
00:45:39,125 --> 00:45:40,291
Изглеждаш странно.

742
00:45:41,000 --> 00:45:43,166
Ти ме изплаши.
Ям сирене.

743
00:45:44,416 --> 00:45:45,416
Хм.

744
00:45:58,125 --> 00:46:00,083
Имам разводнено червено.

745
00:46:04,750 --> 00:46:05,875
Запазете си място.

746
00:46:53,458 --> 00:46:56,125
Популярна тема за дискусия.
Кой би си помислил?

747
00:47:06,541 --> 00:47:08,500
Бях изненадан онзи ден.

748
00:47:09,291 --> 00:47:10,541
Реагирах зле.

749
00:47:10,625 --> 00:47:12,291
Не е новина
това е лесно за чуване.

750
00:47:13,333 --> 00:47:14,875
Представете си, че го разказвате.

751
00:47:17,958 --> 00:47:21,041
Реагирах по някакъв начин
че не трябваше да имам,

752
00:47:21,125 --> 00:47:24,000
като учител и някой
който те смята за приятел.

753
00:47:26,291 --> 00:47:28,083
Той е там, Маги.

754
00:47:28,166 --> 00:47:29,291
аз...

755
00:47:29,375 --> 00:47:30,476
Не мислех, че ще дойде,

756
00:47:30,500 --> 00:47:31,666
иначе щях да те предупредя.

757
00:47:33,875 --> 00:47:37,541
Имам право на тези пространства.

758
00:47:37,625 --> 00:47:41,083
имам
точно толкова прав, колкото и той.

759
00:47:44,916 --> 00:47:46,116
Не е нужно да влизаш там.

760
00:47:53,458 --> 00:47:54,458
окей

761
00:47:55,708 --> 00:47:57,375
Имам нужда от кредит за лекция.

762
00:47:57,458 --> 00:47:59,000
Ще го подпиша.
на кого му пука

763
00:47:59,791 --> 00:48:01,541
На кого му пука. вярно

764
00:48:03,708 --> 00:48:06,083
аз съм...

765
00:48:06,166 --> 00:48:09,416
Реших да повдигна обвинение

766
00:48:09,500 --> 00:48:10,583
срещу Ханк.

767
00:48:12,333 --> 00:48:14,916
И се надявам...

768
00:48:15,000 --> 00:48:17,583
Би означавало много за мен...

769
00:48:19,583 --> 00:48:21,041
Хм...

770
00:48:21,125 --> 00:48:25,041
ако имах вашата подкрепа, от мен.

771
00:48:26,958 --> 00:48:29,583
По-конкретно, хм,
вашето свидетелство.

772
00:48:31,250 --> 00:48:33,333
Ако трябва да отидем на съд.

773
00:48:33,416 --> 00:48:34,583
Имате ли адвокат?

774
00:48:37,416 --> 00:48:38,833
- да
- Хм.

775
00:48:38,916 --> 00:48:40,208
нещо като. аз не знам

776
00:48:41,166 --> 00:48:42,916
Алекс? Тя не е ли предзаконова?

777
00:48:43,000 --> 00:48:45,125
Те са втора година,

778
00:48:45,208 --> 00:48:47,250
и е повече
на консултантско нещо.

779
00:48:47,333 --> 00:48:48,726
- Не знам.
- Ходихте ли в клиника

780
00:48:48,750 --> 00:48:51,166
за събиране на ДНК доказателства
и снимки?

781
00:48:53,041 --> 00:48:54,726
Не мисля, че трябва да сме
говорим за това тук.

782
00:48:54,750 --> 00:48:55,958
да...

783
00:48:56,041 --> 00:48:57,583
- Направих.
- Правилно. Университетската.

784
00:48:57,666 --> 00:48:58,750
Това е добре

785
00:48:58,833 --> 00:49:01,416
Ами не. Този на Уитни.
и аз...

786
00:49:01,500 --> 00:49:04,458
Отидох, но...
аз не знам аз бях там

787
00:49:05,125 --> 00:49:06,791
Хм, аз бях...
Ходих пеша, нали знаеш.

788
00:49:06,875 --> 00:49:10,458
И бях сам.
Беше късно и, ъъъ,

789
00:49:11,333 --> 00:49:12,791
имаше
тази група момчета там

790
00:49:12,875 --> 00:49:14,541
и те бяха просто, като,

791
00:49:14,625 --> 00:49:16,958
стои отвън
и се взира в мен.

792
00:49:18,375 --> 00:49:19,375
аз не знам аз...

793
00:49:20,583 --> 00:49:22,708
изпаднах в паника. И знам
Не трябваше, но аз...

794
00:49:23,750 --> 00:49:25,750
Видях охранителна камера...

795
00:49:25,833 --> 00:49:28,625
и така,
ще ме накарат да се разхождам.

796
00:49:28,708 --> 00:49:31,000
И, хм, аз...

797
00:49:32,166 --> 00:49:33,666
Първо отидох при теб.

798
00:49:33,750 --> 00:49:35,250
Така че, дори и без, знаете ли,

799
00:49:35,333 --> 00:49:36,791
определен тип
на веществени доказателства

800
00:49:36,875 --> 00:49:39,958
с лентата
и с твоето свидетелство,

801
00:49:40,041 --> 00:49:41,041
трябва, нали знаеш...

802
00:49:41,125 --> 00:49:42,875
...можело
все още е като случай.

803
00:49:43,625 --> 00:49:44,625
нали

804
00:49:47,000 --> 00:49:49,208
Маги, нищо не видях.

805
00:49:49,291 --> 00:49:51,000
аз не знам
какво искаш да кажа.

806
00:49:53,375 --> 00:49:57,041
вярвам ти
Знаеш, че ти вярвам.

807
00:49:57,125 --> 00:49:59,750
Казах на декана по хуманитарни науки
толкова днес.

808
00:50:00,666 --> 00:50:01,750
Направихте ли?

809
00:50:01,833 --> 00:50:03,375
Направих, но аз...

810
00:50:03,458 --> 00:50:06,291
Не знам какво добро
Мога да направя в твоя случай

811
00:50:06,375 --> 00:50:09,416
ако се стигне до това.
Всъщност може да го нараня.

812
00:50:10,666 --> 00:50:11,666
как?

813
00:50:12,625 --> 00:50:14,833
Последното нещо
ти ми каза онази нощ

814
00:50:14,916 --> 00:50:16,833
беше, че той щеше да го направи
ще те заведа до вкъщи.

815
00:50:16,916 --> 00:50:20,125
И тогава ви видях двамата
в коридора, заедно,

816
00:50:20,208 --> 00:50:23,000
напускане с желание е какво
приличаше ми на

817
00:50:23,083 --> 00:50:24,666
ако ме питат
под клетва.

818
00:50:24,750 --> 00:50:26,083
Да, но не съм това...

819
00:50:26,166 --> 00:50:27,875
каквото питам.
това, което казвам...

820
00:50:27,958 --> 00:50:29,083
Всичко наред ли е

821
00:50:29,958 --> 00:50:31,458
Да, професор Angler.
благодаря

822
00:50:31,541 --> 00:50:32,642
<i>Всички,
моля, заемете местата си.</i>

823
00:50:32,666 --> 00:50:34,416
- Започват.
- Трябва да побързаш.

824
00:50:34,500 --> 00:50:35,750
<i>Ще започнем веднага.</i>

825
00:50:41,916 --> 00:50:43,059
<i>Моля, присъединете се към мен в удължаването...</i>

826
00:50:43,083 --> 00:50:44,916
- Маги.
- Алма...

827
00:50:45,000 --> 00:50:46,351
<i>...топло посрещане
на уважаемия изследовател,</i>

828
00:50:46,375 --> 00:50:47,851
<i>учен и трансрегионален
експерт по проучвания...</i>

829
00:50:47,875 --> 00:50:49,416
Мога да разчитам на теб, нали?

830
00:50:49,500 --> 00:50:51,458
<i>д-р Уго Мишерон.</i>

831
00:50:53,125 --> 00:50:54,375
<i>Благодаря ви!</i>

832
00:50:54,458 --> 00:50:56,458
<i>Толкова е удоволствие да съм тук.</i>

833
00:50:58,333 --> 00:50:59,541
<i>Благодаря ви.</i>

834
00:51:04,166 --> 00:51:05,458
<i>Благодаря ви, че ме приехте.</i>

835
00:53:13,083 --> 00:53:15,708
Кой представи последния?
Артур?

836
00:53:19,666 --> 00:53:20,666
извинете ме

837
00:53:22,416 --> 00:53:23,791
какво правиш тук

838
00:53:30,833 --> 00:53:32,000
кой си ти

839
00:53:33,208 --> 00:53:34,625
- Как можа?
- Какво са...

840
00:53:34,708 --> 00:53:36,059
Отидете в офиса ми.
Просто ме чакай...

841
00:53:36,083 --> 00:53:37,791
Тази сутрин ме уволниха.

842
00:53:39,500 --> 00:53:41,041
Не е спряно. Уволниха ме.

843
00:53:42,000 --> 00:53:43,517
Той ще ни види.
Не отваряй вратата.

844
00:53:43,541 --> 00:53:44,781
Ако искаш да говорим, можем да говорим,

845
00:53:44,833 --> 00:53:46,291
но не тук и не сега.

846
00:53:46,375 --> 00:53:47,458
Не тук.

847
00:53:50,083 --> 00:53:51,958
Казах ти истината.

848
00:53:52,041 --> 00:53:54,750
Ти просто го пренебрегна нагло
само за да се спасиш.

849
00:53:54,833 --> 00:53:56,000
Параноичен си.

850
00:53:56,083 --> 00:53:57,476
Просто отиди в офиса ми
и ме чакай.

851
00:53:57,500 --> 00:53:59,916
о, не о

852
00:54:01,166 --> 00:54:04,791
Не, мисля, че съм прав
върху нещо.

853
00:54:04,875 --> 00:54:06,434
Нещо, което аз просто
не можах да видя преди.

854
00:54:06,458 --> 00:54:08,000
Виждате ли, мислех си

855
00:54:08,083 --> 00:54:11,458
че ти и аз,
имахме взаимна вярност

856
00:54:11,541 --> 00:54:14,166
към почтеността, към етиката
че толкова пъргаво преподаваш.

857
00:54:14,250 --> 00:54:17,208
Но осъзнавам, че ти дадох
твърде много шибан кредит.

858
00:54:17,291 --> 00:54:18,833
В момента звучиш луд.

859
00:54:18,916 --> 00:54:20,125
Професор Имхоф?

860
00:54:21,166 --> 00:54:23,083
- добре ли си
- О ъъ...

861
00:54:23,166 --> 00:54:24,601
Не, не знам,
всъщност, Кейти. не съм сигурен

862
00:54:24,625 --> 00:54:26,625
Тази кръв по ръцете й
може никога да не се измие.

863
00:54:26,708 --> 00:54:29,291
Спрете го. да, добре съм,
Кейти. благодаря

864
00:54:29,375 --> 00:54:31,208
да
трябва да тръгваме. хайде

865
00:54:31,291 --> 00:54:32,958
не не
Трябва да остана тук.

866
00:54:36,166 --> 00:54:38,041
Вие знаете истината

867
00:54:38,125 --> 00:54:39,958
и няма да го кажеш.

868
00:54:40,041 --> 00:54:41,916
Защото ще изглеждаш зле.

869
00:54:42,000 --> 00:54:45,541
Позволяваш им да се шибат
съсипи ме, съсипи шибания ми живот

870
00:54:45,625 --> 00:54:46,958
и лесно бихте могли да го спрете.

871
00:54:48,041 --> 00:54:49,583
Ти ми даваш
твърде много власт, Ханк.

872
00:54:49,666 --> 00:54:51,625
Не съм направил това.
Ти сам си причини това.

873
00:54:57,541 --> 00:54:58,875
О, това е удобно.

874
00:54:59,750 --> 00:55:01,166
да

875
00:55:04,125 --> 00:55:06,708
Да, знам.
Паднах върху собствения си меч...

876
00:55:09,125 --> 00:55:10,583
но ти беше този, който го държеше.

877
00:55:15,166 --> 00:55:17,791
„Нека невинността направи
фалшиво обвинение, изчервяване..."

878
00:55:19,416 --> 00:55:22,958
{\an8}"И тиранията трепери
на търпение. "

879
00:55:23,041 --> 00:55:24,041
Шибан страхливец!

880
00:55:24,125 --> 00:55:26,291
{\an8}- Майната ти.
- Майната ти!

881
00:55:27,500 --> 00:55:29,250
хей Майната ти!

882
00:55:29,333 --> 00:55:31,250
Майната ти!

883
00:55:33,291 --> 00:55:34,958
Майната ви на всички!

884
00:55:35,041 --> 00:55:36,375
Майната ти!

885
00:55:37,541 --> 00:55:39,458
По дяволите привилегирован...

886
00:55:39,541 --> 00:55:41,916
глезени лицемери!

887
00:55:46,750 --> 00:55:47,958
Уф!

888
00:56:19,208 --> 00:56:20,333
Алма, Алма.

889
00:56:52,416 --> 00:56:53,958
Наистина ли се е случило?

890
00:56:54,041 --> 00:56:57,041
Не просто си го измислих,
нали? Истински ли е?

891
00:56:57,125 --> 00:56:59,375
Ако е истинско за теб, значи е истинско.

892
00:57:02,750 --> 00:57:06,291
Всички продължават да ме гледат
сякаш направих нещо ужасно.

893
00:57:06,375 --> 00:57:10,166
Но той е единственият.
Той е този.

894
00:57:12,041 --> 00:57:14,291
- Искаш ли съвета ми?
- Моля ви.

895
00:57:15,708 --> 00:57:18,375
Кажи ми какво да правя по дяволите
и аз ще го направя, моля.

896
00:57:18,458 --> 00:57:20,958
- Моля те, просто ми помогни.
- Добре. окей

897
00:57:21,041 --> 00:57:24,833
Тази вечер ела при нас,
и можем да говорим.

898
00:57:24,916 --> 00:57:27,625
Или не говори. Вие не го правите
трябва да имаш отговорите.

899
00:57:28,250 --> 00:57:31,583
аз ще готвя.
Е, Фредерик ще готви.

900
00:57:31,666 --> 00:57:33,166
добре ли

901
00:57:33,250 --> 00:57:34,541
окей

902
00:57:34,625 --> 00:57:35,833
окей

903
00:58:29,291 --> 00:58:32,041
Късно е.
Защо не започнем?

904
00:58:32,666 --> 00:58:34,125
Сигурен съм, че е на път.

905
00:58:35,583 --> 00:58:38,750
Ще започнеш без мен,
ако закъснея.

906
00:58:40,166 --> 00:58:42,083
О, държиш се детински.

907
00:58:43,750 --> 00:58:45,208
Иска ми се да имах свободата на действие

908
00:58:45,291 --> 00:58:47,791
да бъде детински
в тази връзка.

909
00:58:48,791 --> 00:58:50,250
Дай му 10 минути, става ли?

910
00:58:52,416 --> 00:58:55,208
И дори тогава,
вероятно все пак ще...

911
00:58:55,291 --> 00:58:57,125
чакам.

912
00:58:58,625 --> 00:59:00,083
Вероятно, да.

913
00:59:01,250 --> 00:59:02,250
защо

914
00:59:02,958 --> 00:59:04,833
Защото е адски учтиво.

915
00:59:08,250 --> 00:59:10,250
Защото ти пука повече
относно преклонението

916
00:59:10,333 --> 00:59:13,250
на посредствен ученик
с богати родители

917
00:59:13,333 --> 00:59:15,583
отколкото правиш за...

918
00:59:20,833 --> 00:59:21,833
Хм.

919
00:59:32,666 --> 00:59:34,333
здрасти
Не те очаквах.

920
00:59:34,416 --> 00:59:35,791
Кого очаквахте?

921
00:59:35,875 --> 00:59:37,125
Ммм-хмм-хмм.

922
00:59:37,708 --> 00:59:41,333
И така, Маги,
как върви дисертацията?

923
00:59:41,416 --> 00:59:42,666
Хм...

924
00:59:42,750 --> 00:59:44,875
- Идва.
- Ммм.

925
00:59:44,958 --> 00:59:47,333
И какво е то
че проучваш?

926
00:59:47,416 --> 00:59:50,291
не е
особено интересно.

927
00:59:50,375 --> 00:59:52,416
Е, бих искал да чуя.

928
00:59:53,250 --> 00:59:54,625
Моля, любопитно ми е.

929
00:59:55,958 --> 00:59:57,750
окей Хм...

930
00:59:58,375 --> 01:00:00,041
добре...

931
01:00:00,125 --> 01:00:01,333
засяга главно

932
01:00:01,416 --> 01:00:04,416
възраждането
на етиката на добродетелта.

933
01:00:04,500 --> 01:00:07,000
Или външния дисплей
от морален характер

934
01:00:07,083 --> 01:00:10,291
като новия модел
за личния морал,

935
01:00:10,375 --> 01:00:13,875
за разлика от следването, ъъъ,

936
01:00:13,958 --> 01:00:16,833
социални задължения и правила

937
01:00:16,916 --> 01:00:19,250
или кармична мисъл.
Такива неща.

938
01:00:19,333 --> 01:00:22,333
Съжалявам, ако е малко объркващо.
Толкова е скучно, сигурен съм.

939
01:00:22,416 --> 01:00:24,791
Не, не, не.
Харесва ми да те слушам как говориш.

940
01:00:25,916 --> 01:00:27,958
Колко често правите доро ват?

941
01:00:28,041 --> 01:00:31,666
любопитна съм Какво те привлече
към етиката на добродетелта?

942
01:00:31,750 --> 01:00:34,750
- Какво ме привлече...
- Ами аз съм...

943
01:00:34,833 --> 01:00:36,750
Вие харчите, какво,
четири или пет години

944
01:00:36,833 --> 01:00:38,500
от живота си по този въпрос, нали?

945
01:00:40,916 --> 01:00:41,916
защо

946
01:00:43,208 --> 01:00:44,416
Какво, хм...

947
01:00:44,500 --> 01:00:45,875
Какво те възбужда в това?

948
01:00:47,041 --> 01:00:48,125
Хм...

949
01:00:48,833 --> 01:00:50,375
Е, стана много популярно,

950
01:00:50,458 --> 01:00:51,500
- от късно.
- Хм.

951
01:00:51,583 --> 01:00:53,666
И както може би знаете
или дори да си спомня...

952
01:00:53,750 --> 01:00:56,541
беше нещо като измислено
през 60-те и 70-те години,

953
01:00:56,625 --> 01:00:58,000
когато обществото се радикализира

954
01:00:58,083 --> 01:00:59,625
и сега, когато сме
радикализиране отново,

955
01:00:59,708 --> 01:01:01,000
Намирам това за интересно.

956
01:01:01,666 --> 01:01:03,541
- Интересно?
- да интересно

957
01:01:03,625 --> 01:01:05,125
- Фредерик.
- Съжалявам,

958
01:01:05,208 --> 01:01:06,416
казах ли нещо грешно?

959
01:01:06,500 --> 01:01:10,166
Не, не, не. съжалявам
Натрапвам се.

960
01:01:10,750 --> 01:01:12,541
прости ми
Сигурен съм, че без мое присъствие,

961
01:01:12,625 --> 01:01:13,666
вие, дами, можете да говорите

962
01:01:13,750 --> 01:01:16,416
такива интересни теми
с много повече свобода.

963
01:01:17,750 --> 01:01:18,750
извинете ме

964
01:01:32,333 --> 01:01:33,833
Съжалявам, Маги.
Той е задник.

965
01:01:35,000 --> 01:01:37,208
Иска ли да се чувствам, като,
глупав или нещо такова?

966
01:01:45,916 --> 01:01:47,226
Алекс не ме искаше
да дойде довечера.

967
01:01:47,250 --> 01:01:49,000
Е, тя също е задник.

968
01:01:49,083 --> 01:01:50,267
- Да, понякога могат...
- "Те."

969
01:01:50,291 --> 01:01:51,351
- ...бъди малко...
- "Те". вярно

970
01:01:51,375 --> 01:01:53,250
- Спрете.
- Добре.

971
01:01:54,458 --> 01:01:56,101
Мислеха, че ще стане
повече вреда, отколкото полза

972
01:01:56,125 --> 01:01:58,708
да се върна тук толкова скоро
с всички вас.

973
01:01:58,791 --> 01:02:00,625
Е, предполагам
ние не им доказахме, че грешат.

974
01:02:00,708 --> 01:02:03,000
Да, не те намират
особено надежден.

975
01:02:03,583 --> 01:02:04,583
какво мислиш

976
01:02:14,708 --> 01:02:17,208
Знаеш ли, мислех си
Можех да разчитам на себе си,

977
01:02:17,291 --> 01:02:19,750
че можех...

978
01:02:19,833 --> 01:02:23,208
...довери се на инстинктите ми,
за хората, за себе си.

979
01:02:23,291 --> 01:02:25,708
Сега не съм толкова сигурен.

980
01:02:27,208 --> 01:02:28,791
Със сигурност не съм
предвиди това

981
01:02:28,875 --> 01:02:30,166
ставам толкова голям толкова бързо,

982
01:02:30,250 --> 01:02:33,791
или да бъдеш нещо, което би
резонират с толкова много хора.

983
01:02:33,875 --> 01:02:35,958
Като, много жени,
знаеш ли, пишеш ми DM,

984
01:02:36,041 --> 01:02:39,416
спирайки ме в кампуса,
с подобни истории и...

985
01:02:43,833 --> 01:02:45,375
Към мен се приближи репортер.

986
01:02:46,875 --> 01:02:48,166
Отказах да коментирам...

987
01:02:49,541 --> 01:02:51,666
но тя ми даде картата си.

988
01:02:51,750 --> 01:02:52,750
Запазих го.

989
01:02:55,375 --> 01:02:56,833
- И...
- И аз не знам.

990
01:03:07,000 --> 01:03:08,416
Не го прави, Маги.

991
01:03:09,500 --> 01:03:11,583
Не разказвайте историята си на някого

992
01:03:11,666 --> 01:03:14,500
който просто иска да го обърне
в нещо, което могат да продадат.

993
01:03:15,458 --> 01:03:19,333
Аз... Казвам ти, ако ти
продължете напред с това,

994
01:03:19,416 --> 01:03:23,375
ако повдигнете обвинение,
ще станеш радиоактивен.

995
01:03:24,333 --> 01:03:25,333
Хм? аз... аз...

996
01:03:25,416 --> 01:03:27,500
Знам, че искаш да вярваш

997
01:03:27,583 --> 01:03:29,791
в справедливостта
на системата, но...

998
01:03:33,458 --> 01:03:35,791
Води се висше образование
от бели мъже

999
01:03:35,875 --> 01:03:38,791
и имате нужда от тези бели мъже
да те наемат, а те няма да го направят

1000
01:03:38,875 --> 01:03:40,333
защото те ще бъдат ужасени

1001
01:03:40,500 --> 01:03:42,083
ще направиш
същото нещо за тях

1002
01:03:42,166 --> 01:03:43,500
ако ви помолят да работите до късно

1003
01:03:43,583 --> 01:03:46,250
или докоснете рамото си
твърде дълго.

1004
01:03:46,333 --> 01:03:49,333
Това, а не вашата работа, е какво
някой ще види

1005
01:03:49,416 --> 01:03:50,458
когато те гледат.

1006
01:03:50,541 --> 01:03:51,541
обещавам

1007
01:03:54,958 --> 01:03:56,878
И какво, ако не ми пука да бъда
академик от кариерата?

1008
01:04:01,666 --> 01:04:03,833
Трябва да решите
какво те интересува,

1009
01:04:03,916 --> 01:04:06,666
себе си или...

1010
01:04:13,166 --> 01:04:14,559
Трябва да решите
какво те интересува,

1011
01:04:14,583 --> 01:04:17,208
себе си или това, което искате
да направите за себе си.

1012
01:04:17,875 --> 01:04:19,208
И кое бихте избрали?

1013
01:04:20,416 --> 01:04:21,500
Мисля, че знаете.

1014
01:04:23,500 --> 01:04:26,875
Понякога става дума за
гледайки дълго.

1015
01:04:28,083 --> 01:04:31,833
Можем ли просто да спрем да сме умни
за една шибана секунда?

1016
01:04:31,916 --> 01:04:35,708
Аз... аз... чувствам, че си
премахвайки ме напълно

1017
01:04:35,791 --> 01:04:37,208
от това, което ми се случи.

1018
01:04:37,291 --> 01:04:38,541
Като, ти говориш в тези

1019
01:04:38,625 --> 01:04:41,416
хипотетични загадки
за жените пишете голямо

1020
01:04:41,500 --> 01:04:43,541
когато седя точно тук

1021
01:04:43,625 --> 01:04:44,875
пред вас.
аз просто...

1022
01:04:45,583 --> 01:04:46,726
Мислех, че искаш съвета ми.

1023
01:04:46,750 --> 01:04:48,708
Аз... аз направих. Аз го правя.

1024
01:04:48,791 --> 01:04:52,166
аз не знам Просто, хм...
така...

1025
01:04:54,000 --> 01:04:56,458
Защото жените са наказани
за изказване, не трябва?

1026
01:04:56,541 --> 01:04:58,333
Това ли ти е логиката?
Искам да кажа, това е просто така...

1027
01:04:59,333 --> 01:05:02,958
И тогава какво? Той просто
ще се измъкне ли?

1028
01:05:03,041 --> 01:05:05,833
И се премести
в друг университет

1029
01:05:05,916 --> 01:05:08,208
и изнася речи,
и пишат книги

1030
01:05:08,291 --> 01:05:11,000
и спи с други ученици
всичко отначало? това е...

1031
01:05:11,083 --> 01:05:12,875
Е, мисля, че Ханк
е доста добре прецакан,

1032
01:05:12,958 --> 01:05:14,666
така че не бих се тревожил за това.

1033
01:05:16,041 --> 01:05:18,875
Значи мислиш, че съм съсипал живота му?

1034
01:05:19,916 --> 01:05:21,125
Не съм казал това.

1035
01:05:22,416 --> 01:05:23,916
Не съм ли длъжен това?

1036
01:05:24,000 --> 01:05:25,625
Искам да кажа, това се случи с мен,

1037
01:05:25,708 --> 01:05:27,916
и дори не ми е позволено
да говорим за това?

1038
01:05:31,291 --> 01:05:33,500
Можете да направите
каквото искаш, Маги.

1039
01:05:53,291 --> 01:05:55,000
Само не с вашата подкрепа.

1040
01:05:55,083 --> 01:05:57,625
Подкрепям каквото и да избереш,

1041
01:05:57,708 --> 01:06:00,833
но мисля каквото искаш
е възстановително правосъдие

1042
01:06:00,916 --> 01:06:03,291
и какво получавате
е отмъщение.

1043
01:06:03,375 --> 01:06:06,708
И щях да правя
лоша услуга за вас

1044
01:06:07,250 --> 01:06:09,041
за да те оставя да вярваш в противното.

1045
01:07:50,375 --> 01:07:51,375
свободен ли си?

1046
01:07:57,333 --> 01:07:58,458
Сега не е дълго, нали?

1047
01:08:01,458 --> 01:08:02,458
какво?

1048
01:08:04,791 --> 01:08:05,916
владение.

1049
01:08:06,000 --> 01:08:07,416
Продължавам да се регистрирам.

1050
01:08:08,916 --> 01:08:10,833
Не искаш ли
да говорим за това?

1051
01:08:10,916 --> 01:08:12,250
Не съм мислил за това.

1052
01:08:13,041 --> 01:08:14,708
Постоянно мисля за това.

1053
01:08:14,791 --> 01:08:16,750
Е, аз, например, не се съмнявам.

1054
01:08:16,833 --> 01:08:18,541
аз съм добре Да, да, да.
добре си

1055
01:08:20,250 --> 01:08:21,291
Хей, професоре.

1056
01:08:23,333 --> 01:08:24,833
- Ще трябва ли?
- Ей Да тръгваме, да тръгваме.

1057
01:08:28,875 --> 01:08:30,500
О, мамка му! трябва да пикая.

1058
01:08:31,166 --> 01:08:32,416
Лежи, не сядай.

1059
01:08:33,125 --> 01:08:34,250
Вече всички са безполови

1060
01:08:34,333 --> 01:08:35,559
така че дори не знаем
кого да обвинявам

1061
01:08:35,583 --> 01:08:37,000
за цялата пикня навсякъде.

1062
01:08:37,083 --> 01:08:38,291
Богатите деца са мръсни.

1063
01:08:38,375 --> 01:08:39,916
Защото са били гледани

1064
01:08:40,000 --> 01:08:41,000
след целия им живот.

1065
01:08:41,083 --> 01:08:42,208
Разбира се, че са.

1066
01:08:48,458 --> 01:08:49,458
Хм?

1067
01:08:50,833 --> 01:08:51,833
добро утро

1068
01:08:54,375 --> 01:08:55,375
Вземи си питието.

1069
01:08:59,166 --> 01:09:00,309
И така, ще говорим ли за това?

1070
01:09:00,333 --> 01:09:01,750
какво?

1071
01:09:01,833 --> 01:09:03,791
Маги Резник от семейство Ресник.

1072
01:09:04,625 --> 01:09:05,708
Тя говорила ли е с теб?

1073
01:09:07,625 --> 01:09:10,791
о Лекар-пациент
конфиденциалност.

1074
01:09:10,875 --> 01:09:14,333
Това е дълбоко почтено
и адски скучно.

1075
01:09:14,416 --> 01:09:16,333
Технически не съм нейният лекар.

1076
01:09:17,375 --> 01:09:19,750
Понякога. Това е между
ние двамата, нали?

1077
01:09:19,916 --> 01:09:21,796
Няма да прецаквам нищо
между вас двамата?

1078
01:09:21,875 --> 01:09:22,875
не

1079
01:09:23,958 --> 01:09:26,166
Вярвам й.
Мисля, че Ханк прекрачи границата.

1080
01:09:26,291 --> 01:09:29,208
Мисля, че е нарушил нещо
тя смяташе за дълбоко свещено.

1081
01:09:29,416 --> 01:09:31,000
Ученикът-учител
връзка.

1082
01:09:31,750 --> 01:09:33,666
И мисля, че може
изложи аргумента...

1083
01:09:33,833 --> 01:09:35,633
че, когато сила
диференциала е включен...

1084
01:09:35,791 --> 01:09:37,416
съгласие и способност
да го дам

1085
01:09:37,500 --> 01:09:39,958
е по своята същност недееспособен

1086
01:09:40,125 --> 01:09:42,625
до точката на изобразяване
въпросът е почти спорен.

1087
01:09:42,791 --> 01:09:46,416
Но съм пил много вино.

1088
01:09:46,583 --> 01:09:48,541
Знам, че това не е много
правилно от моя страна.

1089
01:09:49,791 --> 01:09:51,500
Но след всички тези години,

1090
01:09:51,583 --> 01:09:53,208
получи се
адски трудно за мен...

1091
01:09:53,375 --> 01:09:54,375
да слуша тези деца

1092
01:09:54,458 --> 01:09:56,958
когато са имали
всичко, всичко

1093
01:09:57,125 --> 01:09:59,958
предадени им в живота им,
настоявайте светът да спре

1094
01:10:00,125 --> 01:10:01,666
при първата малка несправедливост.

1095
01:10:03,000 --> 01:10:04,833
Има почти
това притежание

1096
01:10:04,916 --> 01:10:06,250
те имат своята болка.

1097
01:10:06,416 --> 01:10:08,750
Как те кърмят всяка лека,
всяка неравност по пътя

1098
01:10:08,916 --> 01:10:11,166
всеки момент на виктимизация

1099
01:10:11,333 --> 01:10:13,291
сякаш това е единственото нещо
които могат да ги утвърдят.

1100
01:10:14,208 --> 01:10:15,892
Каквото и да се случи
да затлача всичко...

1101
01:10:15,916 --> 01:10:18,000
и развиващи се
осакатяващ навик на зависимост

1102
01:10:18,166 --> 01:10:19,750
на тридесет години,
като останалите от нас?

1103
01:10:19,833 --> 01:10:21,333
знаеш ли

1104
01:10:25,000 --> 01:10:26,625
Играят ли това тук?

1105
01:10:26,708 --> 01:10:28,416
Удебелен.

1106
01:10:29,208 --> 01:10:30,875
- Какво?
- Мориси.

1107
01:10:32,250 --> 01:10:33,458
о

1108
01:10:33,541 --> 01:10:35,125
Мисля, че това са The Smiths.

1109
01:10:35,208 --> 01:10:37,625
О, картофи, po-tah-toh.
Обичам тази песен.

1110
01:10:40,166 --> 01:10:41,875
И така, какво мислите?

1111
01:10:42,041 --> 01:10:43,041
за какво?

1112
01:10:43,208 --> 01:10:45,750
Всичко това.
Студентът, професорът.

1113
01:10:46,500 --> 01:10:48,583
мисля...

1114
01:10:48,750 --> 01:10:50,958
беше само въпрос на време

1115
01:10:51,125 --> 01:10:54,875
и е безнадеждно банално.

1116
01:10:55,041 --> 01:10:56,041
Не трябваше ли да пикаеш?

1117
01:10:59,208 --> 01:11:01,000
Никога не говориш за себе си.

1118
01:11:01,833 --> 01:11:03,250
Никога не те чувам,

1119
01:11:03,333 --> 01:11:05,833
за личния ви живот,
вашето семейство.

1120
01:11:07,333 --> 01:11:10,291
Всичко, което знам
е това, което чувам от Фред.

1121
01:11:11,083 --> 01:11:12,291
Ммм

1122
01:11:12,375 --> 01:11:14,416
добре...

1123
01:11:14,500 --> 01:11:16,625
погрешно тълкуване на моята нужда
за поверителност

1124
01:11:16,791 --> 01:11:18,833
като че има какво да крие

1125
01:11:19,000 --> 01:11:20,125
би било грешка.

1126
01:11:21,708 --> 01:11:24,416
С уважение, Алма,
Не съм сигурен, че е така.

1127
01:11:25,791 --> 01:11:28,541
Вижте. С Маги говорихме.

1128
01:11:28,708 --> 01:11:32,041
И когато го направихме, тя спомена
любим неин учител...

1129
01:11:32,208 --> 01:11:33,625
ментор,

1130
01:11:33,708 --> 01:11:36,041
целта й
Комплекс Електра може би.

1131
01:11:36,208 --> 01:11:38,750
Добре. Да не носим
Юнг в нашия разговор.

1132
01:11:38,916 --> 01:11:40,541
Добре. добре...

1133
01:11:40,708 --> 01:11:42,625
този човек
беше по-малко от подкрепящо

1134
01:11:42,708 --> 01:11:43,708
когато тя излезе напред

1135
01:11:43,875 --> 01:11:45,791
и тази липса на подкрепа

1136
01:11:45,958 --> 01:11:48,208
накара я да се чуди защо това
учителят беше неприветлив,

1137
01:11:48,375 --> 01:11:52,041
което я накара да се запита
каза по-дълбоките мотиви на учителя.

1138
01:11:52,666 --> 01:11:55,000
Както и да е, без да казвам много

1139
01:11:55,166 --> 01:11:58,000
Просто си помислих, че трябва да знаеш.

1140
01:11:58,166 --> 01:12:00,000
И си помислих
трябва да сте готови.

1141
01:12:00,166 --> 01:12:01,375
Готов за какво?

1142
01:12:02,458 --> 01:12:04,250
Е, обратна реакция, потенциално.

1143
01:12:08,250 --> 01:12:10,090
Искам да кажа, това са луди времена
живеем в.

1144
01:12:10,875 --> 01:12:12,155
Сега, ако искаш
някой да говори,

1145
01:12:12,208 --> 01:12:13,708
можеш да дойдеш при мен по всяко време

1146
01:12:13,875 --> 01:12:15,916
на запис или изключено, или бих могъл

1147
01:12:16,083 --> 01:12:18,250
да те свържа с някои
много страхотни хора...

1148
01:12:18,416 --> 01:12:19,583
Защо да се доверя на терапевт

1149
01:12:19,666 --> 01:12:21,666
който нарушава
поверителността на нейните клиенти?

1150
01:12:26,708 --> 01:12:30,083
мамка му аз...
Това беше ненужно.

1151
01:12:32,333 --> 01:12:34,093
- Всичко е наред. аз ще...
- съжалявам аз съм...

1152
01:12:34,833 --> 01:12:35,916
Връщам се веднага.

1153
01:13:13,875 --> 01:13:14,916
о

1154
01:13:15,000 --> 01:13:16,000
аз, ъъ...

1155
01:13:16,791 --> 01:13:18,125
тръгвам си аз съм...

1156
01:13:19,083 --> 01:13:22,750
съжалявам Аз съм задник.
Купувам виното.

1157
01:13:23,875 --> 01:13:26,125
И го мисля сериозно.
Аз... извинявам се.

1158
01:13:32,208 --> 01:13:33,666
Кой продължава да играе това?

1159
01:13:35,500 --> 01:13:36,666
Майната му да.

1160
01:14:12,666 --> 01:14:13,666
Ммм

1161
01:14:43,333 --> 01:14:44,541
видяхте ли това

1162
01:14:45,750 --> 01:14:47,125
<i>В Yale Daily?</i>

1163
01:14:47,291 --> 01:14:48,291
какво?

1164
01:14:48,458 --> 01:14:51,375
„Обещаваща млада философия
Кандидат за докторска степен, Маги Резник,"

1165
01:14:51,541 --> 01:14:54,125
“, казва й твърде познат
история с нейни собствени думи. "

1166
01:14:55,916 --> 01:14:57,416
„Казах:„ Бях подготвен
за упорит труд",

1167
01:14:57,500 --> 01:14:59,060
"подготвен за
присъщите трудности"

1168
01:14:59,125 --> 01:15:00,625
"да бъдеш черна жена"

1169
01:15:00,708 --> 01:15:02,958
"в елит, бял,
доминиран от мъже... ""

1170
01:15:03,125 --> 01:15:04,458
Боже мой

1171
01:15:06,583 --> 01:15:07,750
И Ханк.

1172
01:15:09,250 --> 01:15:10,750
Почти ми е зле за него.

1173
01:15:11,791 --> 01:15:13,333
знаехте ли
нещо за това?

1174
01:15:14,000 --> 01:15:15,000
не

1175
01:15:15,083 --> 01:15:16,323
Нищо ли не ти каза?

1176
01:15:16,916 --> 01:15:18,791
Кампусът ще бъде зоопарк.

1177
01:15:18,958 --> 01:15:21,500
Аз... аз ще отида до кея
да работят. Ще се прибера късно.

1178
01:15:22,916 --> 01:15:24,375
Но това ли е?

1179
01:15:24,541 --> 01:15:25,625
Какво, добре ли си?

1180
01:15:27,416 --> 01:15:29,666
Предполагам, че съм просто
безчувствена путка.

1181
01:16:08,958 --> 01:16:10,916
Скъпа, върнах се.

1182
01:16:11,916 --> 01:16:13,291
- Здравей!
- Там ли си?

1183
01:16:13,458 --> 01:16:15,083
- да
- Целувка?

1184
01:16:15,250 --> 01:16:17,041
- Цялата си потна.
- Ммм

1185
01:16:17,833 --> 01:16:18,833
Това ново ли е?

1186
01:16:20,791 --> 01:16:22,267
- Хм...
- Майка ти взе ли го за теб?

1187
01:16:22,291 --> 01:16:25,083
Не, мисля, че го е оставила, като,
когато тя беше тук веднъж. или...

1188
01:16:25,166 --> 01:16:26,166
Ммм

1189
01:16:27,583 --> 01:16:29,303
Прилича на нещо
тя би искала да носиш.

1190
01:16:33,166 --> 01:16:36,958
Репортерът се обади
за да ме поздравите.

1191
01:16:37,125 --> 01:16:38,666
Това е страхотно!

1192
01:16:41,416 --> 01:16:43,458
Искам да кажа, предполагам. аз не знам

1193
01:16:44,416 --> 01:16:45,666
да Искам да кажа, предполагам...

1194
01:16:46,541 --> 01:16:47,541
Просто, като,

1195
01:16:48,250 --> 01:16:50,625
някак прецакан,
може би, за да, като,

1196
01:16:50,791 --> 01:16:53,000
бъди поздравен
при нападение?

1197
01:16:53,166 --> 01:16:56,458
Не. Сигурен съм, че тя поздрави
ти за твоята смелост.

1198
01:16:58,250 --> 01:16:59,458
Вижте, говорихме за това.

1199
01:16:59,625 --> 01:17:00,916
Отпадането е неизбежно.

1200
01:17:01,083 --> 01:17:04,083
Вашата смелост ще ви помогне
вдъхновяват други хора в болка.

1201
01:17:04,791 --> 01:17:07,125
Да, предполагам...

1202
01:17:07,208 --> 01:17:09,048
Просто е невероятно
за мен, нали знаеш. като,

1203
01:17:09,208 --> 01:17:10,648
млада черна жена
може да бъде нападнат

1204
01:17:10,791 --> 01:17:12,500
и всички тези бели хора
измисли начин

1205
01:17:12,583 --> 01:17:13,791
да го направят за себе си

1206
01:17:13,958 --> 01:17:15,208
или как да обработват техните глупости.

1207
01:17:15,375 --> 01:17:17,375
Или като вдигнете крак
на тяхната работа.

1208
01:17:17,541 --> 01:17:18,541
Тя беше като,

1209
01:17:18,625 --> 01:17:20,184
<i>„О, може да ни хванат
от The Times. "</i>

1210
01:17:20,208 --> 01:17:21,208
И бях като...

1211
01:17:22,291 --> 01:17:23,875
"Спретнато?" като,

1212
01:17:24,041 --> 01:17:26,791
„Поздравления за вашето
шибаният Пулицър или каквото и да било. "

1213
01:17:27,625 --> 01:17:28,625
мога ли

1214
01:17:30,500 --> 01:17:32,250
ела тук
Нека се доближа до теб.

1215
01:17:43,083 --> 01:17:45,041
- Не се е обаждала.
- Ммм

1216
01:17:46,458 --> 01:17:47,458
майка ти?

1217
01:17:48,250 --> 01:17:49,250
Алма.

1218
01:17:49,416 --> 01:17:50,750
Тя не е казала нищо.

1219
01:22:56,625 --> 01:22:58,833
ъъъъ Хм.

1220
01:23:01,000 --> 01:23:02,000
Ким не е вътре.

1221
01:23:02,166 --> 01:23:03,166
просто ще...

1222
01:23:04,375 --> 01:23:06,333
Добре, влизай.
Ще й кажа, че си тук.

1223
01:23:37,833 --> 01:23:39,083
{\an8}Да, и другият.

1224
01:23:44,750 --> 01:23:46,083
О, здравей. Алма е там.

1225
01:23:56,625 --> 01:23:57,625
О, добре. Вие сте тук.

1226
01:23:59,041 --> 01:24:00,041
Съжалявам че закъснях

1227
01:24:00,916 --> 01:24:02,333
Бях принуден
да разпита Дона

1228
01:24:02,500 --> 01:24:04,000
на нейното настояване да яде

1229
01:24:04,083 --> 01:24:06,208
и след това лъжа
ям моя Чобани

1230
01:24:06,875 --> 01:24:08,666
за 50 шибан път.

1231
01:24:10,916 --> 01:24:12,000
какво има

1232
01:24:12,750 --> 01:24:14,916
О, ъъ... Нищо. трябва да тръгвам

1233
01:24:15,000 --> 01:24:16,375
Е, Алма,
дори няма 7:00.

1234
01:24:16,458 --> 01:24:17,666
Казахме след 6:30.

1235
01:24:17,833 --> 01:24:19,500
Не, аз просто...
Мислех, че имам повече време.

1236
01:24:20,250 --> 01:24:21,290
Е, поискахте да ме видите.

1237
01:24:21,416 --> 01:24:22,416
Не, не е важно.

1238
01:24:22,500 --> 01:24:23,750
Ще се видим по-късно
Лека нощ, Ким.

1239
01:24:26,125 --> 01:24:28,541
Алма Имхоф, 01-31-68.

1240
01:24:32,750 --> 01:24:33,990
Това е контролирано вещество.

1241
01:24:34,083 --> 01:24:36,333
Ще трябва да взема
фармацевтът да се разпише.

1242
01:24:36,875 --> 01:24:37,958
Изчакайте секунда.

1243
01:24:39,208 --> 01:24:40,208
Добре ли сте, госпожо?

1244
01:24:56,750 --> 01:24:59,875
Г-жо Имхоф? просто ми трябва
да проверя нещо.

1245
01:25:48,166 --> 01:25:50,458
<i>Голите момичета искат да играят с вас.</i>

1246
01:25:50,541 --> 01:25:51,916
<i>Изтеглете сега.</i>

1247
01:25:53,250 --> 01:25:55,458
<i>Голи момичета
искам да играя с теб.</i>

1248
01:25:55,541 --> 01:25:56,833
<i>Изтеглете сега.</i>

1249
01:25:58,333 --> 01:26:00,833
<i>Голите момичета искат да играят с вас.</i>

1250
01:26:00,916 --> 01:26:02,333
<i>Изтеглете сега.</i>

1251
01:26:03,416 --> 01:26:05,583
<i>Голи момичета
искам да играя с теб.</i>

1252
01:26:05,666 --> 01:26:07,291
<i>Изтеглете сега.</i>

1253
01:26:08,541 --> 01:26:10,708
<i>Голи момичета
искам да играя с теб.</i>

1254
01:26:10,791 --> 01:26:12,375
<i>Изтеглете сега.</i>

1255
01:26:13,583 --> 01:26:15,833
<i>Голи момичета
искам да играя с теб.</i>

1256
01:27:03,708 --> 01:27:04,833
Бог.

1257
01:27:05,000 --> 01:27:07,875
Фредерик, можеш ли
намаля музиката?

1258
01:27:12,791 --> 01:27:14,000
Фредерик!

1259
01:27:19,916 --> 01:27:21,916
Фредерик!

1260
01:27:25,625 --> 01:27:28,250
може ли моля
намаля музиката?

1261
01:27:34,125 --> 01:27:37,000
Какво, не ти харесва
моят любим Адамс?

1262
01:27:42,375 --> 01:27:44,250
Харесвам кафе.

1263
01:27:51,750 --> 01:27:53,125
Снощи беше хубаво.

1264
01:27:54,291 --> 01:27:55,500
- О?
- Мм-хмм.

1265
01:27:56,291 --> 01:27:58,458
Ами не сме спали
които близо един до друг в...

1266
01:27:58,541 --> 01:28:01,458
Не знам колко време.

1267
01:28:01,916 --> 01:28:03,000
Хубаво беше.

1268
01:28:04,916 --> 01:28:07,041
Изглеждаш толкова различно
когато спиш.

1269
01:28:08,541 --> 01:28:10,833
Окаян?

1270
01:28:10,916 --> 01:28:12,000
Мм-хмм.

1271
01:28:13,208 --> 01:28:14,958
Както изглеждаше
когато се срещнахме за първи път.

1272
01:28:16,750 --> 01:28:18,708
Бях на 29, когато се срещнахме за първи път.

1273
01:28:26,416 --> 01:28:28,583
О, изглеждаше красива.

1274
01:28:35,708 --> 01:28:37,000
Фредерик...

1275
01:28:38,750 --> 01:28:39,750
Фредерик.

1276
01:28:41,333 --> 01:28:43,083
какво?

1277
01:28:43,166 --> 01:28:44,875
какво? какво? какво?

1278
01:28:46,458 --> 01:28:48,458
Минаха месеци
тъй като бяхме интимни.

1279
01:28:52,750 --> 01:28:54,166
Ако е брадата,
Мога да го загубя.

1280
01:28:54,333 --> 01:28:55,416
Ако е коремът,

1281
01:28:55,500 --> 01:28:57,708
това може да отнеме
малко по-дълго, мм-хм.

1282
01:29:02,708 --> 01:29:04,041
Или е защото

1283
01:29:04,125 --> 01:29:06,291
аз не съм
във Философския факултет?

1284
01:29:11,416 --> 01:29:13,500
Ти си моят съпруг.
Ожених се за теб.

1285
01:29:20,291 --> 01:29:22,833
Спечели битката,
но загубих войната, нали?

1286
01:29:28,000 --> 01:29:29,500
Все още съм тук, нали?

1287
01:29:31,041 --> 01:29:32,208
Хм?

1288
01:29:47,583 --> 01:29:48,958
Как върви хартията?

1289
01:29:52,000 --> 01:29:53,000
ъъ...

1290
01:29:54,000 --> 01:29:55,291
Готово, горе-долу.

1291
01:29:55,458 --> 01:29:56,666
Готово?

1292
01:29:56,750 --> 01:29:58,000
{\an8}Готово-готово. уау

1293
01:29:58,083 --> 01:30:01,041
{\an8}МАГИ Може ли да поговорим?

1294
01:30:01,208 --> 01:30:03,333
Това е причината
за празнуване, а?

1295
01:30:04,833 --> 01:30:07,166
Може би бихме могли, не знам...

1296
01:30:09,458 --> 01:30:13,000
ФРЕДЕРИК... вземи малко
хора над, или...

1297
01:30:13,166 --> 01:30:17,041
Какво, излизане, а?
Хм? Може би? Към града?

1298
01:30:17,208 --> 01:30:18,333
Каквото ви харесва.

1299
01:30:20,791 --> 01:30:22,125
ъъ...

1300
01:30:22,208 --> 01:30:24,458
- да Звучи добре.
- Хм? Мм-хмм.

1301
01:30:38,208 --> 01:30:41,833
Ким, Алма е. обади ми се

1302
01:31:02,250 --> 01:31:03,890
Можехме да имаме
направи това от моя апартамент.

1303
01:31:07,333 --> 01:31:09,791
Не бих искал да бягам
рискът от сваляне.

1304
01:31:14,541 --> 01:31:16,416
Мислех, че Алекс не е
все още "истински адвокат".

1305
01:31:16,583 --> 01:31:17,767
Е, някой
трябва да им каже това.

1306
01:31:17,791 --> 01:31:19,041
За какво искаше да говорим?

1307
01:31:26,916 --> 01:31:28,666
Не искам да се ядосваш.

1308
01:31:45,791 --> 01:31:48,125
аз не знам
защо го взех. аз...

1309
01:31:49,291 --> 01:31:52,458
Беше странно,
импулсивно нещо.

1310
01:31:54,250 --> 01:31:56,583
Но не мога да помогна
но се чудя дали...

1311
01:31:56,750 --> 01:31:59,250
ако нещо подобно
какво ми се случи...

1312
01:31:59,416 --> 01:32:00,625
случи ти се...

1313
01:32:02,958 --> 01:32:04,333
Защо не ми каза?

1314
01:32:06,583 --> 01:32:07,583
мога ли

1315
01:32:13,708 --> 01:32:15,291
Преведохте ли го онлайн?

1316
01:32:16,166 --> 01:32:17,458
Предполагам, че е невъзможно

1317
01:32:17,541 --> 01:32:20,041
да пазя нещо
към себе си тези дни.

1318
01:32:20,375 --> 01:32:21,655
ти не знаеш
нещо за мен.

1319
01:32:21,708 --> 01:32:22,916
И чия е вината за това?

1320
01:32:23,916 --> 01:32:25,750
Нямате право

1321
01:32:25,916 --> 01:32:28,916
на всякаква информация
за мен в живота ми.

1322
01:32:30,458 --> 01:32:32,666
И все пак имате
толкова много от мен.

1323
01:32:33,541 --> 01:32:35,166
Не съм те питал
за каквото и да било.

1324
01:32:36,625 --> 01:32:37,958
Все пак го вземете.

1325
01:32:39,666 --> 01:32:40,750
да

1326
01:32:40,833 --> 01:32:42,541
в началото си помислих
може би беше защото

1327
01:32:42,708 --> 01:32:44,791
бяхме близки или

1328
01:32:44,958 --> 01:32:48,458
имахте някакъв интерес
в мен като човешко същество.

1329
01:32:48,625 --> 01:32:51,458
Но сега, сега не мога да помогна
но се чудя дали не е така

1330
01:32:51,625 --> 01:32:55,041
някакъв болен вампир
извивка твоя

1331
01:32:55,208 --> 01:32:57,125
за да ме остави да се обезкървя

1332
01:32:57,208 --> 01:32:59,500
докато даваш
нищо в замяна.

1333
01:33:00,791 --> 01:33:03,208
благодаря
Вече имам мъж.

1334
01:33:06,041 --> 01:33:07,881
Така се държиш с хората
на кого му пука за теб

1335
01:33:14,791 --> 01:33:15,791
Казах на Ким.

1336
01:33:18,500 --> 01:33:20,666
Наистина мисля, че трябва
говорете с някого за това.

1337
01:33:26,208 --> 01:33:27,750
Опитвам се да ти помогна.

1338
01:33:28,583 --> 01:33:29,583
не

1339
01:33:29,958 --> 01:33:30,958
не

1340
01:33:32,166 --> 01:33:33,875
ти...

1341
01:33:34,041 --> 01:33:36,625
се опитват да ме убедят

1342
01:33:36,791 --> 01:33:39,666
и себе си
което нарушава поверителността ми

1343
01:33:39,833 --> 01:33:42,666
беше морален и добър
защото доказа, че си прав.

1344
01:33:44,791 --> 01:33:46,875
Остави ме на мира, Маги.

1345
01:33:49,916 --> 01:33:50,958
върви

1346
01:33:52,208 --> 01:33:53,208
тръгвай!

1347
01:34:11,166 --> 01:34:12,541
мамка му

1348
01:34:12,708 --> 01:34:16,500
Ким, Алма е, обаждам се
за 15 шибан път!

1349
01:34:19,541 --> 01:34:20,791
мамка му!

1350
01:34:32,666 --> 01:34:35,208
<i>Адорно пише
в неговия Minima Moralia...</i>

1351
01:34:38,750 --> 01:34:41,458
„Няма
правилния живот в грешния. "

1352
01:34:43,500 --> 01:34:45,125
Какво всъщност казва?

1353
01:34:53,583 --> 01:34:55,666
окей Това, което той казва, е

1354
01:34:55,833 --> 01:34:59,041
няма правилен живот
в грешния свят.

1355
01:34:59,208 --> 01:35:01,833
Ние сме от този свят
и неговите условия

1356
01:35:02,000 --> 01:35:05,000
или ние сме будни за какво
е прав и следователно,

1357
01:35:05,166 --> 01:35:07,041
изгонен от обществото, отчужден.

1358
01:35:07,208 --> 01:35:09,291
но тогава,
защо да се опитвате да действате морално

1359
01:35:09,375 --> 01:35:10,666
ако наистина е невъзможно?

1360
01:35:10,833 --> 01:35:12,875
Това не е ли просто нихилизъм?

1361
01:35:14,583 --> 01:35:15,958
мисля, хм,

1362
01:35:16,125 --> 01:35:18,458
Обяснението на Хана Аренд
от парадокса на Одисей

1363
01:35:18,541 --> 01:35:19,750
може да бъде от значение.

1364
01:35:22,083 --> 01:35:23,750
И така, Одисей седи

1365
01:35:23,833 --> 01:35:26,500
във фиакийския двор,
и, хм,

1366
01:35:27,250 --> 01:35:29,291
сляп поет...

1367
01:35:29,750 --> 01:35:31,291
Аоидос.

1368
01:35:32,083 --> 01:35:33,416
Аоидос. вярно

1369
01:35:34,166 --> 01:35:37,000
Хм, Аоидос започва да пее
историята на Троя

1370
01:35:37,083 --> 01:35:38,375
и на герой, Одисей,

1371
01:35:38,541 --> 01:35:40,421
когото не познава
седи пред него.

1372
01:35:40,500 --> 01:35:43,625
и изведнъж,
Одисей започва да плаче.

1373
01:35:43,791 --> 01:35:45,291
И Арент казва,

1374
01:35:45,458 --> 01:35:47,000
„Разбира се,
той никога преди не е плакал"

1375
01:35:47,083 --> 01:35:49,833
"чувайки това
какво всъщност се е случило. "

1376
01:35:50,000 --> 01:35:51,750
„Само чрез слушане
към разказа"

1377
01:35:51,833 --> 01:35:54,291
„разбра ли напълно
истинското му значение. "

1378
01:35:55,458 --> 01:35:57,083
И какво означава това за вас?

1379
01:35:59,708 --> 01:36:03,583
Това Одисей разпознава
себе си като герой

1380
01:36:03,750 --> 01:36:06,541
само когато неговата история е
казано му от някой друг.

1381
01:36:06,708 --> 01:36:09,041
Но не просто някой друг,
"Другият",

1382
01:36:09,208 --> 01:36:10,958
сляп поет, който има

1383
01:36:11,125 --> 01:36:13,291
без външен поглед,
само самозрение,

1384
01:36:13,375 --> 01:36:14,583
и следователно повече знания.

1385
01:36:14,750 --> 01:36:16,083
И така, такава сметка

1386
01:36:16,166 --> 01:36:17,583
от "Другият" може

1387
01:36:17,750 --> 01:36:20,958
смекчи нихилизма и ни даде
чувство за линейност?

1388
01:36:21,125 --> 01:36:22,125
С цел?

1389
01:36:22,291 --> 01:36:23,875
Когато кажеш "Другият",

1390
01:36:24,041 --> 01:36:25,958
кой точно
имаш предвид?

1391
01:36:27,583 --> 01:36:30,750
Спри да бъдеш толкова буквален.
Опитвайки се да

1392
01:36:30,916 --> 01:36:32,541
вземете философското "друго"

1393
01:36:32,708 --> 01:36:36,166
и го превърне в
социално-политическа бинарност

1394
01:36:36,333 --> 01:36:40,000
е като потен турист
в модерен музей на изкуството

1395
01:36:40,166 --> 01:36:41,750
който сочи
в Полък и казва,

1396
01:36:41,833 --> 01:36:43,041
„Детето ми можеше да направи това.“

1397
01:36:43,208 --> 01:36:44,708
Това е незряло и регресивно

1398
01:36:44,875 --> 01:36:46,791
и тотално пропуска
шибаната точка.

1399
01:36:49,916 --> 01:36:52,958
окей В универсалното
човешкото състояние на...

1400
01:36:54,875 --> 01:36:55,875
на...

1401
01:36:57,750 --> 01:36:58,750
Кейти?

1402
01:36:59,625 --> 01:37:02,291
съжалявам аз не разбирам

1403
01:37:06,500 --> 01:37:07,500
какво...

1404
01:37:08,708 --> 01:37:10,083
Каква част от аргумента

1405
01:37:10,166 --> 01:37:11,886
че ти помогна да рамкираш
не разбираш ли

1406
01:37:12,041 --> 01:37:13,041
то...

1407
01:37:13,750 --> 01:37:14,958
Е, струва ми се,

1408
01:37:15,125 --> 01:37:16,666
ти оправдаваш буквално,

1409
01:37:16,750 --> 01:37:18,625
не концептуално,
друг човек

1410
01:37:18,791 --> 01:37:21,583
въпреки привидно
застъпвайки се за обратното.

1411
01:37:29,708 --> 01:37:31,750
Вие осъзнавате, че това е
час по философия, нали?

1412
01:37:33,166 --> 01:37:35,250
Какво мислиш
правим тук?

1413
01:37:36,875 --> 01:37:38,333
какво не е наред...

1414
01:37:39,250 --> 01:37:42,625
с твоя въпрос, Кейти,
и защо не ми пука за това

1415
01:37:42,791 --> 01:37:44,583
е, че вие предполагате

1416
01:37:44,750 --> 01:37:48,666
когато говоря за „Другият“,
Имам предвид нещо лошо.

1417
01:37:49,166 --> 01:37:50,833
Когато в действителност,
ти си този

1418
01:37:50,916 --> 01:37:52,875
който е инстинктивно
и несъзнателно

1419
01:37:53,041 --> 01:37:54,434
- правейки тази асоциация.
- Не мисля, че тя...

1420
01:37:54,458 --> 01:37:57,416
Не мисли, Артър!
Ти, Кейти,

1421
01:37:57,583 --> 01:38:00,125
се застъпват
за правата на човека

1422
01:38:00,208 --> 01:38:01,875
на символичен поет,

1423
01:38:02,041 --> 01:38:04,041
докато в действителност,

1424
01:38:04,208 --> 01:38:06,500
отказ да позволи "Другият"
да съществува изобщо,

1425
01:38:06,583 --> 01:38:08,666
защото мислиш

1426
01:38:08,833 --> 01:38:11,875
тази признаваща разлика,
назоваването му е погрешно.

1427
01:38:13,708 --> 01:38:16,916
И така, какво е правилно? Хм?

1428
01:38:18,666 --> 01:38:21,083
Какво може да ви направи щастливи?

1429
01:38:22,000 --> 01:38:24,208
Ще изградим ли общество

1430
01:38:24,375 --> 01:38:26,625
според вашите точни спецификации?

1431
01:38:26,791 --> 01:38:29,666
Трябва ли да построя свят за теб

1432
01:38:29,833 --> 01:38:32,916
който има всички ръбове
закръглено?

1433
01:38:33,083 --> 01:38:35,625
Подложете избраната от вас клетка
с тънкости

1434
01:38:35,791 --> 01:38:38,375
и шибан
задействане на предупреждения? Хм?

1435
01:38:39,166 --> 01:38:40,309
Не съм тук за това.

1436
01:38:40,333 --> 01:38:43,000
тук съм
да преподавам по дяволите, става ли?

1437
01:38:44,208 --> 01:38:45,791
- Добре? окей
- Добре.

1438
01:38:46,625 --> 01:38:50,458
добре страхотно добре

1439
01:38:51,041 --> 01:38:52,833
Маркъс!
Шибаният Маркъс е тук.

1440
01:38:52,916 --> 01:38:54,500
Искате ли да добавите нещо към това?

1441
01:38:55,500 --> 01:38:57,333
Не, професор Имхоф.

1442
01:38:58,375 --> 01:38:59,375
окей

1443
01:39:51,208 --> 01:39:53,166
Иска ми се да не се налагаше да звъня
тази среща,

1444
01:39:53,333 --> 01:39:55,666
и съм сигурен, че всички желаете
не трябваше да си тук.

1445
01:39:57,166 --> 01:39:59,291
Преживели сме
ужасно нарушение

1446
01:39:59,375 --> 01:40:01,000
от ценностите на Йейл.

1447
01:40:01,458 --> 01:40:05,041
Събуждане за мен,
със сигурност и за всички нас.

1448
01:40:05,208 --> 01:40:06,416
Както много от вас знаят,

1449
01:40:06,583 --> 01:40:08,291
докторантка

1450
01:40:08,375 --> 01:40:11,041
е повдигнал обвинения
срещу мъжки професор.

1451
01:40:24,000 --> 01:40:25,208
Професор Имхоф?

1452
01:40:26,458 --> 01:40:27,875
Можеш ли да останеш за минута?

1453
01:40:43,458 --> 01:40:45,666
Ами няма смисъл
в протакането на това по-нататък.

1454
01:40:46,958 --> 01:40:48,375
Попадна на вниманието ни

1455
01:40:48,541 --> 01:40:51,250
че сте изпълнили рецепта
под името на доктор Сейърс

1456
01:40:51,416 --> 01:40:53,458
че тя не го направи
предписват ви.

1457
01:40:59,666 --> 01:41:00,833
Чакай какво?

1458
01:41:01,000 --> 01:41:02,250
Walgreens on Park

1459
01:41:02,416 --> 01:41:04,625
маркира рецептата
за подадена

1460
01:41:04,708 --> 01:41:06,708
без онлайн следствие.

1461
01:41:06,875 --> 01:41:09,250
Когато доктор Сейърс
разбрах кой го е напълнил,

1462
01:41:09,333 --> 01:41:10,458
тя ни го донесе.

1463
01:41:12,875 --> 01:41:14,595
Аз... не знам
за какво говориш.

1464
01:41:14,625 --> 01:41:16,375
Алма...

1465
01:41:16,541 --> 01:41:19,166
има хубава
непобедима хартиена следа тук.

1466
01:41:19,333 --> 01:41:21,500
Ким е решила
да не повдигат обвинения,

1467
01:41:21,583 --> 01:41:22,833
но трябва да решим

1468
01:41:23,000 --> 01:41:25,000
колективно,
какви дисциплинарни наказания

1469
01:41:25,083 --> 01:41:26,083
трябва да се вземе.

1470
01:41:28,500 --> 01:41:32,041
Мисля, че е безопасно да се каже
разговорът за мандат е...

1471
01:41:32,500 --> 01:41:33,791
на пауза.

1472
01:41:39,166 --> 01:41:41,541
На пауза?

1473
01:41:43,958 --> 01:41:45,166
за неопределено време.

1474
01:41:46,500 --> 01:41:47,541
о

1475
01:41:54,375 --> 01:41:56,416
Просто мисля, че е фашистко.

1476
01:41:56,583 --> 01:41:58,375
Но това е във вестника, така че...

1477
01:42:00,958 --> 01:42:01,958
да

1478
01:42:02,041 --> 01:42:03,583
Не е наистина
беше моето нещо, но...

1479
01:42:24,833 --> 01:42:26,033
Алма, какво правиш тук?

1480
01:42:26,083 --> 01:42:27,083
Бих искал да поговорим.

1481
01:42:27,166 --> 01:42:28,666
Това не е добра идея.
Маги?

1482
01:42:28,833 --> 01:42:30,958
Нямате ли
някакъв неясен протест

1483
01:42:31,041 --> 01:42:32,625
да се ядосвам публично?

1484
01:42:32,791 --> 01:42:34,666
Добре, добре е.
добре съм

1485
01:42:34,833 --> 01:42:36,000
Тя е добре.

1486
01:42:36,166 --> 01:42:38,833
- Маги...
- Те... си отиват.

1487
01:42:42,458 --> 01:42:44,083
всичко е наред обещание.

1488
01:42:44,250 --> 01:42:45,250
окей окей

1489
01:42:45,333 --> 01:42:46,833
Дали тя току-що
използвам "те" като обида?

1490
01:42:47,000 --> 01:42:48,333
да
момчета

1491
01:42:48,500 --> 01:42:49,875
Пич, хайде.

1492
01:42:50,541 --> 01:42:51,791
Изглежда като напълно лудост.

1493
01:42:51,875 --> 01:42:53,041
аз знам

1494
01:42:53,125 --> 01:42:54,416
Трябва ли да преминем?

1495
01:42:54,500 --> 01:42:55,708
Не, всичко е наред.

1496
01:42:57,291 --> 01:42:58,750
Знаеш ли, Алекс е прав.

1497
01:42:59,500 --> 01:43:01,500
Вероятно не трябва
говорейки така.

1498
01:43:02,791 --> 01:43:05,750
Хората казваха така
ти беше като моя сянка.

1499
01:43:05,916 --> 01:43:07,916
Фредерик всъщност
казваше го през цялото време.

1500
01:43:08,416 --> 01:43:11,041
Което ти поемаш
моите маниери,

1501
01:43:11,208 --> 01:43:12,291
копиране на начина ми на обличане.

1502
01:43:12,458 --> 01:43:13,750
Добре, можеш да спреш.

1503
01:43:14,916 --> 01:43:15,916
И така, ето какво

1504
01:43:16,000 --> 01:43:17,101
пишем доклад за?
да

1505
01:43:17,125 --> 01:43:18,125
да
да

1506
01:43:18,208 --> 01:43:19,208
окей

1507
01:43:19,291 --> 01:43:20,375
Просто ще бъде като...

1508
01:43:20,458 --> 01:43:21,458
какво каза тя

1509
01:43:22,208 --> 01:43:24,916
Знам, че имаш чувства към мен.

1510
01:43:27,958 --> 01:43:29,017
какво е това
какво правиш

1511
01:43:29,041 --> 01:43:30,208
Алекс е точно там.

1512
01:43:30,375 --> 01:43:33,250
Фредерик греши
за много неща,

1513
01:43:33,416 --> 01:43:35,333
но той винаги е бил
точно за теб.

1514
01:43:36,583 --> 01:43:39,375
Ти си най-лошият
вид посредствен ученик

1515
01:43:39,541 --> 01:43:42,708
с всяка наличност
да успее

1516
01:43:42,875 --> 01:43:45,916
но без талант
или желание да го направи.

1517
01:43:47,333 --> 01:43:49,333
И все пак толкова много ресурси,

1518
01:43:49,958 --> 01:43:52,083
толкова много време на други хора,

1519
01:43:52,166 --> 01:43:53,666
се губи за вас.

1520
01:43:53,833 --> 01:43:57,750
Не на последно място, моето.
И твоята хартия,

1521
01:43:57,916 --> 01:44:00,625
толкова очевидно плагиатство

1522
01:44:00,791 --> 01:44:02,916
просто мирише на мързел

1523
01:44:03,083 --> 01:44:07,083
комбиниран с,
с твоята отчаяна надежда

1524
01:44:07,250 --> 01:44:09,875
че ще си струваш
вашето дарение.

1525
01:44:10,416 --> 01:44:11,625
окей

1526
01:44:11,791 --> 01:44:13,541
Не знам какво мислиш

1527
01:44:13,708 --> 01:44:15,041
ти мислиш
ти говориш за...

1528
01:44:15,125 --> 01:44:16,125
Пощади ме. моля

1529
01:44:18,291 --> 01:44:19,291
моля

1530
01:44:28,041 --> 01:44:29,208
Не се чувствам комфортно

1531
01:44:29,291 --> 01:44:30,931
провеждайки този разговор
с теб вече.

1532
01:44:31,750 --> 01:44:32,750
Не всичко

1533
01:44:32,833 --> 01:44:34,553
трябва да те направи
удобно, Маги.

1534
01:44:34,583 --> 01:44:35,750
Не всичко

1535
01:44:35,916 --> 01:44:38,541
се предполага, че е
хладка вана за вас

1536
01:44:38,708 --> 01:44:42,666
да потъне в, докато ти
заспивам и се удавям.

1537
01:44:43,416 --> 01:44:45,458
И награди няма
в смъртта

1538
01:44:45,625 --> 01:44:48,708
за толкова страдание
колкото е възможно по дяволите в живота.

1539
01:44:50,875 --> 01:44:53,375
Вие сте конструирали
живот, който се крие

1540
01:44:53,541 --> 01:44:56,875
вашата случайна привилегия,
нужда,

1541
01:44:57,041 --> 01:44:58,750
отчаяно желание да впечатли.

1542
01:44:58,916 --> 01:45:00,625
Поне имам самоуважение

1543
01:45:00,791 --> 01:45:03,458
за да бъде очевидно
какво е това, което искам.

1544
01:45:03,625 --> 01:45:06,250
Но ти?
Всичко е лъжа.

1545
01:45:06,583 --> 01:45:08,041
Да живееш в апартамент, това е

1546
01:45:08,208 --> 01:45:10,666
десет пъти по-евтино
отколкото това, което можете да си позволите?

1547
01:45:11,083 --> 01:45:13,333
Среща с човек, който имате
нищо общо с

1548
01:45:13,416 --> 01:45:14,416
защото мислиш

1549
01:45:14,500 --> 01:45:16,875
тяхната идентичност прави
интересен ли си?

1550
01:45:17,041 --> 01:45:18,875
Угодничество над мен
защото мислиш

1551
01:45:18,958 --> 01:45:21,375
моята обич
ви предлага доверие,

1552
01:45:21,541 --> 01:45:23,083
друга осиновителка

1553
01:45:23,166 --> 01:45:24,958
да замени своя собствен
нетърпим такъв.

1554
01:45:25,125 --> 01:45:26,458
Всичко е лъжа.

1555
01:45:30,541 --> 01:45:32,017
Господи, не е чудно
всеки мисли

1556
01:45:32,041 --> 01:45:33,125
ти излъга и за Ханк.

1557
01:45:34,375 --> 01:45:36,333
мамка му

1558
01:45:37,875 --> 01:45:39,583
Глупава кучко.

1559
01:45:39,750 --> 01:45:42,208
Нямаш представа
какво ми причини току-що.

1560
01:45:42,375 --> 01:45:44,416
Хей, хей, стига толкова.
да вървим

1561
01:45:45,000 --> 01:45:46,083
добре си
Да, Алекс.

1562
01:45:46,166 --> 01:45:47,226
Добре ли си, скъпа?
Съжалявам, съжалявам.

1563
01:45:47,250 --> 01:45:48,250
Всичко е наред.

1564
01:45:48,333 --> 01:45:49,684
Е, какво направи
тя по дяволите ти казва?

1565
01:45:49,708 --> 01:45:50,708
добре съм

1566
01:45:50,791 --> 01:45:52,101
Боже мой мамка му
Хайде да тръгваме.

1567
01:45:52,125 --> 01:45:53,125
хванах те хванах те

1568
01:45:53,208 --> 01:45:54,288
Нека просто да се махаме от тук.

1569
01:46:10,875 --> 01:46:11,916
благодаря довиждане

1570
01:47:31,083 --> 01:47:32,416
Хм.

1571
01:47:33,166 --> 01:47:35,458
О, да, това е неудобно.

1572
01:47:36,625 --> 01:47:38,666
откога си тук

1573
01:47:39,916 --> 01:47:42,375
днес?

1574
01:47:46,791 --> 01:47:48,458
Току-що бях
излизам и се включвам.

1575
01:47:50,458 --> 01:47:51,583
Как взе ключовете ми?

1576
01:47:52,916 --> 01:47:53,916
защо си тук

1577
01:47:54,500 --> 01:47:55,500
Това е моят апартамент.

1578
01:47:57,541 --> 01:47:59,708
Ти ми даде ключовете
миналата Коледа,

1579
01:47:59,791 --> 01:48:01,458
когато сестра ми беше на гости.

1580
01:48:02,291 --> 01:48:03,416
Никога не съм ги върнал.

1581
01:48:07,708 --> 01:48:09,500
Имах скапан ден.
Искаш ли питие?

1582
01:48:12,416 --> 01:48:13,416
да

1583
01:48:41,750 --> 01:48:42,916
ти искаш

1584
01:48:43,083 --> 01:48:44,500
Не, благодаря.

1585
01:48:45,500 --> 01:48:49,083
Всъщност, да.

1586
01:49:00,208 --> 01:49:01,208
Вижте ни.

1587
01:49:04,375 --> 01:49:06,666
Два Икара.

1588
01:49:08,000 --> 01:49:09,125
Вие сте чували.

1589
01:49:12,250 --> 01:49:15,541
Думата се разпространява бързо.

1590
01:49:17,625 --> 01:49:20,250
Последно проверих,
още живеехме.

1591
01:49:21,541 --> 01:49:23,017
Какво е да си жив
когато си препитание

1592
01:49:23,041 --> 01:49:24,125
е откраднат от вас?

1593
01:49:33,083 --> 01:49:36,291
Чувствам се сякаш дълбоко в себе си,
Винаги съм очаквал това.

1594
01:49:38,083 --> 01:49:40,833
Очаквах гнилото
в мен да бъда

1595
01:49:41,000 --> 01:49:42,541
видяно от други хора

1596
01:49:42,625 --> 01:49:45,000
точно преди да се справя
да го изтриете.

1597
01:49:47,166 --> 01:49:48,625
Говори като истинска жена.

1598
01:49:52,708 --> 01:49:54,541
Никога не съм се чувствал
изобщо да е гнило.

1599
01:49:55,208 --> 01:49:56,583
Говори като истински мъж.

1600
01:49:57,875 --> 01:49:59,833
Човек, когото сте обичали веднъж.

1601
01:50:05,375 --> 01:50:06,375
да

1602
01:50:07,416 --> 01:50:08,916
Знаех, че съм прав за това.

1603
01:50:12,291 --> 01:50:14,166
Не те задържа
от желание да го кажа.

1604
01:50:14,250 --> 01:50:16,250
да Мъртъв прав,
Аз съм прост човек.

1605
01:50:16,333 --> 01:50:18,166
Искам чувствата ми
да бъде реципрочно.

1606
01:50:20,791 --> 01:50:21,916
Ти ме обичаше?

1607
01:50:28,458 --> 01:50:30,416
хайде Казах ти.

1608
01:50:32,333 --> 01:50:34,166
Казах ти.

1609
01:50:35,500 --> 01:50:36,875
Безброй пъти.

1610
01:50:39,416 --> 01:50:40,583
Никога не си отиде.

1611
01:50:42,416 --> 01:50:43,541
Не за мен.

1612
01:50:46,833 --> 01:50:49,083
Защо... Защо мислиш
аз съм тук

1613
01:50:55,041 --> 01:50:56,250
Не си, нали знаеш.

1614
01:50:56,333 --> 01:50:57,333
какво?

1615
01:50:58,958 --> 01:51:00,416
Прост човек.

1616
01:51:12,166 --> 01:51:13,958
Маги ме удари.

1617
01:51:14,666 --> 01:51:16,375
Уау, уау.
какво?

1618
01:51:16,458 --> 01:51:18,291
Е, тя ми удари шамар.

1619
01:51:20,541 --> 01:51:22,666
- Тя ти удари шамар?
- Ммм.

1620
01:51:23,625 --> 01:51:25,083
по дяволите

1621
01:51:25,166 --> 01:51:28,416
Добре, така ми се иска да беше
обратното, но...

1622
01:51:28,500 --> 01:51:32,000
Е, искам да кажа, че омаловажах
всички нейни житейски избори

1623
01:51:32,166 --> 01:51:34,017
и й казах, че знам
за плагиатството,

1624
01:51:34,041 --> 01:51:35,458
така че не беше
напълно неоправдано.

1625
01:51:35,541 --> 01:51:36,916
Каза ли й каквото ти казах?

1626
01:51:37,000 --> 01:51:40,083
Не. Дисертацията,
Знаех, преди да ми кажеш.

1627
01:51:40,250 --> 01:51:43,833
Беше ясно, както казахте,
някой го гледа, така че...

1628
01:51:46,041 --> 01:51:47,291
знаеше ли

1629
01:51:51,791 --> 01:51:53,458
През цялото това време? знаеше ли

1630
01:51:56,416 --> 01:51:58,666
Защо не ми каза?

1631
01:51:59,375 --> 01:52:01,375
- Не мислех, че има значение.
- Не си помислил...

1632
01:52:02,291 --> 01:52:04,125
не мислиш ли, че има значение?

1633
01:52:04,958 --> 01:52:06,166
Какво бихте направили?

1634
01:52:06,666 --> 01:52:08,958
Начертайте линия между
две различни точки

1635
01:52:09,041 --> 01:52:10,750
и направи случай
срещу млада жена

1636
01:52:10,916 --> 01:52:12,041
кой каза, че си я малтретирал?

1637
01:52:12,208 --> 01:52:14,017
- Хваща се за сламки.
- да да Точно така.

1638
01:52:14,041 --> 01:52:15,101
Звучиш като отчаян човек.

1639
01:52:15,125 --> 01:52:16,208
Аз съм отчаян човек.

1640
01:52:16,291 --> 01:52:18,458
Аз съм абсолютно, положително
шибано отчаяно!

1641
01:52:22,500 --> 01:52:24,434
Ти просто щеше да ги дадеш
повече въже, с което да те обеся.

1642
01:52:24,458 --> 01:52:26,916
Иска ми се... Иска ми се да го направят.
Иска ми се да го направят.

1643
01:52:27,000 --> 01:52:30,708
Вместо да ме оставите просто
умрете тук в неизвестност.

1644
01:52:30,875 --> 01:52:33,000
Знаеш колко шибани пъти

1645
01:52:33,083 --> 01:52:35,208
Мислех си за скок
в този шибан кей?

1646
01:52:35,291 --> 01:52:36,291
ти ли

1647
01:52:36,916 --> 01:52:40,250
Нищо не бих направил
можеше да промени това, което...

1648
01:52:40,708 --> 01:52:42,958
Ти не знаеш това.
Ти не знаеш това!

1649
01:52:43,041 --> 01:52:44,291
Не можеш да знаеш това.

1650
01:52:53,958 --> 01:52:55,041
Ммм

1651
01:52:57,666 --> 01:52:59,146
мислите ли...
Мислиш ли, че го направих?

1652
01:53:03,166 --> 01:53:05,208
- Какво?
- Мислиш ли, че съм я изнасилил?

1653
01:53:09,875 --> 01:53:11,195
Вие флиртувахте
с всички тях, Ханк.

1654
01:53:11,250 --> 01:53:14,250
флиртувах?
флиртувах. да

1655
01:53:14,333 --> 01:53:15,750
Така че, по дяволите, какво?

1656
01:53:15,833 --> 01:53:16,833
Всички от кого?

1657
01:53:17,541 --> 01:53:19,083
Всички ваши ученици.

1658
01:53:19,625 --> 01:53:21,666
Можеше да се чукаш
произволен брой от тях.

1659
01:53:22,125 --> 01:53:24,833
Значи ревнуваш? това ли...

1660
01:53:27,458 --> 01:53:28,708
Не съм сигурен.

1661
01:53:28,875 --> 01:53:29,875
Защото аз не го направих.

1662
01:53:32,500 --> 01:53:34,125
Защото аз не го направих. защото...

1663
01:53:34,291 --> 01:53:36,375
защото, като шибан идиот,

1664
01:53:36,541 --> 01:53:38,833
единственият човек
Някога съм нарушавал правилата...

1665
01:53:39,958 --> 01:53:41,208
майната ти беше.

1666
01:53:46,916 --> 01:53:49,500
мамка му

1667
01:53:52,208 --> 01:53:53,333
мамка му!

1668
01:53:53,500 --> 01:53:54,500
мамка му

1669
01:53:54,958 --> 01:53:56,916
Исус Христос.

1670
01:53:58,666 --> 01:54:01,083
- мамка му мамка му!
- Ти си идиот. Нека да видя.

1671
01:54:01,250 --> 01:54:02,458
Нека да видя. хей

1672
01:54:03,708 --> 01:54:04,958
Исусе!

1673
01:54:07,208 --> 01:54:08,208
хей

1674
01:54:10,375 --> 01:54:11,583
ти си идиот

1675
01:54:37,583 --> 01:54:38,583
окей

1676
01:54:39,541 --> 01:54:41,041
Мм-мм. Ханк.

1677
01:54:42,083 --> 01:54:44,458
Ханк. Спрете. моля Ханк...

1678
01:54:47,625 --> 01:54:48,791
Престани!

1679
01:54:51,000 --> 01:54:52,333
Махни се!

1680
01:54:52,500 --> 01:54:55,041
Исус. Бог.

1681
01:55:06,458 --> 01:55:07,458
махай се

1682
01:55:10,833 --> 01:55:12,333
Това беше грешка. махай се

1683
01:55:20,041 --> 01:55:22,916
Моля, излезте.

1684
01:55:45,250 --> 01:55:46,458
мамка му

1685
01:57:51,625 --> 01:57:53,791
мамка му

1686
01:58:02,041 --> 01:58:03,208
да Както и да е.

1687
01:58:04,416 --> 01:58:05,726
- Да се ​​махаме от тук, човече.
- да

1688
01:58:05,750 --> 01:58:06,916
Да, човече, хайде, човече.

1689
01:59:21,833 --> 01:59:23,166
Статията излезе днес.

1690
01:59:23,250 --> 01:59:25,875
Знам, просто ни трябва
изявление от нея.

1691
01:59:25,958 --> 01:59:27,875
И, честно казано,
администрацията също.

1692
01:59:27,958 --> 01:59:29,208
Това е тя!

1693
01:59:30,583 --> 01:59:32,500
- професоре.
- Виж, виж.

1694
01:59:32,583 --> 01:59:34,101
- О, мамка му. йо Ето я!
- професоре.

1695
01:59:34,125 --> 01:59:35,166
Всички, хайде!

1696
01:59:35,250 --> 01:59:36,416
професоре!
професоре!

1697
01:59:36,500 --> 01:59:37,708
Професоре, ние просто...

1698
01:59:37,791 --> 01:59:38,875
Професор Имхоф!

1699
01:59:38,958 --> 01:59:40,226
Вие ли сте
ще търси отговорност от Йейл?

1700
01:59:40,250 --> 01:59:41,309
Просто искаме да имаме
разговор с теб, нали?

1701
01:59:41,333 --> 01:59:42,333
Не, добре. съжалявам аз...

1702
01:59:42,416 --> 01:59:43,517
Всичко, което искаме, е отчетност.

1703
01:59:43,541 --> 01:59:44,833
Професоре, ние просто искаме да си поговорим.

1704
01:59:44,916 --> 01:59:45,916
Искаме справедливост.

1705
01:59:46,041 --> 01:59:47,101
съжалявам аз просто...
моля просто...

1706
01:59:47,125 --> 01:59:48,226
Вярвате ли на Маги Резник?

1707
01:59:48,250 --> 01:59:50,750
Готови ли сте да кажете
че това, което е направил, е грешно?

1708
01:59:50,833 --> 01:59:53,017
- Не разбираш какво...
- Искаме отговорност.

1709
01:59:53,041 --> 01:59:54,958
- Ще ни дадеш ли изявление?
- Не, аз...

1710
01:59:55,041 --> 01:59:56,401
Те трябва да чуят
истината и...

1711
01:59:57,875 --> 01:59:59,916
мамка му
тя добре ли е

1712
02:00:00,000 --> 02:00:01,250
аз не знам мамка му

1713
02:00:02,958 --> 02:00:05,375
Момчета, дайте й пространство.
Дайте й място.

1714
02:00:05,458 --> 02:00:06,618
Крачка назад.
Дайте й малко място.

1715
02:00:06,666 --> 02:00:07,934
Не я докоснахме.
кълна се Никой не я докосна.

1716
02:00:07,958 --> 02:00:09,083
Тя просто се срина.

1717
02:00:27,375 --> 02:00:28,875
хей

1718
02:00:30,625 --> 02:00:31,958
как се чувстваш

1719
02:00:33,333 --> 02:00:34,625
Като лайно.

1720
02:00:38,541 --> 02:00:43,375
Е, многократно перфорирани
язви ще ви направят това.

1721
02:00:46,916 --> 02:00:49,375
Докторът каза, че трябва да имате
изпитвах много болка.

1722
02:00:51,333 --> 02:00:52,875
Защо не каза нищо?

1723
02:01:03,750 --> 02:01:04,750
Ти, ъм...

1724
02:01:05,958 --> 02:01:07,416
получих много обаждания.

1725
02:01:07,958 --> 02:01:09,833
Всички от един и същи номер.

1726
02:01:11,666 --> 02:01:13,083
И, ъъ...

1727
02:01:19,083 --> 02:01:20,958
Ще издуха, а?

1728
02:01:22,000 --> 02:01:24,625
Някаква друга катастрофа
ще се счупи,

1729
02:01:24,708 --> 02:01:26,375
и всичко ще бъде забравено.

1730
02:01:33,041 --> 02:01:34,208
Прочети ми го.

1731
02:01:36,458 --> 02:01:37,958
Ал, аз...

1732
02:01:39,250 --> 02:01:40,250
моля

1733
02:01:51,458 --> 02:01:53,250
„Това е, което Резник има предвид“

1734
02:01:53,333 --> 02:01:56,125
„като „феминистката
Пропастта между поколенията..."

1735
02:01:56,875 --> 02:01:59,333
„Казвайки, „Алма трябваше да се бие
за всичко"

1736
02:01:59,416 --> 02:02:01,375
„„тя трябваше да бъде дадена...“

1737
02:02:01,458 --> 02:02:03,875
„Но тя може само да зачене
на напредъка по пътя"

1738
02:02:03,958 --> 02:02:05,541
"че го е постигнала..."

1739
02:02:06,458 --> 02:02:07,958
„Като се самовземе“

1740
02:02:08,041 --> 02:02:10,875
„към злоупотребяващите
патриаршески дневен ред. '"

1741
02:02:15,833 --> 02:02:17,458
„Алма ме провали като учител“

1742
02:02:17,541 --> 02:02:20,000
„но освен това,
тя ме провали като жена..."

1743
02:02:21,208 --> 02:02:24,000
„Като ментор. И сега,“

1744
02:02:24,166 --> 02:02:26,083
"Аз съм просто още една черна жена"

1745
02:02:26,250 --> 02:02:30,000
„които се надяваха на равни
и справедливо признание"

1746
02:02:30,166 --> 02:02:31,791
"от бяла жена,"

1747
02:02:32,000 --> 02:02:34,333
„но нямам нищо
но символично подчинение"

1748
02:02:34,416 --> 02:02:35,416
"в замяна."

1749
02:02:35,500 --> 02:02:38,041
Можем да се преборим с това, нали?

1750
02:02:39,083 --> 02:02:42,000
Направете контра коментар или нещо подобно?

1751
02:02:48,041 --> 02:02:49,958
Искам да споделя
нещо с теб.

1752
02:02:54,458 --> 02:02:55,708
Казах ти, когато бях дете

1753
02:02:55,875 --> 02:02:57,250
че най-добрият приятел на баща ми

1754
02:02:57,333 --> 02:02:59,666
сексуално ме насили,
малтретира ме.

1755
02:03:01,875 --> 02:03:03,166
Нищо от това не е вярно.

1756
02:03:10,791 --> 02:03:12,208
Бяхме влюбени.

1757
02:03:15,083 --> 02:03:17,791
Той беше толкова мил.
Беше толкова красив и...

1758
02:03:17,958 --> 02:03:20,125
Можех просто да го гледам
от различни стаи.

1759
02:03:20,208 --> 02:03:21,208
бих отишъл...

1760
02:03:22,500 --> 02:03:24,208
на работа, понякога,
с баща ми,

1761
02:03:24,291 --> 02:03:25,625
само за да мога да го видя.

1762
02:03:28,041 --> 02:03:30,625
Не можех да се съсредоточа в час.

1763
02:03:30,791 --> 02:03:37,083
Училище, приятели мои, просто,
всичко се чувстваше толкова пешеходно.

1764
02:03:37,250 --> 02:03:38,541
Освен него.

1765
02:03:41,083 --> 02:03:43,458
Той беше единственото нещо
което ми се стори истинско.

1766
02:03:48,208 --> 02:03:49,541
Той ме целуна за първи път

1767
02:03:49,625 --> 02:03:52,166
ден след 15-тия ми рожден ден.

1768
02:03:53,791 --> 02:03:55,250
и...

1769
02:03:56,791 --> 02:03:59,416
- Когато...
- Шест месеца по-късно може би.

1770
02:04:00,833 --> 02:04:03,625
Той каза, че съм твърде млад,
но аз настоявах.

1771
02:04:07,958 --> 02:04:09,958
Това беше най-щастливото време
на моя живот.

1772
02:04:14,750 --> 02:04:18,375
Тогава, от нищото,
той каза, че...

1773
02:04:18,458 --> 02:04:20,500
че е срещнал друга и...

1774
02:04:22,208 --> 02:04:24,416
някой, който беше
по-подходящо.

1775
02:04:25,541 --> 02:04:30,125
Започна да я води
на партитата на родителите ми и...

1776
02:04:32,458 --> 02:04:35,458
хвърляйки я в лицето ми
като той беше...

1777
02:04:35,625 --> 02:04:38,583
опитвайки се да докажа
колко малко го е грижа.

1778
02:04:42,375 --> 02:04:44,041
Беше толкова жестоко.

1779
02:04:48,333 --> 02:04:50,041
И така, измислих една история...

1780
02:04:52,708 --> 02:04:54,541
че знаех
щеше да го нарани най-много.

1781
02:04:58,083 --> 02:05:00,291
И три години по-късно
той се самоуби.

1782
02:05:05,416 --> 02:05:08,916
Вече се бях оттеглил
историята дотогава, но...

1783
02:05:10,833 --> 02:05:12,041
нямаше значение.

1784
02:05:12,208 --> 02:05:13,333
Исках да го нараня

1785
02:05:13,416 --> 02:05:14,616
начина, по който мислех, че ще ме нарани

1786
02:05:14,750 --> 02:05:16,125
и аз го направих.

1787
02:05:28,166 --> 02:05:30,166
Алма, ти беше... ти беше...

1788
02:05:31,375 --> 02:05:33,083
много млад.

1789
02:05:34,500 --> 02:05:37,291
Младите момичета искат неща за възрастни
да им се случи...

1790
02:05:38,625 --> 02:05:41,291
по-рано от тях
готов за тях през цялото време.

1791
02:05:42,208 --> 02:05:45,833
Но това винаги е работа на възрастните

1792
02:05:46,416 --> 02:05:48,958
за защита на невинността
на дете.

1793
02:05:49,125 --> 02:05:50,166
не

1794
02:05:50,541 --> 02:05:52,500
Не му дадох избор.

1795
02:05:53,333 --> 02:05:54,375
Хм.

1796
02:05:55,833 --> 02:05:57,333
Винаги има избор.

1797
02:05:59,583 --> 02:06:02,416
Няма значение
ако го искаш,

1798
02:06:02,583 --> 02:06:04,458
няма значение дали си хвърлил
себе си към него,

1799
02:06:04,625 --> 02:06:06,708
той трябваше да има
те отхвърли направо.

1800
02:06:08,041 --> 02:06:09,375
Не, той го направи.

1801
02:06:11,500 --> 02:06:13,750
Той го направи. Той ми отказа.

1802
02:06:14,333 --> 02:06:16,291
Той беше добър човек,

1803
02:06:16,375 --> 02:06:18,500
и го унищожих с лъжа.

1804
02:06:18,666 --> 02:06:19,708
Алма.

1805
02:06:20,625 --> 02:06:22,125
Не беше лъжа.

1806
02:06:24,750 --> 02:06:28,750
Продължаваш да мислиш
не е направил нищо лошо.

1807
02:06:30,041 --> 02:06:31,958
Продължаваш да се самообвиняваш.

1808
02:06:33,875 --> 02:06:35,541
Мислите ли, че можете

1809
02:06:35,708 --> 02:06:38,833
позволете си да видите
истината в това?

1810
02:06:41,166 --> 02:06:42,250
истината...

1811
02:06:44,333 --> 02:06:45,958
е, че го обичам.

1812
02:06:52,250 --> 02:06:53,708
И аз те обичам.

1813
02:08:27,708 --> 02:08:28,708
Боже мой

1814
02:08:28,791 --> 02:08:29,892
Има толкова много хора вътре.

1815
02:08:29,916 --> 02:08:31,708
аз знам
Това е като 10? Какво, 12?

1816
02:08:34,958 --> 02:08:35,958
<i>Това е ново.</i>

1817
02:08:37,458 --> 02:08:38,517
<i>Да, гледахме...</i>

1818
02:08:38,541 --> 02:08:40,375
<i>След това се разпространява,
от тези дървета...</i>

1819
02:08:40,458 --> 02:08:41,517
<i>Погледнете цялата тази жарава просто...</i>

1820
02:08:41,541 --> 02:08:42,601
<i>Не знам дали можете да се придвижите,</i>

1821
02:08:42,625 --> 02:08:44,345
<i>но вижте всички тези въглени
просто лети нагоре.</i>

1822
02:08:44,458 --> 02:08:46,125
<i>Виждате ги в дима.</i>

1823
02:08:47,166 --> 02:08:48,916
<i>Всичко това.
Тези могат... Тези...</i>

1824
02:08:49,083 --> 02:08:51,583
<i>Ветровете са малко...
Умряха тук долу.</i>

1825
02:08:51,750 --> 02:08:52,750
<i>Но те просто могат да се получат</i>

1826
02:08:52,833 --> 02:08:54,625
<i>подхванат от ветровете на километри</i>

1827
02:08:54,791 --> 02:08:56,500
<i>и те могат да изминат километри
и светлина надолу...</i>

1828
02:08:56,583 --> 02:08:58,041
<i>знаеш ли...</i>

1829
02:08:58,125 --> 02:08:59,500
<i>...да паднеш на нечий покрив...</i>

1830
02:08:59,583 --> 02:09:00,875
<i>и изцяло нов огън
ще изскочи.</i>

1831
02:09:00,958 --> 02:09:02,226
<i>- И така, тази къща я няма.
- Дийн Имхоф?</i>

1832
02:09:02,250 --> 02:09:03,250
Вашите четири часа.

1833
02:09:03,333 --> 02:09:04,500
Казахте да ви напомня?

1834
02:09:04,666 --> 02:09:06,750
Благодаря ти, Питър. бях
тъкмо се приготвям да си тръгвам.

1835
02:09:06,833 --> 02:09:07,892
<i>Тази къща вече е в ход.</i>

1836
02:09:07,916 --> 02:09:08,976
<i>Лявата страна
от тази къща се запалва.</i>

1837
02:09:09,000 --> 02:09:11,166
<i>- Ужасно, не мислите ли?
- И сега също</i>

1838
02:09:11,250 --> 02:09:13,041
<i>- къщата наблизо.
- Абсолютно.</i>

1839
02:09:13,333 --> 02:09:14,666
<i>Да. Това...</i>

1840
02:09:14,750 --> 02:09:15,892
<i>Но литър...
Искам да кажа, тези въглен</i>и

1841
02:09:15,916 --> 02:09:18,833
<i>са като снежинки.
Те падат навсякъде около нас.</i>

1842
02:09:19,833 --> 02:09:22,958
<i>Слънцето, имам предвид това,
изглежда толкова лудо. Ако вие...</i>

1843
02:09:23,291 --> 02:09:25,708
<i>Ти дори не можеш да видиш слънцето.
Той е напълно затъмнен.</i>

1844
02:09:29,333 --> 02:09:31,166
<i>Мета,
компанията майка на Facebook</i>

1845
02:09:31,250 --> 02:09:32,708
<i>и Instagram, обявено в петък</i>

1846
02:09:32,791 --> 02:09:34,750
<i>че свършва
неговото разнообразие, справедливост,</i>

1847
02:09:34,833 --> 02:09:37,125
<i>и програми за включване.</i>

1848
02:09:37,208 --> 02:09:38,601
<i>По-рано тази седмица,
Мета обяви, че е</i>

1849
02:09:38,625 --> 02:09:40,309
<i>прекратяване на неговата трета страна
програми за проверка на факти</i>

1850
02:09:40,333 --> 02:09:41,375
<i>в Съединените щати.</i>

1851
02:09:41,458 --> 02:09:43,583
<i>Също така се променя
неговото омразно поведение...</i>

1852
02:10:18,291 --> 02:10:19,791
Съжалявам че закъснях

1853
02:10:19,958 --> 02:10:21,875
- Съжалявам, че поръчах без теб.
- Добре е.

1854
02:10:22,041 --> 02:10:23,625
Виното тук
е изненадващо добър.

1855
02:10:24,041 --> 02:10:26,375
О, имам предвид,
Вече не пия, така че...

1856
02:10:26,541 --> 02:10:27,791
Никой не го прави.

1857
02:10:27,958 --> 02:10:30,000
- Радвам се да те видя.
- да

1858
02:10:30,166 --> 02:10:32,041
Изглеждаш по същия начин.

1859
02:10:32,208 --> 02:10:33,791
- Лъжеш.
- не

1860
02:10:33,958 --> 02:10:36,416
Но хората, които само живеят

1861
02:10:36,500 --> 02:10:38,666
защото едно нещо изглежда никога не остарява.

1862
02:10:39,833 --> 02:10:41,708
ти знаеш,

1863
02:10:41,875 --> 02:10:44,166
това е мястото, където Ханк
използваше всички ни?

1864
02:10:44,708 --> 02:10:46,833
Това беше неговата маса,
точно там.

1865
02:10:48,375 --> 02:10:50,333
Понякога все още се чудя
където е той.

1866
02:10:51,500 --> 02:10:53,000
О, хм, правя купчина пари

1867
02:10:53,083 --> 02:10:55,166
спин докторинг
за някой демократ.

1868
02:10:55,916 --> 02:10:58,583
„Посмъртният звън
на интелекта е политика. "

1869
02:10:58,750 --> 02:11:00,375
Ето какво
Фредерик винаги казва.

1870
02:11:00,541 --> 02:11:01,875
още ли сте заедно

1871
02:11:02,041 --> 02:11:03,041
Все още сме заедно.

1872
02:11:03,500 --> 02:11:05,291
А Алекс?

1873
02:11:05,791 --> 02:11:08,833
Ама чувам
те се справят много добре.

1874
02:11:09,000 --> 02:11:11,208
На път да се направи
партньор някъде.

1875
02:11:12,458 --> 02:11:14,083
Знаеш ли, прочетох статията ти.

1876
02:11:14,250 --> 02:11:15,666
Мислех, че е много умно.

1877
02:11:15,833 --> 02:11:18,125
Вашето признание, разкаянието.

1878
02:11:18,291 --> 02:11:19,892
Беше добре написано обаче
не мислиш ли

1879
02:11:19,916 --> 02:11:22,000
Мисля, че беше писано
за да получите

1880
02:11:22,083 --> 02:11:23,250
всичко, което искаш.

1881
02:11:23,708 --> 02:11:25,833
А какво ще кажете за вас? женен?

1882
02:11:27,375 --> 02:11:28,375
ангажирани.

1883
02:11:29,291 --> 02:11:31,000
- честито
- да

1884
02:11:31,166 --> 02:11:33,333
- Кой е късметлия...
- Ъъъ, Ния.

1885
02:11:33,750 --> 02:11:36,333
страхотна е имам предвид,

1886
02:11:36,500 --> 02:11:38,291
толкова интелигентен и справедлив...

1887
02:11:38,458 --> 02:11:40,333
- Искаш ли да видиш?
- Разбира се.

1888
02:11:48,625 --> 02:11:50,250
уау Тя е прекрасна.

1889
02:11:50,416 --> 02:11:51,541
На колко години мислите, че е?

1890
02:11:52,708 --> 02:11:53,708
Четиридесет и три.

1891
02:11:54,583 --> 02:11:55,976
Тя е директорът
на кураторските въпроси

1892
02:11:56,000 --> 02:11:57,041
в Ню Уитни.

1893
02:11:57,333 --> 02:11:58,333
Можете да продължите.

1894
02:12:01,458 --> 02:12:02,458
ти знаеш,

1895
02:12:03,291 --> 02:12:06,166
Мисля, че прекарах толкова много време
с желание да се провалиш,

1896
02:12:06,375 --> 02:12:08,916
Реших, че това ще ни изравни
или нещо такова.

1897
02:12:13,333 --> 02:12:15,291
Вероятно няма значение сега,

1898
02:12:16,958 --> 02:12:19,125
но знам, че те нараних,
Маги и аз съжалявам.

1899
02:12:23,041 --> 02:12:25,208
Не знам дали беше
очаквам повече, просто...

1900
02:12:25,375 --> 02:12:26,500
Това е хубаво

1901
02:12:29,750 --> 02:12:32,041
Мисля, че бях по-объркана
отколкото всичко по това време.

1902
02:12:32,208 --> 02:12:36,250
Не бях сигурен дали искам
да бъда ти или да бъда с теб.

1903
02:12:36,583 --> 02:12:37,583
А сега?

1904
02:12:39,416 --> 02:12:42,833
Искам да кажа, винаги съм знаел
бяхме различни,

1905
02:12:43,583 --> 02:12:45,458
но сега знам
че това е нещо добро.

1906
02:12:47,125 --> 02:12:49,791
Харесва ми да съм жив
на това, което се случва с мен,

1907
02:12:49,958 --> 02:12:52,333
и нищо не те засяга.

1908
02:12:53,416 --> 02:12:54,625
Загубих всичко.

1909
02:12:55,875 --> 02:12:57,041
И вижте се сега.

1910
02:12:58,625 --> 02:12:59,875
Мислиш ли, че съм лош човек?

1911
02:12:59,958 --> 02:13:02,666
о
Това изобщо има ли значение?

1912
02:13:04,375 --> 02:13:05,775
Отказах се от идеята
на възмездието

1913
02:13:05,833 --> 02:13:07,291
преди много, много време.

1914
02:13:09,458 --> 02:13:11,333
Но съм любопитен.

1915
02:13:12,750 --> 02:13:14,666
След всичко ли...

1916
02:13:16,125 --> 02:13:17,333
наистина ли си щастлив

1917
02:13:21,500 --> 02:13:22,833
Да, наистина съм.

1918
02:13:24,875 --> 02:13:26,208
Тогава се радвам за теб.

1919
02:13:27,875 --> 02:13:28,875
Ти го направи.

1920
02:13:30,375 --> 02:13:31,375
Вие спечелихте.

1921
02:13:44,541 --> 02:13:45,541
Проверете, моля.

1922
02:14:27,500 --> 02:14:28,500
Режи!

1923
02:14:31,500 --> 02:14:35,500
Preuzeto sa www.titlovi.com