1
00:01:30,734 --> 00:01:32,367
لماذا لا تضع بعض
مسحوق النمل على ذلك، قبعة؟

2
00:01:34,167 --> 00:01:35,767
شكرا لك، SE؟ أو.

3
00:01:36,934 --> 00:01:39,267
إنه مغلق.
تعال!

4
00:01:39,334 --> 00:01:41,367
حسنا، كما يقول
"سيداتي،" أليس كذلك؟

5
00:01:41,434 --> 00:01:43,000
آآآه!

6
00:01:44,901 --> 00:01:47,534
SE؟أو باترسون، الباب الذي أغلقته!

7
00:01:47,601 --> 00:01:49,501
ولقد فتحت.
ضع بعض المفصلات عليه.

8
00:01:49,567 --> 00:01:50,667
لا يمكنك أن تقول ذلك أبدًا
عندما أريد

9
00:01:50,734 --> 00:01:52,467
لجلب سيدة
هنا، رودولفو!

10
00:01:52,534 --> 00:01:54,767
سي، SE؟أو.
سي، SE؟أو.

11
00:01:54,834 --> 00:01:58,767
نيك! تأجير رودولفو
هذا المكان.

12
00:01:58,834 --> 00:02:01,300
نعم يا سيدي، أسوأ قليلاً كل 10 سنوات.

13
00:02:01,367 --> 00:02:02,767
لقد بدأت
لاحظ ذلك بنفسي.

14
00:02:02,834 --> 00:02:04,267
مكالمة ميني
أنت يا سيد. باترسون.

15
00:02:04,334 --> 00:02:05,767
من؟

16
00:02:07,334 --> 00:02:08,767
مجرد سفينة،
الآنسة ماريا.

17
00:02:08,834 --> 00:02:10,133
أوه.

18
00:02:10,200 --> 00:02:11,267
عزيزي ميني توبر القديم. الشمبانيا.

19
00:02:11,334 --> 00:02:12,534
الشمبانيا.

20
00:02:12,601 --> 00:02:15,767
الشمبانيا ليقول مرحبا، و
الشمبانيا لنقول وداعا.

21
00:02:50,767 --> 00:02:52,167
ليس اليوم، SE؟ أو.

22
00:02:52,234 --> 00:02:54,167
نحن لا نهتز من أجل
آخر واحد، كما هو الحال دائمًا؟

23
00:02:54,234 --> 00:02:55,834
ليس كما هو الحال دائمًا.

24
00:02:55,901 --> 00:03:00,801
أوه. حسنًا، ربما حصلت عليها
محملة قليلاً، هاه، نيك؟

25
00:03:00,868 --> 00:03:03,167
حسنًا، دحرجهم.

26
00:03:06,367 --> 00:03:08,000
11. محملة
مع الحظ!

27
00:03:08,067 --> 00:03:11,434
مم-هم. حسنا، ربما إذا
أنا أتحدث إليهم بلطف حقيقي،

28
00:03:11,501 --> 00:03:13,267
ربما سيتحدثون
العودة لي، هاه؟

29
00:03:14,868 --> 00:03:17,300
يتحدثون إليك،
وابكي من أجلي.

30
00:03:17,367 --> 00:03:19,501
حسنا...

31
00:03:19,567 --> 00:03:21,767
قل أنك تحبني. سأفعل
اجعل أصدق أنني أصدق ذلك.

32
00:03:21,834 --> 00:03:23,334
أنا أحبك.

33
00:03:23,400 --> 00:03:26,901
يا هاري، حاول أن تقول
"أنا لا أحب أي فتاة أكثر."

34
00:03:26,968 --> 00:03:28,901
كم مرة نحن
قال وداعا يا صديق؟

35
00:03:28,968 --> 00:03:30,200
3.

36
00:03:30,267 --> 00:03:32,501
3. ماذا تعرف.
3 وداعًا لغالون واحد.

37
00:03:32,567 --> 00:03:34,334
أنا مجرد امرأة واحدة
يا رجل، أليس كذلك، نيك؟

38
00:03:34,400 --> 00:03:36,434
نعم، SE؟ أو.

39
00:03:36,501 --> 00:03:38,434
حسنًا، هذه الفتاة
لن أحب أكثر.

40
00:03:39,901 --> 00:03:41,334
ماذا جرى؟

41
00:03:41,400 --> 00:03:43,567
أنا لا أعرف هذه الفتاة
أنت لا تحب أكثر-

42
00:03:43,634 --> 00:03:45,067
أنا أسمعها
يضحك في وجهي.

43
00:03:45,133 --> 00:03:47,067
بالتأكيد. ميني. إنها تضحك دائمًا.

44
00:03:47,133 --> 00:03:49,267
أتمنى أن تكون ميني.
هنا لميني.

45
00:03:53,334 --> 00:03:55,400
ميني لا تخدع.
وداعا، نيك.

46
00:03:55,467 --> 00:03:57,000
هاستا لا فيستا،
هاري.

47
00:03:57,067 --> 00:03:58,801
وقتا طويلا، الجميع!

48
00:03:58,868 --> 00:04:00,234
أديوس، أميغو!

49
00:04:00,300 --> 00:04:01,767
أديوس!

50
00:04:01,834 --> 00:04:03,300
أديوس، SE؟OR.

51
00:04:11,367 --> 00:04:14,267
حائل و
وداع.

52
00:04:14,334 --> 00:04:16,200
انا ذاهب ل
أفتقدك، هاري.

53
00:04:16,267 --> 00:04:18,534
لن ترى أبدًا
وجهك مرة أخرى.

54
00:04:18,601 --> 00:04:22,367
أسود مع الخطيئة والابتسامة
مثل الملاك السيئ نفسه.

55
00:04:22,434 --> 00:04:24,434
إنه يكسرني في الداخل
لرؤيتك تغادر، هاري!

56
00:04:24,501 --> 00:04:27,801
هذا جيد، مودج. دعونا
اصعد على متن الطائرة. نحن نبحر.

57
00:04:27,868 --> 00:04:31,200
أوه، أنا أبحر؟
نعم، نعم، بوسون!

58
00:04:31,267 --> 00:04:33,167
زملاء السفن من قبل
نعمة السماء!

59
00:04:33,234 --> 00:04:35,100
لقد قمتم بعمل جيد يا رفاق
هذه الرحلة.

60
00:04:35,167 --> 00:04:40,734
يتخلى عن! التخلص من
خطوط! أجرة جيدة!

61
00:04:40,801 --> 00:04:43,033
لماذا البحارة
هل تشرب بشدة؟

62
00:04:43,100 --> 00:04:45,167
أوه، هذا أ
مسألة معقدة.

63
00:04:45,234 --> 00:04:47,767
الصبي الذي يذهب إلى
البحر لأول مرة

64
00:04:47,834 --> 00:04:49,501
ينبغي التفكير
من الأشياء البسيطة.

65
00:04:49,567 --> 00:04:50,601
نعم يا سيدي.

66
00:04:50,667 --> 00:04:52,234
عائلتك، من
أحبك على الأرض.

67
00:04:52,300 --> 00:04:55,067
أمك وأبوك،
من يحبك في السماء.

68
00:04:55,133 --> 00:04:57,701
لدي منهم في بلدي
أفكار، الجد الأكبر.

69
00:04:59,734 --> 00:05:01,133
أنا رامون استادو.

70
00:05:01,200 --> 00:05:04,267
هذا هو جدي الأكبر،
SE؟ أو رامون استادو.

71
00:05:04,334 --> 00:05:05,567
أهلاً.

72
00:05:05,634 --> 00:05:08,300
أخبرني الرفيق الأول I
كان ليكون تحت قيادتك.

73
00:05:08,367 --> 00:05:09,634
حسنًا، اصعد على متن الطائرة.

74
00:05:09,701 --> 00:05:10,667
شكرًا لك.

75
00:05:10,734 --> 00:05:13,000
أديوس.
اذهب مع الله.

76
00:05:13,067 --> 00:05:15,334
مع الله.
أديوس، جدي.

77
00:05:19,534 --> 00:05:23,100
أنا أعرف حفيدي الأكبر
سوف تكون آمنة معك.

78
00:05:23,167 --> 00:05:24,501
بالتأكيد، بالتأكيد.

79
00:05:24,567 --> 00:05:27,067
لقد كنت بحاراً
نفسي، في وقت واحد.

80
00:05:27,133 --> 00:05:29,100
لماذا لم تبقي
هذا الطفل في المزرعة؟

81
00:05:29,167 --> 00:05:31,434
البحر جيد
المدرسة أيضاً، أليس كذلك؟

82
00:05:31,501 --> 00:05:33,567
أوه، نعم.
ويل، الجد.

83
00:05:33,634 --> 00:05:36,701
لقد تحولنا إلى بعض الفظائع
طيور النورس الذكية وأسماك القرش.

84
00:05:39,534 --> 00:05:41,567
حسنًا يا عزيزي،
سأعود بسرعة.

85
00:05:41,634 --> 00:05:43,000
سأنتظر، هاري.

86
00:05:43,067 --> 00:05:45,100
سأكون مثل التمثال الذي يواجه البحر.

87
00:05:45,167 --> 00:05:46,400
لن أتحرك حتى!

88
00:05:46,467 --> 00:05:48,968
ها ها! لا تتحرك
حتى أعود.

89
00:05:51,100 --> 00:05:52,567
أنا لن.

90
00:05:54,334 --> 00:05:55,601
تخلص من
هذا الممشى!

91
00:05:55,667 --> 00:05:56,934
نعم.
موشاتشوس!

92
00:05:57,000 --> 00:05:58,167
ترك كل شيء!

93
00:05:58,234 --> 00:06:01,467
الاستعداد،
للأمام والخلف، كل الأيدي!

94
00:06:01,534 --> 00:06:04,000
هاري، أنا-أنا فقط
قليلا قليلا.

95
00:06:04,067 --> 00:06:07,567
نعم نعم. انطلق
تلك الخطوط الرئيسية!

96
00:06:07,634 --> 00:06:11,300
سيدي، لديه هذه السفينة
هل تم مباركتك بشكل صحيح؟

97
00:06:11,367 --> 00:06:13,801
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد. أبارك
الحوض القديم بنفسي،

98
00:06:13,868 --> 00:06:15,901
الصباح، الظهر،
والليل.

99
00:06:41,234 --> 00:06:42,901
ولا ترميهم
على الطوابق!

100
00:06:42,968 --> 00:06:44,801
قم بتخزينها بالأسفل،
بينما كنت في ذلك!

101
00:06:59,300 --> 00:07:01,701
وأنا أقول ذلك
حقيقة مثبتة

102
00:07:01,767 --> 00:07:02,934
تلك الأخلاق
بين البحارة البريطانيين

103
00:07:03,000 --> 00:07:04,100
أعلى من
بين الأمريكان.

104
00:07:04,167 --> 00:07:06,067
لقد تم اللعب بالليميز، لهذا السبب.

105
00:07:06,133 --> 00:07:08,701
أوه نعم؟ ما زلنا نتمسك
السيطرة على النخيل والصنوبر.

106
00:07:08,767 --> 00:07:11,400
نعم، وتحت كل شجرة
يجلس يانك مع سيدة!

107
00:07:11,467 --> 00:07:13,167
ها! جوس
لن يواجه الحقائق.

108
00:07:13,234 --> 00:07:14,434
ما هي الحقائق؟

109
00:07:14,501 --> 00:07:16,501
حقائق الأخلاق
بين البحارة، هذا هو ما.

110
00:07:16,567 --> 00:07:19,267
أقول أن البحارة البريطانيين لديهم
أخلاق أعلى من الأمريكيين.

111
00:07:19,334 --> 00:07:21,901
هنا. ها هو
إحصائيات ما يثبت ذلك

112
00:07:21,968 --> 00:07:23,934
باللونين الأسود والأبيض.
أين الصفحة؟

113
00:07:25,634 --> 00:07:27,767
أوه، هاري، هذا أنا
دليل! أبيض وأسود!

114
00:07:27,834 --> 00:07:29,434
أسود وأخضر،
الوردي والأصفر،

115
00:07:29,501 --> 00:07:31,701
لا أستطيع إدارة عصابة سطح السفينة
مع تلويح الكتب حولك.

116
00:07:31,767 --> 00:07:33,100
نعم!

117
00:07:33,167 --> 00:07:34,501
ادفع له، جوس.

118
00:07:34,567 --> 00:07:35,934
فلماذا أفعل ذلك؟
ادفع له؟!

119
00:07:36,000 --> 00:07:38,734
لقد رأيتكما في الميناء. ادفع له.

120
00:07:38,801 --> 00:07:40,801
ها! شكرا،
هاري.

121
00:07:50,000 --> 00:07:51,167
هل تغسل مرة أخرى؟

122
00:07:51,234 --> 00:07:53,367
أوه، مرحبًا هاري.

123
00:07:53,434 --> 00:07:56,000
نوع من وسائل الراحة أ
رجل يغرف مياه البحر

124
00:07:56,067 --> 00:07:59,033
هذا مليء بخطايا
العالم ووضع الصابون فيه.

125
00:07:59,100 --> 00:08:00,801
لقد حصلت على الخطيئة
على الدماغ.

126
00:08:00,868 --> 00:08:03,567
حسنًا، سيكون من الصعب القيام بذلك
أشرح لك، هاري،

127
00:08:03,634 --> 00:08:06,767
ولكن من المؤكد أن الرجل يشعر بالقذارة
بعد أن كان في الميناء

128
00:08:06,834 --> 00:08:08,601
وفعلت الأشياء
لقد انتهيت.

129
00:08:08,667 --> 00:08:10,934
لا مانع من ذلك.
أنت مدين لي بـ 60 بيزو.

130
00:08:11,000 --> 00:08:12,300
سأعطيك أ
فرصة لتحقيق التعادل

131
00:08:12,367 --> 00:08:13,734
قبل أن تذهب
على المراقبة.

132
00:08:13,801 --> 00:08:15,467
قبل أن أستمر
انتبه يا هاري؟

133
00:08:15,534 --> 00:08:17,534
شكرا هاري.

134
00:08:21,934 --> 00:08:24,367
أنا أضعك
تفاصيل الطلاء.

135
00:08:24,434 --> 00:08:27,234
أوه، يجب أن أحصل على هذا
نعود معًا مرة أخرى.

136
00:08:27,300 --> 00:08:29,300
لقد فقدت
نصف الأجزاء.

137
00:08:30,901 --> 00:08:32,367
لم أستطع إصلاحه،
على أية حال.

138
00:08:32,434 --> 00:08:36,567
أوه هاري! أليس كذلك؟
هل تثق بي لإصلاح أي شيء؟

139
00:08:36,634 --> 00:08:38,934
بالتأكيد. أصلح هذا
جهاز التنفس الصناعي.

140
00:08:39,000 --> 00:08:41,801
لكنها ليست آلة! لا تتحرك!

141
00:08:41,868 --> 00:08:44,467
متأكد من ذلك! هل فعلت ذلك من قبل؟
LOOK INSIDE A PIECE OF IRON?

142
00:08:44,534 --> 00:08:46,767
أنت تمزح معي،
هاري؟

143
00:08:46,834 --> 00:08:48,968
لا، لا. جهاز التهوية هذا عبارة عن سماء صغيرة،

144
00:08:49,033 --> 00:08:51,234
مليئة بالشمس و
الأقمار والنجوم!

145
00:08:51,300 --> 00:08:53,534
إنهم يتجولون،
تقليد الكون الكبير.

146
00:08:53,601 --> 00:08:54,667
نعم هاري؟

147
00:08:54,734 --> 00:08:56,467
ملايين الإلكترونات والبروتونات

148
00:08:56,534 --> 00:08:57,901
العيش في هذا
جهاز التنفس الصناعي.

149
00:08:57,968 --> 00:08:59,300
وإذا كنت تستمع
صعب بما فيه الكفاية،

150
00:08:59,367 --> 00:09:00,868
سوف تسمع الرجل
صفير الإلكترون

151
00:09:00,934 --> 00:09:02,434
في سيدة بروتون.

152
00:09:02,501 --> 00:09:04,167
أزهار الحب
بينهما.

153
00:09:04,234 --> 00:09:06,501
وما هو
نتيجة كل ذلك؟

154
00:09:06,567 --> 00:09:08,067
لا أعرف،
هاري.

155
00:09:08,133 --> 00:09:10,534
قطعة من الحديد.
ارسمها.

156
00:09:26,701 --> 00:09:30,267
ما الذي تبحث عنه؟
ل؟ طوف مليء بالسيدات؟

157
00:09:30,334 --> 00:09:33,200
لا يا سيدي. المساء
ستار خرج للتو.

158
00:09:33,267 --> 00:09:35,033
يقول جدي
جمال مثل هذا

159
00:09:35,100 --> 00:09:36,767
سيبقى مع
رجل دائما.

160
00:09:36,834 --> 00:09:39,100
لهذا السبب أنت
على متن الطائرة؟

161
00:09:39,167 --> 00:09:41,467
الجد يفكر في الرجل
يجب أن يسافر البحار

162
00:09:41,534 --> 00:09:43,434
ولمس الأيدي
مع الكون

163
00:09:43,501 --> 00:09:46,601
حتى يتمكن من العيش
في سلام على الأرض.

164
00:09:46,667 --> 00:09:48,567
المحيط لا يفعل شيئا
لكن قم بالقيادة إلى الشاطئ،

165
00:09:48,634 --> 00:09:50,367
ومحركات الأرض
لقد عدت إلى البحر.

166
00:09:50,434 --> 00:09:52,434
هذا فقط
المياه السوداء.

167
00:09:52,501 --> 00:09:55,267
لا تفكر فيك
لا يمكن المشي في أي مكان عليه.

168
00:09:55,334 --> 00:09:57,501
أنا لا أعرف إذا كان الرجال
يستطيع المشي على الماء،

169
00:09:57,567 --> 00:09:59,467
لكنني لن أكون كذلك
خائف من المحاولة.

170
00:09:59,534 --> 00:10:01,434
انظر يا فتى، لدي طاقم كسول في هذه الرحلة.

171
00:10:01,501 --> 00:10:03,300
لا يساعد أحداً بالنسبة لك
للوقوف مراقبًا للبحر

172
00:10:03,367 --> 00:10:04,801
أو اطرح أسئلة غبية
عن لا شيء.

173
00:10:04,868 --> 00:10:05,968
احصل على العمل!

174
00:10:06,033 --> 00:10:08,300
آسف يا سيدي.

175
00:10:08,367 --> 00:10:11,534
آه، هذا صحيح، أنت لست كذلك
مستحق للمراقبة لمدة ساعة أخرى.

176
00:10:11,601 --> 00:10:13,334
انسى ما قلته.

177
00:10:20,434 --> 00:10:23,767
مهلا، هاري، هناك
فرعية يابانية تطاردنا.

178
00:10:23,834 --> 00:10:25,934
لا تنتشر
شائعات جامحة!

179
00:10:26,000 --> 00:10:27,634
لا، قال الفرعية
على الكتاب!

180
00:10:27,701 --> 00:10:29,434
سبونس يركض إلى
الكابتن الآن!

181
00:10:29,501 --> 00:10:31,100
نحن في حالة تأهب!

182
00:10:31,167 --> 00:10:32,901
اجلس و
قطع للصفقة!

183
00:10:32,968 --> 00:10:34,934
هاري،
هذا ليس معقولا!

184
00:10:35,000 --> 00:10:36,934
لعب الورق في أ
أزمة مثل هذه...

185
00:10:37,000 --> 00:10:38,467
لا شيء أكثر من ذلك
معقول.

186
00:10:38,534 --> 00:10:40,334
الملك أعلى من
الملكة، 2 و 2 يصنعان 4.

187
00:10:40,400 --> 00:10:43,200
هل تعلم أننا قد
هل نواجه لحظتنا الأخيرة؟

188
00:10:43,267 --> 00:10:44,534
وماذا في ذلك؟

189
00:10:44,601 --> 00:10:45,934
حسنًا، أنا لست موجودًا
مثل هذا الوضع الجيد

190
00:10:46,000 --> 00:10:49,801
أستطيع أن أتحمل الموت
مع البطاقات في يدي.

191
00:10:49,868 --> 00:10:51,501
سوف أخفي
الأدلة، الطين.

192
00:10:51,567 --> 00:10:54,033
والبطاقات قيد التشغيل
سيئة بالنسبة لي، أيضا...

193
00:10:54,100 --> 00:10:56,234
وهذا بسبب هؤلاء
الخطايا التي ارتكبتها في تشيلي.

194
00:10:56,300 --> 00:10:58,868
إذا كان JAP SUB،
وهو يحصل علينا،

195
00:10:58,934 --> 00:11:00,968
وإذا تم قتلك،
الله سوف يسقط كل شيء

196
00:11:01,033 --> 00:11:02,634
والقفز عليك
للعب الورق؟

197
00:11:02,701 --> 00:11:04,133
أنت لست كذلك
هام.

198
00:11:04,200 --> 00:11:06,100
حسنًا، ربما لا
لك،

199
00:11:06,167 --> 00:11:09,334
ولكن كل رجل لديه أ
النفس الخالدة المرتعشة،

200
00:11:09,400 --> 00:11:11,067
وهذا
مهم لله.

201
00:11:12,634 --> 00:11:14,267
حسنًا، إنهم اليابانيون! هذا هو!

202
00:11:17,067 --> 00:11:18,834
استمع إليهم.

203
00:11:18,901 --> 00:11:22,167
قبل 5 دقائق، كانوا كذلك
كسول لرسم نفسا لائقا.

204
00:11:22,234 --> 00:11:25,601
هاري، الرجل لديه شيء حقيقي
الحق في عدم الرغبة في الموت!

205
00:11:25,667 --> 00:11:27,133
اه، قريبا
لقد انتهى الخطر،

206
00:11:27,200 --> 00:11:29,133
سوف يجلسون عليهم
البرنقيل والتذمر.

207
00:11:29,200 --> 00:11:32,133
هاري، من فضلك! سوف نكون محاصرين هنا.

208
00:11:32,200 --> 00:11:33,767
سوف نموت هنا!

209
00:11:33,834 --> 00:11:35,501
اه اه، وليس أنا.
أنا لا أموت بعد.

210
00:11:35,567 --> 00:11:36,701
نعم، ولكن كيف
هل تعرف ذلك؟

211
00:11:36,767 --> 00:11:39,434
أنا لن أموت
حتى أكون جيدًا وجاهزًا!

212
00:11:51,634 --> 00:11:54,534
أنظر إليها. مايلز ديب،
ولكن لا يوجد شيء للشرب.

213
00:11:54,601 --> 00:11:55,901
حسنًا، جوس، حسنًا.

214
00:11:55,968 --> 00:11:59,267
أكثر ما يضايقني هو أنا
لا يتم الحصول على أموال مقابل هذا.

215
00:11:59,334 --> 00:12:00,767
من يقول ذلك؟

216
00:12:00,834 --> 00:12:02,234
الشركة.

217
00:12:02,300 --> 00:12:03,767
الدقيقة
لقد تم طوربيدك،

218
00:12:03,834 --> 00:12:05,267
الشركة
يوقف الدفع الخاص بك.

219
00:12:05,334 --> 00:12:06,501
هنا. خلط ورق اللعب
البطاقات.

220
00:12:06,567 --> 00:12:08,701
لا أستطيع اللعب بعد الآن. أنا بوشد، هاري.

221
00:12:08,767 --> 00:12:09,901
حقا بوشد!

222
00:12:09,968 --> 00:12:11,968
حسنًا، 5 أيام في
الشمس وعرة قليلاً.

223
00:12:12,033 --> 00:12:15,300
كيف الحال يا رامون؟

224
00:12:15,367 --> 00:12:16,801
جيد.

225
00:12:16,868 --> 00:12:21,634
هاري... سوف يفعل
دعني أذهب.

226
00:12:21,701 --> 00:12:23,467
نعم، ستعود إلى المنزل على ما يرام، يا فتى.

227
00:12:28,067 --> 00:12:30,167
بالتأكيد، بالتأكيد. أنت
ذاهب لتحقيق ذلك.

228
00:12:30,234 --> 00:12:32,400
هنا يا طفل.
اشرب هذا.

229
00:12:32,467 --> 00:12:34,434
احصل على رأسه، مودج.

230
00:12:38,234 --> 00:12:41,300
هذه حصصنا!
ليس لديك الحق في-

231
00:12:41,367 --> 00:12:43,734
أنت لا تقصد ذلك يا جوس.
أنت أفضل من ذلك.

232
00:12:43,801 --> 00:12:45,734
نحن لن نشرب
الماء عندما نصل إلى الميناء.

233
00:12:45,801 --> 00:12:47,734
نحن سنفعل
اشرب الويسكي.

234
00:12:59,033 --> 00:13:00,767
أعتقد أنه قرر
للمشي إلى المنزل.

235
00:13:02,267 --> 00:13:04,868
رامون مات بخير.

236
00:13:04,934 --> 00:13:06,801
لم يشعر
لا شيء.

237
00:13:06,868 --> 00:13:08,300
هذا جيد بما فيه الكفاية
طريقة للموت,

238
00:13:08,367 --> 00:13:09,934
دون الشعور به.

239
00:13:10,000 --> 00:13:12,467
هذا جيد بما فيه الكفاية
طريقة العيش يا أخي.

240
00:13:12,534 --> 00:13:15,400
هنا، مرر هذا
على جوس.

241
00:13:15,467 --> 00:13:17,467
أعطني هذا القماش.

242
00:13:17,534 --> 00:13:18,934
علي أن أصلي،
هاري.

243
00:13:19,000 --> 00:13:20,567
انها لدينا فقط
فرصة!

244
00:13:20,634 --> 00:13:22,634
من يمنعك؟
صلى الطفل.

245
00:13:22,701 --> 00:13:24,234
أنت ترى الله، أنت
يجب أن أنقذ هاري.

246
00:13:24,300 --> 00:13:26,000
أنا لا أطلب هذا
لنفسي.

247
00:13:26,067 --> 00:13:27,901
أنت تسأل ذلك
لنفسك.

248
00:13:27,968 --> 00:13:30,133
هاري لا تفعل ذلك حقًا
يعني ذلك يا الله.

249
00:13:30,200 --> 00:13:31,968
إنه يعلم أنك أخذت
الوحيد منا

250
00:13:32,033 --> 00:13:33,901
كان ذلك في أي مكان
الشكل للموت.

251
00:13:33,968 --> 00:13:35,234
اتركني خارج الأمر.

252
00:13:35,300 --> 00:13:37,100
أنا أطلب هاري و
جوس و ليمو و موديل T.

253
00:13:37,167 --> 00:13:39,100
أنا لا أسأل
بالنسبة لي!

254
00:13:39,167 --> 00:13:42,467
ولكن إذا أرسلت المساعدة،
سأعيش حياة أفضل.

255
00:13:42,534 --> 00:13:43,834
لن أنظر أبدًا
في النساء السيئات لا أكثر.

256
00:13:43,901 --> 00:13:45,834
هاه! الآن أنت ستعمل
صفقة معه!

257
00:13:45,901 --> 00:13:47,334
لن أتطرق أبدًا
قطرة أخرى

258
00:13:47,400 --> 00:13:48,767
من المشروبات الكحولية القوية،
لذا ساعدني.

259
00:13:48,834 --> 00:13:50,267
لن أستخدم سكينًا أبدًا
على رجل آخر في قتال،

260
00:13:50,334 --> 00:13:52,267
لا يهم كم هو أكبر مني.

261
00:13:52,334 --> 00:13:54,734
لقد خرجت بنفسك
على أحد الأطراف الآن، يا أخي.

262
00:13:54,801 --> 00:13:55,934
أعلم أنك تسمع
هاري، يا إلهي،

263
00:13:56,000 --> 00:13:57,801
لكن اغفر له
تدنيس المقدسات والسخرية منه.

264
00:13:57,868 --> 00:13:59,834
سأعطيك
كل أموالي،

265
00:13:59,901 --> 00:14:02,067
كل ذلك، لك
الكنيسة، لذا ساعدني.

266
00:14:02,133 --> 00:14:03,968
أوه، الآن سوف تغش
له. أنت لا تملك عشرة سنتات!

267
00:14:04,033 --> 00:14:06,801
نعم لدي أيضا. 2500 دولار
كاش-أنت تعلم ذلك يا إلهي-

268
00:14:06,868 --> 00:14:08,133
في حساب التوفير

269
00:14:08,200 --> 00:14:10,267
في الاتحاد البحري
البنك في فريسكو.

270
00:14:10,334 --> 00:14:12,300
وسأعطي كل قرش
منها إلى كنيستك،

271
00:14:12,367 --> 00:14:13,767
لذا ساعدني.

272
00:14:13,834 --> 00:14:15,267
هذا مصاصة
صفقة، مودج.

273
00:14:15,334 --> 00:14:17,667
لا يمكنك الاحتفاظ بواحدة منها
تلك الوعود، ناهيك عن 4.

274
00:14:17,734 --> 00:14:19,734
نعم أستطيع يا الله. لا تستمع إلى هاري.

275
00:14:19,801 --> 00:14:22,234
أقسم على بلدي
الروح الخالدة.

276
00:14:22,300 --> 00:14:24,501
على خالدي المرتعش
الروح، أقسم!

277
00:14:29,100 --> 00:14:32,267
لقد تم إنقاذنا!
الحمد لله!

278
00:14:32,334 --> 00:14:33,334
صلاتي
فعلت ذلك!

279
00:14:33,400 --> 00:14:37,701
حسنًا، حسنًا!
لذلك حصلنا على البحرية.

280
00:14:37,767 --> 00:14:40,300
كور بليمي، جوس، أنت
تبدو وكأنها رجل حقيقي.

281
00:14:40,367 --> 00:14:43,801
نعم، ليمو، أشعر وكأنني أ
رجل لطيف في الخارج وذئب في الداخل.

282
00:14:45,100 --> 00:14:47,200
أنت متأكد من أنك قطعت كل شيء
الشعر من أذني؟

283
00:14:47,267 --> 00:14:49,100
كل شيء موجود
شكل السفينة الآن يا سيدي.

284
00:14:49,167 --> 00:14:51,901
هذا الطوربيد يجب أن يكون
لقد كانت تجربة مروعة.

285
00:14:51,968 --> 00:14:53,601
نعم يا سيدي، أنت
الأولاد البحريون التجاريون

286
00:14:53,667 --> 00:14:55,334
حصلت على نفس القدر من الحق
أن تطلقوا على أنفسكم اسم الأبطال

287
00:14:55,400 --> 00:14:57,100
كما هو الحال مع أي شخص
الخطوط الأمامية.

288
00:14:57,167 --> 00:14:58,934
نعم نعم. مرحبًا، أنت
لقد ضربني على الذقن.

289
00:14:59,000 --> 00:15:00,334
أين خاصتي؟
الاقتباس؟

290
00:15:00,400 --> 00:15:01,834
لقد أعطوا هاري ميدالية مرة واحدة،

291
00:15:01,901 --> 00:15:03,367
لكن البجع
لقد غرقت.

292
00:15:03,434 --> 00:15:05,734
نعم، لقد كنا نتصيده من أجل الطعم.

293
00:15:05,801 --> 00:15:09,000
حسنًا، أنا نظيف تمامًا
وأنيق، والآن سوف-

294
00:15:09,067 --> 00:15:11,434
حسنا، مودج. ومن أجل الوجود
قوية جدًا على الطوافة،

295
00:15:11,501 --> 00:15:13,634
يمكنك الحصول على ثانية
اختيار الطماطم.

296
00:15:13,701 --> 00:15:16,200
أوه لا، هاري، أنا لست كذلك
الذهاب معك. يتذكر؟

297
00:15:16,267 --> 00:15:17,734
تذكر ماذا؟

298
00:15:17,801 --> 00:15:20,634
لقد حصلت على المال،
2500 دولار للكنيسة.

299
00:15:20,701 --> 00:15:22,968
لقد كان ذلك أمرًا رسميًا
القسم، هاري،

300
00:15:23,033 --> 00:15:24,868
نوع الرجل
يجب أن أحتفظ به.

301
00:15:24,934 --> 00:15:26,868
سأكون في غاية الشرف
هل كان عليك أن تأتي على طول؟

302
00:15:26,934 --> 00:15:28,400
أنا لست في
على الصفقة.

303
00:15:28,467 --> 00:15:30,300
أوه. حسنًا، إذن،
سأضطر إلى التعامل معها

304
00:15:30,367 --> 00:15:32,300
هذه الصفقة
بنفسي.

305
00:15:32,367 --> 00:15:33,834
ما هو كل هذا الاندفاع؟

306
00:15:33,901 --> 00:15:36,834
رجل ذو أخلاق قوية
الشخصية قد تنتظر،

307
00:15:36,901 --> 00:15:38,300
لكني أفضل
لا.

308
00:15:38,367 --> 00:15:40,100
احتفظ بها. أليس كذلك
نسيان شيء ما؟

309
00:15:40,167 --> 00:15:42,400
أوه، لا، هاري. لقد حصلت
حفظ كل وعد.

310
00:15:42,467 --> 00:15:46,601
لا نساء، لا خمور، لا سكين
المعارك، وتبرع الكنيسة.

311
00:15:46,667 --> 00:15:48,267
لكننا لسنا في حالة سكر
ميني توبر أسفل.

312
00:15:48,334 --> 00:15:49,667
أعلم ذلك،
هاري، لكن-

313
00:15:49,734 --> 00:15:51,200
مرحبًا يا رفاق،
مودجين لا تريد

314
00:15:51,267 --> 00:15:52,701
اشرب
ميني توبر أسفل!

315
00:15:52,767 --> 00:15:54,200
عليك أن تفعل ذلك
افعل ذلك يا مودجين!

316
00:15:54,267 --> 00:15:55,434
لقد كانت كذلك
سفينة جيدة!

317
00:15:55,501 --> 00:15:56,968
ولها آسن
لم ينتن.

318
00:15:57,033 --> 00:15:58,501
إنه يفكر
عليك يا هاري!

319
00:15:58,567 --> 00:15:59,501
أوه، لا،
هاري.

320
00:15:59,567 --> 00:16:00,601
سأقول ذلك!

321
00:16:00,667 --> 00:16:02,033
الرجل الذي لن يشرب من السفينة المفقودة

322
00:16:02,100 --> 00:16:03,300
يعكس على
بوسون له!

323
00:16:03,367 --> 00:16:04,467
نعم!

324
00:16:04,534 --> 00:16:05,868
ليس عليه أن يفعل
أي شيء على حسابي.

325
00:16:05,934 --> 00:16:07,868
حسنًا، حسنًا، سأفعل
افعل ذلك على حسابك يا هاري.

326
00:16:07,934 --> 00:16:09,767
ولكن فقط
بيرة قصيرة واحدة.

327
00:16:12,334 --> 00:16:18,200
*... منك، منك،
أنا أحلم *

328
00:16:18,267 --> 00:16:23,334
* البحر يتدحرج على نطاق واسع
"بيني وبين مدينة دبلن *"

329
00:16:27,434 --> 00:16:29,300
ما الأمر مع وسيم الليلة؟

330
00:16:29,367 --> 00:16:30,701
لا أعرف.

331
00:16:30,767 --> 00:16:32,767
هو لا يحب الشقراوات و
هو لا يحب السمراوات.

332
00:16:32,834 --> 00:16:36,534
لماذا لا تستقر؟
بالنسبة لي إذن أيها الولد الكبير؟

333
00:16:36,601 --> 00:16:38,334
أنت أحمر الشعر لطيف،

334
00:16:38,400 --> 00:16:41,300
لكني أبحث عن سيدة
بشعر أخضر و عيون أرجوانية.

335
00:16:41,367 --> 00:16:47,300
*... اللون الأخضر على الأرض الأيرلندية *

336
00:16:47,367 --> 00:16:51,968
خدع و سكالاواجس! مورا
أوفلاهرتي ترك البكاء على الأرصفة!

337
00:16:52,033 --> 00:16:56,501
مجرد الحرص مثل الشؤم!
أنا- لن أتحمل المزيد من ذلك!

338
00:16:56,567 --> 00:16:58,801
لا مزيد من ذلك!

339
00:16:58,868 --> 00:17:01,400
النادل. النادل!

340
00:17:09,667 --> 00:17:11,267
لقد انتهى الأمر يا هاري.
أموالي ذهبت.

341
00:17:11,334 --> 00:17:12,767
لقد تدحرجت. إنه
لقد ذهب، حسنًا.

342
00:17:12,834 --> 00:17:14,267
الأمر ليس كذلك
هناك، مودج.

343
00:17:14,334 --> 00:17:15,601
لقد قلبنا المكب
من الداخل إلى الخارج.

344
00:17:15,667 --> 00:17:17,467
هذا هو ما تحصل عليه
كسر كل تلك الوعود.

345
00:17:17,534 --> 00:17:19,033
حسنًا، لم أفعل ذلك
سكين أي شخص.

346
00:17:19,100 --> 00:17:21,067
لا، أنت لم تنتهك
ميثاق الأطلسي.

347
00:17:22,400 --> 00:17:24,300
شرطة!
شرطة!

348
00:17:24,367 --> 00:17:25,601
ليمو وموديل T!

349
00:17:25,667 --> 00:17:26,901
إنهم ما زالوا مستيقظين
هناك. تعال.

350
00:17:39,033 --> 00:17:41,300
اووووو!

351
00:17:55,033 --> 00:17:57,801
ها هو!

352
00:17:57,868 --> 00:18:00,667
يا! أين كنت
هل تحافظ على نفسك يا مودج؟

353
00:18:04,200 --> 00:18:06,334
في زقاق
مكان ما.

354
00:18:06,400 --> 00:18:08,400
لقد حصل على الدم
هزات فاسدة، هاري.

355
00:18:11,267 --> 00:18:13,000
ماذا جرى،
بال؟ هل تؤذي؟

356
00:18:15,868 --> 00:18:18,434
أنا فظيعة
خائف يا هاري.

357
00:18:18,501 --> 00:18:20,868
ماذا؟

358
00:18:20,934 --> 00:18:22,000
لا أعرف.

359
00:18:22,067 --> 00:18:23,601
حسنًا، نحن لسنا كذلك
حصلت على كل يوم.

360
00:18:23,667 --> 00:18:27,167
دعه يتحدث. بصقها، الطين.

361
00:18:27,234 --> 00:18:29,667
في القتال، رميت سكيني بعيدًا،

362
00:18:29,734 --> 00:18:32,334
لا ترغب في قطع أ
يا رجل، هل تفهم؟

363
00:18:32,400 --> 00:18:34,567
وضرب رجلاً آخر في ذراعه.

364
00:18:36,834 --> 00:18:38,734
رأيت الدم
يقطر،

365
00:18:38,801 --> 00:18:40,868
ونظرت للأسفل إلى يدي هكذا،

366
00:18:40,934 --> 00:18:43,467
وبعد ذلك، فجأة، ركضت.

367
00:18:45,968 --> 00:18:47,167
ثم ذلك
حدث.

368
00:18:47,234 --> 00:18:48,801
ماذا
حدث؟

369
00:18:50,067 --> 00:18:51,868
لقد فقدت روحي.

370
00:18:53,000 --> 00:18:55,501
لقد فقدت ماذا؟

371
00:18:55,567 --> 00:18:57,734
روحي الخالدة الباكية، هاري.

372
00:18:57,801 --> 00:18:59,567
مثل الكابوس.

373
00:18:59,634 --> 00:19:01,234
مثل الوصول إلى اليد
في صدري

374
00:19:01,300 --> 00:19:02,868
والتمزق
شيء مفتوح.

375
00:19:02,934 --> 00:19:05,701
بذور صغيرة لامعة رقم
أكبر من نقطة محددة

376
00:19:07,133 --> 00:19:09,300
اخرج من هنا، و
لقد استوعبت الأمر، و...

377
00:19:11,300 --> 00:19:13,400
وانجرفت بعيدا
في الضباب.

378
00:19:13,467 --> 00:19:15,133
كور بليمي!

379
00:19:15,200 --> 00:19:17,501
لا توجد أسلاك أو أي شيء متصل، مدجين؟

380
00:19:19,467 --> 00:19:22,734
ليس موضوعا.
ليس نسيج العنكبوت، حتى.

381
00:19:22,801 --> 00:19:26,133
كان الأمر كذلك
يراعة صغيرة.

382
00:19:26,200 --> 00:19:27,934
أنا سعيد للغاية
أنت هنا يا هاري.

383
00:19:30,133 --> 00:19:31,601
هذا هو بلدي
خطأ أيضا.

384
00:19:31,667 --> 00:19:34,934
أوه، لا، لا. لا يمكنك قول ذلك يا هاري.

385
00:19:35,000 --> 00:19:37,434
إذا خسر الرجل
روحه،

386
00:19:37,501 --> 00:19:40,334
هذه مسؤوليته الشخصية.

387
00:19:40,400 --> 00:19:42,667
إلى متى ستستمر
هل تتحمل هذا الرجل الصغير؟

388
00:19:42,734 --> 00:19:44,000
إنه ذو عيون حشرية،
انه الوقواق.

389
00:19:44,067 --> 00:19:46,067
هذا ليس كذلك، جوس.

390
00:19:46,133 --> 00:19:48,367
أنا عقلاني
كما أنت.

391
00:19:48,434 --> 00:19:49,968
عليك أن تأخذ
في الحساب

392
00:19:50,033 --> 00:19:53,000
رأيت روحي تختفي
حتى شارع باول.

393
00:19:53,067 --> 00:19:55,734
ربما حدث ذلك
كما يقول.

394
00:19:56,868 --> 00:19:58,334
يبدو بالتأكيد مثل
فجأة

395
00:19:58,400 --> 00:19:59,968
لقد فقد ماجنيتو.

396
00:20:00,033 --> 00:20:02,934
أنت تشعر وكأنك مثلك
ألا تحصل على العصير يا مدجن؟

397
00:20:03,000 --> 00:20:05,934
أنا لا أفعل ذلك
لا تشعر بأي شيء-

398
00:20:06,000 --> 00:20:08,200
كل شيء يشبه الأخدرية
في الداخل.

399
00:20:09,467 --> 00:20:10,901
آه، هراء!

400
00:20:10,968 --> 00:20:12,300
ليس لديك
روح، مودجين.

401
00:20:12,367 --> 00:20:13,801
لا أحد حصل
روح.

402
00:20:13,868 --> 00:20:15,300
إذًا كيف يمكنك أن تفقد ما لا وجود له؟

403
00:20:15,367 --> 00:20:16,868
لقد رأيت ذلك، جوس.

404
00:20:16,934 --> 00:20:19,300
حسنًا، اذهب وابحث عن ذلك
الشيء، إذن!

405
00:20:19,367 --> 00:20:20,667
يجب أن تأخذ
هذه المسألة

406
00:20:20,734 --> 00:20:21,968
مع كنيسة جيدة
القس الإنجليزي.

407
00:20:22,033 --> 00:20:23,667
أوه، واعظ
لن أعرف!

408
00:20:23,734 --> 00:20:25,033
لماذا لا يفعل ذلك؟
هل تعرف؟

409
00:20:25,100 --> 00:20:26,334
إنها أزهاره
عمل يجب معرفته، أليس كذلك؟

410
00:20:26,400 --> 00:20:28,367
الدعاة فقط
تعرف على النفوس

411
00:20:28,434 --> 00:20:29,834
هذا يغادر
جثة ميتة

412
00:20:29,901 --> 00:20:31,367
وانطلق بشكل مستقيم
إلى الجنة أو الجحيم.

413
00:20:31,434 --> 00:20:33,801
أراهن كهربائيًا جيدًا
يمكن أن أقول مودجين أكثر.

414
00:20:33,868 --> 00:20:35,767
ربما مات مودجين ولا يعرف ذلك.

415
00:20:35,834 --> 00:20:37,968
اتركه
وحده، جوس.

416
00:20:38,033 --> 00:20:40,067
هل أنت؟
المكسرات، أيضا؟

417
00:20:40,133 --> 00:20:42,334
لا تقل لي أنت
صدق كلامه اللعين!

418
00:20:42,400 --> 00:20:43,868
أنا لا أصدق
في لا شيء.

419
00:20:43,934 --> 00:20:46,701
أوه، عليك
صدقني يا هاري.

420
00:20:46,767 --> 00:20:49,200
نحن جميعا زملاء السفن.

421
00:20:49,267 --> 00:20:50,968
انها مثل قلت لك أنا
كان السرطان أو شيء من هذا.

422
00:20:51,033 --> 00:20:53,200
لن تضحك فقط
إيقاف تشغيله والتخلص مني.

423
00:20:53,267 --> 00:20:54,767
هذا بالضبط
ماذا سيفعل!

424
00:20:54,834 --> 00:20:56,300
هيا، تغلب عليه!

425
00:20:56,367 --> 00:20:57,801
لقد فرضت عليك
هاري طويل بما فيه الكفاية.

426
00:20:57,868 --> 00:20:59,300
قلت إجازة
هو وحده، جوس.

427
00:20:59,367 --> 00:21:00,767
نعم.

428
00:21:00,834 --> 00:21:02,601
أوه،
انتبه يا هاري!

429
00:21:05,334 --> 00:21:06,934
لن تتعلم أبدًا.

430
00:21:07,000 --> 00:21:09,534
لا تزال تلغراف
هذا صحيح.

431
00:21:14,334 --> 00:21:17,200
كل شيء على ما يرام، كل شيء
صحيح. إنهم أصدقاء مقربون.

432
00:21:22,200 --> 00:21:24,601
سوف أراك لاحقا. أنت
الرجال يعتنون بالطين.

433
00:21:24,667 --> 00:21:27,133
الآن هاري
مؤلم في وجهي.

434
00:21:27,200 --> 00:21:29,367
أنت تشعر بالألم في جوس،
هاري؟

435
00:21:29,434 --> 00:21:31,601
لا، أنا أحب جوس فاين.
سوف أراك لاحقا، جوس.

436
00:21:31,667 --> 00:21:33,133
إلى أين أنت ذاهب،
هاري؟

437
00:21:33,200 --> 00:21:35,934
هاري!
لا تتركنى!

438
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
هاري! الانتظار لي!

439
00:21:39,601 --> 00:21:43,868
لن أشعر بالسوء
إذا كنت أعرف ماذا أفعل، حسنًا؟

440
00:21:45,901 --> 00:21:50,267
هو... لن يفعل ذلك فحسب
ضع رجلاً في بيت الكلب

441
00:21:50,334 --> 00:21:51,901
واتركه
هناك.

442
00:21:56,033 --> 00:21:58,367
هاري. هاري!

443
00:22:01,167 --> 00:22:04,300
الله يطلب مني أن أفي بوعودي.

444
00:22:06,701 --> 00:22:08,634
حسنًا، حسنًا، كل هذا خطأي!

445
00:22:08,701 --> 00:22:09,834
أوه، لا، أنا-أنا-

446
00:22:09,901 --> 00:22:11,400
نعم نعم. اذهب وانزعها من عقلك.

447
00:22:11,467 --> 00:22:12,901
اشتري نفسك
مشروب.

448
00:22:12,968 --> 00:22:14,367
انها ليست آمنة ل
أن أكون وحدي.

449
00:22:14,434 --> 00:22:15,834
رجل يركض
بدون روح؟

450
00:22:15,901 --> 00:22:17,534
احتفظ بها.

451
00:22:21,868 --> 00:22:25,801
أين لوسيل؟ لا تفعل ذلك
هل تعمل هنا بعد الآن؟

452
00:22:25,868 --> 00:22:27,300
لا، لقد فعلت ذلك
حظ صعب.

453
00:22:27,367 --> 00:22:29,767
سقط في الطابق السفلي الآخر
ليلة وكسرت ساقها.

454
00:22:29,834 --> 00:22:33,601
لقد حصلت على عنوانها هنا
مكان ما. هل تريد ذلك؟

455
00:22:33,667 --> 00:22:35,801
ليس مع كسر
الساق، أنا لا!

456
00:22:37,067 --> 00:22:38,634
هاري، تعال هنا!

457
00:22:38,701 --> 00:22:39,834
ماذا الآن؟

458
00:22:39,901 --> 00:22:41,334
انظر!

459
00:22:41,400 --> 00:22:43,667
"شجرة المعرفة
متجذرة في العصور."

460
00:22:43,734 --> 00:22:45,501
ربما يعرفون عن قضية مثل قضيتي.

461
00:22:45,567 --> 00:22:47,234
تعال معي
بينما أسألهم.

462
00:22:47,300 --> 00:22:48,734
أنا، اذهب إلى هذا المكب؟

463
00:22:48,801 --> 00:22:50,367
أوه، ولكن لا أستطيع التحدث
إلى العاملين في المكتبات.

464
00:22:50,434 --> 00:22:51,968
أنت بوسون الخاص بي. أنت
تحدث معي على الفور.

465
00:22:52,033 --> 00:22:53,367
أنت لست في ماست!

466
00:22:53,434 --> 00:22:55,567
أنا على أتم الاستعداد! أنا
قبل الكابتن!

467
00:22:55,634 --> 00:22:57,000
الكابتن الحقيقي.

468
00:22:57,067 --> 00:22:58,434
وأولئك الذين هم في
هل هناك من سيساعدك؟

469
00:22:58,501 --> 00:23:00,501
حسنًا، إنهم متعلمون جيدًا.
قد يكون الأشخاص المتعلمون قادرين على ذلك، هاري.

470
00:23:00,567 --> 00:23:03,367
أوه، متعلمة، هاه؟

471
00:23:03,434 --> 00:23:06,901
أنظر يا هاري. "القراءة
"اصنع رجلاً كاملاً" ، كما تقول.

472
00:23:06,968 --> 00:23:10,200
كامل ماذا؟ كامل من النسغ
من شجرة المعرفة!

473
00:23:10,267 --> 00:23:12,400
ما الذي ينمو على الأشجار؟
البرقوق المجفف.

474
00:23:12,467 --> 00:23:14,434
وماذا تحصل
من النسغ والخوخ؟

475
00:23:14,501 --> 00:23:17,200
حسنًا يا هاري،
لقد قلت فقط-

476
00:23:17,267 --> 00:23:20,701
"كنجوم للبحارة
هي كتب للباحث."

477
00:23:20,767 --> 00:23:22,200
أليس هذا؟
حلو.

478
00:23:22,267 --> 00:23:24,000
يعرفون عنها
البحارة.

479
00:23:24,067 --> 00:23:25,801
نعم، ولكن هاري،
أنا فقط فكرت-

480
00:23:25,868 --> 00:23:27,601
المتعلمون... هم
لا تتفاخر على اللوحات الإعلانية،

481
00:23:27,667 --> 00:23:30,200
إنهم يحفرونهم
إعلانات في الجرانيت!

482
00:23:30,267 --> 00:23:34,367
"المعرفة قوة." "كتب
هي إرث الزمن."

483
00:23:34,434 --> 00:23:39,767
اه-أوه. هناك القمة-
"الحكمة هي السلام." هاه!

484
00:23:39,834 --> 00:23:42,634
لذا فهم حكماء.
لذلك حصلوا على السلام.

485
00:23:42,701 --> 00:23:44,067
نعم، لكن هاري-

486
00:23:44,133 --> 00:23:45,734
هيا، مودج.

487
00:23:45,801 --> 00:23:47,501
سندخل ونحصل على أ
قطعة كبيرة عظيمة من الحكمة،

488
00:23:47,567 --> 00:23:49,868
والدهون لطيفة
بطن السلام.

489
00:23:56,734 --> 00:23:59,367
سأنتظر هنا
بينما تسألهم.

490
00:23:59,434 --> 00:24:01,834
لو كان لديهم الجليد، لفعلوا ذلك
كن رائعًا بالنسبة للأشياء المتصلبة.

491
00:24:04,667 --> 00:24:06,334
اتبعني يا صديقي.

492
00:24:14,033 --> 00:24:16,167
نعم. ما يفعله لك
هل من أجلهم؟

493
00:24:25,367 --> 00:24:26,801
نعم؟

494
00:24:26,868 --> 00:24:28,300
لا يمكن العثور عليه.

495
00:24:28,367 --> 00:24:29,701
عفو؟

496
00:24:29,767 --> 00:24:30,767
الشجرة.

497
00:24:31,868 --> 00:24:33,267
هاه؟

498
00:24:33,334 --> 00:24:36,067
شجرة المعرفة. تعال،
يقول ذلك، واحصل على تحت الشجرة.

499
00:24:36,133 --> 00:24:37,901
أين تحتفظ به؟

500
00:24:37,968 --> 00:24:42,367
الشريط التالي يدور حول كتلة واحدة
ونصف أسفل الشارع.

501
00:24:42,434 --> 00:24:44,033
لن تخطئها.

502
00:24:44,100 --> 00:24:45,767
أعرف أين كل شيء
البارومات هي.

503
00:24:45,834 --> 00:24:47,834
اعتقدت أنني سأتوقف
لحظة في حياتك.

504
00:24:47,901 --> 00:24:49,267
ماذا تقول، أنت
هل ستجهزهم؟

505
00:24:49,334 --> 00:24:50,767
سنقوم بسرقة واحدة
تحت الشجرة،

506
00:24:50,834 --> 00:24:52,100
واسكر مع
القليل من المعرفة.

507
00:24:52,167 --> 00:24:53,901
انظر يا سيد، هل أنت؟
الذهاب للحفاظ على هذا؟

508
00:24:53,968 --> 00:24:55,567
لأنه إذا كان الأمر كذلك، سأفعل
يجب أن استدعاء الحرس.

509
00:24:55,634 --> 00:24:57,234
أوه، لا. لا، لا، يا آنسة.
أنا أستعيد كل شيء.

510
00:24:57,300 --> 00:24:58,767
لم أقل كلمة واحدة.

511
00:24:58,834 --> 00:25:00,667
أنا لا أبحث عن
مشكلة. أنا أحضره.

512
00:25:00,734 --> 00:25:02,267
لقد حصلت على بحار مريض
معي.

513
00:25:02,334 --> 00:25:03,534
ماذا؟

514
00:25:03,601 --> 00:25:05,133
نعم. نعم، هذا الرجل
هناك.

515
00:25:05,200 --> 00:25:07,901
إنه مريض، وهو كذلك
أبحث عن مساعدة.

516
00:25:07,968 --> 00:25:09,968
من فضلك عذرا
هاري، آنسة.

517
00:25:10,033 --> 00:25:11,634
هو يفعل هذا
بالنسبة لي.

518
00:25:11,701 --> 00:25:12,968
نعم، هذا
صحيح، مودج.

519
00:25:13,033 --> 00:25:14,334
أخبر السيدة
ما الذي يأكلك؟

520
00:25:14,400 --> 00:25:15,934
لن أتفاجأ
إذا كان بإمكانها مساعدتك.

521
00:25:16,000 --> 00:25:18,367
إنها تبدو جميلة
ذكي بالنسبة لي.

522
00:25:18,434 --> 00:25:19,634
هل أخبرك هاري؟
ما الذي كنا نبحث عنه؟

523
00:25:19,701 --> 00:25:21,501
قال
كنت مريضا.

524
00:25:21,567 --> 00:25:23,300
حسنًا، ليس مريضًا حقًا،
يفتقد. كما ترى، أنا-أنا-

525
00:25:23,367 --> 00:25:24,934
ما الأمر؟

526
00:25:25,000 --> 00:25:26,501
لقد فقدت روحي.

527
00:25:26,567 --> 00:25:27,901
خرج من صدره

528
00:25:27,968 --> 00:25:29,300
وأذهل باول
شارع في الضباب.

529
00:25:29,367 --> 00:25:31,300
فعلت ذلك. كنا نتساءل
ما إذا كان بإمكانك الرجوع إلينا

530
00:25:31,367 --> 00:25:33,300
إلى كتاب التعامل مع
تجربة مماثلة.

531
00:25:33,367 --> 00:25:34,801
هل أنت بحار؟

532
00:25:34,868 --> 00:25:36,300
نعم يا آنسة.

533
00:25:36,367 --> 00:25:37,634
البحرية التجارية؟

534
00:25:37,701 --> 00:25:38,634
نعم يا آنسة.

535
00:25:38,701 --> 00:25:40,033
هل هو؟

536
00:25:40,100 --> 00:25:42,234
نعم، إنه بوسون، وإذا
لقد تعرضت للنسف من قبل، يا آنسة،

537
00:25:42,300 --> 00:25:45,033
لن تتمكن من مبادلة هاري
لعدم الذهاب بوسون.

538
00:25:46,567 --> 00:25:47,834
هل تم نسفك؟

539
00:25:47,901 --> 00:25:49,234
الرحلة الأخيرة.

540
00:25:49,300 --> 00:25:50,734
وأنت أنقذته؟

541
00:25:50,801 --> 00:25:52,100
إنه مجنون.

542
00:25:52,167 --> 00:25:53,601
كما ترى، شجرة
نمت على متن السفينة ،

543
00:25:53,667 --> 00:25:54,934
وجلسنا جميعًا
حول وقراءة.

544
00:25:55,000 --> 00:25:55,901
أوه، هاري.

545
00:25:55,968 --> 00:25:57,267
لم يقل كلمة واحدة.

546
00:25:57,334 --> 00:25:59,367
لنفترض أنك أخبرتني بماذا
أنت تبحث عنه، من فضلك.

547
00:25:59,434 --> 00:26:01,033
أنا حقا
مشغول إلى حد ما.

548
00:26:01,100 --> 00:26:02,534
نعم. كان الأمر كذلك
هذا يا آنسة.

549
00:26:02,601 --> 00:26:04,367
كنا هناك على A
الطوافة، وفي اليوم السادس،

550
00:26:04,434 --> 00:26:07,567
لقد قطعت للرب 4 وعود،
ماذا سأفعل لو أنقذنا.

551
00:26:07,634 --> 00:26:11,834
لكنني أخلفت وعودي،
ولقد فقدت روحي.

552
00:26:14,868 --> 00:26:17,267
اه، ماذا تقول، أنت
حصلت على كتاب هنا

553
00:26:17,334 --> 00:26:19,133
قد تكون هناك روح
المشي مرة أخرى؟

554
00:26:19,200 --> 00:26:20,767
لدينا بعض
كتب لك.

555
00:26:20,834 --> 00:26:22,267
هل سمعت ذلك يا هاري؟

556
00:26:22,334 --> 00:26:23,767
بالتأكيد. يخبرك بكل شيء
هذا مضرب الروح، هاه؟

557
00:26:23,834 --> 00:26:26,267
يمين. يأتي
معي من فضلك.

558
00:26:27,367 --> 00:26:28,801
هيا يا هاري.

559
00:26:28,868 --> 00:26:30,767
سنبدأ هنا. هناك
هي بعض الدراسات الممتازة:

560
00:26:30,834 --> 00:26:32,834
واحد من قبل الجراح
في البحرية البريطانية،

561
00:26:32,901 --> 00:26:34,334
وهذا واحد
عقيد أمريكي:

562
00:26:34,400 --> 00:26:36,234
حقائق عن القتال
التعب.

563
00:26:36,300 --> 00:26:38,767
التعب القتالي؟
ًيبدو جيدا.

564
00:26:38,834 --> 00:26:40,901
نعم، السلالة
من الحرب، كما تعلمون،

565
00:26:40,968 --> 00:26:42,834
في بعض الأحيان الأسباب
العصاب الذهاني.

566
00:26:42,901 --> 00:26:45,267
العصاب الذهاني؟ ذلك
تبدو جيدة جدًا أيضًا.

567
00:26:45,334 --> 00:26:49,601
كما ترى يا سيد. مودج، لقد فعلت
كان لديه تجربة ذاتية.

568
00:26:49,667 --> 00:26:51,267
لقد قطعت وعوداً
أنت لم تبقي،

569
00:26:51,334 --> 00:26:53,067
وهذا ما جعلك
أشعر بالذنب،

570
00:26:53,133 --> 00:26:54,968
هكذا تخيلت
لقد فقدت روحك.

571
00:26:55,033 --> 00:26:57,133
أوه، لا، يا آنسة.
لم أتخيل ذلك.

572
00:26:57,200 --> 00:26:58,567
لقد فقدت ذلك حقا،
في الضباب.

573
00:26:58,634 --> 00:27:00,133
على باول
الشارع.

574
00:27:00,200 --> 00:27:01,734
ههههههههه!

575
00:27:01,801 --> 00:27:03,300
نحن مزعجون
القراء.

576
00:27:03,367 --> 00:27:04,834
تقصد أنهم
إزعاج لنا!

577
00:27:04,901 --> 00:27:08,100
مهلا، الأنابيب إلى أسفل،
أنت تنقر!

578
00:27:11,968 --> 00:27:13,367
كما تعلمون، أنا لست كذلك
معك.

579
00:27:13,434 --> 00:27:15,033
عندما تذهب، سأبقى.

580
00:27:15,100 --> 00:27:16,901
همس جدا،
هل من فضلك؟

581
00:27:16,968 --> 00:27:19,567
هاري، هذه السيدة اللطيفة
يحاول مساعدتي.

582
00:27:19,634 --> 00:27:21,567
حسنًا، حسنًا.

583
00:27:21,634 --> 00:27:23,501
أنا لم يهمس أبدا
من قبل في حياتي

584
00:27:23,567 --> 00:27:25,767
كيف أبدو؟

585
00:27:25,834 --> 00:27:29,067
انظر يا سيد. مودج،
خذ هذا واقرأه.

586
00:27:29,133 --> 00:27:30,601
هذا... هذه الصفحة هنا.

587
00:27:30,667 --> 00:27:33,968
قد يساعدك ذلك في توضيح مشكلتك.
يجب أن أعود إلى العمل.

588
00:27:36,734 --> 00:27:38,300
ترى هذا
الرف هنا؟

589
00:27:38,367 --> 00:27:39,334
نعم.

590
00:27:39,400 --> 00:27:41,234
إنهم مضحكون
الصور.

591
00:27:43,200 --> 00:27:44,501
فتاة مضحكة.

592
00:27:44,567 --> 00:27:46,300
قل، هاري،
أنا لم أسمع أبدا-

593
00:27:46,367 --> 00:27:50,067
ماذا لديك؟

594
00:27:50,133 --> 00:27:54,734
الروح – ندوة الفكر الحديث.

595
00:27:54,801 --> 00:27:56,234
اذهب إليها.

596
00:27:56,300 --> 00:27:58,234
أنت تقرأها لي،
هاري.

597
00:27:58,300 --> 00:28:00,667
لم يسبق لي ذلك
لا موهبة في القراءة.

598
00:28:00,734 --> 00:28:02,367
نعم.

599
00:28:04,234 --> 00:28:05,734
"الروح،
أو النفس،

600
00:28:05,801 --> 00:28:08,868
""""""""""""""""""""""""" أيضًا""
كالروح،

601
00:28:08,934 --> 00:28:11,934
"الجوهر الذاتي،
إيلان فيتال,

602
00:28:12,000 --> 00:28:15,434
"الجوهر الأبدي وغير القابل للتدمير.

603
00:28:15,501 --> 00:28:17,267
انظر الحاشية 1-أ."

604
00:28:17,334 --> 00:28:19,000
هنا 1-أ، هاري.

605
00:28:19,067 --> 00:28:22,300
"يجب أن يكون كذلك
تذكرت

606
00:28:22,367 --> 00:28:25,267
"هذا جسم كبير من
الفكر المعاصر

607
00:28:25,334 --> 00:28:28,334
"ينفي
وجود الروح

608
00:28:28,400 --> 00:28:30,801
"ويسخر في
أهمية الرجل

609
00:28:30,868 --> 00:28:33,100
أو الأهمية
كفرد."

610
00:28:33,167 --> 00:28:35,000
ههههههه!

611
00:28:36,934 --> 00:28:40,667
اسكت! رجل لا يستطيع أن يسمع
نفسه يفكر هنا!

612
00:28:40,734 --> 00:28:43,634
صه! هل تريد؟
ليتم طردها؟

613
00:28:43,701 --> 00:28:49,367
أنا آسف يا آنسة، ولكن هذا الكتاب
يقول الرجل ليس لديه روح.

614
00:28:49,434 --> 00:28:53,167
حسنًا، رجل واحد
رأي... والسيد. مودج،

615
00:28:53,234 --> 00:28:56,100
أنا بالكاد الكلمة الأخيرة
على كل ما يزعجك،

616
00:28:56,167 --> 00:28:59,167
لكنني أعرف ذلك كثيرًا
من الأشياء الغريبة التي تحدث.

617
00:28:59,234 --> 00:29:02,501
الظواهر مثل الإدراك الحسي،

618
00:29:02,567 --> 00:29:05,734
نقل الفكر، مثل
كما تقرير المتصوفة الدينية.

619
00:29:05,801 --> 00:29:07,133
الصوفيين؟

620
00:29:07,200 --> 00:29:09,000
ما الدينية
طائفة هل أنت؟

621
00:29:09,067 --> 00:29:14,267
أنا؟ لا شئ. لا شيء على الإطلاق.
أنا لم أتعمد حتى.

622
00:29:14,334 --> 00:29:15,701
أوه.

623
00:29:15,767 --> 00:29:18,901
ربما سيكون من المفيد إذا كنت أنا
أرسلك إلى الأب كاسيدي

624
00:29:18,968 --> 00:29:20,501
أو القس
السيد. طومسون

625
00:29:20,567 --> 00:29:22,667
أو ربما
طبيب نفسي.

626
00:29:22,734 --> 00:29:24,200
طبيب نفساني!

627
00:29:24,267 --> 00:29:25,968
وما هو الخطأ
مع الطب النفسي؟

628
00:29:26,033 --> 00:29:28,200
الوحل ليس أ
رسم بياني أو مخطط!

629
00:29:28,267 --> 00:29:30,000
قطع فيه،
وسوف ينزف!

630
00:29:30,067 --> 00:29:33,200
كيف العطاء.
كيف عميقة.

631
00:29:33,267 --> 00:29:35,534
من فضلك يا آنسة، أنا لم آتي
هنا لبدء القتال.

632
00:29:35,601 --> 00:29:37,033
ولن أنسى
ما أنا مدين لك

633
00:29:37,100 --> 00:29:38,634
من أجل خيرك
النوايا يا آنسة.

634
00:29:38,701 --> 00:29:41,701
أنت لم تضحك علي،
كما لو أن معظم الناس قد فعلوا ذلك.

635
00:29:41,767 --> 00:29:43,701
ربما هذا
المساعدة الوحيدة

636
00:29:43,767 --> 00:29:46,501
رجل في حالتي
يمكن أن نتوقع.

637
00:29:46,567 --> 00:29:48,934
فقط لا تكون
ضحك في.

638
00:29:49,000 --> 00:29:51,801
الآن سأحضر
على طول الطريق من هنا،

639
00:29:51,868 --> 00:29:53,801
وأنا آمل،
من أجلك،

640
00:29:53,868 --> 00:29:56,200
هذا هاري سوف
افعل نفس الشيء.

641
00:29:56,267 --> 00:29:57,868
شكرا جزيلا،

642
00:29:57,934 --> 00:30:00,534
وإذا لم أكن في
بيت الكلب مع الرب القدير،

643
00:30:00,601 --> 00:30:03,367
سأطلب منه ذلك
أعطيك بركته.

644
00:30:23,400 --> 00:30:25,000
عمل عظيم.

645
00:30:25,067 --> 00:30:26,200
سنشتاق إليك.

646
00:30:27,234 --> 00:30:29,467
حسنًا، لقد انتهت المتعة
في الحانة الخاصة بي.

647
00:30:29,534 --> 00:30:31,167
آمل
لقد استمتعت به.

648
00:30:31,234 --> 00:30:33,200
كان رائعا
الوقت.

649
00:30:33,267 --> 00:30:35,167
بعض الأشجار.

650
00:30:35,234 --> 00:30:37,139
لا تصطدم به
في طريقك للخروج.

651
00:30:37,140 --> 00:30:38,040
سنشتاق إليك.

652
00:30:39,234 --> 00:30:41,667
نعم، نعم،
سأكون حذرًا،

653
00:30:41,734 --> 00:30:43,167
وأنت تعلم، ال
شجرة المعرفة

654
00:30:43,234 --> 00:30:44,167
هذا متجذر
في العصور-

655
00:30:44,234 --> 00:30:45,667
التعامل مع هذا الحذر.

656
00:30:45,734 --> 00:30:47,834
أعمارهم
احصل على الكثير-

657
00:30:47,901 --> 00:30:49,934
العصاب الذهاني،
عصاب الذنب،

658
00:30:50,000 --> 00:30:51,434
تليف الكبد
الكبد-

659
00:30:51,501 --> 00:30:53,767
لا يمكنك العيش
بدونهم!

660
00:30:53,834 --> 00:30:56,000
سيكون الأمر صعبا.

661
00:30:59,200 --> 00:31:00,834
سأراهن أنه...

662
00:31:00,901 --> 00:31:02,968
ولا تقلق،
ها هم،

663
00:31:03,033 --> 00:31:05,234
وعندما تأتي الببغاوات الجميلة
واذهب، أنت شخص جيد.

664
00:31:05,300 --> 00:31:07,868
أنا أعرف ماذا كان هؤلاء الرجال
بعد أن أصبحت أفضل مما تفعل يا صديقي.

665
00:31:07,934 --> 00:31:09,934
لا يوجد شيء هناك،
وليس هناك شيء هنا.

666
00:31:10,000 --> 00:31:13,300
الفرق الوحيد بينك
وأنا أعلم ذلك وأنت لا تعرفه.

667
00:31:13,367 --> 00:31:15,801
أنت تمزح مع نفسك،
والتخلص من ذلك.

668
00:31:15,868 --> 00:31:18,000
أليس هذا رائعا؟

669
00:31:20,367 --> 00:31:22,868
هل لديك؟
وقت ممتع؟

670
00:31:24,534 --> 00:31:25,868
فاسد.

671
00:31:27,234 --> 00:31:30,000
هذه ليست متعة.

672
00:31:30,067 --> 00:31:31,501
لا، ليس كذلك.

673
00:31:31,567 --> 00:31:34,400
تمزح معي
لا شيء يا أختي.

674
00:31:35,734 --> 00:31:37,667
ماذا تريد؟

675
00:31:37,734 --> 00:31:40,834
نعم.
ماذا أريد؟

676
00:31:40,901 --> 00:31:42,167
هذا كل شيء.

677
00:31:42,234 --> 00:31:44,334
ما هذا؟

678
00:31:44,400 --> 00:31:46,567
فقط "تكنولوجيا المعلومات".

679
00:31:49,000 --> 00:31:50,534
هل يمكنني الذهاب الآن؟

680
00:31:50,601 --> 00:31:53,934
بالتأكيد، يمكنك الذهاب.

681
00:31:54,000 --> 00:31:55,501
شكرًا.

682
00:31:57,133 --> 00:31:58,767
الشجرة
كل شيء لك.

683
00:31:58,834 --> 00:32:00,234
اسمحوا لي أن أعرف متى
أنت تصطدم بك.

684
00:32:00,300 --> 00:32:01,234
تشغيل في ماذا؟

685
00:32:01,300 --> 00:32:02,968
شجرتك-
شجرة "تكنولوجيا المعلومات".

686
00:32:03,033 --> 00:32:04,968
هذا صحيح. هذا
ما أبحث عنه.

687
00:32:05,033 --> 00:32:06,133
انها كل شيء، أليس كذلك؟

688
00:32:06,200 --> 00:32:08,968
انها كل شيء، أليس كذلك؟
بعض الكلمات، "IT".

689
00:32:09,033 --> 00:32:11,300
في القاموس، تكنولوجيا المعلومات
يكسر جميع السجلات للاستخدام:

690
00:32:11,367 --> 00:32:13,801
ضمير شخصي لل
الشخص الثالث أو الجنس المحايد،

691
00:32:13,868 --> 00:32:15,300
يستخدم كبديل
لاسم؛

692
00:32:15,367 --> 00:32:16,968
أو التمثيل
شيء يمارس الجنس

693
00:32:17,033 --> 00:32:18,801
عندما لا يكون الجنس كذلك
خاصة أو مدروسة؛

694
00:32:18,868 --> 00:32:20,968
أو للإشارة إلى بعض الأمور
لم يتم تصوره بالتأكيد؛

695
00:32:21,033 --> 00:32:22,300
أو النحوية
موضوع بند،

696
00:32:22,367 --> 00:32:23,634
مثل "إنه كذلك
يعتقد أنه مات."

697
00:32:23,701 --> 00:32:24,968
"لقد مات،" هو AS
يعتقد بشكل عام-

698
00:32:25,033 --> 00:32:26,801
لا يمكنك التدخين
هنا!

699
00:32:26,868 --> 00:32:28,400
أراهن أنك لا تستطيع ذلك.

700
00:32:28,467 --> 00:32:30,634
أنا لا أعتقد أنك
يمكن أن يموت هنا!

701
00:32:30,701 --> 00:32:32,434
أعتقد أنهم يحملونك
بعد وفاتك.

702
00:32:32,501 --> 00:32:34,000
ألق نظرة
في هذه الطيور دودو!

703
00:32:34,067 --> 00:32:35,501
ما هم جميعا
المشي على رؤوس الأصابع حول؟

704
00:32:35,567 --> 00:32:37,567
الموتى لا يستطيعون الاستيقاظ
الموتى.

705
00:32:40,234 --> 00:32:42,667
حسنًا، طويل جدًا.

706
00:32:42,734 --> 00:32:44,834
ملزمة كثيرا
للمحاولة.

707
00:32:44,901 --> 00:32:46,501
سنشتاق إليك.

708
00:32:53,467 --> 00:32:54,501
مرحبًا.

709
00:32:54,567 --> 00:32:55,567
مرحبًا.

710
00:32:55,634 --> 00:32:57,267
لقد كنت، اه،
التحدث معها.

711
00:32:57,334 --> 00:32:58,100
أوه.

712
00:32:58,167 --> 00:32:58,934
هل أنت مستعد؟

713
00:32:59,000 --> 00:33:00,267
سوف اسرع.

714
00:33:00,334 --> 00:33:03,267
هو، هو، صبي! كيف لا تناسبك هنا!

715
00:33:03,334 --> 00:33:04,267
صديق
لك؟

716
00:33:04,334 --> 00:33:05,467
لا.

717
00:33:05,534 --> 00:33:06,634
لماذا لا أفعل ذلك؟
مناسب هنا؟

718
00:33:06,701 --> 00:33:08,133
في هذه المقبرة؟
لماذا، أنت قبرة!

719
00:33:08,200 --> 00:33:09,300
هناك أغنية
في عينيك،

720
00:33:09,367 --> 00:33:10,167
وهم كذلك
مضاءة بالعيش.

721
00:33:10,234 --> 00:33:10,934
سيد!

722
00:33:11,000 --> 00:33:11,934
مات الجميع
على الكرمة

723
00:33:12,000 --> 00:33:13,367
ووامبو!
يأتي العنب.

724
00:33:13,434 --> 00:33:15,634
صه!
- صه، صه!

725
00:33:15,701 --> 00:33:16,467
ها ها ها!

726
00:33:16,534 --> 00:33:17,300
هيلين!

727
00:33:17,367 --> 00:33:18,300
أوه، آسف.

728
00:33:18,367 --> 00:33:19,267
كيف حالك؟
هيلين؟

729
00:33:19,334 --> 00:33:20,300
من أنت؟

730
00:33:20,367 --> 00:33:21,767
هاري.
- مرحبا هاري.

731
00:33:21,834 --> 00:33:22,817
اجلس.

732
00:33:22,818 --> 00:33:23,800
مهلا، مهلا.

733
00:33:25,534 --> 00:33:26,634
ماذا تفعل؟

734
00:33:26,701 --> 00:33:28,201
أنا سكرتيرة.
ماذا تفعل؟

735
00:33:28,202 --> 00:33:28,902
أنا بحار.

736
00:33:28,903 --> 00:33:30,133
أوه، فقط
قبالة صائد الحيتان؟

737
00:33:30,200 --> 00:33:31,801
البحرية التجارية.

738
00:33:31,868 --> 00:33:32,968
سعيد بلقائك،
هيلين.

739
00:33:33,033 --> 00:33:34,467
أهلاً.
- متى نأكل؟

740
00:33:34,534 --> 00:33:35,467
أنا آكل
مع إميلي.

741
00:33:35,534 --> 00:33:36,300
هي إميلي؟

742
00:33:36,367 --> 00:33:37,334
اه هاه.

743
00:33:37,400 --> 00:33:39,167
مرحبا إميلي.

744
00:33:39,234 --> 00:33:40,834
إميلي،
البحرية التجارية.

745
00:33:40,901 --> 00:33:42,334
حسنا، هذا جيد.

746
00:33:42,400 --> 00:33:44,400
لقد رأيتك تلتقي
بعض الضباط في البحرية،

747
00:33:44,467 --> 00:33:46,000
لكنني لم أر قط
هذه الوفرة من قبل.

748
00:33:46,067 --> 00:33:47,467
لقد كان لديك
نفس الفرصة، إميلي.

749
00:33:49,801 --> 00:33:51,267
إنهم لا يعرفون أننا نحن. انظر حولك.

750
00:33:51,334 --> 00:33:52,801
هنا. انا ذاهب
للحصول على قبعتي

751
00:33:52,868 --> 00:33:54,334
واخرج من هنا
قبل أن أطرد.

752
00:34:01,100 --> 00:34:02,400
استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية
للحصول على قبعتك، إميلي.

753
00:34:02,467 --> 00:34:03,501
أوه، صبي،
لقد عاد مرة أخرى.

754
00:34:03,567 --> 00:34:04,767
لقد خرج مرة أخرى، تقصد. طاب مساؤك.

755
00:34:04,834 --> 00:34:06,334
دقيقة واحدة فقط.
هل يمكنك أن تفعل لي

756
00:34:06,400 --> 00:34:07,901
شرف تناول العشاء معي
- اه، كلاكما؟

757
00:34:07,968 --> 00:34:10,634
لا، شكرا لك. أتمنى
سوف تتوقف عن دفعي.

758
00:34:10,701 --> 00:34:12,067
حسنًا،
انظروا، يا فتيات، انظروا-

759
00:34:12,133 --> 00:34:14,634
أنا- أنا بحار، وأنا تقطعت السبل،
وفي مدينتك.

760
00:34:14,701 --> 00:34:16,634
الآن، إذا كنت في مدينتي،
لن أرفضك.

761
00:34:16,701 --> 00:34:17,968
أوه، دعه
تناول الطعام معنا، إي إم.

762
00:34:18,033 --> 00:34:19,133
هيلين، لا.

763
00:34:19,200 --> 00:34:21,300
حسنًا، وآمل أن تكون راضيًا.

764
00:34:21,367 --> 00:34:22,634
ليس لدي مكان أذهب إليه،

765
00:34:22,701 --> 00:34:24,300
وبعد التحدث معكما أيتها الفتاتان اللطيفتان،

766
00:34:24,367 --> 00:34:26,300
هل تعتقد أن هناك أي
فتيات لطيفات أخريات في هذه المدينة؟

767
00:34:26,367 --> 00:34:27,467
إنه يتحدث
رائع جدًا الآن.

768
00:34:27,534 --> 00:34:28,534
نعم، أليس كذلك
أنا أتحدث بلطف الآن؟

769
00:34:28,601 --> 00:34:29,868
لطيفة فظيعة.

770
00:34:29,934 --> 00:34:31,300
هل ترى ماذا تقول هيلين؟ أنا
التحدث لطيف للغاية الآن.

771
00:34:31,367 --> 00:34:32,767
هل تريده أن يذهب معنا، حقاً؟

772
00:34:32,834 --> 00:34:33,767
أظن
سيكون الأمر ممتعًا.

773
00:34:33,834 --> 00:34:34,801
أنا لا
أعتقد ذلك.

774
00:34:34,868 --> 00:34:36,467
حسنًا، إنه كذلك
كل ما تقوله.

775
00:34:36,534 --> 00:34:37,467
قبل أن تتكلم،

776
00:34:37,534 --> 00:34:38,467
من الأفضل ألا تفعل ذلك
قم بأي حديث.

777
00:34:38,534 --> 00:34:39,467
دع هيلين
افعل ذلك من أجلك.

778
00:34:39,534 --> 00:34:40,467
حسنًا.

779
00:34:40,534 --> 00:34:41,300
سأفعل ذلك فقط
قف هنا وتأمل.

780
00:34:41,367 --> 00:34:43,467
الآن، انظر كم هو جميل
هل يمكن أن يكون كذلك؟

781
00:34:43,534 --> 00:34:46,334
حسنًا، لقد أصبح هذا مملًا
كفى. إذا كانت الطريقة الوحيدة لإنهائها-

782
00:34:47,367 --> 00:34:49,133
أنا فقط صفير
لسيارة أجرة، يا أصدقاء.

783
00:34:51,000 --> 00:34:52,801
ليس عليك القيام بذلك على حسابي.

784
00:34:53,834 --> 00:34:55,133
أعتقد أنني أفعل.

785
00:34:55,200 --> 00:34:57,100
حسنًا، سوف يعرفك فقط
جاء لمرافقتنا.

786
00:34:57,167 --> 00:34:58,434
أعتقد أنه يعرف
هذا بالفعل.

787
00:34:58,501 --> 00:34:59,767
لماذا يدعوك؟

788
00:34:59,834 --> 00:35:03,033
صديقك لديه بدلا من ذلك
عقل معقد للبحار.

789
00:35:12,834 --> 00:35:14,100
كيف نفعل؟

790
00:35:14,167 --> 00:35:16,100
إميلي، أنت تعرف ماذا
لقد أخبرني؟

791
00:35:16,167 --> 00:35:17,267
لقد كان يتحدث بشكل علمي.

792
00:35:17,334 --> 00:35:18,234
سأراهن.

793
00:35:18,300 --> 00:35:19,634
يقول إذا ترنح الرجل السكير

794
00:35:19,701 --> 00:35:20,834
هو دائما
المتعثرون-

795
00:35:20,901 --> 00:35:22,801
أين قلت أنه يترنح؟
- إيه، مترنحون؟

796
00:35:22,868 --> 00:35:24,634
الشمال الحقيقي، إميلي.
الشمال الحقيقي.

797
00:35:24,701 --> 00:35:26,133
الشمال الحقيقي! أليس هذا مثيرا للاهتمام؟

798
00:35:26,200 --> 00:35:27,000
رائع.

799
00:35:27,067 --> 00:35:28,234
هذا صحيح،
إميلي.

800
00:35:28,300 --> 00:35:30,133
ذات مرة، البعض
الرجال تاهوا في الغابة،

801
00:35:30,200 --> 00:35:31,467
لذا فقد حطموا جميعهم في هوشهم،

802
00:35:31,534 --> 00:35:32,467
حصلت على واحدة من
الرجال في حالة سكر،

803
00:35:32,534 --> 00:35:34,000
وصنع بوصلة
خارج منه.

804
00:35:34,067 --> 00:35:34,868
أليس لطيفا؟

805
00:35:34,934 --> 00:35:36,834
لا أستطيع تحمل ذلك.

806
00:35:40,033 --> 00:35:42,267
هذه حقيقة واحدة
لم أخرج من الكتاب.

807
00:35:42,334 --> 00:35:45,534
أوه، إميلي، أين
هل تفضل أن تكون هنا؟

808
00:35:47,000 --> 00:35:48,534
لا تدفعني،
حبيبي.

809
00:35:48,601 --> 00:35:49,701
الآن، إنه
لقد كانت لطيفة جدًا،

810
00:35:49,767 --> 00:35:51,234
ولكن كما لدينا
للاستيقاظ غدًا،

811
00:35:51,300 --> 00:35:53,434
هل يجب علينا، اه،
هل تريد البدء بالإبحار إلى المنزل؟

812
00:35:53,501 --> 00:35:54,767
أوه، أنا لا أريد
للذهاب إلى المنزل.

813
00:35:54,834 --> 00:35:56,267
لا تستيقظ دائمًا
في الصباح، إميلي؟

814
00:35:56,334 --> 00:35:57,434
نحن لا نفعل ذلك عادة
استيقظ أيام الأحد.

815
00:35:57,501 --> 00:35:59,267
غدا الأحد،
أنت تعلم.

816
00:35:59,334 --> 00:36:00,434
لم أكن أعرف.

817
00:36:00,501 --> 00:36:01,767
ألا تعلم متى يأتي يوم الأحد؟

818
00:36:01,834 --> 00:36:03,767
على الأرض، كل يوم
يوم الأحد للبحارة.

819
00:36:03,834 --> 00:36:06,467
أوه. إميلي لديها القليل
المزرعة التي تحاول بيعها.

820
00:36:06,534 --> 00:36:08,434
بعض الناس قادمون
لرؤيتها غدا.

821
00:36:08,501 --> 00:36:09,601
أنت ذاهب
لمساعدتها؟

822
00:36:09,667 --> 00:36:10,701
نعم.

823
00:36:10,767 --> 00:36:12,033
تريد مني أن أساعدك،
حتى تتمكن من مساعدتها؟

824
00:36:12,100 --> 00:36:14,434
أوه، ألا يضع الأشياء فقط يا عزيزي؟

825
00:36:14,501 --> 00:36:15,434
إميلي، ماذا هناك
الأمر معي؟

826
00:36:15,501 --> 00:36:17,434
أنا مجنون
عن هذا الرجل.

827
00:36:17,501 --> 00:36:19,901
ما الأمر
معي؟

828
00:36:19,968 --> 00:36:21,601
لا أعرف.

829
00:36:21,667 --> 00:36:23,434
لم أشعر قط
مثل هذا من قبل.

830
00:36:23,501 --> 00:36:26,100
قابل رجلاً، سقط على عاتقي
الوجه. هل تخجلين مني يا إميلي؟

831
00:36:26,167 --> 00:36:27,968
لا، لا.

832
00:36:28,033 --> 00:36:29,133
القليل من الخجل؟

833
00:36:29,200 --> 00:36:30,467
قليلا.

834
00:36:30,534 --> 00:36:31,968
إنها تخجل
مني، هاري،

835
00:36:32,033 --> 00:36:33,667
لكن إميلي
لا أحب الرجال.

836
00:36:34,834 --> 00:36:36,467
هل الرجال يحبونها؟

837
00:36:36,534 --> 00:36:38,133
هل يفعلون ذلك، إميلي؟

838
00:36:38,200 --> 00:36:39,300
لا.

839
00:36:39,367 --> 00:36:40,834
إنهم يحبونها
إذا سمحت لهم،

840
00:36:40,901 --> 00:36:42,267
أليس كذلك؟
هاري؟

841
00:36:42,334 --> 00:36:43,767
لا أعرف.

842
00:36:43,834 --> 00:36:45,801
أليست جميلة؟

843
00:36:45,868 --> 00:36:47,567
أوه، هيا،
هيلين-

844
00:36:47,634 --> 00:36:48,767
لا، انتظر دقيقة.

845
00:36:48,834 --> 00:36:49,734
هذا شيء
يجب أن يتم تحديد ذلك.

846
00:36:49,801 --> 00:36:51,234
نعم، إنها
حسن المظهر بما فيه الكفاية.

847
00:36:51,300 --> 00:36:53,400
المشكلة مع إميلي
هل هي لا تريد الكثير.

848
00:36:53,467 --> 00:36:56,300
لا أعرف ماذا
تقصد. هل أنت؟

849
00:36:56,367 --> 00:36:58,701
نعم، أنت كذلك
فتاة لطيفة.

850
00:36:59,334 --> 00:37:01,200
أوه.

851
00:37:01,267 --> 00:37:02,534
حصلت على فلة؟

852
00:37:02,601 --> 00:37:04,267
لا.

853
00:37:04,334 --> 00:37:05,767
هل تريد واحدة؟

854
00:37:05,834 --> 00:37:07,734
ليس بشكل خاص.

855
00:37:07,801 --> 00:37:10,100
حسنًا، هذا شيء ما
للقيام بما أعنيه.

856
00:37:10,167 --> 00:37:12,501
جنبا إلى جنب مع ذلك، أنت
نوع من المستقل.

857
00:37:12,567 --> 00:37:13,868
أنت تراهن أنني كذلك!

858
00:37:13,934 --> 00:37:15,534
أوه، لا تتشاجر معها. قتال معي.

859
00:37:15,601 --> 00:37:17,000
أعني،
أنظر إلي.

860
00:37:17,067 --> 00:37:19,767
أنا مجنون فقط
عن هذا الرجل.

861
00:37:19,834 --> 00:37:21,934
أوه، أنت محظوظ.
لقد حصلت على فلة ذكية.

862
00:37:22,000 --> 00:37:24,934
سوف يعلمك كيف
لدحرجة برميل من النفط.

863
00:37:25,000 --> 00:37:26,100
هل ستفعل ذلك يا هاري؟

864
00:37:26,167 --> 00:37:28,501
كيف تتدحرج؟
برميل من النفط؟

865
00:37:30,501 --> 00:37:31,767
سأخبرك.

866
00:37:31,834 --> 00:37:33,133
اه، هل أنتم يا فتيات
هل استحممت من قبل؟

867
00:37:33,200 --> 00:37:33,968
هاه؟

868
00:37:34,033 --> 00:37:34,968
أعني، هل فعلت ذلك؟
إشعار من أي وقت مضى

869
00:37:35,033 --> 00:37:36,601
كيف الماء
يخرج من حوض الاستحمام،

870
00:37:36,667 --> 00:37:38,267
كيف الماء
يذهب إلى أسفل هجرة؟

871
00:37:38,334 --> 00:37:39,901
لا، لم أفعل ذلك قط. أحصل على
مباشرة خارج حوض الاستحمام.

872
00:37:39,968 --> 00:37:40,934
أنا لا أحب
الشعور بالبلل.

873
00:37:41,000 --> 00:37:42,300
هيه هيه. اعتقدت
ربما قد يكون لديك

874
00:37:42,367 --> 00:37:43,634
جلس هناك
التفكير مرة واحدة.

875
00:37:43,701 --> 00:37:45,534
أوه، لا، لا أستطيع أن أجفف نفسي بسرعة كافية،

876
00:37:45,601 --> 00:37:49,100
لكن إميلي تجلس هناك،
حتى تنتهي المياه.

877
00:37:49,801 --> 00:37:50,968
همم؟

878
00:37:52,634 --> 00:37:54,200
هل هذا صحيح؟

879
00:37:54,267 --> 00:37:56,701
هيلين!

880
00:37:56,767 --> 00:37:58,234
أشياء عظيمة،
هذا البراندي!

881
00:37:58,300 --> 00:37:59,400
ماذا أقول؟

882
00:37:59,467 --> 00:38:00,901
دع البروفيسور
قل ذلك.

883
00:38:00,968 --> 00:38:03,534
كان سيقول
لنا بعض...الاكتشاف.

884
00:38:03,601 --> 00:38:06,133
أوه، من يهتم؟ كيف حال دوامة البراندي؟

885
00:38:06,200 --> 00:38:07,400
مهلا، النادل!
النادل!

886
00:38:07,467 --> 00:38:09,033
لا شيء يفعل، هيلين.
أنا لا أمزح.

887
00:38:09,100 --> 00:38:10,434
أوه، اتركها
وحده. تعال.

888
00:38:10,501 --> 00:38:11,734
مشروب صغير آخر
لن أقتلك أيضًا.

889
00:38:11,801 --> 00:38:13,267
أنا آخذها
المنزل، ترى؟

890
00:38:13,334 --> 00:38:14,834
هل تريد الرهان على ذلك؟

891
00:38:14,901 --> 00:38:16,267
سأراهن على ذلك-

892
00:38:16,334 --> 00:38:17,434
قتال، قتال، قتال طوال الليل.

893
00:38:17,501 --> 00:38:18,634
يا لها من حفلة!

894
00:38:18,701 --> 00:38:21,267
مرحبًا، هناك
هاري الآن! مرحبا هاري!

895
00:38:21,334 --> 00:38:22,200
يا!
كيف حالك؟

896
00:38:22,267 --> 00:38:24,467
يا! مرحباً، جوس!

897
00:38:24,534 --> 00:38:25,601
تعالوا يا أولاد!

898
00:38:25,667 --> 00:38:27,100
أريدك أن تلتقي
بعض أصدقائي-

899
00:38:27,167 --> 00:38:29,434
لطيف ومعتدل،
مباشرة أسفل زقاقك.

900
00:38:29,501 --> 00:38:30,567
مرحباً، جوس!

901
00:38:30,634 --> 00:38:31,767
مرحبا هاري!

902
00:38:31,834 --> 00:38:33,267
مرحبا يا أولاد!
كيف حالك؟

903
00:38:33,334 --> 00:38:34,767
لدي طماطم احتياطية لكم يا رفاق.

904
00:38:34,834 --> 00:38:36,567
هذه إميلي. صافح إميلي.

905
00:38:36,634 --> 00:38:38,667
مرحباً، جوس!
مرحبا وسيم!

906
00:38:38,734 --> 00:38:39,701
مرحبًا!

907
00:38:39,767 --> 00:38:40,934
كيف حالك؟
حسن المظهر؟

908
00:38:41,000 --> 00:38:42,167
إنهم
الأطفال الصغار.

909
00:38:42,234 --> 00:38:44,501
عزيزي، أنا جاهز تمامًا
وجاهزة للإقلاع.

910
00:38:44,567 --> 00:38:46,300
أي منكم يا رفاق
هل ترغب في إثارة هذا المجال؟

911
00:38:46,367 --> 00:38:47,701
بالتأكيد!

912
00:38:47,767 --> 00:38:49,200
الآن أيها الأولاد الكبار
اذهب أولاً.

913
00:38:49,267 --> 00:38:50,901
افتح
الخانق، أيها الصبي الكبير.

914
00:38:50,968 --> 00:38:52,868
أنا أطير على درجة أوكتان عالية.

915
00:38:55,133 --> 00:38:57,234
أي منكم تريد المشاركة
الرحلة، فقط قطعها.

916
00:38:57,300 --> 00:39:00,267
أوه، صبي!
هيه هيه هيه...

917
00:39:00,934 --> 00:39:02,467
إميلي!

918
00:39:02,534 --> 00:39:03,734
أريد رقصة
مع إيمي.

919
00:39:03,801 --> 00:39:05,567
هيا، جوس! دعونا نرقص-

920
00:39:05,634 --> 00:39:07,067
أوه، هو هو!

921
00:39:07,133 --> 00:39:08,534
مرحبًا، مودج!

922
00:39:08,601 --> 00:39:11,300
مرحبًا، توتس!
نعم سيدتي!

923
00:39:14,133 --> 00:39:15,067
تعال!

924
00:39:15,133 --> 00:39:16,601
مرحبًا،
ما هذا؟

925
00:39:18,634 --> 00:39:19,601
السيدات أولا!

926
00:39:20,634 --> 00:39:22,567
أوقفها يا هاري
أوقفها!

927
00:39:22,634 --> 00:39:23,801
لقد ذهبت الجوز!

928
00:39:23,868 --> 00:39:25,267
السادة المحترمون! السادة المحترمون!

929
00:39:26,501 --> 00:39:27,901
هيا، جوس.
أحصل على رقصة.

930
00:39:30,534 --> 00:39:32,100
احصل عليها، هاري!
احصل عليها!

931
00:39:36,100 --> 00:39:37,300
أوه!

932
00:39:40,534 --> 00:39:41,534
يا!

933
00:39:43,968 --> 00:39:45,901
إميلي! إميلي!

934
00:39:45,968 --> 00:39:47,200
هل لديك
هل لديك مباراة؟

935
00:40:22,000 --> 00:40:24,701
أوه، شيء جميل
لقد كان يا آنسة!

936
00:40:24,767 --> 00:40:25,667
ماذا؟

937
00:40:25,734 --> 00:40:27,267
أوه، مرحبًا، مودج.

938
00:40:27,334 --> 00:40:28,767
لقد كنت في قتال.

939
00:40:28,834 --> 00:40:30,767
مثل المعركة ذاتها
من الغليان، كان.

940
00:40:30,834 --> 00:40:32,133
لقد دعاني باللطف!

941
00:40:32,200 --> 00:40:34,100
طماطم خفيفة!

942
00:40:34,167 --> 00:40:36,834
آه! مثل الملكة ديردري
نفسها، كنت.

943
00:40:36,901 --> 00:40:38,400
هل كنت أنا، مودج؟

944
00:40:38,467 --> 00:40:42,534
نعم! قتال الملكة ديردري
الأمير الأسود بيد واحدة.

945
00:40:42,601 --> 00:40:44,934
متصدع جمجمته مع أ
شيلا المسننة، لقد فعلت ذلك،

946
00:40:45,000 --> 00:40:46,467
وأعطاه
ذا هيفي-هو،

947
00:40:46,534 --> 00:40:50,200
من القصة العليا ل
قلعة دبلن! هيه هيه!

948
00:40:50,267 --> 00:40:52,400
ما اليد التي تم القيام بها
السند يا آنسة إيميلي؟

949
00:40:52,467 --> 00:40:54,100
حسنا...

950
00:40:54,167 --> 00:40:56,567
أنا- أعتقد أنه كان
يدي اليمنى. أنا...

951
00:40:56,634 --> 00:40:57,701
أوه.

952
00:40:59,934 --> 00:41:01,133
إنه أمر رائع
امتياز.

953
00:41:04,767 --> 00:41:05,834
إميلي!
ماذا جرى؟

954
00:41:05,901 --> 00:41:07,367
ما حصل
في داخلك؟ تعال!

955
00:41:07,434 --> 00:41:09,334
نعم.
ما هي الفكرة؟

956
00:41:09,400 --> 00:41:10,534
بدء أعمال الشغب،

957
00:41:10,601 --> 00:41:11,968
وفي
مكان عام؟

958
00:41:12,033 --> 00:41:13,400
الكثير من النساء
الحاضر.

959
00:41:13,467 --> 00:41:15,067
شخص ما
ربما تعرضت للأذى.

960
00:41:15,133 --> 00:41:16,868
ما الذي حصل لك؟

961
00:41:16,934 --> 00:41:18,400
لقد جن جنونك!

962
00:41:20,334 --> 00:41:23,434
إذا كانت هذه هي الحياة،
سوف آخذ المكتبة.

963
00:41:23,501 --> 00:41:26,534
ها هي الكابينة. هيا،
إميلي. أدخل. تعال!

964
00:41:26,601 --> 00:41:28,267
ادخل هناك!

965
00:41:29,667 --> 00:41:31,234
أود العثور على
الرجل الذي ضربني.

966
00:41:31,300 --> 00:41:32,467
انا ذاهب
العودة إلى هناك.

967
00:41:32,534 --> 00:41:34,334
لا هاري!
اصعد إلى الكابينة!

968
00:41:34,400 --> 00:41:35,901
تعال!

969
00:41:53,968 --> 00:41:54,934
إنها مجرد صغيرة
مكان صغير، لكنه-

970
00:41:55,000 --> 00:41:56,901
كبيرة بما يكفي لشخصين،
وكلاهما، النساء.

971
00:41:56,968 --> 00:41:58,567
أوه، إميلي،
أريده أن يأتي.

972
00:41:58,634 --> 00:42:00,067
شكرا لك على الساحرة
مساء، السيد. بحار.

973
00:42:00,133 --> 00:42:02,334
إذا لم نراك
مرة أخرى قبل أن تبحر،

974
00:42:02,400 --> 00:42:04,567
رياح عادلة وسماء زرقاء وكل ذلك.

975
00:42:04,634 --> 00:42:07,067
أوه، لماذا
لا يستطيع ذلك، إميلي؟

976
00:42:07,133 --> 00:42:09,267
هيلين تقول ليلة سعيدة.

977
00:42:11,467 --> 00:42:13,801
استسلم يا صديقي.
لقد تم تنظيفك.

978
00:42:14,934 --> 00:42:16,701
أنت تعرف ماذا
هل يجب أن أفعل؟

979
00:42:16,767 --> 00:42:19,100
يجب أن أذهب إلى هناك
وخذ تلك السيدة بعيدا.

980
00:42:20,200 --> 00:42:22,133
إنها السيدة الأحدث
لقد التقيت من أي وقت مضى.

981
00:42:22,200 --> 00:42:24,234
آه، إنها من هذا النوع
سيدة، اذهبي إلى هناك،

982
00:42:24,300 --> 00:42:26,234
سوف تكسرك
الرأس بزجاجة.

983
00:42:26,300 --> 00:42:27,367
همم؟

984
00:42:27,434 --> 00:42:28,534
أنا لا أمزح.

985
00:42:28,601 --> 00:42:31,067
لا يمكنك أن تصعدني
هناك مع ديريك.

986
00:42:31,133 --> 00:42:32,901
هي تعمل في
المكتبة أيضًا.

987
00:42:32,968 --> 00:42:35,601
ها أنت ذا.
لا يمكنك أن تثق بأحد.

988
00:42:39,467 --> 00:42:40,667
ط ط ط. أوه!

989
00:42:40,734 --> 00:42:42,901
أوه!

990
00:42:42,968 --> 00:42:43,968
بهذا السوء؟

991
00:42:44,033 --> 00:42:45,033
هل أنت بخير؟

992
00:42:45,100 --> 00:42:46,601
لم أفعل ذلك
اشرب كثيرا.

993
00:42:46,667 --> 00:42:48,868
لا، كل ما فعلته
كان القتال.

994
00:42:48,934 --> 00:42:51,534
أوه! هذا البحار!

995
00:42:51,601 --> 00:42:54,400
الكعب له مرض
سحر بالنسبة لك.

996
00:42:54,467 --> 00:42:55,801
سحر المهووسين
هي كلماتك.

997
00:42:55,868 --> 00:42:56,868
أنا فقط أفكر
إنهم لطيفون.

998
00:42:56,934 --> 00:42:59,200
السيد. هاري باترسون
كان لطيفا للغاية.

999
00:42:59,267 --> 00:43:00,642
هل هذا سيء؟

1000
00:43:00,643 --> 00:43:01,433
نعم.

1001
00:43:01,434 --> 00:43:03,634
أعتقد أنني فقير
قاضي الشخصية.

1002
00:43:03,701 --> 00:43:07,100
لقد صدمني للتو
نوع من الكعب بطريقة لطيفة.

1003
00:43:07,167 --> 00:43:08,934
أشعر بالأحرى
آسف له.

1004
00:43:09,000 --> 00:43:10,534
آسف؟

1005
00:43:10,601 --> 00:43:14,567
نعم. تماما كما أشعر بالأسف
لأي حيوان هذا...

1006
00:43:14,634 --> 00:43:18,968
التعرض للتعذيب في أ-
في فخ أو متاهة،

1007
00:43:19,033 --> 00:43:20,734
وإذا حاولت المساعدة
هو، سوف ينقلب عليك

1008
00:43:20,801 --> 00:43:22,400
والمسيل للدموع الخاص بك
القلب خارج.

1009
00:43:22,467 --> 00:43:23,534
لماذا ينبغي عليه؟
هل تفعل ذلك؟

1010
00:43:23,601 --> 00:43:25,934
لأنه خائف
سوف تمزق قلبه.

1011
00:43:28,434 --> 00:43:30,734
حسنا، دعونا
انسَ الأمر.

1012
00:43:32,000 --> 00:43:34,267
أوه، إميلي!

1013
00:43:34,334 --> 00:43:35,300
بررر!

1014
00:43:35,367 --> 00:43:38,234
ها ها! نحن ذاهبون
إلى المزرعة، تذكر؟

1015
00:43:41,534 --> 00:43:45,067
أوه!

1016
00:43:45,133 --> 00:43:46,834
أوه...

1017
00:43:47,934 --> 00:43:48,701
مرحبًا هيلين!

1018
00:43:48,767 --> 00:43:50,534
أخبر إميلي
السماء زرقاء

1019
00:43:50,601 --> 00:43:52,534
والرياح
عادلة!

1020
00:43:53,467 --> 00:43:55,200
إميلي،
انه قادم الحق!

1021
00:43:55,267 --> 00:43:56,667
شاهده
اذهب للأسفل.

1022
00:43:56,734 --> 00:43:58,868
ولكن، إميلي، لدينا
التصرف بلطف معه.

1023
00:43:58,934 --> 00:44:00,601
سأتصرف بأدب.

1024
00:44:05,334 --> 00:44:06,868
الآن، انظر هنا،
السيد. بحار-

1025
00:44:06,934 --> 00:44:08,400
كما تعلمون، أقول لنفسي،
أقول، "هاري، أيها الولد العجوز،

1026
00:44:08,467 --> 00:44:11,234
"لن يفاجئني ذلك إذا كان الأمر كذلك
الفتاة مرهقة قليلاً هذا الصباح،

1027
00:44:11,300 --> 00:44:14,534
"لماذا لا أستأجر حافلة؟
لركوبهم إلى المزرعة؟

1028
00:44:14,601 --> 00:44:16,601
بعد كل شيء، إنهم أصدقاءك.
لقد فعلوا الكثير من أجلك."

1029
00:44:16,667 --> 00:44:19,033
أوه، انظر إليها
- ليلة صعبة، تستيقظ جميلة.

1030
00:44:19,100 --> 00:44:19,801
السيد. بحار؟

1031
00:44:19,868 --> 00:44:20,667
مم-هممم؟

1032
00:44:20,734 --> 00:44:21,534
هيا بنا
شيء مستقيم.

1033
00:44:21,601 --> 00:44:22,534
نعم،
دعونا نفعل ذلك.

1034
00:44:22,601 --> 00:44:23,901
مكان صغير لطيف
لقد وصلت هنا.

1035
00:44:23,968 --> 00:44:26,400
اليوم الأحد، وكل شيء
الأيام ليست الأحد بالنسبة لي.

1036
00:44:26,467 --> 00:44:28,033
أيضا، هذا القليل
المعرض الليلة الماضية

1037
00:44:28,100 --> 00:44:31,467
كان الأول والأخير
الأداء. مع السلامة.

1038
00:44:31,534 --> 00:44:33,667
إنها دائمًا تقول وداعًا لي!

1039
00:44:33,734 --> 00:44:35,167
الآن، انظر هنا! إذا كنت
اثنان لا يتوقفان عن القتال،

1040
00:44:35,234 --> 00:44:37,133
سأغادر...
للاستعداد!

1041
00:44:37,200 --> 00:44:38,667
هيلين مضحكة
فتاة، أليس كذلك؟

1042
00:44:38,734 --> 00:44:41,033
نعم، هيلين رائعة جدًا
فتاة مضحكة، ولكن أنا لست كذلك.

1043
00:44:41,100 --> 00:44:42,300
مهلا، مهلا، انتظر!

1044
00:44:42,367 --> 00:44:44,234
هذا التجعيد على الجزء الخلفي من رقبتك-

1045
00:44:44,300 --> 00:44:46,100
تجعيد الشعر
الطريقة الخاطئة!

1046
00:44:46,167 --> 00:44:46,868
أوه، هل هو كذلك؟

1047
00:44:46,934 --> 00:44:48,534
نعم، هنا-
دعني أنظر.

1048
00:44:48,601 --> 00:44:50,067
حسنًا، سأكون-

1049
00:44:50,133 --> 00:44:52,267
تجعيد الشعر
عكس عقارب الساعة!

1050
00:44:53,133 --> 00:44:53,901
هل هذا سيء؟

1051
00:44:53,968 --> 00:44:54,968
لا ينبغي أن يكون.

1052
00:44:55,033 --> 00:44:56,868
الدخان والكروم والماء يلتف في اتجاه عقارب الساعة

1053
00:44:56,934 --> 00:44:58,133
في الشمال
نصف الكرة الأرضية، أترى؟

1054
00:44:58,200 --> 00:44:59,200
شعر المرأة أيضًا.

1055
00:44:59,267 --> 00:45:00,334
حقًا؟

1056
00:45:00,400 --> 00:45:01,334
لكن الجنوب
خط الاستواء،

1057
00:45:01,400 --> 00:45:02,834
تجعيد شعر الفتاة
عكس عقارب الساعة،

1058
00:45:02,901 --> 00:45:04,033
من اليمين
إلى اليسار، ترى؟

1059
00:45:04,100 --> 00:45:05,701
حسنًا، ربما أنا موجود
نصف الكرة الخطأ.

1060
00:45:05,767 --> 00:45:08,100
همم! هذا الضفيرة
بالتأكيد يعبرني!

1061
00:45:08,167 --> 00:45:10,300
أوه، الأصلي الخاص بك
البحث كان خاطئا.

1062
00:45:10,367 --> 00:45:11,534
لا، لا، لا-

1063
00:45:12,367 --> 00:45:13,567
أين؟
حمامك؟

1064
00:45:13,634 --> 00:45:15,000
تعال هنا.
سأريكم.

1065
00:45:16,400 --> 00:45:18,133
هل هذا طبيعي؟
في شعرك؟

1066
00:45:18,200 --> 00:45:20,234
اخرج من هنا،
من فضلك!

1067
00:45:20,300 --> 00:45:22,534
نعم- أنت فقط لم تدرب ذلك
كيف تكون على النقيض من ذلك؟

1068
00:45:22,601 --> 00:45:23,734
أوه! من سيذهب
للاستحمام؟

1069
00:45:23,801 --> 00:45:25,501
لا، لا! لا يوجد حمام،
تجربة العسل العلمية.

1070
00:45:25,567 --> 00:45:26,567
تعال الى هنا.
انحنى.

1071
00:45:26,634 --> 00:45:27,834
دعني أنظر إلى الجزء الخلفي من رقبتك.

1072
00:45:27,901 --> 00:45:29,534
ما هذا، فخ مفخخ أو شيء من هذا القبيل؟

1073
00:45:29,601 --> 00:45:31,534
لا، لا، لا-
هناك، هل ترى؟

1074
00:45:31,601 --> 00:45:32,968
شعرها
تجعيد الشعر في اتجاه عقارب الساعة.

1075
00:45:33,033 --> 00:45:34,434
الآن، شاهد
دوامة الماء.

1076
00:45:38,267 --> 00:45:39,934
يرى؟
من اليسار إلى اليمين، ترى؟

1077
00:45:40,000 --> 00:45:41,167
كل شيء شمالا
من خط الاستواء

1078
00:45:41,234 --> 00:45:42,434
من اليسار إلى اليمين
لكن أنت.

1079
00:45:42,501 --> 00:45:43,934
أنا آسف جدا.

1080
00:45:44,000 --> 00:45:45,601
هذا بالتأكيد
يعبرني.

1081
00:45:45,667 --> 00:45:48,100
لقد تخلصت من ذلك
الحيلة هي مثل الساعتين،

1082
00:45:48,167 --> 00:45:48,934
الجري في الاتجاه المعاكس
لبعضنا البعض.

1083
00:45:49,000 --> 00:45:50,033
وسيلة للتحايل؟

1084
00:45:50,100 --> 00:45:51,734
نعم نعم. العالم,
العسل-ساعتان.

1085
00:45:51,801 --> 00:45:52,901
أوه، هذا لطيف!

1086
00:45:52,968 --> 00:45:54,367
لكنها حصلت على أ
حليقة نصف الكرة الجنوبي.

1087
00:45:54,434 --> 00:45:56,133
أنت متأكد من أنك ميت
لم تدربه بهذه الطريقة؟

1088
00:45:56,200 --> 00:45:57,567
متأكد تماما،
السيد. أرسطو.

1089
00:45:57,634 --> 00:45:58,534
حسنا، ماذا
هل تعلم؟

1090
00:45:58,601 --> 00:45:59,701
لقد كنت في الكثير من أحواض الاستحمام،

1091
00:45:59,767 --> 00:46:00,906
لكنني لم أشاهد قط كيف تجري المياه.

1092
00:46:00,907 --> 00:46:01,634
هل فعلت ذلك يا إميلي؟

1093
00:46:01,701 --> 00:46:02,601
لا.

1094
00:46:02,667 --> 00:46:04,067
ادخل
الحوض، إميلي.

1095
00:46:09,667 --> 00:46:13,200
أوه، لقد كان ذلك صادمًا جدًا
ملاحظة. أنا لا ألوم إميلي.

1096
00:46:14,400 --> 00:46:15,834
لم تكن كذلك
صدمت.

1097
00:46:18,067 --> 00:46:19,501
ط ط ط، ليس هنا.

1098
00:46:19,567 --> 00:46:20,634
همم؟

1099
00:46:20,701 --> 00:46:22,901
بعد كل شيء، سوف تحصل
أنا في حالة سيئة مع إميلي.

1100
00:46:22,968 --> 00:46:23,868
أوه.

1101
00:46:31,467 --> 00:46:32,534
أنا مجنون فقط
للمحيط.

1102
00:46:32,601 --> 00:46:33,601
إنه كذلك
نوع من البساطة.

1103
00:46:33,667 --> 00:46:34,934
بسيطة وغبية.

1104
00:46:35,000 --> 00:46:36,501
ولكن في
طريقة لطيفة يا هاري.

1105
00:46:36,567 --> 00:46:40,300
أعني، أكوام موجة صغيرة واحدة
على رأس الموجة الصغيرة الأخرى،

1106
00:46:40,367 --> 00:46:42,701
والأسماك
فقط قم بالسباحة.

1107
00:46:42,767 --> 00:46:44,901
ما الذي يجعلها؟
هل أنت معتم جدًا؟

1108
00:46:44,968 --> 00:46:46,467
لقد كانت الكثير من النساء يبكون في ذلك.

1109
00:46:46,534 --> 00:46:47,300
أوه...

1110
00:46:47,367 --> 00:46:48,467
نعم، النساء يبكين
في الظلام.

1111
00:46:48,534 --> 00:46:49,767
هذا ما يجعل المحيط أسودًا.

1112
00:46:49,834 --> 00:46:52,267
لم يحصل
أغرب الأفكار؟

1113
00:46:52,334 --> 00:46:54,000
باترسون
وأينشتاين.

1114
00:46:54,067 --> 00:46:56,200
أنا لا أهتم بالمحيط
عندما تبدو سوداء جدًا.

1115
00:46:56,267 --> 00:46:57,467
حسنا، هذا
ثابتة بسهولة.

1116
00:46:57,534 --> 00:46:58,334
كيف؟

1117
00:46:58,400 --> 00:46:59,501
حسنا، فقط بكفالة
كل الدموع

1118
00:46:59,567 --> 00:47:01,167
العودة إلى جميع النساء
الذين بكوا من أي وقت مضى.

1119
00:47:01,234 --> 00:47:03,334
الآن، كما تعلمون، هذا
فكرة رائعة.

1120
00:47:03,400 --> 00:47:06,534
الحقيقة هي أنها
الرجال الذين يفعلون كل البكاء.

1121
00:47:06,601 --> 00:47:08,934
المزيد من الكرشة
نفاد الكتب!

1122
00:47:09,000 --> 00:47:10,901
أنتما الإثنان تبدأان القتال
مرة أخرى، سأقفز.

1123
00:47:10,968 --> 00:47:11,834
لقد بدأت ذلك.

1124
00:47:11,901 --> 00:47:13,767
أوه، لن أقول
كلمة أخرى.

1125
00:47:13,834 --> 00:47:15,067
شكرًا.

1126
00:47:17,501 --> 00:47:20,701
* CLANG CLANG CLANG ذهب بالعربة *

1127
00:47:20,767 --> 00:47:24,234
* دينغ دينغ دينغ
ذهب الجرس *

1128
00:47:25,000 --> 00:47:25,834
ها هو،
هاري.

1129
00:47:25,901 --> 00:47:26,667
همم.

1130
00:47:26,734 --> 00:47:28,000
إميلي، استيقظي.
نحن هنا.

1131
00:47:28,067 --> 00:47:30,267
ليس سيئًا. كيف حالك؟
الحصول على عقد من ذلك، إميلي؟

1132
00:47:30,334 --> 00:47:33,400
لقد تركها أهلي لي
المنزل القديم، هل تعلم؟

1133
00:47:33,467 --> 00:47:35,300
استدر هنا، هاري،
اتجه هنا.

1134
00:47:35,367 --> 00:47:36,667
هذا فقط
صداع، هاري.

1135
00:47:36,734 --> 00:47:38,467
لقد كنت ألاحقهم لفترة طويلة
حان الوقت لبيع الشيء.

1136
00:47:38,534 --> 00:47:39,701
من يشتريه؟

1137
00:47:39,767 --> 00:47:41,834
لقد وضعت إعلانا في الصحيفة
أقول أنني سأكون بالخارج اليوم

1138
00:47:41,901 --> 00:47:44,267
وكان لدي هاتف واحد
مكالمة من السيد. باكلي.

1139
00:47:44,334 --> 00:47:46,234
حسنا، انظر
- لا بد أن هؤلاء هم الباكلي الآن.

1140
00:47:46,300 --> 00:47:48,834
أموال جاهزة!
بيع لطيف وسريع!

1141
00:47:53,501 --> 00:47:54,601
السيد. باكلي؟

1142
00:47:54,667 --> 00:47:55,467
نعم. يغيب عن سيرز؟

1143
00:47:55,534 --> 00:47:56,501
أنا آسف
لقد تأخرت.

1144
00:47:56,567 --> 00:47:57,834
مُطْلَقاً.
نظرنا حولنا،

1145
00:47:57,901 --> 00:47:59,334
ولكن الأمر ليس كذلك
تماما ما نريد.

1146
00:47:59,400 --> 00:48:00,868
أوه، المكان
تبدو رثة،

1147
00:48:00,934 --> 00:48:02,767
لكن الأشخاص ذوي الذوق يمكنهم فعل ذلك
اجعل الأشياء ساحرة للغاية.

1148
00:48:02,834 --> 00:48:04,968
نعم، نعم، إنه كذلك
لدينا إمكانيات.

1149
00:48:05,033 --> 00:48:07,801
ملكة جمال سيرز,
السيدة. باكلي.

1150
00:48:07,868 --> 00:48:08,934
ملكة جمال سيرز.

1151
00:48:09,000 --> 00:48:10,167
أنا سعيد جدًا لأنك تستطيع ذلك
تعال يا سيدة. باكلي.

1152
00:48:10,234 --> 00:48:11,567
أردتك
لرؤية المنزل.

1153
00:48:11,634 --> 00:48:12,667
شكرًا لك.

1154
00:48:12,734 --> 00:48:14,501
اعذرني. ما هو السعر الذي تطلبينه يا إميلي؟

1155
00:48:14,567 --> 00:48:16,801
أوه، لماذا، 8500.

1156
00:48:16,868 --> 00:48:19,167
إنها 10 أفدنة وكل شيء
صالحة للزراعة.

1157
00:48:19,234 --> 00:48:21,100
ماذا؟ لماذا، إنها سرقة بهذا السعر.

1158
00:48:21,167 --> 00:48:23,234
السيد. والسيدة. باكلي،
الآنسة ميلون، السيد. باترسون.

1159
00:48:23,300 --> 00:48:25,033
كيف حالك؟

1160
00:48:25,100 --> 00:48:26,801
هل سبق لك أن قمت بأي زراعة ترابية؟

1161
00:48:26,868 --> 00:48:29,467
أوه، لا. نحن نريد فقط
مكان لعطلة نهاية الأسبوع.

1162
00:48:29,534 --> 00:48:31,634
نعم. بناء حمام السباحة، والحفاظ عليه
عدد قليل من الخيول، و...

1163
00:48:31,701 --> 00:48:33,033
حسنًا، لقد حصلت على ذلك
لا توجد مشاكل على الإطلاق.

1164
00:48:33,100 --> 00:48:34,267
صفعة على
القليل من الطلاء،

1165
00:48:34,334 --> 00:48:36,133
استئجار زوجين من الرجال، نظيفة
قبالة الأفاعي الجرسية،

1166
00:48:36,200 --> 00:48:37,100
املأ
ثقوب جوفر-

1167
00:48:37,167 --> 00:48:39,133
الأفاعي الجرسية!

1168
00:48:39,200 --> 00:48:40,367
لماذا، الأفاعي الجرسية في
كاليفورنيا؟ كم هو سخيف!

1169
00:48:40,434 --> 00:48:43,033
هيلين، هل سبق لك ذلك؟
هل رأيت ثعبانًا في هذه المزرعة؟

1170
00:48:43,100 --> 00:48:44,634
حسنًا، ربما كانت تكساس
كنت أفكر في.

1171
00:48:44,701 --> 00:48:45,868
نعم، نعم، تكساس.

1172
00:48:45,934 --> 00:48:47,734
حسنًا، سنفكر في الأمر مليًا
وانظر حولك قليلاً.

1173
00:48:47,801 --> 00:48:48,968
شكرا لك يا آنسة سيرز.
سأتصل بك.

1174
00:48:49,033 --> 00:48:50,467
نعم.
سنخبرك.

1175
00:48:50,534 --> 00:48:52,367
شكرًا لك.

1176
00:48:58,834 --> 00:49:00,501
هل تعلم؟
ما أعتقد؟

1177
00:49:00,567 --> 00:49:03,400
هناك واحد فقط
ثعبان في هذه المزرعة.

1178
00:49:03,467 --> 00:49:05,000
عذرًا، لم يكونوا كذلك
سأشتري.

1179
00:49:05,067 --> 00:49:08,434
لماذا، سيكون بيع A. جريمة
مزرعة مثل هذه لمزرعة المتأنق.

1180
00:49:08,501 --> 00:49:12,434
نعم يا سيدي! جيد،
الأوساخ الغنية! شمها!

1181
00:49:13,701 --> 00:49:15,267
حسنًا، يمكنك ذلك
زراعة الطعام هنا،

1182
00:49:15,334 --> 00:49:17,634
ليس محصولًا من السدود السمينة،
خيول التعذيب،

1183
00:49:17,701 --> 00:49:19,334
مياه الصرف الصحي
في بركة فاخرة!

1184
00:49:19,400 --> 00:49:22,200
نعم يا سيدي! جيد، الأوساخ الغنية
هذا لا يؤدي وظيفته!

1185
00:49:22,267 --> 00:49:23,467
إذا كنت كذلك
مغرم جدًا بالأوساخ،

1186
00:49:23,534 --> 00:49:25,434
يمكنك شراء هذه المزرعة
في صفقة كبيرة.

1187
00:49:25,501 --> 00:49:26,634
قل هذا
فكرة يا هاري.

1188
00:49:26,701 --> 00:49:28,601
أوه، لا، ليس أنا.
أنا أشحن.

1189
00:49:28,667 --> 00:49:30,133
هذا اقتراح لبعض الرجال

1190
00:49:30,200 --> 00:49:31,300
من يريد الزواج، الاستقرار،

1191
00:49:31,367 --> 00:49:32,200
وقد
الكثير من الأطفال.

1192
00:49:32,267 --> 00:49:33,300
حسنا، هذا
لا يمكن أن تكون أنت.

1193
00:49:33,367 --> 00:49:34,534
متى أنت؟
هل تم الشحن يا هاري؟

1194
00:49:34,601 --> 00:49:37,000
أنا لا أذهب إلى البحر
حتى يتم إنفاق أموالي.

1195
00:49:39,267 --> 00:49:41,934
حظيرة جيدة جدًا.
هل هناك أي قش فيه؟

1196
00:49:42,000 --> 00:49:44,434
لا.

1197
00:49:44,501 --> 00:49:45,968
أليست حلوة؟

1198
00:49:46,033 --> 00:49:46,968
ط ط ط.

1199
00:49:47,067 --> 00:49:48,400
هاه، هاري؟

1200
00:49:49,300 --> 00:49:50,934
يا إلهي،
م...

1201
00:49:51,000 --> 00:49:52,100
خانق!

1202
00:49:52,167 --> 00:49:54,100
بعد تلك المكتبة،
كيف ستعرف؟

1203
00:49:57,434 --> 00:49:59,567
لطيف يا أهل المنزل.

1204
00:50:00,701 --> 00:50:01,567
ليس لك، إميلي؟

1205
00:50:02,868 --> 00:50:07,567
نعم لي. العمات،
الأعمام والجدة.

1206
00:50:07,634 --> 00:50:09,968
وكلها مسلوقة
وصولا لك، هاه؟

1207
00:50:12,267 --> 00:50:13,801
ط ط ط ط ط!

1208
00:50:13,868 --> 00:50:16,467
مهلا، حصلت على المطبخ.
نعم يا سيدي...

1209
00:50:16,534 --> 00:50:19,667
ط ط!
حصلت على صندوق ثلج أيضًا.

1210
00:50:19,734 --> 00:50:22,767
نعم، الكثير
لا شيء فيه.

1211
00:50:24,200 --> 00:50:26,334
ليس سيئا، إميلي.

1212
00:50:26,400 --> 00:50:27,300
ليس سيئًا.

1213
00:50:27,367 --> 00:50:28,567
ماذا لديك؟
في الطابق العلوي؟

1214
00:50:28,634 --> 00:50:29,734
غرف النوم.

1215
00:50:29,801 --> 00:50:30,868
حسنا، دعونا
ألق نظرة عليهم.

1216
00:50:30,934 --> 00:50:32,667
يا!
الانتظار لي!

1217
00:50:32,734 --> 00:50:35,667
مرحبًا!
من أين أتيت؟

1218
00:50:38,300 --> 00:50:39,767
ط ط!

1219
00:50:57,434 --> 00:50:58,701
هممم هممم.

1220
00:51:09,934 --> 00:51:11,634
مهلا، في الطابق السفلي!

1221
00:51:11,701 --> 00:51:13,033
من أين حصلت على هذا؟

1222
00:51:13,100 --> 00:51:14,167
ماذا؟

1223
00:51:14,234 --> 00:51:16,567
هذه الكومة الكبيرة
من الريش!

1224
00:51:18,400 --> 00:51:20,634
هذا هو السرير
لقد ولدت في.

1225
00:51:23,234 --> 00:51:25,033
بعض السرير.

1226
00:51:27,133 --> 00:51:29,367
أوه، أنا أحب ذلك
هنا، إميلي. أنا أحبه!

1227
00:51:29,434 --> 00:51:30,400
أليس كذلك يا هاري؟

1228
00:51:30,467 --> 00:51:32,968
نعم نعم.
لا بأس. إنه منتفخ.

1229
00:51:33,033 --> 00:51:34,701
إميلي، كما تعلمين
ماذا يمكننا أن نفعل؟

1230
00:51:34,767 --> 00:51:36,200
نعم اعرف...

1231
00:51:36,267 --> 00:51:37,701
ولكن لا بد لي من العمل
في الصباح.

1232
00:51:37,767 --> 00:51:39,000
لدي وظيفة
في المكتبة.

1233
00:51:39,067 --> 00:51:40,367
حسنًا، أنا أعمل أيضًا،
أليس كذلك؟

1234
00:51:40,434 --> 00:51:42,300
يمكننا المغادرة مبكرًا في
الصباح وجعله سهلا.

1235
00:51:42,367 --> 00:51:43,567
مم-هم.

1236
00:51:44,767 --> 00:51:46,834
لدي فكرة لقد
لقد تم التصويت عليه بالفعل.

1237
00:51:46,901 --> 00:51:49,267
الفتاة الأكثر مشبوهة
لقد واجهت من أي وقت مضى.

1238
00:51:49,334 --> 00:51:51,334
إذا كنا نقيم،
أستطيع الطبخ.

1239
00:51:51,400 --> 00:51:53,667
يمكنك الطبخ، نعم،
ولكن ماذا؟

1240
00:51:53,734 --> 00:51:55,167
حسنًا،
حسنًا.

1241
00:51:55,234 --> 00:51:56,968
سأذهب إلى توني.
سيكون مفتوحا.

1242
00:51:57,033 --> 00:51:58,300
تحصل على بعض الخشب
للموقد.

1243
00:51:58,367 --> 00:51:59,300
سأقودك
في حافلتي.

1244
00:51:59,367 --> 00:52:00,868
سأحصل على
الخشب.

1245
00:52:00,934 --> 00:52:02,868
أنا أفضل المشي.

1246
00:52:02,934 --> 00:52:04,133
هل لديك أي عجين؟

1247
00:52:04,200 --> 00:52:05,934
لا تضع نفسك خارجا.

1248
00:52:06,000 --> 00:52:06,934
لا تقلق.

1249
00:52:15,267 --> 00:52:18,734
يا! الآن، لا أنتما الاثنان
احصل على القتال مرة أخرى!

1250
00:52:22,601 --> 00:52:23,534
هل زرت نابولي؟

1251
00:52:23,601 --> 00:52:24,801
نعم،
لقد كنت هناك، توني.

1252
00:52:24,868 --> 00:52:26,501
جميل
- بنات جميلات. كل شيء جميل.

1253
00:52:26,567 --> 00:52:29,000
آه، جميل،
نعم، ولا ضباب!

1254
00:52:29,067 --> 00:52:30,734
فلدي البحار الزرقاء
هناك.

1255
00:52:30,801 --> 00:52:32,200
أزرق، أزرق
أزرق أزرق!

1256
00:52:32,267 --> 00:52:33,100
لا اللحوم؟

1257
00:52:33,167 --> 00:52:34,100
لا اللحوم.

1258
00:52:34,167 --> 00:52:36,067
لا اللحوم. حسنًا،
هذا كل شيء إذن، توني.

1259
00:52:36,133 --> 00:52:37,200
حسنًا، اه...

1260
00:52:37,267 --> 00:52:39,534
هذا... جميل 1.45 دولار، يا آنسة إميلي.

1261
00:52:39,601 --> 00:52:40,534
1.45 دولار؟

1262
00:52:40,601 --> 00:52:41,634
إحتفظي بها، إيميلي.
احتفظ بها.

1263
00:52:41,701 --> 00:52:44,067
اه، توني، هل سبق لك أن دحرجتهم، توني؟

1264
00:52:44,133 --> 00:52:46,367
اه، لفة لك مزدوجة
أو لا شيء، هاه؟

1265
00:52:46,434 --> 00:52:47,734
حسنًا، حسنًا!

1266
00:52:47,801 --> 00:52:49,033
لا، لا، توني.

1267
00:52:49,100 --> 00:52:50,067
صديقي.

1268
00:52:50,133 --> 00:52:51,834
أوه، آنسة إميلي، صديقتي، آنسة إميلي.

1269
00:52:51,901 --> 00:52:54,367
أنا فقط أقول، "نابولي!" لا يخسر أبدًا.

1270
00:52:54,434 --> 00:52:55,300
كم عدد اللفة؟

1271
00:52:55,367 --> 00:52:57,534
لفة واحدة.
- نعم!

1272
00:53:00,033 --> 00:53:00,767
نعم؟

1273
00:53:00,834 --> 00:53:01,634
نعم.

1274
00:53:01,701 --> 00:53:02,868
هو هو! محبوب.

1275
00:53:03,868 --> 00:53:05,701
نابولي!

1276
00:53:09,100 --> 00:53:10,267
لا نابولي!

1277
00:53:11,200 --> 00:53:12,501
نابولي
لقد أخطأت يا صديق.

1278
00:53:12,567 --> 00:53:15,501
هيه هيه.
حسنًا، حسنًا يا سيد.

1279
00:53:15,567 --> 00:53:16,834
إعلان جميل!
جميل!

1280
00:53:16,901 --> 00:53:18,300
حسنا، إميلي.
تعال معنا.

1281
00:53:18,400 --> 00:53:19,367
وداعا، نغمة.

1282
00:53:19,434 --> 00:53:20,701
وداعا،
وداعا.

1283
00:53:20,767 --> 00:53:21,834
وداعا، توني.

1284
00:53:21,901 --> 00:53:23,033
وداعا، وداعا.

1285
00:53:23,100 --> 00:53:24,200
أرك لاحقًا.
خذها ببساطة.

1286
00:53:24,267 --> 00:53:26,100
إنه جميل،
جميل...

1287
00:53:26,167 --> 00:53:28,367
اللصوصية،
كل شيء عادي.

1288
00:53:28,434 --> 00:53:30,267
علوم.

1289
00:53:31,200 --> 00:53:33,601
هذا لطيف
الرجل الصغير أيضًا.

1290
00:53:36,734 --> 00:53:38,100
صه!

1291
00:53:40,400 --> 00:53:41,667
ما هو الخطأ؟

1292
00:53:41,734 --> 00:53:43,000
إنها دجاجة.

1293
00:53:43,067 --> 00:53:44,367
أوه، ماذا في ذلك؟

1294
00:53:44,434 --> 00:53:47,067
رائع
مع المعكرونة.

1295
00:53:47,133 --> 00:53:50,167
تعتقد أن المزارع لودلو سيذهب
لف النرد للدجاج-

1296
00:53:50,234 --> 00:53:52,834
أنا لا أرمي النرد مع
فارمر لودلو. لا تقلق.

1297
00:53:52,901 --> 00:53:54,167
حسنًا، لن يذهب
لبيع دجاجه.

1298
00:53:54,234 --> 00:53:55,667
إنه مجنون
عن دجاجه.

1299
00:53:55,734 --> 00:53:57,501
لنأخذ
نظرة خاطفة عليهم.

1300
00:53:57,567 --> 00:53:59,334
إذا كنت تعتقد أنك ذاهب
لسرقة دجاجة منه-

1301
00:53:59,400 --> 00:54:01,734
قلت للتو
خذ نظرة خاطفة عليهم.

1302
00:54:03,567 --> 00:54:06,234
الدجاج بالتأكيد
القيام بعمل جيد على تلك الذرة، إيفي.

1303
00:54:06,300 --> 00:54:08,567
حسنًا، يمكنك ذلك
أعطهم كل حصتي.

1304
00:54:08,634 --> 00:54:11,334
لا أعرف
لماذا تنمو الذرة على الإطلاق!

1305
00:54:11,400 --> 00:54:13,334
السيدة لودلو
لا يحب الذرة.

1306
00:54:13,400 --> 00:54:15,000
وأنا لا أحب
السيدة لودلو.

1307
00:54:15,067 --> 00:54:16,100
يقصد؟

1308
00:54:16,167 --> 00:54:18,033
يقصد. ط ط ط ط!

1309
00:54:18,100 --> 00:54:19,367
السيد لودلو؟

1310
00:54:19,434 --> 00:54:21,167
ط ط ط ط!

1311
00:54:21,234 --> 00:54:22,334
يقصد.

1312
00:54:22,400 --> 00:54:23,534
ط ط ط.

1313
00:54:28,601 --> 00:54:30,033
أوه!

1314
00:54:30,100 --> 00:54:31,200
هل تستطيع التقليد
الديك؟

1315
00:54:31,267 --> 00:54:32,200
الآن، انظر هنا!
إذا كنت تعتقد-

1316
00:54:32,267 --> 00:54:34,033
هل تستطيع التقليد
الديك؟

1317
00:54:34,100 --> 00:54:36,200
أعتقد ذلك.
أنا - لم أحاول قط،

1318
00:54:36,267 --> 00:54:37,701
ولكن إذا
المزارع لودلو-

1319
00:54:37,767 --> 00:54:39,033
لا يهم
المزارع لودلو.

1320
00:54:39,100 --> 00:54:40,033
اصنع مثل
ديك.

1321
00:54:40,100 --> 00:54:41,033
لماذا؟

1322
00:54:41,100 --> 00:54:42,434
تريد اللحاق بنا
دجاجة.

1323
00:54:43,467 --> 00:54:45,534
حسنا، أراهن
لن ينجح الأمر، لكن...

1324
00:54:45,601 --> 00:54:48,033
هنا يذهب.

1325
00:54:48,100 --> 00:54:52,033
كوك أ دودل دو!

1326
00:54:56,868 --> 00:55:01,601
كوك أ دودل دو!

1327
00:55:07,400 --> 00:55:09,501
اعتقدت أنك قلت
كنا نصطاد لنا دجاجة.

1328
00:55:09,567 --> 00:55:11,334
سنفعل، ولكن
الدجاج واقعيون.

1329
00:55:11,400 --> 00:55:14,701
لن تأتي دجاجة راكضة
من أجل ديك لا تستطيع رؤيته.

1330
00:55:19,400 --> 00:55:20,901
ماذا فعلت
ذلك ل؟

1331
00:55:22,067 --> 00:55:23,701
هذا الخط
ينومه.

1332
00:55:23,767 --> 00:55:26,000
لهذا السبب يبقى بعض الناس في حالة من الفوضى.

1333
00:55:26,067 --> 00:55:28,367
هناك خط من هذا القبيل
على أرضية المكتبة.

1334
00:55:28,434 --> 00:55:29,834
العصا مع
دجاجك.

1335
00:55:29,901 --> 00:55:32,501
نعم. الآن، هنا
الديك في شبق.

1336
00:55:32,567 --> 00:55:34,033
أراد
الحرب والمجد,

1337
00:55:34,100 --> 00:55:36,000
لذلك خرج هنا ل
محاربة الديك آخر.

1338
00:55:36,067 --> 00:55:37,868
حصلت على الديك
الخيال ترى؟

1339
00:55:37,934 --> 00:55:41,300
لهذا السبب هذا مبتذل
لقد خدعه تقليدك.

1340
00:55:41,367 --> 00:55:43,033
الآن اصنع
مثل الدجاجة، إميلي.

1341
00:55:43,100 --> 00:55:45,367
أوه، لا، الآن نحن حقا
ديك.

1342
00:55:45,434 --> 00:55:46,534
ينبغي لي
تقليد الديك.

1343
00:55:46,601 --> 00:55:48,801
لا.
اصنع مثل الدجاجة.

1344
00:55:48,868 --> 00:55:51,667
أوه، حسنا، بحار.
سأثبت لك خطأ.

1345
00:56:04,567 --> 00:56:05,801
هل ترى؟

1346
00:56:05,868 --> 00:56:07,501
لا
منطقي.

1347
00:56:07,567 --> 00:56:09,467
إذا كانت ذاهبة إلى
مطاردة هذا الديك،

1348
00:56:09,534 --> 00:56:11,834
لماذا لا ينبغي لي
صنع أصوات الديك؟

1349
00:56:11,901 --> 00:56:13,634
لا دجاجة تريد ديكًا
إلا إذا كانت خائفة

1350
00:56:13,701 --> 00:56:14,968
بعض الدجاجات الأخرى
الذهاب للحصول عليه!

1351
00:56:16,534 --> 00:56:18,000
ماذا تفعل؟
هذا من أجل؟

1352
00:56:18,067 --> 00:56:20,300
ماذا؟ أوه، الرصاص
هي أفضل للأكل.

1353
00:56:20,367 --> 00:56:22,000
الى جانب ذلك، أستطيع
لا تقتل الديك أبدًا.

1354
00:56:22,067 --> 00:56:23,667
وسائل الحياة
كثيرا بالنسبة له.

1355
00:56:23,734 --> 00:56:25,968
اصنع مثل الدجاجة
المزيد.

1356
00:56:32,767 --> 00:56:33,868
أوه!

1357
00:56:34,767 --> 00:56:35,701
آآآه!

1358
00:56:35,767 --> 00:56:37,801
آآآه! آآآه! آآآه!

1359
00:56:37,868 --> 00:56:40,200
ما هو الخطأ
مع الدجاج؟!

1360
00:56:40,267 --> 00:56:42,067
ليس هناك شيء
يهم معهم الدجاج.

1361
00:56:45,267 --> 00:56:47,701
هناك خطأ ما
هؤلاء الدجاج، أقول لك!

1362
00:56:47,767 --> 00:56:49,100
احصل على بندقيتي!

1363
00:56:49,167 --> 00:56:50,300
لهم الكلاب مرة أخرى!

1364
00:57:05,067 --> 00:57:06,167
أوه!

1365
00:57:12,567 --> 00:57:14,400
أوه!

1366
00:57:14,467 --> 00:57:16,501
هاري! هاري!

1367
00:57:16,567 --> 00:57:17,667
حسنًا ، إميلي؟

1368
00:57:17,734 --> 00:57:18,667
نعم.

1369
00:57:20,567 --> 00:57:22,234
صه...

1370
00:57:37,968 --> 00:57:39,667
فإذا اقترب
سوف أتعثر به!

1371
00:57:39,734 --> 00:57:40,801
لا، لا، لا!

1372
00:57:40,868 --> 00:57:42,868
تأخذ ساق واحدة، و
سآخذ الآخر!

1373
00:57:42,934 --> 00:57:44,434
أنت مجنون.

1374
00:57:47,601 --> 00:57:48,634
لقد ذهب.

1375
00:57:48,701 --> 00:57:50,434
تعال. هيا بنا
من هنا.

1376
00:57:54,167 --> 00:57:55,634
ما هذا كل شيء
إطلاق النار من أجل؟

1377
00:57:58,534 --> 00:57:59,467
أوه، هيلين!

1378
00:57:59,534 --> 00:58:00,467
لقد حصلنا على الدجاج!

1379
00:58:00,534 --> 00:58:01,467
ماذا حدث؟

1380
00:58:01,534 --> 00:58:02,634
أوه، أنظر إليك!

1381
00:58:02,701 --> 00:58:05,300
الرجل العجوز ما اسمه
أطلق النار علينا!

1382
00:58:05,367 --> 00:58:06,534
لقد فعل ذلك؟

1383
00:58:06,601 --> 00:58:08,334
كان لدينا الكثير،
لكنهم ابتعدوا!

1384
00:58:08,400 --> 00:58:09,300
هل كان الأمر ممتعًا؟

1385
00:58:09,367 --> 00:58:11,000
أوه، كان ذلك!
ها ها!

1386
00:58:11,067 --> 00:58:13,100
بالطبع، سوف نعود و
ادفع له مقابلهم، أليس كذلك؟

1387
00:58:13,167 --> 00:58:15,400
هيلين،
صديقتي القديمة، هيلين!

1388
00:58:15,467 --> 00:58:17,300
هاري، هاري!

1389
00:58:17,367 --> 00:58:18,200
أوه، لقد اشتقت لك!

1390
00:58:18,267 --> 00:58:19,234
هل فعلت ذلك؟
هل تفتقدني يا صديقي؟

1391
00:58:19,300 --> 00:58:21,300
يا أخي،
لقد اشتقت لك!

1392
00:58:21,367 --> 00:58:23,334
هيلين، هل تعرفين ماذا؟
يمكنك أن تفعل مع الديك؟

1393
00:58:23,400 --> 00:58:25,334
يمكنك رسم خط
وتنويمه!

1394
00:58:25,400 --> 00:58:26,834
لقد حصلنا على المعكرونة!
جيد مع الدجاج!

1395
00:58:26,901 --> 00:58:28,400
هل فعلت؟
- مم-هم.

1396
00:58:28,467 --> 00:58:30,701
* ماكدونالد القديم
كان لديه مزرعة *

1397
00:58:30,767 --> 00:58:32,968
* إي-يي-يي-يي-أوه *

1398
00:58:33,033 --> 00:58:34,133
*وفي تلك المزرعة-*

1399
00:58:34,200 --> 00:58:35,901
قال،
"اصنع مثل الدجاجة"

1400
00:58:35,968 --> 00:58:37,200
ولذا قلت...

1401
00:58:37,267 --> 00:58:39,133
* مع كتكوت هنا
وكتكوت هناك *

1402
00:58:39,200 --> 00:58:40,167
* هنا كتكوت،
هناك كتكوت *

1403
00:58:40,234 --> 00:58:41,234
* في كل مكان
كتكوت كتكوت *

1404
00:58:41,300 --> 00:58:43,400
* ماكدونالد القديم
كان لديه مزرعة *

1405
00:58:43,467 --> 00:58:45,033
* إي-يي-يي-يي-أوه *

1406
00:58:45,100 --> 00:58:47,901
* أوه! وفي تلك المزرعة
كان لديه بعض البط *

1407
00:58:47,968 --> 00:58:49,400
* إي-يي-يي-يي-أوه *

1408
00:58:49,467 --> 00:58:50,334
* مع الدجال هنا

1409
00:58:50,400 --> 00:58:51,434
* و QUACK هناك *

1410
00:58:51,501 --> 00:58:52,467
* هنا كويك،
هناك كويك *

1411
00:58:52,534 --> 00:58:53,501
* في كل مكان
كويك كويك *

1412
00:58:53,567 --> 00:58:55,334
* ماكدونالد القديم
كان لديه مزرعة *

1413
00:58:55,400 --> 00:58:57,834
* إي-يي-يي-يي-أوه *

1414
00:59:15,033 --> 00:59:16,300
هل كنت من قبل؟
متزوج يا هيلين؟

1415
00:59:16,367 --> 00:59:17,968
تقريبًا، مرة واحدة.

1416
00:59:18,033 --> 00:59:19,133
ما الذي كسرها؟

1417
00:59:19,200 --> 00:59:21,667
أوه، لقد سئمنا
بعضنا البعض. لا أعرف.

1418
00:59:21,734 --> 00:59:23,133
بالتأكيد، مثل
كل شيء آخر.

1419
00:59:23,200 --> 00:59:25,133
كل شيء ينتهي في أي مكان.

1420
00:59:25,200 --> 00:59:27,000
لا تصدق
في الزواج على الإطلاق؟

1421
00:59:27,067 --> 00:59:29,200
لا. ممل.

1422
00:59:29,267 --> 00:59:31,100
يا إلهي، أنت تقول ذلك
وكأنك تعني ذلك.

1423
00:59:31,167 --> 00:59:33,000
سأقول أنني أعني ذلك،

1424
00:59:33,067 --> 00:59:34,634
وأنا لست فقط
اختيار الزواج.

1425
00:59:34,701 --> 00:59:37,501
أعني أي شيء ذلك
يبدأ الأمر بالإثارة، هل ترى؟

1426
00:59:37,567 --> 00:59:39,667
مجرد تسريبات
نفسها حتى الموت.

1427
00:59:39,734 --> 00:59:42,834
كل الرمز البريدي،
كل... كل شيء.

1428
00:59:42,901 --> 00:59:45,501
أنت تقول لي شيئا واحدا
هذا يبقى مثيرًا.

1429
00:59:45,567 --> 00:59:46,801
واحد فقط.

1430
00:59:46,868 --> 00:59:48,968
أنا أكره أن أفكر.

1431
00:59:49,033 --> 00:59:49,968
نعم.

1432
00:59:50,033 --> 00:59:52,033
حسنا، دعونا لا نفعل ذلك.
دعنا فقط-

1433
00:59:52,100 --> 00:59:54,534
في المقام الأول، أنت
لا أستطيع التفكير في الأرض، هيلين.

1434
00:59:54,601 --> 00:59:55,868
عليك أن تفعل ذلك
كن هناك.

1435
00:59:55,934 --> 00:59:57,067
ماذا يوجد هناك؟

1436
00:59:57,133 --> 00:59:58,234
البحر...

1437
00:59:58,300 --> 01:00:00,501
إنه الطريق الوحيد هناك
هل هذا يؤدي إلى ذلك.

1438
01:00:00,567 --> 01:00:01,734
ما هذا؟

1439
01:00:03,100 --> 01:00:04,267
هو - هي؟

1440
01:00:05,601 --> 01:00:06,968
انها مجرد ذلك.

1441
01:00:07,033 --> 01:00:09,667
أنا أعرف ما هو "هذا".

1442
01:00:09,734 --> 01:00:11,000
ماذا؟

1443
01:00:11,067 --> 01:00:12,701
هذا.

1444
01:00:20,100 --> 01:00:22,901
أعتقد أن الوقت قد حان
تعال من أجلي للتقاعد.

1445
01:00:22,968 --> 01:00:24,067
إنه مبكر، إميلي.

1446
01:00:24,133 --> 01:00:25,567
هل هو كذلك؟
لا أعرف ذلك.

1447
01:00:25,634 --> 01:00:27,400
كل شيء يتسرب
يقول: حتى الموت.

1448
01:00:27,467 --> 01:00:29,234
بدا الأمر لفترة من الوقت
كما لو أن اليوم لن يحدث أبدًا.

1449
01:00:29,300 --> 01:00:31,234
اليوم الأكثر مللاً
لقد قضيت أي وقت مضى في حياتي.

1450
01:00:31,300 --> 01:00:34,300
لماذا يا إميلي، هذا لا يتكلم
جيد جدًا للشركة الحالية.

1451
01:00:34,367 --> 01:00:36,400
أنا آسف. لم أقصد ذلك
بهذه الطريقة. إنه فقط أنني-

1452
01:00:36,467 --> 01:00:39,200
أنا آسف لإميلي
- فتاة لطيفة، لا أعرف ماذا تريد.

1453
01:00:39,267 --> 01:00:40,367
بالطبع، أنت تفعل ذلك.

1454
01:00:40,434 --> 01:00:42,334
البحر
الطريق الوحيد لذلك.

1455
01:00:42,400 --> 01:00:44,934
صديقي القديم، "IT."

1456
01:00:45,000 --> 01:00:47,200
أنا أحب طريقة هيلين
يضعها. ما هذا"؟

1457
01:00:47,267 --> 01:00:49,467
لماذا، إميلي، أنت
صوت متقاطع، عزيزي.

1458
01:00:49,534 --> 01:00:50,834
ماذا عن؟

1459
01:00:50,901 --> 01:00:53,968
حسنا، أنا لا أعرف.
أنا... كل شيء كان ممتعًا جدًا.

1460
01:00:54,067 --> 01:00:56,334
حسنًا، سأتصل به يومًا!

1461
01:00:56,400 --> 01:00:59,501
سأصعد وأحلم
البحر، الطريق إلى تكنولوجيا المعلومات.

1462
01:00:59,567 --> 01:01:03,000
أوه، لسماع كبيرة،
الرجل البالغ يتحدث عن "IT!"

1463
01:01:03,067 --> 01:01:05,167
انها سخيفة جدا!

1464
01:01:05,234 --> 01:01:07,634
لا أحد يسألك
أي رأي، كما تعلمون.

1465
01:01:07,701 --> 01:01:09,367
هل قلت أي شخص
كان يطلب-

1466
01:01:09,434 --> 01:01:10,234
إميلي!

1467
01:01:10,300 --> 01:01:11,534
وأنا لست كذلك
نسأل لك!

1468
01:01:11,601 --> 01:01:14,200
لا تجلس هناك وتقول
لا أعرف ماذا أريد!

1469
01:01:14,267 --> 01:01:16,000
الهواء الساخن! يمكنك ذلك
ابدأ الفرن!

1470
01:01:16,067 --> 01:01:17,868
أنت لا شيء سوى
صندوق صابون من الدرجة الأولى!

1471
01:01:17,934 --> 01:01:19,868
إميلي! هي أبدا
تحدثت مثل هذا!

1472
01:01:19,934 --> 01:01:21,834
ما الأمر يا بال؟
اعتقدت أننا صنعنا.

1473
01:01:21,901 --> 01:01:23,534
لقد فعلت ذلك أيضًا!
اعتقدت أن-

1474
01:01:23,601 --> 01:01:25,901
في المقام الأول، نحن
لم يكن لديه أي شيء للتعويض.

1475
01:01:25,968 --> 01:01:28,567
يبدو أنني غاضب؟ أفترض أنني
اعتقدت أنك تستحق التحدث إليه،

1476
01:01:28,634 --> 01:01:30,067
وما سمعته-
لم أسمع شيئا!

1477
01:01:30,133 --> 01:01:32,400
الحياة مملة!
ما الأخبار!

1478
01:01:32,467 --> 01:01:33,734
والرائعة
ملخص؟

1479
01:01:33,801 --> 01:01:36,067
الجواب يسكن
عبر البحر!

1480
01:01:36,133 --> 01:01:37,601
أنت مخدر!

1481
01:01:37,667 --> 01:01:40,567
التمسك بالطماطم الخاصة بك!
لقد حصلت على إجابتك!

1482
01:01:40,634 --> 01:01:43,567
صدع جيد على
الفك من شأنه أن يفيدك.

1483
01:01:43,634 --> 01:01:45,367
إذا كان ذلك سيفعل ذلك،
أنا أحب ذلك!

1484
01:01:45,434 --> 01:01:47,067
أحب أن أبحث
إلى رجل،

1485
01:01:47,133 --> 01:01:49,834
لكنني لا أعتقد
لقد ضربت بقوة كافية!

1486
01:01:49,901 --> 01:01:51,968
أفضل أن يضربني
من الاستماع إليه!

1487
01:01:52,033 --> 01:01:54,167
الكلمات تخرج من فمه، أنت
أعتقد أنك سوف تسمع شيئا.

1488
01:01:54,234 --> 01:01:58,334
تحصل على ضرب مع
الريش! تكنولوجيا المعلومات، تكنولوجيا المعلومات، تكنولوجيا المعلومات، تكنولوجيا المعلومات، تكنولوجيا المعلومات!

1489
01:01:58,400 --> 01:01:59,534
النزول!

1490
01:02:02,100 --> 01:02:04,534
لا أحد يتحدث معي
ويبتعد عنها!

1491
01:02:04,601 --> 01:02:06,100
"هو - هي"؟ سأخبرك
ما هو "هذا"!

1492
01:02:06,167 --> 01:02:08,801
"إنها" الإثارة، أترى؟
الإثارة التي لا تموت!

1493
01:02:08,868 --> 01:02:10,701
لقد رأيت الحياة
هام! أوه، هل لدي!

1494
01:02:10,767 --> 01:02:12,167
فقط دعهم يفكرون
سوف يخسرونها!

1495
01:02:12,234 --> 01:02:14,701
لقد رأيت النساء والأطفال
تم الدوس عليها للوصول إلى قوارب النجاة

1496
01:02:14,767 --> 01:02:16,934
وبعد ذلك كلهم
آمنة وكلها بالملل مرة أخرى!

1497
01:02:17,000 --> 01:02:19,534
كل شيء بالملل! مدى الحياة
لتكون مثيرة،

1498
01:02:19,601 --> 01:02:21,801
يجب أن يكون لديك
حطام سفينة كل يوم!

1499
01:02:24,701 --> 01:02:27,167
هذا ما أنا عليه
أبحث عنه، رجل حكيم-

1500
01:02:27,234 --> 01:02:29,868
الحياة مثيرة. يمكنك ذلك
رمي حطام السفن بعيدا!

1501
01:02:29,934 --> 01:02:31,868
هذا كل شيء. فقط
سهولة الالتقاط!

1502
01:02:33,267 --> 01:02:35,534
وإذا قلت البحر هو
الطريق الوحيد الذي يؤدي إليها،

1503
01:02:35,601 --> 01:02:37,767
إنه بسبب البحر
يبدو مثل ذلك.

1504
01:02:38,968 --> 01:02:40,934
هي التي تتحدث،
أنت تقوم بالاستماع.

1505
01:02:41,000 --> 01:02:43,934
إنها تغني هناك.
إنها مليئة بالعصابات.

1506
01:02:46,100 --> 01:02:47,901
وإذا اخترت
عليك التحدث إليه،

1507
01:02:47,968 --> 01:02:50,133
كان ذلك بسبب المحيط
في عينيك الذي فعل ذلك.

1508
01:02:50,200 --> 01:02:53,501
لم أره قط
في لا عيون قبل...

1509
01:02:53,567 --> 01:02:56,133
وسوف أتصل به
يوم أيضا.

1510
01:02:56,200 --> 01:02:59,400
وأنا مريض
حتى الموت منك!

1511
01:04:13,367 --> 01:04:14,834
أوه! أوه!

1512
01:04:14,901 --> 01:04:17,934
لماذا البحارة
القيادة بهذه السرعة؟

1513
01:04:18,000 --> 01:04:20,367
مهلا، مهلا، هذا هو كيف
البحارة يتحطمون!

1514
01:04:20,434 --> 01:04:23,734
أنا منتشي، ولم أفعل ذلك
قطرة للشرب. هل أنت منتشي؟

1515
01:04:23,801 --> 01:04:25,501
نعم، ينفجر
قوة 9 عاصفة!

1516
01:04:25,567 --> 01:04:28,033
أوه، أنت لست عاصفة،
أنت تورنادو.

1517
01:04:28,100 --> 01:04:30,334
أنت لست بالضبط أ
منطقة الضغط المنخفض بنفسك.

1518
01:04:30,400 --> 01:04:31,634
أوه، ها ها!

1519
01:04:31,701 --> 01:04:34,834
أوه، أنت تقول ذلك
أحلى الأشياء وأكثرها شعرية.

1520
01:04:35,901 --> 01:04:37,501
اه-أوه.
هذا ليس شعرا.

1521
01:04:37,567 --> 01:04:38,501
نعم، إنه كذلك.

1522
01:04:38,567 --> 01:04:40,133
لا، نحن كذلك
نفاد الغاز.

1523
01:04:40,200 --> 01:04:42,334
أوه، لقد كنا نركض
على طاقة الغاز؟

1524
01:04:42,400 --> 01:04:44,000
نعم، ونحن كذلك
تباطأ إلى 60.

1525
01:04:44,067 --> 01:04:45,334
حسنًا، الآن
لقد تباطأنا،

1526
01:04:45,400 --> 01:04:47,000
لا يمكنك القيادة
بيد واحدة؟

1527
01:04:47,067 --> 01:04:48,467
بالتأكيد.

1528
01:04:48,534 --> 01:04:50,667
شكرا بحار.

1529
01:04:53,567 --> 01:04:55,834
مهلا، إنها تهب!
رينو القديمة الجيدة!

1530
01:04:55,901 --> 01:04:57,767
يا فتى، هذه مدينة واحدة أنا
حقا سوف تظهر لك!

1531
01:04:57,834 --> 01:04:58,868
أوه، إنه
مضيعة للمال.

1532
01:04:58,934 --> 01:05:00,167
الآن، كيف حالك؟
هل تعتقد ذلك؟

1533
01:05:00,267 --> 01:05:02,968
لأنني لن أنظر إلى
أي شيء، حقًا، إلا أنت.

1534
01:05:03,033 --> 01:05:04,501
أنت
التصرف عنيد.

1535
01:05:04,567 --> 01:05:06,634
عندما أشعر بالشاعرية،
أشعر بالشاعرية.

1536
01:05:06,701 --> 01:05:09,234
هل سمعت من أي وقت مضى
إليزابيث باريت براوننج؟

1537
01:05:09,300 --> 01:05:10,968
بالتأكيد، السوناتات من
البرتغالية.

1538
01:05:11,033 --> 01:05:12,000
لماذا يا هاري!

1539
01:05:12,067 --> 01:05:13,467
سمعت ذلك
على برنامج مسابقة.

1540
01:05:13,534 --> 01:05:16,467
آه، ها ها!
لا، استمع...

1541
01:05:16,534 --> 01:05:17,801
"ما لم تتمكن من التفكير

1542
01:05:17,868 --> 01:05:19,300
"في حشد من الناس طوال اليوم

1543
01:05:19,367 --> 01:05:21,634
"على الوجه الغائب
التي أصلحتك،

1544
01:05:21,701 --> 01:05:24,000
"إلا إذا كنت تستطيع أن تحب
كما صنعت الملائكة

1545
01:05:24,067 --> 01:05:25,834
"مع النفس
السماء بينك،

1546
01:05:25,901 --> 01:05:28,834
"إلا إذا كنت تستطيع أن تحلم
أن حبه سوف يدوم

1547
01:05:28,901 --> 01:05:31,834
"من خلال التصرف
وغير لائق،

1548
01:05:31,901 --> 01:05:34,834
"إلا إذا كنت تستطيع أن تموت
عندما ينتهي الحلم،

1549
01:05:34,901 --> 01:05:37,701
أوه، أبدا
نسميها المحبة."

1550
01:05:37,767 --> 01:05:39,501
هل يعجبك؟

1551
01:05:39,567 --> 01:05:41,000
يا فتى، أنت مرتفع!

1552
01:05:41,067 --> 01:05:42,033
مم-هم!

1553
01:05:42,100 --> 01:05:44,200
هذا فقط
كيف أشعر.

1554
01:05:44,267 --> 01:05:47,334
أنت تتولى مسؤولية الشعر،
م. سأتولى مسؤولية رينو.

1555
01:05:47,400 --> 01:05:49,200
اه...

1556
01:05:50,367 --> 01:05:51,901
أوه، هاري، انظر!

1557
01:05:51,968 --> 01:05:53,300
أوه، يا له من حظ!

1558
01:05:53,367 --> 01:05:55,300
نعم، 3 أميال فقط.

1559
01:05:55,367 --> 01:05:57,834
أوه، لا! أعني
العلامة الأخرى-ذلك!

1560
01:06:01,067 --> 01:06:02,968
أوه... ها ها!

1561
01:06:03,033 --> 01:06:04,133
حسنًا، إميلي.

1562
01:06:04,200 --> 01:06:05,167
أوه!

1563
01:06:05,234 --> 01:06:07,334
هذا فقط؟
فقط "حسنا"؟

1564
01:06:07,400 --> 01:06:09,167
لا، ولكن دعونا نرى
إذا كان بإمكاننا صنع رينو.

1565
01:06:09,234 --> 01:06:11,033
أوه، ها ها!

1566
01:06:24,767 --> 01:06:27,033
*أنا حر مرة أخرى*

1567
01:06:27,100 --> 01:06:28,868
*أنا حر مرة أخرى*

1568
01:06:28,934 --> 01:06:30,567
* أوه، أنا، أوه، بلدي *

1569
01:06:30,634 --> 01:06:32,367
* أوه،
أنا حر مرة أخرى *

1570
01:06:32,434 --> 01:06:33,200
ها ها ها!

1571
01:06:33,267 --> 01:06:34,167
يا!

1572
01:06:34,234 --> 01:06:35,067
لا، أنت!

1573
01:06:35,133 --> 01:06:36,534
هل تبحث
لفتاة جديدة؟

1574
01:06:36,601 --> 01:06:37,301
ما اسمك؟

1575
01:06:37,334 --> 01:06:38,200
اه، غريس.

1576
01:06:38,267 --> 01:06:40,367
حسنًا، ها هي-
هذه هي النعمة.

1577
01:06:40,434 --> 01:06:42,534
حسنًا، جرايسي،
لا تظهر له أي رحمة.

1578
01:06:42,601 --> 01:06:44,334
تذكر، جورج، كل شيء
الذي فعلته من قبل،

1579
01:06:44,400 --> 01:06:45,567
ولا تفعل ذلك
افعلها مرة أخرى!

1580
01:07:45,934 --> 01:07:47,868
أوه، نعم!
ها ها ها!

1581
01:07:47,934 --> 01:07:49,634
مم-هم!

1582
01:07:49,701 --> 01:07:51,267
ها ها!

1583
01:07:51,334 --> 01:07:54,601
ضحكتك يا حبيبي,
هي ضحكة عميقة.

1584
01:07:54,667 --> 01:07:55,992
أنا تشاكلين، حسنًا.

1585
01:07:55,993 --> 01:07:57,634
المرة الأولى التي كنا فيها في غرفة.

1586
01:07:57,701 --> 01:08:00,133
هذا صحيح...

1587
01:08:00,200 --> 01:08:04,467
في الخارج، كانت هناك جدران
هناك، عاليًا كالسماء.

1588
01:08:04,534 --> 01:08:06,133
أتساءل أين
هل علقوا حقيبتي؟

1589
01:08:06,200 --> 01:08:06,934
أوه.

1590
01:08:07,000 --> 01:08:08,300
أين نحن؟
شراء الحقيبة؟

1591
01:08:08,367 --> 01:08:09,667
يجب أن يكون
في متجر.

1592
01:08:09,734 --> 01:08:12,367
أوه، حصلت
قبعة جديدة للخروج منها.

1593
01:08:22,868 --> 01:08:24,167
ماء مثلج يا سيدي؟

1594
01:08:24,234 --> 01:08:25,534
نعم، تعال.

1595
01:08:31,234 --> 01:08:32,367
شكرًا لك.

1596
01:08:32,434 --> 01:08:33,501
شكرا لك يا سيدي!

1597
01:08:33,567 --> 01:08:35,701
سأشتري فتاتي
هدية!

1598
01:08:37,100 --> 01:08:39,167
أوه، اه، أنت وملكة جمال
هل تحب أي شيء آخر يا سيدي؟

1599
01:08:39,234 --> 01:08:40,334
من؟

1600
01:08:40,400 --> 01:08:42,167
السّيدة.
باترسون.

1601
01:08:42,234 --> 01:08:43,400
أوه!

1602
01:08:43,467 --> 01:08:46,367
هل ترغب في أي شيء
آخر، اه، السيدة. باترسون؟

1603
01:08:47,434 --> 01:08:49,467
اه، لا، شكرًا لك،
السيد. باترسون.

1604
01:08:49,534 --> 01:08:51,000
لا، شكرا لك.

1605
01:08:54,934 --> 01:08:58,667
حسنًا، حسنًا،
السيدة. باترسون.

1606
01:09:00,667 --> 01:09:01,968
ماذا جرى؟

1607
01:09:02,033 --> 01:09:02,801
عزيزي...

1608
01:09:02,868 --> 01:09:03,667
نعم يا عزيزي؟

1609
01:09:03,734 --> 01:09:04,968
هل كان ذلك خاصتي؟
هدية الزفاف-

1610
01:09:05,033 --> 01:09:06,234
الزواج مني؟

1611
01:09:06,300 --> 01:09:07,267
أنا لا أفهمك.

1612
01:09:07,334 --> 01:09:08,467
لماذا فعلت ذلك؟
هل تتزوجني؟

1613
01:09:08,534 --> 01:09:09,934
أليس هذا ما تريده على الفور؟

1614
01:09:10,000 --> 01:09:11,634
لماذا، نعم، ولكن ذلك
لم يكن أمراً،

1615
01:09:11,701 --> 01:09:13,634
ولم يكن ذلك معروفا
أنا أكثر منك.

1616
01:09:13,701 --> 01:09:15,467
حسنًا، لكن-

1617
01:09:15,534 --> 01:09:16,934
مهلا، انظر،
هل هذا صحيح؟

1618
01:09:17,000 --> 01:09:19,200
هل من المفترض أن تعطي
هدايا النساء التي تتزوجك؟

1619
01:09:19,267 --> 01:09:20,801
أوه، هو هو، عزيزي!

1620
01:09:20,868 --> 01:09:23,501
أوه... حسنًا.

1621
01:09:23,567 --> 01:09:25,200
ماذا؟
الأمر يا عزيزي؟

1622
01:09:28,734 --> 01:09:31,400
أوه، انظر
في هذا البحار.

1623
01:09:35,868 --> 01:09:38,801
يا للعجب!
وأنا الإبحار!

1624
01:09:41,701 --> 01:09:42,834
جمعية الصحة العالمية-

1625
01:09:42,901 --> 01:09:44,334
ماذا في العالم-

1626
01:09:44,400 --> 01:09:45,667
أوه، ما هذا،
عزيزي؟

1627
01:09:45,734 --> 01:09:47,234
أوه، مجرد فتاة.

1628
01:09:47,300 --> 01:09:48,868
أوه،
مجرد فتاة، إيه؟

1629
01:09:48,934 --> 01:09:49,868
هذا كل شيء.

1630
01:09:49,934 --> 01:09:51,367
اسمها جين،
هل هذا صحيح؟

1631
01:09:51,434 --> 01:09:52,701
يُنطق "جون".
فرنسي.

1632
01:09:52,767 --> 01:09:55,534
أوه، "جون."
مم-هم.

1633
01:09:55,601 --> 01:09:57,200
حصلت على أي شيء آخر
حولك في أي مكان؟

1634
01:09:57,267 --> 01:09:58,534
لا، لا.

1635
01:09:58,601 --> 01:10:00,701
لقد كانت كذلك
الوحيد والوحيد، إيه؟

1636
01:10:00,767 --> 01:10:03,000
لا. لم أفعل ذلك
تزوجها، هل فعلت؟

1637
01:10:03,067 --> 01:10:05,234
ربما
انها لم تسألك.

1638
01:10:06,901 --> 01:10:08,834
مهلا، مهلا...

1639
01:10:08,901 --> 01:10:10,701
ما هو؟
كل هذا، هاه؟

1640
01:10:10,767 --> 01:10:13,667
دقيقة واحدة فقط،
عزيزتي، دقيقة واحدة فقط.

1641
01:10:13,734 --> 01:10:15,467
هناك.

1642
01:10:15,534 --> 01:10:17,300
هاري،
ما هو اسمي؟

1643
01:10:17,367 --> 01:10:18,667
إميلي.

1644
01:10:18,734 --> 01:10:20,133
لا صوت
متشابهون إلى حد كبير، أليس كذلك؟

1645
01:10:20,200 --> 01:10:21,200
لا.

1646
01:10:21,267 --> 01:10:22,767
لا تنسى ذلك.

1647
01:10:26,567 --> 01:10:28,868
أوه، جورج!

1648
01:10:28,934 --> 01:10:30,334
ط ط ط ...

1649
01:10:30,400 --> 01:10:31,400
حسنًا؟

1650
01:10:31,467 --> 01:10:34,067
أوه، أنا آسف،
عزيزي، آسف.

1651
01:10:34,133 --> 01:10:35,000
لماذا، أنت-

1652
01:10:35,100 --> 01:10:36,801
ها ها ها ها ها!

1653
01:10:38,133 --> 01:10:40,968
هذه ليست صفقة مربعة! حصلت على حقيبتين!

1654
01:10:41,033 --> 01:10:42,901
ولكن يجب أن أفتح الباب بمفتاحي!

1655
01:10:42,968 --> 01:10:45,200
م، إنه بابك. أنت
فتحته مليون مرة!

1656
01:10:45,267 --> 01:10:46,934
أوه، ولكن 8 ثواني.
اجعلها 10!

1657
01:10:47,000 --> 01:10:48,400
حسنا، المضي قدما.

1658
01:10:48,467 --> 01:10:49,834
أنت تفهم، الآن،
إذا وصلت إلى الشقة

1659
01:10:49,901 --> 01:10:52,033
قبل أن تمسك بي، أنت
يجب أن تقف في الخارج إلى الأبد.

1660
01:10:52,100 --> 01:10:53,667
نعم صحيح
في القاعة.

1661
01:10:53,734 --> 01:10:54,667
مستعد؟

1662
01:10:54,734 --> 01:10:56,834
1...2...

1663
01:10:56,901 --> 01:10:57,868
3، 4، 5، 6...

1664
01:10:57,934 --> 01:10:58,634
أوه!

1665
01:10:58,667 --> 01:11:00,100
ها ها ها! أوه!

1666
01:11:00,767 --> 01:11:02,000
أوه!

1667
01:11:02,067 --> 01:11:03,701
ها ها ها ها ها!

1668
01:11:08,400 --> 01:11:09,367
هاري؟

1669
01:11:09,434 --> 01:11:11,534
نعم؟
ماذا جرى؟

1670
01:11:11,601 --> 01:11:14,167
آخر مرة تنخفض
كان الدرج يوم الأحد،

1671
01:11:14,234 --> 01:11:15,868
على الطريق
إلى المزرعة.

1672
01:11:15,934 --> 01:11:17,868
نعم. حسنًا؟

1673
01:11:17,934 --> 01:11:19,868
حسنًا، لقد كنت كذلك
عن الرجل الأخير

1674
01:11:19,934 --> 01:11:21,701
أردت أن أرى
ذلك الصباح.

1675
01:11:21,767 --> 01:11:23,667
نعم، أذكر
تحيتك.

1676
01:11:23,734 --> 01:11:26,200
والمرة القادمة قادمة
أعلى هذه السلالم نفسها،

1677
01:11:26,267 --> 01:11:28,734
أنا زوجتك.

1678
01:11:28,801 --> 01:11:30,767
سيكون لديك الكثير من العجين
ضد ذلك، أليس كذلك؟

1679
01:11:30,834 --> 01:11:32,567
كنت سأفعل
الرهان على حياتي.

1680
01:11:32,634 --> 01:11:35,567
كنت سأراهن على النهاية
العالم أولاً.

1681
01:11:35,634 --> 01:11:37,033
هاري...

1682
01:11:37,100 --> 01:11:37,901
نعم؟

1683
01:11:37,968 --> 01:11:39,734
أتمنى
كنا في رينو.

1684
01:11:39,801 --> 01:11:40,701
هل تريد العودة؟

1685
01:11:40,767 --> 01:11:43,801
أوه، لا.
ها ها ها!

1686
01:11:48,467 --> 01:11:50,667
هل أنت قادم إلى هنا
معي مثل الزوج؟

1687
01:11:50,734 --> 01:11:53,501
حسنًا، لم أكن أفعل ذلك
هذا الأحد، لا هذا ولا ذاك.

1688
01:11:53,567 --> 01:11:55,834
مهلا، هل أنا متزوجة أيضا؟

1689
01:11:55,901 --> 01:11:58,667
لا أعرف. اعتقد ذلك. ها ها-

1690
01:11:58,734 --> 01:12:01,033
إميلي!
أوه، إميلي!

1691
01:12:01,100 --> 01:12:02,868
يجب أن يتم إطلاق النار عليك!
أنت كعب، أنت!

1692
01:12:02,934 --> 01:12:03,701
هيلين!

1693
01:12:03,767 --> 01:12:04,667
يجب أن تكون كذلك
متوترة-

1694
01:12:04,734 --> 01:12:06,467
هيلين!
نحن متزوجون!

1695
01:12:06,534 --> 01:12:07,234
هاه؟

1696
01:12:07,334 --> 01:12:08,734
حسنًا،
نعتقد أننا كذلك.

1697
01:12:08,801 --> 01:12:10,367
أوه، لا تكن غبيًا، إيمي!
هل تعتقد أنك كذلك؟

1698
01:12:10,434 --> 01:12:12,534
هو متزوج؟ لن يفعل ذلك
يتزوج والدته!

1699
01:12:12,601 --> 01:12:13,534
حسنًا يا فتيات
اكتشف ذلك.

1700
01:12:13,601 --> 01:12:14,534
أنا أشتري
القليل من الشراب.

1701
01:12:14,601 --> 01:12:15,534
اسمحوا لي أن أعرف كيف
لقد خرجت.

1702
01:12:15,601 --> 01:12:17,234
انظر، انظر.

1703
01:12:19,067 --> 01:12:20,033
تقصد القانونية؟

1704
01:12:20,100 --> 01:12:20,868
نعم!

1705
01:12:20,934 --> 01:12:21,834
ليست مزورة؟

1706
01:12:21,901 --> 01:12:23,167
لا، بالطبع لا.

1707
01:12:23,234 --> 01:12:24,200
أوه، حبيبي!

1708
01:12:24,267 --> 01:12:26,200
أوه، هيلين!
هل مازلت تحبني؟

1709
01:12:26,267 --> 01:12:28,067
إميلي!

1710
01:12:28,133 --> 01:12:29,701
متزوج!
إميلي متزوجة!

1711
01:12:29,767 --> 01:12:31,367
يا! هل ستحبينني أيضًا؟

1712
01:12:31,434 --> 01:12:32,968
أوه، هاري، اعتقدت
لم تفعل ذلك أبدًا!

1713
01:12:33,033 --> 01:12:34,300
إنها فتاة وحيدة، حقًا.

1714
01:12:34,367 --> 01:12:36,067
لقد خرجت معي فقط
كن لطيفًا، لكنها تكره ذلك.

1715
01:12:36,133 --> 01:12:37,734
يمكنها أن تحظى بكل رجل
في فريسكو إذا أرادت،

1716
01:12:37,801 --> 01:12:39,067
وأنا أعلم أنها تستطيع ذلك. أنت لا تعرف!

1717
01:12:39,133 --> 01:12:40,067
أوه، هيلين، من فضلك!

1718
01:12:40,133 --> 01:12:41,934
إنها
أفضل فتاة ذاهبة!

1719
01:12:42,000 --> 01:12:43,567
حسنا، قل شيئا،
هاري! قل شيئاً-

1720
01:12:43,634 --> 01:12:45,200
حسنًا، حسنًا، أنا أوافق
معك يا بال.

1721
01:12:45,267 --> 01:12:46,734
أوه هاري!

1722
01:12:46,801 --> 01:12:47,734
أوه!

1723
01:12:47,801 --> 01:12:49,334
أنا أحبك
من أجل حبها لك!

1724
01:12:49,400 --> 01:12:50,868
أنا في الحب
مع كلاكما!

1725
01:12:50,934 --> 01:12:53,968
أنا واقع في الحب
مع كلاكما!

1726
01:12:54,033 --> 01:12:55,501
لا أعرف إذا كنت قد فعلت ذلك
أحب أي شخص من أي وقت مضى

1727
01:12:55,567 --> 01:12:57,200
بقدر ما أحب
أنتما الاثنان!

1728
01:12:57,267 --> 01:12:59,334
أوه، هاري، انظر! لقد حصلت
أحمر الشفاه في كل مكان!

1729
01:12:59,400 --> 01:13:01,834
أنا آسف!

1730
01:13:01,901 --> 01:13:03,834
مهلا، إميلي،
هل تعرف شيئا؟

1731
01:13:03,901 --> 01:13:05,167
آخر مرة
لقد قبلت هاري

1732
01:13:05,234 --> 01:13:06,701
كان على تلك الأريكة
في المزرعة.

1733
01:13:06,767 --> 01:13:09,200
هل تدرك أنني لم أفعل ذلك
هل رأيت أيًا منكما منذ ذلك الحين؟

1734
01:13:09,267 --> 01:13:11,367
أعني أنني أقبل هاري
على الأريكة،

1735
01:13:11,434 --> 01:13:13,000
في المرة القادمة أراه
وقبله مرة أخرى،

1736
01:13:13,067 --> 01:13:16,834
عنصر صغير، عزيزي! هو
الزواج بين القبلات!

1737
01:13:16,934 --> 01:13:18,701
حسنًا يا فتيات، حسنًا.
ماذا تقول؟

1738
01:13:18,767 --> 01:13:20,534
هذا جيد،
لكنها جافة قليلاً.

1739
01:13:20,601 --> 01:13:22,534
سأقوم بالتنظيف وأذهب
اخرج واحصل على دلو من النبيذ.

1740
01:13:22,601 --> 01:13:23,868
هذا يدعو
للاحتفال.

1741
01:13:23,934 --> 01:13:25,200
هذا يدعوني إلى
اخرج. أحصل عليه.

1742
01:13:25,267 --> 01:13:26,200
لقد تأخرت
للمكتب.

1743
01:13:26,267 --> 01:13:28,200
لا، لا. أنت مجنون.
لا يوجد مكتب اليوم.

1744
01:13:28,267 --> 01:13:29,334
سوف نحتفل،
نحن الثلاثة!

1745
01:13:29,400 --> 01:13:30,367
حقًا؟

1746
01:13:30,434 --> 01:13:32,534
نعم نعم!
رينو القديمة الجيدة!

1747
01:13:32,601 --> 01:13:34,300
لقد أحضرناها مرة أخرى
نحن يا عزيزي، أليس كذلك؟

1748
01:13:34,367 --> 01:13:36,434
أنت تعرف ذلك!
اربطيها، إيميلي، اربطيها!

1749
01:13:36,501 --> 01:13:37,767
ها ها!

1750
01:13:39,067 --> 01:13:40,501
هل أنت مجنون به؟

1751
01:13:40,567 --> 01:13:41,701
مجرد جنون.

1752
01:13:41,767 --> 01:13:43,400
هل هو مجنون بك؟

1753
01:13:43,467 --> 01:13:44,534
مجرد جنون.

1754
01:13:44,601 --> 01:13:46,067
أوه...

1755
01:13:46,133 --> 01:13:49,667
أوه، إميلي!

1756
01:13:49,734 --> 01:13:51,801
الآن، أخبرني
كل شيء عن ذلك.

1757
01:13:51,868 --> 01:13:55,167
وصلت إلى رينو، "لا تدع ذلك
لقد وضع الرجل في مكانه،" وبعد ذلك-

1758
01:13:55,234 --> 01:13:56,400
ثم ماذا فعلت؟

1759
01:13:56,467 --> 01:13:57,434
لقد لعبنا الروليت.

1760
01:13:57,501 --> 01:13:58,434
هل فعلت؟

1761
01:13:58,501 --> 01:13:59,634
وبعد ذلك
لقد اشترى لي قبعة.

1762
01:13:59,701 --> 01:14:00,667
هذا أفضل.

1763
01:14:00,734 --> 01:14:03,133
أليس هذا سخيفا؟
أنا أحبه.

1764
01:14:03,200 --> 01:14:04,834
وبعد ذلك
كان لدينا شريحة لحم.

1765
01:14:04,901 --> 01:14:06,000
شريحة لحم شريحة لحم
في أي وقت، أليس كذلك؟

1766
01:14:06,067 --> 01:14:06,968
مرحبًا، أين
المناشف؟

1767
01:14:07,033 --> 01:14:07,968
خلف الباب.

1768
01:14:08,033 --> 01:14:08,733
وراء ماذا؟

1769
01:14:08,734 --> 01:14:09,834
خلف الباب.

1770
01:14:09,901 --> 01:14:11,467
هاه! مكان مضحك
للحفاظ عليها!

1771
01:14:11,534 --> 01:14:13,100
الصراخ بالفعل!

1772
01:14:13,167 --> 01:14:15,200
مهلا، يجب أن أضع نفسي تحت السقف!

1773
01:14:15,267 --> 01:14:17,367
سأحصل على غرفة في أقرب مكان ممكن.

1774
01:14:17,434 --> 01:14:18,868
حسنا، انتظر
دقيقة يا هيلين!

1775
01:14:18,934 --> 01:14:20,501
أعني،
دعني أرى، أنا...

1776
01:14:20,567 --> 01:14:22,534
قف، قف!

1777
01:14:22,601 --> 01:14:24,868
مضحك، أنا أبدا
أعطاها فكرة،

1778
01:14:24,934 --> 01:14:25,767
أعني،
عن العيش.

1779
01:14:25,834 --> 01:14:27,200
لم نفعل ذلك
حتى ذكر ذلك.

1780
01:14:27,267 --> 01:14:29,067
لنأخذ وقفة قصيرة قبل ذلك
الحفلة. ماذا تعتقد؟

1781
01:14:29,133 --> 01:14:30,701
أعتقد أنك ستعيش هنا، أو
الحصول على منزل صغير في مكان ما؟

1782
01:14:30,767 --> 01:14:32,200
لا أعرف. أين هم؟
هل سنعيش يا هاري؟

1783
01:14:32,267 --> 01:14:32,968
لم تعطها أبدًا
فكرة.

1784
01:14:33,033 --> 01:14:34,300
حسنًا، الآن،
انظروا، أنتما الاثنان.

1785
01:14:34,367 --> 01:14:35,667
ليس عليك أن تقرر
اليوم. ها هي شقتك.

1786
01:14:35,734 --> 01:14:36,767
لا يمكنك التغلب عليه
لشخصين في أي مكان.

1787
01:14:36,834 --> 01:14:38,000
لكن التحدث
لنفسي،

1788
01:14:38,067 --> 01:14:39,367
أعتقد أنك تحب أ
منزل صغير مع حديقة.

1789
01:14:39,434 --> 01:14:40,701
على أية حال، سأحصل على نفسي
غرفة-

1790
01:14:40,767 --> 01:14:42,367
أوه، هيلين، أنا أكره أن أطردك.

1791
01:14:42,434 --> 01:14:43,400
أوه، لا تكن سخيفا.

1792
01:14:43,467 --> 01:14:45,000
السقف هو السقف،
بقدر ما أشعر بالقلق.

1793
01:14:45,067 --> 01:14:46,367
انتظر لحظة،
هيلين، انتظري.

1794
01:14:46,434 --> 01:14:48,367
هذا لن يحدث أي شيء
الفرق معكم يا فتيات.

1795
01:14:48,434 --> 01:14:50,167
أنا أشحن
في بضعة أيام.

1796
01:14:50,234 --> 01:14:51,334
ثم أنت فتاتان
استمر في العيش هنا،

1797
01:14:51,400 --> 01:14:52,667
تماما كما لو كان لا شيء
حدث على الإطلاق.

1798
01:14:52,734 --> 01:14:54,567
هل تقوم بالشحن؟

1799
01:14:54,634 --> 01:14:55,634
ماذا تعتقد
هل أفعل؟

1800
01:14:55,701 --> 01:14:56,767
أنا بحار،
أليس كذلك؟

1801
01:14:56,834 --> 01:14:58,067
نعم بالطبع،
لكن...

1802
01:14:58,133 --> 01:14:59,968
أعتقد أنني اعتقدت أنك ستذهب
للعمل هنا أو شيء من هذا.

1803
01:15:00,033 --> 01:15:02,634
حسنًا، أعتقد أنني فقط
أعتقد أنك تريد البقاء.

1804
01:15:02,701 --> 01:15:06,133
حسنًا، أنا... أعتقد أنني
لا أعرف ما فكرت.

1805
01:15:06,200 --> 01:15:09,300
وظيفة الشاطئ؟ أنا؟
ها! إميلي!

1806
01:15:09,367 --> 01:15:11,734
أوه، لا، عزيزي،
بالطبع لا!

1807
01:15:12,334 --> 01:15:13,367
إنه مضحك.

1808
01:15:14,267 --> 01:15:17,400
الكل...
توقف كل التفكير.

1809
01:15:18,901 --> 01:15:20,334
الحب دواء ,
أليس كذلك؟

1810
01:15:20,400 --> 01:15:21,567
أوه، ولكن، هاري،

1811
01:15:21,634 --> 01:15:22,567
عندما تعود، أنت
تريد مكانًا خاصًا بك

1812
01:15:22,634 --> 01:15:23,567
للعودة إلى،
أليس كذلك؟

1813
01:15:23,634 --> 01:15:24,901
حسنا، ما الأمر
مع هذا المكان؟

1814
01:15:24,968 --> 01:15:27,167
حسنًا... لا شيء،
إذا لم أكن هنا.

1815
01:15:27,234 --> 01:15:28,701
كيف حالك؟
هل يزعجني أي شيء؟

1816
01:15:28,767 --> 01:15:30,534
حسنًا، لا تفعل ذلك
تريدني في الجوار

1817
01:15:30,601 --> 01:15:31,701
عندما تكون أنت
تعال إلى المنزل، أليس كذلك؟

1818
01:15:31,767 --> 01:15:33,734
أوه، تقصد
هناك غرفة واحدة فقط.

1819
01:15:33,801 --> 01:15:36,367
بالتأكيد. بالطبع يمكنني الذهاب
اجلس في مكانٍ ما،

1820
01:15:36,434 --> 01:15:37,667
ولكن هذا ليس ما أتحدث عنه.

1821
01:15:37,734 --> 01:15:39,534
رجل لا يريد
امرأة أخرى حولك

1822
01:15:39,601 --> 01:15:41,167
إذا كان هناك
ألف غرفة.

1823
01:15:41,234 --> 01:15:42,367
حسنا، هذا
سرير، أليس كذلك؟

1824
01:15:42,434 --> 01:15:44,000
الذي - التي؟ يؤذيك
للجلوس عليه!

1825
01:15:44,067 --> 01:15:45,200
حسنا، لن يقتلك
للنوم عليه

1826
01:15:45,267 --> 01:15:46,467
ليلتان،
هل سيكون كذلك؟

1827
01:15:46,534 --> 01:15:48,033
تريد أن تكون مع إميلي
بينما أنا ذهبت، أليس كذلك؟

1828
01:15:48,100 --> 01:15:49,868
ما فائدة الحصول على أ
غرفة لبضع ليال؟

1829
01:15:49,934 --> 01:15:50,968
ولكن، على أي حال،
افعل ما تريد.

1830
01:15:51,033 --> 01:15:52,434
لن أفعل
أخبرك كيف تنام.

1831
01:15:52,501 --> 01:15:53,968
لكن هاري،
هذه ليست الفكرة.

1832
01:15:54,033 --> 01:15:56,000
رجل يريد منزلاً
ملكه.

1833
01:15:56,067 --> 01:15:57,501
الرجل لديه حديقة، على سبيل المثال.

1834
01:15:57,567 --> 01:15:58,968
هو يفكر في ذلك
بينما هو بعيدا،

1835
01:15:59,033 --> 01:16:00,434
عجائب
كيف تنمو؟

1836
01:16:00,501 --> 01:16:01,634
هل هو؟

1837
01:16:01,701 --> 01:16:03,067
بالتأكيد!

1838
01:16:03,133 --> 01:16:05,033
على الرجل أن يتساءل كيف
شيء ما ينمو-

1839
01:16:05,100 --> 01:16:06,467
حديقة
أو طفل أو-

1840
01:16:06,534 --> 01:16:08,000
ما الطفل؟

1841
01:16:08,067 --> 01:16:09,067
هاه؟

1842
01:16:09,133 --> 01:16:11,667
أوه...تقصد
طفل.

1843
01:16:11,734 --> 01:16:14,334
حسنًا، كما تعلم، فكرت للحظة

1844
01:16:14,400 --> 01:16:16,968
كنت تتحدث عن
صديق آخر لك.

1845
01:16:17,033 --> 01:16:18,467
خطأي، خطأي. طفل، هاه؟

1846
01:16:18,534 --> 01:16:20,000
هل تريد؟
طفل، صديق؟

1847
01:16:20,067 --> 01:16:21,534
لا.

1848
01:16:21,601 --> 01:16:24,000
إنها في حالة هياج، و
لقد انتهيت تمامًا يا فتى!

1849
01:16:24,067 --> 01:16:25,601
هيلين، لماذا لا تفعل ذلك
هل تتزوج؟

1850
01:16:25,667 --> 01:16:26,901
يبدو أنك تحب
سوف ترغب في ذلك.

1851
01:16:26,968 --> 01:16:28,968
الليلة الأخرى، أنت
لم نعطها الكثير.

1852
01:16:29,033 --> 01:16:31,067
على أية حال، لا أعرف أبدًا
عندما سأعود.

1853
01:16:31,133 --> 01:16:32,501
أنا مسؤول عن ذلك
يتم شحنها في أي مكان.

1854
01:16:32,567 --> 01:16:34,968
أنا مسؤول عن عدم القيام بذلك
نراكم لسنوات.

1855
01:16:37,901 --> 01:16:40,000
هل أنت مندهش
عن أي شيء؟

1856
01:16:40,067 --> 01:16:42,501
نوع الغرفة المفقودة
الكثير منها، اه...

1857
01:16:42,567 --> 01:16:45,267
أوه، لا، هاري، لا. كل شيء
سيكون كل شيء على ما يرام.

1858
01:16:45,334 --> 01:16:46,534
نعم نعم،
دعونا نبدأ مرة أخرى.

1859
01:16:46,601 --> 01:16:48,100
كما تعلمون، النبيذ يذهب
عظيم في الصباح،

1860
01:16:48,167 --> 01:16:49,734
ونحن الثلاثة
سوف أخرج.

1861
01:16:49,801 --> 01:16:52,467
سوف نجد بعض الأولاد، وسوف نفعل ذلك
اقيم حفلة حتى تبحر السفينة.

1862
01:16:52,534 --> 01:16:56,934
هذا سوف يعتني بالأسرة.
سأعود حالًا، يا سيدات.

1863
01:17:04,801 --> 01:17:07,868
يا إلهي، إنه...
إنها الساعة 8:30.

1864
01:17:09,801 --> 01:17:11,634
مهلا ، إميلي ...

1865
01:17:11,701 --> 01:17:12,801
نعم؟

1866
01:17:12,868 --> 01:17:16,267
إنه، اه... إنه لا شيء
من أعمالي، ولكن...

1867
01:17:16,334 --> 01:17:18,968
أنت تعرف أن البحارة هم
نوع من الجنون، و...

1868
01:17:19,033 --> 01:17:21,200
سأقتل هذا الطائر
الحق في مهدها

1869
01:17:21,267 --> 01:17:22,634
وأخبره
ماذا.

1870
01:17:22,701 --> 01:17:25,934
كل هذا الحديث أعطيته له
عن الجائزة التي فاز بها-

1871
01:17:26,000 --> 01:17:28,000
إنه يعرف ذلك، أليس كذلك؟ نعم، يفعل.

1872
01:17:28,067 --> 01:17:29,801
له...
لو كان لي،

1873
01:17:29,868 --> 01:17:32,734
سألصق مرساة عليه
قبل الساعة 10:00 هذا الصباح.

1874
01:17:32,801 --> 01:17:34,767
أنا خائف من ذلك
اسحبه قليلا.

1875
01:17:34,834 --> 01:17:38,534
لا يا هيلين، فقط للاحتفاظ بالسجل
بشكل مستقيم، لقد دخلت في هذا الأمر.

1876
01:17:38,601 --> 01:17:40,667
كنت أعرف أنه كان رجلا مجنونا.

1877
01:17:40,734 --> 01:17:43,968
كان لدي الكثير من الوقت
أعتقد أن الأمر أكثر من ذلك، لكنني لم أفعل ذلك.

1878
01:17:44,033 --> 01:17:45,834
أنا لا ألوم هاري
على الاطلاق.

1879
01:17:45,901 --> 01:17:48,067
أنا أشتري النبيذ له.

1880
01:17:48,133 --> 01:17:50,534
ما أنت
سأفعل؟

1881
01:17:50,601 --> 01:17:52,300
سوف أراك لاحقا.

1882
01:17:52,367 --> 01:17:54,033
نعم.

1883
01:18:41,667 --> 01:18:43,901
أهلاً!

1884
01:18:43,968 --> 01:18:45,567
أهلاً.

1885
01:18:54,667 --> 01:18:56,434
لقد حصلت على الشمبانيا،

1886
01:18:56,501 --> 01:18:59,267
وحصلت على أفضل زجاجة
من البراندي في فريسكو.

1887
01:18:59,334 --> 01:19:00,501
ما الذي تريده؟

1888
01:19:00,567 --> 01:19:02,534
يا! ماذا تريد؟

1889
01:19:04,033 --> 01:19:05,968
أريد الطلاق.

1890
01:19:06,033 --> 01:19:07,667
هاه؟

1891
01:19:10,801 --> 01:19:12,467
انتظر دقيقة.

1892
01:19:14,200 --> 01:19:15,534
لا تنتظر،
هاري.

1893
01:19:15,601 --> 01:19:18,200
نحن لا نؤمن
في انتظارك، هل نحن هاري؟

1894
01:19:18,267 --> 01:19:21,300
حسنًا... أنت تقول أنك تريد أ
الطلاق، وأقول: "لماذا؟"

1895
01:19:21,367 --> 01:19:22,701
همم؟

1896
01:19:22,767 --> 01:19:24,400
وأنا أقول،
"انظر يا سيد..."

1897
01:19:24,467 --> 01:19:26,767
ما هو اسمنا؟
باترسون؟

1898
01:19:26,834 --> 01:19:29,601
لماذا، أريد الطلاق،
السيد. باترسون،

1899
01:19:29,667 --> 01:19:31,234
لأنني أريد الطلاق.

1900
01:19:31,300 --> 01:19:34,000
لا أريد أن أكون
متزوج منك.

1901
01:19:34,067 --> 01:19:37,300
لا أعتقد
أنت زوج جيد.

1902
01:19:37,367 --> 01:19:39,634
همم. كل هذا الحديث
مع هيلين-

1903
01:19:39,701 --> 01:19:41,367
هذا هو المخدر،
أليس كذلك؟

1904
01:19:41,434 --> 01:19:43,200
كل ما نتحدث عنه
حدائق صغيرة

1905
01:19:43,267 --> 01:19:45,100
أو مهما كنا
الحديث عن.

1906
01:19:45,167 --> 01:19:47,834
أنت مخطئ. لا أريد
حدائق صغيرة، أيضًا.

1907
01:19:47,901 --> 01:19:51,234
لا أريد أن أستقر
- لا يستحق النيكل.

1908
01:19:51,300 --> 01:19:53,734
أنت تتفق معي على ذلك
الزواج هو السرير، هاه؟

1909
01:19:53,801 --> 01:19:55,968
لا يوجد شيء
بين الرجل والطماطم-

1910
01:19:56,033 --> 01:19:58,734
اه، امرأة
- ولكن مثل الوقت في رينو.

1911
01:19:58,801 --> 01:20:01,534
ولكن للاستقرار؟
هذا ليس كذلك، أليس كذلك؟

1912
01:20:01,601 --> 01:20:02,901
صديقي القديم "IT."

1913
01:20:02,968 --> 01:20:05,534
دعونا نضعها
بهذه الطريقة يا هاري:

1914
01:20:05,601 --> 01:20:09,300
أنا لم أعد مثل هيلين...
لا تشبهها أكثر من...

1915
01:20:09,367 --> 01:20:12,667
من...من الفتاة
على ذراعك.

1916
01:20:12,734 --> 01:20:15,767
مرحبًا، أنت لست غيورًا منها، أليس كذلك؟

1917
01:20:15,834 --> 01:20:17,467
لا عزيزي.

1918
01:20:17,534 --> 01:20:19,501
يمكن أن يكون قليلا،
بال...

1919
01:20:19,567 --> 01:20:22,501
وخاصة فتاة رجل
يحمل معه.

1920
01:20:22,567 --> 01:20:24,534
لا أحب
رجل رسم عليك

1921
01:20:24,601 --> 01:20:26,067
يحدق في وجهي،
لا.

1922
01:20:26,133 --> 01:20:27,534
أليس كذلك يا هاري؟

1923
01:20:27,601 --> 01:20:29,067
لا، لا أريد ذلك.

1924
01:20:29,133 --> 01:20:32,901
مهلا، ماذا عن هذا - افترض
هل ألصقك على الذراع الأخرى؟

1925
01:20:32,968 --> 01:20:34,300
لا، شكرا لك،
حبيبي.

1926
01:20:34,367 --> 01:20:36,534
انتظر دقيقة. لن تفعل ذلك
هل تخجل من هذه الفتاة؟

1927
01:20:36,601 --> 01:20:38,968
أنا لا أعرف ما الذي أقوم بحمايته
عنها. إنها لا تحتاج إليها.

1928
01:20:39,033 --> 01:20:40,534
أنا متأكد من أنها لا تفعل ذلك.

1929
01:20:40,601 --> 01:20:44,567
وهاري، أنا لست كذلك
مهتم قليلا.

1930
01:20:45,901 --> 01:20:47,400
هذه الفتاة كانت جيدة.

1931
01:20:47,467 --> 01:20:50,300
عاشت على الشواطئ
نورماندي قبل الحرب.

1932
01:20:50,367 --> 01:20:52,701
لقد بدت جيدة لها
لأنها عاشت

1933
01:20:52,767 --> 01:20:54,767
ليس بالقرب من أي شخص
يستحق المعرفة.

1934
01:20:54,834 --> 01:20:56,701
لم أستطع المساعدة
تبدو جيدة لها.

1935
01:20:56,767 --> 01:21:00,067
ثم يأتي الوقت الذي سأفعل فيه ذلك
من الأفضل أن تخرج من هناك، أترى؟

1936
01:21:00,133 --> 01:21:03,501
لكن احصل على هذا الأمر بشكل مستقيم- أنا
لقد اشتقت لها أكثر مما فعلت لي.

1937
01:21:03,567 --> 01:21:06,901
لقد كانت فتاة جميلة.
أنا أراهن على ذلك.

1938
01:21:06,968 --> 01:21:09,000
ماذا قالت؟
عندما قلت وداعا؟

1939
01:21:09,067 --> 01:21:11,868
لم أقل وداعا.
كانت نائمة.

1940
01:21:11,934 --> 01:21:14,067
هل رأت هذا؟

1941
01:21:14,133 --> 01:21:16,567
لا.

1942
01:21:16,634 --> 01:21:17,968
آسف.

1943
01:21:18,033 --> 01:21:22,100
حسنا... أنا أحب
سيدتك الفرنسية.

1944
01:21:22,167 --> 01:21:24,367
وأنا أكرر-
أنا لست في الحب

1945
01:21:24,434 --> 01:21:26,334
مع منازل صغيرة
وحدائق صغيرة.

1946
01:21:26,400 --> 01:21:28,701
الحدائق الصغيرة لا تعني
شيء واحد أو آخر.

1947
01:21:28,767 --> 01:21:31,701
أنا لا أقصد أنني كذلك
خائف من البحر أيضًا.

1948
01:21:31,767 --> 01:21:34,467
يمكننا الحصول على كل شيء
البحار السبعة بيننا.

1949
01:21:34,534 --> 01:21:36,567
لا يزال من الممكن أن يحدث ذلك
كن مثاليًا.

1950
01:21:36,634 --> 01:21:38,534
ما أحاول
القول هو...

1951
01:21:38,601 --> 01:21:40,868
لم نحضر رينو
العودة معنا.

1952
01:21:40,934 --> 01:21:42,200
رينو لا تزال في رينو،

1953
01:21:42,267 --> 01:21:44,467
ويجب أن تنمو شركة رينو
في حديقة.

1954
01:21:44,534 --> 01:21:46,067
احصل علي؟

1955
01:21:47,367 --> 01:21:49,300
بالتأكيد، أنا أفهمك.

1956
01:21:49,367 --> 01:21:50,634
وقل...
لا أتساءل

1957
01:21:50,701 --> 01:21:53,501
إذا كنت وأنا الكثير
على حد سواء، هل تعرف ذلك؟

1958
01:21:53,567 --> 01:21:55,434
وماذا عن هذا-
تحصل على الطلاق،

1959
01:21:55,501 --> 01:21:56,868
وبعد ذلك
عندما هبطت مرة أخرى،

1960
01:21:56,934 --> 01:21:59,200
إذا كنت تشعر بتحسن
حسنًا، سوف نتزوج مرة أخرى.

1961
01:21:59,267 --> 01:22:01,367
من اليمين إلى اليسار،
من اليسار إلى اليمين...

1962
01:22:01,434 --> 01:22:03,334
حسنًا، يا بال، حسنًا.

1963
01:22:03,400 --> 01:22:04,868
ماذا جرى؟

1964
01:22:04,934 --> 01:22:07,801
نحن مطلقون يا عزيزي.

1965
01:22:07,868 --> 01:22:10,367
أوه...
ولكن ليس رسميا.

1966
01:22:10,434 --> 01:22:13,501
لم نكن متزوجين
رسميًا أيضًا.

1967
01:22:13,567 --> 01:22:16,501
حسنًا، يا بال، حسنًا. الآن كيف
حول العثور على الأولاد؟

1968
01:22:16,567 --> 01:22:17,701
ًلا شكرا.

1969
01:22:17,767 --> 01:22:19,000
لقد انتهت الحفلة، هاه؟

1970
01:22:19,067 --> 01:22:20,534
لقد كانت فكرة لطيفة.

1971
01:22:20,601 --> 01:22:21,534
ش ط ط ط.

1972
01:22:21,601 --> 01:22:23,267
حسنًا، إنها تتحرك، أليس كذلك؟

1973
01:22:23,334 --> 01:22:26,400
لقد أخبرتك على الدرج،
يمكن أن يحدث بسرعة.

1974
01:22:26,467 --> 01:22:28,501
حسنًا يا عزيزي، حسنًا. و
إذا غيرت رأيك،

1975
01:22:28,567 --> 01:22:30,367
سأكون معلقًا
نفس المشترك، على الأرجح،

1976
01:22:30,434 --> 01:22:32,033
وآمل
لقد قمت بتغييره، يا صديق.

1977
01:22:32,100 --> 01:22:33,534
شكرا هاري.

1978
01:22:33,601 --> 01:22:35,501
إذا فعلت، سأفعل
ابحث عنك يا صديق.

1979
01:22:35,567 --> 01:22:37,000
حسنًا يا بال. سنشتاق إليك.

1980
01:22:37,067 --> 01:22:38,167
سنشتاق إليك.

1981
01:22:38,234 --> 01:22:40,300
هل أحصل على قبلة؟

1982
01:22:40,367 --> 01:22:42,734
بالتأكيد.

1983
01:22:52,033 --> 01:22:53,901
نعم.

1984
01:22:54,934 --> 01:22:57,033
سنشتاق إليك.
سنشتاق إليك.

1985
01:22:59,067 --> 01:23:01,868
أنت فتاة جيدة.

1986
01:23:22,567 --> 01:23:24,033
مرحبًا جوس!
- أهلاً هاري!

1987
01:23:24,100 --> 01:23:25,033
ما السفينة
نحن نعمل؟

1988
01:23:25,100 --> 01:23:26,601
إنه شيء محظوظ
لقد ظهرت!

1989
01:23:26,667 --> 01:23:28,000
لقد حصلوا على الطين
السجادة هناك.

1990
01:23:28,067 --> 01:23:29,534
لماذا؟

1991
01:23:29,601 --> 01:23:31,033
لن يبحر
بدون روحه.

1992
01:23:31,100 --> 01:23:34,067
نعم، وسوف يفعلون ذلك
خذ كتابه بعيدا.

1993
01:23:34,133 --> 01:23:36,167
نعم؟

1994
01:23:36,234 --> 01:23:37,801
وشيء آخر...
أرني القانون

1995
01:23:37,868 --> 01:23:39,667
الاتحاد البحري
أو لجنة الشحن

1996
01:23:39,734 --> 01:23:42,767
هذا يقول أنه يمكنك أن تأخذ رجلاً
احجز بعيدًا عن فقدان روحه.

1997
01:23:42,834 --> 01:23:44,434
ما الروح؟ يا روحي الخالدة

1998
01:23:44,501 --> 01:23:46,901
يجب أن أقوم بذلك
اذهب إلى الجنة إذا مت.

1999
01:23:46,968 --> 01:23:48,434
لقد جادلنا
طويلة بما فيه الكفاية.

2000
01:23:48,501 --> 01:23:50,567
الآن، اشحن في المحيط الهادئ
حسناء، أو تفقد كتابك.

2001
01:23:50,634 --> 01:23:53,634
ليس لديك الحق في المرور
الحكم في شيء مثل هذا.

2002
01:23:53,701 --> 01:23:54,968
أوه، أنا لا، هاه؟

2003
01:23:55,033 --> 01:23:56,801
لا، أنت لست كذلك يا سيد.
أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية.

2004
01:23:56,868 --> 01:23:58,334
الاتحاد البحري
ليست كبيرة بما فيه الكفاية.

2005
01:23:58,400 --> 01:23:59,934
هذا كل شيء يا أخي.
لقد وصلت إلى الشاطئ للأبد!

2006
01:24:00,000 --> 01:24:02,033
أوه، لا، لا يمكنك!
امسكها، مودج.

2007
01:24:02,100 --> 01:24:03,534
هاري!
نعم، نعم، نعم.

2008
01:24:03,601 --> 01:24:05,100
بول ريفير باترسون.
مرحبًا يا أصدقاء.

2009
01:24:05,167 --> 01:24:07,634
حسنًا، ولكن هذا قليل
الشخصية-أين كنت؟

2010
01:24:07,701 --> 01:24:09,167
في رسالة الرحمة
في رينو.

2011
01:24:09,234 --> 01:24:11,434
انظر يا باترسون، لقد أدرجنا القائمة
طاقمك لهذه الرحلة.

2012
01:24:11,501 --> 01:24:13,434
لقد تم تسجيل وصولهم جميعًا
حسنًا، لكن هذه الكرة اللولبية.

2013
01:24:13,501 --> 01:24:14,968
سوف يقوم بتسجيل الوصول.
متى تبحر؟

2014
01:24:15,033 --> 01:24:16,133
كن على متن الطائرة
صباح الجمعة.

2015
01:24:16,200 --> 01:24:18,801
ما الذي نتجادل حوله؟
إذا أبحرنا، فإننا نبحر.

2016
01:24:18,868 --> 01:24:21,234
سأضمن الوحل.
أعطه كتابه.

2017
01:24:21,300 --> 01:24:22,434
حسنًا،
ها أنت ذا.

2018
01:24:22,501 --> 01:24:24,200
شكرا جزيلا، ستيف.
هيا، مودج.

2019
01:24:24,267 --> 01:24:26,267
لا أعرف يا هاري.
رجل في حالتي-

2020
01:24:26,334 --> 01:24:29,200
خذ الأمر بسهولة. سأعطيك أ
شهادة خسارة الشيء.

2021
01:24:29,267 --> 01:24:31,467
رجال أسوأ مما لديك
تجاوزت البوابات اللؤلؤية.

2022
01:24:31,534 --> 01:24:33,000
هل حصلت عليه؟
خارج، هاري؟

2023
01:24:33,067 --> 01:24:34,534
بالتأكيد، بالتأكيد.

2024
01:24:34,601 --> 01:24:36,934
أين كنت حقًا يا هاري؟
لم أتمكن من العثور على مكان لك.

2025
01:24:37,000 --> 01:24:39,267
كنت متزوجة
- متزوجة ومطلقة. رينو، رينو.

2026
01:24:39,334 --> 01:24:40,634
من كانت هي،
هاري؟

2027
01:24:40,701 --> 01:24:42,501
صديق المدجن-
العصاب الذهاني.

2028
01:24:42,567 --> 01:24:43,567
آنسة إميلي؟

2029
01:24:43,634 --> 01:24:46,200
نعم. نعم، إميلي.
سوف أراكم يا رفاق لاحقًا.

2030
01:24:46,267 --> 01:24:50,567
لقد فعلت ذلك
هل تفتقد إميلي؟

2031
01:24:50,634 --> 01:24:53,100
باترسون...
متزوج؟

2032
01:24:54,467 --> 01:24:57,100
دعونا نتناول مشروبًا،
مودج عليّ.

2033
01:24:57,167 --> 01:25:01,300
مشروب؟ لا، ليس الآن.
لدي مهمة للقيام بها.

2034
01:25:17,901 --> 01:25:19,801
يا للعجب...

2035
01:25:19,868 --> 01:25:21,200
هل أوقفت واحدة!

2036
01:25:21,267 --> 01:25:23,434
هل كانت معركة قذرة؟

2037
01:25:23,501 --> 01:25:26,200
لا، لقد كان الأمر صارمًا
القواعد البحرية التجارية.

2038
01:25:26,267 --> 01:25:28,400
أنا دائما
التقليل من شأنه.

2039
01:25:28,467 --> 01:25:31,167
لا تقصد حقا
هل بالغت في تقديري؟

2040
01:25:31,234 --> 01:25:32,834
أوه، لا، آنسة إيميلي.
أراهن أنك قمت بعمل أفضل

2041
01:25:32,901 --> 01:25:34,601
من أي شخص آخر
كان من الممكن أن أفعل ذلك.

2042
01:25:34,667 --> 01:25:36,000
أطالب بالتعادل.

2043
01:25:36,067 --> 01:25:38,701
كما تعلمون، يقولون أ
لا يمكن للفتاة أن تفوز أبدًا.

2044
01:25:38,767 --> 01:25:41,100
كل ما يمكنها فعله هو
اضغط على النتيجة.

2045
01:25:41,167 --> 01:25:43,267
يجب أن آخذ
اللوم على هذا.

2046
01:25:43,334 --> 01:25:47,100
أوه، لا. كنا على حد سواء
ثقة مفرطة...

2047
01:25:47,167 --> 01:25:50,834
ولكن يمكنك أن تقتبس لي-
رجل ساحر للغاية.

2048
01:25:50,901 --> 01:25:52,200
أوه، صعبة،
طرق ملتوية له.

2049
01:25:52,267 --> 01:25:53,601
عندما أحضره
في المكتبة،

2050
01:25:53,667 --> 01:25:56,033
لقد عرفت منذ البداية
لقد كان هو من يسعى وراءك.

2051
01:25:56,100 --> 01:25:57,300
كذلك فعلت أنا.

2052
01:25:57,367 --> 01:26:01,167
ولكن سحر
SCAMP-أنت لا تعرف ذلك.

2053
01:26:01,234 --> 01:26:02,434
أوه، نعم.

2054
01:26:02,501 --> 01:26:05,133
ليس مثلي، من يتبعني
له هذه السنوات العديدة.

2055
01:26:05,200 --> 01:26:06,567
لقد لعنته
لاختيار المعارك،

2056
01:26:06,634 --> 01:26:08,667
ثم ذهب بعده إلى
الشجار الذي بدأه.

2057
01:26:08,734 --> 01:26:10,834
لقد دافعت حتى
له للنساء

2058
01:26:10,901 --> 01:26:12,868
باستخدام بلدي الأصلي
بلاغة.

2059
01:26:12,934 --> 01:26:14,501
ماذا قلت له؟

2060
01:26:14,567 --> 01:26:16,067
سوف يفتقدك،
أقول.

2061
01:26:16,133 --> 01:26:19,067
سوف يحزن عليك و
أعود رجلا أفضل.

2062
01:26:19,133 --> 01:26:22,000
كن صبورا، كن صادقا،
وانتظر حتى ينمو

2063
01:26:22,067 --> 01:26:24,834
الوردة الشائكة أنت
زرعت في قلبه.

2064
01:26:24,901 --> 01:26:26,501
لقد كان ذلك جميلاً،
السيد. مودجين.

2065
01:26:26,567 --> 01:26:28,033
لقد كانت كذبة.

2066
01:26:28,100 --> 01:26:30,534
لكنني لن أكذب
لك يا آنسة إميلي.

2067
01:26:30,601 --> 01:26:32,934
إنه التخلص الجيد
لقد انفصلت عنه.

2068
01:26:33,000 --> 01:26:35,067
كان ذلك شجاعا.
كان ذلك قويا.

2069
01:26:35,133 --> 01:26:38,834
قلت لك أنني حصلت على
التعادل على الأقل، أليس كذلك؟

2070
01:26:38,901 --> 01:26:41,300
أنت لست كدمات
سيئة للغاية؟

2071
01:26:41,367 --> 01:26:43,234
لا.

2072
01:26:43,300 --> 01:26:46,334
كما ترى، أنا جميلة
كوب قوي بنفسي.

2073
01:26:46,400 --> 01:26:49,567
بالتأكيد، الآن، أنت كذلك.
أنت.

2074
01:26:49,634 --> 01:26:52,834
لكن أنا... أنا مبحر
معه.

2075
01:26:52,901 --> 01:26:55,567
لقد خدعوني في ذلك،
لقد فعل! البلطجة المطلقة!

2076
01:26:55,634 --> 01:26:57,367
أنت تستحق القوس.

2077
01:26:57,434 --> 01:26:59,701
القوس؟ للادخار
ذلك المحيط الأسود،

2078
01:26:59,767 --> 01:27:01,467
وأنا
بدون روح؟

2079
01:27:01,534 --> 01:27:04,601
كلا منا
المنبوذون المفقودون.

2080
01:27:04,667 --> 01:27:06,167
إنه يحتاج إليك،
السيد. مودج.

2081
01:27:06,234 --> 01:27:08,000
احتفظ بهذا تحت
قبعتك، يا صديق،

2082
01:27:08,067 --> 01:27:11,067
لكنه ليس قريبًا من ذلك
بطل يعتقد أنه كذلك.

2083
01:27:11,133 --> 01:27:12,968
هاري باترسون؟

2084
01:27:13,033 --> 01:27:16,400
لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك.
إنه سر تجاري...

2085
01:27:16,467 --> 01:27:20,634
ولكن ضع إكليل الغار
جبينه ودعه يتبختر.

2086
01:27:20,701 --> 01:27:24,300
الرجل لا يزال يقيم أ
ابتهج، ويمكنك أن تقتبس لي.

2087
01:27:24,367 --> 01:27:26,000
الملكة ديردري
نفسها.

2088
01:27:26,067 --> 01:27:28,100
هزة.

2089
01:27:29,100 --> 01:27:31,467
وداعا، السيد. مودج.

2090
01:28:01,467 --> 01:28:03,501
أهلاً.

2091
01:28:04,801 --> 01:28:07,300
هيلين! ما أنت
هل تقوم بالمنزل؟

2092
01:28:07,367 --> 01:28:11,434
أحاول أن أفكر في شيء ما
لأقول لك أنني نسيت.

2093
01:28:11,501 --> 01:28:14,634
أنا أستسلم... لذا
سأقول الحقيقة.

2094
01:28:16,067 --> 01:28:18,367
لقد تركت الكثير
من القلق هنا.

2095
01:28:18,434 --> 01:28:21,033
أوه، عزيزتي هيلين.

2096
01:28:21,100 --> 01:28:23,067
مهلا، أنت تبدو بخير.

2097
01:28:23,133 --> 01:28:28,667
م، هل أنت مستعد للرحيل
معه في أيامه القليلة الماضية؟

2098
01:28:28,734 --> 01:28:32,167
لا. لقد افترقنا...
مثلي الجنس كما اثنين من القبرات.

2099
01:28:32,234 --> 01:28:34,834
إذا كنت آسف بالنسبة لي،
سوف تكون آسف...

2100
01:28:34,901 --> 01:28:37,834
ولكن يمكنك الحصول على الميناء
حتى انه ذهب.

2101
01:28:37,901 --> 01:28:39,634
سأعود
في يومين...

2102
01:28:39,701 --> 01:28:42,934
أخبرك عن حلم اليقظة
كان لدي في المكتبة.

2103
01:28:47,567 --> 01:28:49,267
شكرًا لك.

2104
01:29:16,167 --> 01:29:17,067
مرحبًا، إم!

2105
01:29:17,133 --> 01:29:18,701
تعال إلى هنا.

2106
01:29:18,767 --> 01:29:19,701
ماذا جرى؟

2107
01:29:19,767 --> 01:29:21,400
لماذا ترسم منزلي؟

2108
01:29:21,467 --> 01:29:22,534
ها! إنه يحتاج إليه،
أليس كذلك؟

2109
01:29:22,601 --> 01:29:24,267
ما أنت
هل ترسمه؟

2110
01:29:24,334 --> 01:29:26,234
مجرد الذهاب بعيدا
الحاضر، هذا كل شيء.

2111
01:29:26,300 --> 01:29:27,701
أعتقد أنني فكرت
سيكون من فضلك لك.

2112
01:29:27,767 --> 01:29:30,033
اعتقدت أنك ستترك أ
القليل من المال في حذائي.

2113
01:29:30,100 --> 01:29:31,834
الآن، انظر.

2114
01:29:31,901 --> 01:29:34,901
هذه هي الطريقة الأخيرة
للنظر في ذلك، إميلي.

2115
01:29:34,968 --> 01:29:37,501
أرى كيف يمكن أن يحدث ذلك
أنت تتألم، بطبيعة الحال،

2116
01:29:37,567 --> 01:29:39,367
ولكن الأمر ليس كذلك
مثل ذلك.

2117
01:29:39,434 --> 01:29:41,133
عندما قلت هدية،
قصدته مثل هدية

2118
01:29:41,200 --> 01:29:42,667
إلى رينو
من كلانا.

2119
01:29:42,734 --> 01:29:44,934
عادة ما ترسم
المدينة جيدة في اليوم الأخير،

2120
01:29:45,000 --> 01:29:46,334
في تجارتي.

2121
01:29:46,400 --> 01:29:48,133
ولكن اعتقدت، فقط
لتظهر لك أن رينو

2122
01:29:48,200 --> 01:29:49,868
كان أفضل وقت
لقد كنت على الشاطئ من قبل،

2123
01:29:49,934 --> 01:29:51,434
سأطلي منزلك
بدلا من ذلك.

2124
01:29:51,501 --> 01:29:52,901
حسنا...

2125
01:29:52,968 --> 01:29:56,400
هذا لطيف جدًا
أنت، هاري، بالطبع.

2126
01:29:56,467 --> 01:29:58,434
الآن يمكننا أن نقول
وداعا مرة أخرى.

2127
01:29:58,501 --> 01:30:00,634
كما قلت، نحن دائمًا
قول وداعا.

2128
01:30:00,701 --> 01:30:03,601
أنت لا تريدني
لإنهاء ذلك؟

2129
01:30:04,567 --> 01:30:06,467
لا، هاري، شكرًا.

2130
01:30:06,534 --> 01:30:08,434
لماذا؟

2131
01:30:08,501 --> 01:30:10,501
لأن...

2132
01:30:11,501 --> 01:30:13,100
لأنني أقول ذلك!

2133
01:30:13,167 --> 01:30:14,868
نعم.

2134
01:30:14,934 --> 01:30:16,601
نعم!

2135
01:30:16,667 --> 01:30:19,400
حسنًا، لقد قررت
لطلاء المنزل.

2136
01:30:19,467 --> 01:30:21,534
تبدو رائعة. أنا آخذ
أنت ملكة جمال سيرز.

2137
01:30:21,601 --> 01:30:22,501
أنا السيد. ليتلتون.

2138
01:30:22,567 --> 01:30:23,667
أتمنى
كنت أعرف-

2139
01:30:23,734 --> 01:30:24,868
يجب أن أستسلم
آخر يوم لي،

2140
01:30:24,934 --> 01:30:25,868
وأنت
لا تريد ذلك.

2141
01:30:25,934 --> 01:30:27,033
لكن أيها الرسام،
ما هي المشكلة؟

2142
01:30:27,100 --> 01:30:28,267
الآن، هذا يمكن أن يكون كل شيء
كن مستقرًا.

2143
01:30:28,334 --> 01:30:29,601
يا له من مصاصة
كنت!

2144
01:30:29,667 --> 01:30:31,934
اخرج من هنا، أليس كذلك؟
اخرج من هنا!

2145
01:30:32,000 --> 01:30:33,334
ما الأمر،
يغيب عن سيرز؟

2146
01:30:33,400 --> 01:30:34,601
يبدو لي مثل
إنه يقوم بعمل جيد.

2147
01:30:34,667 --> 01:30:35,734
اخرج؟
استمع، أنا خارج!

2148
01:30:35,801 --> 01:30:36,767
لم أكن هكذا قط
مصاصة.

2149
01:30:36,834 --> 01:30:37,834
يجب أن أستسلم
آخر يوم لي

2150
01:30:37,901 --> 01:30:39,100
لطلاء هذا
تفريغ صدئ!

2151
01:30:39,167 --> 01:30:40,868
لا يمكننا الوصول إلى أي مكان
بهذه الطريقة أيها الرسام.

2152
01:30:40,934 --> 01:30:44,601
اخرج من هنا!
هيا، اخرج من هنا!

2153
01:30:45,901 --> 01:30:48,267
سأخرج عندما
أنا جيد وجاهز!

2154
01:30:48,334 --> 01:30:51,167
نعم، نعم، لقد حصلت
نظرة المكتبة تلك.

2155
01:30:51,234 --> 01:30:52,734
أنت فاشل.

2156
01:30:52,801 --> 01:30:54,067
أوه!

2157
01:30:56,834 --> 01:30:58,634
اخرج من هنا!
اخرج من هنا!

2158
01:30:58,701 --> 01:31:01,434
آنسة سيرز، لا يمكنك العلاج
الرسامون يحبون ذلك هذه الأيام.

2159
01:31:01,501 --> 01:31:02,400
إنهم مستقلون.

2160
01:31:02,467 --> 01:31:03,667
قف،
إنهم مستقلون.

2161
01:31:03,734 --> 01:31:05,400
طويل جدًا،
الكرة اللولبية!

2162
01:31:12,334 --> 01:31:16,300
ها ها ها ها ها ها!

2163
01:31:26,367 --> 01:31:28,767
حسنًا، حسنًا،
احصل على خط الربيع هذا.

2164
01:31:28,834 --> 01:31:30,000
لقد انتهت إجازة الشاطئ.

2165
01:31:30,067 --> 01:31:32,133
هيا، هز ساقك!

2166
01:31:32,200 --> 01:31:33,133
حسنًا، هاري.

2167
01:31:33,200 --> 01:31:34,634
كل شيء واضح بعد؟

2168
01:31:34,701 --> 01:31:36,000
كل شيء واضح في الخلف،
كابتن.

2169
01:31:38,934 --> 01:31:40,901
كل شيء واضح للأمام،
بوسون؟

2170
01:31:40,968 --> 01:31:43,200
كل شيء واضح للأمام،
كابتن!

2171
01:31:43,267 --> 01:31:45,167
حسنًا،
خذها بعيدا!

2172
01:31:45,234 --> 01:31:46,934
دعنا نخرج من هنا!

2173
01:31:55,501 --> 01:31:56,634
يا!

2174
01:31:58,100 --> 01:32:00,200
أهلاً!

2175
01:32:00,267 --> 01:32:02,167
مرحبًا يا رفاق،
انظر من هنا!

2176
01:32:02,234 --> 01:32:03,501
هيا،
بيسبول!

2177
01:32:03,567 --> 01:32:05,801
مرحبًا، ديمبسي!

2178
01:32:05,868 --> 01:32:06,901
مرحبًا يا رفاق!

2179
01:32:06,968 --> 01:32:08,234
أهلاً!
أهلاً!

2180
01:32:09,467 --> 01:32:10,501
لا تضرب السفينة!

2181
01:32:10,567 --> 01:32:11,501
أين هو؟

2182
01:32:11,567 --> 01:32:12,734
مهلا هاري!

2183
01:32:12,801 --> 01:32:14,968
هنا الخاص بك...

2184
01:32:15,033 --> 01:32:16,834
مرحبًا، يا بال!

2185
01:32:20,334 --> 01:32:21,267
مهلا، إميلي!

2186
01:32:21,334 --> 01:32:23,033
هيا، الصخور!

2187
01:32:24,267 --> 01:32:26,100
هل تعرف لماذا؟
هل كنت مجنونا؟

2188
01:32:26,167 --> 01:32:27,334
لا!

2189
01:32:27,400 --> 01:32:28,767
أنا-

2190
01:32:28,834 --> 01:32:31,133
لم أكن أريد
أي شيء تغير!

2191
01:32:31,200 --> 01:32:32,934
ماذا؟

2192
01:32:33,000 --> 01:32:34,567
لقد أحببته كما كان!

2193
01:32:34,634 --> 01:32:35,534
ماذا؟

2194
01:32:35,601 --> 01:32:36,567
اه!

2195
01:32:36,634 --> 01:32:39,400
لقد أحببته كما كان!

2196
01:32:39,467 --> 01:32:41,834
أوه. كيف وجدته؟

2197
01:32:41,901 --> 01:32:44,534
لم يتم رسمها يوم الأحد ،
هل كان كذلك؟

2198
01:32:44,601 --> 01:32:46,767
أوه! مرحبًا،
لا تصبح حلوة!

2199
01:32:46,834 --> 01:32:48,200
هذا ليس الوقت المناسب
للحصول على الحلو!

2200
01:32:48,267 --> 01:32:49,367
رمي صخرة!

2201
01:32:49,434 --> 01:32:51,167
نعم!

2202
01:32:52,501 --> 01:32:54,033
يا!

2203
01:32:55,701 --> 01:32:57,767
سأشتري لك مشروبًا!

2204
01:32:57,834 --> 01:33:00,367
ها ها! ماذا سيحدث؟
هل لديك يا بال؟

2205
01:33:00,434 --> 01:33:03,200
الماء المثلج!
يطرق بيلبوي!

2206
01:33:04,634 --> 01:33:06,100
من اشترى لي هذا؟

2207
01:33:06,167 --> 01:33:07,501
أنا!

2208
01:33:07,567 --> 01:33:09,100
أين؟

2209
01:33:09,167 --> 01:33:13,234
رينو!

2210
01:33:17,501 --> 01:33:19,868
اوووووووو...

2211
01:33:52,467 --> 01:33:54,534
مرحبًا، مودج!

2212
01:33:54,601 --> 01:33:57,067
لا تقيم روحك
التلويح بالوداع أيضًا؟

2213
01:33:57,133 --> 01:33:59,601
أنت تعني غرينين مثل
الطريقة التي قلتها؟

2214
01:33:59,667 --> 01:34:04,234
بالتأكيد. روح الرجل،
سيدته، شارع باول،

2215
01:34:04,300 --> 01:34:05,300
ارفع قبعتك له.

2216
01:34:05,367 --> 01:34:06,601
اه، لا أستطيع.

2217
01:34:06,667 --> 01:34:08,100
هذا نهائي للغاية.

2218
01:34:08,167 --> 01:34:09,300
حسنًا، انطلق، يا صديق.

2219
01:34:09,367 --> 01:34:11,400
لا شيء نهائي على الإطلاق
طالما أنك تعيش.

2220
01:34:11,467 --> 01:34:13,467
حسنا، آنسة إيميلي
كان نهائيا.

2221
01:34:13,534 --> 01:34:14,901
إميلي؟
نعم.

2222
01:34:14,968 --> 01:34:16,567
رأيتها تقول
وداعا.

2223
01:34:16,634 --> 01:34:18,567
هو هو، إنها دائمًا
قول وداعًا لي.

2224
01:34:18,634 --> 01:34:19,701
إنها مجنونة.

2225
01:34:19,767 --> 01:34:20,767
هل رأيتها؟
هل ترمي قبعتها؟

2226
01:34:20,834 --> 01:34:21,801
لقد رأيت ذلك بالفعل.

2227
01:34:21,868 --> 01:34:22,901
لم تر شيئًا.

2228
01:34:22,968 --> 01:34:24,501
كان يجب أن تراها
رمي الصخور.

2229
01:34:24,567 --> 01:34:25,501
بعض الكرة اللولبية.

2230
01:34:25,567 --> 01:34:26,734
كرة فريسكو الخاصة بي.

2231
01:34:26,801 --> 01:34:28,767
الكرة اللولبية، إيه؟ ها!

2232
01:34:28,834 --> 01:34:31,167
سوف تنتظر
لأجلك عندما تعود،

2233
01:34:31,234 --> 01:34:32,167
أليس كذلك؟

2234
01:34:32,234 --> 01:34:33,434
بالتأكيد.

2235
01:34:33,501 --> 01:34:34,734
لن يفاجئني إذا
التقت بالسفينة وهي تسبح.

2236
01:34:34,801 --> 01:34:37,267
لا، لا، السيد. بوسون،
أنت لم تتركها أبدا.

2237
01:34:37,334 --> 01:34:39,467
لقد تركتك،
بارك الله فيها.

2238
01:34:39,534 --> 01:34:41,734
لكنك لن تكون كذلك أبدًا
تخلص منها، وليس الآنسة إيميلي.

2239
01:34:41,801 --> 01:34:43,834
مع ضحكها و
جنونها الجميل.

2240
01:34:43,901 --> 01:34:46,000
سوف تمزق
قلبك خارج.

2241
01:34:46,067 --> 01:34:48,267
لقد تعثرت
ملكة،

2242
01:34:48,334 --> 01:34:50,501
والملكات تدخل
دماء الرجال،

2243
01:34:50,567 --> 01:34:53,367
والمتشردين القذرة من
البحر لا يستطيع أن يتحمل!

2244
01:34:54,534 --> 01:34:56,100
مودج.

2245
01:34:56,167 --> 01:34:57,601
هذا أنا أنت
التحدث إلى هاري.

2246
01:34:57,667 --> 01:34:59,634
نعم، أعرف
إنه أنت يا هاري.

2247
01:34:59,701 --> 01:35:00,734
نعم؟

2248
01:35:00,801 --> 01:35:03,367
أعتقد أنه كان شيئا
كنت أقوم بالادخار.

2249
01:35:03,434 --> 01:35:04,601
لقد قيل الآن.

2250
01:35:04,667 --> 01:35:05,601
لا تريد ذلك
استعادتها؟

2251
01:35:05,667 --> 01:35:06,901
ليست كلمة واحدة.

2252
01:35:09,300 --> 01:35:10,400
استعادتها.

2253
01:35:10,467 --> 01:35:12,033
أنت لا تتحدث إلى
صديقك،

2254
01:35:12,100 --> 01:35:13,234
أنت تتحدث إلى
بوسون الخاص بك.

2255
01:35:13,300 --> 01:35:15,234
أوه، يا بوسون، أليس كذلك؟

2256
01:35:15,300 --> 01:35:18,934
حسنًا، كن بحارًا و
فيما يتعلق بالانضباط

2257
01:35:19,000 --> 01:35:21,734
إلى بوسون باترسون،
أنا أستعيدها.

2258
01:35:21,801 --> 01:35:25,434
إلى صديقي
كان ذلك،

2259
01:35:25,501 --> 01:35:27,234
لن أفعل ذلك أبدًا.

2260
01:35:30,701 --> 01:35:35,033
ها ها ها ها ها ها!

2261
01:35:49,934 --> 01:35:52,367
لقد كانت فكرتي كلها، القدوم إلى رينو.

2262
01:35:52,434 --> 01:35:53,968
إيميلي كانت هنا في شهر العسل،

2263
01:35:54,033 --> 01:35:55,434
وقلت طريقة العلاج السريع

2264
01:35:55,501 --> 01:35:57,434
خذ شعرة من الكلب الذي عضك.

2265
01:35:57,501 --> 01:35:59,601
تقصد مسار من
الكعب الذي ركلك.

2266
01:35:59,667 --> 01:36:01,734
آخر واحد كان
مجرد فأر عادي.

2267
01:36:01,801 --> 01:36:03,501
ماذا عنك،
إميلي؟

2268
01:36:03,567 --> 01:36:04,934
لقد كان بحاراً.

2269
01:36:05,000 --> 01:36:06,834
أوه. رجل أنابوليس؟

2270
01:36:06,901 --> 01:36:07,834
لا.

2271
01:36:07,901 --> 01:36:09,801
ما هي رتبته يا عزيزي؟

2272
01:36:09,868 --> 01:36:11,000
إنه بوسون.

2273
01:36:11,100 --> 01:36:13,000
أعظم بوسون
منهم جميعا.

2274
01:36:13,067 --> 01:36:14,467
والأكبر
كعب.

2275
01:36:14,534 --> 01:36:16,634
ولكن ماذا
بوسون، إميلي؟

2276
01:36:16,701 --> 01:36:17,901
أعتقد أنه
المرتبة التالية

2277
01:36:17,968 --> 01:36:19,200
فوق ادميرال
الأسطول.

2278
01:36:19,267 --> 01:36:21,801
لقد كان فقط
بحار القدح صعبة.

2279
01:36:21,868 --> 01:36:23,033
يبدو
رومانسي.

2280
01:36:23,100 --> 01:36:25,434
لا تصدق أنني عرفت بحارًا من قبل.

2281
01:36:25,501 --> 01:36:28,434
أوه، لقد فاتك الكثير.

2282
01:36:28,501 --> 01:36:30,868
لقد كانت مثالية
أمين مكتبة سعيد حتى-

2283
01:36:30,934 --> 01:36:34,100
أوه، لا، هيلين، لا.
لقد عملت في المشرحة.

2284
01:36:34,167 --> 01:36:35,801
كان يجب أن ترى
الموتى ينهضون

2285
01:36:35,868 --> 01:36:37,467
عندما يكون ذلك البحار
جاء في.

2286
01:36:37,534 --> 01:36:40,234
حتى قرن جبرائيل
لا يمكن أن أسقطه.

2287
01:36:40,300 --> 01:36:42,834
لقد عاملك مثل أ
الطماطم على إجازة كبيرة.

2288
01:36:42,901 --> 01:36:44,467
يا له من إجازة على الشاطئ.

2289
01:36:44,534 --> 01:36:47,367
ثم هو
ركض إلى البحر!

2290
01:36:47,434 --> 01:36:49,968
كنت سأحصل عليه
زوج رائعتين.

2291
01:36:50,033 --> 01:36:51,167
محبوب؟

2292
01:36:51,234 --> 01:36:53,167
لمدة 3 أيام
كل 6 أشهر.

2293
01:36:53,234 --> 01:36:54,934
أو يوم واحد
كل 10 سنوات.

2294
01:36:55,734 --> 01:36:57,167
مم-هم.

2295
01:37:01,334 --> 01:37:02,767
إميلي! إميلي!

2296
01:37:02,834 --> 01:37:04,300
مهلا، جو!

2297
01:37:04,367 --> 01:37:06,667
انها ليست مستخدمة
للشرب.

2298
01:37:06,734 --> 01:37:08,501
من الأفضل أن تحصل على طبيب،
هيلين.

2299
01:37:10,634 --> 01:37:11,868
هل هي
حسنًا؟

2300
01:37:11,934 --> 01:37:13,167
هل كان الأمر كذلك؟
البراندي؟

2301
01:37:13,234 --> 01:37:15,868
أوه، لا، لا، لا. لكن
لا شيء يدعو للقلق.

2302
01:37:15,934 --> 01:37:18,067
مرض شائع تمامًا
بين العرائس.

2303
01:37:18,133 --> 01:37:19,234
هاه؟

2304
01:37:22,534 --> 01:37:23,501
إميلي-

2305
01:37:23,567 --> 01:37:25,868
أوه، أيها الطفل المسكين،
إميلي!

2306
01:37:25,934 --> 01:37:28,200
يقولون امرأة
لا أستطيع الحفاظ على السر.

2307
01:37:28,267 --> 01:37:29,334
يجب أن يكون لديك
أخبرني.

2308
01:37:29,400 --> 01:37:30,534
أوه، لا، لا.

2309
01:37:30,601 --> 01:37:31,901
أنت لن تذهب
من خلال الطلاق.

2310
01:37:31,968 --> 01:37:33,834
بالتأكيد أنا كذلك.

2311
01:37:33,901 --> 01:37:36,200
حسنًا، أنت أفضل
اكتب له و-

2312
01:37:36,267 --> 01:37:38,133
لا، لا، أبدًا.

2313
01:37:38,200 --> 01:37:40,400
وأريدك أن تعد
أنك لن تكتب له.

2314
01:37:40,467 --> 01:37:41,367
أوهه...

2315
01:37:41,434 --> 01:37:44,167
إنجاب الأطفال أمر ضروري
لا متعة، كما تعلمون.

2316
01:37:44,234 --> 01:37:45,434
الأقل
يمكنه أن يفعل-

2317
01:37:45,501 --> 01:37:47,901
لا، لم يستطع.
ليس بالنسبة لي.

2318
01:37:47,968 --> 01:37:49,901
أنا لن أذهب
لنسأله.

2319
01:37:49,968 --> 01:37:51,400
أوه، إميلي!

2320
01:37:52,934 --> 01:37:55,434
مرحبًا، مرحبًا، لا تدع الأمر يحبطك.

2321
01:37:55,501 --> 01:37:58,167
ماذا سنفعل؟

2322
01:37:58,234 --> 01:38:01,133
الآن أنت ذاهب إلى
اغسل الدموع عن وجهك.

2323
01:38:01,200 --> 01:38:03,667
نحن ذاهبون إلى
الرقص الليلة.

2324
01:38:03,734 --> 01:38:05,934
* ذات مرة كانت هناك نادلة *

2325
01:38:06,000 --> 01:38:08,868
*في فندق ذا بريدج دوور*

2326
01:38:08,934 --> 01:38:11,601
* كان سيدها جيدًا *

2327
01:38:11,667 --> 01:38:14,968
* وكانت عشيقتها منتفخة *

2328
01:38:15,033 --> 01:38:18,834
* جاء على طول فتى بحار *

2329
01:38:18,901 --> 01:38:21,567
* طازجة من البحر *

2330
01:38:21,634 --> 01:38:24,634
*وكانت تلك البداية*

2331
01:38:24,701 --> 01:38:26,267
*من كل هذا البؤس*

2332
01:38:26,334 --> 01:38:28,100
متى تحدث؟
لكم يا رفاق أخيرا؟

2333
01:38:28,167 --> 01:38:31,234
خارج نطاق الأوامر المعطاة، وليس منذ ذلك الحين
غادرنا سيدني، أكثر من شهر.

2334
01:38:31,300 --> 01:38:32,434
لم يكن لدي
نظرة منه

2335
01:38:32,501 --> 01:38:34,000
منذ فريسكو، 6 أشهر.

2336
01:38:34,067 --> 01:38:35,868
6 أشهر و 11 يوما.

2337
01:38:35,934 --> 01:38:36,968
إذا سألتني،

2338
01:38:37,033 --> 01:38:38,801
لقد تم توصيل كل شيء بهذه المعركة الأبله

2339
01:38:38,868 --> 01:38:41,067
لقد كان هو ومودج عندما غادرنا فريسكو.

2340
01:38:41,133 --> 01:38:42,434
مودجين يعطيني
الزحف أيضًا.

2341
01:38:42,534 --> 01:38:43,667
في جميع أنحاء السفينة

2342
01:38:43,734 --> 01:38:44,868
وفي
كل منفذ وميض

2343
01:38:44,934 --> 01:38:46,267
مثل سخيف
كلب الطيور بعد

2344
01:38:46,334 --> 01:38:48,000
طائر طار بعيدًا.

2345
01:38:48,067 --> 01:38:51,200
لا تزال تبحث عن ذلك
روحه المغرورة.

2346
01:38:51,267 --> 01:38:53,667
*... بقدر ما ترون *

2347
01:38:53,734 --> 01:38:56,701
*لأني وثقت بواحدة*

2348
01:38:56,767 --> 01:39:00,667
*وخرج إلى البحر*

2349
01:39:00,734 --> 01:39:02,000
*وهذا- *

2350
01:39:02,067 --> 01:39:03,000
توقف عن هذا العواء!

2351
01:39:03,067 --> 01:39:04,467
أين مودجين؟

2352
01:39:04,534 --> 01:39:05,701
انه في
ال...

2353
01:39:05,767 --> 01:39:06,901
أوه.

2354
01:39:06,968 --> 01:39:08,400
نعم، "أوه."

2355
01:39:20,300 --> 01:39:25,200
مرحبًا، بوسون هاري،
الصديق القديم... سيدي.

2356
01:39:25,267 --> 01:39:26,934
ماذا تفعل
خارج الخدمة؟

2357
01:39:27,000 --> 01:39:28,634
الآنسة إميلي،
هاري.

2358
01:39:28,701 --> 01:39:31,367
رأيتها-رأيتها
من المراقبة.

2359
01:39:31,434 --> 01:39:34,767
لقد كانت واقفة على حق
هنا على متن قارب النجاة رقم واحد.

2360
01:39:34,834 --> 01:39:38,133
لم تبدو خائفة
أو حزينًا أو لا شيء.

2361
01:39:38,200 --> 01:39:40,100
شجاعة وجميلة
لقد كانت كذلك.

2362
01:39:40,167 --> 01:39:44,467
مثل المثليين، ابتسمت و
ألقت حذائها في المحيط.

2363
01:39:48,367 --> 01:39:51,067
أنت في حالة سكر.
أنت في حالة سكر أعمى.

2364
01:39:51,133 --> 01:39:53,501
لا، لا، هاري.
لقد رأيتها أيضًا.

2365
01:39:53,567 --> 01:39:55,334
الليلة الخامسة
خارج فريسكو.

2366
01:39:55,400 --> 01:39:57,634
نعم. نعم، هذا صحيح، مودجين.

2367
01:39:57,701 --> 01:39:58,968
أنت دائما
رؤية الأشياء.

2368
01:39:59,033 --> 01:40:01,067
إذا لم تكن روحك تخرج منك

2369
01:40:01,133 --> 01:40:02,200
والجري
شارع باول،

2370
01:40:02,267 --> 01:40:03,167
إنها طماطم.

2371
01:40:04,667 --> 01:40:07,567
نعم، هذا صحيح،
السيد. بوسون، سيدي.

2372
01:40:07,634 --> 01:40:09,534
أستطيع رؤية الأشياء.

2373
01:40:09,601 --> 01:40:11,868
يمكنني سماع الأشياء أيضًا.

2374
01:40:11,934 --> 01:40:14,667
سيد.

2375
01:40:18,334 --> 01:40:20,334
هنا. هيا،
بهذه الطريقة.

2376
01:40:20,400 --> 01:40:21,367
نعم يا سيدي،

2377
01:40:21,434 --> 01:40:23,567
بوسون القديم بال، سيدي.

2378
01:40:23,634 --> 01:40:25,367
حق العودة هناك
على المراقبة.

2379
01:40:25,434 --> 01:40:27,534
تعال.

2380
01:40:28,634 --> 01:40:31,400
اصعد هناك، و
اجعلها سريعة يا صديق.

2381
01:40:31,467 --> 01:40:33,000
انتظر الآن،
هاري.

2382
01:40:33,067 --> 01:40:34,000
ابدأ التسلق.

2383
01:40:34,067 --> 01:40:35,767
تسلق ذلك،
سأنطلق

2384
01:40:35,834 --> 01:40:38,000
مقبض المكنسة ذاك...

2385
01:40:39,000 --> 01:40:40,834
لقد كان المسمار
صفقة ، هاري ،

2386
01:40:40,901 --> 01:40:42,834
لكنك لا تفعل ذلك
أريد هذا.

2387
01:40:42,901 --> 01:40:45,534
لقد رفعنا الكثير
معًا من أجل هذا.

2388
01:40:45,601 --> 01:40:46,968
إنه متصلب يا هاري.

2389
01:40:47,033 --> 01:40:49,200
أنا لم أرفع واحدة
معك لفترة طويلة.

2390
01:40:51,601 --> 01:40:55,200
هاري، هذا هو الأول
الوقت الذي ضربت فيه رجلاً

2391
01:40:55,267 --> 01:40:56,667
مع يديه إلى أسفل.

2392
01:40:56,734 --> 01:41:00,133
لقد تعرضت للضرب بشكل أقوى
حتى أنني فكرت.

2393
01:41:00,200 --> 01:41:02,801
لقد تم مذبحتك.

2394
01:41:11,400 --> 01:41:13,434
الاستعداد ل
خط الربيع للشحن هذا!

2395
01:41:15,834 --> 01:41:18,200
ترك
ربيعك.

2396
01:41:19,734 --> 01:41:21,400
أدخلها.

2397
01:41:25,334 --> 01:41:28,300
هيا، احصل على ذلك
GANGPLANK هنا.

2398
01:41:29,567 --> 01:41:31,167
مرحبًا، تشيلي!

2399
01:41:37,133 --> 01:41:38,400
هاري!

2400
01:41:47,067 --> 01:41:48,901
أوه، هاري،
هاري.

2401
01:41:48,968 --> 01:41:50,501
لقد قمت بالعد
الوقت أيضًا يا صديقي.

2402
01:41:50,567 --> 01:41:51,501
كل ثانية.

2403
01:41:51,567 --> 01:41:52,834
هل قمت بعد كل ثانية يا هاري؟

2404
01:41:52,901 --> 01:41:54,400
ربما فاتني أ
لحظة، يا عزيزي، هنا وهناك.

2405
01:41:54,467 --> 01:41:55,834
لا تخبرني
عنهم.

2406
01:41:55,901 --> 01:41:57,100
لا تزال تحبني
الأفضل؟

2407
01:41:57,167 --> 01:41:58,767
أعني، ميني الأفضل وأنا الثانية؟

2408
01:41:58,834 --> 01:42:00,000
انظروا، أراهم
آثار أقدامك؟

2409
01:42:00,067 --> 01:42:01,234
قل وداعا لهم.

2410
01:42:01,300 --> 01:42:03,167
سأعود فورًا
معهم عندما تغادر، هاري.

2411
01:42:03,234 --> 01:42:04,234
أنت مجنون
مع الحرارة.

2412
01:42:04,300 --> 01:42:05,767
لقد تركت السفينة.
أنا مغسول.

2413
01:42:05,834 --> 01:42:07,701
سأعتزل كل شيء،
من اليمين إلى اليسار، اليسار-

2414
01:42:07,767 --> 01:42:09,968
أعني اليمين واليسار.

2415
01:42:10,033 --> 01:42:11,667
أنا بصق القطن.

2416
01:42:11,734 --> 01:42:12,667
مرحبًا، نيك!

2417
01:42:12,734 --> 01:42:14,200
الشمبانيا!

2418
01:42:14,267 --> 01:42:16,701
أريد أن أحصل على السيء
طعم هذا الطين

2419
01:42:16,767 --> 01:42:18,067
خارج فمي.

2420
01:42:18,133 --> 01:42:20,033
انفخ عطرك
في مي، بال.

2421
01:42:20,100 --> 01:42:22,300
أنا مريض
رائحة البحارة.

2422
01:42:51,033 --> 01:42:54,033
الشمبانيا لن تقول وداعا مرة أخرى.

2423
01:42:54,100 --> 01:42:56,701
الشمبانيا ليقول
مرحبا ومرحبا.

2424
01:42:56,767 --> 01:42:57,934
مرحبا، مرحبا!

2425
01:42:58,000 --> 01:43:00,234
إلى الفلفل الحار،
عزيزي منزلي القديم.

2426
01:43:00,300 --> 01:43:02,300
إلى المنزل القديم العزيز
وعزيزي في ذلك.

2427
01:43:02,367 --> 01:43:03,834
ط ط ط ط ط ط.

2428
01:43:10,567 --> 01:43:11,701
نعم!

2429
01:43:11,767 --> 01:43:13,667
أخبر الوقت أنه يمكن أن يتوقف.

2430
01:43:14,501 --> 01:43:16,300
توقف، الوقت!

2431
01:43:16,367 --> 01:43:17,634
هل توقفت؟

2432
01:43:17,701 --> 01:43:18,868
كل شيء راسخ، يا عزيزي.

2433
01:43:18,934 --> 01:43:20,567
الآن، قل الآن
أنت تحبني.

2434
01:43:20,634 --> 01:43:22,334
أنا أحبك.

2435
01:43:22,400 --> 01:43:23,334
أحسن.

2436
01:43:23,400 --> 01:43:24,300
جيد.

2437
01:43:24,367 --> 01:43:25,567
لا فتاة
يضحك في وجهي؟

2438
01:43:25,634 --> 01:43:27,801
أنا ملكك تمامًا، يا عزيزي.

2439
01:43:30,367 --> 01:43:32,601
مهلا، دعونا نذهب. أين رينو هنا؟

2440
01:43:32,667 --> 01:43:33,801
رينو؟ من هي؟

2441
01:43:33,868 --> 01:43:36,300
ها ها! رينو
لا فتاة، عزيزتي.

2442
01:43:36,367 --> 01:43:37,767
مثل ميني،
سفينة أخرى؟

2443
01:43:37,834 --> 01:43:38,934
مدينة صغيرة،

2444
01:43:39,000 --> 01:43:40,167
أكبر مدينة صغيرة
في العالم.

2445
01:43:40,234 --> 01:43:42,834
رينو تبدو جميلة.
دعنا نذهب إلى رينو.

2446
01:43:42,901 --> 01:43:43,868
حسنا، إميلي.

2447
01:43:43,934 --> 01:43:45,100
إميلي؟

2448
01:43:45,934 --> 01:43:46,868
أوه.

2449
01:43:46,934 --> 01:43:48,834
لا تخبرني
إميلي سفينة.

2450
01:43:48,901 --> 01:43:50,968
لا تخبرني أن إيميلي مدينة صغيرة!

2451
01:43:51,033 --> 01:43:52,300
السفينة الجيدة إميلي.

2452
01:43:52,367 --> 01:43:53,300
لا!

2453
01:43:53,367 --> 01:43:54,534
المدينة القديمة الجيدة
إميلي، نيفادا.

2454
01:43:54,601 --> 01:43:55,701
لا!

2455
01:43:55,767 --> 01:43:57,634
حسنًا،
إميلي فتاة.

2456
01:43:57,701 --> 01:44:00,534
لقد تزوجنا
ومطلقة.

2457
01:44:05,567 --> 01:44:07,467
SE؟ أو باترسون،
أليس كذلك؟

2458
01:44:07,534 --> 01:44:08,601
إنها.

2459
01:44:08,667 --> 01:44:10,033
وأنا أحضرتك
بعض الأشياء الخاصة بالطفل.

2460
01:44:10,100 --> 01:44:11,467
اه. نعم، لقد فشل الطفل.

2461
01:44:11,534 --> 01:44:13,234
والرجال الأمريكيون
لم تصلي مرت.

2462
01:44:13,300 --> 01:44:14,601
نعم، لقد فعلت ذلك
نفس الفكر

2463
01:44:14,667 --> 01:44:16,667
عندما كنت في
أبحر منذ فترة طويلة.

2464
01:44:16,734 --> 01:44:18,334
الأفضل و
الأكثر شجاعة، لقد تم أخذهم.

2465
01:44:18,400 --> 01:44:19,968
هذا صحيح،
GYP القذرة.

2466
01:44:20,033 --> 01:44:21,834
لكنه رحل
مع الضحك.

2467
01:44:21,901 --> 01:44:24,334
يبدو وكأنه قد وصل للتو
ويمشي بعيدًا على البحر.

2468
01:44:24,400 --> 01:44:27,033
أوه، اجلس.
هذه ماريا.

2469
01:44:27,100 --> 01:44:28,467
SE؟ أوريتا.

2470
01:44:28,534 --> 01:44:29,701
مرحباً، SE؟OR.

2471
01:44:29,767 --> 01:44:31,667
بعد فترة طويلة من السفينة الخاصة بك
قد غاب عن الأنظار،

2472
01:44:31,734 --> 01:44:33,868
وقفت ولوحت عند البحر الفارغ.

2473
01:44:33,934 --> 01:44:36,901
أتابوي،
تمثالي.

2474
01:44:47,434 --> 01:44:49,667
عمل لطيف،
SE?OR.

2475
01:44:49,734 --> 01:44:50,868
شكرا لك.

2476
01:44:50,934 --> 01:44:52,901
إلى بحار.

2477
01:44:57,367 --> 01:44:59,234
ونجمه المسائي.

2478
01:45:04,400 --> 01:45:07,067
حسنًا يا جدي!
ماذا تقول؟

2479
01:45:07,133 --> 01:45:08,634
الجد الأكبر.

2480
01:45:08,701 --> 01:45:10,667
حسنًا، الجد الأكبر.

2481
01:45:10,734 --> 01:45:12,100
دعونا جميعا نتصلب.

2482
01:45:12,167 --> 01:45:13,567
أنا آسف لأنني لا أستطيع الانضمام إليك، أيها البحار،

2483
01:45:13,634 --> 01:45:14,868
لدي خطوبة للعشاء.

2484
01:45:14,934 --> 01:45:16,167
اه-أوه. من هي؟

2485
01:45:16,234 --> 01:45:19,601
أحفادي، عظيم
- الأحفاد،

2486
01:45:19,667 --> 01:45:21,801
أطفالي،
وزوجتي.

2487
01:45:21,868 --> 01:45:23,567
موسى القدوس-

2488
01:45:23,634 --> 01:45:25,067
كل المعيشة
في منزل واحد؟

2489
01:45:25,133 --> 01:45:26,868
في مزرعتي
في التلال.

2490
01:45:26,934 --> 01:45:27,934
لكني أرى
هذا أنت

2491
01:45:28,000 --> 01:45:29,868
محصنة بشكل جيد،
جدا، SE؟ أو.

2492
01:45:29,934 --> 01:45:32,234
هل نشرب مرة أخرى من أجل مستقبل سعيد

2493
01:45:32,300 --> 01:45:33,434
والكثير من
الأطفال؟

2494
01:45:33,501 --> 01:45:35,334
لا، لا،
لا أطفال،

2495
01:45:35,400 --> 01:45:36,667
لا حدائق.

2496
01:45:36,734 --> 01:45:38,601
الزهرة الوحيدة التي
ينمو في الحديقة

2497
01:45:38,667 --> 01:45:40,334
هي الألفة.

2498
01:45:40,400 --> 01:45:42,534
وهم يقولون
إنه يولد الازدراء.

2499
01:45:42,601 --> 01:45:45,801
مرة أخرى، كان لي نفس الشيء
فكرت عندما كنت صغيرا.

2500
01:45:45,868 --> 01:45:48,334
أنت وأنا
كان وقتا ممتعا مرة واحدة.

2501
01:45:48,400 --> 01:45:49,968
وانتهى،
كما هو الحال دائمًا،

2502
01:45:50,033 --> 01:45:51,968
مع صداع
في القلب.

2503
01:45:52,033 --> 01:45:55,100
هاري كان متزوجا
SE?OR.

2504
01:45:55,167 --> 01:45:56,300
أوه؟

2505
01:45:56,367 --> 01:45:58,667
نعم نعم،
لقد قمت بالضرب في ذلك.

2506
01:45:58,734 --> 01:46:00,834
إلى متى يا هاري؟

2507
01:46:00,901 --> 01:46:02,701
3 أيام.

2508
01:46:02,767 --> 01:46:04,601
ضربة قوية.

2509
01:46:04,667 --> 01:46:06,100
لا تندم
دقيقة منه.

2510
01:46:06,167 --> 01:46:07,601
ضحكة واحدة طويلة.

2511
01:46:07,667 --> 01:46:09,667
انها تريد رمي قبلة
بيد واحدة

2512
01:46:09,734 --> 01:46:11,334
وصخرة
مع الآخر.

2513
01:46:11,400 --> 01:46:13,801
ها! تلك الكرة اللولبية!

2514
01:46:13,868 --> 01:46:15,634
"أوه،" تقول،

2515
01:46:15,701 --> 01:46:18,734
"لقد خدعت ذلك
رجل صغير لطيف.

2516
01:46:18,801 --> 01:46:19,868
وداعا!"

2517
01:46:20,767 --> 01:46:23,167
علمية فقط،
حبيبي.

2518
01:46:23,234 --> 01:46:25,934
"وأنا لن أفعل ذلك
سرقة الدجاج!

2519
01:46:26,000 --> 01:46:27,734
وداعا!"

2520
01:46:27,801 --> 01:46:31,033
أنا أحبك,
حبيبي.

2521
01:46:31,100 --> 01:46:34,000
"أوه، ماذا تفعل
على سقف منزلي؟

2522
01:46:34,067 --> 01:46:36,767
توقف عن طلاء سقف منزلي!
وداعا!"

2523
01:46:36,834 --> 01:46:39,801
كانت تقول دائما
وداعا لي

2524
01:46:39,868 --> 01:46:42,434
منذ اللحظة
التقيت بها! ها!

2525
01:46:42,501 --> 01:46:44,300
تلك الكرة اللولبية.

2526
01:46:50,200 --> 01:46:52,634
ساحر،
سيدة عنيفة.

2527
01:46:52,701 --> 01:46:53,934
حسنًا، SE؟ أو...

2528
01:46:54,000 --> 01:46:55,534
لا، لا،
لا تذهب.

2529
01:46:55,601 --> 01:46:57,067
لدي
خطوبتي.

2530
01:46:57,133 --> 01:46:58,400
ذا مادهاوس
في التلال؟

2531
01:46:58,467 --> 01:47:00,534
إنه جنون، بلا شك،
ولكن سلمية،

2532
01:47:00,601 --> 01:47:03,033
وينبغي أن يكون قليلا
من العنيف أن تكون مسالمًا.

2533
01:47:03,100 --> 01:47:04,267
نعم؟

2534
01:47:04,334 --> 01:47:07,767
أنا وزوجتي نعيش
مألوفًا كحذاءين قديمين،

2535
01:47:07,834 --> 01:47:09,167
لكننا نعيش
في حالة صراع.

2536
01:47:09,234 --> 01:47:10,801
نحن نعيش لنصنع
يضحك كل منهما الآخر،

2537
01:47:10,868 --> 01:47:12,767
والأطفال
هم جمهورنا.

2538
01:47:12,834 --> 01:47:15,267
نحن غرباء أكثر
من اليوم الذي التقينا فيه،

2539
01:47:15,334 --> 01:47:17,267
وهكذا يا صديقي،

2540
01:47:17,334 --> 01:47:20,234
الألفة
سلالات الجمال.

2541
01:47:20,300 --> 01:47:21,834
أديوس، SE؟OR.

2542
01:47:21,901 --> 01:47:23,200
SE؟ أوريتا.

2543
01:47:30,067 --> 01:47:31,400
انه جيد.

2544
01:47:31,467 --> 01:47:33,501
الولد العجوز جيد.

2545
01:47:33,567 --> 01:47:35,901
نعم هاري.
انه جيد جدا.

2546
01:47:35,968 --> 01:47:39,300
نعم، عمرك 193 عامًا، و
يمكنك سحب تلك الأشياء.

2547
01:47:39,367 --> 01:47:42,000
متى ستذهب؟
العودة إليها؟

2548
01:47:42,067 --> 01:47:44,534
ها! أين نذهب؟
من هنا؟

2549
01:47:44,601 --> 01:47:45,734
أغادر!

2550
01:47:45,801 --> 01:47:47,334
لقد ضحكت.

2551
01:47:47,400 --> 01:47:48,667
لم أكن كذلك
يضحك عليك.

2552
01:47:48,734 --> 01:47:50,634
لم يكن أنت
من كان يضحك.

2553
01:47:50,701 --> 01:47:52,834
إنها هي-
يضحك في وجهي.

2554
01:47:52,901 --> 01:47:54,901
أديوس، هاري.

2555
01:47:54,968 --> 01:47:56,601
يا!

2556
01:47:57,400 --> 01:47:59,133
ماريا، مهلا!

2557
01:47:59,200 --> 01:48:00,734
ماريا!

2558
01:48:00,801 --> 01:48:02,834
يا!

2559
01:48:05,367 --> 01:48:06,667
ها ها!

2560
01:48:06,734 --> 01:48:08,033
هل ترى ما أعنيه؟

2561
01:48:08,100 --> 01:48:10,968
إنهم يقولون دائمًا
وداعا لي.

2562
01:48:11,033 --> 01:48:12,067
نيك!

2563
01:48:12,133 --> 01:48:14,968
هيا، ماذا لديك،
الجميع؟

2564
01:48:16,968 --> 01:48:19,968
إنه كما أقول، أحمر-

2565
01:48:20,033 --> 01:48:22,400
يمكن للرجل أن ينسى
أي شيء.

2566
01:48:22,467 --> 01:48:25,801
رجل كبير وقوي
مثلك؟ بسيط.

2567
01:48:25,868 --> 01:48:29,000
الوقت يفعل ذلك.
الوقت والمسافة.

2568
01:48:29,067 --> 01:48:30,934
لا أعرف.

2569
01:48:31,000 --> 01:48:32,701
ألم أخبرك،
هاري؟

2570
01:48:32,767 --> 01:48:34,501
بالتأكيد.

2571
01:48:34,567 --> 01:48:38,100
أراهن أنك لا تستطيع ذلك حتى
تذكر وجه الرجل

2572
01:48:38,167 --> 01:48:39,934
أو لا شيء
قال من أي وقت مضى.

2573
01:48:40,000 --> 01:48:41,067
يمين؟

2574
01:48:41,133 --> 01:48:42,868
يمين.

2575
01:48:42,934 --> 01:48:46,367
لقد كان شخصًا لطيف الحديث من ألاباما

2576
01:48:46,434 --> 01:48:49,767
مع غماز
في ذقنه،

2577
01:48:49,834 --> 01:48:51,901
ولقد نسيته
مثل ذلك.

2578
01:48:51,968 --> 01:48:53,300
تماما مثل ذلك.

2579
01:48:53,367 --> 01:48:55,234
وأنت لا
بحار.

2580
01:48:55,300 --> 01:48:57,234
لقد حصل البحارة على الكثير
المحيط-

2581
01:48:57,300 --> 01:48:59,601
10,000 ميل
من الاشياء.

2582
01:48:59,667 --> 01:49:02,901
والوقت،
هذا ما يفعله. وقت.

2583
01:49:02,968 --> 01:49:04,667
الزمن القديم الجيد.

2584
01:49:04,734 --> 01:49:07,067
بارك الله في الوقت،
أقول.

2585
01:49:07,133 --> 01:49:10,067
إنه أفضل من
خمر أو مخدر.

2586
01:49:10,133 --> 01:49:11,400
المستندات غير متوفرة
لا شيء

2587
01:49:11,467 --> 01:49:14,100
مقارنة بماذا
بضعة أشهر سوف تفعل.

2588
01:49:14,167 --> 01:49:15,667
أو سنوات.

2589
01:49:15,734 --> 01:49:18,434
في بعض الأحيان
أنت بحاجة إلى سنوات.

2590
01:49:18,501 --> 01:49:20,234
ليس أنا.

2591
01:49:20,300 --> 01:49:23,300
هذا يعتمد على من
أنت تنسى.

2592
01:49:23,367 --> 01:49:26,734
لا أرغب في الظهور
دوغماتيكي، عزيزي هاري،

2593
01:49:26,801 --> 01:49:29,434
ولكن الأمر يعتمد
على من نسيت.

2594
01:49:29,501 --> 01:49:33,234
ليس هناك سيدة على الأرض
لا أستطيع أن أنسى في 6 أشهر.

2595
01:49:33,300 --> 01:49:35,400
حسنًا، حسنًا.

2596
01:49:35,467 --> 01:49:36,934
أنت تقع في الحب
مع سيدة،

2597
01:49:37,000 --> 01:49:39,734
وهي تريد أن تزرع
الأشجار في قلبك.

2598
01:49:39,801 --> 01:49:43,367
لتظليل رقعة البطاطس
سوف تسقيها بدمك.

2599
01:49:43,434 --> 01:49:44,734
هاري...

2600
01:49:44,801 --> 01:49:46,400
هاري،
ألم مودجين.

2601
01:49:46,467 --> 01:49:47,901
لقد سقط
السفينة.

2602
01:49:47,968 --> 01:49:49,467
حسنًا، ارميه
العودة مرة أخرى.

2603
01:49:49,534 --> 01:49:51,167
لكن يا هاري، إنه يرقد على الرصيف

2604
01:49:51,234 --> 01:49:52,434
بكليته
الجانب المنهار!

2605
01:49:52,501 --> 01:49:54,167
أخبر الكابتن أنني لا أفعل ذلك
تقع على تلك الأشياء.

2606
01:49:54,234 --> 01:49:56,601
أخبره مودجين
وأنا افترقت عن الشركة.

2607
01:49:56,667 --> 01:49:59,701
هاري، الكابتن كان مبحرًا
بدونك، ولكن ليس مودجين.

2608
01:49:59,767 --> 01:50:01,734
لقد قفز من السفينة
للعثور عليك.

2609
01:50:01,801 --> 01:50:05,801
أنا لم أرى مودجن لذلك
مجنون منذ أن فقد روحه!

2610
01:50:08,834 --> 01:50:10,968
هذا أفضل
على المستوى.

2611
01:50:11,834 --> 01:50:13,234
هنا يا بال،
20 دولارات.

2612
01:50:13,300 --> 01:50:14,334
لماذا؟

2613
01:50:14,400 --> 01:50:16,567
محادثة جيدة.

2614
01:50:25,200 --> 01:50:27,734
حسنًا يا أولاد،
خذه على متن الطائرة.

2615
01:50:28,734 --> 01:50:30,400
كيف حاله أيها الطبيب؟

2616
01:50:35,067 --> 01:50:38,133
توقف عن إزعاجه.

2617
01:50:41,100 --> 01:50:43,200
"دورة...

2618
01:50:43,267 --> 01:50:45,067
أيرلندا ...

2619
01:50:45,133 --> 01:50:48,934
وأنا أغسل المبصقات
لشون مرة أخرى.

2620
01:50:49,000 --> 01:50:53,267
البحر...السفن...

2621
01:50:54,334 --> 01:50:56,300
وداعاً يا دارلين.

2622
01:50:57,901 --> 01:50:59,267
انتبه!

2623
01:50:59,334 --> 01:51:01,000
طوربيد، طوربيد!

2624
01:51:01,067 --> 01:51:02,234
حسنًا، مودج، حسنًا.

2625
01:51:02,300 --> 01:51:03,167
استلقي واستريحي.

2626
01:51:03,234 --> 01:51:06,868
أوه، هذا أنت، هاري.

2627
01:51:06,934 --> 01:51:07,901
نعم.

2628
01:51:07,968 --> 01:51:09,601
هنا، تريد بعض
الماء؟

2629
01:51:09,667 --> 01:51:12,400
أين السماء؟

2630
01:51:12,467 --> 01:51:14,467
والرياح
ينفخ؟

2631
01:51:14,534 --> 01:51:15,767
نحن على متن السفينة،
مودج.

2632
01:51:15,834 --> 01:51:17,000
ملزمة لفريسكو.

2633
01:51:17,067 --> 01:51:18,501
فريسكو؟

2634
01:51:18,567 --> 01:51:20,534
ثم سأذهب
على سطح السفينة الآن.

2635
01:51:20,601 --> 01:51:22,767
لا، لا، لا.
خذها ببساطة.

2636
01:51:26,067 --> 01:51:29,767
ولكن لا ينبغي للرجل أن يفعل ذلك
يموت في هذا Rathole.

2637
01:51:31,067 --> 01:51:32,601
لن تموت.

2638
01:51:32,667 --> 01:51:35,067
بالفعل، الآن؟

2639
01:51:38,000 --> 01:51:39,767
دعونا نأخذه
على ظهر السفينة، هاري.

2640
01:51:39,834 --> 01:51:41,067
لا يمكن أن تجعله
ليس أسوأ من ذلك.

2641
01:51:41,133 --> 01:51:43,734
نعم، إذا كنا
افعل ذلك بحذر.

2642
01:51:45,167 --> 01:51:46,300
نعم. نعم.

2643
01:51:50,400 --> 01:51:53,400
السماء...

2644
01:51:53,467 --> 01:51:55,167
الريح...

2645
01:52:00,601 --> 01:52:04,267
مادج، لقد خرجنا
الراثول.

2646
01:52:04,334 --> 01:52:05,467
أنا أعلم أنه.

2647
01:52:05,534 --> 01:52:06,767
حسنًا، ألقِ نظرة.

2648
01:52:06,834 --> 01:52:11,167
أنا خائف من...
ويخجل.

2649
01:52:11,234 --> 01:52:13,701
لا شيء لتشعر به
بهذه الطريقة.

2650
01:52:13,767 --> 01:52:15,067
الضباب-

2651
01:52:15,133 --> 01:52:17,534
الضباب
إغلاق،

2652
01:52:17,601 --> 01:52:20,200
وأنا لا حصلت
روحي-

2653
01:52:20,267 --> 01:52:23,067
بكائي
الروح الخالدة.

2654
01:52:23,133 --> 01:52:25,100
أنت لم تفقد ذلك أبدا،
مودج.

2655
01:52:25,167 --> 01:52:27,501
نعم فعلت ذلك.
في شارع باول.

2656
01:52:27,567 --> 01:52:29,267
ضوء صغير،
نجمة صغيرة.

2657
01:52:29,334 --> 01:52:30,868
أنا مشترك
الظلام الآن.

2658
01:52:30,934 --> 01:52:32,067
كل شيء بنفسي،

2659
01:52:32,133 --> 01:52:34,734
وليس حتى مباراة ل
اضرب على بنطالي.

2660
01:52:34,801 --> 01:52:37,267
عار
إلى أيرلندا.

2661
01:52:48,100 --> 01:52:49,601
نعم...

2662
01:52:49,667 --> 01:52:53,901
هل شعرت بذلك،
هاري؟

2663
01:52:53,968 --> 01:52:55,267
هل لمسك؟

2664
01:52:58,033 --> 01:53:00,400
بالتأكيد، مودج، بالتأكيد.

2665
01:53:01,467 --> 01:53:03,234
اخبرني شيئا-

2666
01:53:03,300 --> 01:53:06,234
روحي، هو يعطيها
العودة إلي.

2667
01:53:19,567 --> 01:53:21,801
هذا صحيح،
مودج.

2668
01:53:35,801 --> 01:53:37,234
قريب بما فيه الكفاية.

2669
01:53:39,434 --> 01:53:42,601
أليس كذلك؟
هناك حتى الآن؟

2670
01:53:42,667 --> 01:53:45,501
أوه، هل مازلت خاسرًا؟

2671
01:53:45,567 --> 01:53:47,601
لا شيء على الإطلاق
التغييرات.

2672
01:53:47,667 --> 01:53:49,133
حسنا، أعتقد
سأغتنم الفرصة.

2673
01:53:49,200 --> 01:53:50,801
أخي،
أنت مستحق.

2674
01:53:50,868 --> 01:53:52,434
سوف أتسكع
بضع دقائق،

2675
01:53:52,501 --> 01:53:54,000
في حالة مجيئك
خارج على أذنك.

2676
01:53:54,067 --> 01:53:55,234
نعم.

2677
01:54:07,667 --> 01:54:08,901
مرحبًا هيلين.

2678
01:54:08,968 --> 01:54:10,300
إميلي!

2679
01:54:10,367 --> 01:54:11,734
مرحبًا يا بال.

2680
01:54:11,801 --> 01:54:14,634
م! م!

2681
01:54:15,701 --> 01:54:16,701
أين هي؟

2682
01:54:16,767 --> 01:54:18,501
إنها لا تعيش هنا
بعد الآن.

2683
01:54:18,567 --> 01:54:19,501
أين تعيش؟

2684
01:54:19,567 --> 01:54:20,634
لماذا؟

2685
01:54:20,701 --> 01:54:21,934
مهلا، ما هو
أكل لك؟

2686
01:54:22,000 --> 01:54:23,000
أي نوع من
تحية هل هذه؟

2687
01:54:23,067 --> 01:54:24,734
أرحب بك؟
أحييك؟

2688
01:54:24,801 --> 01:54:26,534
أستطيع أن أقطع حلقك، أيها الجرذ!

2689
01:54:26,601 --> 01:54:28,234
ويمكنني ذلك
قطع الألغام، أيضا!

2690
01:54:28,300 --> 01:54:29,834
ذلك الصباح
من رينو هناك-

2691
01:54:29,901 --> 01:54:31,133
ذلك اليوم
الاحتفال الكبير

2692
01:54:31,200 --> 01:54:32,667
وكل تلك الأشياء
لقد انسحبت حول-

2693
01:54:32,734 --> 01:54:35,701
عن كونك سعيدًا جدًا
لقد جعلتها تشعر بالسعادة!

2694
01:54:35,767 --> 01:54:38,601
أوه، يا فتى، كل هذه الكلمات
عاد وعضني!

2695
01:54:38,667 --> 01:54:39,868
ما الأمر،
هيلين؟

2696
01:54:39,934 --> 01:54:41,467
إميلي وأنا افترقنا
أفضل الأصدقاء.

2697
01:54:41,534 --> 01:54:42,834
هي لا تعرف
أنت على قيد الحياة!

2698
01:54:42,901 --> 01:54:44,701
لقد طلقت.
لقد تخلصت منك.

2699
01:54:44,767 --> 01:54:46,868
إنها بخير،
وأنت تتركها وحدها.

2700
01:54:46,934 --> 01:54:49,167
أنت تتركها وحدها!

2701
01:54:49,234 --> 01:54:51,501
هذه هي الكابينة الخاصة بي.

2702
01:54:56,968 --> 01:54:58,901
إلى أين أنت ذاهب؟

2703
01:55:00,701 --> 01:55:02,634
إلى أين أنت ذاهب؟

2704
01:55:04,267 --> 01:55:06,534
جسر البوابة الذهبية.

2705
01:55:08,000 --> 01:55:09,367
إلى أين أنت ذاهب؟

2706
01:55:09,434 --> 01:55:11,667
مرحبًا، لقد فكرت
تلك السيدة الأخرى-

2707
01:55:11,734 --> 01:55:12,767
أسرع، أيها السائق، أسرع.

2708
01:55:12,834 --> 01:55:14,467
مهلا، ما هو؟

2709
01:55:14,534 --> 01:55:16,767
أخبرني أين إميلي
هو، وأنا لا أمزح.

2710
01:55:16,834 --> 01:55:18,400
سأخبرك.
إنها تنجب طفلاً!

2711
01:55:18,467 --> 01:55:20,367
كيف تريد
هذا؟

2712
01:55:20,434 --> 01:55:21,400
طفل؟

2713
01:55:21,467 --> 01:55:23,934
نعم، طفل.
هل سمعت عنهم من قبل؟

2714
01:55:24,033 --> 01:55:25,601
حسنا، هذا هو!

2715
01:55:25,667 --> 01:55:28,701
ما هي فكرة وجودها
طفل وأنا لا أعرف ذلك؟

2716
01:55:28,767 --> 01:55:30,601
إذا كنت أبًا،
أنا أب.

2717
01:55:30,667 --> 01:55:31,901
أين هي؟

2718
01:55:31,968 --> 01:55:33,567
نحن ذاهبون إلى هناك.
المزرعة.

2719
01:55:33,634 --> 01:55:35,534
حسنا، انتظر
حتى أصل إلى هناك.

2720
01:55:35,601 --> 01:55:37,901
هيا، خطوة على ذلك!
انطلق!

2721
01:55:37,968 --> 01:55:40,167
نعم يا أبي.

2722
01:55:45,033 --> 01:55:47,234
انا ذاهب
إلى المدينة. عصا حولها.

2723
01:55:47,300 --> 01:55:49,200
نعم، لن يكون كذلك
معنا لفترة طويلة.

2724
01:55:49,267 --> 01:55:50,734
أقل ما يمكنك فعله
هو تركها وحدها الآن.

2725
01:55:50,801 --> 01:55:52,300
نعم؟ حسنًا، إنه على رأسك.

2726
01:55:52,367 --> 01:55:54,000
يقول الطبيب إنها موجودة
لا يوجد شرط للانزعاج.

2727
01:55:54,067 --> 01:55:55,200
أنا أتعامل مع هذا.

2728
01:55:56,667 --> 01:55:57,901
مرحبًا،
الآنسة ميلون.

2729
01:55:57,968 --> 01:55:59,067
كيف حالها؟

2730
01:55:59,133 --> 01:56:00,100
يبدو أنها
غرامة.

2731
01:56:00,167 --> 01:56:01,567
لا، لا،
أنا آسف.

2732
01:56:01,634 --> 01:56:02,734
لا يوجد زوار.

2733
01:56:02,801 --> 01:56:03,801
أنا لست زائراً،
توتس.

2734
01:56:03,868 --> 01:56:04,934
رئيس الجراحين،
البحرية التجارية.

2735
01:56:05,033 --> 01:56:05,934
هو؟

2736
01:56:06,000 --> 01:56:07,734
لا، إنه هو-
بوسون الكبير.

2737
01:56:07,801 --> 01:56:09,200
أوه.

2738
01:56:28,434 --> 01:56:30,801
لا تراه. أين تحتفظ به؟

2739
01:56:30,868 --> 01:56:32,834
قال هناك
شجرة هنا.

2740
01:56:32,901 --> 01:56:35,601
أوه. هل هذا كل شيء؟
هناك؟

2741
01:56:35,667 --> 01:56:36,968
إنها شجرة كبيرة.

2742
01:56:37,033 --> 01:56:39,000
ذات ليلة التقيت بفتاة
تحتها.

2743
01:56:39,067 --> 01:56:40,868
صه! صه!

2744
01:56:40,934 --> 01:56:42,868
صه! صه!

2745
01:56:42,934 --> 01:56:44,901
نحن في المكتبة،
في ذلك.

2746
01:56:44,968 --> 01:56:46,334
أنا فقط صفير
للمشروبات.

2747
01:56:46,400 --> 01:56:47,968
ها ها ها ها ها!

2748
01:56:48,868 --> 01:56:51,701
مرحبًا، يا بال!
تذكرنى؟

2749
01:56:51,767 --> 01:56:56,133
لن أعرفك،
لقد تغيرت لذلك.

2750
01:56:56,200 --> 01:56:58,200
كيف حالك؟
السيد. باترسون؟

2751
01:56:58,267 --> 01:56:59,934
كيف حالك؟

2752
01:57:00,000 --> 01:57:02,667
أنت لا تنظر
لا يوجد فرق يا عزيزي.

2753
01:57:02,734 --> 01:57:05,801
مرحبًا، لقد حصلت على الأخبار
من عزيزتي العجوز هيلين.

2754
01:57:05,868 --> 01:57:07,567
تهانينا،
بال.

2755
01:57:07,634 --> 01:57:09,200
أوه.

2756
01:57:09,267 --> 01:57:11,634
حسنًا، هل أنت كذلك؟

2757
01:57:11,701 --> 01:57:12,868
اه-هه.

2758
01:57:12,934 --> 01:57:15,801
أنا بخير، أنا بخير.

2759
01:57:17,067 --> 01:57:19,868
ولا ينبغي لك أن تكون كذلك
القراءة في هذا الضوء.

2760
01:57:19,934 --> 01:57:22,434
تريد أن تدمر
عيونك؟ همم؟

2761
01:57:23,567 --> 01:57:25,834
لا يوجد هواء!

2762
01:57:26,634 --> 01:57:27,734
مرحبًا...

2763
01:57:27,801 --> 01:57:29,567
عندما يكون هذا من المفترض
أن يحدث يا صديق؟

2764
01:57:29,634 --> 01:57:31,167
يمكن أن يحدث ذلك
حدث بالأمس.

2765
01:57:31,234 --> 01:57:32,367
حسنا، ما هو
الفكرة؟

2766
01:57:32,434 --> 01:57:34,434
لماذا لست في أ
المستشفى، أين تنتمي؟

2767
01:57:34,501 --> 01:57:35,534
هذا ليس الإعداد.

2768
01:57:35,601 --> 01:57:37,801
مزرعة,
طبيب هيك.

2769
01:57:37,868 --> 01:57:39,934
أنت تعرف من سيأخذ
الراب إذا حدث أي خطأ؟

2770
01:57:40,000 --> 01:57:41,033
أنا.

2771
01:57:41,100 --> 01:57:43,367
مثل هذا القلق، هاري-

2772
01:57:43,434 --> 01:57:44,901
لقد تغلبت.

2773
01:57:44,968 --> 01:57:47,200
لكنني ولدت
في هذا السرير،

2774
01:57:47,267 --> 01:57:48,767
و د. اشلون
كان طبيبي.

2775
01:57:48,834 --> 01:57:50,801
أرى. دكتور. اشلون
هل كان طبيبك،

2776
01:57:50,868 --> 01:57:52,100
الآن هو طبيبي.

2777
01:57:52,167 --> 01:57:54,167
رجل عجوز يتعثر
على لحيته.

2778
01:57:54,234 --> 01:57:55,934
ليست فرصة.

2779
01:57:56,000 --> 01:57:58,667
هل لديك؟
وقت ممتع؟

2780
01:57:58,734 --> 01:58:00,267
همم؟

2781
01:58:01,267 --> 01:58:04,534
طازجة تمامًا
كما كان دائمًا.

2782
01:58:04,601 --> 01:58:06,901
السيدة سوف تنجب طفلاً،
عادة ما تكتب رجلاً،

2783
01:58:06,968 --> 01:58:08,367
أليس كذلك؟

2784
01:58:08,434 --> 01:58:10,567
أحياناً فتاة...

2785
01:58:10,634 --> 01:58:12,400
يحصل على تشنج الكاتب،
هاري.

2786
01:58:12,467 --> 01:58:13,667
نعم؟

2787
01:58:13,734 --> 01:58:16,868
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
مدروس منك.

2788
01:58:16,934 --> 01:58:18,300
ها!

2789
01:58:18,367 --> 01:58:20,567
لقد كنت أتساءل ما هو عليه
أود أن أراك مرة أخرى.

2790
01:58:20,634 --> 01:58:21,801
كيف هذا؟

2791
01:58:22,767 --> 01:58:25,534
أوه، إنه مجرد... مثلي الجنس.

2792
01:58:25,601 --> 01:58:27,300
ماذا يعني ذلك؟

2793
01:58:27,367 --> 01:58:28,734
لا يضر.

2794
01:58:29,767 --> 01:58:33,434
لا تؤذي
يؤلم أكثر.

2795
01:58:34,767 --> 01:58:36,634
أعتقد أنني لا أفعل ذلك
احصل عليك.

2796
01:58:36,701 --> 01:58:37,834
تلك الشجرة الكبيرة.

2797
01:58:37,901 --> 01:58:40,634
لقد قابلت فتاة
تحتها، هاري.

2798
01:58:40,701 --> 01:58:43,033
في تلك الليلة الأولى،
تلك القبلة الأولى...

2799
01:58:43,100 --> 01:58:47,467
انقلب القمر، و
تناثر الفيضان في وجهها.

2800
01:58:47,534 --> 01:58:50,701
أين تلك الفتاة؟

2801
01:58:51,968 --> 01:58:54,300
أنا لا أرى نفسي
في عينيك، هاري.

2802
01:58:54,367 --> 01:58:55,501
هاري.

2803
01:58:55,567 --> 01:58:56,834
نعم؟

2804
01:58:56,901 --> 01:58:59,801
هل تتزوجيني،
هاري؟

2805
01:58:59,868 --> 01:59:01,767
شيء أكيد،
في أي وقت!

2806
01:59:01,834 --> 01:59:03,734
من اليمين إلى اليسار،
من اليسار إلى اليمين.

2807
01:59:03,801 --> 01:59:06,534
لن تتزوجيني إذا طلبت منك ذلك.

2808
01:59:06,601 --> 01:59:09,300
أوه، ربما.

2809
01:59:09,367 --> 01:59:12,033
لقد كنت وحدي لفترة طويلة
بينما قبل مجيئك،

2810
01:59:12,100 --> 01:59:16,467
ولقد كنت وحدي من أجل أ
فترة أطول منذ مغادرتك.

2811
01:59:16,534 --> 01:59:20,834
أعلم أنه لن يكون هناك أبدًا
رجل آخر تحت شجرة بالنسبة لي.

2812
01:59:20,901 --> 01:59:23,968
مضحك، كل هذا الحديث
الأشجار والمكتبات.

2813
01:59:24,033 --> 01:59:27,467
يجب أن يكون هناك حقيقي
شجرة، لمدة دقيقة.

2814
01:59:29,734 --> 01:59:31,734
حسنًا، يا بال،
سأسلمك واحدة.

2815
01:59:31,801 --> 01:59:34,801
لن أقبل أي شخص آخر أبدًا
فتاة تحت الشجرة أيضًا.

2816
01:59:34,868 --> 01:59:36,868
لقد افتقدنا للتو،
أليس كذلك؟

2817
01:59:39,100 --> 01:59:40,801
كم من الوقت ستبقى
هذه المرة يا هاري؟

2818
01:59:40,868 --> 01:59:43,300
أوه، لدي زوجين
أسابيع، مع الحظ.

2819
01:59:43,367 --> 01:59:44,534
جيد.

2820
01:59:44,601 --> 01:59:46,133
كيف حال الأولاد؟

2821
01:59:46,200 --> 01:59:50,234
أوه، وهاري،
كيف حال مدجيني؟

2822
01:59:50,300 --> 01:59:52,067
انه بخير.

2823
01:59:52,133 --> 01:59:54,000
هو، اه،
وجدت روحه.

2824
01:59:54,067 --> 01:59:55,000
أوه؟

2825
01:59:55,067 --> 01:59:57,367
كان لديه أجنحة
عليه.

2826
01:59:57,434 --> 01:59:59,400
طار بعيدا
معه.

2827
02:00:05,567 --> 02:00:07,400
يجب أن تفتقده
رهيب.

2828
02:00:09,334 --> 02:00:12,067
عذرًا، إنه فقط
صديق لي.

2829
02:00:12,133 --> 02:00:14,234
إنه صديق
من الألغام أيضا.

2830
02:00:14,300 --> 02:00:17,734
لقد اتصل بي
الملكة ديردري.

2831
02:00:17,801 --> 02:00:20,133
ذلك الشاعر المسكين الضائع

2832
02:00:20,200 --> 02:00:23,667
من كان لديه القوة
من بوسون.

2833
02:00:23,734 --> 02:00:25,868
لقد كان قوياً
كفى.

2834
02:00:29,868 --> 02:00:31,534
ماذا جرى؟

2835
02:00:31,601 --> 02:00:33,334
أوه...

2836
02:00:33,400 --> 02:00:36,767
صديق لنا
يريد رؤيتنا.

2837
02:00:36,834 --> 02:00:38,601
أوه...

2838
02:00:38,667 --> 02:00:40,133
ممرضة! ممرضة!

2839
02:00:40,200 --> 02:00:41,234
ألم؟

2840
02:00:41,300 --> 02:00:44,067
نعم. أين أنت؟
ادخل إلى هناك، هل ستفعل ذلك؟

2841
02:00:44,133 --> 02:00:46,334
لقد ضربتها
تمامًا مثل السكين.

2842
02:00:46,400 --> 02:00:48,000
حسنا، هذا ما
لقد كنا ننتظر.

2843
02:00:48,067 --> 02:00:50,901
هذا عظيم. لقد قمت بذلك
كنت في انتظار ذلك.

2844
02:01:28,000 --> 02:01:28,968
هاري!

2845
02:01:29,033 --> 02:01:30,167
هل هي بخير؟

2846
02:01:30,234 --> 02:01:31,734
نعم، إنها بخير.

2847
02:01:31,801 --> 02:01:33,467
لديك ولد صغير،
هاري!

2848
02:01:33,534 --> 02:01:36,634
ولكن إذا كنت تريد أن ترى
من الأفضل أن تسرع!

2849
02:01:43,767 --> 02:01:46,200
زرقة يا دكتور.

2850
02:01:48,434 --> 02:01:51,467
عادي
الحمل، الولادة الطبيعية،

2851
02:01:51,534 --> 02:01:52,501
لكنه لا يفعل ذلك
تنفس.

2852
02:01:52,567 --> 02:01:53,901
أخبرني لماذا.

2853
02:01:53,968 --> 02:01:55,801
لقد خرجت للتو
جونز هوبكنز، أليس كذلك؟

2854
02:01:55,868 --> 02:01:57,334
أنت تعرف كل شيء.
أخبرني لماذا.

2855
02:01:57,400 --> 02:01:58,367
اخرج من هنا.

2856
02:01:58,434 --> 02:01:59,567
أنا والده.

2857
02:01:59,634 --> 02:02:01,033
أب؟ أنت؟

2858
02:02:01,100 --> 02:02:02,400
الأكسجين.

2859
02:02:02,467 --> 02:02:04,601
الأكسجين يجب أن...

2860
02:02:04,667 --> 02:02:05,801
هل هناك فرصة يا دكتور؟

2861
02:02:05,868 --> 02:02:07,634
لا أعرف.

2862
02:02:07,701 --> 02:02:09,601
جونز هوبكنز
لا يعرف.

2863
02:02:10,667 --> 02:02:11,968
الأدرينالين.

2864
02:02:12,901 --> 02:02:14,167
ربما أكثر
الأطباء-

2865
02:02:14,234 --> 02:02:15,167
لا تتحدث مثل
أحمق!

2866
02:02:15,234 --> 02:02:17,367
50 ثانية بينهما
الحياة والموت،

2867
02:02:17,434 --> 02:02:18,601
ويتصل
للمزيد من الأطباء.

2868
02:02:18,667 --> 02:02:21,200
طفلنا.
وقد فعلنا ذلك.

2869
02:02:21,267 --> 02:02:25,133
لا تعطي حتى الله
الائتمان للحصول على القليل من المساعدة.

2870
02:02:25,200 --> 02:02:26,968
أنا- أنا أصلي.

2871
02:02:27,033 --> 02:02:29,534
حسنا، أنا لا أعرف
لماذا يجب أن يسمعك؟

2872
02:02:29,601 --> 02:02:31,534
MOUCHERS، كلنا.

2873
02:02:31,601 --> 02:02:34,901
خذ قرض الحياة
ولا تنجح في حلها أبدًا،

2874
02:02:34,968 --> 02:02:36,801
لا تدفع له مرة أخرى.

2875
02:02:36,868 --> 02:02:38,334
مهدرة
شمسه

2876
02:02:38,400 --> 02:02:40,868
على بائسة
وحوش ذات قدمين،

2877
02:02:40,934 --> 02:02:43,100
أقرض عالمه ل
عدم التوافق البيولوجي-

2878
02:02:43,167 --> 02:02:44,901
الصم والبكم والمكفوفين.

2879
02:02:44,968 --> 02:02:46,367
اجعله يتنفس يا دكتور.

2880
02:02:46,434 --> 02:02:47,734
تعال.

2881
02:02:47,801 --> 02:02:50,634
الاستيلاء عليها، سوني.
اعمل على رئتيك.

2882
02:02:50,701 --> 02:02:52,567
زرقة يا دكتور. المزيد من الأكسجين.

2883
02:02:52,634 --> 02:02:55,200
نعم،
هذا سوف يفعل ذلك.

2884
02:02:55,267 --> 02:02:57,033
لقد نجحت في الماضي،
يجب أن تفعل ذلك.

2885
02:02:57,100 --> 02:02:58,234
نعم.

2886
02:02:58,300 --> 02:03:01,801
قم بتثبيت غيوم المجد
معه إبرة هيبو.

2887
02:03:03,133 --> 02:03:05,567
موسيقى الحقنة
في أذنيه.

2888
02:03:05,634 --> 02:03:07,868
إسقاط النجوم
في عينيه.

2889
02:03:07,934 --> 02:03:09,267
و...

2890
02:03:17,133 --> 02:03:19,934
وأعتقد أنه لا يستطيع أن يفعل ذلك من أجلنا.

2891
02:03:20,000 --> 02:03:22,501
القليل منه
الروح الخالدة هي-

2892
02:03:22,567 --> 02:03:24,067
تنفس!

2893
02:03:25,133 --> 02:03:26,801
تنفس من أجلنا يا صديق.

2894
02:03:26,868 --> 02:03:28,868
هيا يا فتى.

2895
02:03:28,934 --> 02:03:31,901
أريد أن أعطيك
إلى والدتك.

2896
02:03:31,968 --> 02:03:33,767
تعال معها!

2897
02:03:33,834 --> 02:03:36,601
عليك أن تفعل ذلك بالنسبة لي!

2898
02:03:37,868 --> 02:03:39,200
يتنفس.

2899
02:03:39,267 --> 02:03:40,934
لأمك.

2900
02:03:53,567 --> 02:03:54,801
أتابوي.

2901
02:03:54,868 --> 02:03:57,367
أتابوي!

2902
02:04:04,667 --> 02:04:07,701
هاري!
هاري!

2903
02:04:14,434 --> 02:04:16,601
هل تسمعه؟
إنه هنا.

2904
02:04:16,667 --> 02:04:18,601
إنه هنا
للبقاء.

2905
02:04:20,601 --> 02:04:22,067
لقد سمعتك يا هاري.

2906
02:04:22,133 --> 02:04:23,667
لقد سمعتك.

2907
02:04:29,033 --> 02:04:30,901
استمع إليه.

2908
02:04:32,000 --> 02:04:33,300
نعم.

2909
02:04:35,667 --> 02:04:38,434
الشاب هاري باترسون.

2910
02:04:38,501 --> 02:04:40,434
يونغ مودجين باترسون.

2911
02:04:40,501 --> 02:04:43,133
أوه، نعم.

2912
02:04:43,200 --> 02:04:44,601
نعم.

2913
02:04:44,667 --> 02:04:48,133
الشاب ويليام مودجين
باترسون.

2914
02:04:49,968 --> 02:04:51,667
الشباب المجنون.

2915
02:04:52,734 --> 02:04:55,133
هاري الكبير.

2916
02:04:55,200 --> 02:04:57,400
إميلي.

2917
02:04:57,467 --> 02:05:00,634
وشجرة.