1
00:00:23,029 --> 00:00:28,029
විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
සීමාසහිත රම්බෝ මීඩියා

2
00:00:40,830 --> 00:00:42,765
මිනිසා: <i>දැන් සන්සුන්ව සිටින්න
පිටත, නිව් ඔර්ලියන්ස්.</i>

3
00:00:42,799 --> 00:00:45,234
<i>එහෙම වෙනවා
අද නැවතත් උණුසුම්.</i>

4
00:00:45,268 --> 00:00:48,537
<i>ඔවුන් අපේක්ෂා කරන්නේ
රසදිය 106 දක්වා ඉහළට!</i>

5
00:00:48,571 --> 00:00:51,475
<i>ඒක හරි, කට්ටිය,
එය නිදා ගැනීමට නොහැකි තරම් උණුසුම්,</i>

6
00:00:51,509 --> 00:00:53,777
<i>වැඩ කිරීමට ඉතා උණුසුම්,</i>

7
00:00:53,811 --> 00:00:57,481
<i>සහ අනිවාර්යයෙන්ම ද
හූපී සෑදීමට උණුසුම්!</i>

8
00:00:59,683 --> 00:01:02,384
ආ, සර්,
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

9
00:01:02,418 --> 00:01:05,489
ම්ම්, එය කිසි විටෙක ඉතා උණුසුම් නොවේ
ඔබේ කාන්තාවට මිහිරි ආදරය කරන්න.

10
00:01:08,725 --> 00:01:10,826
- කාන්තාව: <i>ආයුබෝවන්?</i>
- ඒයි, බබා.

11
00:01:10,860 --> 00:01:14,397
- හේයි.
- මට නරක ආරංචියක් ලැබුණා.

12
00:01:14,431 --> 00:01:17,667
මට වැඩ කරන්න වෙනවා
අද රෑ ද්විත්වයක්.

13
00:01:17,701 --> 00:01:19,402
බබා, ඒක තමයි
මේ සතියේ තුන්වන වතාව.

14
00:01:19,436 --> 00:01:21,605
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

15
00:01:21,639 --> 00:01:25,641
නමුත්, හේයි, මම නැවත කාලසටහන් ගත කළෙමි
Demarco සෙනසුරාදා රෑ.

16
00:01:25,675 --> 00:01:27,177
ඔව් ඒක හොඳයි.

17
00:01:27,211 --> 00:01:30,579
හේයි, ඔබ අවන්හලකද?

18
00:01:30,613 --> 00:01:33,316
ඔව්, මම ඇවිද්දා
කාන්තා වැසිකිළියට,

19
00:01:33,350 --> 00:01:36,286
- ටිකක් නැවුම් කරන්න.
- සෑම්: <i>හරි, හරි.</i>

20
00:01:36,320 --> 00:01:39,688
මම දන්නවා මේක කැතයි,
නමුත් ඔබ මෙය හොඳින් ද?

21
00:01:39,722 --> 00:01:44,227
ඇත්තටම නැහැ, නමුත් වෙන මොනවද
මම කරන්නද යන්නේ?

22
00:01:44,261 --> 00:01:46,328
අපට මුදල් අවශ්‍ය බව දෙවියන් දනී.

23
00:01:46,362 --> 00:01:47,831
<i>මට ඒක ඇහුණා.</i>

24
00:01:47,865 --> 00:01:49,665
හොඳයි, මම ගෙදර සිටිය යුතුයි
11 ට පෙර.

25
00:01:49,699 --> 00:01:51,734
<i>එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියා නම්.</i>

26
00:01:51,768 --> 00:01:53,903
- ඇයි?
- මට අවශ්‍ය නිසා

27
00:01:53,937 --> 00:01:57,507
හරිම මිහිරි දේවල් ටිකක් කරන්න
ඔයාට, බබා.

28
00:01:57,541 --> 00:01:59,575
අපි කතා කරන්නේ කොච්චර භයානකද?

29
00:01:59,609 --> 00:02:01,810
ඔබට Bilox මතකද?

30
00:02:01,844 --> 00:02:05,415
ම්ම්, මම එයට කැමතියි කවදාද
ඔයා මට නරකයි, සමී.

31
00:02:05,449 --> 00:02:06,750
සුභ සංවත්සරයක්, ගැහැණු ළමයා,

32
00:02:06,784 --> 00:02:09,852
මම ඔබට මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි.

33
00:02:09,886 --> 00:02:11,421
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

34
00:02:12,689 --> 00:02:14,991
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්, බබා.

35
00:02:31,775 --> 00:02:33,809
- ලෝලා: හේයි, සෑම්.
- හොඳයි, ලෝලා.

36
00:02:33,843 --> 00:02:35,612
අද ඔයාට කොහොමද කෙල්ලේ?

37
00:02:35,646 --> 00:02:37,714
මම හොඳින්.

38
00:02:37,748 --> 00:02:39,849
මට පේනවා ජිමී අන්තිමට ඉඩ දෙනවා
ඔයා ඔෆිස් එකෙන් එලියට ගියා නේද?

39
00:02:39,883 --> 00:02:41,817
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ ඒ මනුස්සයා
මට ගොඩක් කැමතියි.

40
00:02:41,851 --> 00:02:42,952
මම දකින විදිය,
ඔබ සැමවිටම වනු ඇත

41
00:02:42,986 --> 00:02:45,855
එම කාර්යාලයේ වැඩ,
මොකද එයා ඔයා දිහා බලන්න ආසයි.

42
00:02:47,658 --> 00:02:49,726
ඔව්, ඔබ බොහෝ විට
ඒ ගැන හරි.

43
00:02:54,998 --> 00:02:57,666
මේ Samuel Dueprey.

44
00:02:57,700 --> 00:03:00,503
ඔහ්, හේයි, කොහොමද ඔයාට?

45
00:03:00,537 --> 00:03:02,772
හොඳයි, හොඳයි.

46
00:03:02,806 --> 00:03:05,375
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් සූදානම් වේවිද?
එකට ගන්නද?

47
00:03:06,877 --> 00:03:11,415
හරි, මම දන්නේ නැහැ,
ඇත්තටම ලස්සන දෙයක්.

48
00:03:13,817 --> 00:03:16,518
හේයි, chrysanthemums,
ටියුලිප්ස්, ඔවුන් ලස්සනද?

49
00:03:16,552 --> 00:03:18,888
ඔව්, ඔව්!

50
00:03:18,922 --> 00:03:22,892
හරි එහෙනම් chrysanthemums
සහ ටියුලිප්ස්, ඒක කරන්නම්.

51
00:03:22,926 --> 00:03:24,793
ම්ම්-හ්ම්.

52
00:03:24,827 --> 00:03:27,831
ඔහ්, ඒයි,
ඔබට කළු චොකලට් තිබේද?

53
00:03:29,633 --> 00:03:31,400
ඔබ විසි කරනවාද?
ඒවායේ පෙට්ටිය එහි තිබේද?

54
00:03:31,434 --> 00:03:33,737
ඔව්, ඇය ඒ දේවල් වලට කැමතියි.

55
00:03:33,771 --> 00:03:36,739
අද අපේ
වසරක සංවත්සරය.

56
00:03:36,773 --> 00:03:39,476
හරි එහෙනම් ලුසී මම එන්නම්
එක ළඟින් හමුවෙමු, හරිද?

57
00:03:39,510 --> 00:03:41,045
ආයුබෝවන්.

58
00:03:43,847 --> 00:03:46,616
මම අදහස් කළේ නැහැ
සවන් දීම හෝ කිසිවක් නැත,

59
00:03:46,650 --> 00:03:48,484
නමුත් එය ඉතා මිහිරි ය.

60
00:03:48,518 --> 00:03:49,852
ආ, හොඳයි, ස්තූතියි.

61
00:03:49,886 --> 00:03:51,488
මම ඈෂ්ලි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒවාට කැමතියි, ඔබ දන්නවා.

62
00:03:51,522 --> 00:03:53,890
ඔහ්, ඇය කරනු ඇත,
ඔබේ බිරිඳ ඉතා වාසනාවන්ත ගැහැණු ළමයෙක්.

63
00:03:53,924 --> 00:03:56,292
ඔහ්, ඇය වාසනාවන්ත නොවේ,

64
00:03:56,326 --> 00:03:58,560
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි

65
00:03:58,594 --> 00:04:02,432
සහ pecan pralines වැනි පැණිරසයි.

66
00:04:02,466 --> 00:04:04,201
මම වාසනාවන්තයි.

67
00:04:06,337 --> 00:04:07,904
හොඳයි, සුභ පැතුම්.

68
00:04:07,938 --> 00:04:11,107
හොඳයි, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, හෑන්.
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

69
00:04:12,575 --> 00:04:14,144
ඔබ මිහිරි, ආදරණීය.

70
00:04:15,746 --> 00:04:17,447
ඔබට පසුව විශාල සැලසුම් තිබේද?

71
00:04:17,481 --> 00:04:19,716
හොඳයි, අපි හිතුවා
අද රෑ Demarco's එකට යන්න.

72
00:04:19,750 --> 00:04:20,750
ලස්සනයි.

73
00:04:20,784 --> 00:04:22,385
ඔව්, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

74
00:04:22,419 --> 00:04:23,952
ඇයට යාමට අවශ්‍ය වී ඇත
දිගු කාලයක් එහි.

75
00:04:23,986 --> 00:04:26,690
අපට වෙන් කිරීමක් තිබුණා,
නමුත් මට එය අවලංගු කිරීමට සිදු විය.

76
00:04:26,724 --> 00:04:28,024
ඔහ්.

77
00:04:28,058 --> 00:04:29,526
ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ
දොට්ට දැමීම් සහ නැති දේ,

78
00:04:29,560 --> 00:04:31,861
ජිමී මාව අල්ලගත්තා
ද්විත්ව වැඩ, ඉතින් ...

79
00:04:31,895 --> 00:04:33,563
ඔයා එයාට කිව්වෙ නැද්ද
එය ඔබගේ සංවත්සරයද?

80
00:04:33,597 --> 00:04:36,366
නැහැ, මොකද මම
මගේ අලුත් ට්‍රක් රථය ලැබුණා,

81
00:04:36,400 --> 00:04:38,902
අපි දැන් පදිංචියට ගියා a
ලේක්සයිඩ් හි නව නිවස,

82
00:04:38,936 --> 00:04:40,402
එය විශාල මුදලක්, ඔබ දන්නවාද?

83
00:04:40,436 --> 00:04:42,505
- මම ලේක්සයිඩ්හි නැවතී සිටිමි.
- මෙතනින් යන්න!

84
00:04:42,539 --> 00:04:43,973
ඔව්, වෙළඳ සංකීර්ණය පසු කළා පමණි.

85
00:04:44,007 --> 00:04:45,808
- සෑම්: ඇත්තටම?
- ලෝලා: ඔව්.

86
00:04:45,842 --> 00:04:46,842
හේයි, ජිමී.

87
00:04:48,712 --> 00:04:50,012
ඌ ඒකට ගහනවා.

88
00:04:50,046 --> 00:04:51,815
එයා අර බූරුවාට තට්ටු කරනවා.

89
00:04:52,950 --> 00:04:55,485
ඔවුන් දෙස බලන්න,
ඔවුන් හැම විටම ආලවන්ත හැඟීම් පෑම සිදු කරයි,

90
00:04:55,519 --> 00:04:57,721
එය සමාගමේ ප්‍රතිපත්තියද?

91
00:04:57,755 --> 00:05:00,356
ටිරෝන්, ඔවුන් දෙදෙනෙක්
මේ ලෝකයේ මිනිසුන් වර්ග.

92
00:05:00,390 --> 00:05:01,890
රස්සාවල් කරන අයත් ඉන්නවා.

93
00:05:01,924 --> 00:05:03,493
සහ රැකියා කළ අය,

94
00:05:03,527 --> 00:05:05,361
දැන් ඔබ කුමන වර්ගයේද?

95
00:05:05,395 --> 00:05:06,762
මම රැකියා ඇති කෙනෙක්.

96
00:05:06,796 --> 00:05:08,998
සෑම්: හරි එහෙනම්,
මට එය එයයි.

97
00:05:09,032 --> 00:05:10,099
ඔබට සුබ දවසක්.

98
00:05:10,133 --> 00:05:13,435
හරි, ඒයි, අහ්, සෑම්?

99
00:05:13,469 --> 00:05:14,637
එය විය යුතු ය
අද නියම උණුසුම් එකක්

100
00:05:14,671 --> 00:05:16,873
ඉතින් සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න හරිද?

101
00:05:16,907 --> 00:05:18,774
මට ඔයාව ඇහෙනවා, ආදරණීය,
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

102
00:05:18,808 --> 00:05:20,344
බායි, සෑම්.

103
00:05:24,948 --> 00:05:26,716
මොනවා හරි තියෙනවද
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

104
00:05:26,750 --> 00:05:28,151
ඔබට තවමත් මෙම ඒකකය තිබේද?

105
00:05:28,185 --> 00:05:30,620
මට මෙතන බලන්න දෙන්න.

106
00:05:30,654 --> 00:05:32,389
දැන් අපි මේක විකුණුවා
මෑතකදී hotcakes වගේ එකක්.

107
00:05:32,423 --> 00:05:33,690
ඔට්ටු අල්ලන්න.

108
00:05:33,724 --> 00:05:35,491
හොඳයි, එය දෙකකි
අන්තරාල ඉවරයි, 12 වෙනිදා.

109
00:05:35,525 --> 00:05:37,060
ඔබ මා වෙනුවෙන් කැමතිද
ඔබව එහි ගෙන යාමට?

110
00:05:37,094 --> 00:05:39,661
ඔබ සැමවිටම මෙය ප්‍රයෝජනවත්ද?

111
00:05:39,695 --> 00:05:41,063
ඔයා හැමදාම ඒ හිනාව අඳිනවද?

112
00:05:41,097 --> 00:05:43,599
සදර්න් ගුවන් සේවයේ
අපි නිතරම සිනහවක් අඳින්නෙමු.

113
00:05:43,633 --> 00:05:46,101
හොඳයි, ස්කොට් මෙනවිය,
එය මගේ සතුටයි.

114
00:05:46,135 --> 00:05:49,606
ස්තුතියි,
සහකාර කළමනාකරු සෑම් ඩුප්‍රේ.

115
00:06:01,919 --> 00:06:04,687
ෂිට්, අම්මපා!

116
00:06:07,657 --> 00:06:09,292
බැල්ලිගේ පුතා.

117
00:10:46,336 --> 00:10:48,303
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, නෑ!
- කාන්තාව: සැමී, සැමී!

118
00:10:48,337 --> 00:10:50,106
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, නෑ!

119
00:10:52,208 --> 00:10:53,710
නැහැ, සැමී, සැමී!

120
00:10:53,744 --> 00:10:55,377
සැමී, නෑ, නෑ, නෑ!

121
00:13:49,919 --> 00:13:52,621
මිනිසා: ඔහ්, ජරාව!
ඔහ්, ජරාව, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

122
00:13:55,058 --> 00:13:56,760
ආහ්, අම්මපා.

123
00:13:59,328 --> 00:14:01,496
හේ, අවශ්‍ය නැත
ඒ ඔක්කොම එන්න මචන්.

124
00:14:01,530 --> 00:14:04,033
මට සමාවෙන්න,
මම අවුල් වුනා, හරිද?

125
00:14:04,067 --> 00:14:05,601
මට වෛර කරන්න එපා.

126
00:14:07,069 --> 00:14:10,005
නිකමට එන්න මචන්.

127
00:14:10,039 --> 00:14:14,111
යමක් කියන්න, කරුණාකර යන්න.

128
00:14:16,679 --> 00:14:18,481
සෑම්, හරිද?

129
00:14:18,515 --> 00:14:20,384
ඔයාගේ නම සෑම් නේද?

130
00:14:21,418 --> 00:14:25,321
හරි, මම තමයි පළවෙනියා
මෙය පිළිගැනීමට පුද්ගලයා.

131
00:14:25,355 --> 00:14:29,058
මෙය භයානකයි, මෙයයි
අවාසනාවන්ත සිදුවීමක්.

132
00:14:29,092 --> 00:14:31,460
එය ඉතා, ඉතා, මම එය පිළිගන්නවා.

133
00:14:31,494 --> 00:14:34,130
නමුත් මේ සඳහා අවශ්යතාවයක් නැත
ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් අවසන් කිරීමට, සෑම්.

134
00:14:35,999 --> 00:14:38,635
මට මගේ ගත හැකි විය
දේවල් සහ මට යන්න පුළුවන්.

135
00:14:41,170 --> 00:14:42,805
සෑම්: මොකක්ද දන්නවද?

136
00:14:44,039 --> 00:14:48,077
ඇයි ඔයාලා හැමෝම වාඩි වෙන්න එපා
සමාවෙන්න බූරුවෝ මෙතන පහලට.

137
00:14:48,111 --> 00:14:49,511
අයියෝ මචන්.

138
00:14:49,545 --> 00:14:50,947
සෑම්: මම බලනවද
මම සෙල්ලම් කරනවා වගේ?

139
00:14:50,981 --> 00:14:53,683
ඔබේ බූරුවා මත වාඩි වන්න!

140
00:14:53,717 --> 00:14:55,552
අපොයි!

141
00:15:31,721 --> 00:15:33,356
සුභ සංවත්සරයක්, බබා.

142
00:15:37,593 --> 00:15:39,595
ඔබ මගේ හදවත ඉරා දමයි.

143
00:15:43,533 --> 00:15:46,635
ඔයා කඩනවා
මගේ මගුල හදවත.

144
00:15:46,669 --> 00:15:48,104
කරුණාකර මට සමාව දීමට උත්සාහ කරන්න.

145
00:15:48,138 --> 00:15:51,673
කුමක් ද?
මම කළ වරද කුමක්ද?

146
00:15:51,707 --> 00:15:53,609
මම ඇති තරම් මුදල් උපයනවා.

147
00:15:53,643 --> 00:15:55,410
මම වැඩ වැඩියි,
දෙයියනේ, කාන්තාව,

148
00:15:55,444 --> 00:15:57,213
මම මොනවද කළේ?

149
00:15:59,783 --> 00:16:01,717
මට පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

150
00:16:04,087 --> 00:16:05,956
අපි ඔයාගෙන් පටන් ගමු පුංචි.

151
00:16:08,323 --> 00:16:10,458
ඔබ කොපමණ කල්
මගේ බිරිඳට මගුලක් කරනවද?

152
00:16:10,492 --> 00:16:11,760
ඇයි ඔයා මේක කරන්න ඕනේ, සෑම්?

153
00:16:11,794 --> 00:16:13,697
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

154
00:16:26,208 --> 00:16:27,910
ඔයා දන්නවද මේක මොකක්ද කියලා?

155
00:16:30,246 --> 00:16:31,814
මෙට්රොනෝමය.

156
00:16:33,850 --> 00:16:36,418
ඔබ දන්නා පරිදි,
මෙය මෙහි විය යුතුය

157
00:16:36,452 --> 00:16:38,453
ඔබට කාලය තබා ගැනීමට උදව් කරන්න.

158
00:16:38,487 --> 00:16:41,256
ඒක ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ
නමුත් ජරාවට වැඩ කළා.

159
00:16:41,290 --> 00:16:43,626
මාව නිදි කරන්න මම ඒක පාවිච්චි කළා.

160
00:16:46,196 --> 00:16:49,566
වැඩේ කියන්නේ මේක මෙතනද?

161
00:16:51,400 --> 00:16:53,202
එය ඔබ සැම නිදි කරවයි.

162
00:16:59,675 --> 00:17:01,777
හේතුව මෙය වූ විට
මෙන්න ගහන එක නවතිනවා

163
00:17:03,145 --> 00:17:07,750
මට මගේ පිළිතුරු නොලැබුනේ නම්...

164
00:17:09,752 --> 00:17:11,721
ක්‍රීඩාව අවසන්.

165
00:17:27,203 --> 00:17:29,371
මම බලාගෙන ඉන්නවා පුන්චි.

166
00:17:29,405 --> 00:17:31,041
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

167
00:17:32,275 --> 00:17:35,443
මට දැනගන්න ඕන කොච්චර වෙලාද කියලා
ඔබ මගේ බිරිඳට කෙලෙව්වා!

168
00:17:35,477 --> 00:17:37,346
හරි, මම වැඩ කරනවා
ඔබ සමඟ, හුදෙක් ...

169
00:17:37,380 --> 00:17:39,114
සෑම්: ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

170
00:17:41,650 --> 00:17:44,252
සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
ඔබම පානයක්, හාහ්?

171
00:17:44,286 --> 00:17:46,155
මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

172
00:17:53,228 --> 00:17:54,462
හොඳයි, යන්න,

173
00:17:54,496 --> 00:17:55,899
මම දැනටමත් දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔබේ මුඛය විය.

174
00:18:06,208 --> 00:18:08,610
හරි ඒ ඇති.
එය ආපසු දෙන්න.

175
00:18:08,644 --> 00:18:10,246
ඉදිරියට එන්න.

176
00:18:23,293 --> 00:18:25,195
හොඳයි, මම බලාගෙන ඉන්නවා, පුංචි.

177
00:18:26,329 --> 00:18:28,898
පීච් සහ මම හමු විය
සති හයකට පමණ පෙර.

178
00:18:33,503 --> 00:18:35,570
මගුලක් වෙයි
සති හයකට?

179
00:18:35,604 --> 00:18:37,673
නෑ නෑ නෑ,
එය එසේ නොවේ.

180
00:18:37,707 --> 00:18:39,642
එය එසේ නොවේ.

181
00:18:39,676 --> 00:18:41,644
අපි හිටියේ ළෙන්ගතුකම විතරයි
කිහිප වතාවක් පමණ.

182
00:18:41,678 --> 00:18:43,311
ඔහ්?

183
00:18:43,345 --> 00:18:45,047
කිහිප වතාවක්ම නේද?

184
00:18:46,615 --> 00:18:47,916
ඒක තමයි මචන්.

185
00:18:47,950 --> 00:18:49,218
සෑම්: කීප වතාවක්ම නේද?

186
00:18:49,252 --> 00:18:51,321
ඔව්, එය කිහිප වතාවක් පමණි.

187
00:18:52,487 --> 00:18:54,889
ඉතින් ගොඩක් ගැන
අපි කතා කරන වෙලාවල්, හ්ම්?

188
00:18:54,923 --> 00:18:56,392
දෙවරකට වඩා?

189
00:18:56,426 --> 00:18:58,560
මම දන්නේ නැහැ.

190
00:18:58,594 --> 00:18:59,362
ඔබ කී වතාවක් කළාද
මගේ බිරිඳට කෙලවන්න, දෙයියනේ!

191
00:18:59,396 --> 00:19:01,864
එය හරියට,
තුන් හතර වතාවක්,

192
00:19:01,898 --> 00:19:02,530
තුන් හතර වතාවක් වගේ
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි මචන්.

193
00:19:02,564 --> 00:19:05,067
- මට ඉඩ දෙන්න ...
- සෑම්: බලන්න?

194
00:19:05,101 --> 00:19:07,102
දැන් අපි කොහේ හරි යනවා,
දැන් අපි සන්නිවේදනය කරන නිසා.

195
00:19:09,738 --> 00:19:12,307
ඔයා හැමතිස්සෙම මගේ ගෙදර එයාට කෙලවනවාද?

196
00:19:14,244 --> 00:19:16,278
මගේ ඇඳේ?

197
00:19:16,312 --> 00:19:17,512
පළමු වතාවට හැර අනෙක් සියල්ල.

198
00:19:17,546 --> 00:19:18,780
පළමු වතාවට හෝටලයක් විය.

199
00:19:18,814 --> 00:19:21,517
මේක නවත්තන්න සමී, කරුණාකරල නවත්තන්න.

200
00:19:21,551 --> 00:19:23,818
ස්ත්‍රිය, මම ඒ ෆියුස් එකක්
පිපිරීමට සවි කරයි.

201
00:19:23,852 --> 00:19:27,323
ඔබ නැවත මට බාධා නොකරන්න.

202
00:19:33,263 --> 00:19:35,763
ඔයා කියන්න හිටියේ?

203
00:19:35,797 --> 00:19:38,134
මට මතක නැහැ.

204
00:19:38,168 --> 00:19:40,469
හොඳයි, එය යමක් ගැන විය
ඔයා මගේ ගෑනිට හොටෙල් එකක කෙලවනවා.

205
00:19:40,503 --> 00:19:42,437
මම විශ්වාස කරනවා.

206
00:19:42,471 --> 00:19:44,073
ඔව්.

207
00:19:46,476 --> 00:19:48,777
පළමු වතාවට හෝටලයක.

208
00:19:48,811 --> 00:19:50,479
ඔබ හමුවන්නේ කෙසේද?

209
00:19:50,513 --> 00:19:51,814
ඔන්ලයින්.

210
00:19:51,848 --> 00:19:54,450
ඔන්ලයින්, හාහ්?

211
00:19:54,484 --> 00:19:56,385
"අනේ සමී බය වෙන්න එපා බබා.

212
00:19:56,419 --> 00:19:58,787
මම පරණ දේවල් එක්ක ආයෙත් සම්බන්ධ වෙනවා
මගේ උසස් පාසලේ මිතුරන්."

213
00:19:58,821 --> 00:20:00,521
ඒක ඔයාට මතක ඇති
ගොන් බඩු තොගයක්.

214
00:20:00,555 --> 00:20:02,057
හ්ම්?

215
00:20:04,960 --> 00:20:07,328
ඉතින් මට කියන්න පුංචි.

216
00:20:07,362 --> 00:20:09,364
ඔබ ගියාද
මගේ බිරිඳ සමඟ උසස් පාසල?

217
00:20:11,833 --> 00:20:13,402
දෙයියනේ කියලා.

218
00:20:14,437 --> 00:20:15,770
මේ මගුලට මම මටම දොස් පවරනවා.

219
00:20:15,804 --> 00:20:17,006
නෑ සමී බබා.

220
00:20:17,040 --> 00:20:19,540
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

221
00:20:19,574 --> 00:20:23,045
මම නිකම්, මම අවුල් වෙලා.

222
00:20:25,547 --> 00:20:26,914
ඊළඟට මොකද වුණේ,

223
00:20:26,948 --> 00:20:30,485
ඔබ සහ මගේ බිරිඳට පසුව

224
00:20:30,519 --> 00:20:33,989
අන්තර්ජාල මිතුරන් වුණාද?

225
00:20:36,426 --> 00:20:37,925
අපොයි.

226
00:20:37,959 --> 00:20:39,528
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

227
00:20:40,929 --> 00:20:42,964
ඔව්.

228
00:20:42,998 --> 00:20:44,599
කොපමණ කාලයක් ද?

229
00:20:44,633 --> 00:20:46,301
අවුරුදු දහයක්.

230
00:20:46,335 --> 00:20:48,137
අවුරුදු දහයක්?

231
00:20:49,538 --> 00:20:51,440
ඔව්.

232
00:20:51,474 --> 00:20:53,741
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

233
00:20:53,775 --> 00:20:55,544
මට පොඩි කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

234
00:20:58,613 --> 00:21:02,817
මගේ බිරිඳට අතරමඟදී ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණා.

235
00:21:02,851 --> 00:21:05,088
හොඳයි, සුබ පැතුම්, පුංචි.

236
00:21:07,890 --> 00:21:10,459
බලන්න, මම හිතන්නේ,

237
00:21:10,493 --> 00:21:13,496
විවාහ වෙලා ඉන්නේ නැහැ
තව දුරටත් ජරාව අදහස් කරයි.

238
00:21:15,031 --> 00:21:17,900
ඔයාලට මේ ටික පේනවා
රිදී පටිය මෙතන?

239
00:21:17,934 --> 00:21:21,437
නිකන් දෙයියනේ
රූපලාවණ්‍ය, එහෙම නේද?

240
00:21:35,650 --> 00:21:40,255
ඇයි කියලා ඉවර නොකරන්නේ
මම ඔබ සහ පීච් ගැන.

241
00:21:42,457 --> 00:21:44,893
අපි දවසක් රෑ මුණගැහුණා.

242
00:21:44,927 --> 00:21:46,830
එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදීය.

243
00:21:48,930 --> 00:21:50,566
ඒ පළමු වතාවයි.

244
00:21:51,833 --> 00:21:53,436
එය කොහොම වුවා ද?

245
00:21:56,438 --> 00:21:58,341
එච්... ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද?

246
00:21:59,708 --> 00:22:04,379
මට දැනගන්න ඕන ඒක මොකක්ද කියලා
මගේ බිරිඳට කෙලවා ගත්තා වගේ.

247
00:22:04,413 --> 00:22:06,448
සැමී, කරුණාකර නවත්වන්න.

248
00:22:07,717 --> 00:22:12,019
මට තවත් ගත නොහැක.

249
00:22:12,053 --> 00:22:13,388
මට ඔයාට ආරංචියක් ලැබුණා බබා.

250
00:22:13,422 --> 00:22:15,124
අපි උණුසුම් වෙනවා විතරයි.

251
00:22:15,158 --> 00:22:17,526
අපිට කරන්නවත් නැහැ
තවමත් හොඳ කොටස.

252
00:22:19,928 --> 00:22:21,531
දිගටම කරගෙන යන්න.

253
00:22:23,599 --> 00:22:25,433
ඒක හරි ගියා.

254
00:22:25,467 --> 00:22:27,603
හරිද?

255
00:22:27,637 --> 00:22:29,704
අම්මපා මම දන්නවා
ඇත්ත ඒක සම්පූර්ණ අපායක්

256
00:22:29,738 --> 00:22:32,907
හරි දේට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

257
00:22:32,941 --> 00:22:34,611
හොඳයි, එය විශිෂ්ටයි.

258
00:22:36,111 --> 00:22:37,546
ඔයාට මගෙන් කියන්න ඕන ඒකද?

259
00:22:39,114 --> 00:22:42,618
ඇයට නියම හොඳ ටිකක් ලැබුණා
ඇයව පුකේ අමාරුයි නේද?

260
00:22:44,586 --> 00:22:46,922
ඉතින්, මට කියන්න.

261
00:22:46,956 --> 00:22:48,925
ඔබ බූරුවා ඇයට කෙලෙව්වාද?

262
00:22:50,659 --> 00:22:51,760
අයියෝ මචන්.

263
00:22:51,794 --> 00:22:54,429
ඔයා මට කෙලෙව්වද
බිරිඳ බූරුවේද?

264
00:22:55,997 --> 00:22:57,732
ඔව්.

265
00:22:57,766 --> 00:22:59,836
ඇය එයට කැමතිද?

266
00:22:59,870 --> 00:23:02,837
මම දන්නේ නැහැ,
ඔබට ඔබේ බිරිඳගෙන් අහන්න පුළුවන්, මම හිතන්නේ.

267
00:23:02,871 --> 00:23:04,106
ඔව්, ඔයා හිටියා
ඔබම තිබීම

268
00:23:04,140 --> 00:23:06,676
සමඟ හොඳ කාලයක්
මගේ බිරිඳ නේද?

269
00:23:09,245 --> 00:23:11,214
ඇය ඔබේ කුකුළා උරා බොනවාද?

270
00:23:12,648 --> 00:23:16,117
ඇය ඒ ටික කරන්නේ
ඇගේ දිව සමග දෙයක්?

271
00:23:16,151 --> 00:23:17,853
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

272
00:23:17,887 --> 00:23:20,721
ම්ම්, ඔව්, පීච්.

273
00:23:20,755 --> 00:23:23,558
ඔහ්, පීච් කටක් ලැබුණා
ඇය මත නේද?

274
00:23:26,262 --> 00:23:28,665
ඔබේ මතකය වගේ
එච්චර හොඳ නෑ පුංචි.

275
00:23:32,001 --> 00:23:33,602
ඔයා දන්නවා ද?

276
00:23:33,636 --> 00:23:35,672
මම උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබ ඔබේ මතකය අවදි කරයි.

277
00:23:38,874 --> 00:23:40,676
හේයි, දුව දුව.

278
00:23:41,878 --> 00:23:43,144
ඔබේ පෙම්වතා වගේ
මතක නැහැ

279
00:23:43,178 --> 00:23:45,146
නැද්ද කියලා
ඔබ හොඳ හිසක් දෙන්න.

280
00:23:45,180 --> 00:23:47,182
ඇයි ඔයා එතනට යන්නෙ නැත්තෙ?

281
00:23:47,216 --> 00:23:48,183
ඔහුට මතක් කරන්න.

282
00:23:48,217 --> 00:23:50,253
කුමක් ද?

283
00:23:52,889 --> 00:23:55,089
ඔයාට මගුල්, සැමී,
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

284
00:23:55,123 --> 00:23:56,558
ඔහ්, ඔව් ඔයා තමයි.

285
00:23:56,592 --> 00:23:58,328
නෑ සමී.

286
00:23:59,661 --> 00:24:01,629
ඔබට නිකම්ම ඇති
මට වෙඩි තියන්න.

287
00:24:01,663 --> 00:24:03,999
හොඳයි, එහෙනම් මම අනුමාන කරනවා
එහෙනම් මේ සමුගන්නවා.

288
00:24:08,070 --> 00:24:10,071
පීච්: මගේ දෙවියනේ.

289
00:24:10,105 --> 00:24:12,074
සමී, ඔයා ඇත්තටම
මට වෙඩි තියන්නද?

290
00:24:12,108 --> 00:24:13,743
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

291
00:24:24,553 --> 00:24:26,188
ඉදිරියට එන්න.

292
00:24:33,262 --> 00:24:35,698
ඔයාගේ මගුල් දෙපාවල, පුන්චි.

293
00:24:40,570 --> 00:24:42,338
ඔබේ දෙපයින්, පැන්චි!

294
00:24:47,877 --> 00:24:50,311
මේක මාර ලෙඩක් මචන්!

295
00:24:50,345 --> 00:24:51,646
එහෙමද බහින්නෙ?

296
00:24:51,680 --> 00:24:52,681
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.

297
00:24:52,715 --> 00:24:54,849
අඩුම තරමේ ඔබ තවමත් හුස්ම ගන්නවා.

298
00:24:54,883 --> 00:24:55,983
ඔබ දෙදෙනාම.

299
00:24:57,919 --> 00:24:59,855
ඉදිරියට යන්න, පැටියෝ.
එය ඔබේ කටට දමන්න.

300
00:24:59,889 --> 00:25:01,722
මම මෙතන නැහැ වගේ මවාපාන්න.

301
00:25:01,756 --> 00:25:03,058
ඔයා දන්නවා ද.

302
00:25:03,092 --> 00:25:05,626
ඔබ කලින් කළා වගේ.

303
00:25:14,970 --> 00:25:16,605
ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද?

304
00:25:26,314 --> 00:25:27,848
බබා, ඒ මගේ ලොක්කා වෙන්න ඇති.

305
00:25:27,882 --> 00:25:29,585
මට ආපහු එන්න වෙනවා
අවන්හලට,

306
00:25:29,619 --> 00:25:31,587
ඔහුට කිසිවෙක් නැත
මගේ මාරුව ආවරණය කරනවා.

307
00:25:31,621 --> 00:25:34,323
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
ඒ ගැන කලින් හිතුවා.

308
00:25:34,357 --> 00:25:36,357
එය තබා ගන්න!
නවත්වන්න එපා!

309
00:25:36,391 --> 00:25:38,361
එතනට යන්න!

310
00:25:39,829 --> 00:25:41,431
ආයුබෝවන්?

311
00:25:43,765 --> 00:25:45,500
ඔව් මේ ඇගේ සැමියා.

312
00:25:47,669 --> 00:25:48,904
ඔහ්, ඇය තීරණය කළා

313
00:25:48,938 --> 00:25:51,138
ඇය එන්නේ නැහැ
අද නැවත වැඩට.

314
00:25:51,172 --> 00:25:53,741
අනේ නෑ සර් අපි...

315
00:25:53,775 --> 00:25:58,747
අපි ටිකක් මැද
පවුල් අර්බුදයක.

316
00:25:58,781 --> 00:26:00,147
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

317
00:26:00,181 --> 00:26:02,084
හැමදේම හොදින් වෙයි.

318
00:26:02,118 --> 00:26:03,385
හොඳයි.

319
00:26:03,419 --> 00:26:06,421
හරි, ආයුබෝවන්.

320
00:26:08,791 --> 00:26:10,759
ඒ සියල්ල නැවත පැමිණේ
ඔයා දැන් අම්මපා?

321
00:26:10,793 --> 00:26:12,760
හ්ම්?

322
00:26:12,794 --> 00:26:15,129
ඔව්.

323
00:26:15,163 --> 00:26:17,199
ඔයා ඔයාගේ මගුල පෙන්නුවා.

324
00:26:18,266 --> 00:26:20,169
ඇයට දැන් නවතින්න පුළුවන්.

325
00:26:22,138 --> 00:26:24,172
එතන, එතන, පීච්.

326
00:26:24,206 --> 00:26:26,175
බොන්න.

327
00:26:29,311 --> 00:26:32,314
ඔයා දන්නවනේ, මම මේක කියෙව්වා
ලිපිය අනෙක් දවසේ.

328
00:26:32,348 --> 00:26:36,350
දැන් ඔවුන් මේ අධ්‍යයනය කළේ එක තැනකදීය
ඒවායින් විසිතුරු විශ්ව විද්‍යාල.

329
00:26:36,384 --> 00:26:38,319
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් එය සොයා ගත්තා

330
00:26:38,353 --> 00:26:42,857
ගිලින එක
කාන්තාවන් සතුටු කරයි.

331
00:26:42,891 --> 00:26:44,925
ඔයාට සතුටුයිද පැටියෝ?

332
00:26:44,959 --> 00:26:46,661
ඔබට පසුව මට ස්තුති කළ හැකිය.

333
00:27:10,419 --> 00:27:12,354
නැවත රාත්‍රි කිහිපයකට.

334
00:27:14,989 --> 00:27:16,659
නිදාගන්න බැහැ.

335
00:27:19,128 --> 00:27:23,699
ඉතින් මම මේක බලනවා
ද නිරෝ සමඟ පැරණි සංදර්ශනය.

336
00:27:23,733 --> 00:27:26,468
නම මතක නෑ.

337
00:27:26,502 --> 00:27:30,137
මේ කොටස එයා ඉන්න තැන

338
00:27:30,171 --> 00:27:33,340
ඔහු කුලී රථයකින් ඔහුව රැගෙන යයි.

339
00:27:33,374 --> 00:27:34,843
ෆෙලා ඔහුට කියනවා ඔහුව එලවන්න කියලා

340
00:27:34,877 --> 00:27:37,945
මෙම මහල් නිවාසය
ගොඩනැගිල්ල සහ උද්යානය පමණි.

341
00:27:37,979 --> 00:27:40,182
ඔහු එළියට යන්නේ නැහැ.

342
00:27:40,216 --> 00:27:42,917
යන්තම් මීටරය ක්‍රියාත්මක කරයි.

343
00:27:42,951 --> 00:27:45,854
එතකොට ෆෙලා මෙහෙම කියනවා
ඔහුගේ මහල් ගොඩනැගිල්ල නොවේ.

344
00:27:47,156 --> 00:27:50,125
නමුත් අඩ නිරුවත් කාන්තාව

345
00:27:50,159 --> 00:27:52,227
කවුළුව තුළ සිටගෙන,

346
00:27:54,396 --> 00:27:57,065
ඒ ඔහුගේ බිරිඳයි.

347
00:27:57,099 --> 00:28:00,402
එතකොට ෆෙලා කියනවා, "ඔයා
දන්නවද මෙතන ඉන්නේ කවුද කියලා?"

348
00:28:00,436 --> 00:28:02,538
නිරෝ උත්තර දෙන්නෑ.

349
00:28:06,374 --> 00:28:08,877
ෆෙලා පවසයි,
"මෙතන නිග්‍රයෙක් ජීවත් වෙනවා."

350
00:28:10,379 --> 00:28:14,684
ඉන්පසු ඔහු ඒ ගැන කතා කරන්නට විය
ඔහු තම බිරිඳ මරා දමන්නේ කෙසේද?

351
00:28:16,851 --> 00:28:18,688
ඔහු කිව්වා, "මම ඇයව මරනවා.

352
00:28:20,022 --> 00:28:23,993
මම ඇයව මරනවා
44. මැග්නම් පිස්තෝලයක් සමඟ.

353
00:28:26,027 --> 00:28:30,298
ඔබ දන්නවා 44. විශාලත්වය මොකක්ද කියලා
කාන්තාවකගේ මුහුණට කරයිද?

354
00:28:30,332 --> 00:28:34,570
ඌ ඒක විනාශ කරාවි,
එය හරියටම පිඹින්න.

355
00:28:36,205 --> 00:28:39,976
දැන් ඔබ දන්නවා 44. විශාලත්වය යනු කුමක්ද?
ගෑණිගෙ පුකට කරනවද?"

356
00:28:42,977 --> 00:28:45,715
මට කියන්න තියෙන්නේ ලස්සනයි
මගුල අවුල්.

357
00:28:48,284 --> 00:28:50,553
එය මට සිතීමට හේතු විය, නමුත්.

358
00:28:52,254 --> 00:28:54,023
මම කුමක් කරන්නද?

359
00:28:56,559 --> 00:28:58,327
මම කිව්වේ,

360
00:29:01,296 --> 00:29:04,033
මට ලස්සනක් ලැබුණා
බලවත් තුවක්කුවක් ද.

361
00:29:11,506 --> 00:29:15,410
මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම වෙයි කියලා
ඒ ප්‍රශ්නයට ඉක්මනින් උත්තර දෙනවා.

362
00:29:17,412 --> 00:29:20,448
දැන්, ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් නැහැ කියලා

363
00:29:20,482 --> 00:29:22,851
කිසිම ගැහැනියකට මගේ අත එසෙව්වේ නැහැ.

364
00:29:25,486 --> 00:29:27,957
මේ තත්වෙට මාව දැම්මේ ඔයා,

365
00:29:30,592 --> 00:29:34,429
එය සියල්ල රැගෙන යයි

366
00:29:34,463 --> 00:29:36,897
මාව මිරිකීමෙන් වළක්වන්න
මෙම ප්‍රේරකය.

367
00:29:39,001 --> 00:29:42,537
කොච්චර නරකද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
මට ඕන ඔයා ලේ ගලනවා බලන්න.

368
00:29:42,571 --> 00:29:44,573
ඒත් එහෙම කරන්න ඕන නෑ බබා.

369
00:29:44,607 --> 00:29:47,375
අපිට මේකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්, හරිද?

370
00:29:47,409 --> 00:29:49,544
මම හොඳටම අවුල් කළා.

371
00:29:51,013 --> 00:29:52,981
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.

372
00:29:53,015 --> 00:29:54,816
මගේ හදවත හරස් කරන්න, මම කරමි.

373
00:29:56,051 --> 00:29:58,587
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා
තාමත් මට ආදරෙයි.

374
00:29:58,621 --> 00:30:00,355
දෙයියනේ ඈෂ් මට ඒක විශ්වාස කරන්න ඕන

375
00:30:00,389 --> 00:30:02,858
එය මා තුළ නැත
අම්මලව මරන්න.

376
00:30:05,024 --> 00:30:05,593
මම ඇත්තටම කරනවා.

377
00:30:06,996 --> 00:30:08,863
මට දැන් දැනෙන විදිහ?

378
00:30:11,566 --> 00:30:14,035
මම ළඟ ඉන්නවා
ඕනෑම දෙයකට හැකියාව ඇත.

379
00:30:33,354 --> 00:30:35,323
<i>ටැක්සි රියදුරු.</i>

380
00:30:35,357 --> 00:30:37,393
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

381
00:30:37,427 --> 00:30:38,960
ඒක තමයි ඒකෙ නම
ඔබ කතා කරන චිත්‍රපටය

382
00:30:38,994 --> 00:30:40,663
<i>ටැක්සි රියදුරු.</i>

383
00:30:45,034 --> 00:30:47,067
තමුසේ කවුද බන්?

384
00:30:47,101 --> 00:30:49,537
- මගේ නම ...
- කට වහගන්න!

385
00:31:00,082 --> 00:31:02,083
කළු ඇමරිකානු එක්ස්ප්‍රස් කාඩ්පත.

386
00:31:03,351 --> 00:31:04,653
ජරාව.

387
00:31:04,687 --> 00:31:07,390
ප්ලැටිනම් මාස්ටර් කාඩ්.

388
00:31:09,624 --> 00:31:13,461
ඩේමියන් ඩෙක්ස්ටර් ජැක්සන්.

389
00:31:13,495 --> 00:31:16,463
ෂිට් ලස්සන වෙන්න ඇති.

390
00:31:16,497 --> 00:31:17,965
මට කවදාවත් බැරි වුණා

391
00:31:17,999 --> 00:31:21,269
ප්ලැටිනම් කිසිවක් සඳහා සුදුසු නොවේ.

392
00:31:21,303 --> 00:31:23,605
අපි බලමු තව මොනවද කියලා
මිනිහා ගැන හොයන්න පුළුවන්

393
00:31:23,639 --> 00:31:25,472
ඒක මගේ බිරිඳට කෙලවපු එකක්

394
00:31:25,506 --> 00:31:29,111
මගුල් සති හයකට.

395
00:31:32,448 --> 00:31:35,416
දෙයියනේ පුංචි.

396
00:31:35,450 --> 00:31:39,487
මේක සම්පූර්ණ ලොට්ටක්
මුදල් වටා ඇවිදිනවා, හාහ්?

397
00:31:39,521 --> 00:31:42,892
ඔහ්, ඔහ්.

398
00:31:46,195 --> 00:31:47,529
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
හ්ම්?

399
00:31:47,563 --> 00:31:49,998
ඔයා කුඩු කාරයෙක්,
අම්මපා ?

400
00:31:50,032 --> 00:31:51,699
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

401
00:31:55,536 --> 00:31:58,205
අම්මපා, ඔයාද
මගේ බිරිඳට ලිංගිකත්වය සඳහා ගෙවනවාද?

402
00:31:58,239 --> 00:32:00,174
නැහැ, මම නැහැ,
ඒක විහිලුවක් මචන්.

403
00:32:00,208 --> 00:32:01,576
- ඈෂ්ලි: ඉන්න, ඉන්න...
- දෙයියනේ, ඈෂ්ලි!

404
00:32:01,610 --> 00:32:02,743
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, බබා,
ඒක, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න...

405
00:32:02,777 --> 00:32:04,346
ඔහු ඔබට ලිංගිකත්වය සඳහා මුදල් ගෙවනවාද?

406
00:32:04,380 --> 00:32:05,480
නැහැ, එය එසේ නොවේ.

407
00:32:05,514 --> 00:32:09,984
ඒක ණයක්, හරිද?

408
00:32:10,018 --> 00:32:11,385
කුමක් සඳහා ණයක් ද?

409
00:32:11,419 --> 00:32:13,054
බබා, ඔයා දන්නවා
ඔයා කොහොමද හැමදාම

410
00:32:13,088 --> 00:32:14,756
ගැන සිදුවෙමින් පවතී
අලුත් ගිටාරයක් අවශ්‍යද?

411
00:32:14,790 --> 00:32:17,258
හොඳයි, ඔවුන් මේක තිබුණා
පැරණි ටයිමර් වල විශාල අලෙවියක්,

412
00:32:17,292 --> 00:32:18,625
සහ මම ඔබව ලබා ගැනීමට තීරණය කළෙමි

413
00:32:18,659 --> 00:32:20,528
නව එකක් ලෙස
සංවත්සරය තෑග්ගක්, හරිද?

414
00:32:20,562 --> 00:32:23,231
නමුත් මම නිකම්ම අ
ටිකක් කෙටි, සහ එසේ

415
00:32:23,265 --> 00:32:26,468
ඔබ දන්නවා, මට අවශ්‍ය වුණේ
ඔබව සතුටු කිරීමට යමක් කරන්න.

416
00:32:26,502 --> 00:32:28,704
නමුත් මම කවදාවත් ණයට ගත්තේ නැහැ
කලින් ඔහුගෙන් මුදල්.

417
00:32:30,438 --> 00:32:32,507
මම ප්ලීස්...
මම ඔහුට ආපසු ගෙවීමට සැලසුම් කළෙමි.

418
00:32:32,541 --> 00:32:35,643
ඔබ ඔහුට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

419
00:32:35,677 --> 00:32:37,880
ඔබේ කටේ ඔහුගේ පිත්ත සමඟද?

420
00:32:40,448 --> 00:32:42,017
මම දන්නවා ඔයාට දැන් තරහයි කියලා.

421
00:32:42,051 --> 00:32:43,718
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නැත
දෙවියනේ නරක වෙන්න.

422
00:32:45,420 --> 00:32:47,222
මට ඉක්මනින්ම වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබෙනවා.

423
00:32:48,323 --> 00:32:50,025
මම ඔහුට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

424
00:32:52,226 --> 00:32:55,096
මට ඕන වුණේ මොනවා හරි කරන්න විතරයි
ඔයාට ගොඩක් හොඳයි, සැමී.

425
00:32:56,398 --> 00:32:58,266
ඔහේ යන්න එපා!

426
00:33:04,139 --> 00:33:06,876
මගුල, ඈෂ්ලි,
දෙයියනේ මගුලක් ගිටාර්!

427
00:33:10,611 --> 00:33:14,949
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල

428
00:33:16,084 --> 00:33:17,618
හොඳ කාන්තාවක් විය.

429
00:33:17,652 --> 00:33:19,453
ඔහ්, මම හොඳින්.

430
00:33:19,487 --> 00:33:21,556
මම හොඳින්, සමී.

431
00:33:21,590 --> 00:33:23,259
මම හොඳින්, බබා.

432
00:33:27,095 --> 00:33:28,763
ඔබ එය උපයා ගත්තා.

433
00:33:53,354 --> 00:33:56,057
USAF මේජර්.

434
00:33:57,692 --> 00:34:00,161
ඩේමියන් ජැක්සන්.

435
00:34:00,195 --> 00:34:01,429
ඔබ සේවයේ සිටිනවාද?

436
00:34:01,463 --> 00:34:03,666
අවුරුදු කීපයකට කලින් එලියට ආවා.

437
00:34:05,667 --> 00:34:08,268
මම දැන් රක්ෂිතයෙක්.

438
00:34:08,302 --> 00:34:10,271
ඉතින් මම හිතනවා ඔයාට පුරුදු ඇති කියලා

439
00:34:11,506 --> 00:34:15,476
තුවක්කුවක් ඔබ දෙසට එල්ල කළා නේද?

440
00:34:15,510 --> 00:34:17,344
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
කවදාහරි පුරුදු වෙන්න

441
00:34:17,378 --> 00:34:19,713
කවුරුහරි පෙන්වා
ඔබට තුවක්කු, නැත.

442
00:34:19,747 --> 00:34:22,684
ඒත් ඒක මගේ අත්දැකීමක් නෙවෙයි.

443
00:34:22,718 --> 00:34:24,284
මම ජෙට් යානා පියාසර කළා.

444
00:34:24,318 --> 00:34:27,621
කැමති, <i>Top Gun</i> ටයිප් ෂිට්?

445
00:34:27,655 --> 00:34:30,425
නැහැ, බෝම්බකරුවන්.

446
00:34:30,459 --> 00:34:32,659
මට කියන්න එපා
ඔබ B-1 පියාසර කළා.

447
00:34:32,693 --> 00:34:34,630
ඔව්, ඇත්තටම, මම කළා.

448
00:34:35,930 --> 00:34:37,297
මෙහි සිට වැඩි දුරක් නොමැති ස්ථානගත කර ඇත.

449
00:34:37,331 --> 00:34:38,733
බාර්ක්ස්ඩේල්?

450
00:34:38,767 --> 00:34:40,201
ඒක තමයි එක.

451
00:34:40,235 --> 00:34:42,202
අනේ මචන් මම හැදුනා
බොසියර් නගරයේ,

452
00:34:42,236 --> 00:34:44,239
එම පදනම අසලම.

453
00:34:44,273 --> 00:34:46,008
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ සමී.

454
00:34:49,577 --> 00:34:53,514
ඔබ දන්නවා,
එය යම් ආකාරයක තේරුමක් ඇත

455
00:34:53,548 --> 00:34:55,717
ඔබ බෝම්බ හෙලන ගුවන් නියමුවෙකු විය.

456
00:34:55,751 --> 00:34:57,719
- ඒක කොහොමද?
- සියලුම පියාසර කොල්ලෝ,

457
00:34:57,753 --> 00:35:00,355
ඔබ කරන්නේ ඔබේ බෝම්බ හෙළීම පමණයි

458
00:35:00,389 --> 00:35:03,190
ඉහළ අහසේ සිට.

459
00:35:03,224 --> 00:35:05,759
ඊට පස්සේ දුවන්න සහ
ඔවුන් තුළ වලාකුළු සඟවන්න.

460
00:35:05,793 --> 00:35:10,465
සඳහා අවුල් ජාලාවක් ඉතිරි කිරීම
අනෙක් සියල්ලන් පිරිසිදු කිරීමට.

461
00:35:10,499 --> 00:35:12,401
ඒක හරි නෑ
මම කොහොමද ඒක දාන්නේ.

462
00:35:14,235 --> 00:35:16,070
මට ඔබ ගැන ආරංචියක් ලැබුණා.

463
00:35:17,305 --> 00:35:21,909
මේ වතාවේ, ඔබ දකිනු ඇත
අවුල මුලින්ම, පුංචි.

464
00:35:25,447 --> 00:35:29,784
ඉතින්, ඔවුන් ඔබට දෙනවා
one of them nicknames?

465
00:35:29,818 --> 00:35:32,287
Tactical call signs,
එය හඳුන්වන දේ.

466
00:35:34,456 --> 00:35:36,257
ෆ්ලෑෂ් ජැක්සන්.

467
00:35:36,291 --> 00:35:38,592
මිනිස්සු මට ෆ්ලෑෂ් කියනවා.

468
00:35:38,626 --> 00:35:40,661
ෆ්ලෑෂ්.

469
00:35:43,999 --> 00:35:45,934
ඔබ දකුණට පියාසර කළා යැයි කීවාද?

470
00:35:48,637 --> 00:35:52,273
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
නාසය මුදු පැළඳ නැත,

471
00:35:52,307 --> 00:35:55,210
කලින් ගුවන් නියමුවෙකු බවට පත් විය.

472
00:35:55,244 --> 00:35:56,744
මම හිතන්නේ පීච් වලට අවශ්‍යයි

473
00:35:56,778 --> 00:35:59,081
ඇයව උසස් කර ගන්න.

474
00:36:00,881 --> 00:36:03,784
මට ඕන වුණේ ඒ කෙනෙක් වෙන්න
වරක් ප්රහාරක ගුවන් නියමුවා.

475
00:36:03,818 --> 00:36:06,454
අර මගුල ASVAB ගත්තා
කිහිප වතාවක් පරීක්ෂා කරන්න,

476
00:36:06,488 --> 00:36:09,891
ඒත් මට බැරි වුණා
ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ ලකුණු

477
00:36:09,925 --> 00:36:12,994
ගුවන් හමුදාවට ඇතුල් වෙන්න
නැත්නම් නාවික හමුදාව.

478
00:36:13,028 --> 00:36:15,296
මම එසේ නොවන බව අනුමාන කරන්න
ඔබ වැනි බුද්ධිමත්.

479
00:36:16,530 --> 00:36:19,500
ඔබ තවමත් සාපේක්ෂයි
තරුණ, ඔබ දන්නවාද?

480
00:36:19,534 --> 00:36:22,070
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ, මම කිව්වේ,
ඒ දේවල් ඔක්කොම දේශපාලනිකයි.

481
00:36:23,372 --> 00:36:25,440
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට ඕන කියලා
ගුවන් නියමුවෙකු වීමට, සැමී.

482
00:36:25,474 --> 00:36:26,741
හොඳයි, මම හිතන්නේ තියෙනවා
මුළු ගොඩක් බව

483
00:36:26,775 --> 00:36:29,911
අපි එකිනෙකා ගැන දන්නේ නැහැ.

484
00:36:29,945 --> 00:36:31,479
පීච්.

485
00:36:34,015 --> 00:36:36,318
ඩේමියන්: සැමී, මම කිව්වේ,

486
00:36:36,352 --> 00:36:36,951
එය දෙයක් නම්
ඔබ තවමත් උනන්දුයි,

487
00:36:36,985 --> 00:36:39,021
මට ඇමතුමක් ගන්න පුළුවන්, මම කිව්වේ,

488
00:36:39,055 --> 00:36:39,588
මිනිස්සු ඉන්නවා
මට ණයයි කියලා.

489
00:36:39,622 --> 00:36:41,489
ඔයා මං වෙනුවෙන් ඒක කරනවද?

490
00:36:41,523 --> 00:36:43,925
මම, මම ඇත්තටම කරන්නම්.

491
00:36:45,827 --> 00:36:47,462
නැහැ, ස්තූතියි.

492
00:36:47,496 --> 00:36:50,264
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබේ නොවේ
මේ මගුලෙන් ගොඩ එන්න.

493
00:36:57,338 --> 00:36:59,173
ඔබේ බිරිඳගේ නම කුමක්ද?

494
00:37:01,977 --> 00:37:05,914
මම ඇත්තටම අසනීප වෙනවා සහ
මම නැවත නැවත කියන්න එපා.

495
00:37:09,418 --> 00:37:11,052
ජැස්මින්.

496
00:37:11,086 --> 00:37:13,454
සෑම්: ජැස්මින්.

497
00:37:13,488 --> 00:37:15,323
ඒක ඇත්තටම ලස්සන නමක්.

498
00:37:16,624 --> 00:37:18,226
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

499
00:37:19,994 --> 00:37:21,896
කිසිවක් නැත.

500
00:37:21,930 --> 00:37:24,465
ඇය නියමයි.

501
00:37:24,499 --> 00:37:27,035
ඉතින් ඇයි ඔයා මගේ බිරිඳට කෙලවන්නේ?

502
00:37:33,842 --> 00:37:37,780
ජැස්මින් නම් මොනවා කියයිද
ඇය මෙහි සිටියා, දැන්?

503
00:37:39,046 --> 00:37:41,315
සමහරවිට හොඳටම තරහා වෙන්න ඇති.

504
00:37:41,349 --> 00:37:42,817
ඇය ඔබව දාලා යයිද?

505
00:37:42,851 --> 00:37:44,352
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

506
00:37:47,055 --> 00:37:48,556
මගේ බිරිඳ දන්නවා මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.

507
00:37:48,590 --> 00:37:50,724
අපි එය මත වැඩ කරමින් සිටිමු,

508
00:37:50,758 --> 00:37:52,460
මම එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරමි.

509
00:37:52,494 --> 00:37:55,564
ඔහ්, මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ කිරීමට නියමිත දේ ගැන.

510
00:37:56,965 --> 00:37:59,467
ඒක ඔයා කරපු දෙයක්
දැනටමත් මෙහි කර ඇත,

511
00:37:59,501 --> 00:38:01,902
ඔයා යනවා කියලා
සඳහා ගෙවීමට සිදුවේ.

512
00:38:01,936 --> 00:38:02,737
ඩේමියන්: බලන්න, දෙයියනේ, සෑම්,
අපි හැමෝම වැඩිහිටියෝ, හරිද?

513
00:38:02,771 --> 00:38:05,873
මම ඔයාට බල කළේ නැහැ
බිරිඳ මට කෙලවන්න.

514
00:38:05,907 --> 00:38:07,608
එය අන්යෝන්ය විය.

515
00:38:07,642 --> 00:38:08,842
ඒ වගේම ඒක වැරදියි.

516
00:38:08,876 --> 00:38:11,779
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

517
00:38:11,813 --> 00:38:13,780
සහ පැහැදිලිවම ඔබේ
බිරිඳ කණගාටුයි.

518
00:38:13,814 --> 00:38:15,849
අනික ඔයාට පිස්සු වගේ
සහ ඔබට වීමට සෑම අයිතියක් ඇත.

519
00:38:15,883 --> 00:38:17,751
නමුත් සෑම්, මෙය ජීවිතයයි.

520
00:38:17,785 --> 00:38:19,686
මේ වගේ මගුලක් වෙනවා
වරින් වර.

521
00:38:19,720 --> 00:38:21,822
ඔයාට තියෙන්නේ
කෑලි ගන්න

522
00:38:21,856 --> 00:38:23,958
මේ මගුලෙන් ඉගෙන ගනින් මචන්
සහ ඉදිරියට යන්න.

523
00:38:25,093 --> 00:38:26,893
මම විවාහ උපදේශකයෙක් නෙවෙයි
නැත්නම් එහෙම දෙයක් නෑ

524
00:38:26,927 --> 00:38:29,963
නමුත් මම අදහස් කරන්නේ, මම හිතන්නේ
it's plain to see that

525
00:38:29,997 --> 00:38:34,701
මෙය අතර වේ
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ.

526
00:38:34,735 --> 00:38:35,737
මම කිව්වේ, සියලු ගෞරවයෙන් ...

527
00:38:35,771 --> 00:38:36,838
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේද?

528
00:38:36,872 --> 00:38:38,005
සැමී, සැමී!

529
00:38:38,039 --> 00:38:39,139
දෙයියනේ, සෑම්!

530
00:38:39,173 --> 00:38:41,376
මෙය හාස්‍යජනකයි!

531
00:38:41,410 --> 00:38:44,911
එක්කෝ ඔයා මට වෙඩි තියන්න
නැත්නම් ඔයා මට යන්න දුන්නා!

532
00:38:44,945 --> 00:38:46,947
මම මෙතන නිකන් ඉඳගන්නේ නැහැ
සහ ඔබ විසින් නින්දාවට පත් වේ.

533
00:38:46,981 --> 00:38:48,483
ඔයා මගේ ගෙදර එන්න,

534
00:38:48,517 --> 00:38:50,851
ඔබ මගේ බිරිඳට කෙලවන්න
මගේ සංවත්සරයේදී,

535
00:38:50,885 --> 00:38:53,588
සහ ඔබ කතා කරනවා
නින්දාව ගැන!?

536
00:38:59,427 --> 00:39:02,429
ඔබ යමක් දැන සිටියේ නැත
මෙය සිදු විය හැකිද?

537
00:39:02,463 --> 00:39:04,931
මම මගුලක් කළා මචන්, මට සමාවෙන්න.

538
00:39:04,965 --> 00:39:08,068
මට කණගාටුයි.

539
00:39:08,102 --> 00:39:09,503
මම කවදාවත් ඔයාව රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ මහත්තයෝ..

540
00:39:09,537 --> 00:39:12,139
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නෑ මචන්.

541
00:39:12,173 --> 00:39:14,141
ඔහ්, ඔබ මිනිසුන්ට රිදෙව්වා.

542
00:39:15,443 --> 00:39:19,514
සහ මිනිසුන්ට රිදවන්න, මිනිසුන්ට රිදවන්න.

543
00:39:21,883 --> 00:39:23,483
ඔබ <i>බයිබලය</i> කියෙව්වා සෑම්?

544
00:39:23,517 --> 00:39:25,253
ඔව්, මම කරනවා.

545
00:39:28,088 --> 00:39:30,192
ඔබ?

546
00:39:30,226 --> 00:39:31,159
මම මට කතා කරන්නේ නැහැ,
වඩා හොඳ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් නොමැතිකම නිසා,

547
00:39:31,193 --> 00:39:33,827
සියලුම ක්‍රිස්තියානි
නැත්නම් එහෙම දෙයක් නෑ

548
00:39:33,861 --> 00:39:38,666
ඒත් මගේ අම්මා මාව එක්කන් ගියා
සෑම ඉරිදාවකම පල්ලිය.

549
00:39:41,535 --> 00:39:45,139
සෑම ඉරිදාවකම, මම හිතන්නේ
ඒකෙන් සමහරක් මගේ ඇඟේ ගෑවා.

550
00:39:45,173 --> 00:39:49,744
මට මතකයි ඒක අහලා
පළිගැනීම දෙවියන්ට අයිති විය.

551
00:39:49,778 --> 00:39:52,780
පළිගැනීම පමණක් පවතිනු ඇත
වැඩි පළිගැනීමක්.

552
00:39:52,814 --> 00:39:55,449
සහ නැවතත්, සහ නැවත නැවතත් දක්වා

553
00:39:55,483 --> 00:39:58,653
යමෙකුට ඇත්තේ එය පමණි
නවත්වන්න කියන්න ශක්තිය.

554
00:40:01,490 --> 00:40:03,959
"මට කරපු වැරැද්ද..
මම පළිගන්නේ නැහැ."

555
00:40:05,526 --> 00:40:07,128
එය ඔබට හුරුපුරුදු ශබ්දයක් ද?

556
00:40:07,162 --> 00:40:09,963
"පළිගන්න එපා ඔයාගෙන්,

557
00:40:09,997 --> 00:40:11,866
උදහසට දෙන්න,

558
00:40:11,900 --> 00:40:15,269
මන්ද එය ලියා ඇත
පළිගැනීම මගේ!

559
00:40:17,037 --> 00:40:21,876
මම ආපසු දෙන්නෙමි, සමිඳාණන් වහන්සේ වදාරන සේක.

560
00:40:21,910 --> 00:40:27,547
<i>රෝම,</i> 12 පරිච්ඡේදය, 19 පදය.

561
00:40:27,581 --> 00:40:28,949
බලන්න, මේක මෙතනද?

562
00:40:28,983 --> 00:40:33,054
මේක පළිගැනීමක් විදියට මම දකින්නේ නැහැ.

563
00:40:33,088 --> 00:40:36,824
පළිගැනීමක් වනු ඇත්තේ මමය

564
00:40:36,858 --> 00:40:39,193
ඔබේ නිවස

565
00:40:39,227 --> 00:40:42,896
සහ ඔබේ ගැබිනි බිරිඳට කෙලවීම,

566
00:40:42,930 --> 00:40:45,766
ඇයට හුස්ම ගැනීමට අපහසු වන තුරු.

567
00:40:45,800 --> 00:40:47,502
මේ?

568
00:40:48,903 --> 00:40:53,173
මෙන්න මේකයි යුක්තිය.

569
00:40:53,207 --> 00:40:56,911
ඒ වගේම මම හොඳ දේ විශ්වාස කරනවා
සමිඳාණන් වහන්සේ මගේ පැත්තේ සිටිනු ඇත.

570
00:40:56,945 --> 00:40:59,146
<i>නික්මයාම</i> 20:13.

571
00:40:59,180 --> 00:41:00,181
කොල්ලා, විජාතික,

572
00:41:01,916 --> 00:41:04,719
ඔබ ඔබේ දැනගත යුතුයි
හොඳ පොත වටා යන මාර්ගය.

573
00:41:07,689 --> 00:41:12,025
නමුත් එය <i>නික්මයාම</i>යි
20 වන පරිච්ඡේදය, 14 පදය

574
00:41:12,059 --> 00:41:14,095
ඔබ කලබල විය යුතුයි.

575
00:41:21,836 --> 00:41:24,339
බලන්න, ඔබ තබා ගන්න
සමාවෙන්න කියලා.

576
00:41:26,974 --> 00:41:28,876
නමුත් ඔබ කණගාටු නොවේ.

577
00:41:28,910 --> 00:41:31,313
ඔබ ඒ ගැන පමණක් කණගාටුයි
ඔබ අහුවුණා.

578
00:41:33,213 --> 00:41:34,315
ඔබ ගනුදෙනු කිරීමට කාලයයි

579
00:41:34,349 --> 00:41:36,684
ප්රතිවිපාක
ඔබේ ක්රියාවන් ගැන.

580
00:41:37,751 --> 00:41:39,853
මට සල්ලි ටිකක් ලැබුණා.

581
00:41:39,887 --> 00:41:42,223
හැමෝටම රිදෙනවා
මේ දවස්වල සල්ලි නේද?

582
00:41:44,726 --> 00:41:46,693
මම කිව්වේ, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

583
00:41:46,727 --> 00:41:48,195
දහසක්?
පන්දහසක්ද?

584
00:41:48,229 --> 00:41:49,996
ඔයාගේ මිල නම් කරන්න, මචන්,
මගේ ජීවිතය ගන්න එපා

585
00:41:50,030 --> 00:41:52,400
මට ඉන්නේ විකාර පවුලක්,
කරුණාකර සෑම්.

586
00:41:53,802 --> 00:41:55,470
ලක්ෂයක්.

587
00:41:57,872 --> 00:42:00,041
ඒක වඩා අමාරුයි,
නමුත් මට එය ලබාගත හැක.

588
00:42:00,075 --> 00:42:01,242
මට ඒ සල්ලි ඔයාට ගන්න පුළුවන්.

589
00:42:01,276 --> 00:42:03,311
මට මගේ බැංකුකරු ඇමතිය යුතුයි,

590
00:42:03,345 --> 00:42:06,280
මට එයාව වයර් කරන්න පුළුවන්
අද රෑ මුදල්.

591
00:42:06,314 --> 00:42:07,949
එයාට අද රෑ සල්ලි වයර් කරන්න පුළුවන්.

592
00:42:07,983 --> 00:42:11,053
මම පාවිච්චි කරන්නේ ඔය ෆෝන් එක විතරයි,
මම ඔයාට ඒ සල්ලි ගන්නවා.

593
00:42:12,787 --> 00:42:14,255
මට ඒ දුරකථනය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
මම ඔයාට ඒ සල්ලි අරන් දෙන්නම්.

594
00:42:14,289 --> 00:42:17,625
ඔබේ බූරුවා ආපසු ගන්න,
අම්මපා!

595
00:42:17,659 --> 00:42:20,193
අයියෝ මචන්.

596
00:42:20,227 --> 00:42:22,463
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාගේ සල්ලි ඕන කියලද?

597
00:42:23,631 --> 00:42:25,233
හහ්?

598
00:42:27,001 --> 00:42:30,036
ඔබට ඔබේ මිලදී ගත නොහැක
මේ මගුලෙන් ගොඩ එන්න.

599
00:42:30,070 --> 00:42:35,376
ඔබ ගිල්වන විට ඔබේ
මගේ බිරිඳට ඇතුල් වෙන්න,

600
00:42:37,211 --> 00:42:39,947
ඔබ මගෙන් යමක් සොරකම් කළා.

601
00:42:39,981 --> 00:42:44,352
ඔබ මගේ ආඩම්බරයෙන් කොටසක් ගත්තා.

602
00:42:46,421 --> 00:42:48,689
මම ඇය දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම,

603
00:42:50,892 --> 00:42:53,227
මම ඔයාව බලන්නම්.

604
00:42:54,928 --> 00:43:00,134
සෑම්: හාහ්?

605
00:43:04,372 --> 00:43:06,172
දැන්, මට කියන්න.

606
00:43:06,206 --> 00:43:09,909
ඒකට දඩුවම මොකක්ද?

607
00:43:09,943 --> 00:43:12,313
ඩේමියන්: මම දන්නේ නැහැ!

608
00:43:12,347 --> 00:43:14,315
ඒ සඳහා මිල කීයද?

609
00:43:14,349 --> 00:43:16,349
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය මරණය නොවිය යුතුය.

610
00:43:16,383 --> 00:43:21,255
හොඳයි, වාසනාවකට,
යහපත් ස්වාමීන් වහන්සේ මාගේ පැත්තේ ය.

611
00:43:21,289 --> 00:43:24,224
ඔබට පෙනේ, හොඳ පොත පවසන්නේ,

612
00:43:24,258 --> 00:43:28,195
අනාචාරයේ යෙදෙන ඕනෑම මිනිසෙක්

613
00:43:28,229 --> 00:43:30,197
මරණයට පත් කරනු ලැබේ.

614
00:43:30,231 --> 00:43:34,535
<i>ලෙවී කථාව,</i> 20 පරිච්ඡේදය,
දහය පදය.

615
00:43:36,037 --> 00:43:38,271
ඈෂ්ලි: බබා.

616
00:43:38,305 --> 00:43:40,440
බබා, තුවක්කුව මට දෙන්න.

617
00:43:40,474 --> 00:43:42,043
ඉදිරියට එන්න.

618
00:43:42,077 --> 00:43:44,110
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

619
00:43:44,144 --> 00:43:46,246
ඒක මගේ වරදක්.

620
00:43:46,280 --> 00:43:49,215
මම තමයි නරක එකා.

621
00:43:49,249 --> 00:43:52,152
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි!

622
00:43:52,186 --> 00:43:53,921
හරි හරී.

623
00:43:55,122 --> 00:43:56,757
මට කථා කරන්න.

624
00:43:56,791 --> 00:43:58,759
මට කතා කරන්න, ඔහු ගැන අමතක කරන්න.

625
00:43:58,793 --> 00:44:00,360
මට කථා කරන්න.

626
00:44:00,394 --> 00:44:02,429
යන්න, ඩේමියන්, මෙතනින් යන්න.

627
00:44:14,476 --> 00:44:15,909
දෙයියනේ!

628
00:44:15,943 --> 00:44:17,945
මගුල ඔයාට වැරදියි මචන්!

629
00:44:32,293 --> 00:44:35,496
නිකන් කරන්නෑ
තේරෙනවා වගේ.

630
00:44:35,530 --> 00:44:38,866
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය පෙන්වා දෙන්නම්.

631
00:44:38,900 --> 00:44:42,036
මම විනිශ්චයකරු වෙමි.

632
00:44:42,070 --> 00:44:44,371
මම ජූරි සභාව.

633
00:44:44,405 --> 00:44:47,275
ඒ වගේම මම අලුගෝසුවා.

634
00:44:49,443 --> 00:44:52,447
ඉතින් අද කවුරු මැරුණත්,

635
00:44:55,916 --> 00:44:57,884
එය මගේ තේරීමයි.

636
00:45:15,836 --> 00:45:17,237
ජිමී: <i>කොහොමද වැඩේ?</i>

637
00:45:17,271 --> 00:45:19,907
ලෝලා: ඒක යනවා.

638
00:45:19,941 --> 00:45:23,309
මම ඔයාව දැකලා නෑ
කාලෙකින් පෙම්වතා.

639
00:45:23,343 --> 00:45:25,512
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.

640
00:45:25,546 --> 00:45:27,447
සැමී සතුටින් විවාහක පුද්ගලයෙකි.

641
00:45:27,481 --> 00:45:28,516
ඔහු විවාහකද?

642
00:45:30,017 --> 00:45:32,452
- සතුටින්.
- ඔව්.

643
00:45:32,486 --> 00:45:35,121
ඔහු කොහේ ද?

644
00:45:35,155 --> 00:45:36,523
මම දන්නේ නැහැ,

645
00:45:36,557 --> 00:45:39,826
එතැන් සිට ඔහුව දැක නැත
දිවා ආහාරයට පෙර.

646
00:45:39,860 --> 00:45:42,329
ඔහු එසේ නොකිරීම හොඳය
තවමත් දිවා ආහාරය වේ.

647
00:45:44,264 --> 00:45:45,866
හොඳයි, ඔබ ඔහුව දකින විට,

648
00:45:45,900 --> 00:45:47,967
මම කැමති බව ඔහුට කියන්න
ඔහු සමඟ වචනයක් කියන්න.

649
00:45:48,001 --> 00:45:49,302
සහතික දෙයක්.

650
00:45:49,336 --> 00:45:51,806
සහ, ඔබ මෙහි අවසන් වූ විට,

651
00:45:51,840 --> 00:45:54,909
මට ඔයාව ඕන වෙයි
අන්තරාල හත මත.

652
00:45:54,943 --> 00:45:56,544
ප්රශ්නයක් නැහැ.

653
00:45:58,579 --> 00:46:00,748
ඔබ කරන්නේ ඒ
නියම වැඩක්, ලෝලා.

654
00:46:02,383 --> 00:46:03,583
ඔබ හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න,

655
00:46:03,617 --> 00:46:07,154
ඔබ තැන්වලට යනවා
මෙම සමාගම තුළ.

656
00:46:07,188 --> 00:46:08,923
හරි, ස්තුතියි.

657
00:46:13,360 --> 00:46:15,829
සෑම්: ඔබ සැමවිටම
ඔබේ බිරිඳට වංචා කරනවාද?

658
00:46:17,432 --> 00:46:20,901
නැත්නම් ඔයා හැමදාම අනිත් අයට කෙලවනවා
පිරිමි භාර්යාවන්, එය කුමක්ද?

659
00:46:22,269 --> 00:46:26,775
මට මගේ නැති වුණේ නැහැ
මට අවුරුදු 18 වෙනකම් කන්‍යාභාවය.

660
00:46:28,108 --> 00:46:29,977
ඒකට මට හුකර් කෙනෙක්ට ගෙවන්න වුණා.

661
00:46:31,912 --> 00:46:34,849
මම ඒ මුල්ම කෙල්ලව බැන්දා
ඇත්තටම මට කැමති වුනේ මම වෙනුවෙන්.

662
00:46:36,117 --> 00:46:38,086
බොහෝ විට ඉක්මනින් විවාහ විය.

663
00:46:40,287 --> 00:46:41,722
මම දන්නේ නැහැ.

664
00:46:42,990 --> 00:46:44,858
ඒක ස්පර්ශයක්
ඔබ එහි ගිය කුඩා කතාව,

665
00:46:44,892 --> 00:46:47,094
ඒත් මම තාම ඔයාව දකින්නේ කෙනෙක් විදියට

666
00:46:47,128 --> 00:46:51,032
ස්වයං-අවශෝෂක අපතයා.

667
00:46:53,901 --> 00:46:55,570
අපරාදේ පුන්චි.

668
00:47:08,650 --> 00:47:12,052
ඔයා මොනවද කරන්නේ
දුරකථන දෙකක්, පුංචි, හ්ම්?

669
00:47:14,122 --> 00:47:17,423
ඒවායින් එකක් ඔබේ ඉවත දැමීමයි
ගණිකාවන් සඳහා නේද?

670
00:47:17,457 --> 00:47:20,028
ඔබ ඔබේ බිරිඳ නොවන බව ඔට්ටු අල්ලන්න
ඒක ලැබුනා නේද?

671
00:47:23,264 --> 00:47:25,133
ඔබට ලැබුණේ කුමන අංකයදැයි කල්පනා කරන්න.

672
00:47:31,939 --> 00:47:34,275
ඒක බලන්න පීච්.

673
00:47:34,309 --> 00:47:37,043
ඒක බලන්න.

674
00:47:37,077 --> 00:47:39,579
දැන් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔහු ඔබ ගැන සිතයි.

675
00:47:39,613 --> 00:47:42,050
ඔහුගේ කුඩා ගණිකාවන්ගෙන් එක් අයෙක් පමණි.

676
00:47:44,519 --> 00:47:47,320
ඔයා හිතනවා ඔයාට ඒක ලැබුණා කියලා
ඔක්කොම තේරුනා නේද?

677
00:47:47,354 --> 00:47:49,690
ඔයාට හැමදේම ලැබුණා.

678
00:47:49,724 --> 00:47:51,925
මෙය ප්රමාණවත් නොවන බව අනුමාන කරන්න
සමහර අය සඳහා, නමුත්?

679
00:47:51,959 --> 00:47:53,661
ඔබට ඒවා සියල්ලම ලස්සන දේවල් තිබේ.

680
00:47:53,695 --> 00:47:55,628
ඒකද මගේ
බිරිඳ ඔබට නේද?

681
00:47:55,662 --> 00:47:56,663
ඇය මිතුරියකි.

682
00:47:56,697 --> 00:47:58,398
ඇයට ඔබේ මිතුරිය විය නොහැක.

683
00:47:58,432 --> 00:48:01,467
ඔබ ඇයගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

684
00:48:01,501 --> 00:48:05,672
මම දන්නවා ඔයා මුලින්ම මුණගැහෙන්නේ කවදාද කියලා,
ඇය විවාහකයි.

685
00:48:08,575 --> 00:48:11,144
මමත් දන්නවා ඔයා කවදද කියලා
ඇයට කෙලවන්න පටන් ගත්තා,

686
00:48:11,178 --> 00:48:12,512
ඇය තවමත් විවාහකයි.

687
00:48:12,546 --> 00:48:14,514
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

688
00:48:14,548 --> 00:48:16,083
අපිත් එසේමය.

689
00:48:16,117 --> 00:48:19,052
අර පරාජිතයා පුරුදු වෙලා හිටියා
ඇයගෙන් පිස්සියට පහර දෙන්න.

690
00:48:19,086 --> 00:48:21,688
මම ඇයව බේරගත්තා.

691
00:48:21,722 --> 00:48:24,458
ඒ කසාදෙ ඉවරයි
මම එයට ඇතුල් වූ විට.

692
00:48:24,492 --> 00:48:26,293
ඇයි, 'ඔබ කියන නිසා එය එසේ විය?

693
00:48:26,327 --> 00:48:28,462
එයාට කියන්න ඈෂ්ලි.

694
00:48:28,496 --> 00:48:30,030
එයාට කියන්න මම ඔයාව බේරගත්තා කියලා.

695
00:48:30,064 --> 00:48:32,099
ඔයා කළා, සෑම්.

696
00:48:32,133 --> 00:48:34,268
ඔව් එයා මාව බේරගත්තා.

697
00:48:34,302 --> 00:48:36,269
ඔහු කළා.

698
00:48:36,303 --> 00:48:38,237
නැහැ, අපි සමාන නැහැ.

699
00:48:38,271 --> 00:48:39,340
ඔව් ඔයා තමයි.

700
00:48:39,374 --> 00:48:41,541
මම ඔබ වගේ නොවේ!

701
00:48:41,575 --> 00:48:43,509
ඔහු ඇයට පහර දුන්නා!

702
00:48:43,543 --> 00:48:45,311
ඩේමියන්: ඒක භයානකයි.

703
00:48:45,345 --> 00:48:49,382
මම කිව්වේ, නමුත් තත්වය

704
00:48:49,416 --> 00:48:52,119
ලුසියානා පවසන්නේ ඇයයි
තවමත් විවාහකයි.

705
00:48:52,153 --> 00:48:54,722
මෙය ඔබව කරයි
සල්ලාලයා, සෑම්.

706
00:48:54,756 --> 00:48:57,090
මම වගේ.

707
00:48:57,124 --> 00:48:58,992
වඩා හොඳ නැත, නරක නැත.

708
00:49:00,093 --> 00:49:02,529
ඔබ එය පිළිගත යුතුයි.

709
00:49:02,563 --> 00:49:04,231
අපිත් එසේමය.

710
00:49:07,334 --> 00:49:08,768
ඔයාට පුළුවන් මගේ ජීවිතේ එක්ක කෙලවන්න,

711
00:49:08,802 --> 00:49:10,670
ඔබට මාව නින්දාවට පත් කළ හැකිය,

712
00:49:10,704 --> 00:49:12,239
ඔයාට මට ගහන්න පුළුවන්.

713
00:49:12,273 --> 00:49:14,508
ඔයාට මාව මරන්නත් පුළුවන්.

714
00:49:16,209 --> 00:49:20,914
ඒත් ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මා බව.

715
00:49:22,249 --> 00:49:25,152
සමහරවිට කවදාවත් නැතුව ඇති
එකට හිටියා නම්

716
00:49:25,186 --> 00:49:27,655
ඔයා මගුලක් කළේ නැහැ
ඔබේ මහලු මිනිසා මත දුවන්න.

717
00:49:30,724 --> 00:49:34,127
මට නිකමට, මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

718
00:49:38,066 --> 00:49:40,535
මට නවතින්න බැරි වුණා
ඔයා ගැන හිතනවා.

719
00:49:41,735 --> 00:49:43,404
මට බැරි වුණා.

720
00:49:43,438 --> 00:49:46,172
මට නිදාගන්න බැරි වුණා, මට
කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

721
00:49:46,206 --> 00:49:48,509
මට හිතාගන්නවත් බැරි වුණා.

722
00:49:50,577 --> 00:49:54,047
ඒ වගේම මට හැම විටම ඔබ වගේ දැනුණා
මටත් එහෙම හිතුනා.

723
00:49:55,749 --> 00:49:57,818
මම කරනවා, සමී.

724
00:50:00,755 --> 00:50:02,056
මම කරනවා.

725
00:50:02,090 --> 00:50:04,124
මම මේක මටම කරගත්තා.

726
00:50:10,764 --> 00:50:12,599
ඔබ දන්නවා,

727
00:50:16,637 --> 00:50:18,673
මගේ සුළු පියා,

728
00:50:21,242 --> 00:50:23,143
ඔහු මෝඩ ජරාවක් විය
ඔහු බොහෝ දේ දැන සිටියේ නැත,

729
00:50:23,177 --> 00:50:25,313
නමුත් ඔහු නිතරම කිව්වේ එක දෙයක්

730
00:50:27,215 --> 00:50:29,650
එය විය

731
00:50:29,684 --> 00:50:34,588
දිවියෙකුට බැහැ
ඔහුගේ ලප වෙනස් කරන්න.

732
00:50:34,622 --> 00:50:37,157
ඒක එක දෙයක්
ඔහු නිවැරදි විය.

733
00:50:37,191 --> 00:50:39,093
අපි අපිම තමයි.

734
00:50:41,128 --> 00:50:42,728
ඒ වගේම තමයි.

735
00:50:47,635 --> 00:50:49,938
ඒ වගේම ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි සිටින කාන්තාවන්.

736
00:50:53,740 --> 00:50:56,643
ඇයි ඔයාට කරන්න උනේ
මගේ කෙල්ලවත් ගන්නද?

737
00:50:56,677 --> 00:50:58,345
මගුල් මචන්.

738
00:50:59,713 --> 00:51:02,150
ඔයා කොහොමත් මාව මරනවා..
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

739
00:51:03,184 --> 00:51:04,952
මට පුළුවන් නිසා.

740
00:51:06,387 --> 00:51:07,454
ඈෂ්ලි: දෙයියනේ, ඩේමියන්.

741
00:51:07,488 --> 00:51:09,389
ඇයි ඔයාට එහෙම කියන්න වුණේ?

742
00:51:09,423 --> 00:51:10,791
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මොකක්ද කියලා
මෙය ඔහුට කරන්නේද?

743
00:51:10,825 --> 00:51:12,358
එය ඔහුට කරන්නේ කුමක්ද?

744
00:51:12,392 --> 00:51:13,460
එයා ගාව මගුල් තුවක්කුව.

745
00:51:13,494 --> 00:51:15,561
නවතින්න!

746
00:51:15,595 --> 00:51:19,032
ඔබ දන්නවා, මම සැබෑ වෙනවා
ඔබ වැනි මිනිසුන්ගේ අසනීප.

747
00:51:20,267 --> 00:51:22,169
ගන්නන්.

748
00:51:23,436 --> 00:51:26,539
ඔබ ඔබේ සමඟ කරන්නම්
මුදල් සහ ඔබේ බුද්ධිය,

749
00:51:26,573 --> 00:51:30,177
ඔබ ප්‍රයෝජන ගන්න
දුර්වල හා මෝඩ.

750
00:51:30,211 --> 00:51:32,545
මට ඔබ ගැන ආරංචියක් ලැබුණා.

751
00:51:32,579 --> 00:51:34,914
මම දුර්වල නැහැ.

752
00:51:34,948 --> 00:51:37,251
අනික මමත් මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

753
00:51:37,285 --> 00:51:38,987
ඔහ්, සෑම්.

754
00:51:40,253 --> 00:51:42,322
ඔබ විනිශ්චයකරු.

755
00:51:42,356 --> 00:51:44,558
ඔබ විනිශ්චය මණ්ඩලයයි.

756
00:51:44,592 --> 00:51:46,827
සහ අලුගෝසුවා.

757
00:51:49,430 --> 00:51:53,167
ඔබ දන්නවා, ඔබ
smartass අම්මපා.

758
00:51:55,403 --> 00:51:57,204
ඔබ හැදී වැඩුණේ මැන්ඩෙවිල්වලද?

759
00:51:57,238 --> 00:52:00,806
Trinity Prep වෙත යන්නද?

760
00:52:00,840 --> 00:52:02,675
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
අම්මපා ඔතනද?

761
00:52:02,709 --> 00:52:04,443
හොලිග්රෝව්.

762
00:52:04,477 --> 00:52:06,180
සෑම්: හොලිග්‍රෝව්, හාහ්?

763
00:52:09,584 --> 00:52:11,851
ඔබ කිසිවක් නොවේ
ඔවුන් වගේ මිනිස්සු.

764
00:52:11,885 --> 00:52:13,753
මම ඔවුන්ගෙන් සමහර අය සමඟ වැඩ කරනවා.

765
00:52:13,787 --> 00:52:16,757
ඔයාගෙන් එනවා සෑම්,
මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස සලකමි.

766
00:52:16,791 --> 00:52:19,458
නැත.

767
00:52:19,492 --> 00:52:22,429
ඔවුන් ඔබට වඩා වෙනස්
ඇත්තෙන්ම හොඳ ආකාරයෙන්.

768
00:52:23,764 --> 00:52:26,199
ඒ අය විනීතයි.

769
00:52:26,233 --> 00:52:28,335
ඔවුන් දෙවියන්ට භය ඇත.

770
00:52:32,872 --> 00:52:34,876
ඔවුන් ඔබ වගේ නොවේ.

771
00:52:36,644 --> 00:52:39,313
ඔයා ඇත්තටම එන්න
හොලිග්‍රෝව් වලද?

772
00:52:39,347 --> 00:52:41,447
එය කුමක්ද, යමක් පමණි
ඔබ මගේ බිරිඳට කීවාද?

773
00:52:41,481 --> 00:52:43,250
එබැවින් ඔබ සමීප වනු ඇත
ඇයට හා ඇයට කෙලවන්නද?

774
00:52:43,284 --> 00:52:49,355
ඒක ඇත්තටම දෙයක් නෙවෙයි
මට ආඩම්බරයි, ඉතින්, නැහැ.

775
00:52:49,389 --> 00:52:52,192
ඒක මම කියන දෙයක් නෙවෙයි
ගෑනුන්ට මාව කෙලවන්න.

776
00:52:55,528 --> 00:52:57,331
මම අමාරුවෙන් උඩට ආවේ සෑම්.

777
00:52:57,365 --> 00:52:58,465
ඇත්තටම අමාරුයි.

778
00:52:58,499 --> 00:53:00,000
ලැජ්ජයිද?

779
00:53:00,034 --> 00:53:02,869
හොඳයි, ඔබත් එසේ විය හැකිය.

780
00:53:02,903 --> 00:53:04,838
මම ඒ දඟකාර ළමයා.

781
00:53:04,872 --> 00:53:07,641
සමහර මිල අඩු ඇස් කණ්ණාඩි
හැමෝම තෝරා ගත් බව,

782
00:53:07,675 --> 00:53:09,576
ඔහුගේ බූරුවාට පයින් ගසා ඇත
සතියකට කිහිප වතාවක්.

783
00:53:12,579 --> 00:53:18,518
ලොකු අයියලා නෑ..
නෑ නෑයෝ නෑ, පවුලක් නෑ.

784
00:53:18,552 --> 00:53:20,654
මිතුරන් නැත.

785
00:53:20,688 --> 00:53:22,788
කාටවත් මගේ කොන්ද තිබුණේ නැහැ.

786
00:53:22,822 --> 00:53:24,858
මමයි අම්මයි විතරයි.

787
00:53:24,892 --> 00:53:28,262
ඒ වගේම ඇයට වයස අවුරුදු 16යි
ඇයට මාව තිබුණා, ඉතින් ...

788
00:53:28,296 --> 00:53:31,530
ඔයා දන්නවනේ, අපිට කරන්න තිබුණේ
එකිනෙකා ගැන සොයා බලන්න.

789
00:53:31,564 --> 00:53:32,866
ඇය කළ හැකි දේ කළාය.

790
00:53:32,900 --> 00:53:33,967
ඔබේ තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

791
00:53:34,001 --> 00:53:35,969
ඌ දුර්වල පොරක්.

792
00:53:36,003 --> 00:53:37,938
ඔහු ජරාවක් විය.

793
00:53:37,972 --> 00:53:40,073
මගුල් බයගුල්ලෙක්.

794
00:53:41,409 --> 00:53:44,412
කියන්නම් කිව්වා
ඔහුට ඔහු හරියට,

795
00:53:46,981 --> 00:53:51,119
ඔහු මගේ අම්මාගේ විය
උසස් පාසල් ගුරුවරයා.

796
00:53:55,555 --> 00:53:57,492
කෙසේ වෙතත් ඇය ගණිකාවක් නොවීය.

797
00:54:01,662 --> 00:54:04,563
ඇය ව්‍යාකූල විය, ඔබ දන්නවාද?

798
00:54:04,597 --> 00:54:05,965
ප්‍රයෝජන ගත්තා.

799
00:54:05,999 --> 00:54:09,702
ඔහුට එගොඩ පවුලක් විය
නගරය, ඉතින්, ඔහු, දන්නවා,

800
00:54:09,736 --> 00:54:12,173
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද,
මූලික වශයෙන්, හරිද?

801
00:54:14,575 --> 00:54:16,342
නමුත් මගේ අම්මා හොඳින් කළා.

802
00:54:28,822 --> 00:54:31,458
- සෑම්: <i>ආයුබෝවන්?</i>
- ඒයි, සෑම්, මේ ලෝලා.

803
00:54:34,762 --> 00:54:36,997
සෑම්, ඔබ හොඳින්ද?

804
00:54:38,398 --> 00:54:40,066
<i>ඔබට ඇසෙන්නේ නැත.</i>

805
00:54:41,369 --> 00:54:44,471
නෑ නෑ ඒක වෙන්න ඕන
සම්බන්ධතාවය වෙන්න.

806
00:54:44,505 --> 00:54:46,105
හරි හරී.

807
00:54:46,139 --> 00:54:48,342
හොඳයි, ජිමී ඔයාව හොයනවා.

808
00:54:48,376 --> 00:54:49,409
ඔබ නැවත වැඩට එන විට?

809
00:54:49,443 --> 00:54:51,946
මම... මට විශ්වාස නෑ.

810
00:54:53,381 --> 00:54:57,351
මට ගෙදර ආක්‍රමණයක් තිබුණා.

811
00:54:57,385 --> 00:54:59,018
අනේ දෙයියනේ හැමදේම හරිද?

812
00:54:59,052 --> 00:55:02,956
නැහැ, ඒක නෙවෙයි,
නමුත් එය හරි යයි.

813
00:55:02,990 --> 00:55:04,592
මම ජිමීට කුමක් කිව යුතුද?

814
00:55:07,927 --> 00:55:12,798
එයාට කියන්න මම එහෙම නෑ කියලා
අද ආපහු වැඩට එනවා.

815
00:55:12,832 --> 00:55:14,867
එයාට කියන්න මට කුරුමිණියෙක් ඉන්නවා කියලා
මම කටයුතු කරන ගැටලුව.

816
00:55:14,901 --> 00:55:17,503
- ඒ මොකක්ද?
- සෑම්: <i>Critter problem.</i>

817
00:55:17,537 --> 00:55:19,873
මේ නියම ලොකු අම්මපා
මගේ ගෙදර නැගිට්ටා

818
00:55:19,907 --> 00:55:21,742
හා නිකන් අවුල් කළා
සෑම දෙයකින්ම.

819
00:55:21,776 --> 00:55:23,110
අනේ දෙයියනේ ඒ මොකක්ද?

820
00:55:23,144 --> 00:55:24,643
විශ්වාස නැහැ.

821
00:55:24,677 --> 00:55:27,913
නමුත් මම එය මරා දැමීමට උත්සාහ කරමි.

822
00:55:27,947 --> 00:55:30,550
ලෝලා: <i>දෙවියනේ.</i>

823
00:55:30,584 --> 00:55:32,918
හොඳයි, මම ජිමීට දන්වන්නම්, නමුත්,

824
00:55:32,952 --> 00:55:34,920
ඔබ ඇත්තටම දිය යුතුයි
නමුත් ඔහුට ඇමතුමක්.

825
00:55:34,954 --> 00:55:36,389
හරි හරී.

826
00:55:36,423 --> 00:55:38,226
හේයි, ලෝලා.

827
00:55:40,193 --> 00:55:41,661
ඔයාට ස්තූතියි.

828
00:55:41,695 --> 00:55:42,896
ලෝලා: <i>ප්‍රශ්නයක් නෑ සමී.</i>

829
00:55:42,930 --> 00:55:45,398
ඇත්නම් පමණක් මට කතා කරන්න
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි.

830
00:55:45,432 --> 00:55:46,900
හරි හරී.

831
00:55:46,934 --> 00:55:49,403
- ලෝලා: <i>බායි.</i>
- ආයුබෝවන්.

832
00:55:57,043 --> 00:55:59,346
තවත් මගුල් බාධා නැත.

833
00:56:01,648 --> 00:56:03,284
චූ කරන්න ඕන.

834
00:56:06,854 --> 00:56:08,822
සමී, මට චූ කරන්න වෙනවා.

835
00:56:08,856 --> 00:56:10,624
එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.

836
00:56:12,860 --> 00:56:14,928
අපොයි
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතනවාද?

837
00:56:16,863 --> 00:56:18,666
ඔබ ඉදිරියට යන්න කිව්වා.

838
00:56:21,869 --> 00:56:24,438
ඔයා මාව හදනවද
මටම චූ කරන්න, මෙතන නේද?

839
00:56:32,479 --> 00:56:34,447
දැන් ඔබට පිස්සීම සඳහා බඳුනක් තිබේ.

840
00:56:42,923 --> 00:56:45,092
කුණු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න, ඔබ අපිරිසිදු වේ.

841
00:57:04,010 --> 00:57:05,177
ඔබේ බිරිඳ අමතන්න.

842
00:57:05,211 --> 00:57:06,880
ඒක කරන්න බෑ.

843
00:57:09,015 --> 00:57:10,717
ඇය අමතන්න.

844
00:57:10,751 --> 00:57:12,686
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත, නැත,
ඇය මාස දෙකක ගැබිනියක්

845
00:57:12,720 --> 00:57:15,188
මට දරුවා නැති කරගන්න ඕන නෑ.

846
00:57:15,222 --> 00:57:17,491
සෑම්: මම කරදර වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ නිදහසට කරුණු ගැන.

847
00:57:17,525 --> 00:57:18,757
ඒ ඔයාගෙ දෙයක්
සිතිය යුතුය

848
00:57:18,791 --> 00:57:21,394
ඔබට පෙර ගැන
මගේ බිරිඳට කෙලවන්න පටන් ගත්තා.

849
00:57:24,965 --> 00:57:28,101
මට ඔබ ඇයව ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

850
00:57:28,135 --> 00:57:31,204
ඇයව ස්පීකරයට දමන්න.

851
00:57:31,238 --> 00:57:35,176
ඉතින් මට ඔයා කියන දේ බලාගන්න පුළුවන්
ඇය ඔබ මට කළ දේ.

852
00:57:50,691 --> 00:57:52,626
හේයි පැටියෝ.

853
00:57:52,660 --> 00:57:53,994
හේයි බබා.

854
00:57:54,028 --> 00:57:55,195
ජැස්මින්: <i>ඔයාද
ඔබ ගෙදර යන ගමන්ද?</i>

855
00:57:55,229 --> 00:57:56,630
ඔව්.

856
00:57:56,664 --> 00:57:58,163
හැමදේම හරිද?

857
00:57:58,197 --> 00:57:59,199
නැත.

858
00:57:59,233 --> 00:58:02,001
ජැස්මින්: <i>මොකද වෙන්නේ?</i>

859
00:58:02,035 --> 00:58:04,704
මම ටිකක් දුවගෙන ගියා
ගෙදර යන ගමන් කරදර.

860
00:58:04,738 --> 00:58:06,506
ඔයා මොනවද කළේ, ඩේම්?

861
00:58:07,941 --> 00:58:10,010
මේ වෙලාවේ කවුද?

862
00:58:11,044 --> 00:58:15,081
මම උත්සාහ කරන දේ
ඔයාට කියන්න, බබා, ම්ම්...

863
00:58:15,115 --> 00:58:16,715
එයා කියන්න හදන දේ...

864
00:58:16,749 --> 00:58:17,918
කට වහගන්න.

865
00:58:17,952 --> 00:58:19,251
ඒ කව් ද?

866
00:58:19,285 --> 00:58:21,021
<i>අනේ දෙවියනේ ඒ මනුස්සයෙක්ද?</i>

867
00:58:21,055 --> 00:58:23,188
ඔබ මට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

868
00:58:23,222 --> 00:58:25,759
හොඳයි, ජැස්මින්, මේ සෑම්.

869
00:58:27,093 --> 00:58:31,565
හා, අහ්, මොකක්ද ඔබේ සැමියා
කියන්න හදන්නේ ඒකයි

870
00:58:31,599 --> 00:58:34,668
මට දැන් තුවක්කුවක් තියෙනවා
ඔහුගේ හිසට ඇඟිල්ල දිගු කළේය.

871
00:58:34,702 --> 00:58:39,206
මොකද මම ගෙදර ඇවිත්
ඔහු මගේ බිරිඳට කෙලවා ගත්තා.

872
00:58:40,974 --> 00:58:43,309
ආයුබෝවන් කියන්න ඈෂ්ලි.

873
00:58:43,343 --> 00:58:44,911
ආයුබෝවන්.

874
00:58:44,945 --> 00:58:48,114
ඩේම්, කරුණාකර.

875
00:58:48,148 --> 00:58:50,583
කරුණාකර මට කියන්න මෙය සත්‍ය නොවේ.

876
00:58:50,617 --> 00:58:52,851
මම කෙලෙව්වා නිසා
මට කෙලවුනා.

877
00:58:52,885 --> 00:58:56,590
ඔයා මට ඒක පොරොන්දු උනා
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත,

878
00:58:56,624 --> 00:58:58,724
මම හිතුවා අපි හොඳින් කියලා!

879
00:58:58,758 --> 00:59:00,259
මම හිතුවේ හැම දෙයක්ම ...

880
00:59:01,327 --> 00:59:04,730
මගුල, මම නිකම්ම කෙලවෙලා.

881
00:59:04,764 --> 00:59:06,866
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

882
00:59:06,900 --> 00:59:09,134
ඇත්තෙන්ම නැහැ, බබා,
එය එසේ නොවේ.

883
00:59:09,168 --> 00:59:11,337
ඇය පමණක්ද?

884
00:59:16,776 --> 00:59:18,010
නැත.

885
00:59:18,044 --> 00:59:20,380
<i>නමුත්, මම එය නිවසට ගෙන ගියහොත්,</i>

886
00:59:20,414 --> 00:59:22,916
<i>මගේ හදවතේ ඔබ පමණයි.</i>

887
00:59:22,950 --> 00:59:24,985
මම වෙනස් වූ මිනිසෙක්, බබා.

888
00:59:25,019 --> 00:59:26,353
සෑම්: හොඳයි, ජැස්මින්.

889
00:59:26,387 --> 00:59:28,589
මම කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න,

890
00:59:30,323 --> 00:59:35,661
මට තේරෙනවා මේක විය යුතුයි
ඔබට දැන් දුෂ්කර කාලයකි.

891
00:59:35,695 --> 00:59:38,164
<i>ඉතින් මම ඔබට මේ සඳහා ඉඩ දෙන්නම්.</i>

892
00:59:39,332 --> 00:59:42,101
මට ඔහුට වෙඩි තැබිය හැකිය,

893
00:59:42,135 --> 00:59:44,904
නැත්නම් මට එයාව ඔයාගෙ ගෙදර යවන්න පුළුවන්.

894
00:59:44,938 --> 00:59:46,706
ඔබ තීරණය කරන්න.

895
00:59:53,414 --> 00:59:55,282
බබා?

896
00:59:58,318 --> 01:00:00,454
මාව ස්පීකරයෙන් ඉවත් කරන්න.

897
01:00:13,800 --> 01:00:16,001
ආයුබෝවන්, ජැස්මින්.

898
01:00:16,035 --> 01:00:19,271
දැන් ඉන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි.

899
01:00:19,305 --> 01:00:21,175
උහ්-හහ්.

900
01:00:23,843 --> 01:00:25,878
ඇත්තටම?

901
01:00:25,912 --> 01:00:27,814
හරි හරී.

902
01:00:31,251 --> 01:00:32,887
ආයුබෝවන්.

903
01:00:37,124 --> 01:00:38,892
ඔබ ඔබේ බිරිඳට පවා ආදරය කරනවාද?

904
01:00:41,028 --> 01:00:42,728
ඇත්ත වශයෙන්.

905
01:00:42,762 --> 01:00:44,264
ඇය මගේ සහකරු.

906
01:00:44,298 --> 01:00:46,398
නමුත් ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

907
01:00:46,432 --> 01:00:48,001
ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනීවි,

908
01:00:48,035 --> 01:00:49,835
ආදරය ගොඩක් නැහැ
විවාහය සමඟ කිරීමට.

909
01:00:49,869 --> 01:00:51,237
ඒක ගිවිසුමක්.

910
01:00:51,271 --> 01:00:54,941
කැපකිරීම් සහ සම්මුතිය
වඩා වැදගත් වේ.

911
01:00:56,043 --> 01:00:58,244
කොහොමත් ආදරය ජරාවක් නොවේ.

912
01:00:58,278 --> 01:01:00,613
මම දන්නේ නැහැ
කවුද වැඩිපුර අවුල් වෙලා ඉන්නේ,

913
01:01:02,349 --> 01:01:05,384
ඔබ හෝ ඔබේ පෙම්වතිය, පීච්.

914
01:01:05,418 --> 01:01:07,587
අපරාදේ සමී මේක නවත්තන්න.

915
01:01:09,356 --> 01:01:11,425
ඔහුට යන්න දෙන්න.

916
01:01:13,260 --> 01:01:17,097
ඔබ සහ මම, අපි
සැබෑ ආදරය ලැබුණා.

917
01:01:17,131 --> 01:01:19,934
මට ඒ වේදනාව සිපගන්න දෙන්න
ඔයාව ගෙනියන්න, බබා.

918
01:01:22,168 --> 01:01:25,070
අයියෝ අපිට මේක හදන්න පුළුවන්.

919
01:01:25,104 --> 01:01:27,106
සැමී, මා දෙස බලන්න.

920
01:01:27,140 --> 01:01:28,909
මා දෙස බලන්න!

921
01:01:47,927 --> 01:01:49,563
ඔබ දන්නවා,

922
01:01:50,997 --> 01:01:56,168
ඔබ නිවැරදි විය හැක
විවාහය ගැන.

923
01:01:56,202 --> 01:01:57,971
නමුත් ආදරය?

924
01:02:00,106 --> 01:02:03,309
කැස්සක් වගේ.

925
01:02:03,343 --> 01:02:05,746
ඒක යටපත් කරන්න බැහැ.

926
01:02:08,247 --> 01:02:11,451
ඔයා යන්න විතරයි තියෙන්නේ
එය ඔබව රැගෙන යන තැන.

927
01:02:11,485 --> 01:02:13,486
ඔබ ඔබේ බිරිඳට ආදරය කරනවාද?

928
01:02:33,874 --> 01:02:35,275
ජිමී: <i>සෑම්?</i>

929
01:02:35,309 --> 01:02:38,277
හේයි, සෑම්, මේ ආයෙත් ජිමී.

930
01:02:38,311 --> 01:02:41,514
මම ඔයාලා තුන්දෙනාව දාලා ගියා
දැනටමත් පණිවිඩ.

931
01:02:42,548 --> 01:02:44,349
ඔයා මට ආපහු කතා කරන්න හොදම දේ පුතේ

932
01:02:44,383 --> 01:02:45,818
නැත්නම් ඔබ යන්නේ නැහැ
රැකියාවක් බලා සිටින්න

933
01:02:45,852 --> 01:02:47,954
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණෙන විට.

934
01:02:47,988 --> 01:02:49,454
ඔයා දන්නවා ද?

935
01:02:49,488 --> 01:02:52,826
වර්ග දෙකක් තියෙනවා
මේ ලෝකයේ මිනිසුන්, සෑම්.

936
01:02:52,860 --> 01:02:56,963
රැකියා ඇති අය,
සහ රැකියා තිබූ අය.

937
01:02:56,997 --> 01:02:59,667
ඔබට එය බැංකුවට ගෙන යා හැකිය.

938
01:03:07,039 --> 01:03:09,442
ඔහ්, මෙන්න බලන්න, පුංචි.

939
01:03:09,476 --> 01:03:13,079
කවුරුහරි තමන්ම ලබා ගත්තා
කෙටි පණිවිඩයක්.

940
01:03:13,113 --> 01:03:14,447
මට දෙන්න.

941
01:03:14,481 --> 01:03:17,282
අපොයි නෑ.

942
01:03:17,316 --> 01:03:20,186
මම ඉදිරියට යන්නම්
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

943
01:03:20,220 --> 01:03:22,588
ඔයාම මගුලට යන්න.

944
01:03:22,622 --> 01:03:25,324
ඒක කොහොම උනත් කමක් නෑ.

945
01:03:25,358 --> 01:03:27,827
ඔබට වැඩි දෙයක් නැත
තව දුරටත් ජීවත් වීමට.

946
01:03:31,231 --> 01:03:33,065
ඉතින්, මට කියන්න.

947
01:03:33,099 --> 01:03:35,168
පිරිමි කී දෙනෙක් කළාද
ඔයා කෙලවෙනකොට

948
01:03:35,202 --> 01:03:39,472
එහා මෙහා දුවමින් සිටියේය
ඔබේ හිටපු සැමියා මත?

949
01:03:39,506 --> 01:03:41,007
මට මතක නැහැ.

950
01:03:41,041 --> 01:03:43,409
මට එය බෝල්පාක් කරන්න.

951
01:03:46,313 --> 01:03:50,483
හාහ්, මම වගේ
මාවම යාළුවෙක් කරගත්තා.

952
01:03:52,586 --> 01:03:54,688
ඔයා කිව්වේ පැටියෝ?

953
01:03:55,956 --> 01:03:58,257
කෙසේද යන්න ගැන යමක්...

954
01:03:58,291 --> 01:04:01,594
මම කල්පනා කරනවා ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

955
01:04:10,970 --> 01:04:13,538
හොඳයි, ආයුබෝවන්, ජැස්මින්.

956
01:04:13,572 --> 01:04:15,275
ඔයා නැතුව පාලුයි, සෑම්.

957
01:04:15,309 --> 01:04:19,478
සෑම්: ඒක හරි,
පක්ෂයට එකතු වෙනවා.

958
01:04:19,512 --> 01:04:21,514
ඩේමියන්: අනේ දෙවියනේ.

959
01:04:21,548 --> 01:04:23,984
බබා, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

960
01:04:25,218 --> 01:04:28,320
මම දන්නවා මම සම්පූර්ණ මගුලක්,

961
01:04:28,354 --> 01:04:32,458
නමුත් ස්තුතියි.

962
01:04:32,492 --> 01:04:35,061
සෑම්, ස්තූතියි.

963
01:04:35,095 --> 01:04:37,497
ඔබට විශ්වාසයි ඔබ තවමත්
මේක කරන්න ඕනද?

964
01:04:40,099 --> 01:04:41,735
ඔව්.

965
01:04:43,102 --> 01:04:44,972
මම ගොදුර වෙලා ඉවරයි.

966
01:04:54,347 --> 01:04:56,282
- ඩේමියන්: නැහැ.
- ඈෂ්ලි: නෑ.

967
01:04:56,316 --> 01:04:57,650
- ඩේමියන්: නැහැ!
- ඈෂ්ලි: නෑ, නෑ, නෑ.

968
01:04:57,684 --> 01:05:00,686
නෑ නෑ නෑ නෑ.

969
01:05:00,720 --> 01:05:02,555
ඩේමියන්: නැහැ, සෑම්!

970
01:05:04,057 --> 01:05:05,391
සෑම්, ඔබ දැන් ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා.

971
01:05:05,425 --> 01:05:07,127
දෙයියනේ, සෑම්,
ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා!

972
01:05:08,160 --> 01:05:10,429
මේක දුර දිග යනවා, සෑම්!

973
01:05:10,463 --> 01:05:11,730
ඔබ ඔබේ කර ගත්තා, ඔබ ඔබේ...

974
01:05:13,066 --> 01:05:14,567
ඔයාගේ දෙයියනේ අපොයි!

975
01:05:16,702 --> 01:05:18,972
බබා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

976
01:05:19,006 --> 01:05:21,775
බබා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

977
01:05:23,709 --> 01:05:25,110
මොන මගුලක්ද බබා!

978
01:05:25,144 --> 01:05:27,679
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

979
01:05:27,713 --> 01:05:29,114
අපොයි!

980
01:05:29,148 --> 01:05:32,284
මගුල, දෙයියනේ, මගුලක්!

981
01:05:35,255 --> 01:05:36,688
දෙවියනේ!

982
01:05:43,497 --> 01:05:45,030
ඇයි?

983
01:06:07,053 --> 01:06:09,688
සෑම්: දැන්, කවදාද
ඔයා මෙතනින් යන්න

984
01:06:09,722 --> 01:06:13,559
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
පොලිසියට කතා කරනවාද?

985
01:06:13,593 --> 01:06:16,029
මට මොනවා උනත් කමක් නෑ
ඔහුට සිදුවේ.

986
01:06:17,197 --> 01:06:19,733
එයා මට මැරිලා.

987
01:06:24,171 --> 01:06:25,906
මම කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.

988
01:06:39,251 --> 01:06:41,587
ඈෂ්ලි: මගුලක්!

989
01:06:44,624 --> 01:06:47,527
කොහොමද දැනෙන්නේ?

990
01:06:47,561 --> 01:06:49,595
ඈෂ්ලි: මගුලක්!

991
01:06:58,572 --> 01:07:02,075
දැන් එය ලිංගිකත්වය පමණක් විය.

992
01:07:03,242 --> 01:07:06,144
ඔයා කොහොමද මට කියන්නේ
ඔබට ලැබෙන්නේ ලිංගිකත්වය පමණක්ද?

993
01:07:06,178 --> 01:07:08,480
- හ්ම්?
- ඔව්.

994
01:07:08,514 --> 01:07:10,215
මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

995
01:07:10,249 --> 01:07:13,119
ඒත් එයා ඔයාව දන්නවා.

996
01:07:13,153 --> 01:07:15,656
එයා මං ගැන දේවල් දන්නවා.

997
01:07:17,256 --> 01:07:19,726
මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

998
01:07:25,798 --> 01:07:27,099
මම දන්නේ නැහැ.

999
01:07:34,140 --> 01:07:37,443
එය හුදෙක් වෙනස් විය,
එය වෙනස් විය.

1000
01:07:37,477 --> 01:07:41,179
මම ඔයාට ආදරේ කරපු නිසා,
ඔහු සමඟ,

1001
01:07:41,213 --> 01:07:45,751
මම දන්නේ නැහැ, එය යම් ආකාරයක
ෆැන්ටසි ලිංගිකත්වය, හෝ වෙනත් දෙයක්.

1002
01:07:45,785 --> 01:07:47,420
ෆැන්ටසි ලිංගිකත්වය, හාහ්?

1003
01:07:47,454 --> 01:07:48,688
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණ නම්,

1004
01:07:48,722 --> 01:07:50,288
එහෙනම් ඇයි ඔයා නොකලේ
ඒක මගෙන් අහන්න?

1005
01:07:50,322 --> 01:07:51,891
ඕන මගුලක්
ඔබට අවශ්‍ය ලිංගිකත්වය

1006
01:07:51,925 --> 01:07:53,326
අපට තිබිය හැකිව තිබුණි!

1007
01:07:53,360 --> 01:07:55,661
ඔය ඔක්කොම මගුල්
කළ යුතුව තිබුණේ ඇසීමයි!

1008
01:07:55,695 --> 01:07:56,728
මම ගණිකාවක් නෙවෙයි.

1009
01:07:56,762 --> 01:07:58,163
ඔහ්, ඔබ ගණිකාවක් නොවේද?

1010
01:07:58,197 --> 01:08:00,266
මම ගණිකාවක් නෙවෙයි.

1011
01:08:00,300 --> 01:08:01,634
මෙන්න ඔබ,

1012
01:08:01,668 --> 01:08:03,402
නිරුවතින් ඇඳක් මත වාඩි වී,

1013
01:08:03,436 --> 01:08:06,505
මිනිසෙකු හරහා ඔබ
යන්තම් මගුලක් කරලා ඉවරයි.

1014
01:08:06,539 --> 01:08:08,407
ඒ ඔබේ සැමියා නොවේ.

1015
01:08:08,441 --> 01:08:10,209
මට කියන්න,

1016
01:08:11,577 --> 01:08:13,512
එසේනම් අපි ඔබට කුමක් කියන්නේද?

1017
01:08:13,546 --> 01:08:15,182
මම දන්නේ නැහැ.

1018
01:08:16,849 --> 01:08:18,417
මම දන්නේ නැහැ.

1019
01:08:18,451 --> 01:08:21,787
මට හැම වෙලේම අමාරුවක් තිබුණා
විශ්වාසවන්තව සිටින කාලය.

1020
01:08:21,821 --> 01:08:23,756
නමුත් මට ඔබ හමුවූ විට,

1021
01:08:23,790 --> 01:08:25,725
දෙයියනේ මම වැටෙන්න හැදුවා
පළමු වතාවට ආදරය,

1022
01:08:25,759 --> 01:08:28,560
මම කිව්වේ, මම හිටියේ නැහැ
වෙනත් පිරිමි ළමයින් ගැන උනන්දුයි.

1023
01:08:28,594 --> 01:08:30,896
එහෙමවත් කියන්නේ කොහොමද?

1024
01:08:30,930 --> 01:08:32,564
ඔයා දැන් ඉවරයි
තවත් මිනිසෙකුට කෙලවීම,

1025
01:08:32,598 --> 01:08:35,302
අපේ දෙවියන්ගේ සංවත්සරයේදී.

1026
01:08:36,503 --> 01:08:38,304
මට සිගරට් එකක් ඕන.

1027
01:08:38,338 --> 01:08:40,939
ඔබ දන්නවා එහි නොමැති බව
මේ ගෙදර දුම් පානය නැහැ.

1028
01:08:40,973 --> 01:08:42,507
මම දන්නේ නැහැ.

1029
01:08:42,541 --> 01:08:45,011
ෂිට්, සමහරවිට එහෙම වෙයි
දැන් කෙලවෙලා,

1030
01:08:45,045 --> 01:08:47,313
නමුත් අපි තවමත් උත්සාහ කරන්නෙමු
මගුල් නීති පිළිපදින්න.

1031
01:08:47,347 --> 01:08:50,582
මොකද මේක මගේ දෙයියනේ ගෙදර.

1032
01:08:50,616 --> 01:08:52,119
හරි හරී.

1033
01:08:55,388 --> 01:08:57,722
සෑම්: ඔයාට මතකද ඒ කාලේ.

1034
01:08:57,756 --> 01:08:59,257
මම අර රෙමින්ටන් ඇදලා ගත්තා

1035
01:08:59,291 --> 01:09:02,662
ඔබේ හිටපු සැමියා මත
වැව අද්දර?

1036
01:09:02,696 --> 01:09:04,865
සෑම්: හ්ම්?

1037
01:09:06,967 --> 01:09:08,868
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

1038
01:09:08,902 --> 01:09:10,735
එයා ඔයාට ගොඩක් බය උනා.

1039
01:09:10,769 --> 01:09:12,872
එයා මට කවදාවත් ගැහුවේ නැහැ
ඊට පස්සේ නැවතත්.

1040
01:09:12,906 --> 01:09:15,207
සෑම්: මම කළා
ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ.

1041
01:09:15,241 --> 01:09:17,210
මම ඔයාගේ දුවව හදාගන්නත් ගත්තා

1042
01:09:17,244 --> 01:09:20,414
ඒ කෑල්ල තියාගන්න
ජරාව ඔබෙන් ඉවතට.

1043
01:09:21,481 --> 01:09:23,316
ඔක්කොම මොකටද?

1044
01:09:24,951 --> 01:09:27,953
මම සමහරවිට මැරෙන්න සුදුසුයි.

1045
01:09:27,987 --> 01:09:30,156
ඔබට මේ ආකාරයෙන් සලකන නිසා.

1046
01:09:32,759 --> 01:09:35,328
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
එය නිවැරදි කිරීමට.

1047
01:09:37,363 --> 01:09:39,532
ඕනෑම දෙයක්?

1048
01:09:39,566 --> 01:09:41,334
ඕනෑම දෙයක්.

1049
01:09:46,438 --> 01:09:48,374
කමක් නැහැ.

1050
01:09:53,713 --> 01:09:56,748
මට ඕන ඔයා ගන්න
මෙම රිවෝල්වරය,

1051
01:09:56,782 --> 01:10:01,988
සහ මට ඔබට අවශ්‍යයි
යන්න ඔබේ ෆැන්ටසි පෙම්වතාට වෙඩි තියන්න.

1052
01:10:02,022 --> 01:10:04,957
මගුලේ මුහුණේ.

1053
01:10:06,058 --> 01:10:08,260
ඒකයි මට ඕන ඔයා කරන්න.

1054
01:10:13,400 --> 01:10:15,801
ඔයා බැරැරුම් ද?

1055
01:10:15,835 --> 01:10:19,106
අපිට මේක ඉවර කරන්න පුළුවන්
දැන් නපුරු සිහිනයක්.

1056
01:10:20,339 --> 01:10:24,076
අපි පොලිසියට කියන්නම් එයා කියලා
ඇතුලට ඇවිත් දූෂණය කරන්න හැදුවා.

1057
01:10:25,745 --> 01:10:28,581
අපිට පුළුවන් කෝල් එකක් විතරයි
ආත්මාරක්ෂාව බව.

1058
01:10:28,615 --> 01:10:31,184
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද?
ෆ්ලොරිඩා, අම්මපා?

1059
01:10:32,652 --> 01:10:36,921
නැත්නම් කොහොමද අපි එහෙම කරන්නේ නැත්තේ
පොලිසියට කතා කරන්නවත්?

1060
01:10:36,955 --> 01:10:39,859
අපි ඔහුව භූමදාන කරනවා විතරයි
නැවත උයනේ.

1061
01:10:39,893 --> 01:10:41,962
රෝස මල් යටතේ.

1062
01:10:44,397 --> 01:10:46,198
ඔයා ඒක කරන්නද බබා?

1063
01:10:51,370 --> 01:10:54,807
ඔබ බව මට ඔප්පු කරන්න
අයින් වෙන්නේ නැහැ.

1064
01:10:57,443 --> 01:11:00,979
අර බැල්ලිගෙ පුතාට වෙඩි තියන්න.

1065
01:11:01,013 --> 01:11:02,815
හ්ම්?

1066
01:11:09,656 --> 01:11:11,623
ඔන්න බබා.

1067
01:11:11,657 --> 01:11:13,926
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1068
01:11:13,960 --> 01:11:18,396
දැන්, පීච්,
ඔබේ ජීවිතය ගැන සිතන්න, හරිද?

1069
01:11:18,430 --> 01:11:19,698
ඔහුට ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1070
01:11:19,732 --> 01:11:21,734
ආ, ඔව්.

1071
01:11:21,768 --> 01:11:23,868
ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න
දැන් ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන්න.

1072
01:11:23,902 --> 01:11:25,805
එයා බීලා.

1073
01:11:25,839 --> 01:11:27,340
ඔහු කියන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නේ නැත.

1074
01:11:27,374 --> 01:11:28,940
මගේ නම ඈෂ්ලි.

1075
01:11:28,974 --> 01:11:30,876
හරි ඈෂ්ලි නවතින්න.

1076
01:11:30,910 --> 01:11:34,079
ඔබේ දුව ගැන පමණක් සිතන්න.

1077
01:11:34,113 --> 01:11:35,780
ඔබේ දුව ගැන සිතන්න.

1078
01:11:35,814 --> 01:11:39,351
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
එම ප්‍රේරකය මිරිකන්න.

1079
01:11:40,620 --> 01:11:41,787
- එයාට කෙලවන්න.
- සෑම්: එන්න, බබා.

1080
01:11:41,821 --> 01:11:43,555
මාව මගුල,
ඔබේ දුව ගැන සිතන්න.

1081
01:11:43,589 --> 01:11:45,658
සෑම්: ඇයට මිරිකන්න.

1082
01:11:49,161 --> 01:11:50,695
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න,

1083
01:11:50,729 --> 01:11:52,898
පීච්, ඈෂ්ලි, මා දෙස බලන්න,

1084
01:11:52,932 --> 01:11:53,998
ඈෂ්ලි, මා දෙස බලන්න.

1085
01:11:54,032 --> 01:11:55,768
මා දෙස බලන්න.

1086
01:11:55,802 --> 01:11:57,336
සමාවෙන්න, ඩේමියන්.

1087
01:11:59,171 --> 01:12:01,441
එයා ඔයාව කොහොම හරි මරයි.

1088
01:12:08,947 --> 01:12:10,382
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

1089
01:12:10,416 --> 01:12:11,783
මට දෙන්න,
බබා, මට දෙන්න.

1090
01:12:11,817 --> 01:12:14,619
දැන්, යන්න, යන්න, වාඩි වෙන්න.

1091
01:12:14,653 --> 01:12:16,921
ඉඳ ගන්න.

1092
01:12:16,955 --> 01:12:19,591
අපි යන්තම් ආපසු එන්න පුළුවන්
සියල්ලට පසු එකට.

1093
01:12:21,894 --> 01:12:23,729
ඒක බලන්න පුන්චි?

1094
01:12:23,763 --> 01:12:26,931
ඔයාට කිසිම මගුලක් හෝඩුවාවක් නැහැ
අපට හැකි දේ.

1095
01:12:26,965 --> 01:12:29,568
ඔබ හරි, මම නැහැ.

1096
01:12:29,602 --> 01:12:31,338
මම ඇත්තටම නැහැ.

1097
01:12:32,438 --> 01:12:35,008
ඒත් ඔයා එහෙමත් නෑ
ඔයා කවුද කියලා දන්නවා, සෑම්.

1098
01:12:38,978 --> 01:12:41,680
මට වරක් චිකිත්සකයෙක් සිටියේය.

1099
01:12:41,714 --> 01:12:45,417
අපි ඔක්කොම වියදම් කරනවා කිව්වා
වැඩිහිටි ජීවිත උත්සාහ කරයි

1100
01:12:45,451 --> 01:12:47,720
අපේ ළමා කාලය ඉක්මවා යන්න.

1101
01:12:47,754 --> 01:12:49,654
මොන මගුලක්ද ඔයාට උනේ?

1102
01:12:49,688 --> 01:12:52,057
එයාගේ අම්මත් ඒ දේම කළා.

1103
01:12:53,692 --> 01:12:56,429
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙන්න ඇති
ඔබේ පියා සමඟ විවාහ වුණා.

1104
01:12:56,463 --> 01:12:58,697
නැත.

1105
01:12:58,731 --> 01:13:01,033
මම මගේ තාත්තාව විවාහ කර ගත්තේ නැහැ.

1106
01:13:01,067 --> 01:13:02,600
ඔයාට මතක ඇති මම ඔයාට මගේ කිව්ව හැටි

1107
01:13:02,634 --> 01:13:04,937
මම වෙද්දි තාත්තා මැරුණා
උසස් පාසලේ හිටියේ?

1108
01:13:07,005 --> 01:13:09,475
ඔහු මීට මාස හයකට පෙර මිය ගියේය.

1109
01:13:09,509 --> 01:13:12,078
ඇයි බොරු කියන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?

1110
01:13:13,847 --> 01:13:14,913
ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කළාද?
විහිලු හෝ යමක්...

1111
01:13:14,947 --> 01:13:17,284
නැහැ, ඔහු එය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නා.

1112
01:13:24,122 --> 01:13:26,591
මගේ තාත්තා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්,

1113
01:13:26,625 --> 01:13:29,228
ඔහුගේ රැකියාවට පමණක් ආදරය කළ.

1114
01:13:31,630 --> 01:13:32,730
ඔහුගේ ලොක්කා, මිස්ටර් බෝමන්ට්,

1115
01:13:32,764 --> 01:13:34,633
ඔහු ඔහුව උසස් කරන්නේ නැත.

1116
01:13:35,802 --> 01:13:40,605
ඒ වගේම මගේ පාසල ඊළඟට තිබුණා
මගේ තාත්තාගේ කාර්යාලයට.

1117
01:13:40,639 --> 01:13:43,175
සහ පාසලෙන් පසු,

1118
01:13:43,209 --> 01:13:44,844
මම එතනට යන්නම්
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි,

1119
01:13:44,878 --> 01:13:47,447
සහ එක් දිනක්
මම බෝමන්ට් මහතා හමු වූ අතර ...

1120
01:13:50,950 --> 01:13:52,818
ඔහු ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

1121
01:13:52,852 --> 01:13:55,988
ඔහු දිගින් දිගටම කතා කළේය
මම කොච්චර ලස්සනද කියලා.

1122
01:13:57,055 --> 01:14:02,428
ඒ වගේම මට නිරූපිකාවක් වෙන්න පුළුවන් කියලා

1123
01:14:04,129 --> 01:14:06,131
නැත්නම් සිනමා තරුවක්.

1124
01:14:10,937 --> 01:14:12,604
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම

1125
01:14:12,638 --> 01:14:15,173
මම ඔහුට පැවසූ විට
මගේ තාත්තා කවුද කියලා.

1126
01:14:15,207 --> 01:14:17,909
ඉන් පසු,
මම වටේට එන හැම වෙලාවකම

1127
01:14:17,943 --> 01:14:20,479
බෝමන්ට් මහතා සහ තාත්තා
හොඳම මිතුරන් විය.

1128
01:14:24,584 --> 01:14:26,619
ඊට පස්සේ එක රැයක්,

1129
01:14:27,954 --> 01:14:30,655
අප්පච්චිට වැඩ කරන්න වුණේ පරක්කු වෙලා.

1130
01:14:30,689 --> 01:14:34,260
සහ බෝමන්ට් මහතා ඉදිරිපත් විය
මට ගෙදර යන්න දෙන්න.

1131
01:14:34,294 --> 01:14:37,464
වහින්නට විය
සහ තිබුනා...

1132
01:14:39,031 --> 01:14:40,733
වාහන තදබදයක් තිබුණා.

1133
01:14:42,101 --> 01:14:45,170
ඉතින් මම, මම නිදාගත්තා.

1134
01:14:49,976 --> 01:14:51,310
සහ මම අවදි වූ විට,

1135
01:14:51,344 --> 01:14:52,944
Beaumont මහතා සතු විය
මගේ සාය අතට දෙන්න.

1136
01:14:52,978 --> 01:14:59,118
ඒ වගේම දාන්න හැදුවා
ඔහුගේ ඇඟිල්ල මා තුළ ඇත.

1137
01:14:59,152 --> 01:15:01,686
ඒ වගේම මම කෑ ගැහුවා.

1138
01:15:01,720 --> 01:15:05,189
ඔහු පැවසුවේ “විවේක ගන්න” කියාය.

1139
01:15:05,223 --> 01:15:09,328
එයා මට දැනෙනවා කියලා

1140
01:15:11,196 --> 01:15:13,565
සැබෑ කාන්තාවක් වගේ.

1141
01:15:18,137 --> 01:15:20,807
ඔහු අවසානයේ නතර විය
මම අඬන්න පටන්ගත් විට.

1142
01:15:23,375 --> 01:15:25,544
මම පහුවදා තාත්තට කිව්වා.

1143
01:15:31,017 --> 01:15:33,186
මට නවතින්න කිව්වා
කතා හදනවා.

1144
01:15:34,286 --> 01:15:36,255
නමුත් ඉන් ඉක්බිතිව,

1145
01:15:38,390 --> 01:15:42,728
බෝමන්ට් මහතා මගේ උසස්වීම් ලබා දුන්නේය
තාත්තා උප සභාපතිට.

1146
01:15:42,762 --> 01:15:44,596
මඳ වේලාවකට පසු නැවතත්,

1147
01:15:44,630 --> 01:15:46,164
මගේ තාත්තට ආයෙත් පරක්කු වෙලා වැඩ කරන්න වුණා.

1148
01:15:46,198 --> 01:15:50,202
සහ බෝමන්ට් මහතා

1149
01:15:50,236 --> 01:15:52,705
මට ගෙදර යන්න දෙන්නයි හිටියේ.

1150
01:15:57,910 --> 01:16:00,645
මම අයැද සිටියෙමි.

1151
01:16:00,679 --> 01:16:03,148
ඒ වගේම මම ආයාචනා කළා.

1152
01:16:03,182 --> 01:16:05,917
ඒ වගේම මම බස් එකේ යන්නම් කිව්වා.

1153
01:16:05,951 --> 01:16:09,887
ඒත් තාත්තා මට අවවාද කළා
එය කොතරම් වැදගත්ද කියා

1154
01:16:09,921 --> 01:16:13,425
බෝමන්ට් මහතා සතුටින් තැබීමට.

1155
01:16:14,661 --> 01:16:17,061
ඉතින් මම ඒ කාර් එකට නැග්ගා.

1156
01:16:17,095 --> 01:16:19,698
ඒ වගේම මම නිහඬව හිටියා.

1157
01:16:20,967 --> 01:16:24,036
ඒ වගේම මම අවදියෙන් හිටියා.

1158
01:16:24,070 --> 01:16:27,739
ඒ වගේම මම නොවීමට වග බලා ගත්තා
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට

1159
01:16:27,773 --> 01:16:30,142
ඒක එයාට දෙනවා කියලා
වැරදි අදහස.

1160
01:16:31,811 --> 01:16:33,612
කමක් නෑ.

1161
01:16:35,947 --> 01:16:38,117
ඊට ටික වෙලාවකට පස්සේ,

1162
01:16:39,951 --> 01:16:43,788
බෝමන්ට් මහත්තයා මගේ කන්‍යාභාවය ගත්තා

1163
01:16:43,822 --> 01:16:47,259
ඔහුගේ SUV රථයේ පිටුපස.

1164
01:16:54,967 --> 01:16:56,435
දෙයියනේ මෙච්චර කල් ගියා

1165
01:16:56,469 --> 01:17:01,207
ඔහුගේ සුවඳ ලබා ගන්න
මගේ සමෙන් ලාභ කොලෝන්.

1166
01:17:03,843 --> 01:17:06,379
මට සමහර වෙලාවට තාමත් සුවඳ දැනෙනවා.

1167
01:17:08,347 --> 01:17:10,550
ඒත් අප්පච්චි හිටියේ හරිම සතුටින්.

1168
01:17:13,085 --> 01:17:18,222
අනේ එයා ගොඩක් සතුටු උනා.

1169
01:17:18,256 --> 01:17:22,860
ඉතින් මම තියාගෙන ඉන්න තාක් කල්
Beaumont මහතා සතුටුයි.

1170
01:17:22,894 --> 01:17:24,696
සෑම දෙයක්ම හොඳ විය.

1171
01:17:28,000 --> 01:17:31,836
නමුත් පසුව බෝමන්ට් මහතා,
ඔහු මාව ගැබ් ගත්තා.

1172
01:17:31,870 --> 01:17:36,375
ඒ වගේම එයා හොඳටම බය වුණා
ඔහුව හිරේ දාන්නයි හිටියේ.

1173
01:17:37,509 --> 01:17:40,378
ඔහුගේ බිරිඳ සොයාගනු ඇති බව.

1174
01:17:40,412 --> 01:17:43,114
ඔහු ගබ්සාව සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත.

1175
01:17:43,148 --> 01:17:48,420
මට ඩොලර් 2000ක් දුන්නා
නිහඬව සිටීමට මුදල්.

1176
01:17:48,454 --> 01:17:52,123
ඒ වගේම ඔහු මාව මගහැරියා
වසංගතය වගේ.

1177
01:17:52,157 --> 01:17:54,193
සහ ඉතා ඉක්මනින්,

1178
01:17:55,393 --> 01:17:57,763
දේවල් ආපසු ගියා
ඔවුන් හිටපු ආකාරය.

1179
01:17:59,898 --> 01:18:02,936
ඒ වගේම තාත්තා වුණා
නැවතත් කාලකන්නි.

1180
01:18:05,170 --> 01:18:07,973
මම මගේ තාත්තාට ආදරය කළා.

1181
01:18:12,778 --> 01:18:15,714
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා මම කරපු දේ වැරදියි කියලා.

1182
01:18:17,849 --> 01:18:20,185
ඒත් මම ඒක කළේ එයාව සතුටු කරන්න.

1183
01:18:20,219 --> 01:18:22,453
ඉතා ඉක්මනින් ඔහුට නොහැකි විය
මා දෙස බලා සිටින්න.

1184
01:18:31,263 --> 01:18:34,166
ඒ නිසා තමයි මගේ තාත්තා මැරුණේ.

1185
01:18:34,200 --> 01:18:36,033
ඇයි ඔබ නොකළේ
මට මේක කලින් කියන්නද?

1186
01:18:36,067 --> 01:18:38,237
මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

1187
01:18:40,540 --> 01:18:43,476
මවාපෑම පහසු විය
එය කිසිදා සිදු නොවීය.

1188
01:18:45,244 --> 01:18:47,013
අපි කුණුවෙලා.

1189
01:18:48,313 --> 01:18:49,982
අපි හැමෝම.

1190
01:18:53,385 --> 01:18:58,222
බබා, දෙවියන් අපිට දඬුවම් කරනවා විතරයි.

1191
01:18:58,256 --> 01:19:01,661
මම දන්නවා ඔයා දෙන්නේ නැහැ කියලා
මම හිතන දේ ගැන විකාර දෙකක්,

1192
01:19:02,995 --> 01:19:06,931
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබේ බිරිඳට පුළුවන් කියලා
මේ මොහොතේ වැළඳ ගැනීමක් භාවිතා කරන්න.

1193
01:19:06,965 --> 01:19:08,199
ඔබ ඇයව බදාගන්න.

1194
01:19:13,371 --> 01:19:15,674
මම ගොඩක් කැඩිලා, සමී.

1195
01:19:18,878 --> 01:19:21,145
මාව හදන්න.

1196
01:19:21,179 --> 01:19:22,881
හොඳයි...

1197
01:19:26,152 --> 01:19:28,354
එය පැහැදිලිවම පැහැදිලිය.

1198
01:19:33,259 --> 01:19:35,061
අපි හැමෝම කෙලෙව්වා.

1199
01:19:40,465 --> 01:19:42,367
කැඩිච්ච මිනිස්සු.

1200
01:19:44,036 --> 01:19:46,072
කැඩිච්ච මිනිස්සු හදන්න බෑ.

1201
01:19:54,179 --> 01:19:58,817
මගේ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේට කාලයයි
අපේ ඉරණම තීරණය කිරීමට.

1202
01:20:05,223 --> 01:20:08,025
මට යන්න වෙලාව හරි, සෑම්.

1203
01:20:08,059 --> 01:20:09,896
හරි පුන්චි.

1204
01:20:13,598 --> 01:20:16,167
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඔබ දෙවියන් යැයි සිතනවාද?

1205
01:20:16,201 --> 01:20:18,003
මෙම නිවසේ,

1206
01:20:19,237 --> 01:20:21,539
මම දෙවියන් වෙමි.

1207
01:20:21,573 --> 01:20:23,576
සැමී.

1208
01:20:34,320 --> 01:20:35,921
සැමී.

1209
01:20:35,955 --> 01:20:37,521
ඔබ මෙය කළේ ඔබටමයි,
පුන්චි.

1210
01:20:52,004 --> 01:20:53,673
ලෝලා: සෑම්?

1211
01:20:57,375 --> 01:20:59,044
සැමී!

1212
01:23:30,429 --> 01:23:32,665
ඩේමියන්: <i>ඔබ මෙය කළා
ඔබටම, පුංචි.</i>

1213
01:23:39,437 --> 01:23:41,039
අළු?

1214
01:23:42,575 --> 01:23:44,143
අළු!

1215
01:25:22,974 --> 01:25:25,277
ඔවුන් ඔබට එකක් දෙනවා
ඔවුන්ගෙන් අන්වර්ථ නාම?

1216
01:25:25,311 --> 01:25:26,778
ඩේමියන්: <i>ෆ්ලෑෂ් ජැක්සන්.</i>

1217
01:25:26,812 --> 01:25:28,914
මිනිස්සු මට ෆ්ලෑෂ් කියනවා.

1218
01:25:31,217 --> 01:25:33,318
සෑම්: ෂිට්,
ඔබ දකුණට පියාසර කරනවාද?

1219
01:25:33,352 --> 01:25:36,789
සදර්න් ගුවන් සේවයේ
අපි නිතරම සිනහවක් අඳින්නෙමු.

1220
01:25:39,525 --> 01:25:41,225
ඔබේ බිරිඳගේ නම කුමක්ද?

1221
01:25:41,259 --> 01:25:42,861
ජැස්මින්.

1222
01:25:47,765 --> 01:25:51,603
ඈෂ්ලි: <i>Mr. Beaumont
මගේ කන්‍යාභාවය ගත්තා,</i>

1223
01:25:51,637 --> 01:25:54,740
ඔහුගේ SUV රථයේ පිටුපස.

1224
01:27:18,391 --> 01:27:23,391
විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
සීමාසහිත රම්බෝ මීඩියා