1
00:00:00,320 --> 00:00:05,400
Tarafından dağıtıldı
"Kuyruklu Yıldız Filmi 87"

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,600
"Ely Sinematografisi"
sunar:

3
00:00:08,880 --> 00:00:12,200
ABAT-JOUR

4
00:00:12,400 --> 00:00:14,880
Ana rollerde:
Ramba

5
00:00:15,480 --> 00:00:17,680
Gian Luigi Ghione

6
00:00:17,715 --> 00:00:20,040
Aldo Brell

7
00:00:23,400 --> 00:00:26,240
Bebek Pozzi

8
00:00:35,800 --> 00:00:42,800
Ve şununla birlikte: Money Money, Filly Bell,
Marc Copin, Kamyon, Dalila Duse

9
00:00:48,320 --> 00:00:52,760
Resim:
Pasqualino Fanetti

10
00:00:54,760 --> 00:00:59,640
Senaryo:
Lorenzo Onorai

11
00:01:33,920 --> 00:01:40,480
Giovanni Amadei filminin yönetmeni

12
00:01:50,720 --> 00:01:56,360
Yönetmen:
Lawrence Webber'in

13
00:01:57,000 --> 00:01:59,840
Neredeyse oradayım.

14
00:02:00,920 --> 00:02:01,800
Ne kadar tuhaf.

15
00:02:01,840 --> 00:02:03,440
Artık hiçbir şeyi tanımıyorum.

16
00:02:03,475 --> 00:02:04,365
İşte orada!

17
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
Sen gittiğinde çocuktun.

18
00:02:06,440 --> 00:02:07,965
Birçok şey değişti.

19
00:02:08,000 --> 00:02:10,531
Her şeyin değiştiğini söyleyebilirim.
Görünüm tamamen değişti.

20
00:02:10,555 --> 00:02:12,005
Ve sen değiştin.

21
00:02:12,040 --> 00:02:13,800
Çirkin kurda ne oldu?

22
00:02:15,840 --> 00:02:17,840
Bunu sana söyledikleri doğru mu?

23
00:02:17,880 --> 00:02:20,520
- Bu seni şaşırtacak mı?
- Biraz.

24
00:02:22,080 --> 00:02:25,920
- Peki seni ilgilendiren ne?
- Kusura bakmayın, at bazen atlıyor.

25
00:02:26,000 --> 00:02:27,520
Bunu fark ettim.

26
00:02:29,120 --> 00:02:32,000
Bu arada, istediğinden eminsin
Hemen Lilli'ye gidelim mi?

27
00:02:32,040 --> 00:02:33,240
Çok güvenli.

28
00:02:35,200 --> 00:02:38,240
- Ama bu konuda bana yazmıştın.
- Ben bir arkadaştım ve onu tekrar görmek istiyorum.

29
00:02:38,280 --> 00:02:40,560
Onun işinin ne olduğu beni ilgilendirmez.

30
00:02:40,960 --> 00:02:41,960
Lilli...

31
00:02:42,160 --> 00:02:43,360
Daha düşük mü?

32
00:02:44,120 --> 00:02:45,120
D ...

33
00:03:03,120 --> 00:03:04,680
Tekrar yapmamı ister misin?

34
00:03:19,560 --> 00:03:21,360
Küçük Lilli'nin kim düşünebilirdi ki,

35
00:03:21,395 --> 00:03:22,760
bu olurdu.

36
00:03:23,720 --> 00:03:26,800
Ne zaman oynadığımızı hatırlıyorum
Kale odalarında,

37
00:03:26,840 --> 00:03:28,560
her zaman sevdiğim gibi,

38
00:03:28,720 --> 00:03:31,200
Bazen her yere koşup saklanıyorduk.

39
00:03:31,840 --> 00:03:33,560
Tavuklu olanlara lakap takacağım.

40
00:03:34,080 --> 00:03:37,200
Çok zayıftı
Gömleğinin içinden kemikleri çıkıyordu.

41
00:03:37,880 --> 00:03:40,320
Ama her zaman parfüm kokardı
taze çiçekler.

42
00:03:41,200 --> 00:03:44,040
Kışın bile onu terk etmeyen parfüm,

43
00:03:44,560 --> 00:03:46,560
kar parkı kapladığında.

44
00:03:47,640 --> 00:03:50,120
Babası kalenin bahçıvanıydı.

45
00:03:56,600 --> 00:03:57,720
Bana göster.

46
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Urel.

47
00:04:01,760 --> 00:04:03,760
Bunu yüzüme atma.

48
00:04:04,280 --> 00:04:05,280
Urel.

49
00:04:05,920 --> 00:04:06,920
Aa.

50
00:04:09,160 --> 00:04:10,320
Bir...bir...

51
00:04:11,240 --> 00:04:13,080
Ne kadar güzel ve sıcak bir kedi.

52
00:04:14,680 --> 00:04:15,680
Gel.

53
00:04:15,920 --> 00:04:17,000
Şarap, Lilli.

54
00:04:18,000 --> 00:04:19,040
Artık dayanamıyorum.

55
00:04:19,800 --> 00:04:21,845
Eliana asla bana katlanmıyor

56
00:04:21,880 --> 00:04:24,240
Her zaman kıskançtı
küçük sırlarımız yüzünden.

57
00:04:24,880 --> 00:04:28,560
Mektupları telafi edeceğini düşündü
son 15 yıldır bana yazdığı,

58
00:04:28,595 --> 00:04:31,040
özellikle şimdi sahip olduğum için
Poggiodomo'ya geri döndüm.

59
00:04:31,360 --> 00:04:33,360
Annemi ne kadar sevdiğimi anlamadım.

60
00:04:33,600 --> 00:04:36,160
Eliana'nın babası bizim lanetimizdi.

61
00:04:36,240 --> 00:04:38,000
Bugün her şeyin sahibi.

62
00:04:38,280 --> 00:04:39,480
Carla!

63
00:04:41,000 --> 00:04:43,160
Carla, biraz dinle.

64
00:04:47,280 --> 00:04:48,976
Aptal, zamanım yok
senin aptal oyunların.

65
00:04:49,000 --> 00:04:51,840
- Git odayı hazırla.
- Vay, ne kadar kızgın!

66
00:04:52,000 --> 00:04:53,840
Harekete geçin ve artık üzülmüyorum!

67
00:04:53,880 --> 00:04:56,960
- Bugün bunu yapmak istemiyorum.
- Peki neden bunun için bu kadar endişeleniyorsun?

68
00:04:56,961 --> 00:04:58,825
Bu seni ilgilendirmez.
Odayı hazırla ve sonra...

69
00:04:58,860 --> 00:05:01,320
Daha sonra cilalamak için hızla koşun
gümüş eşyalar, biliyorsun.

70
00:05:01,360 --> 00:05:02,965
- Anlıyor musunuz?
- İyi.

71
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Prenses Sulii geliyor.

72
00:05:05,200 --> 00:05:06,560
- Kazandım.
- Git ve onu ara.

73
00:05:08,440 --> 00:05:11,160
Dinle, Lilli'nin meşgul olduğunu görünce

74
00:05:11,680 --> 00:05:13,805
neden bana masaj yapmak istemiyorsun?

75
00:05:13,840 --> 00:05:16,560
Nasıl olmasın! Sen bile
Ellerimi kirletmeyi bekliyordum!

76
00:05:16,680 --> 00:05:17,920
Ona hareket etmesini söyle.

77
00:05:17,960 --> 00:05:20,720
- Lilli!
- Haydi, benimle ne işin var?

78
00:05:22,800 --> 00:05:23,885
Merhaba.

79
00:05:23,920 --> 00:05:26,160
Lilli'yle tanışmak istiyoruz, lütfen.

80
00:05:26,320 --> 00:05:28,240
Aslında yapamaz, burada değil.

81
00:05:28,280 --> 00:05:29,200
Sen.

82
00:05:29,280 --> 00:05:31,240
İki katına çıktı.

83
00:05:32,200 --> 00:05:33,600
Bu böyle gidiyor.

84
00:05:35,200 --> 00:05:37,120
Ben... Sen Camilla mısın?

85
00:05:38,680 --> 00:05:42,080
- Beni tanıdın mı?
- Hayır, ona beni aramaya geleceğini söyledim.

86
00:05:42,120 --> 00:05:43,805
Zaten beni tanırdın.

87
00:05:43,840 --> 00:05:46,520
- Öyle değil mi Lilli?
- Aynen öyle, yemin ederim Camilla!

88
00:05:46,555 --> 00:05:49,200
kafanı karıştıramazdım
başkasıyla bir an bile.

89
00:05:50,320 --> 00:05:52,085
Ne kadar güzel bir yüzün var!

90
00:05:52,120 --> 00:05:53,803
Tanıştığımızda
Bana yapmamamı söyledin

91
00:05:53,804 --> 00:05:55,680
sarışın mı esmer mi olduğunu bilmiyordun!

92
00:05:55,720 --> 00:05:58,400
Şaka yapıyordum!
Şaka yaptığımı biliyordun!

93
00:05:58,435 --> 00:05:59,929
Affet beni Lilli
ama artık gerçekten gitmesi gerekiyor.

94
00:05:59,930 --> 00:06:01,080
Anlamıyorum.

95
00:06:07,400 --> 00:06:08,760
Seni aramak için geri döneceğim Lilli.

96
00:06:08,800 --> 00:06:09,840
Çok yakında.

97
00:06:10,320 --> 00:06:12,320
Gerçek dostlarımı unutmuyorum.

98
00:06:12,720 --> 00:06:14,160
Umarım doğruyu söylüyorsundur.

99
00:06:28,600 --> 00:06:31,605
Sonuçta ne kadar tuhaf
Yıllar geçti ve hâlâ alışamadım.

100
00:06:31,640 --> 00:06:34,600
Ve annesi öldükten sonra
sadece orada yaşa!

101
00:06:37,080 --> 00:06:38,880
Carlo burada yaşıyor.

102
00:06:44,360 --> 00:06:45,480
Ah, şuna bak!

103
00:06:45,840 --> 00:06:47,720
Ah baba, hâlâ acelen var!

104
00:06:47,760 --> 00:06:48,744
Merhaba.

105
00:06:48,745 --> 00:06:50,520
O utanmıyor
Camilla'nın yüzüne böyle mi görünüyorsun?

106
00:06:50,720 --> 00:06:52,680
Böyle eğilmelisin.

107
00:06:53,080 --> 00:06:55,060
Doğruyu söyle, onu tanıyabilir miydin?

108
00:06:55,095 --> 00:06:57,005
- Bence de.
- Peki sen!

109
00:06:57,040 --> 00:06:59,880
Anneme çok benziyorum
Öyle değil mi Bay Antonio?

110
00:07:00,320 --> 00:07:01,320
  �h, d�.

111
00:07:02,200 --> 00:07:05,680
Bundan bile hoşlanmıyorlar! Git ve güzel ol!
Bunu fark edeceğini hiç sanmıyorum!

112
00:07:05,720 --> 00:07:07,680
Evet, çünkü kontes de aynıydı.

113
00:07:08,480 --> 00:07:11,680
Bana bunu söylediğinde, Antonio
ahır kokuyor, yüzünü görüyorum.

114
00:07:13,200 --> 00:07:14,045
Tamam, bak, belki...

115
00:07:14,080 --> 00:07:16,920
belki daha iyidir...
Camilla biraz tazelenecek.

116
00:07:16,955 --> 00:07:18,320
Evet, daha iyi.

117
00:07:31,400 --> 00:07:33,560
En azından beni karşılaması iyi.

118
00:07:33,800 --> 00:07:36,840
Bakın 15 yıl sonra
Evimde misafir buluyorum

119
00:07:36,875 --> 00:07:38,805
Anneme ait olan odada

120
00:07:38,840 --> 00:07:40,920
Ve bu bugün Eliana'ya ait.

121
00:07:41,880 --> 00:07:45,000
Bunu bana küçük ikiyüzlü verdi
derimin altına girmek için.

122
00:07:45,160 --> 00:07:48,160
O zamanki gibi derimin altında
onlar ve Lilli bunu karşılayabildiğinde

123
00:07:48,195 --> 00:07:49,400
benimle uyumak için.

124
00:07:50,000 --> 00:07:52,560
bunları yaptığımı hatırlıyorum
pencereden girmek için.

125
00:07:53,680 --> 00:07:56,920
Eminim Eliana hala dua ediyordur
Yatmadan önce.

126
00:07:57,960 --> 00:07:59,760
Çocukluğundan beri bunu hep yapardı.

127
00:08:00,920 --> 00:08:04,360
Ama beni etkilemedi
yüzünü asla şehit olarak görmüyorum.

128
00:08:05,240 --> 00:08:08,320
Çok fazla kez yaşadım
Onu aynaya bakarken yakaladım

129
00:08:09,120 --> 00:08:10,800
Soyunurken.

130
00:08:12,560 --> 00:08:15,280
Ve eminim tüm bu kıyafetlerin altında

131
00:08:15,320 --> 00:08:17,920
şekilleri şimdiden hayal edin
bir kadının vücuduna.

132
00:08:18,720 --> 00:08:20,800
Ve göğüsler ve kedi -

133
00:08:21,920 --> 00:08:23,680
bir adamın okşamaları.

134
00:13:02,160 --> 00:13:03,645
O bizim her konuda iyi adamımızdır.

135
00:13:03,680 --> 00:13:05,840
Garajla, bahçeyle, teknelerle ilgileniyor...

136
00:13:05,875 --> 00:13:08,000
İneklerde, tavşanlarda öyle
aşçı bile mi?

137
00:13:08,035 --> 00:13:09,805
Senin zamanındaki gibi değil.

138
00:13:09,840 --> 00:13:12,005
- Babam hepsini harcadı.
- İyi iş çıkardı.

139
00:13:12,040 --> 00:13:15,280
- Bu şekilde yapmak zorunda kalmadım...
- Haydi! Lütfen!

140
00:13:15,315 --> 00:13:17,000
O gerçek bir beyefendi, Eliana.

141
00:13:17,035 --> 00:13:18,520
ona hiçbir şey suçlanamaz.

142
00:13:19,440 --> 00:13:21,160
Merhaba Gianni!

143
00:13:21,520 --> 00:13:23,125
Merhaba Bayan Eliana.

144
00:13:23,160 --> 00:13:25,280
- Bu Camilla Torandi.
- Günaydın.

145
00:13:26,040 --> 00:13:26,765
Bir fikrin var mı?

146
00:13:26,800 --> 00:13:28,800
nasıl sıkılmazsın?

147
00:13:30,240 --> 00:13:32,720
Yürüyüşe çıkabiliriz
tekneyle biraz, ne dersin?

148
00:13:32,760 --> 00:13:34,240
Ne düşünüyorsun?

149
00:13:34,275 --> 00:13:35,085
Sakıncası yoksa!

150
00:13:35,120 --> 00:13:37,640
Biliyorsun Camilla'nın deniz tutması var.

151
00:13:37,675 --> 00:13:39,285
Sadece küvete dayanabilirim.

152
00:13:39,320 --> 00:13:42,200
O zaman bilmiyorum... belki
biraz seyahat edebiliriz.

153
00:13:42,235 --> 00:13:43,931
Bayana sağladı
atlardan korkma.

154
00:13:43,955 --> 00:13:45,920
Ne demek istiyorsun? Dalga mı geçiyorsun?

155
00:13:46,080 --> 00:13:48,125
Çocukluğundan beri bebek bezi kullanıyor.

156
00:13:48,160 --> 00:13:51,400
Çocukluğundan beri bu yeteneğe sahip
Bunu annesinin kanında taşıyor.

157
00:13:51,520 --> 00:13:53,040
O bir şampiyon değil mi?

158
00:13:53,280 --> 00:13:55,840
Evet itiraf ediyorum
Bunu yapmayı gerçekten seviyorum.

159
00:13:55,875 --> 00:13:58,160
- Bunu söyleme.
- Neden?

160
00:13:58,280 --> 00:14:00,760
- İnsanlara değil ata binmeyi seviyorlar.
- Öyle değil!

161
00:14:00,795 --> 00:14:02,240
Ne düşünüyordun?

162
00:14:02,275 --> 00:14:03,725
Ne kadar komik!

163
00:14:03,760 --> 00:14:05,760
- Bu seni ilgilendirmez!
- Elbette.

164
00:14:06,080 --> 00:14:08,240
Evet, eminim ona sırtını dönmüşsündür.

165
00:14:08,280 --> 00:14:09,685
Sanırım bir şeyler biliyorsun.

166
00:14:09,720 --> 00:14:12,011
- Kapa çeneni!
- Kapa çeneni derken ne demek istiyorsun? Yorgunum!

167
00:14:12,035 --> 00:14:14,280
Burada, ötede!
Cehenneme git!

168
00:14:14,315 --> 00:14:15,125
Bizim gibi değiller!

169
00:14:15,160 --> 00:14:18,280
Yeniler gibi açlıktan ölüyoruz
dilencilerini onunla yapıyorsun!

170
00:14:18,320 --> 00:14:19,440
Kapa çeneni!

171
00:14:19,480 --> 00:14:21,960
Eğer bunu yapmaya devam edersen
yaptığın tüm talihsizlikler...

172
00:14:23,000 --> 00:14:26,040
Bitirdin, eğer varsa
bir kelime söyle yemin ederim seni öldüreceğim!

173
00:14:33,600 --> 00:14:34,800
İyi.

174
00:14:37,200 --> 00:14:39,040
- Dinle, ben istedim...
- Özür dileme Eliana.

175
00:14:39,075 --> 00:14:40,075
Karışık değilsin.

176
00:14:42,040 --> 00:14:44,120
- Ama düşündüğün gibi değil biliyorsun.
- Ah, değil mi?

177
00:14:44,360 --> 00:14:45,480
Peki nasıl?

178
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Camilla.

179
00:14:47,560 --> 00:14:49,680
Affedersiniz, sizinle bir dakika konuşmak istiyorum.

180
00:14:49,840 --> 00:14:51,760
Ama özel olarak, eğer sakıncası yoksa.

181
00:14:58,160 --> 00:14:59,160
Ağadar mı?

182
00:15:03,040 --> 00:15:04,200
Bu doğru.

183
00:15:04,720 --> 00:15:08,000
senin için geri gelmeni sağladım
kendimi ödüllendirmek istediğim

184
00:15:08,960 --> 00:15:10,445
tüm aşağılamalar,

185
00:15:10,480 --> 00:15:12,125
annen buna katlandı.

186
00:15:12,160 --> 00:15:14,560
Kendini yeterince ödüllendirdin, değil mi?

187
00:15:18,360 --> 00:15:19,680
Tiu, c...

188
00:15:20,160 --> 00:15:21,920
artık çok geç ama...

189
00:15:22,720 --> 00:15:24,080
Ne oldu?

190
00:15:24,760 --> 00:15:27,600
Ben küçükken benimle konuşurdun
"sen" ile, hatırlamıyor musun?

191
00:16:10,000 --> 00:16:12,120
Planım işlemeye başlıyor.

192
00:16:13,080 --> 00:16:17,160
Bir zamanlar herkes Antonio'nun
Anneme deli gibi aşıktım.

193
00:16:17,720 --> 00:16:19,760
Ve eğer o olmasaydı
o kadar iddialı ki,

194
00:16:19,800 --> 00:16:23,440
şimdi kalite olarak burada olurdu
zengin bir korkağın karısı.

195
00:16:23,520 --> 00:16:26,200
Ama artık oyun beni eğlendirmeye başladı.

196
00:16:28,160 --> 00:16:29,325
O,

197
00:16:29,360 --> 00:16:32,240
Her yolu kullanacağım
onu kıskandırmak için.

198
00:16:33,120 --> 00:16:35,120
Bana bak, iste�ule, bana bak.

199
00:16:36,640 --> 00:16:39,120
Gece bekçisi
çok daha iyi bir şeyin tadını çıkaracak,

200
00:16:39,160 --> 00:16:42,080
dec�t g�ina aia le�inat� 
kızı Eliana'nın.

201
00:16:42,120 --> 00:16:45,080
Ve sizi temin ederim ki akşam yemeği de onun zevkine göre olacak.

202
00:17:29,080 --> 00:17:30,080
Camilla!

203
00:17:33,280 --> 00:17:34,480
Camilla, benim!

204
00:17:35,320 --> 00:17:37,245
Dinle, hiçbir şey istemiyorum.

205
00:17:37,280 --> 00:17:38,771
Yemin ederim, sadece sana bakmak istiyorum.

206
00:17:38,795 --> 00:17:40,760
yakın olmak için bana inanmalısın!

207
00:17:42,080 --> 00:17:43,080
Camilla!

208
00:17:43,480 --> 00:17:45,040
Camilla, cevap ver bana.

209
00:17:46,280 --> 00:17:47,640
Neden cevap vermiyorsun?

210
00:17:50,280 --> 00:17:52,440
Yalnız değilsin, yanında biri var mı?

211
00:17:53,880 --> 00:17:55,700
Hayır, hayır Antonio.

212
00:17:55,735 --> 00:17:57,485
çok yalnızım

213
00:17:57,520 --> 00:18:00,000
Ve öyle heyecanlı, öyle heyecanlı ki,

214
00:18:00,035 --> 00:18:01,200
o kadar çok ki...

215
00:18:01,920 --> 00:18:03,125
Çok yalnız!

216
00:18:03,160 --> 00:18:04,720
Tıpkı annen gibisin.

217
00:18:06,360 --> 00:18:09,480
Ah, oyunun metresi olmak ne güzel!

218
00:18:26,080 --> 00:18:27,800
Eliana'yı tercih ettim

219
00:18:28,160 --> 00:18:30,080
beğenmedim

220
00:18:30,240 --> 00:18:31,280
sana sormalıydım...

221
00:18:31,560 --> 00:18:32,405
bağışlama.

222
00:18:32,440 --> 00:18:34,440
Ben affedilemezdim.

223
00:18:34,475 --> 00:18:36,440
Bana ne olduğunu bilmiyorum.

224
00:18:37,080 --> 00:18:38,680
Ya da belki sadece istedim
Artık hissetmiyorum...

225
00:18:39,240 --> 00:18:40,520
çok yalnız.

226
00:18:42,640 --> 00:18:44,120
Ve bunu kim söyleyebilir ki...

227
00:18:45,080 --> 00:18:46,520
sana minnettar olmayacak mıyım?

228
00:18:46,680 --> 00:18:48,200
Benimle dalga geçmek mi istiyorsun?

229
00:18:48,280 --> 00:18:49,280
Olumsuz.

230
00:18:49,560 --> 00:18:51,320
Ama hepsi zamanı gelince.

231
00:18:56,320 --> 00:18:58,200
Şimdi Lilli'yi düşünelim.

232
00:19:00,000 --> 00:19:02,216
Bunu gören aptalları bilirsin
hiçbir şey için fazla iyiler.

233
00:19:02,240 --> 00:19:05,680
Belli bir Bebek vardı
onun başını belaya sokmak istiyordu.

234
00:19:05,720 --> 00:19:06,880
Öyle olmalı.

235
00:19:06,920 --> 00:19:08,000
Olağanüstü!

236
00:19:09,160 --> 00:19:10,960
Bebeğim sosisi nasıl yutarsın?

237
00:19:11,000 --> 00:19:13,440
Yumurtalarla birlikte.

238
00:19:13,480 --> 00:19:14,960
Gerçekten öyle.

239
00:19:15,520 --> 00:19:18,800
Ve bu saçmalık onu diğeriyle birlikte çekiyor.

240
00:19:22,800 --> 00:19:26,360
Ve diğeri göründüğü gibi
sado maso'dan sonra öldü.

241
00:19:51,880 --> 00:19:54,160
Peki hazır mısın, Vekil?

242
00:19:54,480 --> 00:19:57,560
Ve bunu gördükten sonra
Baby onu önemli insanlarla vuruyordu.

243
00:19:57,840 --> 00:20:01,000
Korkulara şaşırmazdım
Lilli'nin kurulmuş olması.

244
00:20:06,960 --> 00:20:08,925
Yani o küçük aptal

245
00:20:08,960 --> 00:20:12,440
gerçekte öyle olmak
dumanı gözlerine fırlatmak akıllıca,

246
00:20:12,800 --> 00:20:15,640
sadece nüfuz etmek için
Yüksek sosyetede patronu olarak.

247
00:20:17,040 --> 00:20:18,440
Evet... yani.

248
00:20:18,480 --> 00:20:19,880
Aa, bebeğim,

249
00:20:20,440 --> 00:20:22,920
Yavaşça, yavaşça kaymalarını sağlayın.

250
00:20:29,240 --> 00:20:31,240
Evet ... Kendinize dokunun.

251
00:20:31,720 --> 00:20:33,400
Kendini okşa...

252
00:20:34,480 --> 00:20:36,400
Yalnızmış gibi davran.

253
00:20:36,480 --> 00:20:37,965
Bir...bir...

254
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Şimdi beni gördün ve yaklaşıyorsun.

255
00:20:40,360 --> 00:20:41,840
Bravo, aa.

256
00:20:42,280 --> 00:20:44,960
Kim olduğumu bilmiyorsun ama arzundan ölüyorsun.

257
00:20:45,360 --> 00:20:47,880
Artık dayanamıyorsun, artık hiçbir şey anlamıyorsun.

258
00:20:48,000 --> 00:20:49,180
Yanan bir ağzın var.

259
00:20:49,215 --> 00:20:50,327
Hadi bebeğim.

260
00:20:50,362 --> 00:20:51,440
Kolay, kolay.

261
00:20:51,480 --> 00:20:52,760
Tatlı.

262
00:20:52,840 --> 00:20:54,160
Onu dilinle şöyle okşa,

263
00:20:54,200 --> 00:20:55,600
da, da, aa.

264
00:20:56,280 --> 00:20:57,520
Şimdi dudaklarıyla.

265
00:20:58,280 --> 00:20:59,360
Dudaklar.

266
00:21:00,200 --> 00:21:03,240
Hadi, dudaklarını hissettir bana
yani bravo, çok iyi, kolay.

267
00:21:03,480 --> 00:21:04,325
Acele etme,

268
00:21:04,360 --> 00:21:06,120
Hafifçe dokunun.

269
00:21:07,440 --> 00:21:08,600
Urel...

270
00:21:09,200 --> 00:21:10,200
Evet...

271
00:21:10,840 --> 00:21:12,600
Bu sadece senin...

272
00:21:14,200 --> 00:21:15,680
Devam et...

273
00:21:15,960 --> 00:21:18,080
Evet, evet...

274
00:21:28,240 --> 00:21:29,440
Evet, ah!

275
00:21:42,960 --> 00:21:44,120
D ...

276
00:21:47,440 --> 00:21:49,160
Böyle ye.

277
00:21:52,000 --> 00:21:53,280
  �, evet!

278
00:21:53,320 --> 00:21:54,600
Hatta ...

279
00:21:59,040 --> 00:22:00,880
EVET! EVET!

280
00:22:06,480 --> 00:22:07,960
Yukarı gelin.

281
00:22:15,120 --> 00:22:18,600
Amacına ulaştıktan sonra
çok iyi dinlenebilirdi

282
00:22:18,720 --> 00:22:21,340
Ve böylece Lilli'nin ayak izlerini takip etmeyi başardı.

283
00:22:21,375 --> 00:22:23,960
Kirli Milen'in Sütü.

284
00:22:24,080 --> 00:22:26,560
Eğer bunun hakkında düşünürsem
planım sorunsuz gidiyor.

285
00:22:26,595 --> 00:22:27,680
Merhaba Camilla!

286
00:22:28,400 --> 00:22:30,520
Merhaba Lilli!
Hadi, hadi, burada kal!

287
00:22:30,960 --> 00:22:32,000
Hadi!

288
00:22:32,160 --> 00:22:33,085
Onu gördün mü?

289
00:22:33,120 --> 00:22:34,365
Korkacak hiçbir şeyin yok.

290
00:22:34,400 --> 00:22:37,840
Eğer işler yolunda giderse
Kazananın sen olacağına karar verdim.

291
00:22:37,875 --> 00:22:39,840
Ciddi misin?

292
00:22:40,240 --> 00:22:41,240
Kesinlikle!

293
00:22:41,400 --> 00:22:44,000
Bana güveniyorsun ve bana güveniyorsun
her şeyin yoluna gireceğini görün.

294
00:22:44,035 --> 00:22:45,216
Gerçekten böyle olmasını istiyorum.

295
00:22:45,240 --> 00:22:48,760
O kadar takıntılıyım ki
Geceleri ben de o aptalı rüyamda gördüm.

296
00:22:49,760 --> 00:22:52,520
O zaman durum çok daha kötü
düşündüğümden daha fazla.

297
00:22:53,160 --> 00:22:56,240
Hiç de bile! Bu bir hayalin gerçekleşmesi
her zaman ama aptal bir rüya.

298
00:22:56,275 --> 00:22:58,240
Ve bazen Eliana ortaya çıkıyor ve biliyorsun.

299
00:22:58,440 --> 00:22:59,525
Elian mı?

300
00:22:59,560 --> 00:23:02,000
Evet, belki ben de ona dayanamadığım içindir.

301
00:23:02,035 --> 00:23:04,640
Dayanamadıklarınızı mı hayal ediyorsunuz?

302
00:23:05,200 --> 00:23:06,045
EVET!

303
00:23:06,080 --> 00:23:08,160
Aslında onlarla dalga geçtiğimi düşünüyorum.

304
00:23:08,400 --> 00:23:09,640
Bu doğru.

305
00:23:10,080 --> 00:23:14,040
Görüyorsunuz, bu bir nevi
ama bu külotla yapılıyor.

306
00:23:14,480 --> 00:23:16,565
Bebek satılık
daha fazlasını sunan kişi.

307
00:23:16,600 --> 00:23:19,240
Ve kazanan yapabilir
onunla ne isterse onu yapmak.

308
00:23:19,360 --> 00:23:21,560
Açıkçası, kazananın yaptığı budur.

309
00:23:21,595 --> 00:23:23,837
Hareket ederse oyuncak bebeğe benzemeyecektir.

310
00:23:23,872 --> 00:23:26,232
Ve müşteriler umursamıyor gibi görünüyor
bu çok fazla.

311
00:24:48,960 --> 00:24:50,680
1, 2, 3!

312
00:24:54,000 --> 00:24:56,360
Evet çok komik, çok haklısın.

313
00:24:56,480 --> 00:24:59,480
Kendisini ifşa etmesini izlediler
tüm güçlü yönleri.

314
00:24:59,515 --> 00:25:00,760
Çok sıcak,

315
00:25:00,800 --> 00:25:01,920
hava ne kadar sıcak

316
00:25:01,960 --> 00:25:03,360
Patlayan şampanya!

317
00:25:03,400 --> 00:25:05,840
Arabaya binen kadın!

318
00:25:06,640 --> 00:25:09,400
Tabii ki hayal ettim
Bunun gibi bir şey, anlıyor musun?

319
00:25:09,600 --> 00:25:10,640
D.

320
00:25:20,720 --> 00:25:22,440
Kalk!

321
00:25:22,480 --> 00:25:23,800
Aşağı!

322
00:25:27,640 --> 00:25:28,640
Ah!

323
00:25:56,680 --> 00:26:00,000
1, 2, 3, 4, 5, 6!

324
00:26:00,120 --> 00:26:01,280
7!

325
00:26:03,680 --> 00:26:05,200
9, 10...

326
00:26:10,440 --> 00:26:12,400
Hatta... Tanrım! EVET!

327
00:26:21,000 --> 00:26:24,080
- Bebek hakkında ne düşünüyorsun?
- Gerçekten öyle mi bilmiyorum, para.

328
00:26:24,800 --> 00:26:26,960
Ne düşüneceğinizi bilmiyor musunuz?

329
00:26:34,560 --> 00:26:37,160
Küçük Bebek...

330
00:26:53,760 --> 00:26:54,840
Burada mı kalacağım?

331
00:26:55,800 --> 00:26:57,400
Yoksa burada mı?

332
00:27:05,440 --> 00:27:06,640
Ne düşünüyorsun?

333
00:27:07,160 --> 00:27:08,320
Bebek?

334
00:27:15,240 --> 00:27:16,645
Peki nasıl bitiyor?

335
00:27:16,680 --> 00:27:19,920
Tamam Bayan Milena, bunları giyin
herkes bilet yazsın.

336
00:27:20,120 --> 00:27:23,400
Onları da okumaya başlayın
pek memnun görünmüyor.

337
00:27:23,720 --> 00:27:25,640
Bakalım burada ne yazıyor.

338
00:27:26,160 --> 00:27:28,440
"Bana para ödemek istiyorsa ödeyecek."

339
00:27:28,475 --> 00:27:29,880
Ne karışıklık.

340
00:27:33,680 --> 00:27:34,960
Hiç iyi değiliz

341
00:27:35,000 --> 00:27:37,805
Gerçekten kötüyüz kızım.

342
00:27:37,840 --> 00:27:40,560
Umalım ki aşağıdakiler
Teklifler daha cazip.

343
00:27:42,760 --> 00:27:45,120
Öyleyse bir sonrakine bakalım.

344
00:27:46,240 --> 00:27:48,040
"Seninki gibi bir yüze sahip olan,

345
00:27:48,440 --> 00:27:50,400
kimse ona bakmıyor,

346
00:27:51,200 --> 00:27:53,880
ama kıç kıza benzediğinde

347
00:27:54,120 --> 00:27:56,600
daha ne söyleyebilirim ki! "

348
00:27:57,920 --> 00:27:59,560
Bunu beğendin mi?

349
00:27:59,640 --> 00:28:02,000
Çok beğendim.

350
00:28:02,480 --> 00:28:05,160
Ve teklifin
Hanımefendi, bu en büyüğü.

351
00:28:12,320 --> 00:28:13,960
Bu doğru.

352
00:28:20,240 --> 00:28:21,565
Ve bir kadın bunu mu söylüyor?

353
00:28:21,600 --> 00:28:25,160
Evet bin teklif eden bir bayan
sandalyeden kalkmak için pound.

354
00:28:25,195 --> 00:28:25,920
Ağadar mı?

355
00:28:25,960 --> 00:28:27,607
Bu da Baby'nin buna değer olduğunu kanıtlıyor

356
00:28:27,608 --> 00:28:29,560
daha çok doldurulmuş bir bebeğe benziyor
bir fahişeden ziyade.

357
00:28:32,880 --> 00:28:33,960
Lilli!

358
00:28:34,480 --> 00:28:36,480
Üzgünüm ama artık gerçekten gitmem gerekiyor.

359
00:28:36,520 --> 00:28:37,720
- Yakında görüşürüz!
- Merhaba.

360
00:28:55,800 --> 00:28:57,840
Sanki beni yargılıyormuş gibi bana baktı.

361
00:28:58,600 --> 00:29:00,600
Ne yapmamı istiyor?

362
00:29:08,200 --> 00:29:09,920
Dinle, Camilla'yı gördün mü?

363
00:29:09,960 --> 00:29:13,640
Bayan Camilla ona eşlik etti
Bayan Elliana dans derslerinde.

364
00:29:13,675 --> 00:29:15,605
Ve onları saat 5'te alacağım.

365
00:29:15,640 --> 00:29:17,640
Ben de gidebilir miyim, ne dersin?

366
00:29:18,080 --> 00:29:19,445
Daha yeni bir sürücü müsünüz?

367
00:29:19,480 --> 00:29:21,925
Sadece ona bir iyilik yapmak istedim.

368
00:29:21,960 --> 00:29:24,520
Ve teşekkür ederim Gianni, ama bilmiyorum
iyiliğine ihtiyacım var.

369
00:29:24,555 --> 00:29:26,520
Neden bu kadar üzgün olduğunu anlamıyorum.

370
00:29:26,720 --> 00:29:28,620
Evet? Anlamıyor musun?

371
00:29:28,655 --> 00:29:30,520
Özür dilerim, neden söylemen gerekeni söylemiyorsun?

372
00:29:31,320 --> 00:29:32,680
Sen onları çekmeye devam et,

373
00:29:32,720 --> 00:29:35,480
ama sen de sana yardım etmem için bana güvenmiyor musun?

374
00:29:45,040 --> 00:29:48,600
Eliana'ya eşlik ettim çünkü
Lilli'nin geleceğini biliyordum.

375
00:29:49,000 --> 00:29:52,240
Bu gece bana kulüpte söylediler
çok özel bir parti olacak

376
00:29:52,275 --> 00:29:54,240
Ve çok çok özel.

377
00:29:54,720 --> 00:29:58,240
Ona vazgeçmesini tavsiye ettim
başhemşirenin yanında.

378
00:29:58,560 --> 00:30:01,920
Bu gece onu alacak
yer ve kararlı saldırım.

379
00:30:02,640 --> 00:30:05,000
Lilli zaman kazanmayı başarırsa,

380
00:30:05,035 --> 00:30:07,640
ve Antonio'yu kandırmayı başardım,

381
00:30:07,920 --> 00:30:09,760
belki başarılı olabiliriz.

382
00:30:16,560 --> 00:30:17,920
Şimdi elinizi kaldırın.

383
00:30:18,280 --> 00:30:19,320
Bir...bir...

384
00:30:20,640 --> 00:30:22,640
Komik!

385
00:30:24,480 --> 00:30:25,680
Şimdi ayak.

386
00:30:25,715 --> 00:30:27,160
1...

387
00:30:27,200 --> 00:30:28,380
2...

388
00:30:28,415 --> 00:30:29,560
3.

389
00:31:17,320 --> 00:31:19,925
Nasıl delirdiğini dinle, Hayır.
fırtına yakında geliyor.

390
00:31:19,960 --> 00:31:22,165
- Bitkilere iyi gelecektir.
- Kuraklıktan daha iyi su.

391
00:31:22,200 --> 00:31:23,746
Hala karı hatırlıyorsun
geçen seneden mi?

392
00:31:23,747 --> 00:31:26,280
Ve nasıl! Hasat tozu seçildi.

393
00:31:27,200 --> 00:31:28,405
Tamam, iyi geceler.

394
00:31:28,440 --> 00:31:30,560
- Cumartesi görüşürüz
"İyi geceler."

395
00:31:30,920 --> 00:31:33,120
"İyi geceler."
- O halde cumartesi görüşürüz.

396
00:31:33,720 --> 00:31:34,805
Görüşürüz.

397
00:31:34,840 --> 00:31:36,840
"İyi geceler."
"İyi geceler."

398
00:32:11,200 --> 00:32:12,400
Camilla.

399
00:32:13,440 --> 00:32:15,200
Camilla, aşkım.

400
00:32:15,720 --> 00:32:17,520
aşkım...

401
00:32:30,560 --> 00:32:31,600
Yeter.

402
00:32:31,760 --> 00:32:32,880
Neden?

403
00:32:33,840 --> 00:32:35,680
Acele etmenin bir anlamı yok.

404
00:32:36,160 --> 00:32:38,560
Bu gece istiyorum
Onu sonsuza kadar hatırlıyorum.

405
00:32:41,800 --> 00:32:42,920
Ve ben.

406
00:32:45,040 --> 00:32:46,720
Camilla'yı anlayamıyorsun.

407
00:32:46,880 --> 00:32:49,680
Sahip olduğum şeyi bana ver
bir ömür boyu beklenen.

408
00:32:52,600 --> 00:32:53,600
Gel.

409
00:35:17,160 --> 00:35:19,280
Bu belirleyici gece.

410
00:35:23,800 --> 00:35:25,280
Lilli de senin için öyle.

411
00:40:03,240 --> 00:40:04,640
Ah, öylesin!

412
00:40:07,120 --> 00:40:08,120
Merhaba.

413
00:40:13,840 --> 00:40:14,920
Hey,

414
00:40:15,400 --> 00:40:17,000
dün gece nasıldı?

415
00:40:18,240 --> 00:40:19,565
İyi uyudum

416
00:40:19,600 --> 00:40:21,120
İyi bir gece uykusu çektim

417
00:40:21,155 --> 00:40:22,685
Ve geç uyandım.

418
00:40:22,720 --> 00:40:25,800
Ama belki sen istedin
Başka bir şey daha biliyorsun, değil mi Eliana?

419
00:40:27,200 --> 00:40:29,100
Gianni'yle seviştin!

420
00:40:29,135 --> 00:40:31,000
Seni odamdan duydum.

421
00:40:32,800 --> 00:40:35,680
Bu gerçekten seni ilgilendirmez.
gerçekten bilmiyorsun.

422
00:40:36,720 --> 00:40:39,240
Neyse, annem üzerine yemin ederim ki,

423
00:40:39,275 --> 00:40:40,440
c� te �n�eli.

424
00:40:40,560 --> 00:40:42,960
Gianni'yle birlikte değildim, şimdi memnun musun?

425
00:40:44,760 --> 00:40:46,120
Özür dilerim, ben...

426
00:40:47,040 --> 00:40:49,160
Bütün gece onları bekledim.

427
00:40:49,640 --> 00:40:51,640
Onu ne kadar sevdiğimi bir bilseydin.

428
00:40:58,720 --> 00:40:59,840
Ağadar mı?

429
00:41:00,720 --> 00:41:01,840
Hayır, üzgünüm.

430
00:41:03,160 --> 00:41:04,600
Böyle bir şeyi asla kabul etmeyeceğim.

431
00:41:07,000 --> 00:41:08,320
Bu çılgınlık olurdu.

432
00:41:08,880 --> 00:41:10,520
Ve biliyor olabilirim, neden?

433
00:41:10,640 --> 00:41:11,845
Evet elbette!

434
00:41:11,880 --> 00:41:15,160
Bunun çılgınca olacağını düşünerek
yoktan gerçek bir servet yaratmak

435
00:41:15,195 --> 00:41:16,766
Ve sen bir şatoda yaşıyorsun
ve sonra vazgeç

436
00:41:16,767 --> 00:41:18,451
Ve bir yabancıyla evlen.

437
00:41:18,475 --> 00:41:21,320
- Peki öyleyse?
- Ama utanmıyor musun?

438
00:41:21,680 --> 00:41:23,176
Ve lütfen, neden o
Utanmalı mıyım?

439
00:41:23,200 --> 00:41:26,360
Çünkü annene benziyorsun
Bir ahırın olabileceğini söylediğinde benimki.

440
00:41:26,640 --> 00:41:27,880
Terminé, Camilla.

441
00:41:28,240 --> 00:41:30,440
Bana öyle geliyor ki bu sefer
gerçekten abartıyorsun.

442
00:41:30,475 --> 00:41:32,640
Annen benim için sadece bir metresti.

443
00:41:32,675 --> 00:41:34,000
Her yerde usta

444
00:41:34,040 --> 00:41:35,045
şimdi nasılsın?

445
00:41:35,080 --> 00:41:37,440
Yani sen de yapabilirsin
Nereye gitmek istiyorsun?

446
00:41:39,760 --> 00:41:40,925
S-o l'm balt'.

447
00:41:40,960 --> 00:41:42,240
Geç kaldığım için kusura bakmayın.

448
00:41:42,320 --> 00:41:43,760
Bir lastik patladı.

449
00:41:46,640 --> 00:41:47,880
İyi iştah.

450
00:41:48,160 --> 00:41:50,480
Özür dilerim, iyi olacağım.

451
00:41:50,640 --> 00:41:53,045
Bu ekipman gerçekten değil
bize faydası yok.

452
00:41:53,080 --> 00:41:54,961
Biliyor musun, şehirdeydim
Ve modelleri gördüm ...

453
00:41:54,962 --> 00:41:56,200
Neredeydin?

454
00:41:56,720 --> 00:41:58,120
Ama sana söyledim baba!

455
00:41:58,360 --> 00:42:00,200
Şehirde mağazaların arasında dolaşıyordum.

456
00:42:01,200 --> 00:42:03,680
Bu konuyla neden uğraştığınızı öğrenebilir miyim?
Görünüşe göre...

457
00:42:03,720 --> 00:42:04,925
ayı gibi!

458
00:42:04,960 --> 00:42:07,600
Eğer seni tanımasaydım
Bana güvenmediğini söylerdim.

459
00:42:08,160 --> 00:42:10,360
İkinize de ne oldu?

460
00:42:20,240 --> 00:42:22,360
Bana kızgın mısın?
Neyi yanlış yaptım?

461
00:42:22,720 --> 00:42:25,240
Geç geldim ama hayır
dünyanın sonu!

462
00:42:26,080 --> 00:42:28,120
Eliana, birbirimizle konuşmamız lazım.

463
00:42:47,520 --> 00:42:50,200
Gianni hayattan biraz daha fazlasını hak ediyor

464
00:42:50,235 --> 00:42:52,480
dec�t o g�in� beat", f�r� pene.

465
00:42:53,040 --> 00:42:54,940
Ama bunları kaldırmak
her zaman Eliana'nın yanında,

466
00:42:54,975 --> 00:42:56,840
Büyük bir sorunu çözeceğim.

467
00:42:57,200 --> 00:42:58,640
Ben de çok beğendim.

468
00:42:58,920 --> 00:43:00,880
Tehlikeli hale gelecek kadar.

469
00:43:01,600 --> 00:43:03,160
Ve kabul etmeyeceğim
şimdilik bir hevesim olarak

470
00:43:03,161 --> 00:43:05,280
geleceğe dair tüm planlarımı mahvetmek.

471
00:43:07,760 --> 00:43:09,160
Kahretsin.

472
00:43:09,760 --> 00:43:11,280
Bacaklarım şimdiden titriyor...

473
00:43:12,280 --> 00:43:15,400
sadece heyecanlıyım
ona dokunabileceğim düşüncesi...

474
00:43:43,280 --> 00:43:44,405
Yapamam Gianni,

475
00:43:44,440 --> 00:43:46,171
Olmak için eğitilmez
kesinlikle ikimizin arasında hiçbir şey yok.

476
00:43:46,195 --> 00:43:47,977
Bunu anlıyorsun, değil mi?

477
00:43:48,012 --> 00:43:49,760
Hey, ne diyorsun orada?

478
00:43:51,680 --> 00:43:52,771
Eliana'yla evlenmelisin.

479
00:43:52,795 --> 00:43:54,720
Antonio'yu ikna edeceğim.

480
00:43:55,320 --> 00:43:56,645
Dalga mı geçiyorsun?

481
00:43:56,680 --> 00:44:00,320
- Şaka yapmıyorum, bu senin şansın!
- Camilla, bu saçmalığa son ver!

482
00:44:00,355 --> 00:44:02,720
benim de ihtiyacım yok
Eliana, babası değil.

483
00:44:02,755 --> 00:44:03,920
sana ihtiyacım var.

484
00:44:04,840 --> 00:44:06,200
Nu Gianni!

485
00:44:08,040 --> 00:44:09,280
Tanrım, ne kadar güzelsin!

486
00:44:11,480 --> 00:44:12,480
Lütfen!

487
00:44:24,760 --> 00:44:26,160
Hayır, Gianni!

488
00:44:32,280 --> 00:44:33,485
Hayır lütfen!

489
00:44:33,520 --> 00:44:35,520
Dün gece hayır demedin.

490
00:44:36,480 --> 00:44:37,880
Las-mé!

491
00:44:40,520 --> 00:44:41,520
Las-mé!

492
00:44:42,480 --> 00:44:43,840
İstemiyorum!

493
00:44:44,560 --> 00:44:45,920
- EVET!
- Olumsuz!

494
00:44:46,600 --> 00:44:47,980
İstemiyorum!

495
00:44:48,015 --> 00:44:49,360
İstiyorsun!

496
00:44:55,440 --> 00:44:56,560
Sona ermek!

497
00:44:59,960 --> 00:45:01,440
Beni istiyorsan gitmelisin

498
00:45:01,475 --> 00:45:02,480
Anladın mı?

499
00:45:02,560 --> 00:45:03,680
Evlenmek zorundasın!

500
00:45:16,360 --> 00:45:17,125
İyi.

501
00:45:17,160 --> 00:45:18,840
Memnun kaldım.

502
00:45:19,200 --> 00:45:20,840
Kısıtlı ve heyecanlı tören,

503
00:45:20,875 --> 00:45:21,896
Baba gözlerinde yaşlarla

504
00:45:21,920 --> 00:45:23,920
Gelin ve damat balayındadır.

505
00:45:24,200 --> 00:45:25,280
Her şey kitap gibi.

506
00:45:28,800 --> 00:45:32,040
Eğer yapabilseydim
onu deli bir kadın gibi göstermek için bağırmak.

507
00:45:33,080 --> 00:45:35,240
Ve eğer olmasaydı
normal, kendimi kontrol etmek,

508
00:45:35,600 --> 00:45:36,680
Ben bunu zaten yapardım.

509
00:45:39,680 --> 00:45:41,080
Sonuçta konu neydi?

510
00:45:41,720 --> 00:45:42,920
Basit bir aygır.

511
00:45:43,960 --> 00:45:46,440
Ve sahip olabileceğim ve arzulayabileceğim aygırlar.

512
00:45:47,840 --> 00:45:49,200
Kime çıkarıldığı.

513
00:45:50,080 --> 00:45:51,720
Her zaman en iyi tedavidir.

514
00:46:03,240 --> 00:46:04,640
Beni aradın mı?

515
00:46:05,720 --> 00:46:06,720
Bire bir aynı.

516
00:46:08,000 --> 00:46:09,200
Seni aradım.

517
00:46:10,080 --> 00:46:11,682
Bay Antonio'yu sen sürdün
Şehirde değil mi?

518
00:46:11,683 --> 00:46:13,120
Evet efendim.

519
00:46:13,520 --> 00:46:15,120
Daha sonra dönecek, değil mi?

520
00:46:15,155 --> 00:46:17,120
Evet, öyle düşünüyorum.

521
00:46:19,240 --> 00:46:20,240
Çok iyi.

522
00:46:20,760 --> 00:46:22,320
Yürüyüşe çıkmak ister misin?

523
00:46:22,640 --> 00:46:25,000
Dürüst olmak gerekirse, istiyorum
bundan daha fazlası.

524
00:46:25,400 --> 00:46:26,720
Daha eğlenceli bir şey.

525
00:46:28,160 --> 00:46:29,680
Eğer doğru anladıysam...

526
00:46:36,880 --> 00:46:37,880
Çok iyi,

527
00:46:38,000 --> 00:46:39,520
çok iyi anladın

528
00:48:59,360 --> 00:49:01,200
Şöhretine layık gerçek bir aygır.

529
00:49:07,680 --> 00:49:09,800
Hayır, belki Gianni tam onun üzerindedir.

530
00:49:11,600 --> 00:49:14,040
Yürüdük, her yere gittik...

531
00:49:14,160 --> 00:49:15,560
Çok yorulduk.

532
00:49:16,320 --> 00:49:17,600
Ayrıldım.

533
00:49:19,840 --> 00:49:21,285
Eliana çok tembel,

534
00:49:21,320 --> 00:49:23,640
onu hareket ettirmek için
tüm topçulara ihtiyaç var.

535
00:49:24,440 --> 00:49:27,800
Bundan kaçınmakla aptallık ettin
yakınlığınız ve dostluğunuz.

536
00:49:27,835 --> 00:49:29,120
Doğru mu?

537
00:49:30,240 --> 00:49:32,720
Güven bana
Oğlum, ben senin ortağınım.

538
00:49:32,880 --> 00:49:35,680
Bunu biliyorum ama itiraf ediyorum
ki henüz buna alışamadım.

539
00:49:36,800 --> 00:49:37,840
Üzgünüm.

540
00:49:38,440 --> 00:49:40,520
Belki yarın gelmek istersin
Bizimle spor salonunda mısın?

541
00:49:40,880 --> 00:49:41,880
Belki geliyorum.

542
00:49:46,320 --> 00:49:47,520
O iyi bir çocuk.

543
00:49:52,560 --> 00:49:54,560
Seni buna ikna edeceğiz Camilla.

544
00:50:54,400 --> 00:50:55,840
Bu piyanonun akordu bozuk.

545
00:50:56,560 --> 00:50:57,600
Yapmalısın...

546
00:50:58,560 --> 00:51:00,320
tuneri arayın.

547
00:51:00,640 --> 00:51:03,040
- Titremeler.
- Antonio, yarın ayrılıyorum.

548
00:51:03,200 --> 00:51:04,480
Hayır Camilla, lütfen!

549
00:51:07,720 --> 00:51:09,440
Şaka değil, öyle söyleme.

550
00:51:11,760 --> 00:51:12,960
Benim yağlamam...

551
00:51:13,160 --> 00:51:14,800
işte yine evindesin.

552
00:51:17,600 --> 00:51:19,280
Sadece misafir olana kadar orada olmayacağım.

553
00:51:19,760 --> 00:51:21,400
Başka seçeneğim olmadığını anlamıyor musun?

554
00:51:21,520 --> 00:51:23,720
İnsanların ne diyeceğini bilmiyorsun
eğer evlenirsek?

555
00:51:24,440 --> 00:51:26,640
Yaşlı aptal piruetlerini taktı.

556
00:51:26,960 --> 00:51:28,560
Belki de dünya değil, senin düşündüğün budur?

557
00:51:32,880 --> 00:51:34,000
sana tapıyorum...

558
00:51:35,680 --> 00:51:36,680
sana tapıyorum...

559
00:51:37,600 --> 00:51:39,840
Daha sonra bir kez karar verin.

560
00:51:40,240 --> 00:51:42,640
Eğer aniden bir şeyi kırarsan
Her şeyi Eliana'ya bırak.

561
00:51:43,360 --> 00:51:45,440
Tanrım, böyle bir şeye dayanamazdım!

562
00:51:46,080 --> 00:51:48,240
Lilli için bile
onu zor durumda bırakmak istiyor.

563
00:51:53,920 --> 00:51:55,520
Neden burayı istiyorsun?

564
00:51:56,160 --> 00:51:57,160
Obi�nuin�a.

565
00:51:57,480 --> 00:51:58,520
Ama...

566
00:51:59,720 --> 00:52:00,920
Bilmiyorum...

567
00:52:01,240 --> 00:52:02,960
Evet alışkanlıktan.

568
00:52:03,240 --> 00:52:06,200
Senin yaşında mı?
Utanmalısın, biliyor musun?

569
00:52:06,560 --> 00:52:08,000
- Deneyin...
- Hayır hayır hayır...

570
00:52:08,320 --> 00:52:11,240
- Llili ne derdi?
- Lilli orospunun teki, o senin karın değil.

571
00:52:11,480 --> 00:52:12,480
Değil...

572
00:52:14,760 --> 00:52:16,120
Dinle bebeğim, biraz buraya gel!

573
00:52:16,155 --> 00:52:17,920
Ona bak.

574
00:52:37,920 --> 00:52:38,640
Hiç de kötü değil!

575
00:52:38,760 --> 00:52:40,220
Ne düşünüyorsun?

576
00:52:40,255 --> 00:52:41,680
Evet, güzel.

577
00:52:53,200 --> 00:52:55,100
Isındım.

578
00:52:55,135 --> 00:52:57,000
Hiç de fena değil.

579
00:53:15,080 --> 00:53:15,840
Bravo!

580
00:53:16,040 --> 00:53:19,080
O adam yanıma geldi
tavsiyen için teşekkürler.

581
00:53:19,115 --> 00:53:21,080
Gerçekten bir ödülü hak ediyorsun.

582
00:53:24,760 --> 00:53:26,800
Biliyor musun bebeğim, sanırım...

583
00:53:27,480 --> 00:53:30,520
Sanırım zamanı geldi
O şirketi biz kurduk.

584
00:53:31,600 --> 00:53:34,200
İyi kazanacaksın ve kazanamayacaksın
sadece benimle ilgileneceksin.

585
00:53:34,400 --> 00:53:35,915
Bunu da Lilli'ye söyledin mi?

586
00:53:35,916 --> 00:53:38,320
Eminim içeri gireceğiz
Onun yüzünden başım dertte.

587
00:53:38,400 --> 00:53:39,965
O zaten boka batmış durumda.

588
00:53:40,000 --> 00:53:41,088
Eğer bu bayan
düzgün davranmayacak

589
00:53:41,089 --> 00:53:42,331
Ona görgü kurallarını öğreteceğim.

590
00:53:42,355 --> 00:53:45,320
Bundan çok emin olun.

591
00:53:45,355 --> 00:53:47,285
Büyük çekişme.

592
00:53:47,320 --> 00:53:49,320
Ondan korkmuyor musun?

593
00:53:50,880 --> 00:53:52,560
Söylesene, seni tehdit mi etti?

594
00:53:53,520 --> 00:53:55,720
Hayır ama bu işe bulaştığını öğrendim
tenceresinin kaynamadığı burnu.

595
00:53:55,880 --> 00:53:57,840
Nasıl olduğunu bilmiyorum ama bizi iflas ettirmek istiyor.

596
00:57:43,560 --> 00:57:44,605
Merhaba bebeğim.

597
00:57:44,640 --> 00:57:45,605
Yaşayan buluşuyor.

598
00:57:45,640 --> 00:57:48,720
- Kabul edelim, pek değilim.
- Mükemmel canım.

599
00:57:48,760 --> 00:57:51,400
Bu saçmalık yapmakla ilgili.

600
00:57:51,520 --> 00:57:53,360
Gerçekten, bunu kim söylüyor?

601
00:57:53,520 --> 00:57:55,440
Evet, bu doğru, kesinlikle eminim.

602
00:57:55,760 --> 00:57:57,845
Artık kimseyi memnun etmek zorunda kalmayacağım

603
00:57:57,880 --> 00:58:00,720
özellikle büyük müşterileriyle
iyi bir yerde saklanan,

604
00:58:00,755 --> 00:58:02,560
Mesela sizin yaptığınız gibi.

605
00:58:02,640 --> 00:58:03,920
Kalmak.

606
00:58:05,040 --> 00:58:06,160
Dikkatli ol bebeğim.

607
00:58:06,840 --> 00:58:08,640
Düşündüğün kadar kolay olmayacak

608
00:58:09,400 --> 00:58:10,920
Lilli de var.

609
00:58:11,400 --> 00:58:13,200
Daha önce söylemiştin ama korkmuyorum.

610
00:58:26,440 --> 00:58:27,340
Bravo!

611
00:58:27,375 --> 00:58:28,240
Gianni!

612
00:58:28,320 --> 00:58:29,480
Gelen!

613
00:59:12,000 --> 00:59:13,080
Yeterince uzun süre kaldım,

614
00:59:13,115 --> 00:59:14,557
İki tane alacağım.

615
00:59:14,592 --> 00:59:16,000
Dur ben de gidiyorum.

616
00:59:16,035 --> 00:59:17,035
Hadi gidelim.

617
00:59:17,520 --> 00:59:18,520
Hadi.

618
00:59:22,120 --> 00:59:23,316
Hayır, sana inanmıyorum.

619
00:59:23,317 --> 00:59:25,360
Ve yine de bunu böyle söylüyorum,
Camilla, inan bana.

620
00:59:25,395 --> 00:59:26,875
Giderek daha az sevişiyordum.

621
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
Giderek daha nadir sevişiyordum...

622
00:59:36,880 --> 00:59:39,840
Tam olarak duymak istediğim şey buydu
senden, küçük aptal.

623
00:59:41,840 --> 00:59:44,000
Seni okşayarak bıçakladı,

624
00:59:44,400 --> 00:59:46,400
Ve sen bunun farkına bile varmadın.

625
00:59:47,280 --> 00:59:49,760
Her zaman tavuk gibi bir beynin vardı.

626
01:00:01,760 --> 01:00:04,100
On beş yıl önce hepiniz benimle dalga geçiyordunuz.

627
01:00:04,135 --> 01:00:06,440
Sana aynı parayla ödeyeceğim.

628
01:00:07,120 --> 01:00:10,200
Bana sahip olduğun için acı bir şekilde pişman olacaksın
son mektubu gönderdi.

629
01:00:11,120 --> 01:00:12,731
Ve sonunda benim olan her şeye sahip olacağım.

630
01:00:12,755 --> 01:00:14,400
Peki seninki ne

631
01:00:14,440 --> 01:00:16,160
Ve Gianni de dahil.

632
01:00:17,720 --> 01:00:19,880
Annemin intiharını düşünürsem

633
01:00:20,560 --> 01:00:23,160
Ve tatlı mektupların
bu da beni kusturdu.

634
01:00:24,440 --> 01:00:27,040
15 yıllık acıyı düşünürsem,

635
01:00:28,000 --> 01:00:29,920
sana vereceğim tüm zararlar

636
01:00:30,480 --> 01:00:32,000
yine de yeterli olmayacak.

637
01:00:47,600 --> 01:00:48,880
Haklısın.

638
01:00:50,400 --> 01:00:52,360
O kesinlikle aynı fikirde değil.

639
01:00:55,080 --> 01:00:56,640
Carla, kendine iyi bak.

640
01:00:58,400 --> 01:01:00,200
Tuner'ı aramanız gerekiyor.

641
01:01:01,120 --> 01:01:02,800
Piyano mükemmel çalışıyor.

642
01:01:02,880 --> 01:01:03,920
Beni dinle.

643
01:01:04,640 --> 01:01:06,120
Ve bunu çok iyi biliyor.

644
01:01:06,480 --> 01:01:07,520
Artık sana dayanamıyorum.

645
01:01:08,040 --> 01:01:09,085
Kendine iyi bak Carla.

646
01:01:09,120 --> 01:01:11,600
borçlu olduğunu unutma
seni kovmadığım gerçeği ona.

647
01:01:12,640 --> 01:01:14,040
Şimdi onun dizlerinin üstüne düşeceğim.

648
01:01:14,880 --> 01:01:15,880
Dinle Carla.

649
01:01:16,960 --> 01:01:18,125
Sabrımın bir sınırı var.

650
01:01:18,160 --> 01:01:20,560
Gözümün önünden çekil,
Birkaç yama yapmadan önce ..

651
01:01:21,360 --> 01:01:23,040
Şimdi git, gözümün önünden kaybol.

652
01:01:56,360 --> 01:01:57,920
Ne yapıyorsun?
Las-mé!

653
01:02:00,360 --> 01:02:01,800
Delirdin mi?

654
01:02:01,835 --> 01:02:03,240
Las-mé!
İstemiyorum!

655
01:02:04,440 --> 01:02:06,000
İstemiyorum dedim!

656
01:02:08,440 --> 01:02:09,560
Hayır lütfen!

657
01:02:14,080 --> 01:02:15,080
Değil...

658
01:02:15,800 --> 01:02:16,520
Hayır!

659
01:02:16,760 --> 01:02:17,760
Las-mé!

660
01:02:19,760 --> 01:02:20,800
Hayır hayır!

661
01:02:21,120 --> 01:02:22,200
- İstemiyorum!
- Burada ne yapıyorsun?

662
01:02:22,235 --> 01:02:24,200
- Olumsuz!
"Seni piç!"

663
01:02:25,440 --> 01:02:27,760
Ne yapıyorsun?
Sen deli misin? Sen bir piçsin!

664
01:02:27,840 --> 01:02:29,040
Seni öldürürüm!

665
01:02:29,560 --> 01:02:31,760
- Seni öldürürüm!
- Hayır Antonio, sakin ol!

666
01:02:31,795 --> 01:02:32,880
Sona ermek!

667
01:02:32,915 --> 01:02:33,915
Hazır!

668
01:02:34,120 --> 01:02:35,240
Onu rahat bırak!

669
01:02:35,360 --> 01:02:36,640
Hazır!

670
01:02:38,360 --> 01:02:39,680
Onu parçalara ayırmak istiyorum!

671
01:02:39,880 --> 01:02:40,720
Sakin ol Antonio.

672
01:02:40,800 --> 01:02:43,000
O hala kızının kocası, bunu unutma.

673
01:02:45,280 --> 01:02:46,680
Aslında bu senin hatan.

674
01:02:47,600 --> 01:02:48,800
Benim hatam mı?

675
01:02:48,840 --> 01:02:49,685
Neden bahsediyorsun?

676
01:02:49,720 --> 01:02:51,560
Seninle yattığımı biliyorum.

677
01:02:53,280 --> 01:02:55,240
Bana bir fahişe gibi davrandı.

678
01:02:55,280 --> 01:02:56,400
tıpkı senin yaptığın gibi.

679
01:03:00,600 --> 01:03:02,800
Eğer onun karısı olsaydım
senin cesaretin olmazdı.

680
01:03:11,800 --> 01:03:15,405
Ve tüm bunlardan sonra
Antonio Cacciulli ile evli

681
01:03:15,440 --> 01:03:17,196
Camilla Togandi, Portodommo Kontesi

682
01:03:17,197 --> 01:03:19,600
ele geçirilecek
mülkler ve kaleler

683
01:03:19,635 --> 01:03:21,600
bu şekilde bahsedilmiştir.

684
01:03:21,920 --> 01:03:24,880
Hakkı saklıdır
çıplak mülkten faydalanmak

685
01:03:24,915 --> 01:03:27,840
Onun lehine Antonio Cacciulli
Ve kızı Eliana.

686
01:03:28,400 --> 01:03:30,656
Ve yönetim açısından
diğer eşyalarıma.

687
01:03:30,680 --> 01:03:32,640
Nasıl ilerleyeceğiz?

688
01:03:33,120 --> 01:03:34,205
Her şey açıklığa kavuşturuldu.

689
01:03:34,240 --> 01:03:36,040
Maddeler çok açık.

690
01:03:46,400 --> 01:03:47,400
Ben kazandım.

691
01:03:50,720 --> 01:03:52,640
Lilli'yi bile kazandın.

692
01:03:53,480 --> 01:03:55,920
Bunun intikamın olduğunu söylemiştin.

693
01:03:58,160 --> 01:04:00,680
Bu gece bunu senin şerefine yaptım.

694
01:04:00,920 --> 01:04:02,920
sevgili dostum.

695
01:04:14,200 --> 01:04:16,040
Ve intikamım kendimdi.

696
01:07:03,800 --> 01:07:06,540
Aslında bu bir önsezi rüyasıydı.

697
01:07:06,575 --> 01:07:09,280
- Ne demek istiyorsun?
- Çok basit.

698
01:07:09,600 --> 01:07:11,880
Bütün bu özellikler
Ben kocama aitim.

699
01:07:12,000 --> 01:07:14,400
Ve onları neredeyse ikiye bölüyoruz.

700
01:07:16,240 --> 01:07:18,080
Bu küçük bir bonus.

701
01:07:18,120 --> 01:07:20,560
Ve ona teşekkür etmelisin
Sayın Antonio Casciulli,

702
01:07:20,595 --> 01:07:23,045
çünkü seni temin ederim
bana bağlı olsaydı

703
01:07:23,080 --> 01:07:25,645
fayda sağlamazdın
şikayet yüzünden boşuna.

704
01:07:25,680 --> 01:07:30,000
- Ne şikayet ama. Her şeyi biliyordu
- Bunu kanıtlamaya çalış, hadi!

705
01:07:30,120 --> 01:07:32,720
Emin olun her şey yolundaydı.

706
01:07:32,760 --> 01:07:34,640
Bize meydan okumanın bir faydası olmaz.

707
01:07:35,360 --> 01:07:38,080
böylesi daha iyi diyorum
teklifi imzalayıp kabul edin.

708
01:07:38,115 --> 01:07:39,720
Bunu sana yaptım.

709
01:07:40,080 --> 01:07:43,680
Helal çalışma teklifi
burada Lilli'nin altında! Saçma!

710
01:07:43,715 --> 01:07:45,920
Katılmıyorum, üzgünüm.
Sen de öyle değil mi?

711
01:07:53,520 --> 01:07:55,080
Antonio, bana gerçeği söyle.

712
01:07:55,115 --> 01:07:56,115
Sen...

713
01:07:56,280 --> 01:07:59,600
Hala endişelisin
insanların söyleyebileceği...

714
01:07:59,635 --> 01:08:00,520
Bitmedi...

715
01:08:00,560 --> 01:08:02,400
- Yumuşamış yaşlı bir adam olduğumu mu?
- Evet.

716
01:08:02,435 --> 01:08:04,240
- Hayır canım.
- Çok iyi.

717
01:08:04,480 --> 01:08:06,880
Antonio'yu tanıyorsun, beni
Başkalarının ne dediği umurumda değil

718
01:08:06,915 --> 01:08:08,680
ama eğer öyle düşündüysen...

719
01:08:08,800 --> 01:08:10,480
ya da çok acı çekiyoruz.

720
01:08:10,880 --> 01:08:12,845
Senin sevgin bana yetmez.

721
01:08:12,880 --> 01:08:15,200
- Güvenine ihtiyacım var.
- Elbette var.

722
01:08:15,640 --> 01:08:17,440
asla yapamam
İnancınızdan şüphe edin.

723
01:08:17,600 --> 01:08:19,880
Sanki benden şüphe ediyorsun
tek başıma, anlıyor musun?

724
01:08:19,920 --> 01:08:21,565
Sen dünyada sahip olduğum tek şeysin.

725
01:08:21,600 --> 01:08:23,531
Başka hiçbir şeyin önemi yok
benim için Camilla.

726
01:08:23,555 --> 01:08:25,400
İnan bana tek kişi sen misin?

727
01:08:26,240 --> 01:08:27,600
Ben ve sen sonsuza kadar mı?

728
01:08:27,840 --> 01:08:29,080
Seni seviyorum.

729
01:08:35,640 --> 01:08:37,320
Oyunun sahibi...

730
01:09:27,880 --> 01:09:29,440
Oyunun metresi.

731
01:11:25,120 --> 01:11:26,320
Gianni...

732
01:11:54,640 --> 01:11:55,640
Evet!

733
01:11:56,000 --> 01:11:57,000
Evet...

734
01:12:19,960 --> 01:12:21,080
şehvetim!

735
01:12:31,440 --> 01:12:32,440
Bir...bir...

736
01:12:34,560 --> 01:12:36,000
Evet!

737
01:12:59,120 --> 01:13:00,240
Lubire...

738
01:13:02,240 --> 01:13:03,760
şehvetim...

739
01:13:23,200 --> 01:13:24,880
Oyunun metresi.



