1
00:00:11,850 --> 00:00:13,727
(Música Clássica)

2
00:01:17,457 --> 00:01:19,334
(buzinas de carro)

3
00:01:27,718 --> 00:01:29,636
Ai!

4
00:01:37,603 --> 00:01:39,521
Abra as pernas Estelle!

5
00:01:41,189 --> 00:01:42,149
Até o fim.

6
00:01:42,608 --> 00:01:45,193
O que diabos você quer que eu faça
faz Otis?

7
00:01:45,527 --> 00:01:47,070
Eles são esticados tanto
como eles irão.

8
00:01:47,654 --> 00:01:50,574
Oh Otis, por favor, por favor
espere por mim.

9
00:01:51,158 --> 00:01:52,534
Eu quero ir também.

10
00:01:52,868 --> 00:01:54,119
Oh querido, por favor, me abrace.

11
00:01:54,536 --> 00:01:56,455
Por favor, toque meus mamilos,
eles são difíceis.

12
00:01:56,913 --> 00:01:57,831
Estou chegando.

13
00:01:58,206 --> 00:02:00,125
Ah, eu não vou.

14
00:02:00,584 --> 00:02:05,464
Oh querido, me toque aí.
Levemente, sabe?

15
00:02:07,758 --> 00:02:12,262
Bem, e eu, Otis, não poderia
você já pensou em me tocar?

16
00:02:12,596 --> 00:02:16,099
Oh, estou indo, querido,
vai ser uma boa.

17
00:02:16,433 --> 00:02:19,519
Bem, ainda não estou pronto,
você está me ouvindo? Eu não estou pronto!

18
00:02:24,191 --> 00:02:25,108
Ah, delicioso!

19
00:02:38,664 --> 00:02:43,001
Oh Otis, por favor, espere por mim,
Ainda não estou pronto!

20
00:02:44,252 --> 00:02:47,464
Oh, foda-me, mova seus quadris,
Estou quase lá.

21
00:02:47,923 --> 00:02:49,091
Caramba,

22
00:02:49,424 --> 00:02:51,176
Querido, por favor, me abrace.

23
00:02:51,677 --> 00:02:53,595
Por favor, querido.

24
00:02:54,680 --> 00:02:55,889
Estou chegando!

25
00:02:56,223 --> 00:02:57,432
Ainda não cheguei lá!

26
00:02:57,974 --> 00:02:58,892
Estou chegando!

27
00:02:59,226 --> 00:02:59,685
Não!

28
00:03:06,817 --> 00:03:08,735
Não!

29
00:03:09,194 --> 00:03:11,113
Por que diabos você fez isso!

30
00:03:12,906 --> 00:03:14,032
Seu bastardo.

31
00:03:14,533 --> 00:03:16,451
Você não tem ideia, não é?

32
00:03:16,785 --> 00:03:18,370
Não, droga, eu não

33
00:03:20,872 --> 00:03:22,791
Seu bastardo.

34
00:03:23,375 --> 00:03:27,045
Eu nem consigo me lembrar quando
você me tocou pela última vez.

35
00:03:27,796 --> 00:03:30,298
Tocou em você? acabei de fazer
amo você.

36
00:03:30,716 --> 00:03:32,968
Ou estou alucinando?

37
00:03:33,301 --> 00:03:35,178
Errado meu amigo.

38
00:03:35,637 --> 00:03:37,556
Você acabou de dominar dentro de mim.

39
00:03:44,896 --> 00:03:46,815
Uh, os fardos de Hércules.

40
00:03:48,525 --> 00:03:50,444
Vamos Estelle.

41
00:03:50,986 --> 00:03:52,362
Lamento que você não tenha tido um orgasmo,

42
00:03:52,696 --> 00:03:53,905
mas não é o fim do mundo.

43
00:03:55,574 --> 00:03:57,075
Vamos lá, vamos conversar sobre
isso mais tarde.

44
00:04:03,248 --> 00:04:07,002
Vamos agora, está tudo bem. Tudo bem.

45
00:04:07,586 --> 00:04:09,838
Não é tão ruim, vamos lá.

46
00:04:10,922 --> 00:04:11,631
Essa é uma boa garota.

47
00:04:12,299 --> 00:04:13,633
Eu vou compensar você, querido.

48
00:04:13,967 --> 00:04:15,135
Aí está minha garota.

49
00:04:16,845 --> 00:04:19,222
Vamos lá, enxugue os olhos!

50
00:04:19,931 --> 00:04:21,850
Assoar o nariz.

51
00:04:22,184 --> 00:04:23,935
Essa é minha garota.

52
00:04:24,936 --> 00:04:26,229
Aí estamos nós.

53
00:04:28,023 --> 00:04:28,690
Melhorar?

54
00:04:29,024 --> 00:04:29,316
Sim.

55
00:04:29,900 --> 00:04:30,650
Melhorar.

56
00:04:31,109 --> 00:04:31,985
Bom.

57
00:04:32,486 --> 00:04:33,487
Agora já estamos atrasados,
Então é melhor você se vestir

58
00:04:33,820 --> 00:04:34,738
e coloque sua cara.

59
00:04:36,531 --> 00:04:38,158
Eu não acredito nisso.

60
00:04:38,492 --> 00:04:41,369
Simples assim, hein? Um tapinha
na cabeça

61
00:04:42,204 --> 00:04:43,205
Agora, o que há de errado?

62
00:04:43,538 --> 00:04:45,415
Eu não dou a mínima como
estamos atrasados!

63
00:04:48,084 --> 00:04:49,586
Olha Estela,

64
00:04:50,128 --> 00:04:53,131
os psiquiatras têm uma grande capacidade
para entender

65
00:04:53,465 --> 00:04:54,549
no escritório

66
00:04:54,966 --> 00:04:57,636
agora se vista, a festa vai
termine quando chegarmos lá

67
00:04:58,720 --> 00:05:00,514
Ela estará lá?

68
00:05:00,889 --> 00:05:01,848
Quem estará lá?

69
00:05:02,891 --> 00:05:06,645
Eu sei que você está saindo com alguém,
e eu quero saber quem é!

70
00:05:07,854 --> 00:05:10,065
Então é disso que se trata

71
00:05:11,608 --> 00:05:15,445
Quem é ela? vou descobrir mesmo
se você não me contar.

72
00:05:15,779 --> 00:05:18,031
Eu sei que você está saindo com alguém

73
00:05:18,490 --> 00:05:19,157
Quem é ela?!

74
00:05:19,991 --> 00:05:21,910
Quando você se comporta assim, quem faria
me culpar?

75
00:05:22,285 --> 00:05:23,203
Você está sendo bobo

76
00:05:23,995 --> 00:05:25,914
Em todos os anos que estivemos casados
Eu nunca fui infiel

77
00:05:26,665 --> 00:05:28,166
Você é um mentiroso!

78
00:05:28,542 --> 00:05:30,001
e você é irracional

79
00:05:30,335 --> 00:05:31,461
você parece um paciente

80
00:05:31,795 --> 00:05:33,630
e não é atraente,
agora se vista!

81
00:05:34,881 --> 00:05:37,467
(sons de festa)

82
00:05:42,347 --> 00:05:44,266
(música rock)

83
00:05:55,443 --> 00:05:58,947
Quem se importa? Ele é o Prescott
fundação

84
00:05:59,948 --> 00:06:02,200
Então, Fran, ouvi dizer que sua meia-irmã é
vindo morar com você.

85
00:06:02,701 --> 00:06:03,702
Karen, não é?

86
00:06:04,035 --> 00:06:05,287
Ah, sim, ela está aqui.

87
00:06:05,620 --> 00:06:06,371
Onde?

88
00:06:06,872 --> 00:06:09,708
Bem, ela não está se sentindo muito bem

89
00:06:10,166 --> 00:06:11,418
ela está lá em cima descansando

90
00:06:14,671 --> 00:06:16,381
Estou morrendo de vontade de conhecê-la, o que é
ela gosta?

91
00:06:16,715 --> 00:06:18,133
Eu não poderia parar e dizer
olá algum dia?

92
00:06:18,466 --> 00:06:22,846
Provavelmente é melhor não, com licença
Acho que Don precisa da minha ajuda

93
00:06:23,179 --> 00:06:26,266
Idéia muito estranha e divertida.

94
00:06:30,312 --> 00:06:32,230
Bem, olá vocês dois!

95
00:06:32,606 --> 00:06:35,400
Festas pela metade, o que aconteceu?
Uma tentativa de suicídio?

96
00:06:36,526 --> 00:06:39,112
Isso deveria ser um
observação humorística?

97
00:06:39,654 --> 00:06:42,240
Ah, cale a boca, Otis,
ele não é sua esposa

98
00:06:42,574 --> 00:06:43,074
O que eu disse?

99
00:06:43,408 --> 00:06:45,285
Nada é aquela hora do
mês.

100
00:06:47,913 --> 00:06:49,331
Eu preciso de uma bebida

101
00:06:50,081 --> 00:06:51,583
Quero dizer, preciso de uma garrafa

102
00:06:51,917 --> 00:06:54,127
Vamos, me leve para a libação
você faria?

103
00:06:59,466 --> 00:07:01,426
Aí está

104
00:07:10,560 --> 00:07:12,228
Ei, ei, ei, vá devagar!

105
00:07:12,562 --> 00:07:13,313
Eu disse que já passou da metade.

106
00:07:13,647 --> 00:07:15,398
Eu preciso disso mais do que você pode
sabe

107
00:07:15,732 --> 00:07:17,984
Olhe antes de ficar bêbado
há algo que eu quero conversar

108
00:07:18,318 --> 00:07:18,652
você sobre

109
00:07:21,196 --> 00:07:23,114
Você também está me acusando? Eu pensei que estava
inocente?

110
00:07:24,115 --> 00:07:25,575
Eu não sei o que você está falando
sobre

111
00:07:27,661 --> 00:07:29,329
Olha, precisamos do seu conselho

112
00:07:29,663 --> 00:07:31,247
Agora que Karen veio morar
conosco

113
00:07:31,623 --> 00:07:34,542
Sim, sua meia-cunhada,
existe tal coisa?

114
00:07:34,876 --> 00:07:36,461
Otis, há algo errado
com ela.

115
00:07:36,920 --> 00:07:38,421
O que você quer dizer com errado?

116
00:07:39,047 --> 00:07:42,425
Ela está hospedada conosco há
cerca de três semanas

117
00:07:42,759 --> 00:07:43,843
e eu não a ouvi falar

118
00:07:44,177 --> 00:07:45,011
Talvez ela seja muda

119
00:07:45,387 --> 00:07:46,429
Vamos, fale sério

120
00:07:46,805 --> 00:07:48,306
Desculpe, sim, continue

121
00:07:49,849 --> 00:07:51,726
Eu não sei o que fazer

122
00:07:53,436 --> 00:07:57,357
Se eu puder descobrir
quem ela é

123
00:07:58,858 --> 00:08:01,486
Francisco, você tem alguma ideia?

124
00:08:01,987 --> 00:08:03,905
Tenho certeza que você está errado

125
00:08:04,531 --> 00:08:06,449
Otis tem muito bom senso
para esse tipo de coisa

126
00:08:06,783 --> 00:08:09,077
Ah, bem, ele é um homem
não é?

127
00:08:09,411 --> 00:08:11,997
Ela provavelmente tem 19 anos e peitos enormes!

128
00:08:12,330 --> 00:08:13,415
Estela!

129
00:08:13,748 --> 00:08:16,459
Francisco passa todo o seu tempo
com Karen e estou ficando cansado disso

130
00:08:17,502 --> 00:08:20,964
Ela sabe que Karen é desequilibrada e
precisa de ajuda, mas não admite

131
00:08:21,715 --> 00:08:25,593
Ela disse que é tímida porque
é diferente

132
00:08:26,886 --> 00:08:27,762
O que você acha?

133
00:08:28,096 --> 00:08:29,973
Eu acho que ela precisa de um psiquiatra

134
00:08:30,306 --> 00:08:31,099
Francisco diz que não

135
00:08:31,641 --> 00:08:33,351
Ela é uma senhora sábia

136
00:08:33,685 --> 00:08:35,562
Ela disse que iria escandalizar
o nome Compton

137
00:08:36,146 --> 00:08:38,732
Sério, você não pode estar falando sério

138
00:08:39,107 --> 00:08:41,026
Isso exige outro duplo

139
00:08:43,194 --> 00:08:44,404
Talvez você possa falar com ela

140
00:08:46,114 --> 00:08:48,033
Claro que posso falar com ela

141
00:08:48,658 --> 00:08:50,577
Será um grande prazer
falar com ela

142
00:08:51,619 --> 00:08:54,873
Você conhece Don, esse é um poderoso
linda senhora

143
00:08:55,290 --> 00:08:57,042
Você sabe que eu digo para Estelle o tempo todo

144
00:08:57,375 --> 00:09:00,045
Eu digo olha como Francis é lindo

145
00:09:00,378 --> 00:09:00,879
Não sou eu?

146
00:09:02,255 --> 00:09:04,174
Você está em ótima forma

147
00:09:05,383 --> 00:09:07,260
Eu te ligo amanhã

148
00:09:07,802 --> 00:09:10,221
Tente não quebrar nada quando você
bateu no chão

149
00:09:11,765 --> 00:09:14,267
Você sabe que ela é minha melhor amiga

150
00:09:14,601 --> 00:09:16,352
Nós até fomos para a escola juntos

151
00:09:16,728 --> 00:09:19,522
Na verdade, eu a apresentei a Don

152
00:09:56,810 --> 00:09:59,562
Otis, você poderia parar com isso? Estou tentando
pense

153
00:10:01,064 --> 00:10:04,317
Ouça, meu marido, sua esposa

154
00:10:04,692 --> 00:10:06,111
estão aqui e Estelle sabe

155
00:10:06,444 --> 00:10:08,238
E o nariz da Estelle?

156
00:10:09,697 --> 00:10:11,616
Eu não estou bêbado, Fran, sério

157
00:10:11,950 --> 00:10:13,868
aqui eu vou te mostrar

158
00:10:17,122 --> 00:10:19,874
Você vai parar com isso?
O que você está louco?

159
00:10:20,834 --> 00:10:21,334
Olha

160
00:10:23,920 --> 00:10:28,091
Ou você me deixa em paz,
ou você terá que sair

161
00:10:28,508 --> 00:10:33,096
Eu te amo, Franny, você disse
você não poderia se dar bem sem mim

162
00:10:34,180 --> 00:10:35,557
Vou deixar Estelle

163
00:10:35,890 --> 00:10:37,767
eu vou para dentro

164
00:10:39,811 --> 00:10:41,729
Eu acho que você deveria ir para casa

165
00:10:42,689 --> 00:10:45,859
um caso não é como um casamento

166
00:10:46,192 --> 00:10:47,527
isso acaba

167
00:10:51,781 --> 00:10:53,700
Se você quiser continuar nosso amigo

168
00:10:55,118 --> 00:10:57,912
não estrague essa festa

169
00:11:10,842 --> 00:11:12,719
Me desculpe

170
00:11:13,678 --> 00:11:15,597
Eu não quero te machucar

171
00:11:22,562 --> 00:11:25,106
Boa noite Otis

172
00:11:29,903 --> 00:11:30,695
Fran

173
00:11:32,447 --> 00:11:34,365
Há quanto tempo isso
caso está acontecendo?

174
00:11:36,117 --> 00:11:39,329
Você não pode estar falando sério, Otis é um deles
dos meus amigos mais antigos

175
00:11:39,662 --> 00:11:42,457
Aha, você sabia quem
Eu estava falando, isso prova isso

176
00:11:42,957 --> 00:11:44,792
Isso não prova nada

177
00:11:45,168 --> 00:11:47,545
Eu acho que ele bebeu um pouco demais
para beber esta noite, isso é tudo

178
00:11:50,048 --> 00:11:51,841
acho que a festa correu muito bem
não é?

179
00:11:52,300 --> 00:11:54,594
Elliot parecia muito impressionado com o seu
ideias

180
00:11:54,928 --> 00:11:56,221
você acha que vai conseguir
contrato?

181
00:11:56,596 --> 00:11:59,515
Fran, não vamos falar de negócios

182
00:11:59,849 --> 00:12:04,354
Você sabe que eu acho isso muito estimulante
que outros homens te acham atraente

183
00:12:05,355 --> 00:12:08,066
Às vezes eu esqueço como
linda você realmente é

184
00:12:08,608 --> 00:12:09,817
Obrigado gentil senhor

185
00:12:10,735 --> 00:12:13,655
Fran você é um pau mexendo
visão

186
00:12:14,197 --> 00:12:16,449
Donald, não seja nojento

187
00:12:16,783 --> 00:12:20,828
Nojento? Você acha isso nojento
que eu te acho tão atraente?

188
00:12:22,080 --> 00:12:24,332
Venha aqui garota, deixe-me
fazer amor com você

189
00:12:28,753 --> 00:12:32,674
Tudo bem, vamos acabar com isso.

190
00:12:33,091 --> 00:12:36,219
Essa é uma maneira de falar com um marido
que quer valorizar seu corpo?

191
00:12:36,552 --> 00:12:37,929
Donald eu te conheço

192
00:12:38,263 --> 00:12:41,182
Você usa sexo quando está tentando
para evitar algo

193
00:12:42,183 --> 00:12:45,395
Bem, isso não é muito elogioso
para qualquer um de nós

194
00:12:45,853 --> 00:12:48,398
Você está certo, há algo
Eu quero falar sobre

195
00:12:48,731 --> 00:12:51,067
Ah, é mesmo? Não é Otis de novo?

196
00:12:55,029 --> 00:12:56,197
É a Karen.

197
00:12:56,531 --> 00:12:58,366
Estou ficando sem desculpas para ela

198
00:12:58,950 --> 00:13:01,619
Nossos amigos sabem que ela mora aqui,
ninguém tem permissão para vê-la

199
00:13:02,287 --> 00:13:05,039
Fran é como ter um monstro escondido
longe no sótão

200
00:13:05,373 --> 00:13:06,541
É realmente constrangedor

201
00:13:06,874 --> 00:13:09,335
Bem, isso não é tão ruim!

202
00:13:09,836 --> 00:13:11,170
Olha, não vamos brigar por isso

203
00:13:11,504 --> 00:13:13,631
Tudo o que estou dizendo é que algo aconteceu
para ser feito

204
00:13:14,007 --> 00:13:15,466
A menina não está bem.

205
00:13:16,342 --> 00:13:18,886
Bem, o que você quer que eu faça?
Jogá-la na rua?

206
00:13:19,304 --> 00:13:21,055
O estado a apoia?

207
00:13:21,389 --> 00:13:24,434
Eu prometi ao pai quando ele
morreu eu cuidaria dela

208
00:13:24,767 --> 00:13:27,687
Bem, a melhor coisa que você pode fazer é
procure ajuda profissional

209
00:13:28,021 --> 00:13:29,647
de qualquer forma, é isso que Otis pensa

210
00:13:30,481 --> 00:13:33,109
Não é minha área, mas acho que é
além disso

211
00:13:33,609 --> 00:13:34,736
Ah, você acha que sim?

212
00:13:35,236 --> 00:13:37,155
e Otis pensa o que quer que seja
ele pensa

213
00:13:37,488 --> 00:13:39,032
Quem diabos perguntou a ele?

214
00:13:39,407 --> 00:13:41,326
A garota provavelmente precisa ser
hospitalizado.

215
00:13:42,201 --> 00:13:45,955
Eu te disse antes que não estou tendo nenhum
um membro da família Compton foi colocado em um

216
00:13:46,289 --> 00:13:47,332
instituição mental.

217
00:13:47,665 --> 00:13:50,209
Francis, Otis é analista

218
00:13:50,710 --> 00:13:52,628
Eu acho que ele está qualificado

219
00:13:52,962 --> 00:13:54,339
Tente ser razoável

220
00:13:54,672 --> 00:13:56,591
Eu sou totalmente razoável

221
00:13:58,384 --> 00:14:00,303
Karen está apenas cansada

222
00:14:00,636 --> 00:14:02,555
Ela precisa de seu descanso

223
00:14:10,355 --> 00:14:12,273
Ela está piorando a cada dia

224
00:14:12,648 --> 00:14:14,567
Eu acho que ela precisa de um médico

225
00:14:21,199 --> 00:14:23,117
Você não a quer aqui,

226
00:14:23,451 --> 00:14:24,869
você não a quer na praia

227
00:14:25,203 --> 00:14:27,372
realmente eu não sei o que você quer
de mim

228
00:14:27,705 --> 00:14:29,248
Isto é o que eu quero

229
00:14:29,582 --> 00:14:31,334
Já faz muito tempo

230
00:14:32,210 --> 00:14:34,128
Muito tempo

231
00:14:38,716 --> 00:14:41,386
Karen não está aqui agora, está?

232
00:14:41,761 --> 00:14:42,303
Não

233
00:14:42,637 --> 00:14:44,430
Preciso dizer mais?

234
00:14:48,101 --> 00:14:50,019
Pobre Francis, já faz tanto tempo, ela
esqueci como

235
00:14:52,021 --> 00:14:54,899
Só porque eu não sou um sexo
maníaco como você Don

236
00:15:01,989 --> 00:15:05,576
Isso é bom

237
00:15:14,335 --> 00:15:16,671
Você sabe que está certo, deveríamos
faça isso com mais frequência

238
00:15:18,256 --> 00:15:19,924
A qualquer hora, senhora

239
00:15:20,591 --> 00:15:24,512
Como você pode ver e sentir, estou sempre
à sua disposição

240
00:16:34,373 --> 00:16:38,294
Querido, vamos ter um bebê

241
00:16:41,672 --> 00:16:45,218
Querido? Eu pensei que você odiava o pequeno
pirralhos?

242
00:16:45,885 --> 00:16:49,305
Eu ainda faço, mas o nosso
será diferente

243
00:16:50,348 --> 00:16:52,934
Ouça a pequena mãe falar

244
00:17:04,570 --> 00:17:07,198
Bem, estou pronto para obedecer

245
00:17:08,366 --> 00:17:10,284
Já faz tanto tempo

246
00:17:10,785 --> 00:17:12,703
Estou faminto por carinho

247
00:17:14,455 --> 00:17:16,332
Simplesmente não vai cair

248
00:17:17,416 --> 00:17:19,335
Eu não sei porque eu te amo

249
00:17:19,669 --> 00:17:21,754
Porque eu falo sujo

250
00:17:22,088 --> 00:17:23,214
Venha aqui sua boceta

251
00:21:08,689 --> 00:21:10,566
Dr. Vorel, por favor, Sra. Compton

252
00:21:14,653 --> 00:21:16,572
Olá Otis, Francisco

253
00:21:16,906 --> 00:21:17,531
Olá

254
00:21:17,865 --> 00:21:19,742
Se você tem um paciente,
você pode me ligar de volta.

255
00:21:20,785 --> 00:21:24,371
Só liguei para agradecer
você pelas flores

256
00:21:24,705 --> 00:21:27,500
Um pouco antiquado, você não acha?
mas muito legal.

257
00:21:28,459 --> 00:21:31,253
Ouça, você e Estelle podem vir
para coquetéis esta tarde?

258
00:21:31,587 --> 00:21:33,631
Se você prometer não beber
demais

259
00:21:34,882 --> 00:21:37,468
Don e eu temos algo que queremos
para discutir com você

260
00:21:38,093 --> 00:21:40,387
Ei, sinto muito pela festa
ontem à noite

261
00:21:40,763 --> 00:21:41,931
Você me perdoa?

262
00:21:42,431 --> 00:21:46,185
Otis, por favor, acabou e pronto
com

263
00:21:46,519 --> 00:21:47,686
Não podemos ser amigos

264
00:21:48,020 --> 00:21:50,773
Se você realmente me ama, você não vai
tornar isso mais difícil do que já é

265
00:21:51,106 --> 00:21:51,732
é

266
00:21:52,316 --> 00:21:54,235
Por favor, Otis, Don e eu precisamos de sua ajuda

267
00:21:55,110 --> 00:21:57,112
É sobre Karen

268
00:22:02,952 --> 00:22:04,870
(Sons assustadores)

269
00:22:14,755 --> 00:22:18,050
Eu amo Don, ele é meu marido
e eu o amo.

270
00:22:18,384 --> 00:22:19,760
Por favor, tente entender

271
00:22:20,886 --> 00:22:22,805
Tudo bem, Francisco, vou deixar estar

272
00:22:23,264 --> 00:22:25,182
Então nos veremos por volta das cinco,
Estou contando com você

273
00:22:35,317 --> 00:22:38,863
(sons estranhos)

274
00:23:50,476 --> 00:23:52,645
Ei, me desculpe senhorita, eu não queria
te assusta

275
00:23:54,813 --> 00:23:58,400
Tudo o que estou fazendo é consertar o poder
linhas, abaixo da tempestade da noite passada.

276
00:23:58,859 --> 00:24:01,612
Eu tive que verificar se sua eletricidade
estava de volta.

277
00:24:01,946 --> 00:24:03,155
Sua porta da frente estava aberta

278
00:24:03,489 --> 00:24:04,406
Foi?

279
00:24:04,782 --> 00:24:06,075
Sim, acabei de entrar.

280
00:24:06,825 --> 00:24:09,078
Não há nada para ser
com medo de

281
00:24:09,411 --> 00:24:10,996
Por que você simplesmente não veste
algumas roupas e

282
00:24:11,330 --> 00:24:13,165
Eu tenho um tempinho

283
00:24:13,582 --> 00:24:15,501
Eu sou pago por hora

284
00:24:16,293 --> 00:24:18,504
Devo ficar solitário
aqui em cima

285
00:24:19,046 --> 00:24:20,965
Você tem certeza que está
tudo bem senhora?

286
00:24:22,383 --> 00:24:24,635
Você tem comida?

287
00:24:26,220 --> 00:24:28,138
Aposto que você não

288
00:24:31,183 --> 00:24:34,561
Se quiser, enviarei o principal
terra, mande-os enviar para você

289
00:24:37,189 --> 00:24:39,066
Eu sei que não é da minha conta

290
00:24:39,400 --> 00:24:41,568
mas estou um pouco preocupado com
vocês todos aqui sozinhos

291
00:24:41,902 --> 00:24:43,278
meu nome é Larry

292
00:24:46,991 --> 00:24:49,076
Como você vai viver sem
comida?

293
00:24:49,618 --> 00:24:51,537
A menos que você não more aqui

294
00:24:51,954 --> 00:24:55,541
Talvez você tenha se cansado de caminhar
na praia

295
00:24:55,874 --> 00:24:57,001
e você está caindo aqui

296
00:24:58,127 --> 00:24:59,044
Ok

297
00:24:59,628 --> 00:25:01,547
Não é da minha conta

298
00:25:02,214 --> 00:25:03,799
Mas você não precisa ter medo

299
00:25:04,258 --> 00:25:06,468
Eu não vou te machucar

300
00:25:07,136 --> 00:25:09,680
Quero dizer, olhe para você, você está tremendo

301
00:25:11,265 --> 00:25:12,558
Você deve estar gelado

302
00:25:12,975 --> 00:25:14,685
Você quer colocar meu chapéu?

303
00:25:15,019 --> 00:25:16,770
Você sabe que é dez por cento
mais quente com um chapéu

304
00:25:17,771 --> 00:25:21,358
Eu sei porque trabalho ano de emergência
redondo

305
00:25:21,859 --> 00:25:24,445
tempestades de inverno, tempestades de granizo

306
00:25:24,820 --> 00:25:26,739
Ei! (barulhos altos e estranhos)

307
00:25:27,781 --> 00:25:29,241
Você sabe o que eu vou fazer?

308
00:25:29,616 --> 00:25:30,951
Eu vou levar aquela madeira ali

309
00:25:31,285 --> 00:25:33,787
e eu vou construir você
um lindo fogo

310
00:25:34,121 --> 00:25:35,622
Sim... sim, isso seria legal

311
00:25:35,956 --> 00:25:39,376
Bem, bem, a mocinha
fala comigo

312
00:25:45,507 --> 00:25:47,718
Venha sentar-se onde isso vai
estar quente

313
00:25:48,052 --> 00:25:49,970
Fale um pouco mais,

314
00:25:50,304 --> 00:25:51,638
Eu não vou te morder

315
00:25:51,972 --> 00:25:53,766
Você pode me dizer seu nome

316
00:25:55,350 --> 00:25:56,435
Vamos lá

317
00:25:58,353 --> 00:26:01,857
Você realmente acha que precisa disso
faca para se proteger? Ok

318
00:26:02,941 --> 00:26:04,401
Só não se corte

319
00:26:06,070 --> 00:26:07,988
Quer me ajudar a acender uma fogueira?

320
00:26:08,322 --> 00:26:10,199
Corte um pouco de madeira com isso
faca grande?

321
00:26:11,116 --> 00:26:12,034
Karen

322
00:26:12,493 --> 00:26:13,660
O que é isso? Karen?

323
00:26:14,286 --> 00:26:16,205
Meu nome é Karen

324
00:26:17,122 --> 00:26:19,416
Bem, veja, estamos realmente conseguindo
algum lugar

325
00:26:19,833 --> 00:26:20,918
Karen

326
00:26:21,585 --> 00:26:23,504
Esse é um nome muito bonito

327
00:26:23,837 --> 00:26:26,632
Você sabe, se alguém viesse
aqui agora

328
00:26:26,965 --> 00:26:29,635
eles obteriam completamente o
ideia errada

329
00:26:30,010 --> 00:26:34,389
A pequena Karen estava sendo uma garota má
com um homem grande e forte

330
00:26:35,390 --> 00:26:40,187
Eu poderia ser um assassino ou um estuprador,
ou seu amante secreto, ou qualquer coisa

331
00:26:41,980 --> 00:26:44,233
Mas eu não estou

332
00:26:44,733 --> 00:26:46,652
Você sabe que eu tive uma ideia maluca

333
00:26:46,985 --> 00:26:51,406
que eu não sou um homem, sozinho
numa casa deserta,

334
00:26:51,740 --> 00:26:54,535
em uma ilha vazia com um
linda mulher

335
00:26:55,119 --> 00:26:57,079
Eu sou apenas seu irmão mais velho

336
00:26:57,412 --> 00:27:00,124
apenas protegendo meus pobres
irmã mais nova

337
00:27:02,459 --> 00:27:04,086
Isso é realmente estranho

338
00:27:04,419 --> 00:27:06,171
nada a temer de Larry, o Letch

339
00:27:06,505 --> 00:27:08,006
espere até os caras ouvirem isso

340
00:27:09,424 --> 00:27:11,301
Bem, podemos estar aquecidos

341
00:27:15,305 --> 00:27:20,060
Aqui, em cerca de dois minutos,
você estará tão quente quanto um gato

342
00:27:21,979 --> 00:27:23,856
Bem, isso é aconchegante, não é?

343
00:27:25,065 --> 00:27:26,984
É um pouco estranho, mas é aconchegante

344
00:27:28,277 --> 00:27:31,947
Você sabe, quando eu era criança, minha família
costumava me levar para uma pequena praia

345
00:27:32,281 --> 00:27:37,828
casa, era uma barraca de praia e não
casa. eu ficaria lá

346
00:27:38,287 --> 00:27:42,541
todo o verão com minha mãe

347
00:27:44,793 --> 00:27:46,712
(abafado por barulhos estranhos)

348
00:28:06,315 --> 00:28:09,610
Oi Karen, o que é isso? Eu sou seu grande
irmão lembra?

349
00:28:10,402 --> 00:28:12,988
Eu nunca me aproveitei de uma dama
em perigo

350
00:28:13,322 --> 00:28:15,490
e não vou começar agora

351
00:28:15,824 --> 00:28:17,826
O que há de errado, Larry?

352
00:28:18,160 --> 00:28:19,870
Não apelo para você?

353
00:28:20,370 --> 00:28:23,874
Certamente um grande garanhão como você,
não poderia ter medo de uma garotinha

354
00:28:24,208 --> 00:28:25,334
como eu

355
00:28:25,667 --> 00:28:28,670
Eu não sei o que está acontecendo aqui,
mas eu sei que não gosto disso

356
00:28:29,004 --> 00:28:32,299
Primeiro você está com calor e depois com frio,
então você tem dez anos e então

357
00:28:32,633 --> 00:28:33,550
você é uma velha prostituta?

358
00:28:33,884 --> 00:28:35,677
Bem, eu acho que você está maluco

359
00:28:36,011 --> 00:28:37,846
E daí se eu estiver

360
00:28:38,430 --> 00:28:39,806
Eu ainda sou uma mulher

361
00:28:40,224 --> 00:28:43,268
Por que você não me dá, Larry,
Eu vou te mostrar como

362
00:28:47,105 --> 00:28:51,026
Que diabos? eu sou pago
por hora

363
00:28:56,114 --> 00:28:59,034
É isso que você quer, Karen?

364
00:29:00,911 --> 00:29:03,872
É bom? Isso é bom

365
00:29:06,416 --> 00:29:08,335
É assim que você faz Larry

366
00:29:08,961 --> 00:29:10,879
Mergulhe mais fundo

367
00:29:16,718 --> 00:29:18,637
Você gosta disso?

368
00:29:19,054 --> 00:29:20,973
É bom?

369
00:29:22,266 --> 00:29:24,184
Gosto de ver você se divertindo.

370
00:29:25,185 --> 00:29:27,437
Oh, esfregue-me com força, Larry

371
00:29:35,070 --> 00:29:36,989
Devo fazer isso um pouco mais rápido?

372
00:29:38,031 --> 00:29:40,284
Assim?

373
00:29:49,835 --> 00:29:51,753
Eu tenho muito mais.

374
00:29:52,087 --> 00:29:53,797
Eu sou grande e sou forte

375
00:30:00,595 --> 00:30:02,514
É tudo para você Karen

376
00:30:03,223 --> 00:30:05,100
Tudo pela linda Karen

377
00:30:05,726 --> 00:30:07,644
É isso.

378
00:30:08,812 --> 00:30:10,105
Você está chegando aí?

379
00:30:10,522 --> 00:30:12,399
Você está chegando aí, Karen?

380
00:30:18,280 --> 00:30:23,910
Bom, bem, eu não me sinto muito como você
irmão mais velho

381
00:30:24,786 --> 00:30:26,371
Você gosta disso?

382
00:30:26,705 --> 00:30:28,582
Sim, é bom, posso dizer que você gostou

383
00:30:30,167 --> 00:30:33,086
Você virá logo, você
virá em breve?

384
00:30:51,021 --> 00:30:53,607
Eu tenho tudo que você precisa

385
00:32:16,356 --> 00:32:17,816
Você gosta disso?

386
00:32:18,150 --> 00:32:19,609
É isso que você quer?
Devo ficar mais rápido?

387
00:32:20,277 --> 00:32:21,903
Sim, assim?

388
00:32:22,237 --> 00:32:24,030
Isso é bom?

389
00:32:24,406 --> 00:32:26,324
É disso que você gosta?

390
00:33:10,035 --> 00:33:11,953
Você gosta disso? E você?
Ok

391
00:33:34,476 --> 00:33:36,770
É isso aí, Larry,
é assim

392
00:33:37,103 --> 00:33:38,980
Ooo é assim que você dá
para mim

393
00:34:00,877 --> 00:34:04,506
Experimente um destes, é uma nova receita
carne de caranguejo e creme de leite

394
00:34:04,839 --> 00:34:06,424
Ugh, isso parece nojento

395
00:34:07,092 --> 00:34:09,803
Ninguém os está forçando
na sua garganta, querido

396
00:34:10,428 --> 00:34:11,763
Eu escolherei ignorá-la

397
00:34:13,682 --> 00:34:15,600
Ei, deixe-me contar a vocês dois
o que aconteceu

398
00:34:15,934 --> 00:34:18,645
Minha alma mater me pediu para entregar
uma série

399
00:34:18,979 --> 00:34:21,398
de palestras no próximo semestre
sobre o assunto dos seios

400
00:34:23,358 --> 00:34:26,236
Vamos falar sobre Karen,
ou não somos?

401
00:34:26,570 --> 00:34:28,071
Ei Karen, se sente bem?

402
00:34:28,405 --> 00:34:29,573
Sim

403
00:34:29,906 --> 00:34:31,741
Bom, agora é minha vez, deite-se

404
00:34:32,075 --> 00:34:34,536
Sim, deite-se, é assim que fazemos
é Karen

405
00:34:34,869 --> 00:34:38,123
Você fica com o seu e eu com o meu!

406
00:34:40,750 --> 00:34:43,003
Eu não quero!

407
00:34:43,336 --> 00:34:45,005
Claro que você faz

408
00:34:46,256 --> 00:34:48,174
Nãooo

409
00:35:10,655 --> 00:35:12,532
(música sombria)

410
00:36:02,666 --> 00:36:04,584
Bem de imediato, pelo que eu sei
sobre o caso

411
00:36:05,001 --> 00:36:07,545
Eu diria que provavelmente não há nada
seriamente errado com ela

412
00:36:08,046 --> 00:36:08,838
Parece um pouco distante

413
00:36:09,339 --> 00:36:13,051
Pessoalmente, acho isso revigorante
despretensioso

414
00:36:13,426 --> 00:36:16,513
O método Dr. Vorel de conversa dupla

415
00:36:16,846 --> 00:36:20,266
Mas se você insistir eu posso recomendar
um homem top na área

416
00:36:20,975 --> 00:36:22,560
Você poderia ligar para ele para nós
amanhã?

417
00:36:23,520 --> 00:36:25,772
Agora espere um minuto,
Eu ainda não concordei com isso

418
00:36:26,189 --> 00:36:27,816
Bem, o que você está esperando?

419
00:36:28,149 --> 00:36:29,984
Não pode machucar Karen e
isso pode ajudá-la

420
00:36:31,736 --> 00:36:34,656
e quanto ao bem
Nome Compton

421
00:36:35,573 --> 00:36:37,992
Será mantido tão quieto, que
o próprio médico não saberá

422
00:36:38,326 --> 00:36:39,202
ela é

423
00:36:40,453 --> 00:36:42,372
Bem, acho que não tenho escolha

424
00:36:43,790 --> 00:36:46,042
O que você acha, Otis?
Você acha que é uma boa ideia?

425
00:36:46,960 --> 00:36:49,629
Bem, isso é difícil de dizer
sem mais observação

426
00:36:50,088 --> 00:36:51,840
Ela provavelmente precisa de um pouco de descanso,
você sabe como acalmar os nervos dela

427
00:36:52,716 --> 00:36:54,467
Deus ajude os doentes mentais

428
00:36:55,218 --> 00:36:57,137
bem, eu preciso de outra bebida

429
00:36:58,388 --> 00:37:00,306
Parece chuva, acho que é melhor
indo

430
00:37:20,535 --> 00:37:22,287
(batendo)

431
00:37:39,429 --> 00:37:41,347
Olá!

432
00:37:41,931 --> 00:37:43,850
Alguém aí?

433
00:37:44,934 --> 00:37:46,853
Alguém está em casa!

434
00:38:01,910 --> 00:38:04,662
Sou só eu, Sra. Grudkow

435
00:38:05,121 --> 00:38:06,247
Eu moro na praia

436
00:38:16,174 --> 00:38:20,720
Deixando sempre luz acesa na casa!
No meio do dia.

437
00:38:35,068 --> 00:38:39,322
Egoísta! Todo mundo hoje é apenas
egoísta!

438
00:38:41,366 --> 00:38:44,410
Você nunca ouviu falar da energia
crise?

439
00:38:46,246 --> 00:38:48,832
vou ter que ter um
palavra com essas pessoas.

440
00:39:05,557 --> 00:39:09,477
(desenrole os barris

441
00:39:09,811 --> 00:39:11,521
(Vamos nos divertir muito)

442
00:39:15,692 --> 00:39:19,404
(Desenrole os barris

443
00:39:19,737 --> 00:39:23,324
nós temos o blues no
correr)

444
00:39:25,243 --> 00:39:32,375
(Zing boom tararrel,
cante uma canção de bom ânimo)

445
00:39:35,336 --> 00:39:43,344
(Agora é a hora de rolar o barril,
pois a turma está toda aqui)

446
00:39:50,018 --> 00:39:53,229
Eu costumava estar no refrão
na faculdade você sabe

447
00:39:53,563 --> 00:39:54,439
Segundo contralto

448
00:39:54,814 --> 00:39:57,483
eu nunca teria adivinhado
exceto que você me disse cem

449
00:39:57,817 --> 00:39:58,526
vezes

450
00:39:58,985 --> 00:40:02,572
Obrigado pelo elogio, meu
marido

451
00:40:03,698 --> 00:40:06,492
Agora, crianças, sem brigas

452
00:40:07,076 --> 00:40:08,411
Francisco,

453
00:40:08,828 --> 00:40:12,457
você vai nos servir o jantar
ou vamos sentar aqui e morrer de fome

454
00:40:12,790 --> 00:40:13,541
morte?

455
00:40:14,167 --> 00:40:16,669
São prazeres físicos
tudo que você pensa?

456
00:40:17,003 --> 00:40:17,795
Sim!

457
00:40:18,796 --> 00:40:21,507
Tudo bem, eu vou te alimentar

458
00:40:49,285 --> 00:40:52,163
É por isso, é por isso que você faz
é assim

459
00:41:00,380 --> 00:41:03,299
Tão legal

460
00:42:33,765 --> 00:42:35,641
Eu vi você

461
00:42:36,434 --> 00:42:38,352
Eu vi você também

462
00:42:54,285 --> 00:42:56,204
Toque-me

463
00:42:57,830 --> 00:42:59,707
Toque em você

464
00:43:45,711 --> 00:43:48,965
Eu gosto, eu gosto assim

465
00:44:20,663 --> 00:44:22,874
Olá, querido

466
00:44:23,291 --> 00:44:24,750
Eu sou a Sra. Grudkow

467
00:44:25,126 --> 00:44:26,627
Eu moro na praia

468
00:44:26,961 --> 00:44:31,841
Bem, eu passei por aqui duas vezes hoje,
e notei que todas as suas luzes estão acesas

469
00:44:32,175 --> 00:44:33,926
Então pensei que deveria investigar

470
00:44:34,427 --> 00:44:37,096
Quero dizer, podem ser ladrões,
ou pervertidos loucos,

471
00:44:37,430 --> 00:44:40,266
Quero dizer, quem sabe o que está acontecendo
neste bairro

472
00:44:40,975 --> 00:44:43,436
Esta casa esteve vazia durante todo o verão

473
00:44:43,769 --> 00:44:47,273
Eu sei disso, eu verifico todas as casas
bairro

474
00:44:47,607 --> 00:44:50,484
Então eu estava pensando, quero dizer,
quem poderia estar aqui?

475
00:44:51,194 --> 00:44:52,695
Mas saiba que vejo que é você, querido

476
00:44:53,988 --> 00:44:55,364
Você está bem?

477
00:44:55,698 --> 00:44:57,575
Quero dizer, você está sozinho aqui?

478
00:44:58,659 --> 00:45:00,578
Quero dizer, todo mundo se foi

479
00:45:00,912 --> 00:45:02,705
Todas as casas estão fechadas para o
temporada

480
00:45:03,331 --> 00:45:05,917
Você é uma garota muito corajosa
você não é querido?

481
00:45:06,417 --> 00:45:09,337
Quero dizer, meu falecido marido, Deus
descanse a alma desse homem

482
00:45:09,670 --> 00:45:13,799
costumava dizer sempre que uma mulher
sozinho é como um pé sem sapato

483
00:45:14,717 --> 00:45:16,886
Você sabe que eu nunca vi essa casa
antes

484
00:45:17,220 --> 00:45:19,764
Aposto que é tão lindo por dentro quanto
está lá fora

485
00:45:20,097 --> 00:45:20,973
Ah, deixe-me ver

486
00:45:21,307 --> 00:45:22,225
Você gostaria de entrar?

487
00:45:26,437 --> 00:45:30,900
Ah, sim, é lindo aqui em cima

488
00:45:31,234 --> 00:45:35,571
Não é? Você sabe que eu pensei que seria
ficar assim com as vigas e tudo

489
00:45:35,905 --> 00:45:38,658
Você sabe quando eu vi tudo pela primeira vez
as luzes acesas

490
00:45:39,575 --> 00:45:42,828
Eu não consegui descobrir que tipo de
lugar que poderia ser

491
00:45:43,162 --> 00:45:47,250
Você realmente não precisa de todas essas luzes
querido, você tem tudo isso perfeito

492
00:45:47,583 --> 00:45:52,088
luz do sol chegando, todos nós temos
fazer algo para conservar

493
00:45:52,421 --> 00:45:53,256
energia

494
00:45:53,589 --> 00:45:56,801
Cada um deve fazer a sua parte
este mundo.

495
00:45:57,260 --> 00:46:01,264
Não há muito melhor?
Você não se importa se eu descansar, não é?

496
00:46:01,597 --> 00:46:05,434
Eu tenho andado o dia todo na praia
e isso realmente te afeta

497
00:46:06,018 --> 00:46:07,061
Ah...

498
00:46:07,687 --> 00:46:10,231
Lixe toda a sua mesa

499
00:46:10,773 --> 00:46:12,692
Você não é muito arrumado, não é?

500
00:46:13,693 --> 00:46:16,737
Bem, você não está muito certo, está
você querido?

501
00:46:18,322 --> 00:46:20,908
Ei, meu nome é Fannie, Fannie Grudkow

502
00:46:21,325 --> 00:46:22,868
Mas você pode me chamar de Fannie

503
00:46:23,244 --> 00:46:24,328
Qual é o seu nome?

504
00:46:24,912 --> 00:46:27,039
Querido, perguntei seu nome

505
00:46:27,373 --> 00:46:29,208
Qual é o problema, você está doente?

506
00:46:42,680 --> 00:46:44,598
Bem, eu realmente preciso ir agora.

507
00:46:44,932 --> 00:46:48,644
Você sabe que meus gatos estarão esperando
seus jantares em breve

508
00:46:51,689 --> 00:46:54,900
Há mais alguma coisa que você faria
gostaria de conhecer a Sra. Grudkow

509
00:46:55,276 --> 00:46:57,778
Você gostaria de saber
como minha boceta se sente?

510
00:46:58,112 --> 00:46:59,905
Está pegando fogo, Fannie

511
00:47:00,239 --> 00:47:01,741
Ele quer ser esfregado, eu quero
ser fodido.

512
00:47:02,074 --> 00:47:03,868
Você já se sentiu assim, Fanny?

513
00:47:04,201 --> 00:47:06,078
Você é louco, você me deixou sair
aqui!

514
00:47:24,013 --> 00:47:26,599
Eu pensei que você queria ver o resto
da casa?

515
00:47:32,730 --> 00:47:36,317
Eu poderia mostrar para você

516
00:47:42,656 --> 00:47:44,533
(rindo)

517
00:47:48,454 --> 00:47:50,373
Queria ver a casa?

518
00:48:16,357 --> 00:48:17,942
Ei, eu fiz algo certo?

519
00:48:18,275 --> 00:48:19,318
Não, eu fiz,

520
00:48:19,652 --> 00:48:23,906
Prescott assinou o contrato e
mudamos o complexo para Londres

521
00:48:24,240 --> 00:48:25,574
Agora o que você acha
seu marido?

522
00:48:26,826 --> 00:48:29,370
Eles me pediram para vir
sai quase imediatamente

523
00:48:29,703 --> 00:48:31,038
para que eu possa começar a preliminar
planeja assim

524
00:48:31,372 --> 00:48:33,707
Acho que partiremos assim que
podemos fechar o apartamento

525
00:48:34,250 --> 00:48:38,170
Pense nisso, Hyde Park, os pubs,
a rainha da Inglaterra

526
00:48:38,587 --> 00:48:41,841
Você sabe, Francis, eu acho, eu tenho
sempre quis morar no exterior

527
00:48:43,050 --> 00:48:44,218
Ei amor, qual é o problema?

528
00:48:44,718 --> 00:48:46,637
Você parece ter perdido o entusiasmo

529
00:48:48,055 --> 00:48:49,765
E a Karen?

530
00:48:50,224 --> 00:48:51,642
Bem, e ela?

531
00:48:51,976 --> 00:48:53,769
Você marcou uma consulta para
ela ainda?

532
00:48:54,478 --> 00:48:55,771
Não

533
00:48:56,105 --> 00:48:59,024
Bem, agora é o momento perfeito para
tome essa decisão de uma vez por todas

534
00:48:59,525 --> 00:49:02,570
Ou interná-la em uma instituição
ou deixá-la cuidar de si mesma

535
00:49:02,903 --> 00:49:03,821
Ela tem idade suficiente

536
00:49:04,697 --> 00:49:08,284
Como você pode ser tão cruel, você
sei que nunca irei embora sem Karen

537
00:49:08,617 --> 00:49:10,494
Francisco, por favor, seja razoável,

538
00:49:10,828 --> 00:49:12,746
Não podemos levar Karen conosco

539
00:49:13,080 --> 00:49:14,957
Agora, se você não for comigo
Vou ter que recusar o trabalho.

540
00:49:15,416 --> 00:49:18,002
Você sabe que não posso deixar você fazer isso

541
00:49:21,505 --> 00:49:24,091
Tudo bem, vou ligar para ela, farei
a nomeação

542
00:49:25,426 --> 00:49:29,180
Mas não vou sair daqui sem
sabendo que ela está sendo cuidada

543
00:49:29,972 --> 00:49:31,849
Essa é minha garota razoável.

544
00:49:32,183 --> 00:49:34,018
Eu só espero que não seja tarde demais

545
00:49:35,686 --> 00:49:37,938
Por que deveria ser tarde demais?

546
00:49:51,160 --> 00:49:53,078
Isso é estranho,

547
00:49:54,205 --> 00:49:56,123
onde ela estaria
esta hora da noite?

548
00:50:10,888 --> 00:50:13,807
(sons estranhos)

549
00:50:31,659 --> 00:50:34,912
Quero que sejamos felizes, do jeito
nós costumávamos ser

550
00:50:35,246 --> 00:50:36,205
Eu só quero minha esposa de volta

551
00:51:29,550 --> 00:51:32,344
Coitado, foi realmente tão difícil
em você?

552
00:51:33,053 --> 00:51:34,847
Eu senti sua falta

553
00:51:38,851 --> 00:51:42,271
Eu sei que você está sempre preocupado
e pensando nela

554
00:53:40,097 --> 00:53:42,391
Você sabe que estou realmente começando a ficar
preocupada, Karen não respondeu

555
00:53:42,725 --> 00:53:43,892
telefone em dois dias.

556
00:53:44,309 --> 00:53:47,354
Ah, tenho certeza que ela está bem, Otis
não acha que há nada para se preocupar

557
00:53:47,813 --> 00:53:48,355
sobre

558
00:53:50,816 --> 00:53:52,735
Suponho que você esteja certo

559
00:53:53,569 --> 00:53:55,487
Olha isso, é incrível

560
00:53:56,739 --> 00:53:58,115
lixo que você pega

561
00:53:58,574 --> 00:54:00,492
em dez anos de casamento

562
00:54:01,243 --> 00:54:03,162
Eu suponho que vou acabar
jogando a maior parte disso fora

563
00:54:03,620 --> 00:54:07,541
Não consigo imaginar Don pagando armazenamento em
todo esse lixo

564
00:54:07,875 --> 00:54:09,001
Nunca, nem uma chance

565
00:54:18,552 --> 00:54:20,471
(sons estranhos)

566
00:57:56,895 --> 00:57:58,814
Você!

567
00:58:06,154 --> 00:58:08,073
ai!!

568
00:59:16,183 --> 00:59:19,811
Vamos Tommy, vamos comer, você prometeu
me um piquenique na praia, lembra?

569
00:59:20,312 --> 00:59:20,896
Vamos, vamos

570
00:59:21,271 --> 00:59:23,190
Estou cansado, você não pode deixar um cara descansar?

571
00:59:23,523 --> 00:59:26,026
Olha, estou com fome, não comi nada
comer desde o café da manhã

572
00:59:26,359 --> 00:59:28,862
É assim que vai ser
quando nos casarmos?

573
00:59:29,196 --> 00:59:31,406
Vai ser pior que isso, você perguntou
eu lembra?

574
00:59:32,616 --> 00:59:34,076
Ok, vamos lá.

575
00:59:40,248 --> 00:59:42,167
(música sertaneja)

576
01:00:01,520 --> 01:00:03,438
Puxa, está frio

577
01:00:03,855 --> 01:00:05,107
Está ficando nublado também

578
01:00:05,440 --> 01:00:06,274
Você não acha que deveríamos
voltar?

579
01:00:07,025 --> 01:00:09,277
Você queria um piquenique?
Nós vamos fazer um piquenique

580
01:00:09,611 --> 01:00:10,654
Há uma praia à frente

581
01:00:22,082 --> 01:00:25,627
Tom, você está louco? No meio
de uma praia pública?

582
01:00:25,961 --> 01:00:27,504
Você quer que sejamos presos?

583
01:00:27,838 --> 01:00:29,589
e além disso estou congelando

584
01:00:29,923 --> 01:00:31,800
Não podemos voltar, por favor?

585
01:00:39,141 --> 01:00:41,059
E aquela casa ali?

586
01:00:41,476 --> 01:00:43,395
Parece que todas as luzes
estão ligados

587
01:00:43,854 --> 01:00:46,439
Não, não, isso é apenas uma ilusão de ótica

588
01:00:49,734 --> 01:00:52,320
Tenho certeza de que está deserto,
eles não vão se importar. Vamos.

589
01:00:53,655 --> 01:00:54,156
Ok

590
01:01:15,719 --> 01:01:16,970
Olá?

591
01:01:17,721 --> 01:01:19,639
Olá, alguém aqui?

592
01:01:20,056 --> 01:01:21,975
Parece bem quieto

593
01:01:22,309 --> 01:01:24,060
Sim, faz

594
01:01:32,360 --> 01:01:33,904
Sim, acho que realmente não existe
alguém aqui.

595
01:01:34,237 --> 01:01:35,405
Não, fechado para a temporada

596
01:01:46,708 --> 01:01:48,627
Oh Tom, estou tão animado

597
01:01:49,085 --> 01:01:50,754
Eu nunca fiz amor em um deserto
casa antes

598
01:01:51,087 --> 01:01:52,881
Sim, pode ser um pouco
Excêntrico.

599
01:01:54,549 --> 01:01:58,428
Estou muito feliz por nós
decidiu se casar

600
01:01:59,554 --> 01:02:02,474
Você é tão maravilhoso

601
01:03:27,517 --> 01:03:29,436
Oh Tom, isso é tão emocionante

602
01:04:45,970 --> 01:04:47,889
Oh Tom, isso é tão bom.

603
01:06:36,581 --> 01:06:38,500
(gritando)

604
01:06:41,127 --> 01:06:43,046
(música assustadora)

605
01:07:13,493 --> 01:07:15,411
Olá?

606
01:07:17,121 --> 01:07:19,040
Sim, é

607
01:07:22,001 --> 01:07:22,961
Ah, sim.

608
01:07:23,878 --> 01:07:24,629
eu me lembro dele

609
01:07:25,755 --> 01:07:29,008
Ele esteve aqui há alguns dias
corrigindo algumas linhas, e então ele saiu

610
01:07:32,262 --> 01:07:33,263
Bem, certamente

611
01:07:36,432 --> 01:07:38,351
Espero que tudo esteja
tudo bem.

612
01:07:39,269 --> 01:07:41,062
Que você o encontre.

613
01:07:41,396 --> 01:07:43,106
Adeus

614
01:07:54,325 --> 01:07:56,202
Ainda não está em casa, hein?

615
01:07:57,495 --> 01:07:59,372
Primeiro está ocupado, e não, não há
resposta

616
01:08:01,457 --> 01:08:03,710
Tenho certeza de que Karen está em algum
tipo de problema

617
01:08:04,043 --> 01:08:05,587
Don, eu vou ter que
vá lá fora

618
01:08:05,920 --> 01:08:08,089
Eu disse para você não mandá-la embora
lá sozinho.

619
01:08:08,423 --> 01:08:09,299
Estou saindo agora

620
01:08:10,383 --> 01:08:12,969
Olhe querido, mesmo que haja algo
errado, que bem você poderia fazer?

621
01:08:14,846 --> 01:08:16,014
Estelle você acha que Otis poderia ser
imposto

622
01:08:16,347 --> 01:08:17,640
deveria trazer Karen de volta para a cidade?

623
01:08:18,808 --> 01:08:21,394
Eu normalmente não perguntaria, mas você
posso ver o quão chateado Francisco está.

624
01:08:21,936 --> 01:08:24,105
Ah, tenho certeza que ele não se importaria
Don, vou ligar imediatamente,

625
01:08:24,439 --> 01:08:28,776
mas não posso garantir
Eu vou encontrá-lo lá

626
01:08:36,409 --> 01:08:38,995
Dr. Vorel, por favor

627
01:08:39,329 --> 01:08:41,247
Sua esposa

628
01:08:51,174 --> 01:08:53,092
Olá Karen

629
01:08:53,426 --> 01:08:55,261
Sou eu, Otis, lembra?

630
01:08:59,307 --> 01:09:01,225
Você não quer falar comigo, quer
Karen?

631
01:09:03,686 --> 01:09:05,438
Aposto que você não quer conversar
qualquer um

632
01:09:07,940 --> 01:09:10,860
Você não gosta que os intrusos façam
você, Karen?

633
01:09:12,987 --> 01:09:14,739
Você não precisa ter medo
eu

634
01:09:15,114 --> 01:09:16,157
Você pode confiar em mim

635
01:09:18,076 --> 01:09:20,870
Eu não vou machucar você.
Eu não vou levar nada.

636
01:09:23,206 --> 01:09:26,376
Talvez pudéssemos conversar um pouco,
fazer você se sentir melhor?

637
01:09:26,959 --> 01:09:28,336
Você gostaria disso, Karen?

638
01:09:35,385 --> 01:09:37,303
Por que não vamos até a casa
e ah..

639
01:09:38,471 --> 01:09:40,390
Você pode deitar e falar comigo
assim?

640
01:09:42,058 --> 01:09:44,185
Eu sei que você deve estar muito cansado

641
01:09:45,937 --> 01:09:48,898
Muito cansado...vem...

642
01:09:49,857 --> 01:09:51,776
Deixe-me levá-lo pela mão

643
01:09:52,235 --> 01:09:54,487
Venha comigo, que boa menina.

644
01:10:16,718 --> 01:10:18,261
Me ajude Otis

645
01:10:18,761 --> 01:10:19,929
eu preciso de você

646
01:10:20,263 --> 01:10:21,931
Eu preciso de alguém

647
01:10:23,224 --> 01:10:25,143
Eu sei, eu sei

648
01:10:26,602 --> 01:10:28,521
Eu sei, estou aqui agora. eu estou aqui
para protegê-lo de seus medos

649
01:10:31,357 --> 01:10:33,818
Eu estava com medo de falar com você antes

650
01:10:34,277 --> 01:10:36,070
Mas agora que estamos aqui sozinhos

651
01:10:36,612 --> 01:10:40,908
Não sou louco, acredite, não sou!

652
01:10:41,325 --> 01:10:43,536
Eu amei um homem, e então ele me deixou

653
01:10:43,911 --> 01:10:46,748
Estou deprimido, estou cansado

654
01:10:47,874 --> 01:10:49,792
Estou tão cansado

655
01:10:50,126 --> 01:10:51,878
Eu preciso sentir os braços de um homem ao meu redor

656
01:10:52,795 --> 01:10:55,715
Eu preciso me sentir como uma mulher, isso é
o que há de errado

657
01:11:14,525 --> 01:11:16,903
Vamos fazer disso férias

658
01:11:17,278 --> 01:11:18,571
Só nós dois

659
01:11:18,905 --> 01:11:20,615
Ninguém precisa saber

660
01:11:20,948 --> 01:11:22,700
Eu acho você terrivelmente excitante e
atraente

661
01:11:23,117 --> 01:11:25,369
Você realmente é Karen?

662
01:11:26,287 --> 01:11:28,206
Você sabe que se você fosse meu paciente,
Eu nunca poderia estar fazendo isso

663
01:11:29,916 --> 01:11:34,170
Eu nunca poderia pensar em mim
como psiquiatra novamente

664
01:11:35,922 --> 01:11:39,175
Agora eu acho que você precisa de um homem
corpo ao seu lado

665
01:11:40,134 --> 01:11:42,386
Mais do que toda a terapia
no mundo

666
01:11:44,972 --> 01:11:47,558
Posso, Karen?

667
01:12:35,022 --> 01:12:36,941
Isso é muito bom Otis

668
01:12:37,859 --> 01:12:40,361
Veja Otis, eu te disse que não estava louco

669
01:12:43,823 --> 01:12:46,409
Todas as mulheres deveriam ser loucas como você

670
01:12:48,995 --> 01:12:51,247
É isso

671
01:12:52,206 --> 01:12:54,125
Dirija-o profundamente

672
01:13:05,553 --> 01:13:07,471
Isso mesmo, Otis

673
01:13:14,478 --> 01:13:16,397
Enfie a língua no Otis mais profundo

674
01:15:15,307 --> 01:15:17,184
Me vire, eu quero sentir você
de trás

675
01:15:24,316 --> 01:15:27,570
Enfie seu pau grande em mim

676
01:15:52,428 --> 01:15:54,305
Vamos, Otis

677
01:15:54,722 --> 01:15:56,640
Vamos ver o quão bom você é

678
01:16:15,576 --> 01:16:17,495
Você pode fazer melhor do que isso.

679
01:17:26,438 --> 01:17:29,024
Não consigo entender por que Francisco é tão
chateado

680
01:17:31,694 --> 01:17:34,280
Não consigo ver onde ela conseguiu...
Ah, caramba

681
01:17:34,822 --> 01:17:37,741
Ela teve a ideia de que você era
em um problema tão desesperado

682
01:17:39,660 --> 01:17:43,247
Você sabe que às vezes nossos parentes
criar problemas onde eles não

683
01:17:43,581 --> 01:17:46,709
por causa de suas próprias inadequações

684
01:17:47,126 --> 01:17:49,044
Você parece perfeitamente normal para mim

685
01:17:49,461 --> 01:17:51,338
na verdade melhor que o normal

686
01:17:53,924 --> 01:17:56,969
Bem, eu não posso ficar sentado aqui o dia todo,
É melhor eu voltar para Francis

687
01:17:57,970 --> 01:18:00,973
relatar que sua irmã está perfeitamente
são

688
01:18:06,645 --> 01:18:08,898
Você sabe que eu nunca tive um dia melhor
minha vida

689
01:18:11,483 --> 01:18:15,070
vou tomar um banho,
por que você não nos prepara um café, hein?

690
01:18:23,037 --> 01:18:27,166
Karen, por favor, por favor, agora eu tenho que
deixe, desculpe.

691
01:18:27,541 --> 01:18:30,461
Estelles esperando com o jantar,
e eu tenho uma montanha de papelada

692
01:18:31,086 --> 01:18:34,673
Agora estou muito lisonjeado, mas
você vai ficar bem

693
01:18:35,132 --> 01:18:38,385
Agora se você não quer ficar, faça as malas
sua bolsa e venha comigo

694
01:18:38,761 --> 01:18:41,138
Francisco adoraria ver você.

695
01:18:41,722 --> 01:18:43,641
Eu tenho que ficar, por favor não vá

696
01:18:44,558 --> 01:18:46,310
Não, Karen

697
01:18:46,852 --> 01:18:48,771
Por favor, agora Karen

698
01:18:49,104 --> 01:18:51,982
Olha, não é o fim do mundo
Te vejo de volta na cidade

699
01:18:52,524 --> 01:18:54,360
Agora seja uma boa menina e
faça um pouco de café

700
01:18:54,818 --> 01:18:57,738
Não, por favor, não posso ir, por favor
fique comigo!

701
01:18:58,781 --> 01:19:01,700
Não, por favor!

702
01:19:31,063 --> 01:19:35,818
Karen! Você poderia me trazer uma toalha?
Tenho sabonete nos olhos!

703
01:19:37,695 --> 01:19:39,071
Karen!

704
01:19:39,405 --> 01:19:40,572
Karen!

705
01:19:41,448 --> 01:19:44,451
Karen, tenho sabonete nos olhos, mão
me uma toalha!

706
01:19:45,619 --> 01:19:46,704
Karen

707
01:20:44,970 --> 01:20:46,889
Karen?

708
01:20:47,723 --> 01:20:49,641
Karen sou eu, Francisco!

709
01:20:52,311 --> 01:20:54,229
Karen, onde você está?

710
01:21:03,405 --> 01:21:05,324
Karen?

711
01:21:11,580 --> 01:21:13,499
Karen querida

712
01:21:16,460 --> 01:21:18,337
Eu só vim para ver como
você estava se dando bem

713
01:21:20,923 --> 01:21:22,758
Você tem pegado muito sol?

714
01:21:25,928 --> 01:21:27,846
Karen

715
01:21:30,766 --> 01:21:32,684
Você pode me dizer onde está Otis?

716
01:21:35,854 --> 01:21:38,107
Otis estava aqui, não estava?

717
01:21:41,318 --> 01:21:43,237
Ele foi embora?

718
01:21:44,238 --> 01:21:46,156
Karen, vou levar você de volta comigo

719
01:21:47,741 --> 01:21:50,327
Vou arrumar suas coisas

720
01:21:53,038 --> 01:21:54,748
Karen, onde estão suas roupas?

721
01:21:55,082 --> 01:21:56,750
Não há nada aqui?

722
01:21:59,128 --> 01:22:01,004
Não importa, nós simplesmente iremos

723
01:22:01,922 --> 01:22:02,548
Venha junto

724
01:22:02,881 --> 01:22:04,758
Não! Eu não vou deixar meus amigos

725
01:22:05,092 --> 01:22:07,010
Você não pode me fazer ir!
Eu não vou deixá-los! Não, não!

726
01:22:08,095 --> 01:22:09,471
Não!

727
01:22:09,805 --> 01:22:11,557
De quem você está falando?

728
01:22:11,890 --> 01:22:13,809
Que amigos? Karen?

729
01:22:19,481 --> 01:22:20,899
Karen?

730
01:22:21,442 --> 01:22:23,360
Karen, o que você está fazendo aí embaixo?

731
01:22:32,661 --> 01:22:34,538
Você não pode tirá-los de mim!

732
01:22:34,913 --> 01:22:36,874
Estes são meus amigos!
Eles pertencem a mim!

733
01:22:39,418 --> 01:22:42,004
Oh meu Deus.

734
01:23:18,332 --> 01:23:20,250
Operador

735
01:23:20,667 --> 01:23:22,586
Chame-me a polícia

736
01:23:24,463 --> 01:23:26,381
Polícia!

737
01:23:36,892 --> 01:23:42,356
Sim, um acidente!
Chame-me a polícia!

738
01:24:19,977 --> 01:24:22,229
(música clássica séria)