1
00:00:01,500 --> 00:00:06,720
Imeletwa kwako na HaruHaruSubs
2
00:00:01,500 --> 00:00:06,720
Tafadhali USICHUBUE/UTIririshe programu yetu
Manukuu ya Kiingereza kwenye tovuti yoyote ya utiririshaji
3
00:00:07,950 --> 00:00:09,800
Kipindi cha 08
4
00:01:01,190 --> 00:01:04,430
Dharura! Gari la Waziri Lee lina
kupigwa risasi. Geuza gari!
5
00:01:21,220 --> 00:01:23,190
Kujenga paa saa 2 kamili!
6
00:01:28,080 --> 00:01:30,170
Haraka, simamisha gari.
Gari litalipuka!
7
00:01:30,205 --> 00:01:32,005
Gari la Mwenyekiti Jang nalo lililipuka!
Simamisha gari!
8
00:01:32,040 --> 00:01:34,170
Hapana, ukitoka sasa, ni hatari.
9
00:01:34,305 --> 00:01:37,825
Woo Hyun, ataniua! Alisema ikiwa mimi
hakufanya kama alivyosema, ataniua!
10
00:01:37,960 --> 00:01:41,570
Tayari tumetoroka eneo la hatari.
Tutakusindikiza hadi mahali salama.
11
00:01:41,705 --> 00:01:43,670
Sawa, ninaweka imani yangu yote kwako.
12
00:01:44,670 --> 00:01:47,500
Je! umepata eneo la mpiga risasiji?
- Ndiyo, ni paa la jengo.
13
00:01:47,535 --> 00:01:49,807
- Zunguka jengo hilo!
- Tumezuia njia za kutoka!
14
00:01:49,842 --> 00:01:53,770
Simamisha gari. Niruhusu niondoke kabla ya kwenda.
Mpeleke nyumbani kwa Jang Yong.
15
00:01:59,620 --> 00:02:01,060
Endelea.
16
00:02:06,100 --> 00:02:08,550
Zuia njia zote za kutoka, ikijumuisha
njia za maegesho ya chini ya ardhi!
17
00:02:11,510 --> 00:02:14,080
Tuna ngazi.
Zuia lifti!
18
00:02:31,380 --> 00:02:33,380
- Ah, angalia mtu huyo.
- Angalia huko.
19
00:02:49,510 --> 00:02:51,650
Ametoroka. Tafadhali funga mlango.
20
00:02:53,980 --> 00:02:56,590
Basement, kura ya maegesho, na mengine yote
viingilio na vya kutoka vimefungwa.
21
00:02:56,725 --> 00:02:58,025
Kuna njia ngapi za kutoka?
22
00:02:58,060 --> 00:03:01,660
Mbele na nyuma, na kwenye ghorofa ya 5,
daraja la kuunganisha kwenye jengo linalofuata.
23
00:03:03,510 --> 00:03:05,280
Daraja linalounganisha?
24
00:03:58,570 --> 00:04:00,790
Ingawa tulifunga yote
kuingia na kutoka, bado tumeshindwa.
25
00:04:01,320 --> 00:04:03,660
Kulikuwa na daraja la kuunganisha.
26
00:04:05,080 --> 00:04:06,300
Ndiyo.
27
00:04:09,400 --> 00:04:12,800
Hakuna hata dalili moja iliyoachwa nyuma.
Je, tuangalie kwa mara nyingine tena?
28
00:04:13,120 --> 00:04:15,430
Mtu huyo tayari ametoweka.
Kuna nini cha kuchunguza?
29
00:04:15,465 --> 00:04:16,950
Ondoa!
30
00:04:25,920 --> 00:04:27,755
Sunbae, ni kweli?
31
00:04:27,790 --> 00:04:30,130
Nilimsikia Waziri Lee
alipigwa risasi. Je, hiyo ni kweli?
32
00:04:30,165 --> 00:04:32,965
Nani alisema hivyo? Ni uvumi tu.
33
00:04:33,000 --> 00:04:35,260
Nilisikia kioo cha mbele cha
Gari la Waziri Lee lilipasuka.
34
00:04:35,295 --> 00:04:37,240
Mwamba ulioanguka kutoka
tovuti ya ujenzi ilivunja kioo cha mbele.
35
00:04:37,300 --> 00:04:39,170
Ni hadithi tu kuhusu usalama.
36
00:04:42,280 --> 00:04:44,605
- Jin Bo Bae.
- Ndiyo?
37
00:04:44,640 --> 00:04:47,580
Hata hivyo, kuna kitu
Nimekuwa na maana ya kukuuliza.
38
00:04:49,110 --> 00:04:53,605
Yuko wapi Hong Duk Bo sasa hivi?
Kwa nini unauliza?
39
00:04:53,640 --> 00:04:59,080
Ingawa siwezi kukuambia,
Nahitaji msaada wake kutatua kesi hii.
40
00:05:01,600 --> 00:05:03,780
Sunbae, nifanye nini?
41
00:05:04,190 --> 00:05:08,170
Nilimwona mara moja tu, na hiyo
ndipo nilipomhoji.
42
00:05:08,205 --> 00:05:11,740
- Je, hiyo ni kweli?
- Ndiyo.
43
00:05:27,090 --> 00:05:29,050
Ulimuua Waziri Lee?
44
00:05:31,340 --> 00:05:32,810
Imeshindwa?
45
00:05:33,980 --> 00:05:36,845
Nilimwonya tu.
Sasa hivi sio wakati.
46
00:05:36,880 --> 00:05:38,215
Tumeshawahi kumuonya.
47
00:05:38,250 --> 00:05:41,090
Hakutimiza ahadi yake,
hivyo alipe kwa kufa.
48
00:05:42,850 --> 00:05:46,490
Korea ina msemo, "Ikiwa mkia ni
muda mrefu sana, itakanyagwa."
49
00:05:47,320 --> 00:05:50,050
Tunapaswa kumaliza hii mapema.
Tunapaswa kuondoka sasa, Michael.
50
00:05:51,320 --> 00:05:53,760
- Vivian.
- Hii sio njia yako ya uendeshaji, Michael.
51
00:05:55,100 --> 00:05:58,765
Sina mbinu fulani.
Inabadilika kulingana na hali.
52
00:05:58,800 --> 00:06:02,850
Michael, maliza tu kulipiza kisasi.
Kisha kurudi nyuma.
53
00:06:03,650 --> 00:06:06,940
Haraka na umalize. Kisha kuondoka
mahali hapa. Ninakuomba, Michael.
54
00:06:46,550 --> 00:06:49,190
Fuata timu ya Waziri Lee.
55
00:06:49,490 --> 00:06:52,130
Alipigwa risasi mchana kweupe.
56
00:06:54,380 --> 00:06:56,550
Nahitaji timu maalum.
57
00:06:59,080 --> 00:07:02,720
Kuanzia leo, nataka walinzi.
58
00:07:16,090 --> 00:07:18,760
*Kauli mbiu ya jeshi la Korea.
59
00:07:16,090 --> 00:07:18,760
Uaminifu, uaminifu.*
60
00:07:26,360 --> 00:07:29,645
Je! unajua tulikupataje
kwenye nafasi hiyo ya uwaziri?
61
00:07:30,480 --> 00:07:32,730
Unathubutuje kujiuzulu?
62
00:07:33,740 --> 00:07:38,130
Miaka hii 20 iliyopita, tumeweka mengi
ya juhudi kwako, na unajua hilo.
63
00:07:39,240 --> 00:07:40,900
Hayo yote ni bure.
64
00:07:41,550 --> 00:07:44,375
- Mara tu ninapokufa, kila kitu kinaisha.
- Je!
65
00:07:44,410 --> 00:07:46,440
Yeye ni mtu ambaye hatakata tamaa.
66
00:07:46,575 --> 00:07:48,715
Anajua mambo yote ambayo nimefanya.
67
00:07:48,850 --> 00:07:52,310
Hakika ataziweka wazi kwa umma.
68
00:07:52,720 --> 00:07:55,570
- Tutazuia hilo.
- Huwezi kuzuia hilo!
69
00:07:55,830 --> 00:07:58,200
Jana usiku, alikuja hospitali kunitafuta.
70
00:07:58,335 --> 00:08:00,155
- Choi Kang Ta.
- Choi Kang Ta?
71
00:08:00,190 --> 00:08:03,390
Umeona uso wake?
Umeona sura yake halisi?
72
00:08:03,700 --> 00:08:07,535
Hapana, lakini anaweza kuniona.
73
00:08:07,570 --> 00:08:10,800
Muda mrefu kama anataka,
anaweza kuniua wakati wowote.
74
00:08:11,600 --> 00:08:13,864
Haijalishi nini, wewe
hakujadiliana nasi,
75
00:08:13,965 --> 00:08:17,375
na kweli alijiuzulu
mkutano na waandishi wa habari. Huo ni usaliti.
76
00:08:17,510 --> 00:08:19,790
Tuliwekeza pesa nyingi sana kwako.
77
00:08:20,310 --> 00:08:23,745
Hatukupaswa kumuua Choi Hae Ryong.
78
00:08:23,880 --> 00:08:27,245
Bado unajutia jambo hilo?
79
00:08:27,380 --> 00:08:31,015
Tulimuua, na
aliuza dawa hizo kwa pesa.
80
00:08:31,150 --> 00:08:33,710
Je! unajua ni kiasi gani cha pesa hizo
umezoea kusugua kitako?
81
00:08:33,845 --> 00:08:35,175
Inatosha!
82
00:08:35,310 --> 00:08:37,895
Mwanangu amekamatwa.
83
00:08:38,030 --> 00:08:41,350
Mtu niliyeweka matumaini kwake ni
sasa hivi. Nini kingine ninaweza kufanya?
84
00:08:43,110 --> 00:08:45,510
Yong...
Dal Soo.
85
00:08:46,120 --> 00:08:48,340
Tufanye tu anachotaka.
86
00:08:49,030 --> 00:08:51,725
Wacha tufichue kuwa Choi Hae Ryong aliundwa.
87
00:08:51,860 --> 00:08:54,160
Timu ya uchunguzi
tayari ameichunguza!
88
00:08:54,295 --> 00:08:55,740
Una wazimu?
89
00:08:56,040 --> 00:08:57,865
Usiongee ujinga kama huo.
90
00:08:58,000 --> 00:09:01,550
Ukithubutu kufanya hivyo,
Nitakuua kwa mikono yangu mwenyewe.
91
00:09:01,685 --> 00:09:05,225
Kisha, unataka nifanye nini?
Atakuja kuniua!
92
00:09:05,360 --> 00:09:08,950
Sikufanya kama alivyosema na
alijiuzulu badala yake, na akanipiga risasi.
93
00:09:09,085 --> 00:09:10,960
Sasa, nifanye nini?
94
00:09:52,120 --> 00:09:56,240
Risasi kwenye gari la Waziri Lee,
uliipeleka kwa timu ya mitihani?
95
00:09:56,541 --> 00:09:57,941
Ndiyo.
96
00:09:58,740 --> 00:10:00,710
Angeweza kufanikiwa,
97
00:10:02,370 --> 00:10:06,710
lakini alipiga risasi kwenye msalaba wa gari makusudi.
98
00:10:08,590 --> 00:10:13,360
Ili kupiga msalaba mdogo
kuning'inia kwenye gari kutoka hapa ...
99
00:10:13,495 --> 00:10:15,630
Je, inawezekana kuwa mpiga risasiji kama huyo?
100
00:10:15,765 --> 00:10:17,780
Ikiwa ni yeye, basi inawezekana.
101
00:10:18,900 --> 00:10:21,390
- Peter Pan.
- Peter Pan?
102
00:10:21,860 --> 00:10:24,890
Sio Choi Kang Ta
nani anamtishia waziri?
103
00:10:25,025 --> 00:10:28,110
Je, Choi Kang Ta anaajiri Peter Pan?
104
00:10:28,245 --> 00:10:31,710
Choi Kang Ta ni Peter Pan.
105
00:10:32,270 --> 00:10:36,550
Kisha muuaji wa hadithi
Peter Pan ni Mkorea?
106
00:10:37,490 --> 00:10:38,750
Ndiyo.
107
00:10:41,140 --> 00:10:43,050
Ni mpinzani wa kutisha sana.
108
00:10:46,210 --> 00:10:48,300
Ikiwa Peter Pan ni Choi Kang Ta,
109
00:10:49,570 --> 00:10:51,970
basi tunaweza kukisia
lengo lake la pili litakuwa nani.
110
00:10:55,750 --> 00:10:58,540
Omba kibali cha utafutaji
katika Kituo cha Polisi cha Seoul.
111
00:10:58,675 --> 00:10:59,890
Je!
112
00:11:01,770 --> 00:11:03,720
Ndiyo, ninaelewa.
113
00:11:17,150 --> 00:11:24,590
Kwa hiyo Waziri unasemaje
hujali maisha ya mwanangu?
114
00:11:28,240 --> 00:11:32,665
Taarifa tayari imetoka.
Naweza kufanya nini sasa?
115
00:11:32,800 --> 00:11:34,660
Batilisha tu kujiuzulu kwako.
116
00:11:34,695 --> 00:11:36,310
Halo, Waziri Lee.
117
00:11:36,640 --> 00:11:41,030
Sasa hivi unataka
tuondoe uhusiano wetu,
118
00:11:41,165 --> 00:11:43,550
na kutoroka peke yako?
119
00:11:45,580 --> 00:11:47,220
niko hapa.
120
00:11:55,100 --> 00:11:59,110
Woo Hyun, ilikuwaje?
Je, kuna maendeleo yoyote?
121
00:11:59,245 --> 00:12:01,050
Waziri Lee alimlenga nani?
122
00:12:01,185 --> 00:12:04,115
- Ni Peter Pan.
- Peter Pan?
123
00:12:04,250 --> 00:12:06,150
Si yule jamaa anayeitwa Choi Kang Ta?
124
00:12:06,285 --> 00:12:09,160
Choi Kang Ta ni Peter Pan.
125
00:12:09,670 --> 00:12:16,140
Je, unasema hivyo
muuaji wa kimataifa ni Choi Kang Ta?
126
00:12:16,275 --> 00:12:17,780
Je, una uhakika?
127
00:12:18,260 --> 00:12:22,020
- Ndiyo.
- Nilikuambia hakuwa mtu wako wa kawaida.
128
00:12:22,155 --> 00:12:23,485
Kaa kimya!
129
00:12:23,520 --> 00:12:27,920
Mtu aliyekupa siri
kitabu cha uhasibu ni Choi Kang Ta, sivyo?
130
00:12:28,055 --> 00:12:29,725
Ndio, ni yeye, jerk!
131
00:12:29,810 --> 00:12:33,010
Alipataje
kitabu cha siri cha hesabu?
132
00:12:35,400 --> 00:12:40,215
Nadhani Hong Duk Bo,
ambaye alifungua sefu, aliiba.
133
00:12:40,250 --> 00:12:44,470
Unamaanisha Hong Duk Bo ni
kufuata maagizo ya Choi Kang Ta?
134
00:12:44,605 --> 00:12:45,930
Ndiyo.
135
00:12:46,480 --> 00:12:49,625
Lazima alikaribia
Hong Duk Bo mbele yetu.
136
00:12:49,760 --> 00:12:53,930
Hiyo ina maana yeye ndiye mtu pekee
nani anajua jinsi Choi Kang Ta anavyoonekana.
137
00:12:56,930 --> 00:13:00,040
Maana, ikiwa tunaweza kupata Hong Duk Bo,
138
00:13:00,500 --> 00:13:02,900
tunaweza kupata Choi Kang Ta?
139
00:13:03,035 --> 00:13:09,150
Ndiyo, ninamtafuta Hong Duk Bo sasa.
140
00:13:17,290 --> 00:13:18,890
niko nyumbani.
141
00:13:19,880 --> 00:13:24,085
Aigoo, Ripota wetu Jin Bo Bae hakika ana bahati.
142
00:13:24,320 --> 00:13:25,855
Kwa nini pancake ya mboga ghafla?
143
00:13:25,890 --> 00:13:28,510
Kwa sababu Miss Hong alisema yeye
anataka kula pancake ya mboga.
144
00:13:29,320 --> 00:13:30,690
Hivi Jung?
145
00:13:30,850 --> 00:13:33,680
Yeye tayari ni junior.
Hatakuwepo nyumbani hadi baada ya jua kutua.
146
00:13:34,490 --> 00:13:37,490
Babu, ni wewe tu
utafunga duka lako la viatu?
147
00:13:38,550 --> 00:13:42,960
Sina uhakika. Nasubiri tu
kwa hatari kupita.
148
00:13:44,730 --> 00:13:48,170
Kisha, kuna mtu
Babu bado anakutafuta?
149
00:13:48,305 --> 00:13:51,810
Kwa nini ningehamia hapa, na
kufanya Hye Jung kubadili shule?
150
00:13:53,080 --> 00:13:56,395
Sunbae yangu kwa sasa
kufanya kazi kama wakala wa CIS.
151
00:13:56,530 --> 00:13:58,640
Unataka nimuulize
kukusaidia, Babu?
152
00:13:58,775 --> 00:14:00,215
Ni sawa. Hakuna haja.
153
00:14:00,350 --> 00:14:03,430
Iwe ni polisi au CIS,
Sitamwamini hata mmoja wao.
154
00:14:04,430 --> 00:14:07,920
Hiyo ni kweli. Mimi pia sifanyi
nakuamini, Mwalimu Hong Duk Bo.
155
00:14:08,390 --> 00:14:11,505
Kwa nini? Kwa nini huniamini?
156
00:14:11,640 --> 00:14:14,315
Ulifanya uhalifu gani
kwamba hata kitambulisho chako hakiwezi kutumika?
157
00:14:14,450 --> 00:14:17,970
Mjukuu wako hawezi hata kwenda shule,
lakini inabidi ahudhurie kituo cha masomo badala yake.
158
00:14:18,105 --> 00:14:22,060
Hye Jung anahudhuria
kituo cha masomo na sio shule?
159
00:14:22,195 --> 00:14:27,580
- Hiyo ndivyo nilivyosema.
- Acha kuzungumza juu ya hilo. Weka meza.
160
00:14:28,290 --> 00:14:30,550
Mtu mwenye mashaka sana.
161
00:14:32,810 --> 00:14:35,120
Kwa nini? Kwa nini ungefanya hivyo?
162
00:14:35,310 --> 00:14:39,970
Nikimruhusu Hye Jung kubadili shule,
Itabidi nibadilishe anwani kwenye kitambulisho chake.
163
00:14:40,105 --> 00:14:42,935
Kisha nyumba tunayoishi
itafichuliwa.
164
00:14:43,070 --> 00:14:48,250
Kisha watatumia nyumba yetu
kama kidokezo cha kututafuta.
165
00:14:55,270 --> 00:15:00,400
Uchunguzi huu...
kwa nini unataka tufanye?
166
00:15:01,630 --> 00:15:08,240
Kwa sababu unawajibika
kwa kesi ya Kang Tae Ho.
167
00:15:08,870 --> 00:15:11,185
Je, ni kesi kuhusu Waziri Lee kulengwa
168
00:15:11,320 --> 00:15:13,780
kuhusiana na kesi ya Kang Tae Ho?
169
00:15:13,915 --> 00:15:16,640
Ndio, kuna uhusiano wa siri.
170
00:15:17,100 --> 00:15:20,760
Tunadhani mtu huyo
ambaye alimlenga Waziri Lee
171
00:15:21,390 --> 00:15:24,100
na kuuawa Kang Tae Ho, ni mtu huyo huyo.
172
00:15:25,260 --> 00:15:26,765
Una ushahidi gani?
173
00:15:26,800 --> 00:15:30,670
Kabla ya kupiga risasi, aliita
Waziri Lee kwenye simu.
174
00:15:31,180 --> 00:15:34,580
Akamwambia alikuwa Choi Kang Ta.
175
00:15:36,420 --> 00:15:37,850
Choi Kang Ta?
176
00:15:42,940 --> 00:15:46,370
Choi Kang Ta - umri wake wa Kikorea ni miaka 32.
177
00:15:46,830 --> 00:15:51,455
Alichukuliwa na Wamarekani
Miaka 25 iliyopita na kuletwa New York.
178
00:15:52,290 --> 00:15:57,779
Hayo tu ndiyo tunayo hakika nayo kwa sasa.
Kati ya umri wa miaka saba na 32,
179
00:15:57,880 --> 00:15:59,920
hatujui lolote kuhusu
Choi Kang Ta, au mahali alipokuwa.
180
00:16:00,005 --> 00:16:03,480
Haya, tazama hapa. Tunaweza kufanya nini,
kama hata nyie hamjui?
181
00:16:03,665 --> 00:16:05,910
Je, sisi sote tunapaswa kukisia pamoja?
182
00:16:06,350 --> 00:16:07,860
Kiongozi wa Timu Seo,
183
00:16:08,600 --> 00:16:12,020
unamfahamu Peter Pan, kwa bahati yoyote?
184
00:16:13,130 --> 00:16:16,150
Je, yeye si mhalifu maarufu wa kimataifa?
185
00:16:17,200 --> 00:16:18,720
Hiyo ni kweli.
186
00:16:19,080 --> 00:16:22,630
Peter Pan na Choi Kang Ta?
Je, zinahusiana vipi?
187
00:16:57,140 --> 00:16:59,990
- Habari.
- Hukufanya kama nilivyosema.
188
00:17:02,480 --> 00:17:03,895
Nisikilize...
189
00:17:03,980 --> 00:17:06,597
Ikiwa utafanya uhalifu,
lazima uadhibiwe.
190
00:17:07,548 --> 00:17:10,970
Kutoroka hakutaondoa uhalifu wako.
191
00:17:12,800 --> 00:17:15,835
Hata iweje, mimi ni Waziri.
192
00:17:15,970 --> 00:17:18,300
Ningewezaje kusoma kitu kama hicho?
193
00:17:18,610 --> 00:17:20,895
Je, ninaweza kufanya kitu kingine badala yake?
Nitafanya.
194
00:17:21,030 --> 00:17:23,950
Hata hivyo, ulikataa makubaliano.
195
00:17:24,085 --> 00:17:26,237
Ninasema, Choi Kang Ta...
196
00:17:26,372 --> 00:17:28,590
Huwezi kuniondoa.
197
00:17:28,950 --> 00:17:31,040
Tutaonana karibuni sana.
198
00:17:35,100 --> 00:17:36,280
Choi Kang Ta...
199
00:17:37,290 --> 00:17:40,315
ni jina la Peter Pan.
200
00:17:40,350 --> 00:17:43,340
Peter Pan ni Choi Kang Ta?
201
00:17:48,500 --> 00:17:50,270
Ndiyo, ni Hwang Woo Hyun.
202
00:17:52,280 --> 00:17:53,480
Je!
203
00:17:53,750 --> 00:17:55,730
Yule mwanaharamu akamwita tena waziri...
204
00:17:56,010 --> 00:17:59,210
Ndiyo, ninaelewa.
Nitafanya kama unavyosema.
205
00:18:02,830 --> 00:18:04,960
Hii ni picha ya Choi Kang Ta
alipokuwa mdogo.
206
00:18:29,520 --> 00:18:35,240
Inaonekana itabidi kwanza tujue
sababu iliyomfanya kumlenga Waziri Lee,
207
00:18:36,760 --> 00:18:38,475
na kumuua Kang Tae Ho.
208
00:18:38,510 --> 00:18:42,780
Ikiwa tunataka kujua hilo,
inabidi kwanza tumshike Peter Pan.
209
00:18:43,320 --> 00:18:45,940
- Tunamshikaje?
- Tutamtumia Waziri Lee.
210
00:18:46,480 --> 00:18:48,370
- Je!
- Kiongozi wa Timu Seo.
211
00:18:50,230 --> 00:18:53,170
Unakwenda kukaa upande wa Waziri.
212
00:18:54,340 --> 00:18:57,010
Choi Kang Ta hakika
kukutana na Waziri.
213
00:18:57,145 --> 00:18:58,770
Subiri hadi lini?
214
00:18:59,580 --> 00:19:01,570
Subiri hadi aamue kujitokeza?
215
00:19:03,140 --> 00:19:06,060
Itabidi kutumia chambo
kama mbinu ya vita.
216
00:19:07,810 --> 00:19:09,620
Chambo kama mbinu ya vita?
217
00:19:12,410 --> 00:19:16,490
Lakini mwanaharamu huyo atauma kwenye chambo hiki?
218
00:19:16,625 --> 00:19:20,100
Ndio, hakika atauma.
219
00:19:20,410 --> 00:19:23,360
Ikiwa anajua kuwa anadanganywa ...
220
00:19:23,495 --> 00:19:27,210
Kufikia wakati huo, angekuwa amekamatwa.
221
00:20:16,640 --> 00:20:19,660
- Habari.
- Je, unasubiri simu yangu?
222
00:20:19,795 --> 00:20:21,375
Hapana, wewe...
223
00:20:21,510 --> 00:20:24,110
Huogopi nitafichua yote
uhalifu mbaya umefanya?
224
00:20:24,245 --> 00:20:26,290
Na wewe kuthubutu kuwa nao evesdrop?
225
00:20:32,300 --> 00:20:34,230
Hapana, hapana sio hivyo.
226
00:20:34,560 --> 00:20:36,920
Kuwa mkweli, Choi Kang Ta,
227
00:20:37,380 --> 00:20:40,140
Nina kitu nataka kukupa.
228
00:20:40,375 --> 00:20:43,100
Je! Umeandaa hata zawadi kwa ajili yangu?
229
00:20:43,520 --> 00:20:47,830
Nilipata faili hiyo
230
00:20:48,320 --> 00:20:51,190
na picha yako
baba, Choi Hae Ryong,
231
00:20:51,225 --> 00:20:53,485
na kitu cha kibinafsi.
232
00:20:53,620 --> 00:20:55,770
Nataka kukupa haya.
233
00:20:56,670 --> 00:20:59,070
Kwa nini unataka kunipa?
234
00:20:59,205 --> 00:21:01,320
Nataka kukuomba msamaha.
235
00:21:01,890 --> 00:21:04,670
Nataka kukusaidia.
236
00:21:05,260 --> 00:21:09,310
Ninahisi hii ni njia ya kupata msamaha wako.
237
00:21:09,650 --> 00:21:14,170
Vipi kuhusu hilo? Je! unataka kuja kwangu,
au unataka niende mahali fulani?
238
00:21:14,470 --> 00:21:17,980
Haijalishi wapi, sema tu,
nami nitakupata.
239
00:21:19,490 --> 00:21:23,430
Ukiwa hapo, unaweza
niambie ninachoweza kukufanyia.
240
00:21:23,860 --> 00:21:26,050
Nitafanya kama ulivyosema.
241
00:21:26,280 --> 00:21:27,730
Choi Kang Ta,
242
00:21:27,960 --> 00:21:31,220
Nina kulisha familia yangu, pia.
243
00:21:31,355 --> 00:21:35,380
Kwa sababu ya familia yangu,
unaweza kunisamehe?
244
00:21:35,930 --> 00:21:37,680
Sawa Waziri Lee,
245
00:21:37,950 --> 00:21:39,780
tutakutana.
246
00:21:45,880 --> 00:21:48,010
Ikiwa tungeivuta tu zaidi ...
247
00:21:49,840 --> 00:21:51,200
Imeshindwa?
248
00:21:52,390 --> 00:21:55,680
Hata hivyo, alichukua chambo.
249
00:21:56,910 --> 00:21:59,270
Hakika atakuona.
250
00:21:59,405 --> 00:22:01,530
Je, hatajua kwamba tuko hapa?
251
00:22:01,765 --> 00:22:04,035
Anapenda changamoto.
252
00:22:04,270 --> 00:22:06,990
Atapenya usalama na kupita.
253
00:22:10,940 --> 00:22:14,030
Michael, kweli utafanya hivyo?
254
00:22:14,165 --> 00:22:16,515
Mkuu, huu ni mtego.
255
00:22:16,650 --> 00:22:18,910
Kwa nini bado wangebaki
hizo mali binafsi?
256
00:22:18,995 --> 00:22:22,930
Waziri Lee alikuwa
Mwendesha Mashtaka Mkuu katika kesi hiyo.
257
00:22:23,300 --> 00:22:26,080
Hiki ni chambo. Wao kwa hakika
wamekutengenezea mtego.
258
00:22:26,215 --> 00:22:28,020
Najua ni mtego.
259
00:22:30,370 --> 00:22:35,730
Ikiwa ni kuhusu maisha yangu ya zamani, hata kama ni
mabaki tu, nitataka kulithibitisha.
260
00:22:35,930 --> 00:22:39,570
Michael, tafadhali, usifanye.
Ni hatari sana.
261
00:22:43,000 --> 00:22:45,650
Vivian, mtunze tu Jang Ho.
262
00:22:51,190 --> 00:22:52,460
Mwenyekiti.
263
00:22:53,080 --> 00:22:55,290
Vivian ingia haraka.
264
00:22:55,425 --> 00:22:57,500
Mwenyekiti, unapanga kufanya nini?
265
00:22:59,650 --> 00:23:03,120
Utamruhusu mwanao asubiri jela?
266
00:23:03,940 --> 00:23:05,745
Hiyo...
267
00:23:06,180 --> 00:23:08,110
Waziri Lee na wewe mwenyekiti,
268
00:23:08,340 --> 00:23:10,600
nyinyi wawili hamkuwa marafiki hapo awali?
269
00:23:12,230 --> 00:23:14,260
Ndiyo, ni kweli.
270
00:23:14,920 --> 00:23:17,580
Basi kwa nini?
271
00:23:19,440 --> 00:23:24,060
Kwa nini Waziri Lee alitoa
amri ya kumkamata Jang Ho?
272
00:23:24,195 --> 00:23:27,010
Err... unamaanisha nini?
273
00:23:27,400 --> 00:23:31,560
Kwa hiyo hujui.
Ulidanganywa na yeye.
274
00:23:33,800 --> 00:23:35,170
Hata hivyo,
275
00:23:35,480 --> 00:23:39,130
kuanzia sasa, nitajaribu
niwezavyo kumsaidia Jang Ho.
276
00:23:39,265 --> 00:23:41,875
Utafanyaje...
277
00:23:42,210 --> 00:23:45,980
Nina uhusiano huko Washington,
278
00:23:46,015 --> 00:23:47,940
katika Cheong Wa Dae*, pia. (*Nyumba ya Bluu;
ambapo Rais anaishi na kufanya kazi)
279
00:23:48,690 --> 00:23:51,640
Leo, mwanao anaweza kutoka.
280
00:23:52,160 --> 00:23:53,450
Leo?
281
00:23:53,540 --> 00:23:56,885
Kisha ukatatua tatizo
na mwendesha mashtaka?
282
00:23:57,020 --> 00:23:59,810
Katika ulimwengu huu, na pesa,
hakuna kitu ambacho huwezi kufanya.
283
00:24:00,250 --> 00:24:01,910
Kisha, nitaondoka.
284
00:24:03,030 --> 00:24:08,390
Asante, Vivian.
Sitasahau wema wako.
285
00:24:11,690 --> 00:24:13,865
Waziri Lee, mwanaharamu huyu.
286
00:24:14,000 --> 00:24:16,100
Nilimsihi amwachie mwanangu,
287
00:24:16,235 --> 00:24:18,600
na yeye ndiye aliyemkamata?
288
00:24:27,790 --> 00:24:32,050
Unafanya nini?
Una kelele sana. Kaa kimya!
289
00:24:42,080 --> 00:24:43,560
Jang Ho.
290
00:24:44,360 --> 00:24:46,760
- Ndiyo, ni mimi.
- Njoo nje.
291
00:24:49,980 --> 00:24:51,620
Ninaenda nje.
292
00:24:58,780 --> 00:25:00,640
Si nilisema hivyo?
293
00:25:00,970 --> 00:25:03,860
Mimi sio aina ya kufungwa
katika ngome hii ya chuma kama tumbili.
294
00:25:05,700 --> 00:25:07,210
Bahati nzuri.
295
00:25:10,880 --> 00:25:12,183
Rais!
296
00:25:12,684 --> 00:25:15,180
Rais! Rais!
297
00:25:22,320 --> 00:25:23,885
siwezi. Hapana.
298
00:25:24,020 --> 00:25:26,680
Sijaoga kwa siku chache. nanusa.
299
00:25:28,300 --> 00:25:30,130
Ni sawa.
300
00:25:36,750 --> 00:25:38,150
Vivian.
301
00:25:40,140 --> 00:25:42,780
Uliteseka sana, sivyo?
302
00:25:45,930 --> 00:25:50,560
Nitaenda nyumbani mara moja na kubadilisha yangu
nguo. Kisha tutaenda kwenye mgahawa.
303
00:25:50,795 --> 00:25:53,360
Rais, mwenyekiti anakusubiri.
304
00:25:54,990 --> 00:25:58,365
Baba? Lakini, Vivian tayari alikuja!
305
00:25:58,600 --> 00:26:02,240
Hapana. Maadamu nimekuona,
ni nzuri ya kutosha.
306
00:26:03,820 --> 00:26:06,180
- Nipigie.
- Sawa.
307
00:26:08,570 --> 00:26:10,710
Hakika nitafanya.
308
00:26:17,430 --> 00:26:20,380
Vivian, kuwa makini unapoendesha gari.
309
00:26:24,700 --> 00:26:26,010
Ondoka nje ya njia.
310
00:26:30,350 --> 00:26:34,130
Baba, hakika hautajali
kuhusu Jang Mi Foundation tena?
311
00:26:34,270 --> 00:26:36,170
Kwa nini hauungi mkono?
312
00:26:37,030 --> 00:26:40,330
Ni shida hata kwangu
kununua chakula na kuishi.
313
00:26:40,510 --> 00:26:45,740
Kwa nini ni lazima niwape wale wacheza ballet
pesa? Je, unaweza kupata pesa na hilo?
314
00:26:45,860 --> 00:26:47,650
Nani anasema ni kupata pesa?
315
00:26:47,760 --> 00:26:50,120
Halafu, unafikiri ninapata pesa
kwa kuchimba ardhi?
316
00:26:50,230 --> 00:26:54,630
Michael anasema taswira ya kampuni hiyo
itaimarika ikiwa tutafanya kazi ya aina hii.
317
00:26:54,820 --> 00:26:58,680
Aigoo, ni daima
"Michael huyu", "Michael yule".
318
00:26:59,190 --> 00:27:02,620
Ndiyo, nilichukua Jang Mi Foundation
kwa sababu ya Michael.
319
00:27:02,800 --> 00:27:06,490
Ndio maana, Baba, inabidi ufanye
ninachokuomba ufanye.
320
00:27:06,660 --> 00:27:11,030
Je, unaelewa?
Usipofanya hivyo, nitaondoka nyumbani.
321
00:27:16,410 --> 00:27:18,720
Lo, harufu hiyo. Nenda zako!
322
00:27:18,840 --> 00:27:23,010
Halo, kaka yako wa pekee anarudi salama,
lakini unafanya hivi.
323
00:27:23,180 --> 00:27:25,200
Je, tulikamatwa pamoja?
324
00:27:25,340 --> 00:27:26,870
Wewe...
325
00:27:38,480 --> 00:27:41,120
Baba, niko nyumbani.
326
00:27:43,870 --> 00:27:46,400
- Mjinga asiye na maana.
- Mimi...
327
00:27:47,880 --> 00:27:50,050
Sitakuangusha tena, Baba.
328
00:27:50,251 --> 00:27:51,351
Brat,
329
00:27:52,500 --> 00:27:54,910
ulimshughulikia vipi Hong Duk Bo,
330
00:27:55,330 --> 00:27:57,430
aliyefungua sefu?
331
00:27:57,580 --> 00:28:01,490
Tayari "nimemshughulikia". Kwa nini?
332
00:28:01,840 --> 00:28:07,030
Nilimsikia yule jamaa akichukuliwa
faili kutoka kwa salama.
333
00:28:08,310 --> 00:28:09,920
Umefanya nini?
334
00:28:09,930 --> 00:28:12,870
Haiwezekani. Hiyo inawezaje kuwa?
335
00:28:13,340 --> 00:28:16,220
- Nitampata.
- Tafuta nini?
336
00:28:16,420 --> 00:28:18,710
Tayari iko mikononi mwa adui!
337
00:28:18,820 --> 00:28:20,460
Adui?
338
00:29:06,170 --> 00:29:10,270
Detective Seo, ninahitaji kuwa hapa?
339
00:29:10,380 --> 00:29:14,520
Haijalishi uko wapi,
hakika atakupata.
340
00:29:14,800 --> 00:29:17,160
Ikiwa hauko hapa,
341
00:29:17,370 --> 00:29:22,480
atafikiri kwamba mazungumzo
maelezo ni bandia, na hatakuja.
342
00:29:25,130 --> 00:29:26,980
Usijali, Waziri.
343
00:29:27,170 --> 00:29:29,190
Hata kama yeye ni Peter Pan,
344
00:29:30,980 --> 00:29:33,460
hataweza kupenya
aina hii ya usalama.
345
00:29:42,950 --> 00:29:44,530
- Nenda nje uone.
- Ndiyo!
346
00:29:46,710 --> 00:29:49,300
- Kwa nini nyote mnatoka?
- Usijali, Waziri.
347
00:31:22,580 --> 00:31:24,110
Usisogee!
348
00:31:25,700 --> 00:31:27,550
Weka bunduki yako chini.
349
00:31:37,620 --> 00:31:39,560
Je, jina lako ni Peter Pan?
350
00:31:42,770 --> 00:31:44,630
Polepole, geuka.
351
00:32:02,180 --> 00:32:03,770
Usisogee.
352
00:32:04,640 --> 00:32:06,470
Sitaki kukuumiza.
353
00:32:26,290 --> 00:32:28,610
Zawadi yangu...
uliitayarisha, sivyo?
354
00:32:29,630 --> 00:32:31,520
Iko hapa.
355
00:33:02,480 --> 00:33:04,130
Waziri Lee Hyung Sub,
356
00:33:05,430 --> 00:33:07,280
kama nilivyoshuku.
357
00:33:07,940 --> 00:33:09,460
samahani.
358
00:33:09,910 --> 00:33:12,840
Hakukuwa na chochote kilichosalia
mali ya Choi Hae Ryong.
359
00:33:12,950 --> 00:33:16,690
Hapana, bado una kitu.
360
00:33:19,410 --> 00:33:24,520
Je, wewe, miaka 25 iliyopita, ulikuwa mwendesha mashitaka
katika kesi ya Choi Hae Ryong?
361
00:33:28,050 --> 00:33:29,690
Kisha,
362
00:33:30,070 --> 00:33:32,070
sasa mbele yangu,
363
00:33:32,810 --> 00:33:34,860
niambie ukweli.
364
00:33:35,960 --> 00:33:37,620
Alikuwa Choi Hae Ryong
365
00:33:37,980 --> 00:33:40,370
kweli ni polisi fisadi?
366
00:33:47,830 --> 00:33:49,350
Mdogo wa Lee Hyung!
367
00:33:50,580 --> 00:33:55,780
Hapana, hakika hakuwa.
368
00:33:57,900 --> 00:33:59,880
Waziri Lee Hyung Sub.
369
00:34:00,860 --> 00:34:02,730
Sasa, unaipata?
370
00:34:04,620 --> 00:34:09,510
Huo ndio mwisho wa urithi wa baba yangu.
371
00:34:13,390 --> 00:34:14,910
Peter Pan!
372
00:34:30,170 --> 00:34:32,500
Je, nikuite Choi Kang Ta?
373
00:34:33,900 --> 00:34:35,710
Hakika ni Peter Pan.
374
00:34:35,880 --> 00:34:37,810
Uko hapa peke yako.
375
00:34:38,420 --> 00:34:43,120
Je, kweli ulifikiri kwamba baba yako
aliacha kitu alipofariki?
376
00:34:44,370 --> 00:34:47,870
Tayari nimeshachukua kitu hicho
ambayo baba yangu aliiacha.
377
00:34:54,430 --> 00:34:56,300
Vipi kuhusu hili?
378
00:34:56,690 --> 00:34:58,850
Hujaona hili hapo awali, sivyo?
379
00:35:06,020 --> 00:35:10,490
Hebu mfukuze baba yako kwanza.
380
00:35:17,780 --> 00:35:19,350
Kisha...
381
00:35:21,860 --> 00:35:23,340
wewe?
382
00:35:43,070 --> 00:35:46,190
Baba yako. ambaye yuko mbinguni sasa,
itasikitika sana.
383
00:35:46,480 --> 00:35:49,220
Mwanawe wa pekee atamalizia maisha yake hapa.
384
00:36:01,790 --> 00:36:04,560
Waziri uko sawa?
385
00:36:04,690 --> 00:36:05,690
Ndiyo.
386
00:36:05,740 --> 00:36:07,260
Mchukue mbali.
387
00:36:09,920 --> 00:36:11,010
Hapana, usipige risasi!
388
00:36:11,050 --> 00:36:14,090
Usipige risasi!
389
00:36:14,460 --> 00:36:15,670
Acha!
390
00:36:35,860 --> 00:36:38,160
Acha! Acha!
391
00:36:38,340 --> 00:36:40,480
Shikilia moto, si unanisikia, jerks?
392
00:36:41,870 --> 00:36:44,280
Shikilia moto, si ulinisikia, jerks?
393
00:37:02,400 --> 00:37:03,880
Kipengee cha kibinafsi?
394
00:37:08,180 --> 00:37:10,340
Michael, uko sawa?
395
00:37:13,450 --> 00:37:17,250
Sasa, ni wakati wa mimi kufanya
wape zawadi, nadhani.
396
00:37:19,860 --> 00:37:21,130
Waziri,
397
00:37:21,460 --> 00:37:25,540
kama ni suala kubwa,
kupitia mkutano na waandishi wa habari.
398
00:37:26,770 --> 00:37:28,150
Hapana.
399
00:37:28,440 --> 00:37:34,640
Hili ni tamko la dhamiri yangu
dhidi ya nguvu za kijamii.
400
00:37:36,120 --> 00:37:38,640
Nataka kuuambia ulimwengu peke yangu,
401
00:37:39,160 --> 00:37:41,190
kwamba mimi ni muuaji.
402
00:37:41,840 --> 00:37:43,190
Je!
403
00:37:44,110 --> 00:37:46,810
Waziri, unasemaje?
404
00:37:46,990 --> 00:37:50,260
Miaka 25 iliyopita, niliua baadhi ya watu,
405
00:37:50,460 --> 00:37:54,840
polisi anayeitwa Choi Hae Ryong
na wanafamilia yake.
406
00:37:56,870 --> 00:37:58,240
Waziri!
407
00:37:58,720 --> 00:38:00,660
Lakini sikuifanya peke yangu.
408
00:38:00,830 --> 00:38:04,100
Nilikuwa na washirika.
Kwa jumla kulikuwa na watu wanne.
409
00:38:04,590 --> 00:38:06,310
Sisi ni...
410
00:38:06,940 --> 00:38:09,170
Nimehariri hadi hapa.
411
00:38:10,240 --> 00:38:11,740
Umefanya vizuri.
412
00:38:12,300 --> 00:38:15,630
Lakini ... tunaweza kuingiza uso
ya kwamba mwandishi, Jin Bo Bae, ndani yake?
413
00:38:16,240 --> 00:38:18,880
Tukifanya hivyo, watajaribu kumuondoa.
414
00:38:19,830 --> 00:38:21,720
Haijalishi.
415
00:38:21,900 --> 00:38:24,790
Ndio, lakini kama bosi angefanya hivyo
fahamu juu yake...
416
00:38:24,920 --> 00:38:28,110
Nitachukua jukumu.
Tuma hii.
417
00:38:31,690 --> 00:38:35,460
Je, kwa kawaida hakuna wateja hapa?
418
00:38:36,060 --> 00:38:42,140
Nilikuwekea mahali hapa pazima kwa makusudi.
419
00:38:44,330 --> 00:38:45,467
Lo!
420
00:38:45,668 --> 00:38:49,350
Lakini hii ni hoteli ya familia yako, hata hivyo.
421
00:38:49,460 --> 00:38:53,960
Ndiyo. Ndiyo maana
Niliandaa jambo lingine pia.
422
00:38:55,520 --> 00:38:57,040
Tazama hii!
423
00:39:02,550 --> 00:39:04,120
Hii ni nini?
424
00:39:05,120 --> 00:39:07,540
Kadi ya VIP ya VV.
(*Mtu Muhimu Sana, Sana, Sana)
425
00:39:07,830 --> 00:39:12,380
Ni 1% tu ya Wakorea wanaweza kumiliki hii.
426
00:39:12,760 --> 00:39:14,440
Jinsi tamu!
427
00:39:14,580 --> 00:39:19,560
Ni kwa sababu, Vivian, wewe ni
sana, mwanamke muhimu sana.
428
00:39:19,780 --> 00:39:24,590
Kadi hii - unaweza kuitumia
wakati wowote unapotaka. Ni sawa.
429
00:39:27,460 --> 00:39:29,310
Kwa furaha yangu.
430
00:39:30,120 --> 00:39:34,040
Kila wakati unapotelezesha kidole,
unaweza kunifikiria tafadhali?
431
00:39:34,190 --> 00:39:35,720
Kwa nini sivyo?
432
00:39:37,820 --> 00:39:40,900
Teddy dubu wangu mdogo. Sweetie asali.
433
00:39:42,300 --> 00:39:44,210
Ninapenda nyakati hizi zaidi.
434
00:39:45,950 --> 00:39:47,380
Hongera.
435
00:39:52,880 --> 00:39:55,720
Kikundi chetu cha Yong Bi kiko sawa.
436
00:39:55,900 --> 00:39:58,200
Tunayo Ngome ya kutuunga mkono.
437
00:40:00,320 --> 00:40:05,200
Ndiyo, basi tucheze gofu pamoja
wakati ujao.
438
00:40:10,190 --> 00:40:11,991
- Hii ni kwa ajili yako.
- Eh?
439
00:40:13,080 --> 00:40:14,110
Hii ni nini?
440
00:40:14,160 --> 00:40:17,110
sijui. Lakini inasema ni kwa ajili yako.
441
00:40:21,510 --> 00:40:24,630
Hii ni nini? Ilikuwa ni bomu mara ya mwisho.
442
00:40:25,640 --> 00:40:27,660
Haiwezekani.
443
00:40:27,680 --> 00:40:30,580
Iangalie.
444
00:40:30,690 --> 00:40:34,840
Zaidi ya hayo, ikiwa sauti ni ya mtu huyo,
kutupa nje!
445
00:40:43,480 --> 00:40:44,820
Waziri.
446
00:40:46,070 --> 00:40:49,360
Kwa nini ulijiuzulu nafasi yako kama Waziri?
447
00:40:49,820 --> 00:40:52,031
Hii ni nini?
448
00:40:50,132 --> 00:40:52,590
Sababu iliyonifanya kujiuzulu nafasi yangu kama Waziri
449
00:40:52,910 --> 00:40:54,880
ilikuwa ni upatanisho kwa ajili ya dhambi yangu.
450
00:40:56,140 --> 00:40:59,720
Miaka 25 iliyopita, nilimuua mtu.
451
00:41:01,000 --> 00:41:02,780
Sikufanya peke yangu.
452
00:41:02,940 --> 00:41:06,500
Ilikuwa na mwenyekiti wa Hwang In Group
na mwenyekiti wa Yong Bi Group.
453
00:41:06,700 --> 00:41:09,440
Pia, mwenyekiti wa Tae Hung Group.
454
00:41:09,630 --> 00:41:11,440
Wanne wetu.
455
00:41:11,870 --> 00:41:15,460
Huyu... huyu kichaa.
456
00:41:15,900 --> 00:41:19,400
Wewe! Haraka nenda na uandae gari!
457
00:41:19,440 --> 00:41:21,080
Sawa, Mwenyekiti.
458
00:41:26,660 --> 00:41:30,110
Miaka 25 iliyopita, nilimuua mtu.
459
00:41:30,960 --> 00:41:32,700
Sikufanya peke yangu.
460
00:41:32,790 --> 00:41:36,430
Ilikuwa na mwenyekiti wa Hwang In Group
na mwenyekiti wa Yong Bi Group.
461
00:41:36,560 --> 00:41:39,260
Pia, mwenyekiti wa Tae Hung Group.
462
00:41:40,140 --> 00:41:41,780
Wanne wetu.
463
00:41:47,420 --> 00:41:50,820
Waziri Lee alikuwa nyumbani kwako
muda wote. Wangekutana lini?
464
00:41:50,930 --> 00:41:52,460
Hata hivyo,
465
00:41:52,740 --> 00:41:55,440
alikutana na mwandishi nyuma ya mgongo wetu.
466
00:41:55,660 --> 00:41:58,630
Tunapaswa kukabiliana na hilo haraka.
467
00:41:59,000 --> 00:42:03,857
Tuanze na mwandishi.
Sisi katika CIS tunamfahamu.
468
00:42:04,458 --> 00:42:06,640
Nitaitunza.
469
00:42:06,730 --> 00:42:08,390
Kisha mimi...
470
00:42:09,200 --> 00:42:11,780
inapaswa kukabiliana na chawa huyo.
471
00:42:12,120 --> 00:42:15,360
Chawa huyo, kama kweli
anafanya mkutano na waandishi wa habari,
472
00:42:15,800 --> 00:42:18,440
sote tutakuwa tumekufa.
473
00:42:19,140 --> 00:42:21,360
Unajua ninachomaanisha, sivyo?
474
00:42:25,030 --> 00:42:26,390
Mwenyekiti,
475
00:42:27,310 --> 00:42:28,680
tafadhali,
476
00:42:28,740 --> 00:42:30,930
tunaweza kuthibitisha tena kwa mara ya mwisho?
477
00:42:36,190 --> 00:42:38,810
Peter Pan, kijana huyo amelala fofofo sana.
478
00:42:38,920 --> 00:42:40,760
Vipi bado hajawasiliana nasi?
479
00:42:40,870 --> 00:42:42,520
Ndivyo ninavyosema.
480
00:42:48,280 --> 00:42:51,120
Oh, ni Mwenyekiti Jang.
481
00:42:54,220 --> 00:42:56,480
Fanya safari hadi ofisini kwangu.
482
00:42:56,600 --> 00:42:58,820
Nina kitu cha wewe kuona.
483
00:42:58,920 --> 00:43:00,580
Sawa, sawa.
484
00:43:10,510 --> 00:43:12,920
Oh, Mwenyekiti Jang. Kwa nini?
485
00:43:13,140 --> 00:43:15,150
Habari. Habari!
486
00:43:16,030 --> 00:43:17,670
Ana shida gani?
487
00:43:23,460 --> 00:43:24,980
Habari. Mwenyekiti Jang?
488
00:43:25,020 --> 00:43:26,700
Mimi ni Choi Kang Ta.
489
00:43:27,700 --> 00:43:29,960
- Je!
- Sikiliza tu kile ninachosema.
490
00:43:30,630 --> 00:43:34,100
Ukiwaambia polisi, utakuwa umekufa.
491
00:43:35,520 --> 00:43:37,530
Angalia hapa, Choi Kang Ta.
492
00:43:37,700 --> 00:43:42,420
Unathubutuje kucheza mzaha kwa kutumia
mali ya baba yangu binafsi?
493
00:43:42,580 --> 00:43:44,770
Hiyo...
Hilo halikuwa wazo langu.
494
00:43:44,920 --> 00:43:47,870
Nilifuata tu maagizo ya polisi.
495
00:43:47,910 --> 00:43:49,740
Nataka kukusaidia kwa dhati.
496
00:43:49,870 --> 00:43:51,340
Waaminifu?
497
00:43:52,350 --> 00:43:55,500
Wewe maisha ya chini.
Unyoofu bado upo ndani yako?
498
00:43:55,680 --> 00:43:58,760
Nitafanya chochote utakachosema,
maadamu utayaokoa maisha yangu.
499
00:43:58,920 --> 00:44:00,400
Sawa.
500
00:44:01,430 --> 00:44:03,660
Maadamu unafanya kulingana na kile ninachosema,
501
00:44:03,750 --> 00:44:05,520
Nitayaokoa maisha yako.
502
00:44:05,700 --> 00:44:08,090
Sawa, chochote kile, nitafanya.
503
00:44:08,320 --> 00:44:10,700
Nitafanya chochote utakachosema.
504
00:44:11,020 --> 00:44:12,760
Kisha, sasa...
505
00:44:13,340 --> 00:44:15,430
mara moja nenda mahali ninapokuomba uende.
506
00:44:15,720 --> 00:44:18,380
Sawa, nitakuja.
507
00:44:18,460 --> 00:44:20,700
Ukija na polisi,
508
00:44:21,460 --> 00:44:23,710
kweli itakuwa mara ya mwisho.
509
00:44:23,820 --> 00:44:26,640
Nimeipata. Niambie tu anwani.
510
00:44:38,840 --> 00:44:40,380
Ndio, Kiongozi wa Timu.
511
00:44:40,820 --> 00:44:42,170
Ndiyo.
512
00:44:44,150 --> 00:44:48,280
Lo, nimemwagiza Detective Hwang Bo
kutunza hilo.
513
00:44:52,460 --> 00:44:55,730
Hapana, Kiongozi wa Timu. Wewe huna
inabidi tufuatilie suala hili...
514
00:44:58,420 --> 00:45:00,280
Kiongozi wa Timu, nitazungumza nawe baadaye.
515
00:45:53,740 --> 00:45:55,100
Choi Kang Ta.
516
00:45:57,110 --> 00:45:58,570
niko hapa.
517
00:46:02,980 --> 00:46:04,190
Habari.
518
00:46:07,080 --> 00:46:08,950
Waziri Lee Hyung Sub.
519
00:46:09,560 --> 00:46:11,180
Ulifanyaje...
520
00:46:11,390 --> 00:46:13,520
Jang Yong, kwa nini uko hapa?
521
00:46:13,780 --> 00:46:15,940
Uko hapa kukutana na Choi Kang Ta, sivyo?
522
00:46:17,380 --> 00:46:19,160
Unajuaje?
523
00:46:19,200 --> 00:46:21,280
Unaenda nyuma ya migongo yetu,
524
00:46:21,590 --> 00:46:24,020
na unataka kukutana na mwanaharamu huyo
na kufanya nini?
525
00:46:24,230 --> 00:46:27,990
Sio hivyo. Alisema
alitaka kuongea mmoja mmoja.
526
00:46:28,160 --> 00:46:29,620
Ndiyo maana niko hapa.
527
00:46:29,830 --> 00:46:31,120
Kweli?
528
00:46:31,260 --> 00:46:33,080
Wewe ni mtiifu kabisa.
529
00:46:33,300 --> 00:46:37,300
Kwa nini? Mwanaharamu huyo alisema atarudi
nakala halisi ya faili hiyo kwako?
530
00:46:37,480 --> 00:46:38,720
Au...
531
00:46:39,080 --> 00:46:41,160
anataka kukusaidia kutorokea Amerika?
532
00:46:41,280 --> 00:46:43,530
Tazama hapa, Jang Yong. Usielewe vibaya!
533
00:46:43,660 --> 00:46:48,480
Tangu mwanzo ulikuwa
mwendesha mashtaka bora sana.
534
00:46:48,780 --> 00:46:53,300
Mimi ni mtu asiye na akili na mjinga ambaye
alijitokeza na kumuua Choi Hae Ryong,
535
00:46:54,160 --> 00:46:57,910
na kukupa pesa
tulipata kutoka kwa dawa kama msingi.
536
00:46:58,100 --> 00:47:01,200
Pia kutoka kwa kasino, na kutoka
siri za biashara ya silaha,
537
00:47:01,230 --> 00:47:02,960
ulipokea kiasi kikubwa cha pesa.
538
00:47:03,000 --> 00:47:05,100
Bomu la moshi ulilotega kwenye siasa,
539
00:47:05,320 --> 00:47:08,740
kama tukio lile, linapofichuliwa,
540
00:47:08,850 --> 00:47:12,300
unataka kukimbilia Marekani.
541
00:47:12,450 --> 00:47:14,240
Nadhani hii ndio unayopanga.
542
00:47:14,300 --> 00:47:17,120
Unazungumzia nini?
Hapana, sivyo unavyofikiri!
543
00:47:17,160 --> 00:47:18,820
Waziri Lee.
544
00:47:21,310 --> 00:47:24,190
Unapenda kusikia kichwa "Waziri", sivyo?
545
00:47:26,160 --> 00:47:27,750
Yule ambaye...
546
00:47:28,140 --> 00:47:30,080
kukuweka katika nafasi hiyo...
547
00:47:31,020 --> 00:47:32,550
ni mimi.
548
00:47:32,760 --> 00:47:34,280
Hata hivyo,
549
00:47:34,800 --> 00:47:37,030
unathubutu kunisaliti!
550
00:47:37,230 --> 00:47:40,040
Wewe mtu asiye na moyo! Je!
551
00:48:17,060 --> 00:48:19,700
Kuna kitu kibaya
na kifaa cha kusikiliza cha wiretap.
552
00:48:34,160 --> 00:48:35,510
Baba.
553
00:48:35,640 --> 00:48:37,920
Baba, uko sawa?
554
00:48:53,820 --> 00:48:55,540
Sehemu ya Hyung.
555
00:48:55,790 --> 00:48:57,200
Je!
556
00:48:58,000 --> 00:49:00,160
Si nilikuambia?
557
00:49:01,720 --> 00:49:04,370
Nilikuambia usifanye hivi, sivyo?
558
00:49:06,540 --> 00:49:09,180
Ulipaswa kusikiliza ushauri wangu.
559
00:49:09,920 --> 00:49:13,380
Hukusikiliza ushauri wangu.
Ndiyo maana hii ilitokea.
560
00:49:14,760 --> 00:49:17,460
Ndiyo maana nasema,
ulipaswa kunisikiliza.
561
00:49:19,320 --> 00:49:21,430
Kwa sababu ulinisaliti,
562
00:49:21,880 --> 00:49:24,360
ndio maana hii ilitokea.
563
00:49:24,980 --> 00:49:27,720
Unapaswa kulipa bei
kwa ulichofanya!
564
00:49:31,100 --> 00:49:33,240
Hyung Sub, wewe mbishi.
565
00:49:39,320 --> 00:49:40,720
Baba.
566
00:49:40,880 --> 00:49:43,150
Amekufa.
567
00:50:05,720 --> 00:50:07,360
Je, amekufa?
568
00:50:08,660 --> 00:50:09,940
Ndiyo.
569
00:50:18,800 --> 00:50:19,920
kisu.
570
00:50:20,120 --> 00:50:22,180
Oh, kisu. Kisu.
571
00:50:28,400 --> 00:50:29,620
Mwenyekiti.
572
00:50:30,780 --> 00:50:32,740
Nitashughulikia hili.
573
00:50:34,150 --> 00:50:35,390
Woo Hyun.
574
00:50:38,280 --> 00:50:40,180
Msindikize baba yako kutoka hapa.
575
00:50:42,420 --> 00:50:45,000
Sawa, Baba.
576
00:50:46,110 --> 00:50:48,800
Baba, twende.
577
00:50:58,680 --> 00:51:01,950
Mkuu, ni Kiongozi wa Timu Hwang Woo Hyun.
578
00:51:03,680 --> 00:51:06,390
Waziri Lee Hyung Sub ameuawa.
579
00:51:07,920 --> 00:51:09,770
Niko kwenye eneo la uhalifu.
580
00:51:11,030 --> 00:51:14,310
Mkosaji ni Peter Pan.
581
00:51:15,760 --> 00:51:17,260
Hapana.
582
00:51:18,900 --> 00:51:20,580
Ni Choi Kang Ta.
583
00:51:21,500 --> 00:51:24,500
Tafadhali USICHUBUE/UTIririshe programu yetu
Manukuu ya Kiingereza kwenye tovuti yoyote ya utiririshaji
584
00:51:21,500 --> 00:51:24,500
Imeletwa kwako na HaruHaruSubs
585
00:51:24,610 --> 00:51:27,600
Watafsiri Wakuu: TeddayBear, g!de0n
586
00:51:27,710 --> 00:51:30,700
Vipima muda: KimT, sasa7320
587
00:51:30,810 --> 00:51:33,600
Spot Translator: celest1al
588
00:51:33,710 --> 00:51:36,500
Mhariri/QC: rambutan
589
00:51:36,601 --> 00:51:39,601
Waratibu: sayroo, msichana mzuri
590
00:51:41,160 --> 00:51:43,700
Mtu anawezaje kufanya jambo la kutisha sana?
591
00:51:43,750 --> 00:51:45,860
Bado hujashughulikia hili?
592
00:51:45,980 --> 00:51:48,910
Mwandishi huyo. Ikiwa atafungua
mdomo wake, tumemaliza.
593
00:51:49,140 --> 00:51:51,120
Ikiwa Woo Hyun hawezi kuifanya,
basi unashughulikia.
594
00:51:51,160 --> 00:51:54,480
- Jin Bo Bae yuko wapi?
- Nimewatuma watu.
595
00:51:54,580 --> 00:51:57,040
Ukiacha tu kazi hiyo ya uandishi wa habari,
haijalishi ni nini,
596
00:51:57,340 --> 00:51:59,460
Mama atafanya chochote kwa ajili yako.
597
00:52:00,040 --> 00:52:01,520
Mkamateni.
598
00:52:04,900 --> 00:52:06,350
Peter Pan yuko wapi?
599
00:52:06,390 --> 00:52:09,600
Hati uliyoiba kwenye sefu...
Mtu uliyemkabidhi!
600
00:52:11,600 --> 00:52:13,160
Hujambo, Bw. Hong Duk Bo!
601
00:52:13,200 --> 00:52:15,160
Umenunua wapi hiyo saa?
602
00:52:15,940 --> 00:52:18,100
Je, mimi ni mtuhumiwa kwa sababu ya saa?
603
00:52:18,180 --> 00:52:21,640
Huyo jamaa, atabaki macho
nyumbani kwa Mwenyekiti Jang usiku huu.
604
00:52:21,800 --> 00:52:28,320
Tafadhali sambaza habari ili kupata Ubora wa Juu
Manukuu ya Kiingereza ya tamthilia hii @ haru2subs.com
605
00:52:21,800 --> 00:52:28,320
Tafadhali USICHUBUE/UTIririshe programu yetu
Manukuu ya Kiingereza kwenye tovuti yoyote ya utiririshaji