1
00:00:00,000 --> 00:00:05,018
Imeletwa kwako na HaruHaruSubs

2
00:00:00,000 --> 00:00:05,018
{\a6}Tafadhali USICHUBUE/Utiririsha programu yetu
Manukuu ya Kiingereza kwenye tovuti yoyote ya utiririshaji

3
00:00:33,003 --> 00:00:35,230
Waziri Lee Hyung Sub.

4
00:00:37,941 --> 00:00:39,743
Ulilala vizuri?

5
00:00:47,657 --> 00:00:49,667
Unadhani kwanini Lady Justice

6
00:00:50,255 --> 00:00:56,868
amefunikwa macho na kushikilia upanga ndani
mkono mmoja, na mizani katika nyingine?

7
00:01:00,149 --> 00:01:03,948
Upanga ulioushika ulikuwa wa nini?

8
00:01:05,191 --> 00:01:06,434
Haki?

9
00:01:07,619 --> 00:01:09,011
Matamanio?

10
00:01:10,330 --> 00:01:11,656
Usaliti?

11
00:01:13,266 --> 00:01:15,163
- Je!
- Lee Hyung Sub,

12
00:01:15,478 --> 00:01:19,147
kuna mambo hayabadiliki
haijalishi unabadilishaje nguo zako.

13
00:01:19,730 --> 00:01:24,133
Ukweli kwamba wewe ni muuaji ...

14
00:01:24,854 --> 00:01:27,026
Unazungumzia nini?

15
00:01:27,639 --> 00:01:29,436
Wewe ni nani?

16
00:01:39,634 --> 00:01:41,253
Jina langu...

17
00:01:41,373 --> 00:01:42,871
ni Choi Kang Ta.

18
00:01:42,991 --> 00:01:45,181
Mimi ni mtoto wa Choi Hae Ryong.

19
00:01:45,301 --> 00:01:48,484
Je... Ch-Choi Hae Ryong?

20
00:01:49,952 --> 00:01:52,801
Hapana, haikuwa mimi.

21
00:01:52,921 --> 00:01:55,371
Sio mimi niliyemuua Hae Ryong!

22
00:01:56,558 --> 00:01:58,371
Acha maisha yangu.

23
00:01:59,083 --> 00:02:00,766
Acha tu maisha yangu.

24
00:02:00,886 --> 00:02:04,026
Nitafanya chochote utakachoniuliza.

25
00:02:04,954 --> 00:02:06,724
Kuanzia sasa,

26
00:02:07,393 --> 00:02:09,487
inabidi ufanye kama ninavyokuambia.

27
00:02:11,640 --> 00:02:13,777
Mtoto wa Mwenyekiti Jang, Jang Ho...

28
00:02:14,338 --> 00:02:16,712
mfanye ahukumiwe kwa mujibu wa sheria.

29
00:02:17,856 --> 00:02:19,691
Ikiwa, kwa bahati,

30
00:02:20,112 --> 00:02:23,608
unatumia mamlaka yako tena
kumwachilia Jang Ho,

31
00:02:24,105 --> 00:02:26,177
zamani zako mbaya

32
00:02:27,018 --> 00:02:30,018
itatangazwa kwenye habari ya saa 9 kamili.

33
00:02:30,852 --> 00:02:32,362
Na...

34
00:02:32,945 --> 00:02:34,974
huwezi kuwaambia marafiki zako

35
00:02:35,988 --> 00:02:38,557
nini kimetokea hapa leo.

36
00:03:00,179 --> 00:03:01,948
Kipindi cha 7

37
00:03:49,334 --> 00:03:51,861
Waziri! Waziri!

38
00:03:57,526 --> 00:03:59,536
Waziri uko sawa?

39
00:04:17,692 --> 00:04:19,028
Aigoo!

40
00:04:18,329 --> 00:04:22,400
{\a6}[Uchanganuzi wa Muamala wa 2008-2009]

41
00:04:19,185 --> 00:04:20,936
Shetani huyo...

42
00:04:35,847 --> 00:04:37,022
Hakuna tatizo?

43
00:04:37,142 --> 00:04:40,604
Polisi walikuja na kuchukua kampuni zote
vitabu vya akaunti, lakini hakuna tatizo?

44
00:04:40,724 --> 00:04:43,150
Je, utaacha kuhangaika, Baba?

45
00:04:43,270 --> 00:04:45,930
Kwa sababu tu wanatikisa vumbi kidogo,
unafikiri wanaweza kuniweka mbali?

46
00:04:46,050 --> 00:04:49,233
Katika Jamhuri ya Korea, wale walio na pesa
hupatikana bila hatia; wasio na hatia.

47
00:04:49,353 --> 00:04:51,900
Ni ujinga gani huo,

48
00:04:52,020 --> 00:04:55,714
wakati umekwenda na kutupwa
8 bilioni alishinda na kusimama kushtakiwa?

49
00:04:55,934 --> 00:04:57,764
Je, ni mtu gani anayeongoza katika miduara ya kisheria?

50
00:04:57,884 --> 00:05:00,112
Waziri wa Sheria yuko upande wetu!

51
00:05:00,232 --> 00:05:02,779
Kweli! Unafikiri ni nini
faida ya kuwa na miunganisho. Baba?

52
00:05:02,949 --> 00:05:04,740
Hapo ndipo ni mara moja au mbili tu!

53
00:05:04,760 --> 00:05:07,783
Nakufa kwa unyonge
kwa sababu yako, mtoto!

54
00:05:13,385 --> 00:05:15,992
- Tuna tatizo, Mwenyekiti.
- Huh, ni nini?

55
00:05:16,112 --> 00:05:18,976
Waziri Lee Hyung Sub ametoweka.

56
00:05:19,096 --> 00:05:20,569
- Je!
- Je! Imetoweka?

57
00:05:20,689 --> 00:05:24,005
Je! Inaleta maana yoyote hakuna mtu
anajua waziri wa sheria yuko wapi?

58
00:05:24,125 --> 00:05:26,652
Baba, unafikiri alipoteza nafasi yake?

59
00:05:26,772 --> 00:05:28,821
Nyamaza na hayo mazungumzo ya bahati mbaya!

60
00:05:29,470 --> 00:05:32,713
Kwa hivyo unapaswa kusafisha yako
ujinga mwenyewe! Una umri gani?

61
00:05:32,833 --> 00:05:36,436
Mbona bado unauliza yako
baba kubadilisha diaper yako, punk?

62
00:05:36,556 --> 00:05:38,187
Samahani, Baba.

63
00:05:38,307 --> 00:05:42,618
Hata hivyo, nitakutana na Waziri Lee,
na kuona nini kinaendelea.

64
00:05:42,738 --> 00:05:44,907
Baba, nitakutana na Michael, basi.

65
00:05:45,027 --> 00:05:47,971
Hata kama ninafuatiliwa,
biashara lazima iendelee, sivyo?

66
00:05:48,091 --> 00:05:49,887
Nipigie baadaye.

67
00:05:55,162 --> 00:05:58,863
Waziri Lee, jibu simu yako, je!

68
00:05:59,800 --> 00:06:01,629
Sub ya Hyung!

69
00:06:06,379 --> 00:06:07,812
Mikaeli,

70
00:06:08,648 --> 00:06:10,519
haijalishi ndugu yangu anasemaje,

71
00:06:10,639 --> 00:06:12,469
liache litoke sikio lingine.

72
00:06:14,220 --> 00:06:16,489
Kwa kweli, inaweza kunisaidia.

73
00:06:17,619 --> 00:06:19,490
Je, hilo linaweza kuwezekana?

74
00:06:19,808 --> 00:06:21,419
Michael...

75
00:06:22,276 --> 00:06:24,139
Unafanya nini hapa?

76
00:06:24,458 --> 00:06:29,174
Nilifikiri sisi wawili
walikuwa wanaenda kuongea biashara.

77
00:06:29,632 --> 00:06:31,881
Kwa nini? Je, ningeingia njiani?

78
00:06:33,207 --> 00:06:37,047
Ni bahati mbaya kwa mwanamke
kujihusisha na biashara.

79
00:06:37,684 --> 00:06:41,664
Ndio maana umeharibu kila kitu
kwamba ulihusika?

80
00:06:44,506 --> 00:06:46,416
Je, wewe kwenda kuweka
kunivuruga hili?

81
00:06:46,536 --> 00:06:48,566
Nitafichua mambo yako yote ya nyuma.

82
00:06:51,789 --> 00:06:53,521
Nipe mapumziko.

83
00:06:54,152 --> 00:06:55,903
Ikiwa una kitu cha kusema,
fanya haraka kisha uondoke.

84
00:06:56,023 --> 00:06:57,866
Nataka kuwa peke yake naye.

85
00:06:58,623 --> 00:07:00,911
Nitazungumza nawe baadaye.

86
00:07:02,125 --> 00:07:05,011
Wanaume wanapaswa kuzungumza,
kwa hivyo nenda nje, sawa?

87
00:07:05,734 --> 00:07:07,644
Ningeenda wapi?

88
00:07:08,540 --> 00:07:11,286
Kwa nini usiende kwenye chumba cha unga?

89
00:07:14,941 --> 00:07:17,906
Angalia jinsi anavyofanya naye
kaka yake. nakuambia...

90
00:07:23,928 --> 00:07:25,301
Mikaeli,

91
00:07:25,579 --> 00:07:29,102
Nataka kukuuliza jambo.

92
00:07:29,957 --> 00:07:31,331
Kuhusu Vivian

93
00:07:31,451 --> 00:07:33,521
anafikiria nini kunihusu?

94
00:07:36,046 --> 00:07:38,135
Siwezi hata kulala siku hizi.

95
00:07:38,255 --> 00:07:41,837
Kila nikimfikiria Vivian,
Natoka jasho baridi.

96
00:07:43,963 --> 00:07:47,027
Nikupe kidokezo?

97
00:07:49,774 --> 00:07:51,644
Unapozungumza biashara na Vivian,

98
00:07:51,764 --> 00:07:54,112
huwezi kamwe kuiba mtazamo katika mwili wake.

99
00:07:54,660 --> 00:07:59,217
Anachukia wanaume ambao akili zao ni
mahali pengine anapofanya biashara.

100
00:08:00,332 --> 00:08:03,744
Ah, ni hivyo? Hapana, hilo halingefaa.

101
00:08:05,587 --> 00:08:09,448
Lakini, um...
Nilisikia kutoka kwa Vivian...

102
00:08:09,846 --> 00:08:12,772
kwamba una nia fulani
katika Ujenzi wa Sejeong.

103
00:08:14,072 --> 00:08:16,997
Kwa nini usiingie tu na Yong Bi?

104
00:08:17,514 --> 00:08:20,917
Inaonekana mambo ni
inaendelea vizuri na Jang Mi, pia.

105
00:08:23,962 --> 00:08:25,674
Rais Jang,

106
00:08:26,581 --> 00:08:28,710
Ninasema hivi endapo tu,

107
00:08:31,058 --> 00:08:33,030
lakini haijalishi nini kitatokea,

108
00:08:33,220 --> 00:08:35,070
huwezi kuwagusa waandishi wa habari.

109
00:08:35,190 --> 00:08:38,652
Ah, sina uhakika ni nini
unazungumzia...

110
00:08:38,772 --> 00:08:41,041
Kuhusu Rose Foundation,

111
00:08:41,161 --> 00:08:44,636
muhimu ni kiasi gani vyombo vya habari
itaifunika kwenda mbele.

112
00:08:45,293 --> 00:08:49,074
Ukidhulumu vyombo vya habari,
inakuwa ngumu kufanya biashara.

113
00:08:49,194 --> 00:08:52,112
Inabidi ufikirie taswira ya Foundation.

114
00:08:53,346 --> 00:08:56,510
Unaelewa ... ninachosema?

115
00:08:57,259 --> 00:09:00,383
O ... bila shaka, ndiyo. Sawa.

116
00:09:00,503 --> 00:09:02,990
Ah, Michael, wewe ni mzuri sana ...

117
00:09:17,831 --> 00:09:21,811
<i>Mtu unayejaribu kumpigia ni...</i>

118
00:09:23,403 --> 00:09:25,970
[Mpotoshaji wa Hawaii]

119
00:09:30,152 --> 00:09:33,117
Nini msichana bila mpenzi
kuning'inia kwenye simu yake hivyo?

120
00:09:33,237 --> 00:09:37,376
Kuna huyu mpuuzi mbaya sana
hatampigia wala kujibu simu yake.

121
00:09:37,496 --> 00:09:39,459
Je, unaona mtu?

122
00:09:39,737 --> 00:09:41,608
Sio hivyo.

123
00:09:41,728 --> 00:09:44,055
Kuna huyu jamaa ninayemuweka
kukimbia kwa bahati mbaya.

124
00:09:44,175 --> 00:09:48,367
Huyu ni nani? Anza kwa kumburuta
kuniona. Naweza kusema kwa kuangalia moja.

125
00:09:48,587 --> 00:09:50,716
Ungenifanya niburute mtu yeyote nyumbani.

126
00:09:54,395 --> 00:09:56,385
Inaonekana aina ya tuhuma, eh?

127
00:09:56,505 --> 00:09:57,838
Hapana.

128
00:10:02,153 --> 00:10:03,980
Naam.

129
00:10:07,267 --> 00:10:11,088
Anafanana na Waziri Mkuu
inapuuza simu zangu.

130
00:10:17,958 --> 00:10:22,177
Waziri Lee, uko wapi
kwamba siwezi kukushika?

131
00:10:22,592 --> 00:10:25,796
Nifanyie upendeleo huu wa mwisho, huh?

132
00:10:25,916 --> 00:10:28,582
Kisha, nitasubiri simu yako.

133
00:10:36,880 --> 00:10:39,905
Jenerali Hwang, ni mimi, Jang Yong.

134
00:10:40,025 --> 00:10:42,671
Kuhusu Waziri Lee

135
00:10:43,360 --> 00:10:45,469
Bado siwezi kumshika.

136
00:10:45,589 --> 00:10:47,559
Siwezi kujua ni kwa nini.

137
00:10:49,847 --> 00:10:51,340
Unapofanya kazi kwa nchi,

138
00:10:51,460 --> 00:10:53,171
unaweza kuwa na shughuli nyingi sana wakati mwingine
kujibu simu ya rafiki.

139
00:10:53,291 --> 00:10:56,541
Ni nani aliyempata
kufanya kazi kwa ajili ya nchi?

140
00:10:57,277 --> 00:10:59,267
Ni nini kilimtokea Jang Ho?

141
00:10:59,605 --> 00:11:04,103
Kwa hiyo, nasema ni lazima
kukutana na Waziri Lee...

142
00:11:04,223 --> 00:11:09,328
Oh, sawa. Woo Hyun ana mvuto fulani
ili kutusaidia, sivyo?

143
00:11:11,577 --> 00:11:13,109
Wacha Woo Hyun peke yake.

144
00:11:13,229 --> 00:11:16,207
Ana shughuli nyingi sana siku hizi kuwa na wakati
kuwa na wasiwasi juu ya mambo hayo madogo.

145
00:11:16,327 --> 00:11:18,615
Je! "Upuuzi huo"?

146
00:11:19,032 --> 00:11:21,560
Ni wakati wa mimi kuchukua dawa yangu.

147
00:11:30,229 --> 00:11:31,624
Je!

148
00:11:31,774 --> 00:11:34,759
Yeye hana wakati
wasiwasi kuhusu "triviality"?

149
00:11:35,256 --> 00:11:38,361
Kwa hiyo, anasema mtoto wake hana matatizo?

150
00:11:39,435 --> 00:11:41,863
Wapuuzi wasio waaminifu hawa!

151
00:11:44,144 --> 00:11:48,562
Lee Hyung Sub yuko wapi duniani?

152
00:11:49,756 --> 00:11:53,956
Mpenzi, nina biashara muhimu, kwa hivyo mimi
hataweza kurudi nyumbani kwa siku chache.

153
00:11:54,076 --> 00:11:56,067
Nilitaka tu kukujulisha.

154
00:11:57,737 --> 00:12:00,164
Kilichotokea leo hakiwezi kutoka.

155
00:12:00,384 --> 00:12:05,014
Pia, ijulishe ofisi ya Katibu kufuta
miadi yangu yote ya kesho.

156
00:12:05,134 --> 00:12:06,825
Ndio Waziri.

157
00:12:19,646 --> 00:12:21,676
<i>Mtoto wa Mwenyekiti Jang, Jang Ho...</i>

158
00:12:22,232 --> 00:12:24,422
<i>kumfanya ahukumiwe kwa mujibu wa sheria.</i>

159
00:12:24,542 --> 00:12:28,740
Ikiwa, kwa bahati, unatumia mamlaka yako
tena kumwachilia Jang Ho,

160
00:12:28,860 --> 00:12:30,849
zamani zako mbaya

161
00:12:31,834 --> 00:12:33,983
itatangazwa kwenye habari ya saa 9 kamili.

162
00:12:37,509 --> 00:12:40,514
Jerk ana orodha yangu ya mfuko wa slush.

163
00:12:41,589 --> 00:12:43,678
Ninafanya nini...

164
00:12:45,338 --> 00:12:46,971
Hii haitafanya!

165
00:12:54,771 --> 00:12:56,712
Ah! Waziri Lee!

166
00:12:56,832 --> 00:13:00,931
Ni nini kinaendelea?
Uko wapi sasa?

167
00:13:01,051 --> 00:13:02,543
Mimi sasa...

168
00:13:03,657 --> 00:13:05,547
Mwenyekiti Jang, sekunde moja tu.

169
00:13:07,862 --> 00:13:09,375
Ni nini? Nini kinaendelea?

170
00:13:09,445 --> 00:13:13,008
Nina hakika nilikuambia hivyo
huwezi kuwasiliana na Mwenyekiti Jang Yong.

171
00:13:13,365 --> 00:13:16,529
Hiyo orodha ya fedha mbovu...
haikuvutii tena?

172
00:13:17,032 --> 00:13:19,500
Je, nitume nakala ya hati hiyo
kwa matangazo?

173
00:13:19,620 --> 00:13:21,629
Huwezi! Huwezi!

174
00:13:21,849 --> 00:13:25,172
Je, ulifikiri utakuwa salama,
kujificha hivyo?

175
00:13:26,107 --> 00:13:27,998
Ninakuona unapenda bourbon.

176
00:13:35,051 --> 00:13:38,375
Waziri Lee, unafanya nini
katikati ya simu?

177
00:13:40,245 --> 00:13:42,098
Amekata simu!

178
00:13:43,851 --> 00:13:46,896
Oh, naona. Unaenda
kuwa hivi, sivyo?

179
00:13:50,080 --> 00:13:52,647
Nini kinaendelea na nilichokuambia ufanye?

180
00:13:52,767 --> 00:13:55,235
Nitafanya.
Nitafanya sasa hivi.

181
00:13:55,355 --> 00:14:00,568
Lakini, nikifanya hivyo, mtaharibu
orodha ya awali ya mfuko wa slush, sawa?

182
00:14:00,688 --> 00:14:01,961
Sawa.

183
00:14:02,081 --> 00:14:07,327
Walakini, utapata adhabu
kwa kumpigia simu Jang Yong. Nitakupigia tena.

184
00:14:07,447 --> 00:14:09,458
Hiyo ina maana gani?

185
00:14:25,345 --> 00:14:29,187
Habari, huyu ni Mkuu wa Idara Oh?
Mimi ni Waziri Lee.

186
00:14:29,843 --> 00:14:32,292
Unajua kesi dhidi yake
Jang Ho wa Yong Bi Construction?

187
00:14:33,526 --> 00:14:35,259
Itunze.

188
00:14:35,635 --> 00:14:38,263
Mshikilie mara moja!
Mshikilie!

189
00:14:44,772 --> 00:14:46,782
Rais Jang Ho.

190
00:14:49,150 --> 00:14:51,181
- Ni nini?
- Unanikumbuka, sivyo?

191
00:14:51,319 --> 00:14:53,548
Mimi ni Seo Mi Soo wa Idara ya Polisi ya Seoul.

192
00:14:55,257 --> 00:14:57,407
Nadhani itabidi uje pamoja nasi.

193
00:14:58,581 --> 00:15:00,492
Je, una hati?

194
00:15:05,879 --> 00:15:07,232
P... P... Rais.

195
00:15:07,352 --> 00:15:08,784
Nini, nini?

196
00:15:08,904 --> 00:15:11,153
Je, hiyo ni kibali cha kwanza umeona?

197
00:15:14,334 --> 00:15:18,313
Nyie watumishi wa umma mmefanya kazi kubwa sana.

198
00:15:18,433 --> 00:15:20,981
Sawa. Twende zetu.

199
00:15:21,001 --> 00:15:22,514
Tunaenda.

200
00:15:24,464 --> 00:15:26,213
Twende!

201
00:15:30,287 --> 00:15:32,642
Inaonekana kama Yong Bi Construction
alipata malipo ya ujenzi

202
00:15:32,743 --> 00:15:35,542
kutoka kwa Harusi ya Saegangnam
Ukumbi kwa milioni 800 alishinda.

203
00:15:36,137 --> 00:15:37,789
Lakini hapa,

204
00:15:38,439 --> 00:15:42,618
ukiangalia nyaraka za Rais Choi,
mjenzi alikuwa Wondae Construction.

205
00:15:43,553 --> 00:15:45,692
Rasmi, ilikuwa uhamisho wa dhamana, lakini kwa kweli,

206
00:15:45,743 --> 00:15:48,221
ulichota hizo pesa
kwa vitisho, sivyo?

207
00:15:48,553 --> 00:15:50,303
Jibu liko wazi kabisa.

208
00:15:50,623 --> 00:15:52,473
Kwa sababu Rais Choi
hakukupa maslahi yoyote,

209
00:15:52,593 --> 00:15:55,259
ukaingia katikati na kumtikisa chini.

210
00:15:55,677 --> 00:15:57,965
Anasimulia hadithi nzuri.

211
00:15:58,085 --> 00:16:00,612
Je, unaweza kutuonyesha mkataba wa uhamisho wa dhamana?

212
00:16:01,800 --> 00:16:04,248
Unaona, hiyo ...

213
00:16:05,760 --> 00:16:09,282
hayo yalikuwa malipo kwa Yong Bi
Ujenzi kwa kazi ya ujenzi.

214
00:16:09,402 --> 00:16:12,923
Kwa nini basi hakuna ankara
kwa vifaa vya ujenzi?

215
00:16:13,043 --> 00:16:14,992
Je, Yong Bi Construction
kujenga kwa midomo yao?

216
00:16:15,112 --> 00:16:16,764
B... kuwa...

217
00:16:19,888 --> 00:16:21,759
Kwa hivyo, ni nini ...

218
00:16:21,879 --> 00:16:23,881
ilikuwa nini?

219
00:16:24,598 --> 00:16:26,807
Ah, haikuwa ya ujenzi ...

220
00:16:28,120 --> 00:16:30,906
Yalikuwa ni malipo kwa wakandarasi wadogo.

221
00:16:32,994 --> 00:16:35,562
Ikiwa utatengeneza hadithi,
unapaswa kuwaweka sawa.

222
00:16:35,682 --> 00:16:40,099
Hujui kushoto kwako kutoka kulia kwako!
Unatuchukua kwa ajili ya nini? Moroni*?!

223
00:16:35,682 --> 00:16:40,099
*{\a6}(Maana halisi ya Kikorea: 'suruali iliyobanwa')

224
00:16:40,219 --> 00:16:41,820
Kiongozi wa Timu!

225
00:16:42,440 --> 00:16:44,610
- Wacha tuende!
- Tulia.

226
00:16:44,730 --> 00:16:47,276
Je, ungependa nikuonyeshe
baadhi ya suruali ya kweli?

227
00:16:47,396 --> 00:16:49,346
Hey, angalia mdomo wako!

228
00:16:53,424 --> 00:16:54,678
Bwana.

229
00:16:56,409 --> 00:16:58,957
Sauti nzuri kama nini. Nitaondoka sasa.

230
00:17:00,682 --> 00:17:02,534
Hey, samahani.

231
00:17:03,011 --> 00:17:07,250
Huwezi kuondoka hivyo
kutoka kituo cha polisi.

232
00:17:07,767 --> 00:17:11,349
Hujambo, hujawasiliana nawe
na wakubwa wako?

233
00:17:11,924 --> 00:17:13,934
Ikiwa unachanganyikiwa na mimi ...

234
00:17:19,227 --> 00:17:21,278
Endelea na kazi nzuri, sawa?

235
00:17:21,566 --> 00:17:23,953
- Mshike.
- Unaenda wapi?

236
00:17:24,273 --> 00:17:26,243
Ondoka njiani, rafiki!

237
00:17:26,363 --> 00:17:28,113
Wanafanya nini? Mfunge pingu!

238
00:17:28,233 --> 00:17:29,766
- Je!
- Sawa!

239
00:17:30,037 --> 00:17:32,762
Je! Oh, hujambo! Unanibana kweli?

240
00:17:32,982 --> 00:17:35,967
Hey, unahitaji kumzuia!

241
00:17:36,803 --> 00:17:39,818
Haya, ananibana sana sasa hivi.
Wewe ni nini...

242
00:17:40,038 --> 00:17:41,869
Acha, punk wewe!

243
00:17:44,296 --> 00:17:47,400
Sikiliza, utapigiwa simu.

244
00:17:50,382 --> 00:17:53,266
Je! Kwa nini usipige simu
Waziri wa Sheria au nani?

245
00:18:04,945 --> 00:18:08,129
[Muhtasari wa Shughuli za Biashara]

246
00:18:17,889 --> 00:18:20,357
Ah! Michael...

247
00:18:22,087 --> 00:18:23,939
Kwa nini hii ni ngumu sana?

248
00:18:24,059 --> 00:18:26,345
Ninahisi kichwa changu kitapasuka.

249
00:18:27,902 --> 00:18:30,509
Nilidhani ningeweza tu
pata michango ya hapa na pale

250
00:18:30,629 --> 00:18:33,455
kutoka kwa watu kama mimi, sambaza
michango kati ya maskini,

251
00:18:33,575 --> 00:18:36,121
na kutoa msaada kwa wasanii.

252
00:18:36,241 --> 00:18:38,211
Lakini kuna njia nyingi sana za kufanya.

253
00:18:39,090 --> 00:18:42,792
Biashara sio jambo gumu.

254
00:18:47,608 --> 00:18:49,896
Kama vile unavyonivutia,

255
00:18:50,016 --> 00:18:52,235
unahitaji tu kuvutia watu wengine.

256
00:18:56,095 --> 00:18:58,126
Ninakuvutia?

257
00:19:00,974 --> 00:19:03,244
Kama hivi, Michael?

258
00:19:03,900 --> 00:19:06,845
Na, jambo moja zaidi.

259
00:19:08,430 --> 00:19:10,081
Ili kukuza Foundation,

260
00:19:10,201 --> 00:19:12,032
itakuwa nzuri kuwa nayo
idadi ya fedha.

261
00:19:12,152 --> 00:19:15,952
Unaunda hazina kwa kila operesheni,
na mnakusanya fedha na watu.

262
00:19:16,840 --> 00:19:18,093
Sijui kitu kama hicho.

263
00:19:18,213 --> 00:19:22,830
Bila shaka, Castle itachukua huduma
ya hayo yote kwa ajili yako.

264
00:19:23,904 --> 00:19:25,795
Je, wewe, Michael?

265
00:19:26,287 --> 00:19:29,471
Asante. Na kwa kushukuru ...

266
00:19:30,526 --> 00:19:32,457
Kwanza, mahojiano ...

267
00:19:35,640 --> 00:19:37,571
kama mfanyabiashara.

268
00:19:50,679 --> 00:19:53,504
Wewe ni Michael King, mwanachama wa
Bodi ya Wakurugenzi katika Castle Group, sivyo?

269
00:19:53,924 --> 00:19:56,072
Sikujua ningekuwa
akiwahoji nyinyi wawili.

270
00:19:56,192 --> 00:19:59,568
Mahojiano ya leo tu
kuwa na Rais Jang Mi.

271
00:20:01,160 --> 00:20:05,040
Tuna hamu ya kujua kuhusu jukumu lako amilifu
na msaada wa Rose Foundation.

272
00:20:06,087 --> 00:20:07,958
Ni kwa sababu ya mtu huyu.

273
00:20:11,161 --> 00:20:13,311
Kiasi gani viongozi katika biashara duniani kote

274
00:20:13,431 --> 00:20:15,997
wamechangia ustawi wa umma

275
00:20:16,930 --> 00:20:19,736
ni kitu ambacho Mkurugenzi King
alinielimisha kuhusu.

276
00:20:19,856 --> 00:20:22,283
Kwa hivyo, Kikundi chetu cha Yong Bi kinafikiria

277
00:20:22,403 --> 00:20:25,030
kuzingatia kuunga mkono
sanaa, masomo,

278
00:20:25,150 --> 00:20:27,139
na kupanua mipango yetu ya ustawi wa jamii.

279
00:20:27,259 --> 00:20:29,559
Kuna uvumi katika miduara fulani

280
00:20:29,679 --> 00:20:33,418
hiyo pesa ya casino ya Yong Bi
itaingia kwenye Rose Foundation.

281
00:20:34,156 --> 00:20:38,310
Ndugu yako Jang Yong, Rais wa
Yong Bi, kwa sasa amekamatwa, sivyo?

282
00:20:38,430 --> 00:20:42,549
Je, kweli alilaghai malipo ya majengo
kwa kisingizio cha tozo za riba?

283
00:20:43,624 --> 00:20:47,678
Je, si ni adabu sahihi kutokufanya
marejeleo nje ya mada husika?

284
00:20:47,798 --> 00:20:50,862
Mimi ni afadhali mashaka. Mahojiano haya yameisha.

285
00:20:50,982 --> 00:20:52,872
Twende, Michael.

286
00:21:04,368 --> 00:21:07,692
Baba, kaka amefanya nini?

287
00:21:07,812 --> 00:21:09,635
Nilifedheheka kabisa kwa sababu yake!

288
00:21:09,755 --> 00:21:12,027
Halo, Jang Mi, unaweza kusema hivyo sasa,

289
00:21:12,228 --> 00:21:15,108
wakati inaonekana kama ndugu yako
inaelekea kwa mshkaji?

290
00:21:15,228 --> 00:21:17,635
Baba, tumia miunganisho yako. Ni rahisi.

291
00:21:17,755 --> 00:21:19,688
Siyo rahisi hivyo!

292
00:21:19,908 --> 00:21:21,778
Baba, ukiendelea kuwa hivi,

293
00:21:21,898 --> 00:21:23,689
Nitazungumza na Michael.

294
00:21:23,809 --> 00:21:25,689
Nitaacha hilo
Mradi wa Veet au chochote.

295
00:21:25,809 --> 00:21:27,420
Sitamruhusu afanye.

296
00:21:27,540 --> 00:21:29,768
- Unasema nini?
- Baba,

297
00:21:29,888 --> 00:21:32,488
Je! unajua mimi ni nani kwa Michael?

298
00:21:32,608 --> 00:21:34,517
Mimi ni mungu wa kike, mungu wa kike!

299
00:21:34,637 --> 00:21:37,104
Nikisema neno, angeenda hata kufa.

300
00:21:37,224 --> 00:21:40,070
Kwa hivyo baba, afadhali uwe mwema kwangu.

301
00:21:40,458 --> 00:21:41,394
Jang Mi, je!

302
00:21:41,414 --> 00:21:45,433
Michael hata ananifundisha
jinsi ya kusimamia biashara.

303
00:21:45,692 --> 00:21:49,035
Baadaye, mimi pia nitaenda
kusimamia YB Hotel.

304
00:21:49,374 --> 00:21:50,991
Programu za sanaa ninazoanzisha,

305
00:21:51,092 --> 00:21:54,469
inabidi uweke uhakika wako
msaada nyuma yao, sawa?

306
00:21:54,589 --> 00:21:56,678
Aigoo! Aigoo, kichwa changu!

307
00:21:58,031 --> 00:22:00,379
Madam Han, uko ndani?

308
00:22:00,499 --> 00:22:02,458
Ndiyo, Babu.

309
00:22:02,578 --> 00:22:05,323
Madam Han, tafadhali toka nje
kwa muda. Yote yamekamilika.

310
00:22:05,393 --> 00:22:07,799
Bomba haipaswi kuvuja tena.

311
00:22:08,169 --> 00:22:09,603
Asante kwa bidii yako.

312
00:22:09,623 --> 00:22:12,004
Ingekuwa kidogo sana
kukusanya ada za kazi,

313
00:22:12,124 --> 00:22:14,869
kwa hivyo vipi kuhusu kuweka bakuli lingine?
Vipi kuhusu chakula fulani?

314
00:22:14,989 --> 00:22:17,894
Bado hujala?
Tafadhali kuwa na kiti.

315
00:22:18,385 --> 00:22:20,852
Hii si nyumba ya kupanga, Mwalimu Hong.

316
00:22:20,972 --> 00:22:23,738
Aigoo, Mama.
Vipi kuhusu Hye Jung?

317
00:22:23,858 --> 00:22:25,768
Mwanafunzi angeenda wapi?

318
00:22:25,888 --> 00:22:28,368
Wow, harufu ya kitoweo hicho ni muuaji.

319
00:22:28,886 --> 00:22:31,055
Tafadhali kula. Kuna chakula kingi.

320
00:22:32,109 --> 00:22:33,602
Asante.

321
00:22:44,068 --> 00:22:45,561
Oh, Sunbae.

322
00:22:45,681 --> 00:22:47,314
Kuna nini?

323
00:22:48,129 --> 00:22:49,464
Baadaye?

324
00:22:50,199 --> 00:22:52,806
Sawa. Nitazungumza nawe baadaye.

325
00:22:54,557 --> 00:22:56,899
"Sunbae"? Kuna uwezekano wowote kuwa Woo Hyun?

326
00:22:57,019 --> 00:22:58,053
Ndiyo.

327
00:22:58,173 --> 00:23:00,421
Nampenda sana huyo jamaa.

328
00:23:00,541 --> 00:23:04,201
Anajali, ni safi,
na anatoka katika familia nzuri.

329
00:23:04,421 --> 00:23:06,205
Yeye ni mwenzi kamili wa ndoa.

330
00:23:06,325 --> 00:23:10,205
Kwanini unatamani kunioa?
Utaishije bila mimi?

331
00:23:10,325 --> 00:23:12,931
Kuna nini cha kuwa na wasiwasi juu,
nikiwa hapa?

332
00:23:13,051 --> 00:23:14,398
Tazama hapa bwana Hong...

333
00:23:14,468 --> 00:23:16,914
Sawa, ninaelewa. nitanyamaza,
kula kwa utulivu, kisha uondoke.

334
00:23:17,084 --> 00:23:18,537
Loo, jamani!

335
00:23:22,443 --> 00:23:23,855
Kiongozi wa timu Hwang.

336
00:23:24,175 --> 00:23:26,642
Je, hii si kutafuta
sindano katika nyasi?

337
00:23:26,762 --> 00:23:29,825
Tutatafutaje kiingilio
nchi bila chochote isipokuwa jina la siri?

338
00:23:30,045 --> 00:23:32,333
Sio kama ana 'Peter Pan'
iliyoandikwa kwenye pasipoti yake.

339
00:23:32,453 --> 00:23:34,594
Utampataje duniani?

340
00:23:36,008 --> 00:23:40,283
Hivi kweli huyu mtu ameingia Korea?
Je, ni hakika?

341
00:23:40,484 --> 00:23:45,482
Ndiyo, amefanya. Simu iliyoibiwa
kulipuka katika ofisi ya Kang Tae Ho,

342
00:23:49,541 --> 00:23:52,586
CD kulipuka hiyo
akaondoka kwa gari la Jang Yong,

343
00:23:55,434 --> 00:24:00,746
zote ni vilipuzi na mbinu
ambayo Peter Pan alitumia huko Uropa.

344
00:24:02,852 --> 00:24:05,300
Kwa hiyo, Peter Pan amekuja Korea.

345
00:24:05,420 --> 00:24:07,191
Walakini, hatujui yeye ni nani.

346
00:24:07,211 --> 00:24:11,084
Naam, hii ni ... Na juu ya hayo,
hatujui anapanga nini?

347
00:24:11,204 --> 00:24:13,611
Ninaapa ninakaribia kuwa wazimu.

348
00:24:15,852 --> 00:24:18,161
Walakini, pata vidokezo.

349
00:24:18,499 --> 00:24:20,490
Usiposuluhisha hili,

350
00:24:20,887 --> 00:24:22,897
ujue kuwa utashutumiwa.

351
00:24:35,125 --> 00:24:37,074
Umegundua nini
watoto wa Choi Hae Ryong?

352
00:24:37,294 --> 00:24:41,033
Mtoto, Choi Kang Ta... rekodi zinaonyesha
alichukuliwa nje ya nchi miaka 25 iliyopita.

353
00:24:41,153 --> 00:24:42,289
Kupitishwa nje ya nchi?

354
00:24:42,409 --> 00:24:45,413
Inaonyesha kuwa mvulana wa miaka 7
aitwaye Choi Kang Ta alipitishwa...

355
00:24:46,162 --> 00:24:48,869
karibu nusu mwezi baada ya moto.

356
00:24:50,202 --> 00:24:51,615
Kwa nchi gani?

357
00:24:51,735 --> 00:24:52,969
U.S.

358
00:24:55,502 --> 00:24:56,855
U.S.

359
00:24:57,273 --> 00:25:00,278
Lakini, kwa nini hilo ni muhimu sasa?

360
00:25:02,507 --> 00:25:06,169
Peter Pan imeunganishwa na
kesi ya Kang Tae Ho.

361
00:25:07,718 --> 00:25:09,768
Ikiwa ndivyo,

362
00:25:09,888 --> 00:25:14,027
mtoto aliyeasiliwa ana hakika kuwa naye
uhusiano fulani na Peter Pan.

363
00:25:17,057 --> 00:25:18,809
Choi Kang Ta...

364
00:25:20,321 --> 00:25:21,575
Peter Pan.

365
00:25:31,114 --> 00:25:34,895
Ni nini kimekupata, Oppa,
kuja kuniona nikiwa kazini?

366
00:25:35,213 --> 00:25:38,269
Je, unaendelea vizuri?
Unaonekana mzuri.

367
00:25:38,589 --> 00:25:41,793
Oh ndio?
Lakini kwa kweli, kuna nini?

368
00:25:43,066 --> 00:25:45,315
Ikiwa ni juu ya kaka yangu, usijali,

369
00:25:45,435 --> 00:25:47,767
kwa sababu tayari nimeshatoka na baba yangu.

370
00:25:48,443 --> 00:25:50,473
Ay, maumivu ya kichwa kama nini!

371
00:25:51,229 --> 00:25:53,975
Nina hakika baba yako
atamjua huyo.

372
00:25:54,466 --> 00:25:57,172
Sawa. Yeye daima ana.

373
00:25:57,769 --> 00:25:59,321
Lakini,

374
00:26:01,542 --> 00:26:04,845
Je! unajua kiasi gani kuhusu Michael King?

375
00:26:05,065 --> 00:26:06,139
Hiyo ina maana gani?

376
00:26:06,259 --> 00:26:09,443
Hakuna rekodi ya kile alichofanya hapo awali
akawa mshauri wa Castle Group,

377
00:26:09,563 --> 00:26:13,177
na hakuna habari
kuhusu jinsi aliishi Marekani.

378
00:26:13,297 --> 00:26:15,564
Kwa nini CIS wanadadisi kuhusu hilo?

379
00:26:16,932 --> 00:26:21,030
Kwa sababu Castle pia imeunganishwa
kwa biashara ya Hwang In Group.

380
00:26:21,350 --> 00:26:27,220
Ah! Unapanga kuacha CIS na
chukua biashara ya baba yako, sivyo?

381
00:26:30,350 --> 00:26:34,788
Kweli, unaweza kuwa
mfanyabiashara huyo ni Michael?

382
00:26:35,776 --> 00:26:38,462
Je, rafiki yako ni wa ajabu sana?

383
00:26:38,682 --> 00:26:41,149
Ndiyo, yeye ni wa ajabu.

384
00:26:41,825 --> 00:26:44,870
Sijawahi kuhisi hivi
hisia maalum hapo awali.

385
00:26:45,979 --> 00:26:48,069
Nimeingia ndani kwa ajili ya mtu huyo.

386
00:26:51,989 --> 00:26:55,452
Je, unafikiri Michael
anahisi sawa na wewe?

387
00:27:01,009 --> 00:27:03,178
<i>Mtu unayejaribu kumpigia ni...</i>

388
00:27:03,298 --> 00:27:06,203
Aigoo, naapa. Ninapata utata.

389
00:27:06,323 --> 00:27:08,563
Kwanini hapokei simu?

390
00:27:09,240 --> 00:27:11,648
Ah, sijui.

391
00:27:12,304 --> 00:27:13,697
Twende tukaone.

392
00:27:23,699 --> 00:27:25,749
Bi Katibu, unanijua, sawa?

393
00:27:25,869 --> 00:27:27,182
mimi hufanya.

394
00:27:28,412 --> 00:27:31,557
Walakini, naona huna
miadi na rais leo.

395
00:27:31,677 --> 00:27:36,452
Ah! Leo, siko hapa
tazama Mkurugenzi Mtendaji Vivian Castle.

396
00:27:36,572 --> 00:27:38,841
Nilikuja kumuona Mkurugenzi Michael King.

397
00:27:39,313 --> 00:27:40,867
Yuko ndani, sivyo?

398
00:27:41,582 --> 00:27:43,114
Tazama hapa, Ripota Jin.

399
00:27:43,234 --> 00:27:45,602
Unadhani ni kwa mamlaka gani
unaweza kuingia unapotaka?

400
00:27:47,346 --> 00:27:49,176
Tulikuwa na mkutano uliopangwa.

401
00:27:49,674 --> 00:27:52,162
Naona unadanganya kama vile
ni asili ya pili.

402
00:27:52,282 --> 00:27:55,505
Lo! Ulikuja kwa wakati.

403
00:28:01,434 --> 00:28:05,374
Mwandishi Jin Bo Bae,
naona unashika muda sana.

404
00:28:07,269 --> 00:28:09,714
Lakini nilichelewa kwa sekunde 50.

405
00:28:11,150 --> 00:28:13,399
Basi, twende, Mtangazaji Jin?

406
00:28:14,095 --> 00:28:16,105
Michael, umesahau
tuna mkutano?

407
00:28:16,225 --> 00:28:17,717
Hapana, najua.

408
00:28:36,000 --> 00:28:38,700
Lo! Mwanamke huyo ana hasira mbaya.

409
00:28:38,735 --> 00:28:41,565
Yeye huwa hivyo kila wakati? Lo!

410
00:28:41,600 --> 00:28:43,240
Sababu yako ya kuja leo?

411
00:28:43,275 --> 00:28:44,440
Ah...

412
00:28:47,250 --> 00:28:48,520
Kwa sababu hii.

413
00:28:50,740 --> 00:28:52,135
Tatizo ni nini?

414
00:28:52,170 --> 00:28:54,825
Michael, ulikuwa nami siku nzima.

415
00:28:55,060 --> 00:28:57,680
Kwa hivyo ungewezaje kuwa katika Jejudo?

416
00:28:57,715 --> 00:28:59,060
Kwa nini sivyo?

417
00:28:59,410 --> 00:29:01,480
Nini na "Kwa nini?" wakati wote?

418
00:29:01,515 --> 00:29:03,457
Huyu mtu ni shida sana!

419
00:29:03,692 --> 00:29:06,101
Huu ni upotoshaji wa vyombo vya habari.
Uundaji wa vyombo vya habari!

420
00:29:06,435 --> 00:29:10,590
Rafiki mwandishi,
maisha yako lazima yasiwe ya kuchosha,

421
00:29:11,070 --> 00:29:13,850
kuokota kila kitu kama hicho.

422
00:29:13,885 --> 00:29:15,140
Je!

423
00:29:19,590 --> 00:29:21,070
Ndio, Mkuu?

424
00:29:22,380 --> 00:29:24,410
Je! Rais Jang Ho?

425
00:29:26,100 --> 00:29:27,335
Ninaelewa.

426
00:29:27,370 --> 00:29:29,650
Sikufika kituo cha polisi
leo, kwa hivyo sikujua.

427
00:29:29,850 --> 00:29:31,280
Nitaiangalia.

428
00:29:33,640 --> 00:29:36,275
- Nifuate.
- Samahani?

429
00:29:36,410 --> 00:29:38,380
Nitajibu hilo swali,

430
00:29:38,515 --> 00:29:40,120
kwa hivyo tafadhali njoo.

431
00:29:43,360 --> 00:29:45,805
Bado sielewi.

432
00:29:45,840 --> 00:29:47,790
Hadithi kama hiyo ilitokaje?

433
00:29:49,160 --> 00:29:52,010
Je, si tu Gloss juu yake. Eleza.

434
00:29:52,045 --> 00:29:53,450
Hiyo tena?

435
00:29:55,655 --> 00:29:58,220
Ni kama nywele za Sonogong*
(*Mhusika wa riwaya ya Kichina, Mfalme wa Tumbili)

436
00:29:58,340 --> 00:29:59,570
Samahani?

437
00:30:00,150 --> 00:30:03,860
Ikihitajika, ninaweza kujinakili
kwa mbili au hata tatu.

438
00:30:04,950 --> 00:30:08,680
Kawaida mimi hutuma tu mbadala
kwa mikutano ya kuchosha.

439
00:30:11,660 --> 00:30:14,690
Kwa nini unaenda kwa urefu kama huo
kufanya kazi yako?

440
00:30:15,180 --> 00:30:17,135
I mean, kweli.

441
00:30:17,170 --> 00:30:20,520
Watu wa kawaida hawafanyi kazi
kwamba hawapendi,

442
00:30:21,150 --> 00:30:24,130
lakini unaenda mbali zaidi kama kutumia mbadala.

443
00:30:24,165 --> 00:30:26,070
Je, ni lazima ufanye kazi hivyo?

444
00:30:26,650 --> 00:30:31,140
Hata hivyo, inaonekana kama wewe
kuwa na kwamba alibi ulitaka.

445
00:30:32,440 --> 00:30:34,050
Unasemaje?

446
00:30:34,310 --> 00:30:36,570
Je, unataka kuondoka kwenye mkutano
badala yako,

447
00:30:36,720 --> 00:30:38,730
na kwenda nami mahali fulani ili kupata hewa?

448
00:30:39,440 --> 00:30:41,505
Naam, tazama!

449
00:30:41,540 --> 00:30:44,750
Ulinitoa nje, kwa hivyo sikuweza
hata andika hadithi ya Rais Jang Ho...

450
00:30:46,100 --> 00:30:48,060
kwa hiyo ni haki tu.

451
00:30:49,010 --> 00:30:50,580
Je, hukubaliani?

452
00:30:50,660 --> 00:30:53,460
Michael, kwa kuwa ulikulia Amerika,
hujatembelea maeneo kama haya, sivyo?

453
00:30:53,595 --> 00:30:57,750
Inafurahisha sana hapa.
Kuna mengi ya kula, na mengi ya kufanya.

454
00:30:58,020 --> 00:30:59,900
Nitakuonyesha pande zote.

455
00:31:01,980 --> 00:31:05,595
<i>{\a6}Ninaishi kama mpumbavu hivi.</i>

456
00:31:05,630 --> 00:31:09,135
<i>{\a6}Na kama mpumbavu, nakutafuta wewe pekee.</i>

457
00:31:09,170 --> 00:31:15,340
<i>{\a6}Kwa nini niko hivi? Nilichofanya ni kukupenda.</i>

458
00:31:15,375 --> 00:31:16,845
Ijaribu!

459
00:31:16,180 --> 00:31:19,889
<i>{\a6}Nina wakati mgumu bila wewe.</i>

460
00:31:19,890 --> 00:31:23,585
<i>{\a6}Moyo wangu unauma sana.</i>

461
00:31:23,620 --> 00:31:29,680
<i>{\a6}Hakuna siku machozi yangu yatakauka.</i>

462
00:31:30,740 --> 00:31:34,020
<i>{\a6}Mtaa huu ninaotembea peke yangu,</i>

463
00:31:34,440 --> 00:31:37,755
<i>{\a6}Ilikuwa siku kama leo.</i>

464
00:31:37,790 --> 00:31:40,580
<i>{\a6}Inahisi kama utakimbia kutoka mahali fulani na</i>

465
00:31:40,615 --> 00:31:47,840
<i>{\a6} nishike mikononi mwako.</i>

466
00:32:05,540 --> 00:32:06,780
Sunbae.

467
00:32:07,760 --> 00:32:09,270
Huh? Je!

468
00:32:10,390 --> 00:32:11,970
Ah, hiyo ni kweli!

469
00:32:12,280 --> 00:32:15,430
Oh, mpenzi!
Sunbae, niko Incheon sasa.

470
00:32:15,465 --> 00:32:16,875
Kwa nini uko Incheon?

471
00:32:16,910 --> 00:32:20,645
Sunbae, tukutane kesho. Pole.

472
00:32:20,780 --> 00:32:22,900
Sawa, nitakuona kesho.

473
00:32:28,250 --> 00:32:31,090
Ulisema una miadi.
Lakini inaonekana umesimama.

474
00:32:32,550 --> 00:32:34,170
Sawa, niko kwenye mhemko.

475
00:32:34,390 --> 00:32:36,610
Kwa vile sijamuona Michael leo,

476
00:32:36,645 --> 00:32:38,470
Nitakula chakula cha jioni na wewe.

477
00:32:39,500 --> 00:32:42,850
Mgahawa wa Kichina wetu
hoteli sio mbaya. Twende huko.

478
00:32:59,530 --> 00:33:03,610
Sikujua kuwa mtu tajiri
kama ungependa tambi za Jjajang.

479
00:33:05,940 --> 00:33:09,930
Nilikuwa napenda kula tambi za Jjajang
na mama yangu muda mrefu uliopita.

480
00:33:10,420 --> 00:33:12,355
Sasa, mimi ni mgonjwa kabisa nayo.

481
00:33:12,390 --> 00:33:14,610
Kama mwandishi wa habari, mimi hula kila wakati.

482
00:33:16,670 --> 00:33:20,800
Lakini, baada ya kukulia Amerika,
ulikula mie za Jjajang lini?

483
00:33:23,370 --> 00:33:26,570
Nina kumbukumbu yake nilipokuwa mdogo,
kumbukumbu ya kula tambi za Jjajang.

484
00:33:26,605 --> 00:33:27,440
Kweli?

485
00:33:28,090 --> 00:33:29,640
Na wazazi wako?

486
00:33:32,790 --> 00:33:35,280
Samahani,
Bwana Choi Kang Ta.

487
00:33:40,010 --> 00:33:41,920
Mbona unaonekana kushtuka sana?

488
00:33:43,200 --> 00:33:45,240
Nilipokuwa nikilala katika villa,

489
00:33:45,430 --> 00:33:48,690
Nilisikia sauti yako katika ndoto yangu.

490
00:33:49,670 --> 00:33:52,310
Ulisema jina lako la Kikorea ni Choi Kang Ta.

491
00:33:56,810 --> 00:33:58,160
Si wewe?

492
00:33:58,310 --> 00:33:59,990
Naam, ilikuwa ndoto.

493
00:34:00,740 --> 00:34:03,450
Ninapokuona, mtu huja akilini.

494
00:34:04,980 --> 00:34:06,365
Ni nani?

495
00:34:06,400 --> 00:34:08,310
Haingekuwa mapenzi yako ya kwanza, sivyo?

496
00:34:09,540 --> 00:34:10,740
Mama yangu.

497
00:34:10,775 --> 00:34:12,240
Mama yako?

498
00:34:14,290 --> 00:34:16,710
Hiyo ni mbaya zaidi kuliko mapenzi ya kwanza.

499
00:34:16,945 --> 00:34:19,530
Je, mimi na mama yako tunafanana nini?

500
00:34:24,160 --> 00:34:25,650
samahani.

501
00:34:36,450 --> 00:34:38,960
Ingekuwa nzuri
kama Michael angekuwa hapa, pia.

502
00:34:39,340 --> 00:34:41,530
Alisema alipenda pezi la papa.

503
00:34:42,810 --> 00:34:46,365
Umebadilika sana...

504
00:34:46,400 --> 00:34:50,330
Nataka kuwa mwanamke hivyo
hupata ufahamu wa Michael.

505
00:34:50,970 --> 00:34:54,160
Ndiyo maana nilikubali
kuchukua Rose Foundation.

506
00:34:55,090 --> 00:34:59,700
Ah, kama mwakilishi wa Hwang In,
Kikundi, unapaswa kuchangia. Hmm?

507
00:35:36,930 --> 00:35:38,270
Asante...

508
00:35:39,120 --> 00:35:40,600
kwa mdoli.

509
00:35:42,480 --> 00:35:43,850
Kisha...

510
00:36:45,620 --> 00:36:48,030
Tuendelee vizuri, Bwana Kang Ta.

511
00:36:48,980 --> 00:36:50,440
Lakini, Bwana Kang Ta,

512
00:36:51,320 --> 00:36:54,320
Unafikiri nini kuhusu Michael King?

513
00:36:55,650 --> 00:36:59,470
Kwa nini mtu huyo anaendelea kuvuka njia yangu?

514
00:37:00,920 --> 00:37:02,840
Kila ninapohitaji msaada,

515
00:37:03,950 --> 00:37:05,860
yeye huonekana kila wakati.

516
00:37:08,330 --> 00:37:09,690
Ah!

517
00:37:51,040 --> 00:37:53,850
Halo, mwanaharamu, ni nini kinaendelea?

518
00:37:54,170 --> 00:37:56,230
Utafanya kazi hivi kweli?

519
00:37:56,660 --> 00:37:58,510
Bado huwezi kuwasiliana na Waziri Lee?

520
00:37:58,780 --> 00:38:00,330
Tafadhali subiri kidogo tu, Rais.

521
00:38:00,530 --> 00:38:01,930
W-w-subiri?

522
00:38:02,420 --> 00:38:06,190
Aish! Baba anafanya nini jamani?

523
00:38:06,325 --> 00:38:08,485
Anazungumza na polisi.

524
00:38:08,620 --> 00:38:10,200
Tafadhali subiri kwa muda mrefu zaidi.

525
00:38:10,235 --> 00:38:12,465
Habari! Wakili Nenda!

526
00:38:12,500 --> 00:38:15,071
Unajiita mwanasheria, na
siwezi kuchukua kitu kama hiki?

527
00:38:15,172 --> 00:38:17,680
Unatuchokonoa kiasi gani
kwa kila mwezi, wewe mwanaharamu?

528
00:38:17,920 --> 00:38:21,710
Je, hujisikii kuwa na hatia hata kidogo?
Wewe punk kipande cha takataka.

529
00:38:22,910 --> 00:38:24,820
Ninajaribu niwezavyo.

530
00:38:25,290 --> 00:38:27,050
Je, ulishawahi kufungwa?

531
00:38:27,085 --> 00:38:28,190
Hapana.

532
00:38:28,390 --> 00:38:30,530
Kisha nyamaza na upotee.

533
00:38:30,565 --> 00:38:32,670
Niletee chakula cha kweli, sawa?

534
00:38:32,705 --> 00:38:35,100
Ndiyo, nitaleta mengi.

535
00:38:35,135 --> 00:38:36,350
Aigoo!

536
00:38:57,870 --> 00:38:59,645
Nini kinaendelea?

537
00:38:59,780 --> 00:39:03,146
Naam, wakati mwingine katika mwendo wa
biashara, mambo yanavurugika.

538
00:39:03,347 --> 00:39:05,345
Unashikwa na njama za kashfa.

539
00:39:05,480 --> 00:39:09,460
Jipe moyo. nitakuelekeza
kwa mwanasheria stadi.

540
00:39:09,960 --> 00:39:11,080
V-vivian.

541
00:39:11,650 --> 00:39:14,920
Nitafanya mradi wa Veet na wewe tu.

542
00:39:15,440 --> 00:39:17,260
Kwa ajili ya Castle Group yetu,

543
00:39:18,950 --> 00:39:20,830
utaendelea kuwa na moyo, sivyo?

544
00:39:22,430 --> 00:39:24,170
O- bila shaka, Vivian.

545
00:39:25,230 --> 00:39:26,430
Bila shaka.

546
00:39:26,860 --> 00:39:28,980
Vivian, wewe ni mwanamke wangu.

547
00:39:46,010 --> 00:39:48,805
- Waziri.
- Ndiyo, ni nini?

548
00:39:48,840 --> 00:39:51,500
- Hii ni kutoka kwa Blue House*.
- Nyumba ya Bluu?

549
00:39:48,840 --> 00:39:51,600
<i>{\a6}Blue House = Ofisi ya Rais na makazi</i>

550
00:40:07,880 --> 00:40:08,885
Hujambo?

551
00:40:08,920 --> 00:40:11,260
Unafikiri nini?
Ya maandishi?

552
00:40:11,660 --> 00:40:14,100
- Hii ni nini?
- Unamaanisha nini?

553
00:40:15,260 --> 00:40:20,440
Ni nini wewe na marafiki zako
nilimfanyia baba yangu miaka 25 iliyopita.

554
00:40:20,475 --> 00:40:22,730
Nini madhumuni yako ya kutuma hii?

555
00:40:23,530 --> 00:40:26,790
Nasikia una hotuba iliyopangwa
kwa kesho kutwa.

556
00:40:26,825 --> 00:40:28,770
Tangaza hili wakati wa hotuba.

557
00:40:28,805 --> 00:40:30,405
Unasemaje?

558
00:40:30,440 --> 00:40:32,510
Kwa nini unabadilisha hadithi yako?
Nilimkamata Jang Ho!

559
00:40:32,710 --> 00:40:35,860
Ni adhabu kwa kupiga simu
Mwenyekiti Jang Yong kwanza.

560
00:40:36,680 --> 00:40:37,855
Hiyo-hiyo...

561
00:40:37,890 --> 00:40:39,230
Soma hiyo.

562
00:40:39,850 --> 00:40:45,220
Uovu wako miaka 25 iliyopita,
lazima ueleze ulimwengu wote juu yake.

563
00:40:46,240 --> 00:40:50,050
Chukua tahadhari. Ninakutazama.

564
00:40:56,430 --> 00:40:59,435
Umejificha wapi mpaka sasa?

565
00:40:59,570 --> 00:41:01,480
Na utafanya nini kuhusu mwanangu?

566
00:41:01,581 --> 00:41:08,020
Hiyo sio shida. Kuja hapa
ilihitaji uamuzi mkubwa kwa upande wangu.

567
00:41:08,455 --> 00:41:10,380
Tuambie nini kinaendelea.

568
00:41:11,790 --> 00:41:14,300
Jamaa anayeitwa Choi Kang Ta amejitokeza.

569
00:41:14,690 --> 00:41:15,785
WHO?

570
00:41:15,820 --> 00:41:18,480
Mtoto wa Choi Hae Ryong, Choi Kang Ta!

571
00:41:19,460 --> 00:41:20,730
Je!

572
00:41:21,090 --> 00:41:25,110
Kisha, mtoto huyo aliishi?

573
00:41:28,860 --> 00:41:34,050
Aliniambia ... kusoma hii
wakati wa hotuba yangu. Tazama.

574
00:41:44,280 --> 00:41:46,650
Kwa hivyo anajua kila kitu,

575
00:41:47,940 --> 00:41:49,960
na anataka usome hii
mbele ya waandishi wa habari?

576
00:41:50,045 --> 00:41:52,425
Yeye si mtu wa kawaida.

577
00:41:52,710 --> 00:41:55,490
Haijalishi nitajificha wapi,
anajua kabisa nilipo.

578
00:41:55,625 --> 00:42:00,310
Pengine tayari anajua
kwamba nimekuja hapa.

579
00:42:00,445 --> 00:42:03,600
Huu! Inaonekana yeye ni mwoga.

580
00:42:04,110 --> 00:42:06,135
Anadhibiti kila kitu kilichofichwa.

581
00:42:06,220 --> 00:42:09,820
Lakini, ikiwa anaweka nia yake kwa hilo, maisha yetu ...

582
00:42:10,005 --> 00:42:12,650
Niamini! Mimi ni Jenerali Hwang!

583
00:42:13,320 --> 00:42:16,450
Nitakuweka chini ya ulinzi bila yoyote
mashimo ya usalama, kwa hivyo usiogope!

584
00:42:18,780 --> 00:42:21,990
Niache tu kila kitu,
na kufanya kama asemavyo?

585
00:42:22,125 --> 00:42:23,570
Mwendawazimu!

586
00:42:24,520 --> 00:42:28,540
Kufikiria ... kufikiria
tunaweka imani yetu kwako na...

587
00:42:28,790 --> 00:42:32,330
Unasoma hii,
na utakufa kwa mkono wangu!

588
00:42:32,465 --> 00:42:33,710
Mwenyekiti Jang!

589
00:42:35,520 --> 00:42:39,175
Tazama hapa, Waziri Lee.
Hakuna kitakachotokea.

590
00:42:39,410 --> 00:42:41,500
Tuamini na ujivute pamoja.

591
00:42:42,600 --> 00:42:44,625
Ukiendelea kujificha hivi,

592
00:42:44,660 --> 00:42:46,760
atadhani wewe ni mzaha zaidi.

593
00:42:46,895 --> 00:42:48,650
Nenda huko nje!

594
00:42:49,180 --> 00:42:51,120
Tutaangalia mgongo wako.

595
00:42:57,280 --> 00:42:59,260
Uso huo una nini?

596
00:42:59,910 --> 00:43:02,150
Kwa kuanzia, jiangalie mwenyewe katika hospitali.

597
00:43:02,360 --> 00:43:04,730
Hatutaki Blue House ifikirie
chochote cha ajabu kinaendelea.

598
00:43:29,320 --> 00:43:30,915
Ni nini, Baba?

599
00:43:30,950 --> 00:43:33,340
Wamefika kwa Waziri Lee.

600
00:43:37,330 --> 00:43:39,770
Mwana wa Choi Hae Ryong yuko hai.

601
00:43:42,500 --> 00:43:44,030
Choi Kang Ta.

602
00:43:45,470 --> 00:43:47,780
- Je, ulijua?
- Ndiyo.

603
00:43:48,770 --> 00:43:51,970
Nadhani amekuwa akijifanya kama Peter Pan.

604
00:43:52,405 --> 00:43:53,860
Peter Pan?

605
00:43:54,520 --> 00:43:56,530
Waziri Lee yuko wapi sasa hivi?

606
00:43:57,530 --> 00:43:59,800
Ana hotuba muhimu kesho.

607
00:44:00,520 --> 00:44:02,800
Tunamtaka akae
hospitalini hadi hapo.

608
00:44:02,935 --> 00:44:05,030
Nitashughulikia usalama.

609
00:44:06,300 --> 00:44:08,460
Ikiwa Peter Pan anamlenga Waziri,

610
00:44:10,570 --> 00:44:12,230
Nitamshika.

611
00:44:46,720 --> 00:44:49,270
Waziri, ni wakati wako wa kupiga risasi.

612
00:44:57,840 --> 00:45:00,080
Lakini wewe... wewe...

613
00:45:13,190 --> 00:45:15,180
Ni anesthetic ya wanyama.

614
00:45:21,010 --> 00:45:22,360
Ni sawa,

615
00:45:22,850 --> 00:45:25,180
kwani wewe ni mnyama pia.

616
00:45:39,310 --> 00:45:43,030
Naona umekutana na marafiki zako
ingawa nilikuonya usifanye hivyo.

617
00:45:49,540 --> 00:45:51,820
Je! utafanya kama marafiki zako wanasema?

618
00:45:52,410 --> 00:45:53,475
Au...

619
00:45:53,610 --> 00:45:55,135
Wapendwa Mabibi na Mabwana,

620
00:45:55,170 --> 00:45:57,940
Mimi ni Waziri wa Sheria, Lee Hyung Sub.

621
00:45:58,300 --> 00:46:03,530
Katika eneo hili leo, nitaenda
kukiri kosa langu la miaka 25 iliyopita.

622
00:46:04,090 --> 00:46:11,510
Miaka 25 iliyopita... nilimuua mtu.

623
00:46:14,730 --> 00:46:18,470
Ikiwa haujasoma hii,
unadhani nini kitatokea?

624
00:46:22,710 --> 00:46:25,500
Kutengwa kwa sababu ya
slush fund inafichuliwa...

625
00:46:25,800 --> 00:46:28,450
matokeo wakati huu
ziko kwenye kiwango tofauti.

626
00:47:14,180 --> 00:47:15,865
Waziri uko vizuri.

627
00:47:15,950 --> 00:47:21,190
Waziri, unaonaje kuhusu Korea
hali? Tafadhali tupe taarifa.

628
00:47:22,350 --> 00:47:24,860
Tafadhali... kauli moja.

629
00:47:24,895 --> 00:47:26,100
Sunbae.

630
00:47:28,430 --> 00:47:30,870
Tafadhali... kauli moja tu.

631
00:47:37,380 --> 00:47:41,720
Baadaye, Waziri wa Sheria,
Lee Hyung Sub, atazungumza.

632
00:48:11,030 --> 00:48:12,670
Waziri?

633
00:48:29,510 --> 00:48:30,995
Habari, wananchi.

634
00:48:31,030 --> 00:48:38,060
Mimi ni Waziri wa Sheria, Lee Hyung Sub.

635
00:48:53,610 --> 00:48:57,130
Ikiwa haujasoma hii,
unadhani nini kitatokea?

636
00:49:17,270 --> 00:49:19,350
Mimi, Lee Hyung Sub,

637
00:49:26,130 --> 00:49:28,210
mahali hapa leo,

638
00:49:28,750 --> 00:49:30,890
kama Waziri wa Sheria,

639
00:49:30,975 --> 00:49:33,000
nitajiuzulu.

640
00:49:47,190 --> 00:49:50,470
Sikuwa na chaguo. Twende sasa.

641
00:49:51,140 --> 00:49:52,820
nitakusindikiza.

642
00:50:02,890 --> 00:50:05,145
Kwa nini kujiuzulu ghafla?

643
00:50:05,180 --> 00:50:07,470
Waziri, hii ni kitu
Blue House inafahamu?

644
00:50:07,505 --> 00:50:09,760
Waziri, tangu lini
unafikiria kustaafu?

645
00:50:09,795 --> 00:50:12,260
- Hii inahusu nini?
- Waziri!

646
00:50:12,920 --> 00:50:15,310
Tafadhali toa tamko!

647
00:50:16,210 --> 00:50:18,380
Tafadhali toa tamko!

648
00:50:18,415 --> 00:50:19,650
Waziri!

649
00:50:20,900 --> 00:50:23,570
Waziri naomba utupe kauli!

650
00:50:24,200 --> 00:50:26,400
Waziri naomba utupe kauli!

651
00:50:26,570 --> 00:50:28,330
Waziri!

652
00:50:38,480 --> 00:50:39,730
Waziri.

653
00:50:41,440 --> 00:50:43,180
Sikuwa na chaguo.

654
00:50:43,920 --> 00:50:48,550
Mawazo ya kwamba huyu mvamizi alikuwa
kunitazama kutoka mahali fulani ...

655
00:50:49,590 --> 00:50:51,630
Je, unazungumzia Choi Kang Ta?

656
00:50:52,330 --> 00:50:55,330
Niambie anaonekanaje,
na sauti yake.

657
00:50:56,340 --> 00:50:57,830
sijui.

658
00:50:58,160 --> 00:51:01,410
Kuona tu macho yake kulinifanya nihisi
kama mwili wangu unaenda kuganda.

659
00:51:02,840 --> 00:51:05,110
Yote huhisi kama ndoto mbaya.

660
00:51:05,810 --> 00:51:07,560
Siwezi kukumbuka.

661
00:51:20,360 --> 00:51:23,130
- Habari?
- Naona unamlinda vizuri sana.

662
00:51:23,700 --> 00:51:26,180
Je, kuna haja kweli
kumlinda muuaji namna hiyo?

663
00:51:26,640 --> 00:51:27,965
Choi Kang Ta.

664
00:51:28,100 --> 00:51:29,950
Weka Lee Hyung Sub kwenye mstari.

665
00:51:41,810 --> 00:51:43,645
H- habari.

666
00:51:43,680 --> 00:51:47,450
Waziri Lee, haijalishi
unapata walinzi wangapi zaidi,

667
00:51:47,485 --> 00:51:50,290
lazima ujue kuwa maisha yako yako mikononi mwangu.

668
00:51:51,740 --> 00:51:53,700
Kama malipo ya kupuuza maneno yangu,

669
00:51:53,930 --> 00:51:55,800
Nitakutumia zawadi.

670
00:51:58,840 --> 00:52:00,830
Hatua juu yake! Haraka, hatua juu yake!

671
00:52:00,965 --> 00:52:02,800
- Waziri...
- Hebu tuondoke hapa!

672
00:52:03,130 --> 00:52:04,770
Haraka, hatua juu yake!

673
00:53:07,950 --> 00:53:11,400
Dharura! Gari la Waziri Lee lina
kupigwa risasi. Geuza gari!

674
00:53:27,850 --> 00:53:29,810
Kujenga paa saa 2 kamili!

675
00:53:34,730 --> 00:53:36,723
Haraka, simamisha gari.
Gari litalipuka!

676
00:53:36,824 --> 00:53:38,775
Gari la Mwenyekiti Jang nalo lililipuka!
Simamisha gari!

677
00:53:38,810 --> 00:53:40,975
Hapana, ukitoka sasa, ni hatari.

678
00:53:41,010 --> 00:53:44,690
Woo Hyun, ataniua! Alisema ikiwa mimi
hakufanya kama alivyosema, ataniua!

679
00:53:44,725 --> 00:53:48,340
Tayari tumetoroka eneo la hatari.
Tutakusindikiza hadi mahali salama.

680
00:53:48,575 --> 00:53:50,670
Sawa, ninaweka imani yangu yote kwako.

681
00:53:51,190 --> 00:53:54,390
Je! umepata eneo la mpiga risasiji?
- Ndiyo, ni paa la jengo.

682
00:53:54,425 --> 00:53:56,430
- Zunguka jengo hilo!
- Tumezuia njia za kutoka!

683
00:53:56,565 --> 00:54:00,440
Simamisha gari. Niruhusu niondoke kabla ya kwenda.
Mpeleke nyumbani kwa Jang Yong.

684
00:54:06,290 --> 00:54:07,780
Endelea.

685
00:54:12,960 --> 00:54:15,110
Zuia njia zote za kutoka, ikijumuisha
njia za maegesho ya chini ya ardhi!

686
00:54:18,370 --> 00:54:20,660
Tuna ngazi.
Zuia lifti!

687
00:54:38,240 --> 00:54:40,220
Lo, angalia hilo!

688
00:54:45,850 --> 00:54:47,645
Kuna njia ngapi za kutoka?

689
00:54:47,730 --> 00:54:51,550
Mbele na nyuma, na kwenye ghorofa ya 5,
daraja la kuunganisha kwenye jengo linalofuata.

690
00:54:52,030 --> 00:54:53,660
Daraja linalounganisha?

691
00:55:04,444 --> 00:55:07,080
Imeletwa kwako na HaruHaruSubs

692
00:55:04,445 --> 00:55:07,080
{\a6}Tafadhali USICHUBUE/Utiririsha programu yetu
Manukuu ya Kiingereza kwenye tovuti yoyote ya utiririshaji

693
00:55:07,198 --> 00:55:09,255
Mtafsiri Mkuu: meju

694
00:55:09,356 --> 00:55:11,356
Spot Translator: celest1al

695
00:55:11,423 --> 00:55:13,865
Vipima muda: hitomi83, KimT

696
00:55:13,949 --> 00:55:16,408
Mhariri/QC: sayroo, rambutan

697
00:55:16,535 --> 00:55:19,007
Waratibu: sayroo, msichana mzuri

698
00:55:22,390 --> 00:55:24,720
Shirika linalomlenga Waziri Lee

699
00:55:24,900 --> 00:55:27,715
alimpiga risasi mchana kweupe.

700
00:55:27,750 --> 00:55:29,720
Zuia njia za kutoka, ikijumuisha
maegesho ya chini ya ardhi yanatoka!

701
00:55:29,755 --> 00:55:31,725
Tutahitaji vikosi maalum.

702
00:55:31,760 --> 00:55:33,955
Akaondoka. Ombi
kuzuia viingilio.

703
00:55:34,040 --> 00:55:36,860
Ningependa uchukue nafasi
usalama unaanza leo.

704
00:55:36,945 --> 00:55:40,802
Mtu aliyekutumia orodha ya hazina ya uvivu,
ulisema Choi Kang Ta, sawa?

705
00:55:40,922 --> 00:55:42,825
Ndiyo, hiyo ni kweli! Huyo ndiye.

706
00:55:42,910 --> 00:55:46,310
Alipataje
hiyo orodha ya fedha chafu?

707
00:55:46,395 --> 00:55:49,330
Babu wa Hye Jung bado ...

708
00:55:50,230 --> 00:55:54,200
Kwa nini mwingine unafikiri
Hye Jung alihamisha shule?

709
00:55:54,235 --> 00:55:59,640
Kwa nini tusifanye kama asemavyo,
na kufuta jina la Choi Hae Ryong?

710
00:55:59,675 --> 00:56:03,750
Fanya hivyo, nami nitakuua.

711
00:56:03,870 --> 00:56:06,700
Je, mwanaharamu huyo atachukua chambo?

712
00:56:07,140 --> 00:56:10,765
Ndio, hakika atakamatwa.

713
00:56:10,800 --> 00:56:17,470
Tafadhali sambaza habari ili kupata Ubora wa Juu
Manukuu ya Kiingereza ya tamthilia hii @ haru2subs. com


