1
00:00:00,750 --> 00:00:06,470
Imeletwa kwako na HaruHaruSubs
2
00:00:00,750 --> 00:00:06,470
Tafadhali USICHUBUE/UTIririshe programu yetu
Manukuu ya Kiingereza kwenye tovuti yoyote ya utiririshaji
3
00:00:15,853 --> 00:00:17,477
Kipindi cha 6
4
00:00:20,607 --> 00:00:22,067
Upande wa kushoto.
5
00:00:22,864 --> 00:00:23,911
Bibi Hye Jung.
6
00:00:24,980 --> 00:00:27,591
- Babu!
- Mjukuu wangu mpendwa!
7
00:00:28,955 --> 00:00:30,064
Babu!
8
00:00:30,175 --> 00:00:32,511
Ngoja nikuangalie.
Je, umeumia?
9
00:00:32,631 --> 00:00:35,566
Babu, karibu nife leo.
10
00:00:35,869 --> 00:00:38,556
Najua, najua kila kitu.
Babu anajua.
11
00:00:39,770 --> 00:00:41,128
Lakini hii ni...
12
00:00:41,242 --> 00:00:44,618
Bibi Hye Jung, usijali.
13
00:00:45,173 --> 00:00:47,427
Leo, kaa na wako
babu hapa. Pumzika vizuri.
14
00:00:48,466 --> 00:00:50,551
Tunaweza kulala saa kama hiyo
mahali ghali, babu?
15
00:00:50,775 --> 00:00:55,374
Bila shaka. Ni salama zaidi kuliko nyumbani.
16
00:00:55,807 --> 00:00:57,977
Asante Mungu.
17
00:00:58,741 --> 00:01:03,459
Nilikuwa na wasiwasi kwamba wale watu
wangetukuta nyumbani kwetu.
18
00:01:04,867 --> 00:01:08,158
Lakini Babu, mwandishi huyo
Unni yuko sawa, sivyo?
19
00:01:08,608 --> 00:01:10,596
sijui unaongea nini.
20
00:01:11,395 --> 00:01:14,512
Yeye na bosi wetu wako
mahali salama sana kwa sasa.
21
00:01:15,074 --> 00:01:16,573
Bosi?
22
00:01:28,592 --> 00:01:31,018
Unamaanisha yule Oppa aliyeniokoa?
23
00:01:31,395 --> 00:01:32,095
Ndiyo.
24
00:01:33,168 --> 00:01:35,062
Huyo oppa ni bosi?
25
00:01:35,185 --> 00:01:39,571
Ndiyo, tunamwita Boss.
26
00:01:45,206 --> 00:01:47,276
Johnny, yuko wapi Boss?
27
00:01:47,449 --> 00:01:49,528
nakuuliza Michael yuko wapi!
28
00:01:49,619 --> 00:01:52,187
- Sijui kabisa.
- Hujui?
29
00:01:52,595 --> 00:01:54,711
Johnny, unaniambia hivyo
huna uhakika yuko wapi?
30
00:01:54,895 --> 00:01:58,176
Sijaweza kumpata baada ya hapo
alikwenda kumuokoa mwandishi huyo Jin Bo Bae.
31
00:02:00,887 --> 00:02:02,895
Je, Michael alikata mawasiliano?
32
00:02:05,122 --> 00:02:09,556
- Vivian, Boss ana mawazo yake mwenyewe.
- Mawazo gani?
33
00:02:09,735 --> 00:02:14,184
Ninaweza kuona hatua ya mbele tu
ya macho yangu, lakini Boss anaona hatua 10.
34
00:02:15,212 --> 00:02:17,240
- Hali hii ni tofauti.
-Vivian,
35
00:02:17,281 --> 00:02:20,798
inabidi tumuamini Boss.
Tumekuwa pamoja kwa muda mrefu.
36
00:02:20,973 --> 00:02:23,067
Ndio maana nina hasira zaidi.
37
00:02:25,182 --> 00:02:27,504
Anavunja uhusiano
katikati ya operesheni.
38
00:02:28,573 --> 00:02:30,471
Akili yake iko mahali pengine.
39
00:02:30,706 --> 00:02:32,091
Vivian!
40
00:03:02,518 --> 00:03:07,710
Michael, tuwe waaminifu kwa kila mmoja.
41
00:03:10,261 --> 00:03:12,434
Junkyard hiyo�
42
00:03:13,077 --> 00:03:15,054
Ulikujaje?
43
00:03:16,794 --> 00:03:18,918
- Nilikuona ukivutwa ndani ya gari.
- Je!
44
00:03:19,019 --> 00:03:21,843
Nikasema nimekuona ukiwa
kuvutwa na watu hao.
45
00:03:26,612 --> 00:03:28,074
Kweli?
46
00:03:28,693 --> 00:03:30,769
Uliona mimi na Hye Jung tukitekwa nyara,
47
00:03:30,889 --> 00:03:32,744
na wewe ulikuja baada yetu?
48
00:03:32,901 --> 00:03:34,872
Je, ndivyo ilivyotokea kweli?
49
00:03:37,247 --> 00:03:39,585
Kuna nafasi gani hapa duniani?
50
00:03:41,041 --> 00:03:42,778
Seoul ni kubwa sana.
51
00:03:43,072 --> 00:03:45,464
Inawezekanaje kwamba ulitokea
kuwa unapita kwenye barabara hiyo hiyo?
52
00:03:51,238 --> 00:03:53,521
Kadiri ninavyofikiria juu yake,
zaidi ya ajabu anahisi.
53
00:03:53,561 --> 00:03:56,169
Nilipokaribia kuanguka kutoka kwa farasi,
ulikuwepo.
54
00:03:56,418 --> 00:04:00,217
Nilipokuwa karibu kutekwa nyara
mbele ya nyumba yangu, ulikuwepo.
55
00:04:00,724 --> 00:04:02,706
Kila wakati nilikuwa na shida,
56
00:04:02,931 --> 00:04:04,989
ungetokea na kuniokoa.
57
00:04:05,655 --> 00:04:08,618
Je, unasema kuokoa ulikosea?
58
00:04:09,713 --> 00:04:13,554
Sisemi hivyo.
Ninasema tu ni ajabu.
59
00:04:14,695 --> 00:04:16,770
Sio kama wewe ni
malaika mlezi au kitu chochote.
60
00:04:17,198 --> 00:04:19,561
na sio kama unanifuata kila mahali.
61
00:04:19,911 --> 00:04:21,845
Hakika unaongea sana.
62
00:04:22,751 --> 00:04:24,233
Twende zetu.
63
00:04:24,637 --> 00:04:26,474
Usiponiambia, sitaondoka.
64
00:04:26,649 --> 00:04:28,931
Unasahau kuwa mimi ni mwandishi wa habari?
65
00:04:31,567 --> 00:04:32,949
Sawa.
66
00:04:34,279 --> 00:04:36,361
Hakika unajua jinsi ya kufanya kila kitu.
67
00:04:39,050 --> 00:04:41,843
Hiyo, nina neema ya kuuliza.
68
00:04:43,936 --> 00:04:46,065
Michael, usijihusishe tena.
69
00:04:46,361 --> 00:04:49,603
Hakika sitataja
jina lako kwa polisi.
70
00:04:51,787 --> 00:04:53,800
Usijihusishe na biashara yangu tena.
71
00:04:53,960 --> 00:04:55,418
Kuelewa?
72
00:04:56,443 --> 00:04:58,910
Usijali. Nitakusaidia kuwakamata.
73
00:04:59,617 --> 00:05:02,116
Nakubali kwamba wewe ni mzuri sana katika kupigana,
74
00:05:02,848 --> 00:05:04,598
lakini wewe si polisi.
75
00:05:04,791 --> 00:05:06,663
Mbona unakamata wahalifu?
76
00:05:09,458 --> 00:05:10,928
Kwa nini sivyo?
77
00:05:11,424 --> 00:05:13,163
Kwa nini sivyo?
78
00:05:13,401 --> 00:05:17,287
Ninaelewa kuwa unataka kunisaidia.
79
00:05:18,460 --> 00:05:22,788
Wewe si mpinzani.
Inabidi unisikilize.
80
00:05:24,715 --> 00:05:27,944
Ichukulie tu kama bei
unanilipa kwa kuokoa maisha yako.
81
00:05:40,873 --> 00:05:43,994
Akaunti za benki za Uswizi,
rekodi za fedha katika ziada,
82
00:05:44,045 --> 00:05:46,088
na rekodi za pesa kutoka Samchung.
83
00:05:46,158 --> 00:05:48,796
Pia, hizi ni kutoka 1980 hadi 1990.
84
00:05:49,289 --> 00:05:53,567
Kang Tae Ho alikuwa na hakika kupangwa.
85
00:05:53,827 --> 00:05:56,782
Lazima nithamini umakini wake.
86
00:05:57,557 --> 00:05:59,594
Hata alikuwa na diary.
87
00:06:01,034 --> 00:06:04,215
Hmm ... hata aliandika maelezo
kwenye fedha zisizo za kisiasa.
88
00:06:05,953 --> 00:06:09,051
Inarekodi historia yetu yote.
Huyu jamaa kweli...
89
00:06:09,218 --> 00:06:12,000
Kufikiria juu yake, ikiwa haya
walikutwa na polisi...
90
00:06:12,419 --> 00:06:14,430
Mambo yangetisha sana.
91
00:06:16,688 --> 00:06:18,105
Baba.
92
00:06:18,601 --> 00:06:20,983
Jang Ho, kazi nzuri.
93
00:06:21,259 --> 00:06:22,805
Nilisikia kuwa sefu ilikuwa ngumu kufunguka.
94
00:06:23,274 --> 00:06:25,454
Jambo hilo lilikamilishwa kiulaini sana.
95
00:06:26,024 --> 00:06:28,636
Mwanangu bado ana uwezo fulani.
96
00:06:28,756 --> 00:06:31,385
Baba, unatia chumvi.
97
00:06:31,617 --> 00:06:34,925
Je, si Mwenyekiti na
biashara yako ni biashara yangu pia?
98
00:06:35,397 --> 00:06:37,329
Tafadhali nitunze siku zijazo.
99
00:06:41,155 --> 00:06:42,715
Aigoo!
100
00:06:44,568 --> 00:06:45,793
niko hapa.
101
00:06:45,939 --> 00:06:47,106
Woo Hyun yuko hapa.
102
00:06:47,126 --> 00:06:48,897
Nikasikia sefu imefunguliwa.
103
00:06:48,946 --> 00:06:51,214
Ndiyo, Jang Ho ana
amefanikisha jambo kubwa.
104
00:06:51,999 --> 00:06:53,475
Aigoo, Kiongozi Hwang,
105
00:06:53,590 --> 00:06:56,567
Kiongozi Hwang akifanya jambo, atafanya
hakika itakamilika kwa mafanikio.
106
00:06:56,671 --> 00:06:58,407
Umefanya kazi kwa bidii.
107
00:06:58,617 --> 00:07:02,006
Woo Hyun, mwanangu, ninyi wawili
wamefanya kazi kwa bidii wakati huu.
108
00:07:02,420 --> 00:07:05,884
Kunywa kinywaji chini. Baada ya sisi
tukimaliza kujadili, tutaungana nanyi wawili.
109
00:07:06,163 --> 00:07:07,489
Ndio, Mwenyekiti.
110
00:07:07,561 --> 00:07:09,419
- Jang Ho.
- Ndiyo, Baba.
111
00:07:10,173 --> 00:07:11,591
Mpaka hapo.
112
00:07:20,007 --> 00:07:22,893
Sasa kilichobaki ni jinsi ya kufanya
kushughulikia urithi wa Kang Tae Ho.
113
00:07:24,246 --> 00:07:27,548
Wakili wa Tae Hung Group yuko upande wetu.
114
00:07:28,496 --> 00:07:30,465
Mke wa Tae Ho na watoto
115
00:07:32,949 --> 00:07:38,761
sijui kuhusu
Akaunti ya benki ya Uswizi kabisa.
116
00:07:40,941 --> 00:07:44,158
Tae Ho aliyekufa hakika alituachia zawadi kubwa.
117
00:07:47,729 --> 00:07:53,909
Vipi kuhusu kutoa baadhi ya
Sehemu ya Tae Ho kwa mwanangu, Jang Ho?
118
00:07:54,029 --> 00:07:56,169
Je! Kwa Jang Ho?
119
00:07:57,074 --> 00:08:01,375
- Jang Ho hakufanya chochote!
- Je!
120
00:08:01,682 --> 00:08:04,881
Sio wazo mbaya kutoa
kwa Jang Ho na Woo Hyun.
121
00:08:05,932 --> 00:08:08,088
Ikiwa sio kwao, tusingekuwa na haya.
122
00:08:09,749 --> 00:08:12,972
Mwanaume asiye na mwana ni mwenye kuhurumia, sivyo?
123
00:08:13,796 --> 00:08:16,220
Ikiwa nyinyi wawili mnasisitiza,
Sina la kusema.
124
00:08:17,042 --> 00:08:18,782
Ninaweza tu kutoa.
125
00:08:28,114 --> 00:08:30,227
Je, umekamilisha kazi?
126
00:08:31,269 --> 00:08:32,774
Kazi hiyo?
127
00:08:34,905 --> 00:08:37,112
Kuwa mkweli, sio kufungua
salama ni muhimu zaidi?
128
00:08:37,989 --> 00:08:40,274
Nilifanya kazi kwa bidii katika kukamilisha hilo,
129
00:08:42,444 --> 00:08:46,827
lakini mpenzi wako
walihusika bila kukusudia.
130
00:08:47,330 --> 00:08:49,136
Unazungumzia nini?
131
00:08:49,514 --> 00:08:54,645
Nilipokuwa nikifanya kazi yangu,
yeye kwa namna fulani got amefungwa katika, pia.
132
00:08:55,205 --> 00:08:59,029
Wewe punk! Ungewezaje kuwa mzembe kiasi hicho?
133
00:09:00,494 --> 00:09:05,720
Pia, kwa nini ulimhusisha Bo Bae?
Kwa nini ulimshirikisha mwandishi?
134
00:09:05,940 --> 00:09:07,822
Sikufanya makusudi.
135
00:09:07,953 --> 00:09:11,517
Ni kosa la mtu huyu.
136
00:09:12,504 --> 00:09:14,215
Jin Bo Bae yuko wapi?
137
00:09:16,303 --> 00:09:18,082
Jin Bo Bae yuko wapi?
138
00:09:19,191 --> 00:09:20,878
Tulia.
139
00:09:23,091 --> 00:09:25,200
Je, unamfahamu Michael King
ya Castle Corporation?
140
00:09:25,556 --> 00:09:29,710
Mtu huyu alisema kwamba Michael King
alionekana na kumuokoa.
141
00:09:30,040 --> 00:09:31,628
Nilimuuliza Jang Mi,
142
00:09:31,648 --> 00:09:35,005
lakini alisema Michael alikwenda kwa Jeju
kwa ufunguzi wa uwanja wa gofu.
143
00:09:35,125 --> 00:09:38,223
Hiyo ina maana hatufanyi
hata kujua aliyemuokoa?
144
00:09:39,540 --> 00:09:40,621
Wewe kweli!
145
00:09:40,689 --> 00:09:43,316
Habari! Tulia.
146
00:09:44,868 --> 00:09:46,905
Alisema hata strand
nywele zake ziliguswa.
147
00:09:48,040 --> 00:09:51,052
Jambo ni � ah�
hii inanifanya nipoteze akili,
148
00:09:51,454 --> 00:09:53,306
Lakini kuna tatizo.
149
00:09:55,184 --> 00:09:57,925
Uso wa mtu huyu ulionekana.
150
00:10:00,735 --> 00:10:03,759
Ninawajibika kutunza
ya mzee anayesimamia sefu.
151
00:10:04,321 --> 00:10:06,884
Unapaswa kujaribu kuielezea
kwa mpenzi wako.
152
00:10:07,345 --> 00:10:09,425
Inapaswa kuwa rahisi kuifunika, sawa?
153
00:10:09,899 --> 00:10:11,606
Ninakuonya,
154
00:10:12,188 --> 00:10:14,678
mtu yeyote akimgusa katika siku zijazo,
155
00:10:15,353 --> 00:10:17,590
Sitakuwa na huruma sana. Kuelewa?
156
00:10:20,849 --> 00:10:22,191
Panki huyo!
157
00:10:24,843 --> 00:10:28,317
Ah, wewe mcheshi!
158
00:10:31,517 --> 00:10:36,182
Halo wewe, ulikuwa unafanya nini?
159
00:10:38,595 --> 00:10:41,417
Hii yote ni kosa lako, unaelewa?
160
00:10:43,311 --> 00:10:44,864
Samahani, Boss.
161
00:10:47,542 --> 00:10:48,894
Kweli!
162
00:10:49,618 --> 00:10:51,399
Je, unaweza kulala?
163
00:10:52,112 --> 00:10:55,131
Hii ni mara yangu ya kwanza kulala
katika sehemu ya kifahari kama hii.
164
00:10:56,034 --> 00:10:57,852
- Kwa wewe pia, sawa?
- Ndiyo.
165
00:11:01,268 --> 00:11:03,072
Babu mbona yupo
jeraha kwenye uso wako?
166
00:11:03,225 --> 00:11:04,635
Oh, hapa?
167
00:11:04,844 --> 00:11:07,425
Nilipopokea simu
kwamba ulitekwa nyara,
168
00:11:07,545 --> 00:11:09,804
Nilikuwa na wasiwasi sana kwamba
Nilianguka kwenye kitu.
169
00:11:12,239 --> 00:11:13,936
- Babu.
- Ndiyo?
170
00:11:14,850 --> 00:11:16,762
Wapuuzi hao hakika wana bahati mbaya.
171
00:11:17,175 --> 00:11:19,423
- Kwa nini?
- Fikiria juu yake.
172
00:11:19,817 --> 00:11:22,370
Hawakumfuata mtu tajiri.
Kwa nini badala yake wangeniteka nyara?
173
00:11:22,569 --> 00:11:25,063
Hatuna pesa au kitu kingine chochote.
174
00:11:28,176 --> 00:11:29,376
Kulala.
175
00:11:30,030 --> 00:11:31,565
Lala vizuri.
176
00:11:37,668 --> 00:11:39,233
samahani.
177
00:11:40,034 --> 00:11:42,137
Babu ni maskini.
178
00:12:35,329 --> 00:12:37,531
Je, unamfahamu Michael King
ya Castle Corporation?
179
00:12:37,663 --> 00:12:40,102
Mtu huyu alisema kuwa Michael King
alionekana na kumwokoa.
180
00:13:03,552 --> 00:13:05,458
Muda mrefu sijaona, mama.
181
00:13:11,130 --> 00:13:12,523
Mheshimiwa Hwang?
182
00:13:12,682 --> 00:13:14,052
Ndiyo.
183
00:13:14,269 --> 00:13:16,918
Nini kinakuleta hapa?
Kwa nini imekuwa muda mrefu?
184
00:13:17,672 --> 00:13:20,761
Imekuwa miaka 5 tangu yetu
Bo Bae alihitimu kutoka chuo kikuu.
185
00:13:21,765 --> 00:13:23,128
Ndiyo.
186
00:13:23,593 --> 00:13:26,209
Nilisikia ulikwenda Amerika.
Je, umerudi tu?
187
00:13:26,467 --> 00:13:27,715
Ndiyo, mama.
188
00:13:27,962 --> 00:13:30,016
Ulikuja kumuona Bo Bae?
189
00:13:30,779 --> 00:13:33,821
Ndiyo, kwa sababu siwezi kuwasiliana na Bo Bae.
190
00:13:33,941 --> 00:13:37,047
Bo Bae alisema alikuwa anaenda mahali fulani
fanya utafiti, ili asirudi leo.
191
00:13:37,206 --> 00:13:40,093
Nimepokea simu kutoka kwake.
192
00:13:41,012 --> 00:13:45,249
Oh, kweli? Kisha nitatembelea wakati ujao.
193
00:13:45,369 --> 00:13:46,866
Kunywa kabla ya kwenda.
194
00:13:46,926 --> 00:13:49,094
Ni sawa. Nitatembelea wakati ujao.
195
00:13:49,209 --> 00:13:50,599
Kwaheri.
196
00:13:51,197 --> 00:13:52,651
Jihadharini.
197
00:13:54,048 --> 00:13:58,047
Aigoo! Baada ya kuwa nje ya nchi mara moja,
hakika anaonekana bora zaidi sasa.
198
00:13:59,301 --> 00:14:02,306
Na nikasikia ni mtoto wa mwenyekiti.
199
00:14:04,394 --> 00:14:06,841
Ikiwa yeye na Bo Bae wetu waliendeleza
uhusiano, hiyo itakuwa nzuri!
200
00:14:25,915 --> 00:14:28,109
Je, jina lako lilikuwa Michael King?
201
00:14:28,281 --> 00:14:30,633
Watu waliozaliwa ng'ambo wana majina ya Kiingereza,
202
00:14:30,807 --> 00:14:32,829
lakini je, majina yao ya ukoo hayabaki sawa?
203
00:14:33,020 --> 00:14:34,955
Je, huna jina la Kikorea?
204
00:14:38,897 --> 00:14:40,303
Jina langu?
205
00:14:48,698 --> 00:14:50,490
Jina langu ni...
206
00:14:51,791 --> 00:14:53,488
Choi Kang Ta.
207
00:15:10,195 --> 00:15:11,399
Nisaidie!
208
00:15:11,460 --> 00:15:14,161
Je, kuna mtu yeyote hapo? Nisaidie!
209
00:16:38,116 --> 00:16:42,409
Baada ya kufungua macho yangu
na kukuona kando yangu,
210
00:16:43,007 --> 00:16:45,195
Siogopi tena.
211
00:16:48,043 --> 00:16:50,107
Unafanya nini unapoogopa?
212
00:16:52,414 --> 00:16:54,716
Ningeomba.
213
00:16:58,016 --> 00:17:01,368
Hiyo ni kwa watu dhaifu tu.
214
00:17:03,395 --> 00:17:05,803
Nilisikia msemo huu huko Amerika:
215
00:17:07,095 --> 00:17:10,379
"Ikiwa unaomba wakati unaogopa,
utapata ujasiri wa kutegemea."
216
00:17:11,547 --> 00:17:13,409
Je, umeisikia kabla?
217
00:17:18,352 --> 00:17:22,928
Wakati huo huo, niliogopa hata kufa.
218
00:17:25,228 --> 00:17:29,371
Wakati huo, niliomba moyoni.
219
00:17:30,887 --> 00:17:32,398
"Niokoe."
220
00:17:33,071 --> 00:17:35,205
"Siwezi kufa bado."
221
00:17:37,411 --> 00:17:38,933
Mwishowe,
222
00:17:40,808 --> 00:17:42,488
ulionekana mbele yangu.
223
00:17:45,944 --> 00:17:50,030
Mara roho yako inapoungana na mwili,
hofu itatoweka.
224
00:17:51,573 --> 00:17:53,504
Mtu anawezaje kuwa hivyo?
225
00:17:54,804 --> 00:17:57,211
Wakati wowote ninapotazama uso wako kwa karibu,
226
00:17:58,412 --> 00:17:59,873
Nadhani hii�
227
00:18:02,374 --> 00:18:04,834
wewe ni tofauti sana na watu wengi.
228
00:18:06,193 --> 00:18:12,019
Hiyo ni kwa sababu umepata uzoefu
mambo mengi kuliko watu wengi.
229
00:18:15,305 --> 00:18:16,771
Hata hivyo,
230
00:18:17,862 --> 00:18:20,156
wewe ni maalum sana
na mtu wa ajabu sana.
231
00:18:22,263 --> 00:18:24,507
Lo, hatimaye ulitabasamu.
232
00:18:24,706 --> 00:18:26,890
Je, si kutabasamu namna hiyo?
233
00:18:31,645 --> 00:18:33,072
Usiondoke.
234
00:18:38,699 --> 00:18:41,395
Je, unaweza tu kukaa kando yangu
mpaka nilale?
235
00:20:25,236 --> 00:20:26,828
Kama hii.
236
00:20:58,336 --> 00:21:00,331
Angalia kama unaweza kunishika au la!
237
00:21:13,930 --> 00:21:17,199
- Kang Ta! Kang Hee! Habari yako?
- Mama! Baba!
238
00:21:19,556 --> 00:21:22,430
- Aigoo! Ilikuwa ni furaha?
- Njoo hapa, Kang Hee!
239
00:21:30,216 --> 00:21:32,615
- Mlikuwa mnacheza nini?
- Kucheza na mchanga.
240
00:21:32,735 --> 00:21:34,229
Je, ndivyo hivyo?
241
00:21:47,428 --> 00:21:49,395
Angalia kama unaweza kutukamata!
242
00:22:58,526 --> 00:22:59,739
Hujambo?
243
00:23:00,170 --> 00:23:01,278
Woo Hyun Sunbae.
244
00:23:01,337 --> 00:23:04,674
Jin Bo Bae, uko wapi?
Uko wapi sasa hivi?
245
00:23:04,761 --> 00:23:07,127
Tukutane. Nitazungumza nawe basi.
246
00:23:08,010 --> 00:23:10,034
Nikirudi Seoul, nitakupigia simu.
247
00:23:13,612 --> 00:23:15,090
Mkuu, umerudi.
248
00:23:15,173 --> 00:23:17,303
Tulikuwa na wasiwasi sana kwa sababu
hatukuweza kuwasiliana nawe.
249
00:23:17,509 --> 00:23:21,295
Kama ulivyosema, tulimweka Bw. Hong Duk Bo
katika chumba cha hoteli kwa muda.
250
00:23:21,701 --> 00:23:23,896
Anaweza kukaa huko kwa muda kujificha.
251
00:23:25,297 --> 00:23:30,630
Hata hivyo, wewe ni kwenda
inabidi kuongea na Vivian, Boss.
252
00:23:32,302 --> 00:23:34,150
Jana usiku hakulala kabisa.
253
00:23:34,597 --> 00:23:37,634
Aliposikia kwamba wewe
kushoto na Jin Bo Bae�
254
00:23:57,422 --> 00:24:00,767
Jang Mi, yule jamaa,
lazima kama aina hii ya rangi?
255
00:24:04,615 --> 00:24:06,364
Ulilala wapi jana usiku?
256
00:24:06,477 --> 00:24:08,349
Ulikuwa na mwandishi huyo?
257
00:24:12,548 --> 00:24:14,467
Si kama wewe, Vivian.
258
00:24:19,790 --> 00:24:21,530
Unataka kujua nini?
259
00:24:22,775 --> 00:24:24,691
Moyo wa Michael.
260
00:24:37,190 --> 00:24:39,112
Makini na Jang Yong.
261
00:24:39,208 --> 00:24:41,635
Anataka kumuumiza Hong Duk Bo
na mjukuu wake.
262
00:24:43,167 --> 00:24:45,333
Hatukupata
habari tuliyotaka.
263
00:24:45,494 --> 00:24:47,594
Kwa nini bado tunayo
kumlinda huyo mzee?
264
00:24:55,106 --> 00:24:56,623
Hili ni agizo.
265
00:25:54,555 --> 00:25:58,751
Umeshikilia wanawake wangapi?
266
00:26:00,930 --> 00:26:04,280
Na wanawake wangapi
umekugusa hapa?
267
00:26:08,132 --> 00:26:10,180
Huna budi kujibu, Michael.
268
00:26:11,381 --> 00:26:13,981
Nitajifanya kuwa mimi ndiye wa kwanza.
269
00:26:22,576 --> 00:26:26,804
Michael, hujawahi kusema
kwamba unanipenda.
270
00:26:28,205 --> 00:26:30,005
Kwa nini sivyo?
271
00:26:37,673 --> 00:26:41,222
Kwa sababu wakati unasikia
maneno hayo, nitatoweka.
272
00:26:46,698 --> 00:26:50,102
Michael, una nini
umekuwa busy hivi majuzi?
273
00:26:50,403 --> 00:26:54,503
Je! unajua ni muda gani imekuwa tangu
tulionana? Uko busy kila wakati...
274
00:26:54,604 --> 00:26:56,650
Je, umeangalia juu ya YB
hati za uwekezaji?
275
00:26:57,705 --> 00:27:00,505
Nilikuona, Jang Mi,
ni Mwakilishi wa Yong Bi.
276
00:27:00,861 --> 00:27:04,232
Kweli? Na shirika
Nawakilisha ni...?
277
00:27:05,467 --> 00:27:07,105
Je, hujui?
278
00:27:09,407 --> 00:27:12,703
Na nilifikiri ilikuwa
nafasi nzuri ya kufanya kazi pamoja.
279
00:27:14,458 --> 00:27:17,723
Lo, kwa nini sijafikiria hilo hapo awali?
280
00:27:18,724 --> 00:27:23,224
Ikiwa nitafanya biashara na wewe,
tunaweza kuonana kila siku!
281
00:27:28,590 --> 00:27:31,483
Je! Nikupe Yong Bi Foundation?
282
00:27:31,603 --> 00:27:32,741
Ndiyo.
283
00:27:32,760 --> 00:27:35,121
Je, mimi si Mwakilishi
wa Foundation tayari?
284
00:27:35,736 --> 00:27:37,609
Ulijuaje kuhusu hili?
285
00:27:37,729 --> 00:27:39,823
Baba, unafikiri mimi ni mjinga?
286
00:27:41,132 --> 00:27:42,034
Jang Mi,
287
00:27:42,154 --> 00:27:46,425
haijalishi ni nini, wakati nimekufa,
kila kitu ni chako.
288
00:27:46,545 --> 00:27:48,020
Ni vizuri ulileta, baba.
289
00:27:48,195 --> 00:27:51,488
Kabla hujafa, nataka kuthibitisha
kitu kwako.
290
00:27:51,769 --> 00:27:55,594
Na ninataka kubadilisha jina
kwa Rose Foundation.
291
00:27:55,714 --> 00:27:57,811
Rose Foundation?
292
00:27:58,031 --> 00:27:59,807
Ndiyo, Jang Mi Foundation.
293
00:28:00,036 --> 00:28:02,079
Nitaendelea na sababu ya udhamini.
294
00:28:02,199 --> 00:28:05,921
Na kwa kuwa mimi ni dansi,
Nitapanua programu ya sanaa.
295
00:28:06,318 --> 00:28:09,378
Usiponipa mara moja,
Nitatafuta wakili.
296
00:28:09,850 --> 00:28:12,267
Kwa kuwa iko chini ya jina langu,
itakuwa kwa hasara yako, Baba.
297
00:28:12,387 --> 00:28:13,670
Halo, Jang Mi,
298
00:28:13,844 --> 00:28:17,291
unamtisha Baba hadharani? Tsk!
299
00:28:17,411 --> 00:28:19,844
Baba, ana shida gani?
300
00:28:19,964 --> 00:28:22,623
Niliinua tiger kidogo.
301
00:28:22,743 --> 00:28:26,112
Huyu mtoto ananitaka
mpe Yong Bi Foundation.
302
00:28:26,232 --> 00:28:29,112
Hey, unajua hata kujua
biashara gani hiyo?
303
00:28:29,432 --> 00:28:31,951
- Sina la kukuambia.
- Wewe kweli ...
304
00:28:32,071 --> 00:28:37,534
Baba, ikiwa hutaki yako
mkwe kuwa hawezi kama kaka,
305
00:28:37,654 --> 00:28:39,440
basi, nipe.
306
00:28:39,560 --> 00:28:41,828
- Mtoto huyu kweli ...
- Jang Mi,
307
00:28:42,048 --> 00:28:47,260
ingawa ni kwa jina lako,
huwezi kuigusa kwa urahisi hivyo.
308
00:28:48,102 --> 00:28:50,087
Hapana, nipe!
309
00:28:50,485 --> 00:28:52,652
Nitasubiri habari zako nzuri nyumbani.
310
00:28:53,072 --> 00:28:56,902
Ukisema 'Hapana',
Nitaruka kutoka dirishani.
311
00:28:58,519 --> 00:29:02,760
Rukia chini, tafadhali.
Kwa kweli siwezi kumvumilia.
312
00:29:04,732 --> 00:29:07,353
Rose Foundation...
313
00:29:07,473 --> 00:29:11,030
Ee Baba, huhitaji hata kuzingatia.
314
00:29:11,150 --> 00:29:13,157
Huyo jamaa angejua nini?
315
00:29:14,043 --> 00:29:15,299
Kwa njia,
316
00:29:15,591 --> 00:29:21,093
wewe ndiye unayesimamia
Taasisi ya Yong Bi
317
00:29:22,628 --> 00:29:25,893
na unafuja pesa za casino huko.
Ndio maana watu wanashuku!
318
00:29:27,355 --> 00:29:29,459
Siku hizi, sina, Baba.
319
00:29:31,185 --> 00:29:34,079
Kwa nini tusichukue fursa hii
na kuruhusu Jang Mi kushughulikia hilo?
320
00:29:34,299 --> 00:29:38,263
Chukua hii milioni mia 10,
na kuwekeza katika ufadhili wa masomo.
321
00:29:38,578 --> 00:29:40,834
Nadhani waandishi wa habari
watakaa kimya, sivyo?
322
00:29:42,493 --> 00:29:46,915
Baba, anachofanya ni kuwafuata watu karibu.
Angefanya nini?
323
00:29:47,035 --> 00:29:48,533
Wewe pia, hapana?
324
00:29:48,653 --> 00:29:50,337
Baba...
325
00:29:50,711 --> 00:29:53,211
Mwambie wakili aje hapa.
326
00:29:53,331 --> 00:29:55,307
Nina mawazo yangu.
327
00:30:03,269 --> 00:30:04,846
Uko hapa.
328
00:30:04,972 --> 00:30:06,240
Ndiyo.
329
00:30:06,521 --> 00:30:08,868
Niliona habari.
330
00:30:09,312 --> 00:30:13,413
Je, Michael King hakushiriki jana
ufunguzi wa Klabu ya Gofu katika Kisiwa cha Jeju?
331
00:30:13,533 --> 00:30:16,801
Ndiyo. Sikuenda, ni Michael pekee aliyeenda.
332
00:30:17,975 --> 00:30:19,905
Kwa hiyo, ilikuwa kweli.
333
00:30:20,256 --> 00:30:22,490
- Je!
- Hakuna.
334
00:30:22,810 --> 00:30:26,493
Je! unavutiwa na Kikundi cha Sejeong?
335
00:30:26,613 --> 00:30:30,647
Jeju Golf Club ilijengwa
na Sejeong Group.
336
00:30:30,767 --> 00:30:32,756
Kwa nini Michael alienda huko?
337
00:30:33,318 --> 00:30:35,304
Je, kuna tatizo?
338
00:30:35,922 --> 00:30:38,970
Hapana, wakati huu kuna
mradi katika kisiwa hiki.
339
00:30:39,071 --> 00:30:42,218
Je, si ni mradi
na Kundi letu la Yong Bi?
340
00:30:42,399 --> 00:30:45,676
Mradi wa Veet haujumuishi kisiwa pekee.
341
00:30:45,796 --> 00:30:49,353
Aidha, tunataka kushirikiana
na kampuni bora nchini Korea.
342
00:30:49,961 --> 00:30:54,155
Lakini Je, Kikundi chako hakijafanya a
uamuzi wa kushirikiana na Yong Bi wetu?
343
00:30:54,693 --> 00:30:57,035
Dola za Marekani milioni 800 si kiasi kidogo.
344
00:30:57,307 --> 00:31:00,407
Ili kutawanya, kuwekeza
kiasi hiki ni muhimu.
345
00:31:01,375 --> 00:31:02,948
Sawa. Mtawanyiko.
346
00:31:03,224 --> 00:31:07,087
Lakini kwa nini lazima Sejeong Group?
347
00:31:08,211 --> 00:31:09,949
Mimi ni mfanyabiashara.
348
00:31:10,169 --> 00:31:12,959
Sijali kama Yong Bi
na Sejeong ni wapinzani.
349
00:31:13,079 --> 00:31:15,170
Sijali kuhusu mambo haya.
350
00:31:15,172 --> 00:31:17,657
Aidha, huu ni uamuzi wa Michael.
351
00:31:17,777 --> 00:31:20,702
Michael ni mshauri wa uwekezaji wa Castle.
352
00:31:20,822 --> 00:31:23,733
Ni mwekezaji stadi na mkali.
353
00:31:24,152 --> 00:31:26,032
Lakini...
354
00:31:36,730 --> 00:31:38,452
Usijali sana.
355
00:31:38,572 --> 00:31:41,481
Ingawa Michael anavutiwa
katika kampuni nyingine,
356
00:31:41,767 --> 00:31:46,760
uamuzi wa mwisho bado uko kwangu.
357
00:31:48,940 --> 00:31:52,356
Unajua moyo wangu, sawa?
358
00:31:52,888 --> 00:31:54,271
Bila shaka.
359
00:32:01,432 --> 00:32:02,658
Huh?
360
00:32:03,034 --> 00:32:04,728
Hii ni nini?
361
00:32:05,237 --> 00:32:06,977
Sherehe ya ufunguzi?
362
00:32:08,978 --> 00:32:11,326
Jana, alikuwa pamoja nami.
363
00:32:14,535 --> 00:32:16,953
Jin Bo Bae, nini kilitokea?
Nilikuwa na wasiwasi sana.
364
00:32:17,693 --> 00:32:18,910
Kwa nini?
365
00:32:19,432 --> 00:32:21,216
Hukupokea simu zangu.
366
00:32:21,392 --> 00:32:24,015
Baada ya kazi, nilienda
nyumba yako na kukutana na mama yako.
367
00:32:24,767 --> 00:32:25,943
Sunbae wewe?
368
00:32:26,063 --> 00:32:30,758
Hukujibu simu zangu hata kidogo.
Nilidhani kuna kitu kimekutokea.
369
00:32:32,578 --> 00:32:34,188
Kweli...
370
00:32:34,589 --> 00:32:38,091
Niliogopa mama angekuwa na wasiwasi,
kwa hivyo nilitoa udhuru juu ya kazi.
371
00:32:38,211 --> 00:32:40,641
- Jana nilitekwa nyara.
- Kutekwa nyara?
372
00:32:41,033 --> 00:32:42,249
WHO?
373
00:32:42,891 --> 00:32:45,461
Je, unajisikia sawa?
Hujaumia? Uliita polisi?
374
00:32:45,581 --> 00:32:46,976
Lakini...
375
00:32:47,459 --> 00:32:50,346
Niliona sura ya mmoja wa watekaji nyara.
376
00:32:52,235 --> 00:32:53,831
Je! unajua ni nani?
377
00:32:54,332 --> 00:32:56,883
Ni Meneja Utawala
wa Kundi la Yong Bi.
378
00:32:58,116 --> 00:32:59,738
Unashangaa, sawa?
379
00:33:00,632 --> 00:33:02,353
Haiwezekani.
380
00:33:02,473 --> 00:33:03,887
Kwa nini haiwezekani?
381
00:33:04,007 --> 00:33:06,189
Nilipokuwa Hawaii, nilikuwa
mara kwa mara akimfuata Mwenyekiti Kang.
382
00:33:06,309 --> 00:33:09,172
Nilitaka kuchunguza Kundi la Yong Bi.
Na walitaka kunidhuru.
383
00:33:09,292 --> 00:33:10,680
Haiwezekani.
384
00:33:11,422 --> 00:33:12,511
Haina maana.
385
00:33:12,571 --> 00:33:13,949
Kwa nini?
386
00:33:14,167 --> 00:33:18,423
Jana, alikuwa nyumbani
na Mwenyekiti muda wote.
387
00:33:18,869 --> 00:33:21,477
Unajuaje?
388
00:33:21,912 --> 00:33:24,179
- Kwa sababu nilikuwa huko.
- Je!
389
00:33:24,299 --> 00:33:27,576
Kulikuwa na mkusanyiko mdogo jana
nyumbani kwa Mwenyekiti Jang Yong.
390
00:33:28,275 --> 00:33:30,099
Waziri Lee naye alikuja.
391
00:33:30,507 --> 00:33:32,528
Baba yangu na mimi pia tulikuwepo.
392
00:33:34,563 --> 00:33:38,205
Hiyo ni ajabu.
Nina hakika niliuona uso wake.
393
00:33:38,425 --> 00:33:40,303
Hapana, umeona vibaya.
394
00:33:40,521 --> 00:33:42,383
Naweza kubishana dhidi yake.
395
00:33:42,635 --> 00:33:46,816
Kwa hali yoyote, ikiwa mtu alikuwa amekuteka nyara,
396
00:33:47,139 --> 00:33:49,386
lazima awe amemteka mtu asiye sahihi.
397
00:33:49,708 --> 00:33:51,285
Kuanzia sasa na kuendelea, nitakulinda.
398
00:33:51,405 --> 00:33:54,843
Kwa hiyo, niamini tu na ukae kimya. Kuelewa?
399
00:33:58,191 --> 00:34:02,402
Kuanzia wakati huu na kuendelea, jibu maswali yangu.
400
00:34:05,197 --> 00:34:08,487
Baada ya kutekwa nyara,
umejitoaje?
401
00:34:11,578 --> 00:34:13,028
Nani...
402
00:34:13,193 --> 00:34:14,759
ilikuokoa?
403
00:34:16,329 --> 00:34:17,671
Je!
404
00:34:20,476 --> 00:34:22,521
Huwezi kumwambia mtu yeyote kwamba nilikuokoa.
405
00:34:22,641 --> 00:34:25,001
Lazima uniahidi.
406
00:34:27,179 --> 00:34:29,559
Nani alikuokoa?
407
00:34:31,832 --> 00:34:33,140
Ah...
408
00:34:33,434 --> 00:34:35,463
sijui.
409
00:34:35,889 --> 00:34:38,770
Inaonekana kuna mtu aliniokoa.
410
00:34:39,332 --> 00:34:41,256
Lakini nilipoteza fahamu.
411
00:34:41,804 --> 00:34:43,550
Siwezi kukumbuka.
412
00:34:50,745 --> 00:34:52,796
Hii ndio habari juu ya Michael King.
413
00:34:58,569 --> 00:35:01,317
Hii ndio hati inayohusiana
kwa kesi ya Choi Hae Ryong.
414
00:35:05,466 --> 00:35:08,160
Katika kesi hiyo, alipokea shtaka la jinai.
415
00:35:08,705 --> 00:35:10,396
Wakati Choi Hye Ryong alipokuwa
kuchunguzwa na Mambo ya Ndani,
416
00:35:10,516 --> 00:35:12,476
ilifunuliwa kwamba alikuwa
kuhusika katika kashfa ya dawa za kulevya.
417
00:35:12,757 --> 00:35:16,252
Aliichoma moto nyumba yake mwenyewe, na
alijiua na familia yake.
418
00:35:16,486 --> 00:35:17,519
Familia?
419
00:35:17,539 --> 00:35:20,944
Alikuwa na mke, mwana mdogo na binti.
420
00:35:21,524 --> 00:35:24,421
Je, miili hiyo ilipatikana kwenye moto?
421
00:35:24,541 --> 00:35:27,753
Kwa mujibu wa kumbukumbu,
miili miwili tu ya watu wazima ilipatikana.
422
00:35:27,873 --> 00:35:29,911
Hakuna miili ya watoto iliyopatikana katika eneo la tukio.
423
00:35:30,975 --> 00:35:33,193
Mwaka 1985.
424
00:35:33,755 --> 00:35:35,874
Choi Kang Ta - umri wa miaka 7.
425
00:35:37,079 --> 00:35:38,989
Choi Kang Hee - umri wa miaka 4.
426
00:36:00,565 --> 00:36:01,826
Hi Jung.
427
00:36:01,946 --> 00:36:03,309
Oh, Unni.
428
00:36:03,429 --> 00:36:05,175
Ni ahueni uko salama!
429
00:36:05,295 --> 00:36:06,807
Ni ahueni.
430
00:36:11,834 --> 00:36:13,402
Unaonekana uko sawa.
431
00:36:13,522 --> 00:36:15,873
Nilisikia kwamba wewe na
Hye Jung walitekwa nyara,
432
00:36:16,248 --> 00:36:19,027
na karibu kuuawa.
433
00:36:19,555 --> 00:36:20,707
Ndiyo.
434
00:36:21,038 --> 00:36:23,978
Ulikuwa na wasiwasi kwa sababu ya Hye Jung, sivyo?
435
00:36:24,813 --> 00:36:27,319
samahani. Yote ni kwa sababu yangu.
436
00:36:27,439 --> 00:36:29,261
Je, ina uhusiano gani na wewe, mwandishi wa habari?
437
00:36:29,381 --> 00:36:32,552
Nilikuwa na hamu sana ya kukusanya habari.
438
00:36:33,352 --> 00:36:35,405
Nina maadui wachache sana.
439
00:36:35,525 --> 00:36:36,753
Hi Jung yeye...
440
00:36:36,873 --> 00:36:39,326
alikuwa karibu yangu tu, ndiyo maana
alikamatwa katika tukio hili pia.
441
00:36:39,446 --> 00:36:41,312
Hii ni kwa sababu ya Unni?
442
00:36:41,775 --> 00:36:43,186
samahani.
443
00:36:43,377 --> 00:36:44,629
Ah.
444
00:36:46,139 --> 00:36:47,992
Hii ... labda ...
445
00:36:48,934 --> 00:36:51,034
Je! unajua mtu huyu ni nani?
446
00:36:56,838 --> 00:36:59,009
Mimi... sijui.
447
00:37:01,891 --> 00:37:03,191
- Hye Jung.
- Ndiyo?
448
00:37:03,251 --> 00:37:04,767
Nenda ukamchukue babu
glasi ya maji baridi.
449
00:37:04,847 --> 00:37:05,896
Sawa.
450
00:37:11,873 --> 00:37:14,940
Mwandishi Jin, unaweza kunifanyia upendeleo?
451
00:37:15,060 --> 00:37:17,190
- Je!
- Kutoka kwa kile ulichosema,
452
00:37:17,310 --> 00:37:22,394
yule mpuuzi aliyemteka Hye Jung na wewe
haonekani kama mtu wa kawaida.
453
00:37:22,635 --> 00:37:23,706
Uko sahihi.
454
00:37:23,826 --> 00:37:25,650
Yetu Hye Jung atasomea shule ya upili ya Mwaka wa 3.
455
00:37:25,770 --> 00:37:28,576
Je, unadhani anaweza kusoma
katikati ya haya yote?
456
00:37:28,677 --> 00:37:33,031
Je, unaweza kupata mahali pa kujificha?
Tafadhali nisaidie, sawa?
457
00:37:41,432 --> 00:37:43,725
Mama, nimerudi.
458
00:37:44,129 --> 00:37:45,861
Halo, wewe dada mdogo!
459
00:37:46,856 --> 00:37:48,541
Mama, sema salamu.
460
00:37:48,661 --> 00:37:50,476
Huyu ni Bw. Hong Duk Bo.
461
00:37:52,154 --> 00:37:53,859
Na huyu ni Hong Hye Jung.
462
00:37:54,831 --> 00:37:58,277
Ataenda shule ya upili ya Mwaka wa 3 hivi karibuni.
Nisaidie kumtunza, Mama.
463
00:37:58,301 --> 00:38:00,052
Wewe ni mzuri.
464
00:38:01,324 --> 00:38:03,679
- Lakini unamaanisha nini "tunze"?
- Ah.
465
00:38:03,938 --> 00:38:05,674
Chumba hicho hakijakodishwa?
466
00:38:05,694 --> 00:38:07,159
Ah, chumba hicho?
467
00:38:07,722 --> 00:38:10,532
- Utahamia lini?
- Leo.
468
00:38:11,489 --> 00:38:12,460
Mizigo yako iko wapi?
469
00:38:12,580 --> 00:38:15,905
Tutahamisha mizigo baadaye.
Tunaingia kwanza, kwa sasa.
470
00:38:16,406 --> 00:38:18,622
Umemwambia kukodisha ni kiasi gani?
471
00:38:18,912 --> 00:38:21,091
Ndiyo, tayari nimeichukua.
472
00:38:21,401 --> 00:38:23,582
Hye Jung, ngoja nikuonyeshe chumba chako.
473
00:38:25,941 --> 00:38:27,404
Mguu wangu.
474
00:38:28,730 --> 00:38:30,381
Je, unavuta sigara?
475
00:38:31,284 --> 00:38:33,845
Uvutaji sigara ni marufuku nyumbani kwetu.
476
00:38:34,800 --> 00:38:36,749
Tayari nimeacha kuvuta sigara.
477
00:38:37,084 --> 00:38:39,252
Kisha, kazi yako ni nini?
478
00:38:39,726 --> 00:38:43,135
Ninaendesha duka dogo la viatu vya ngozi.
479
00:38:43,255 --> 00:38:45,107
Oh, naona.
480
00:38:45,395 --> 00:38:47,832
Kisha, sihitaji kuwa na wasiwasi kuhusu kukodisha.
481
00:38:47,952 --> 00:38:51,429
Nitajitambulisha ipasavyo.
Mimi ni Hong Duk Bo.
482
00:38:51,693 --> 00:38:53,851
Lo, hatuhitaji kutambulisha rasmi�
483
00:38:55,397 --> 00:38:56,815
Mimi ni Han Soo Ra.
484
00:38:56,875 --> 00:38:58,267
Ah, ndiyo.
485
00:38:58,347 --> 00:39:00,298
Soo Ra, jina zuri.
486
00:39:07,433 --> 00:39:10,322
Babu, unataka kwenda wapi?
487
00:39:10,442 --> 00:39:12,334
Lazima nitoke nje kwa muda mfupi.
488
00:39:12,454 --> 00:39:13,674
Ah.
489
00:39:14,090 --> 00:39:16,613
- Kuwa makini.
- Usijali.
490
00:39:37,914 --> 00:39:39,256
Aigoo...
491
00:39:39,440 --> 00:39:42,746
Aigoo... Kwa hiyo hapa ndipo ninapoweka
Pesa za usajili za Hye Jung.
492
00:40:25,685 --> 00:40:27,899
Haya, huko...
Wewe ni...
493
00:40:28,361 --> 00:40:30,468
Ngoja nizungumze nawe.
494
00:40:33,628 --> 00:40:35,240
Kwa bahati yoyote ...
495
00:40:35,460 --> 00:40:37,915
wewe ndiye uliyeokoa
mjukuu wangu?
496
00:40:38,256 --> 00:40:40,176
Haraka na urudi kwa Hye Jung.
497
00:40:40,383 --> 00:40:42,343
Kwa hivyo niko sahihi. Sahihi.
498
00:40:43,595 --> 00:40:46,387
Asante sana kwa
kumuokoa mjukuu wangu.
499
00:40:46,561 --> 00:40:48,456
Nina kitu cha kukupa.
500
00:40:53,768 --> 00:40:55,346
Niliichukua kutoka kwa salama.
501
00:40:55,487 --> 00:40:59,757
Nilidhani itakuwa kitu
muhimu, na niliweza kuichukua.
502
00:40:59,877 --> 00:41:01,550
Hapa, kwa ajili yako.
503
00:41:02,834 --> 00:41:05,578
sijui inatumika kwa kazi gani,
504
00:41:05,785 --> 00:41:08,878
lakini niliwaahidi nyie
505
00:41:08,998 --> 00:41:11,554
Hiki ndicho kitu pekee ninachoweza kukupa.
506
00:41:48,224 --> 00:41:51,105
Mpango wa siri wa utapeli wa nenosiri.
507
00:41:54,931 --> 00:41:56,259
Sawa.
508
00:41:56,844 --> 00:42:00,304
Kupona, kupona �kama uchawi.
509
00:42:04,488 --> 00:42:05,727
Ndiyo!
510
00:42:06,022 --> 00:42:07,293
Bingo!
511
00:42:09,482 --> 00:42:12,518
Nadhani siku tutakamata
Lee Hyung Sub sio mbali.
512
00:42:13,268 --> 00:42:14,664
Tumia Jang Ho.
513
00:42:16,366 --> 00:42:18,173
- Jang Ho?
- Hii ni sehemu ya 2.
514
00:42:18,293 --> 00:42:20,832
"Tumia mshenzi kumkamata mshenzi."
515
00:42:21,982 --> 00:42:25,859
Inaonekana Boss wetu ana
alisoma "Sanaa ya Vita".
516
00:42:26,836 --> 00:42:28,310
Mbona unafanya hivi ghafla?
517
00:42:28,419 --> 00:42:30,469
Hatukuwa tunaenda
tumia Jang Ho kwa njia hii.
518
00:42:30,589 --> 00:42:32,714
Tulikuwa tunaenda kutengeneza
Kundi la Yong Bi linafilisika, basi...
519
00:42:37,182 --> 00:42:38,615
Kwa bahati yoyote ...
520
00:42:38,674 --> 00:42:40,637
ni kwa sababu ya huyo mwandishi?
521
00:42:42,304 --> 00:42:44,778
Je, ni kwa sababu Jang Ho ni
kubishana na huyo mwandishi?
522
00:42:44,898 --> 00:42:47,044
Kwani maisha ya huyo mwanamke yako hatarini?
523
00:42:52,132 --> 00:42:53,335
Johnny,
524
00:42:53,939 --> 00:42:56,678
mara ya mwisho polisi wakifanya uchunguzi,
uliingilia mfumo wao, sivyo?
525
00:42:57,288 --> 00:42:58,403
Ndiyo.
526
00:43:15,372 --> 00:43:19,843
Jang Ho bado hajaweza kupata
imani ya baba yake, Mwenyekiti Jang Yong.
527
00:43:19,963 --> 00:43:22,077
Miaka miwili iliyopita, kulikuwa na uvumi kwamba alichukua
bajeti ya ujenzi wa kisima cha mafuta,
528
00:43:22,197 --> 00:43:24,370
na kuitumia yote huko Macao.
529
00:43:24,490 --> 00:43:26,841
Je, hali ya mradi wa Veet ikoje?
530
00:43:26,961 --> 00:43:28,116
Ndiyo.
531
00:43:28,236 --> 00:43:32,191
Kuzungumza juu ya hilo, ningeenda na
Vivian kuthibitisha hali ya ujenzi huo.
532
00:43:33,044 --> 00:43:35,994
Fanya haraka,
vinginevyo, itakuwa hasara yetu.
533
00:43:36,479 --> 00:43:39,083
Shuka chini na ulambe kidole chake cha mguu ukihitaji!
534
00:43:40,136 --> 00:43:42,464
Ndiyo, Baba. Kidole chake �
535
00:43:44,498 --> 00:43:46,833
Miezi sita iliyopita, alitumia pesa hizo
kwa uwekezaji wa utalii wa kutembelea,
536
00:43:46,953 --> 00:43:48,487
na akacheza kamari huko Las Vegas.
537
00:43:48,607 --> 00:43:50,903
Mwenyekiti Jang Yong pekee ndiye asiyejua.
538
00:43:51,214 --> 00:43:56,364
Rais Jang Ho anawalazimisha wakandarasi wadogo
kuchukua fedha, na kulipa riba kwa ajili yake.
539
00:43:56,484 --> 00:43:58,640
Kisha anakusanya na kurejesha pesa.
540
00:43:59,555 --> 00:44:03,536
Mfanyabiashara mdogo mwezi uliopita alijitolea
kujiua. Hakuweza kulipa fedha tena.
541
00:44:03,656 --> 00:44:05,616
Upande wa mwathiriwa ulijaribu kumshtaki Jang Ho,
542
00:44:05,736 --> 00:44:07,892
lakini mawakili walilipuuza na kulipuuza.
543
00:44:08,012 --> 00:44:10,943
Bila shaka, ilitokana na
Waziri wa Sheria, Lee Hyung Sub.
544
00:44:14,318 --> 00:44:16,278
Baba, ngoja tu uone.
545
00:44:16,361 --> 00:44:20,722
Mwishowe, Vivian atakuwa mmoja
ambaye atakuwa anakusalimu kwa heshima.
546
00:44:21,992 --> 00:44:23,970
Rascal, unakua na kizunguzungu na mafanikio.
547
00:44:24,090 --> 00:44:26,339
Sio unayosema,
lakini unachukua hatua gani.
548
00:44:26,459 --> 00:44:30,857
Nani anachukua hatua ya kwanza. Haijalishi
iwe ni katika ujenzi au maishani.
549
00:44:30,977 --> 00:44:33,007
- Hii ni muhimu zaidi.
- Ndiyo.
550
00:44:33,227 --> 00:44:35,000
Ndiyo, umesema kweli, Baba.
551
00:44:35,144 --> 00:44:37,849
Ni kwamba. Ni kwamba.
Kweli, hatua ya kwanza.
552
00:44:42,132 --> 00:44:43,623
Wakati huu,
553
00:44:43,754 --> 00:44:45,797
Nitahakikisha anasimama mbele ya sheria.
554
00:44:49,547 --> 00:44:50,955
Mwakilishi!
555
00:44:51,874 --> 00:44:53,282
Hii ni nini?
556
00:44:53,383 --> 00:44:55,808
Hakuna cha kuona. Rudi kazini.
557
00:44:56,161 --> 00:44:57,959
Rais Choi, nini kinakuleta hapa?
558
00:44:58,079 --> 00:44:59,831
Mwakilishi tafadhali nisaidie.
559
00:44:59,901 --> 00:45:02,057
Tafadhali niruhusu niende,
tu kwa mwezi huu.
560
00:45:02,127 --> 00:45:04,756
Nimechelewa yangu
mishahara ya wafanyikazi kwa miezi 6.
561
00:45:04,876 --> 00:45:06,558
Kampuni yangu inafilisika.
562
00:45:06,618 --> 00:45:09,257
Tafadhali saidia Kikundi chetu cha Wondae, Rais!
563
00:45:09,337 --> 00:45:10,781
Najua. Najua.
564
00:45:10,901 --> 00:45:13,163
- Tuma baba yangu nyumbani.
- Ndio, Rais.
565
00:45:13,283 --> 00:45:15,652
Mkurugenzi twende.
566
00:45:16,189 --> 00:45:18,524
Tafadhali niepushe!
567
00:45:19,362 --> 00:45:21,206
Baba, tafadhali ondoka kwanza.
568
00:45:27,216 --> 00:45:29,737
Habari! Unafikiri mahali hapa ni wapi?
569
00:45:29,838 --> 00:45:31,762
Unathubutuje kuja hapa?
570
00:45:31,878 --> 00:45:34,262
Unasema huna uwezo wa kulipa
mimi pesa za mwezi huu?
571
00:45:34,382 --> 00:45:38,401
WHO? WHO? Je, unafikiri
Ninaishi bila chochote?
572
00:45:39,783 --> 00:45:42,595
Mwakilishi Jang, ulikuwa
yule aliyetutishia kulipa.
573
00:45:42,715 --> 00:45:44,369
Mdomo wako... huu mdomo...
574
00:45:44,489 --> 00:45:46,150
anajua kuongea tu.
Anajua kuongea tu...
575
00:45:46,270 --> 00:45:48,230
Subiri, njoo hapa.
576
00:45:48,665 --> 00:45:50,386
Unafikiri hapa ni mahali
kwa wewe kuja, jerk?
577
00:45:50,506 --> 00:45:51,955
Je!
578
00:45:52,321 --> 00:45:54,264
Ulinilazimisha kuchukua pesa zako,
579
00:45:54,384 --> 00:45:56,599
kisha uliuliza
riba ya juu sana.
580
00:45:56,719 --> 00:45:58,994
Kwa sababu hiyo,
kampuni yangu inafilisika.
581
00:45:59,114 --> 00:46:01,756
Tafadhali, tafadhali.
Tafadhali nisaidie.
582
00:46:01,876 --> 00:46:04,943
Jambo, hujambo! Sogeza uso wako mbali na
suruali yangu. Utapata damu juu yake!
583
00:46:06,155 --> 00:46:08,021
Wewe ndiye uliyesababisha
kampuni yako kufilisika.
584
00:46:08,141 --> 00:46:10,008
Wewe ndiye usiyeweza
lipeni wafanyakazi wenu!
585
00:46:10,059 --> 00:46:12,315
Kwa nini unatengeneza
fujo kubwa mbele yangu?
586
00:46:14,147 --> 00:46:16,431
Nimevunjika kweli.
587
00:46:16,551 --> 00:46:17,863
Subiri. Subiri.
588
00:46:17,983 --> 00:46:19,108
Hata baada ya hii! Umevunjika?
589
00:46:19,228 --> 00:46:22,283
Hata baada ya hii! Umevunjika?
590
00:46:59,446 --> 00:47:01,253
Wewe ni nani?
591
00:47:03,127 --> 00:47:04,499
Unataka kufa?
592
00:47:06,937 --> 00:47:08,808
Ikiwa kweli unataka kufa,
593
00:47:09,454 --> 00:47:11,056
Sitakuzuia.
594
00:47:18,234 --> 00:47:20,080
Nataka kuishi.
595
00:47:21,833 --> 00:47:24,251
Nilisema nataka kuishi.
596
00:47:42,187 --> 00:47:43,670
Hakika ni mtu mbaya sana.
597
00:47:43,790 --> 00:47:46,069
Mwanzoni alinipa milioni 300
ili kampuni yangu ifanye kazi.
598
00:47:46,270 --> 00:47:48,666
Nilikuwa na wasiwasi sana lakini nilikuwa na
hakuna chaguo isipokuwa kukopa.
599
00:47:48,786 --> 00:47:51,308
Lakini baada ya hapo, alinipa bilioni 2.
600
00:47:53,356 --> 00:47:55,339
Kisha anataka nimlipe
601
00:48:09,480 --> 00:48:13,681
Hata kama hakutaka pesa, Jang Ho,
yule mpuuzi, aliendelea kumlazimisha kuitumia.
602
00:48:13,870 --> 00:48:15,711
Mwezi ujao, anampa bilioni 3.
603
00:48:15,831 --> 00:48:18,762
Kisha, mwezi uliofuata,
wanakuja kukusanya riba.
604
00:48:18,882 --> 00:48:21,063
Kila mwezi wanaongeza riba,
ni bilioni 1 baada ya kukatwa mkuu wa shule.
605
00:48:21,183 --> 00:48:24,831
Ikiwa hatakabidhi pesa, yeye
anatishia kuwauza mkewe na binti yake!
606
00:48:24,951 --> 00:48:27,405
Hii ni nyingi mno!
607
00:48:28,420 --> 00:48:30,495
Tuma mtu kwa upande wa Rais Choi.
608
00:48:31,151 --> 00:48:33,051
Tutamsaidia kushtaki.
609
00:48:37,212 --> 00:48:39,855
Wamebeba nini?
610
00:48:39,975 --> 00:48:42,090
- Nadhani ni mjumbe.
- Je!
611
00:48:44,069 --> 00:48:46,148
Hiyo...sio polisi hao?
612
00:48:47,034 --> 00:48:49,778
Hey, wanafanya nini?
613
00:48:50,972 --> 00:48:52,207
Je!
614
00:48:52,369 --> 00:48:54,773
Hii ni kibali cha utafutaji, Rais Jang Ho.
615
00:48:55,574 --> 00:48:57,265
Anazungumza nini?
616
00:48:58,130 --> 00:49:01,431
Unashtakiwa kwa unyang'anyi na ulaghai.
617
00:49:02,732 --> 00:49:04,362
Unatoka wapi?
618
00:49:04,778 --> 00:49:06,353
Jina lako ni nani?
619
00:49:07,774 --> 00:49:09,427
Kituo cha Polisi cha Seoul, Seo Mi Soo.
620
00:49:09,547 --> 00:49:10,704
Wewe?
621
00:49:10,927 --> 00:49:12,836
Hwang Bo Dok Dae, kwa nini?
622
00:49:12,956 --> 00:49:14,881
Dok Dae nini? Mpumbavu wewe...
623
00:49:20,619 --> 00:49:22,545
Tutawasiliana nawe hivi karibuni.
624
00:49:24,991 --> 00:49:26,209
Mpumbavu huyo...
625
00:49:26,329 --> 00:49:28,647
Ni chungu. Ni akina nani hao?
626
00:49:29,047 --> 00:49:34,105
Kwa hivyo, amekuwa akitumia tani za pesa
kutoka kwa akiba ya kampuni yetu,
627
00:49:34,282 --> 00:49:37,444
na kutumia pesa iliyobaki kupata riba,
ili kulipa?
628
00:49:38,235 --> 00:49:41,831
Ulikuwa unafanya nini?
Je! ulikuwa unatazama haya yote yakitokea?
629
00:49:42,043 --> 00:49:44,853
- Samahani, Mwenyekiti.
- Wewe mjinga!
630
00:49:45,247 --> 00:49:48,605
Hawa sio watoto wangu
Ni maadui zangu!
631
00:49:50,045 --> 00:49:51,590
Toka nje!
632
00:49:52,738 --> 00:49:55,232
Aigoo... kichwa changu... kichwa changu.
633
00:49:57,323 --> 00:50:00,645
Mbona unamfanya mtu mwenye shughuli nyingi aende
hapa na pale? Sina wakati.
634
00:50:00,665 --> 00:50:02,420
Niko njiani kwenda kupima afya yangu.
635
00:50:02,710 --> 00:50:05,132
Waziri Lee, samahani sana.
636
00:50:05,252 --> 00:50:07,057
Hapa, kaa chini.
637
00:50:07,177 --> 00:50:11,357
Kwanza kabisa, nataka uipokee hii�
638
00:50:13,466 --> 00:50:18,309
- Hii ni nini?
- Ninakupa akaunti ya benki ya Uswizi.
639
00:50:20,220 --> 00:50:24,383
- Nini sasa? Je, ni Jang Ho tena?
- Ndiyo.
640
00:50:24,442 --> 00:50:28,496
Hata huko Amerika, alipokuwa chuo kikuu,
alifanya matatizo na marafiki zake wa genge.
641
00:50:28,737 --> 00:50:31,926
Ni mimi niliyepata wanasheria wa kimataifa
kuwasiliana na ubalozi.
642
00:50:32,046 --> 00:50:34,520
- Na miaka miwili iliyopita ...
- Usiseme tena.
643
00:50:34,640 --> 00:50:36,907
Sikumfundisha ipasavyo.
644
00:50:37,435 --> 00:50:39,799
Kuna nini wakati huu?
645
00:50:40,552 --> 00:50:42,657
Tulipata bilioni 8 kinyume cha sheria.
646
00:50:43,689 --> 00:50:45,564
Tunaumiza watu wengi.
647
00:50:46,620 --> 00:50:48,508
Wengine hata walijiua.
648
00:50:49,586 --> 00:50:53,122
Ndiyo maana nasema,
hakuna watoto ni baraka.
649
00:50:53,567 --> 00:50:56,608
Nitazungumza na mwendesha mashtaka
malipo ya kesi mara moja.
650
00:50:57,051 --> 00:50:58,751
Asante, Waziri Lee.
651
00:51:00,128 --> 00:51:01,657
Kwa kawaida huwa sioni watu nje.
652
00:51:15,724 --> 00:51:17,558
Waziri Lee Hyung Sub yuko kwenye harakati.
653
00:51:22,167 --> 00:51:24,410
Yuko njiani kuelekea
Hospitali ya Chuo Kikuu cha Myung Joo.
654
00:51:25,811 --> 00:51:27,173
Anza.
655
00:51:33,814 --> 00:51:35,470
Asante Waziri kwa kazi nzuri.
656
00:51:35,590 --> 00:51:38,282
Matokeo yatatoka wiki ijayo.
657
00:51:38,502 --> 00:51:39,698
Kubwa.
658
00:51:39,797 --> 00:51:42,149
Wacha tupate chakula pamoja wakati ujao.
659
00:51:42,269 --> 00:51:43,598
Ndio Waziri.
660
00:51:47,651 --> 00:51:49,110
- Kazi nzuri.
- Ndiyo.
661
00:52:04,149 --> 00:52:07,098
Huyu ni mgonjwa wa dharura. Amewahi
kuhamishiwa hospitali nyingine sasa.
662
00:52:07,218 --> 00:52:08,597
Mbebe ndani.
663
00:52:13,008 --> 00:52:14,961
Anaonekana kujeruhiwa vibaya sana.
664
00:52:15,081 --> 00:52:19,955
Ndiyo. Jambazi alipata na kuumiza
mtu aliyemtia gerezani.
665
00:52:20,075 --> 00:52:23,407
Sijui ni nini
Waziri wa Sheria anafanya.
666
00:52:23,527 --> 00:52:26,100
Kwa nini anaendelea
kumuacha huyo mpuuzi?
667
00:52:26,220 --> 00:52:27,945
Hey, tafadhali angalia mdomo wako!
668
00:52:29,340 --> 00:52:32,364
Nadhani unanifahamu.
669
00:52:33,873 --> 00:52:35,337
Una malalamiko mengi.
670
00:52:35,357 --> 00:52:39,612
Aigoo, sina malalamiko
watu wanaofanya kazi serikalini.
671
00:52:39,832 --> 00:52:42,269
Pia sina matarajio nao.
672
00:52:42,550 --> 00:52:43,843
Mdogo wa Lee Hyung!
673
00:52:43,863 --> 00:52:45,309
Wewe mcheshi!
674
00:52:57,452 --> 00:52:58,779
Mdogo wa Lee Hyung,
675
00:52:58,899 --> 00:53:01,321
kuna mtu anakusubiri.
676
00:54:14,379 --> 00:54:16,069
Waziri Lee Hyung Sub...
677
00:54:18,641 --> 00:54:20,387
Ulilala vizuri?
678
00:54:29,243 --> 00:54:32,674
Imeletwa kwako na HaruHaruSubs
679
00:54:29,243 --> 00:54:32,674
Tafadhali USICHUBUE/UTIririshe programu yetu
Manukuu ya Kiingereza kwenye tovuti zozote za utiririshaji.
680
00:54:33,194 --> 00:54:35,669
Watafsiri Wakuu: TeddayBear, g!de0n
681
00:54:35,789 --> 00:54:37,933
Spot Translator: celest1al
682
00:54:37,953 --> 00:54:40,452
Vipima muda: Nalmmes, KumoYami
683
00:54:40,572 --> 00:54:42,730
Mhariri/QC: rambutan
684
00:54:42,850 --> 00:54:45,277
Waratibu: sayroo, msichana mzuri
685
00:54:45,774 --> 00:54:47,274
** Hakiki **
686
00:54:47,475 --> 00:54:49,810
Choi Kang Ta alionekana.
687
00:54:50,500 --> 00:54:52,115
Ulisema bado yuko hai?
688
00:54:52,375 --> 00:54:54,208
Yeye si mpinzani wa kawaida.
689
00:54:54,328 --> 00:54:57,004
Niamini!
Mimi ni Jenerali Hwang.
690
00:54:57,124 --> 00:54:58,944
Nini kitatokea kwa mwanangu?
691
00:54:59,569 --> 00:55:02,484
Mtoto wa Choi Hye Ryong bado yuko hai, sivyo?
692
00:55:02,604 --> 00:55:05,433
Ngoja nimkamate Choi Kang Ta.
693
00:55:05,553 --> 00:55:07,986
Unapokusudia kuifanya,
unaweza kuniua wakati wowote.
694
00:55:08,327 --> 00:55:10,117
Ukipata Hong Duk Bo,
695
00:55:10,415 --> 00:55:12,836
utajua alipo Choi Kang Ta.
696
00:55:12,956 --> 00:55:15,302
Je! unajua msimamo wangu katika moyo wa Michael?
697
00:55:15,422 --> 00:55:17,138
Nina hakika itaunganishwa.
698
00:55:18,975 --> 00:55:21,157
- Je, unasubiri simu yangu?
- Choi Hye Ryong!
699
00:55:21,277 --> 00:55:23,276
Mtoto wa Mwenyekiti Jang, Jang Ho...
700
00:55:23,396 --> 00:55:25,049
Hivi karibuni atakuwa akikubali hukumu ya kisheria.
701
00:55:25,782 --> 00:55:28,588
Waziri Lee ametoweka.
702
00:55:28,969 --> 00:55:31,270
Tafadhali tufuate.
703
00:55:31,390 --> 00:55:33,755
Kwa pesa sina hatia;
bila pesa, nina hatia.
704
00:55:33,875 --> 00:55:35,864
Nitaujulisha ulimwengu, peke yangu.
705
00:55:35,984 --> 00:55:39,410
Wana mbinu.
Hao si wengine ila...
706
00:55:39,772 --> 00:55:42,512
Sasa ni wakati wa mimi kutuma zawadi.
707
00:55:42,632 --> 00:55:44,432
Tafadhali sambaza habari ili kupata Ubora wa Juu
Manukuu ya Kiingereza ya tamthilia hii @ haru2subs.com.
708
00:55:44,452 --> 00:55:46,270
Tafadhali USICHUBUE/UTIririshe programu yetu
Manukuu ya Kiingereza kwenye tovuti yoyote ya utiririshaji.