1
00:01:37,375 --> 00:01:39,666
আমাদের জানান
আপনি যখন অপস বিল্ডিং এ থাকেন। ওভার
2
00:01:50,458 --> 00:01:52,333
তোমার বাজে কথা আর ছয় মাস।
3
00:02:05,250 --> 00:02:08,208
আমি না…
আমি আপনার সাথে সমস্যা শুরু করার চেষ্টা করছি না।
4
00:02:08,291 --> 00:02:09,416
আমি শুধু বলছি।
5
00:02:10,208 --> 00:02:11,250
না, আমি…
6
00:02:14,125 --> 00:02:17,125
আপনাকে যা করতে হবে তা হল ছয় মাস অপেক্ষা,
এবং আমি সেখানে সাহায্য করতে হবে.
7
00:02:24,666 --> 00:02:25,958
আমি পেয়েছি... আমাকে যেতে হবে।
8
00:02:26,041 --> 00:02:28,458
তবে শোন, কাল
আমরা পারি... আমরা এটা বের করতে পারি।
9
00:02:28,541 --> 00:02:30,416
আমরা এই পুরো পরিস্থিতি পরিচালনা করতে পারি ...
10
00:02:31,666 --> 00:02:32,666
হ্যালো?
11
00:02:33,458 --> 00:02:34,458
হ্যালো?
12
00:02:46,416 --> 00:02:47,750
শুধু শিফটে আসছেন?
13
00:02:49,833 --> 00:02:52,583
-সার্জেন্ট, আপনি আমার ইমেইল পেয়েছেন?
-না স্যার।
14
00:02:53,375 --> 00:02:55,708
ভাল, উপরে থেকে একটি আপডেট আছে
15
00:02:56,708 --> 00:02:57,916
আজকের জন্য
16
00:02:59,500 --> 00:03:01,166
অত্যন্ত গুরুত্বের।
17
00:03:03,291 --> 00:03:04,291
এটি একটি আদেশ.
18
00:03:05,291 --> 00:03:07,250
-ঠিক আছে, স্যার।
-হুম।
19
00:03:07,333 --> 00:03:09,041
আপনি যে কৌতুক করতে থাকবে মনে হয়?
20
00:03:09,125 --> 00:03:11,083
তুমি যদি হাসতে থাকো, আমি এটা করতে থাকব।
21
00:03:12,750 --> 00:03:13,875
আমি আশা করি না.
22
00:03:23,083 --> 00:03:24,416
কিভাবে যে যেতে চাই?
23
00:03:25,666 --> 00:03:27,083
এখনও এটা নিয়ে কাজ করছি।
24
00:03:27,916 --> 00:03:31,333
কিন্তু আমাদের থাকা উচিত
এটা আজ কিছু আন্দোলন, আশা করি.
25
00:03:32,791 --> 00:03:35,541
- রেজিস কোন খাবার বা পানীয় বলে.
-ঠিক আছে, মানুষ.
26
00:03:35,625 --> 00:03:36,958
আপনি যদি একটি চান, শুধু জিজ্ঞাসা করুন.
27
00:03:45,125 --> 00:03:47,458
প্রতি চার ঘন্টা বিরতি।
পরের বার, আপনি অপেক্ষা করতে পারেন।
28
00:03:47,541 --> 00:03:51,250
- তোমার পাছার কি খবর?
- এবং আপনার ওয়ার্কস্টেশন পরিষ্কার করুন।
29
00:03:52,208 --> 00:03:54,416
এটা গ্রীস এবং চিপস এবং বিষ্ঠা আবৃত.
30
00:03:55,666 --> 00:03:56,666
হ্যাঁ, স্যার।
31
00:04:07,291 --> 00:04:09,333
পথিমধ্যে ডাইনোসরের দিকে তাকান।
32
00:04:09,833 --> 00:04:11,166
বাহ। উঃ
33
00:04:13,083 --> 00:04:15,958
- বন্ধুরা, বন্ধুরা, এখন সকাল 3:30 বাজে।
- আমি দুঃখিত।
34
00:04:16,750 --> 00:04:17,916
- হাই।
- হাই।
35
00:04:18,000 --> 00:04:19,708
কেমন লাগছে, কন্ডাক্টর?
36
00:04:20,791 --> 00:04:22,666
- হুম।
- সে কেমন আছে?
37
00:04:22,750 --> 00:04:25,333
জ্বর 102-এ উঠেছে।
38
00:04:25,416 --> 00:04:26,708
ওহ ভগবান।
39
00:04:26,791 --> 00:04:29,500
-আসুন। আসুন একটু চোখ বন্ধ করি।
- বাবার কাছে যাও।
40
00:04:29,583 --> 00:04:31,166
- চল।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
41
00:04:31,250 --> 00:04:32,333
- ঠিক আছে।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
42
00:04:32,416 --> 00:04:34,333
আমি তোমাকে ভালোবাসি আম্মু তার ফোন পেয়েছে।
43
00:04:34,916 --> 00:04:35,875
কি?
44
00:04:35,958 --> 00:04:38,125
- আমি তাকে পেতে পারি?
- হুম।
45
00:04:38,208 --> 00:04:39,666
- সে আজ আমার সাথে?
- হুম।
46
00:04:39,750 --> 00:04:40,916
ধন্যবাদ
47
00:04:42,916 --> 00:04:44,208
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
48
00:04:44,291 --> 00:04:45,500
আমি তোমাকে ভালোবাসি
49
00:04:45,583 --> 00:04:49,000
-হোয়াইট হাউসে তুমি ওটা পরেছ?
-হ্যাঁ। আজকে নৈমিত্তিক শুক্রবার।
50
00:04:49,083 --> 00:04:50,583
- তাই ভেবেছিলাম।
- বাই।
51
00:05:18,208 --> 00:05:19,208
বাবু…
52
00:05:21,666 --> 00:05:22,750
আমি তোমাকে ভালবাসি।
53
00:05:44,875 --> 00:05:46,291
- শুভ সকাল, ম্যাডাম।
- সকাল।
54
00:05:46,791 --> 00:05:48,875
কেমন আছেন স্যার?
আমি কি আপনার ব্যাজ দেখতে পারি, অনুগ্রহ করে?
55
00:05:50,416 --> 00:05:51,625
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
56
00:05:52,375 --> 00:05:53,458
একটি ভাল স্থানান্তর আছে.
57
00:05:59,083 --> 00:06:00,083
চাবি।
58
00:06:00,666 --> 00:06:02,166
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
- হ্যাঁ।
59
00:06:21,208 --> 00:06:22,875
-সকাল।
-সকাল।
60
00:06:33,708 --> 00:06:36,208
- এই নিন স্যার। ধন্যবাদ
- ধন্যবাদ, স্যার।
61
00:06:36,291 --> 00:06:37,375
-মর্নিং, ক্যাপ্টেন।
-সকাল।
62
00:06:37,458 --> 00:06:39,000
উম, ডিমের সাদা অমলেট, দয়া করে।
63
00:06:39,791 --> 00:06:41,166
- স্বাভাবিক?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
64
00:06:42,375 --> 00:06:45,625
-তাহলে তুমি কবে থেকে শুরু করলে?
-গত সপ্তাহে। কেমন লাগল...
65
00:06:45,708 --> 00:06:49,500
ডিম স্যান্ডউইচ বা ওটমিল।
অন্য কিছু লাইন আপ ঝুলিতে. ধন্যবাদ
66
00:07:14,416 --> 00:07:15,583
-সকাল।
-শুভ সকাল।
67
00:07:17,916 --> 00:07:19,666
- কেমন চলছে, ম্যান?
- সকাল।
68
00:07:22,875 --> 00:07:24,375
- শুভ সকাল।
- সকাল।
69
00:07:32,041 --> 00:07:33,500
- সকাল।
- শুভ সকাল।
70
00:07:34,083 --> 00:07:36,583
- নিরিবিলি রাত।
- আপনার জন্য, হতে পারে.
71
00:07:36,666 --> 00:07:39,375
- আপনি মজা করছেন. আবার ছোট লোক?
- সে ভালো থাকবে।
72
00:07:39,458 --> 00:07:41,791
- এক ঘন্টার মধ্যে PLA ব্যায়াম।
- সত্যি?
73
00:07:41,875 --> 00:07:44,333
আমি ভেবেছিলাম তারা এটি বন্ধ করে দেবে
এবং তাপমাত্রা কমানোর চেষ্টা করুন।
74
00:07:44,416 --> 00:07:46,708
আমি অনুমান তারা এটা গরম পছন্দ.
75
00:07:48,208 --> 00:07:51,583
- ঠিক আছে, পিয়ংইয়ং থেকে কিছু?
- শেষ পরীক্ষার পর থেকে না।
76
00:07:52,208 --> 00:07:55,000
সাবার-র্যাটলিং বা নীরবতা।
আমি নিশ্চিত নই কোনটা আমাকে বেশি চিন্তিত করে।
77
00:07:55,083 --> 00:07:56,291
ওয়েল, এটা যোগ করুন.
78
00:07:56,375 --> 00:07:59,541
এনএসএ আড্ডাবাজি নিয়ে চুলকায়
তেহরান এবং তাদের প্রক্সিদের মধ্যে।
79
00:07:59,625 --> 00:08:03,708
- তারা মর্নিং বুক এ পতাকাঙ্কিত করতে চায়।
- তাদের গাধা আচ্ছাদিত বিবেচনা করুন.
80
00:08:04,541 --> 00:08:05,666
এটা কি?
81
00:08:05,750 --> 00:08:08,416
বাট কাউন্টি।
ঝুঁকিতে 100,000 এর বেশি বাড়ি।
82
00:08:08,500 --> 00:08:09,833
যে ফিড না.
83
00:08:09,916 --> 00:08:12,208
একই মনিটর গতকাল অভিনয় করছিল.
আমরা সিস্টেম কল.
84
00:08:12,291 --> 00:08:13,791
- দারুণ। বাই.
- দেখা হবে, অলিভিয়া।
85
00:08:13,875 --> 00:08:15,291
আশা করি ছেলেটা ভালো বোধ করবে।
86
00:08:15,375 --> 00:08:16,375
ভালো করে ঘুমাও।
87
00:08:17,208 --> 00:08:18,208
ওহ!
88
00:08:18,291 --> 00:08:19,291
ঠিক আছে। চিয়ার্স।
89
00:08:19,375 --> 00:08:20,958
চিয়ার্স। ধন্যবাদ
90
00:08:23,916 --> 00:08:26,166
- পেটি অফিসার ডেভিস।
- সকাল, ম্যাডাম।
91
00:08:26,250 --> 00:08:28,000
- স্ট্যাটাস আপডেট?
- অন?
92
00:08:28,083 --> 00:08:29,916
অপারেশন ডোন্ট ফাক দিস আপ।
93
00:08:30,000 --> 00:08:32,500
আমি পিক আপ করছি
আজ রাতে রিং।
94
00:08:32,583 --> 00:08:34,958
ব্রাভো জুলু, নাবিক।
যে আপনার যথেষ্ট সময় লেগেছে.
95
00:08:36,458 --> 00:08:38,458
- ঠিক আছে, সকাল, সবাই।
- সকাল।
96
00:08:38,541 --> 00:08:40,708
বই পুশ দুই ঘন্টা।
চলুন এটা পেতে.
97
00:08:40,791 --> 00:08:42,416
- বুঝেছ।
- বুঝেছ।
98
00:09:02,916 --> 00:09:03,916
রজার্স।
99
00:09:04,458 --> 00:09:09,375
না। সে বলেছে প্রিনুপ লোহার আবরণ।
এই শব্দগুলোই তিনি ব্যবহার করেছেন।
100
00:09:10,291 --> 00:09:13,000
ওয়েল, আমার সময় নেই.
আমার কাছে অন্য আইনজীবী খোঁজার সময় নেই।
101
00:09:13,083 --> 00:09:14,916
আমি যদি আমার চাকরি রাখতে চাই না।
102
00:09:15,833 --> 00:09:18,625
উহ, আমাকে যেতে হবে। বিদায়। ধন্যবাদ
103
00:09:29,333 --> 00:09:33,041
0930-এ রাষ্ট্রপতি পরিদর্শন করেন
বাচ্চাদের জন্য একটি WNBA ক্লিনিক।
104
00:09:33,125 --> 00:09:35,333
তারপর আমরা স্বাক্ষর আছে
প্রতিরক্ষা অমনিবাস বিলের
105
00:09:35,416 --> 00:09:36,958
রুজভেল্ট রুমে পার্বত্য নেতাদের সাথে।
106
00:09:37,041 --> 00:09:40,958
আমরা যে জন্য পুল.
তারপর কার্যনির্বাহী সময় তিন ঘন্টা।
107
00:09:42,125 --> 00:09:42,958
উহ…
108
00:09:43,041 --> 00:09:47,000
…এবং নতুন আইরিশ রাষ্ট্রদূত
প্রায় 1600 এর মধ্যে থামবে বলে আশা করা হচ্ছে,
109
00:09:47,083 --> 00:09:48,958
তাই একটি ওভাল স্প্রে হতে পারে।
110
00:09:49,041 --> 00:09:52,000
- এবং এর পরে, এটি একটি সম্পূর্ণ ঢাকনা।
- ধন্যবাদ, অ্যাবি।
111
00:09:52,083 --> 00:09:53,166
{\an8}ইউএন-এ কোর্টনির উৎস
112
00:09:53,250 --> 00:09:55,833
{\an8}বলে যে হোয়াইট হাউস চাপ দিতে পারে৷
মস্কোর উপর আরো নিষেধাজ্ঞার জন্য।
113
00:09:55,916 --> 00:09:58,166
{\an8}আমি এখনও শুনিনি,
114
00:09:58,250 --> 00:10:00,916
কিন্তু, উম, আমি চারপাশে জিজ্ঞাসা করব।
115
00:10:14,250 --> 00:10:16,000
ওহ, আমরা একটি দ্রুত সতর্কতা পেয়েছি, স্যার.
116
00:10:16,083 --> 00:10:17,500
- দ্রুত সতর্কতা।
- সতর্কতা।
117
00:10:17,583 --> 00:10:19,250
- কোথা থেকে?
- প্রশান্ত মহাসাগর।
118
00:10:20,958 --> 00:10:22,833
SBX1 একটি ব্যালিস্টিক উৎক্ষেপণ সনাক্ত করে।
119
00:10:22,916 --> 00:10:24,875
ট্র্যাক নিশ্চিত করুন. হ্যাঁ, স্যার, আমরা এটা দেখছি।
120
00:10:24,958 --> 00:10:26,625
- সুযোগ ট্র্যাক.
- স্বীকৃত।
121
00:10:26,708 --> 00:10:30,083
ভেক্টর 42.710, 137.14।
122
00:10:30,166 --> 00:10:35,250
আজিমুথ চালু করুন, 9.25 ডিগ্রি।
উচ্চতা কোণ, 66.79 ডিগ্রী।
123
00:10:35,333 --> 00:10:37,166
সম্ভাব্য বাধার জন্য দাঁড়ানো.
124
00:10:37,250 --> 00:10:38,250
সেটা কপি করুন।
125
00:10:38,791 --> 00:10:41,333
- ঠিক আছে, সময় লগ করুন.
- সময় 0933।
126
00:10:41,416 --> 00:10:43,500
একটি জাতীয় নিরাপত্তা শুরু করুন
সম্মেলন কল।
127
00:10:43,583 --> 00:10:44,541
কপি।
128
00:10:44,625 --> 00:10:46,750
প্যাচিং ইন, এবং আমি লাইভ.
129
00:10:46,833 --> 00:10:48,041
কি হচ্ছে?
130
00:10:48,125 --> 00:10:50,208
STRATCOM একটি লঞ্চ ট্র্যাক করছে৷
প্রশান্ত মহাসাগরের উপরে।
131
00:10:51,333 --> 00:10:52,666
বড়দিনের পর দ্বিতীয়বার।
132
00:10:52,750 --> 00:10:54,458
- উহ, তৃতীয়।
- ঠিক।
133
00:10:56,583 --> 00:10:58,166
ত্রৈমাসিক পর্যালোচনা। আমি ডুবে যাচ্ছিলাম।
134
00:10:58,250 --> 00:11:01,083
তাই আমাকে একটি চিৎকার দিন
যদি পৃথিবী শেষ হয়ে যায়।
135
00:11:01,166 --> 00:11:04,041
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ, স্যার, চেয়ারম্যান সাহেব। এখন আপনাকে যোগ করা হচ্ছে।
136
00:11:11,916 --> 00:11:12,916
মূল বিন্দু?
137
00:11:15,541 --> 00:11:17,291
লেফটেন্যান্ট, মূল বিন্দু?
138
00:11:17,375 --> 00:11:19,291
STRATCOM বলে অনির্দিষ্ট.
139
00:11:19,375 --> 00:11:22,083
ডিএসপি স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণ মিস করেছে।
ভাসমান রিগ এটা তুলে নিল।
140
00:11:22,791 --> 00:11:24,083
ডিএসপি লঞ্চ মিস করেছেন?
141
00:11:24,166 --> 00:11:26,833
কে এটি চালু করেছে তা বিবেচ্য নয়।
শুধু যে আমরা এটা নিচে ছিটকে.
142
00:11:26,916 --> 00:11:29,541
আমাদের করতে হবে বলে মনে হচ্ছে না।
TPY-2 জাপান রিপোর্ট করেছে
143
00:11:29,625 --> 00:11:32,125
ফ্লাইট ভেক্টর সামঞ্জস্যপূর্ণ
পূর্ববর্তী DPRK পরীক্ষা সহ।
144
00:11:32,208 --> 00:11:34,375
হুম। আরেকটি ইয়ো-ইয়ো।
145
00:11:35,291 --> 00:11:37,750
উইন্সলোর ক্রু ছিল
যখন শেষ একটি পপ আপ.
146
00:11:37,833 --> 00:11:40,125
বলেছে তারা কাগজপত্র পূরণ করছে
এক সপ্তাহের জন্য
147
00:11:41,875 --> 00:11:43,916
উহ, মিসেস হল্যান্ড? এই হুইজার.
148
00:11:45,083 --> 00:11:48,125
দুঃখিত, ম্যাডাম। চিফ পেটি অফিসার ডেভিস,
হোয়াইট হাউস সিচুয়েশন রুম।
149
00:11:48,208 --> 00:11:49,500
আপনার স্বামী পাওয়া যায়?
150
00:11:52,916 --> 00:11:55,166
{\an8}-আপনি কি গত রাতে সেই বল খেলা দেখেছেন?
-হ্যাঁ, স্যার।
151
00:11:55,250 --> 00:11:58,333
{\an8}- ঠিক আছে। হ্যাঁ। ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
- আপনি লিন্ডরকে বিশ্বাস করেন?
152
00:11:58,916 --> 00:12:00,000
চিত্তাকর্ষক।
153
00:12:00,083 --> 00:12:03,125
দৃশ্যত, জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা ড
প্রোপোফলের একটি স্বাস্থ্যকর হিট নিয়েছিল।
154
00:12:03,208 --> 00:12:05,000
- ওহ। ভাগ্যবান তাকে।
- কোলনোস্কোপি।
155
00:12:05,083 --> 00:12:06,416
- ডেপুটি কল.
- সকাল।
156
00:12:06,500 --> 00:12:09,750
-আপনাকে দেখে আনন্দিত। আপনি প্রস্তুত?
-কোথায় নরকের হল্যান্ড?
157
00:12:10,583 --> 00:12:11,958
ডাঃ হল্যান্ডের অপ্রস্তুত, স্যার,
158
00:12:12,041 --> 00:12:15,791
কিন্তু আমরা ডেপুটি ন্যাশনাল সিকিউরিটি পেয়েছি
আমাদের সঙ্গে উপদেষ্টা Baerington.
159
00:12:15,875 --> 00:12:18,166
-সে শীঘ্রই তোমার সাথে থাকবে।
-তখনই শেষ হয়ে যাবে।
160
00:12:18,250 --> 00:12:20,458
-আমি শুরু করতে যাচ্ছি।
-এগিয়ে যাও, টনি।
161
00:12:20,541 --> 00:12:24,958
{\an8}প্রায় তিন মিনিট আগে,
আমরা প্রশান্ত মহাসাগরে একটি ICBM সনাক্ত করেছি৷৷
162
00:12:25,041 --> 00:12:29,000
{\an8}এই সময়ে, আমরা নির্ধারণ করিনি
যদি লঞ্চটি স্থল বা সমুদ্র ভিত্তিক হয়,
163
00:12:29,500 --> 00:12:33,083
কিন্তু বস্তুর গতিপথ
পূর্ববর্তী পরীক্ষার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ,
164
00:12:33,166 --> 00:12:36,666
এবং আমরা স্প্ল্যাশডাউন আশা করি
জাপান সাগরের কোথাও।
165
00:12:48,041 --> 00:12:50,083
- গ্রিলি অপস সেন্টার।
- গ্রিলি অপস সেন্টার।
166
00:12:50,166 --> 00:12:51,500
পাশে দাঁড়ান। আমরা নিশ্চিত করছি।
167
00:12:51,583 --> 00:12:53,208
- লেফটেন্যান্ট কলিন্স।
- হ্যাঁ।
168
00:12:54,083 --> 00:12:55,166
গ্রিলি অপস সেন্টার।
169
00:12:55,250 --> 00:12:56,708
আমরা এখন কোথায় শুরু করছি?
170
00:12:56,791 --> 00:12:59,166
- সেন্সর অপারেটর।
- সার্জেন্ট দিয়াজ এখানে।
171
00:13:01,416 --> 00:13:04,458
- আমরা STRATCOM এর সাথে সংযুক্ত?
- হ্যাঁ, অন্য পরীক্ষার মত দেখাচ্ছে।
172
00:13:04,541 --> 00:13:06,541
গ্রিলি অপস সেন্টার। সার্জেন্ট…
173
00:13:07,791 --> 00:13:09,041
এটা কি, সার্জেন্ট?
174
00:13:09,541 --> 00:13:12,291
উহ, পরিষ্কার রাডার আমাদের বস্তু অধিগ্রহণ করেছে, স্যার.
175
00:13:14,000 --> 00:13:14,875
অপেক্ষা করুন। আর?
176
00:13:14,958 --> 00:13:18,083
উহ, আরোহণের হার কমছে।
প্রবণতা সমতল হচ্ছে।
177
00:13:18,166 --> 00:13:19,416
বেগ?
178
00:13:19,500 --> 00:13:22,500
এটা স্থির, স্যার.
প্রতি সেকেন্ডে ছয় কিলোমিটার।
179
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
অপেক্ষা করুন। শাইয়েন মাউন্টেন কি এটা দেখছে?
180
00:13:26,791 --> 00:13:29,375
আপনি কি মজা করছেন?
এই লোকের বড় বিরতি. সে কি বেড়াতে এসেছে?
181
00:13:29,458 --> 00:13:31,333
- এক ব্লক দূরে।
- যথেষ্ট ভাল না.
182
00:13:31,416 --> 00:13:33,250
বন্ধুরা, আসুন কাজ চালিয়ে যাই
ফোন, সবাই।
183
00:13:33,333 --> 00:13:34,458
যদি এটি অন্য পরীক্ষা হয়,
184
00:13:34,541 --> 00:13:37,541
আমি ঘন্টার মধ্যে একটি নোট চাই
আঞ্চলিক প্রতিক্রিয়া সংক্ষিপ্তকরণ।
185
00:13:37,625 --> 00:13:38,458
হ্যা, ক্যাপ্টেন।
186
00:13:38,541 --> 00:13:40,166
- তুমি আবার ফিরে যাও।
- হ্যাঁ।
187
00:13:40,875 --> 00:13:43,000
এর জন্য দুঃখিত। মনে হচ্ছে আমাদের একটি আপডেট আছে৷
188
00:13:44,458 --> 00:13:46,666
{\an8}বর্তমান বেগ নির্দেশ করে
189
00:13:47,166 --> 00:13:49,791
{\an8}যে বস্তুটি অন্তঃস্থিত হয়ে যাবে।
190
00:13:51,916 --> 00:13:53,708
{\an8}বর্তমান ফ্লাইটের গতিপথ সামঞ্জস্যপূর্ণ
191
00:13:53,791 --> 00:13:56,708
{\an8}কোথাও প্রভাব সহ
মহাদেশীয় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে।
192
00:13:56,791 --> 00:13:58,083
পবিত্র শিট।
193
00:14:00,041 --> 00:14:02,583
আপনার আত্মবিশ্বাসের স্তর কি
তার উপর, টনি?
194
00:14:03,875 --> 00:14:07,958
কোন ত্রুটি নয়। আমরা এটি ট্র্যাক করছি
এখন একাধিক রাডার সিস্টেমে।
195
00:14:08,625 --> 00:14:12,833
আমাকে বলা হয়েছে... হাই, জেরি।
...আমাদের ট্র্যাকে দ্বৈত ঘটনা রয়েছে।
196
00:14:13,333 --> 00:14:15,166
আঘাতের জন্য উনিশ মিনিট।
197
00:14:20,000 --> 00:14:21,791
ম্যাম, আমি… আমি বুঝতে পারছি না।
198
00:14:23,708 --> 00:14:25,666
কলে SECDEF এবং POTUS যোগ করুন।
199
00:14:26,291 --> 00:14:27,833
এখন, ডেভিস.
200
00:14:28,416 --> 00:14:30,083
- তুমি কি শুনছিলে?
- আমি ছিলাম।
201
00:14:30,166 --> 00:14:31,708
- হ্যা?
- হ্যাঁ। এটা পেতে.
202
00:14:34,875 --> 00:14:36,416
শট মতবাদ পরীক্ষা করুন.
203
00:14:36,500 --> 00:14:37,916
স্টেট ডিপার্টমেন্ট, হ্যাঁ।
204
00:14:38,000 --> 00:14:39,125
আমাকে যে পুনরাবৃত্তি.
205
00:14:39,666 --> 00:14:41,500
-প্রমাণিত করুন।
-উহ…
206
00:14:42,666 --> 00:14:43,791
উহ…
207
00:14:45,125 --> 00:14:46,166
- উহ…
- এখানে। এখানে।
208
00:14:46,250 --> 00:14:50,000
অস্কার, ফক্সট্রট, চার, নাইন, এক, ছয়।
209
00:14:50,083 --> 00:14:52,666
সার্জেন্ট, আপনি ভাল করছেন.
আমরা এর জন্য এক মিলিয়ন বার প্রশিক্ষিত করেছি।
210
00:14:52,750 --> 00:14:53,791
আপনি ভাল.
211
00:14:53,875 --> 00:14:57,083
অস্কার, ফক্সট্রট, চার, নয়, এক, ছয়।
আদেশ খাঁটি.
212
00:14:59,541 --> 00:15:00,833
আমি দুঃখিত, আবার বলুন.
213
00:15:07,708 --> 00:15:10,375
{\an8}আমাদের অস্ত্র-মুক্তির কর্তৃপক্ষ আছে
আমাদের জিবিআই চালু করতে।
214
00:15:15,666 --> 00:15:17,250
DEFCON 2 নিশ্চিত করুন।
215
00:15:17,833 --> 00:15:18,875
পবিত্র বিষ্ঠা.
216
00:15:20,500 --> 00:15:22,958
- ডাউন টু টু।
- বর্তমানে, আমরা DEFCON 2 এ আছি।
217
00:15:24,041 --> 00:15:27,500
- এই দিকে তাকাচ্ছেন?
- DEFCON 2। আমি আবার বলছি, DEFCON 2।
218
00:15:27,583 --> 00:15:29,916
- আমরা কি আগে DEFCON 2 দেখেছি?
- না।
219
00:15:30,000 --> 00:15:33,416
আরে, আমি জানি এটা আমার ব্যবসা নয়,
কিন্তু এটা সত্যিই গুরুতর মনে হয়.
220
00:15:33,500 --> 00:15:35,208
আমি দুঃখিত
আমি আপনাকে কোন তথ্য দিতে পারছি না.
221
00:15:35,291 --> 00:15:39,583
সবাই, আরাম করুন, ঠিক আছে? একটি রাউন্ডিং ত্রুটি।
222
00:15:39,666 --> 00:15:42,083
এই এখনও
একটি বাণিজ্যিক স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণ।
223
00:15:42,166 --> 00:15:45,916
কিছু কোটিপতি ফাইল করতে ভুলে গেছেন
সঠিক কাগজপত্র, তার ইমেল পাঠান.
224
00:15:46,000 --> 00:15:46,833
ঠিক আছে, ফোকাস.
225
00:15:46,916 --> 00:15:49,416
পটাস ক্যাম্পাসে আছে।
মিঃ ওয়াটসকে অবহিত করা হয়েছে।
226
00:15:49,500 --> 00:15:51,041
-এখন SECDEF যোগ করা হচ্ছে।
- দারুণ।
227
00:15:51,125 --> 00:15:53,208
SIGINT মস্কো নির্দেশ করে
লঞ্চ সম্পর্কে সচেতন।
228
00:15:53,291 --> 00:15:57,500
DMZ বরাবর Atypical DPRK কার্যকলাপ
একটি অঘোষিত ঘূর্ণন হতে পারে,
229
00:15:57,583 --> 00:15:58,833
কিন্তু তারা তুলছে না।
230
00:15:58,916 --> 00:16:00,333
এই PLA ব্যায়াম হতে পারে?
231
00:16:00,416 --> 00:16:03,000
হয়তো ডেভিস এটি মঞ্চস্থ করেছে
তাই তিনি কি প্রস্তাব বন্ধ করতে পারেন?
232
00:16:03,083 --> 00:16:06,041
-আরে এখন না।
ব্যায়াম ছিল শুধুমাত্র সারফেস ওয়ারফেয়ার।
233
00:16:06,125 --> 00:16:06,958
কোনো SSBN নেই।
234
00:16:07,041 --> 00:16:10,500
ইউএসএস ফোর্ড একাধিক J-15 রিপোর্ট করেছে
এখন ফুজিয়ান থেকে লঞ্চ হচ্ছে।
235
00:16:10,583 --> 00:16:13,166
-আমরা এটা আশা করি?
-আমরা কি কখনো জানি চাইনিজরা কি করছে?
236
00:16:14,208 --> 00:16:15,041
হুহ?
237
00:16:15,541 --> 00:16:17,833
আমি বলতে চাচ্ছি, একটি গাড়ি ঠিক ব্যাকফায়ার করেছে।
মানুষ ভীত।
238
00:16:18,333 --> 00:16:20,000
তারা না থাকলে আমি আরও চিন্তিত হতাম।
239
00:16:20,666 --> 00:16:21,750
ঠিক আছে, আর কি?
240
00:16:22,250 --> 00:16:24,875
ব্যায়াম কভার হতে পারে
একটি পূর্বনির্ধারিত ধর্মঘটের জন্য।
241
00:16:24,958 --> 00:16:26,416
আমাদের দিকে একটি ওয়ারহেড পাঠিয়ে?
242
00:16:26,500 --> 00:16:30,041
- এটা পারমাণবিক পুলিশ দ্বারা আত্মহত্যার মত.
-ঠিক আছে, যথেষ্ট। এটাই যথেষ্ট।
243
00:16:30,125 --> 00:16:32,666
- যাচাই করতে থাকুন।
-আমাদের কাজ ধাঁধার সমাধান করা নয়।
244
00:16:32,750 --> 00:16:35,291
টুকরোগুলো খুঁজে বের করতে হয়,
এটা চেন আপ পাঠান, ঠিক আছে?
245
00:16:35,375 --> 00:16:37,875
প্রিন্সিপালদের কঠিন তথ্য দরকার,
অনুমান না
246
00:16:37,958 --> 00:16:39,541
আপনি তাদের খুঁজে, আপনি আপনার হাত বাড়ান.
247
00:16:39,625 --> 00:16:40,875
- কথা বল।
- হ্যাঁ, স্যার।
248
00:16:40,958 --> 00:16:42,416
- হ্যাঁ, স্যার।
- আমরা এটা পেয়েছি।
249
00:16:43,041 --> 00:16:44,458
স্বাক্ষর বিশ্লেষণ।
250
00:16:46,583 --> 00:16:48,166
নিষ্কাশন প্লাম পরীক্ষা করুন.
251
00:16:50,250 --> 00:16:53,583
- এটা ভালো না স্যার।
- আমরা এই ড্রিলটি হাজার বার চালিয়েছি।
252
00:16:53,666 --> 00:16:56,416
-আপনি এটা পেতে চান?
-চলো স্ট্র্যাটকম দেয়ালে উঠে আসি।
253
00:17:00,083 --> 00:17:02,958
- হুম... নিশ্চিত নই।
- আমি জানি।
254
00:17:03,041 --> 00:17:04,916
প্রভাব ফেলতে ষোল মিনিট।
255
00:17:06,791 --> 00:17:09,125
- ঠিক আছে। ঠিক আছে, সবাই
- একটি অ্যালার্ম সেট করুন।
256
00:17:09,208 --> 00:17:11,041
তাহলে ডায়াল করা যাক।
257
00:17:12,500 --> 00:17:14,458
রাশিয়া ও চীনের লাইন ব্যস্ত।
258
00:17:14,541 --> 00:17:16,375
- দূতাবাস?
- স্বর ছাড়া কিছুই না।
259
00:17:16,458 --> 00:17:18,208
-ঠিক। আপনি জাতিসংঘের মিশন চেষ্টা করেছেন?
-কোর্স।
260
00:17:18,291 --> 00:17:21,000
হ্যাঁ, পুরো বিশ্বের
একই সময়ে একে অপরকে ডাকছে।
261
00:17:21,083 --> 00:17:23,666
- ডায়াল করতে থাকুন। শুধু এটা চেষ্টা করুন.
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
262
00:17:24,500 --> 00:17:26,583
স্থানে আশ্রয়।
263
00:17:27,333 --> 00:17:29,500
স্থানে আশ্রয়।
264
00:17:29,583 --> 00:17:31,541
স্থানে আশ্রয়।
265
00:17:33,125 --> 00:17:34,583
স্থানে আশ্রয়।
266
00:17:35,416 --> 00:17:37,291
স্থানে আশ্রয়।
267
00:17:37,375 --> 00:17:39,708
নিশ্চিত করছে। ক্লামশেল খোলা।
268
00:17:41,000 --> 00:17:43,041
লঞ্চের স্থিতি সবুজ দেখাচ্ছে৷
269
00:17:43,916 --> 00:17:46,833
লঞ্চের স্থিতি সবুজ দেখাচ্ছে৷
270
00:17:52,125 --> 00:17:55,083
আমাদের কি আছে
এখানে একটি COG দায়িত্ব?
271
00:17:55,791 --> 00:17:58,291
আমার উপলব্ধি ছিল
আমরা লঞ্চ শুরু করি৷৷
272
00:17:58,375 --> 00:18:01,166
লোকদের চলমান করুন।
আমরা কি এ বিষয়ে আইনি মতামত পেতে পারি?
273
00:18:01,250 --> 00:18:02,916
আমি নিশ্চিত নই যে এটা ঠিক, রিড।
274
00:18:03,000 --> 00:18:05,708
আসলে, আমি প্রায় নিশ্চিত
রাষ্ট্রপতির COG আছে৷৷
275
00:18:05,791 --> 00:18:07,833
আচ্ছা, আমি আদেশ জারি করছি।
276
00:18:08,333 --> 00:18:12,208
পরে এটি সাজানোর জন্য প্রচুর সময়,
এবং আপনি যদি লোকেদের সরানো শুরু করেন,
277
00:18:12,291 --> 00:18:14,500
আমরা ধরতে চাই না
আমাদের প্যান্ট নামিয়ে নিয়ে।
278
00:18:14,583 --> 00:18:17,125
আমার একটি আপডেট প্রভাব অনুমান আছে৷৷
279
00:18:17,208 --> 00:18:18,583
এগিয়ে যাও, টনি।
280
00:18:19,750 --> 00:18:22,333
কম সম্ভাবনা। লুইসভিল, সেন্ট লুই।
281
00:18:22,916 --> 00:18:24,833
মাঝারি। শিকাগো, ইন্ডিয়ানাপলিস।
282
00:18:25,708 --> 00:18:27,916
উচ্চ। ক্লিভল্যান্ড, কলম্বাস।
283
00:18:28,000 --> 00:18:31,208
অবশ্যই এটা প্রাথমিক।
এখনও বিরাজমান বাতাসের মূল্যায়ন।
284
00:18:31,291 --> 00:18:32,791
যীশু খ্রীষ্ট।
285
00:18:33,375 --> 00:18:35,208
- নো ফাকিং ওয়ে।
- আমি কি আমার ফোন পেতে পারি?
286
00:18:35,291 --> 00:18:37,000
না, আমাদের এখানেই থাকতে হবে।
287
00:18:37,083 --> 00:18:39,000
ওয়াকার, এটা কি বাস্তব?
288
00:18:39,500 --> 00:18:40,833
এটি STRATCOM থেকে এসেছে।
289
00:18:40,916 --> 00:18:42,375
তুমি কি শিকাগো বলেছ?
290
00:18:42,458 --> 00:18:44,500
ওহ, হ্যাঁ। মাঝারি বালতিতে।
291
00:18:44,583 --> 00:18:47,583
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটাই হোয়াইট হাউস
সিচুয়েশন রুম। ধরুন, দয়া করে.
292
00:18:47,666 --> 00:18:49,541
আমার একজন ম্যান্ডারিন অনুবাদক দরকার।
293
00:18:49,625 --> 00:18:50,875
-তাকে আন-ব্যস্ত কর।
-রাজ্য।
294
00:18:50,958 --> 00:18:55,000
-হ্যাঁ। আমার হাত এখানে একটু ভরা।
-আমি চীনের ভাইস প্রিমিয়ারকে আটকে রেখেছি।
295
00:18:55,083 --> 00:18:57,666
-টাইস।
- গুড ছিট. আপনি দুই প্রয়োজন. ম্যান্ডারিন।
296
00:18:57,750 --> 00:18:59,833
আমরা আছে
প্রভাব ঘটার সম্ভাবনা।
297
00:19:01,958 --> 00:19:03,375
হোয়াইট হাউস সিচুয়েশন রুম।
298
00:19:03,458 --> 00:19:05,958
আমরা লুইসভিল, সেন্ট লুইস আছে
এছাড়াও সম্ভাব্য লক্ষ্যবস্তু।
299
00:19:12,250 --> 00:19:15,458
আরে, আমরা আজ সুইটগ্রিন অর্ডার করছি।
আপনি চান?
300
00:19:15,541 --> 00:19:18,541
-নাহ, ভাবছি আমি বাইরে যাব।
-ঠিক আছে।
301
00:19:24,666 --> 00:19:25,666
ওহ.
302
00:19:27,833 --> 00:19:31,708
আরে, ইজি, তুমি কি কিছু শুনেছ?
আজ একটি ড্রিল সম্পর্কে?
303
00:19:32,208 --> 00:19:33,541
আমি যে জানি না.
304
00:19:36,083 --> 00:19:38,166
স্থানে আশ্রয়।
305
00:19:39,416 --> 00:19:41,041
স্থানে আশ্রয়।
306
00:19:42,250 --> 00:19:43,958
স্থানে আশ্রয়।
307
00:19:45,375 --> 00:19:47,208
স্থানে আশ্রয়।
308
00:19:48,166 --> 00:19:50,666
স্যার, মিসাইল ফিল্ড পরিষ্কার।
309
00:19:50,750 --> 00:19:51,583
কপি।
310
00:19:51,666 --> 00:19:54,541
টার্গেট আসছে
তিনে ইন্টারসেপ্ট উইন্ডো,
311
00:19:55,208 --> 00:19:57,250
দুই, এক
312
00:19:57,916 --> 00:19:59,791
- লঞ্চ সক্রিয় করুন।
- লঞ্চ সক্রিয়.
313
00:20:18,666 --> 00:20:20,958
GBI2 এবং GBI4 বায়ুবাহিত।
314
00:20:21,041 --> 00:20:24,833
3 মিনিট 17 সেকেন্ডে EKV রিলিজ।
কোর্স সামঞ্জস্যের জন্য দাঁড়ানো.
315
00:20:24,916 --> 00:20:28,291
এমন কেউ আছে যে পারে
অন্ধকার অনুমান করার চেয়ে ভালো করতে?
316
00:20:28,375 --> 00:20:31,125
আমরা প্রতিবন্ধী নই
আর্মি-নেভি খেলা।
317
00:20:31,208 --> 00:20:34,458
- ওহ, মিঃ প্রেসিডেন্ট?
- হ্যাঁ। এটা কে?
318
00:20:34,958 --> 00:20:37,208
{\an8}ইনি জ্যাক বেয়ারিংটন, স্যার।
319
00:20:37,291 --> 00:20:41,750
{\an8}ওহ, আমরা আসলে সংক্ষিপ্তভাবে দেখা করেছি
গত বছর G8 এর আগে।
320
00:20:42,833 --> 00:20:43,791
উহ…
321
00:20:45,208 --> 00:20:47,833
যদি কেউ পারে...
যদি... যদি আমরা আনা পার্ক পেতে পারি।
322
00:20:47,916 --> 00:20:50,583
তিনি জাতীয় গোয়েন্দা কর্মকর্তা
DPRK-এর জন্য।
323
00:20:50,666 --> 00:20:54,166
{\an8}এতে তার আরও অবগত দৃষ্টিভঙ্গি থাকবে৷
উত্তর কোরিয়ার অভিপ্রায় এবং ক্ষমতা।
324
00:20:54,250 --> 00:20:56,125
{\an8}ঠিক আছে, আমি কিভাবে তার সাথে কথা বলব?
325
00:20:56,208 --> 00:20:58,083
ম্যাম, আমি প্রথম লাইনে FEMA অপারেশন করেছি।
326
00:20:58,666 --> 00:20:59,958
ফেমা? এখন?
327
00:21:00,041 --> 00:21:02,666
আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.
হ্যাঁ। আমি দুঃখিত
328
00:21:02,750 --> 00:21:04,208
আপনি এটা দেখেছেন?
329
00:21:05,916 --> 00:21:07,000
মাফ করবেন।
330
00:21:10,333 --> 00:21:11,500
উহ…
331
00:21:12,166 --> 00:21:15,166
- হুইজার চালু আছে।
-আমি আপনার অফিসের সাথে সংযোগ করতে পারিনি।
332
00:21:15,666 --> 00:21:19,916
এই হল, উহ, অফিসের সাথে ক্যাথি রজার্স
জাতীয় ধারাবাহিকতা কর্মসূচির।
333
00:21:20,000 --> 00:21:23,041
আমি কাউকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
কে বলতে পারে কি হচ্ছে।
334
00:21:23,125 --> 00:21:24,166
কিভাবে?
335
00:21:25,166 --> 00:21:29,458
ঠিক আছে, আমরা শুরু করার নির্দেশ পেয়েছি
আমাদের যৌথ ইমার্জেন্সি ইভাকুয়েশন প্ল্যান।
336
00:21:29,541 --> 00:21:30,375
ঠিক। এবং?
337
00:21:30,458 --> 00:21:33,208
এবং, কি, আপনি স্পিকার আশা
বাড়ির জন্য এটি একটি রান করতে
338
00:21:33,291 --> 00:21:34,958
প্রথমে কিছু প্রশ্ন না করে?
339
00:21:35,041 --> 00:21:37,208
না, আমি জানি না
ঘরের স্পিকার কি--
340
00:21:37,291 --> 00:21:40,625
আপনি কি আমাকে বলছেন
আমরা হঠাৎ যুদ্ধ করছি?
341
00:21:42,125 --> 00:21:43,166
কার সাথে?
342
00:21:43,250 --> 00:21:46,416
একমাত্র জিনিস যা আমি করতে পারি,
আমি JEEP অর্ডারের সত্যতা নিশ্চিত করতে পারি।
343
00:21:46,500 --> 00:21:48,625
- ধন্যবাদ।
- অ্যাডমিরাল মিলার?
344
00:21:48,708 --> 00:21:51,208
-ওটা আমি।
-আমাদের আপনাকে পিইওসি-তে নিয়ে যেতে হবে, স্যার।
345
00:21:52,375 --> 00:21:56,666
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমরা সবাই ছেড়ে যেতে পারি না।
আমাদের একটি সুশৃঙ্খল রূপান্তর করতে হবে।
346
00:21:56,750 --> 00:21:58,750
র্যাভেন রকের ফ্লাইওয়ে টিম পান।
347
00:21:58,833 --> 00:22:01,583
সবাই না। শুধু তুমি,
গর্ডন, ক্যাল্ডওয়েল এবং স্টার্ন।
348
00:22:01,666 --> 00:22:03,583
এই নামগুলো আমার আছে
COG তালিকায়।
349
00:22:04,291 --> 00:22:05,166
ঠিক আছে।
350
00:22:05,250 --> 00:22:09,250
এক মুহূর্ত।
উহ, মানে, এটা হাস্যকর.
351
00:22:09,333 --> 00:22:10,333
এটা…
352
00:22:11,666 --> 00:22:13,500
ঠিক আছে। লিভ
353
00:22:14,250 --> 00:22:16,125
- হ্যাঁ।
- সবাই এটা ফিরে.
354
00:22:19,291 --> 00:22:20,500
তুমি নামবে?
355
00:22:20,583 --> 00:22:21,625
তোমার যাওয়া উচিত।
356
00:22:22,666 --> 00:22:24,375
-আমি? না.
-হ্যাঁ। শুধু ক্ষেত্রে.
357
00:22:24,458 --> 00:22:26,291
চলো। যে এই কিভাবে কাজ করে না.
358
00:22:26,791 --> 00:22:30,375
না, প্রেসিডেন্ট বাঙ্কারে ডাকবেন।
তিনি আপনার উত্তর আশা করছেন.
359
00:22:30,458 --> 00:22:32,958
তিনি আমাকে লাইনআপ থেকে বাছাই করতে পারবেন না। চলো।
360
00:22:33,625 --> 00:22:36,750
এছাড়া, GBI এর যাচ্ছে
এই জিনিসটা বের করে নিন, তাই না?
361
00:22:36,833 --> 00:22:38,166
এটা এমনকি বাস্তব.
362
00:22:39,916 --> 00:22:43,708
আরে, সোভিয়েতরা করেনি
একবার ICBM-এর জন্য এক ঝাঁক পাখি ভুল?
363
00:22:43,791 --> 00:22:44,916
সূর্য।
364
00:22:46,000 --> 00:22:48,875
'83. উঁচু-নিচু মেঘ।
365
00:22:50,041 --> 00:22:52,166
- এটা একটা রৌদ্রোজ্জ্বল দিন, স্যার.
- স্যার।
366
00:22:53,250 --> 00:22:55,625
আমি নির্দেশাবলী আছে
আপনাকে শারীরিকভাবে রক্ষা করতে।
367
00:22:56,125 --> 00:22:57,875
আমি এটা পেয়েছি, ঠিক আছে?
368
00:22:57,958 --> 00:22:58,958
আসো।
369
00:23:01,833 --> 00:23:03,208
গর্ডন, চলুন।
370
00:23:03,291 --> 00:23:04,375
হ্যাঁ, স্যার।
371
00:23:06,791 --> 00:23:07,875
আপনার কাজ করুন.
372
00:23:15,291 --> 00:23:17,958
ঠিক।
সবাই, আসুন মনোযোগী থাকি।
373
00:23:18,750 --> 00:23:19,875
আসুন কি করি…
374
00:23:22,041 --> 00:23:25,000
আমরা কি সবচেয়ে ভালো করি, তাই না?
রাষ্ট্রপতি এখনও আমাদের প্রয়োজন।
375
00:23:30,750 --> 00:23:34,458
আরে, দোস্ত। শক্ত করে ধরে রাখতে পারবে
মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য? শুধু…
376
00:23:36,833 --> 00:23:37,708
আরে।
377
00:23:38,208 --> 00:23:39,666
- হাই। আমি আবার.
- আমি খুব দুঃখিত.
378
00:23:39,750 --> 00:23:41,208
- আমরা আজ খুব ব্যস্ত.
- বুঝলাম।
379
00:23:46,041 --> 00:23:46,916
চলো।
380
00:23:47,416 --> 00:23:49,083
দুঃখিত।
381
00:23:49,166 --> 00:23:51,000
ওহ, আজ যদি ডাক্তার তাকে দেখতে না পারে,
382
00:23:51,083 --> 00:23:53,666
তিনি কি শুধু তাকে একটি প্রেসক্রিপশন লিখতে পারেন?
বা এরকম কিছু?
383
00:23:54,666 --> 00:23:56,125
আমি জিজ্ঞাসা করতে হবে.
384
00:23:58,458 --> 00:24:00,500
ফাক।
385
00:24:04,666 --> 00:24:05,500
ছিঃ।
386
00:24:20,916 --> 00:24:23,166
আরে, মাননীয়। উম…
387
00:24:23,250 --> 00:24:24,875
সেখানে কি কিছু হচ্ছে?
388
00:24:25,666 --> 00:24:29,083
আমি… আমি জানি না। যেকোনো কিছু... অস্বাভাবিক।
389
00:24:31,125 --> 00:24:32,958
স্থানে আশ্রয়।
390
00:24:33,041 --> 00:24:34,291
স্থানে আশ্রয়।
391
00:24:34,375 --> 00:24:37,458
- EKV রিলিজ দ্বারা দাঁড়ানো.
- কি হচ্ছে স্যার?
392
00:24:37,541 --> 00:24:39,625
আপনি কি হয়েছে দেখেছেন.
আমরা আমাদের জিবিআই চালু করেছি।
393
00:24:39,708 --> 00:24:42,041
-আপনার পাছা বাঙ্কারে থাকা উচিত।
-হ্যাঁ স্যার।
394
00:24:42,666 --> 00:24:44,000
EKV অবস্থা?
395
00:24:44,791 --> 00:24:47,625
স্থান ভিত্তিক হত্যা মূল্যায়ন আনুন.
- পাশে দাঁড়াও।
396
00:24:48,125 --> 00:24:51,708
তিন, দুই, এক,
397
00:24:52,208 --> 00:24:53,125
মুক্তি
398
00:24:56,250 --> 00:24:57,958
প্রথম EKV প্রকাশিত হয়েছে।
399
00:24:58,041 --> 00:25:00,833
বেগ প্রতি সেকেন্ডে দশ কিলোমিটার।
লক্ষ্যে বন্ধ.
400
00:25:04,500 --> 00:25:07,791
দ্বিতীয় EKV আলাদা করতে ব্যর্থ হয়েছে।
401
00:25:13,875 --> 00:25:15,708
আমি নিশ্চিত এটা একটা ভুল, জনাব নেতা,
402
00:25:15,791 --> 00:25:20,208
এবং আমরা এখনই আপনাকে ঘুরিয়ে দেব
যত তাড়াতাড়ি আমরা নিশ্চিত করি।
403
00:25:20,291 --> 00:25:21,791
এটা না… এটা কাজ করেনি.
404
00:25:22,416 --> 00:25:23,375
ব্যর্থ হয়েছে।
405
00:25:24,000 --> 00:25:26,208
- একটি EKV বাকি আছে.
- জিবিআই এর অবস্থা কি?
406
00:25:26,291 --> 00:25:27,875
দ্বিতীয় EKV চালু করতে ব্যর্থ হয়েছে।
407
00:25:27,958 --> 00:25:31,583
-প্রথম EKV বর্তমানে এখনও অন্তর্মুখী।
-কেন আমরা আরো লঞ্চ করব না?
408
00:25:32,125 --> 00:25:35,000
আমাদের 50 টিরও কম GBI আছে
আমাদের সমগ্র অস্ত্রাগারে।
409
00:25:35,083 --> 00:25:37,208
আমাদের তাদের প্রয়োজন হবে
যদি তারা আমাদের দিকে আরও ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করে।
410
00:25:37,291 --> 00:25:39,750
কেউ বেশি গুলি করলে,
যাইহোক আমরা সবাই চুদছি না?
411
00:25:40,250 --> 00:25:43,916
একটি একক EKV-এর গতিশক্তি
একটি আগত ওয়ারহেডের সাথে সংঘর্ষ,
412
00:25:44,000 --> 00:25:46,291
এটি 100 মিলিয়ন জুলের বেশি।
413
00:25:46,375 --> 00:25:47,875
-এটা বাষ্প হয়ে যাবে।
-হ্যাঁ।
414
00:25:48,875 --> 00:25:51,291
এটা এক মিনিটের মধ্যে শেষ হয়ে যাবে, তাই না?
415
00:25:52,291 --> 00:25:54,708
আমাদের শিফটের শেষ,
আমরা আমাদের বাড়ির পথে হতে যাচ্ছি. আপনি…
416
00:25:54,791 --> 00:25:58,166
আমার দিকে তাকাও। আপনি একটি স্টপ আছে চলুন
সেই ছোট্ট গহনার দোকানে, তাই না?
417
00:25:58,666 --> 00:26:01,166
এই নাটকের দিকে ফিরে তাকালে,
কি, এই হতে যাচ্ছে
418
00:26:01,250 --> 00:26:03,958
দ্বিতীয় সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ জিনিস
যা আজ তোমার সাথে হয়েছে।
419
00:26:05,666 --> 00:26:06,666
ঠিক?
420
00:26:07,708 --> 00:26:08,708
ঠিক।
421
00:26:15,541 --> 00:26:16,541
হ্যাঁ।
422
00:26:18,958 --> 00:26:22,958
ওহ, সিনেটর শুধু উঠে চলে গেলেন
শুনানির মাঝখানে?
423
00:26:23,750 --> 00:26:26,250
- EKV সমন্বয় কোর্স।
- একুশ সেকেন্ড।
424
00:26:30,791 --> 00:26:32,125
আপনি ঠিক আছেন, সার্জেন্ট?
425
00:26:34,166 --> 00:26:35,875
STRATCOM এর অডিও রাখুন।
426
00:26:38,916 --> 00:26:40,250
দশ সেকেন্ড।
427
00:26:40,833 --> 00:26:41,833
নয়টি।
428
00:26:42,750 --> 00:26:45,291
-আট। সাত.
-শুন, আগে, চিপস দিয়ে--
429
00:26:45,375 --> 00:26:47,416
- আমরা ভাল, মানুষ. আমি একটি স্লব.
- ছয়. পাঁচ.
430
00:26:47,500 --> 00:26:49,791
তার সাথে জাহান্নামে.
এভাবে ছেড়ে দেওয়া উচিত হয়নি।
431
00:26:50,375 --> 00:26:51,375
তিন.
432
00:26:52,000 --> 00:26:52,916
দুই.
433
00:26:53,791 --> 00:26:54,791
এক.
434
00:27:03,833 --> 00:27:05,125
প্রভাব নিশ্চিত করুন।
435
00:27:08,458 --> 00:27:10,583
- প্রভাব নিশ্চিত করুন।
- পাশে দাঁড়ান। নিশ্চিত করা হচ্ছে।
436
00:27:11,083 --> 00:27:12,083
ধরে রাখুন।
437
00:27:15,583 --> 00:27:17,375
-আসুন। আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
-আমি শুধু…
438
00:27:20,083 --> 00:27:21,166
এটা নেতিবাচক।
439
00:27:22,958 --> 00:27:23,958
ওহ শিট.
440
00:27:24,666 --> 00:27:25,875
ফাক।
441
00:27:26,416 --> 00:27:27,333
আমি, উহ…
442
00:27:27,416 --> 00:27:30,041
- হ্যাঁ, নেতিবাচক প্রভাব।
- নেতিবাচক প্রভাব।
443
00:27:30,625 --> 00:27:32,291
বস্তু অন্তর্মুখী থাকে।
444
00:27:40,291 --> 00:27:41,875
আমরা সবকিছু ঠিকঠাক করেছি, তাই না?
445
00:27:45,208 --> 00:27:46,208
ঠিক?
446
00:27:47,500 --> 00:27:50,000
আমরা প্রতিটি যৌনসঙ্গম জিনিস ঠিক করেছি.
447
00:27:50,583 --> 00:27:53,625
মি. রাষ্ট্রপতি, DEFCON 1 নিশ্চিত করছেন, স্যার।
448
00:27:53,708 --> 00:27:54,750
ওহ মাই গড।
449
00:27:55,291 --> 00:27:57,875
ওহ যীশু. আমরা শুধু DEFCON 1 গিয়েছিলাম।
450
00:27:57,958 --> 00:27:59,208
ঠিক আছে।
451
00:27:59,291 --> 00:28:00,458
নিশ্চিত করা হচ্ছে৷৷
452
00:28:02,458 --> 00:28:04,583
- ঠিক আছে।
- নেতিবাচক প্রভাব।
453
00:28:07,958 --> 00:28:11,125
মেজর, মুক্তি নিশ্চিত করুন
আটকানোর জন্য দুটি অতিরিক্ত GBI-এর।
454
00:28:12,708 --> 00:28:13,791
মেজর
455
00:28:15,166 --> 00:28:16,666
মেজর... ড্যানি.
456
00:28:16,750 --> 00:28:17,583
ড্যানি?
457
00:28:18,583 --> 00:28:20,416
ড্যানি, আমাদের আবার চালু করতে হবে, তাই না?
458
00:28:24,333 --> 00:28:26,375
টেনে তুলুন। চলো। চলো। টেনে তুলুন।
459
00:28:29,000 --> 00:28:34,250
লক্ষ্য অতীত apogee হয়
এবং টার্মিনাল পর্বে প্রবেশ করছি, স্যার।
460
00:28:35,541 --> 00:28:37,958
আমি… আমার আছে
একটি আপডেট ফ্লাইট ট্র্যাজেক্টোরি, স্যার।
461
00:28:39,708 --> 00:28:40,708
শিকাগো।
462
00:28:44,541 --> 00:28:46,166
কেন এই বইটি আউট?
463
00:28:46,250 --> 00:28:49,458
মি. রাষ্ট্রপতি, উল্লেখযোগ্য সময়
এবং দক্ষতা নিবেদিত ছিল
464
00:28:49,541 --> 00:28:51,083
এই বিকল্পগুলি ডিজাইন করার জন্য।
465
00:28:51,166 --> 00:28:54,458
আপনি একটি পরিসীমা খুঁজে পাবেন,
নির্বাচন, সীমিত, এবং প্রধান,
466
00:28:54,541 --> 00:28:57,708
প্রতিক্রিয়ার স্কেলের উপর নির্ভর করে
আপনি নিশ্চিত মনে করেন।
467
00:28:57,791 --> 00:29:00,916
আমি আপনাকে অনুমতি দেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি
লেফটেন্যান্ট কমান্ডার রিভস আপনাকে ব্রিফ করার জন্য।
468
00:29:01,416 --> 00:29:02,416
ফাক।
469
00:29:06,583 --> 00:29:07,583
ধন্যবাদ
470
00:29:09,958 --> 00:29:13,750
লোহার গেটের তালিকার বেশিরভাগই চলছে,
কিন্তু তারা খুশি নয়।
471
00:29:13,833 --> 00:29:14,833
কোন শব্দ?
472
00:29:16,916 --> 00:29:17,750
মাইক।
473
00:29:18,250 --> 00:29:21,625
আমাদের হতাহতের অনুমান কত
শিকাগোতে পারমাণবিক হামলার জন্য?
474
00:29:21,708 --> 00:29:22,708
কি?
475
00:29:23,833 --> 00:29:26,041
সিরিয়াসলি? এই শুরু হয়
আমাকে প্রস্রাব করতে
476
00:29:26,125 --> 00:29:27,666
-তাদের আরও দেওয়া উচিত--
- ভগবান এটা.
477
00:29:28,166 --> 00:29:29,291
এটা কি, ক্যাথি?
478
00:29:29,791 --> 00:29:33,458
দশ মিলিয়ন, প্রাথমিক।
আরও 10% ডাউনওয়াইন্ড।
479
00:29:58,583 --> 00:30:00,416
আপনি কি করছেন? আরে।
480
00:30:20,291 --> 00:30:22,375
রাশিয়া, অবশেষে।
রাষ্ট্রপতির জন্য পররাষ্ট্রমন্ত্রী ড.
481
00:30:22,458 --> 00:30:23,333
দারুণ।
482
00:30:24,333 --> 00:30:27,625
স্যার, ইনি ক্যাপ্টেন অলিভিয়া ওয়াকার,
ডিউটিতে র্যাংকিং অফিসার।
483
00:30:28,750 --> 00:30:30,625
আমি আপনাকে রাষ্ট্রপতির সাথে সংযুক্ত করব।
484
00:30:30,708 --> 00:30:33,166
-আমি পারবো না... আমি কলগুলো একত্রিত করতে পারবো না।
-কি? আপনি কি বলতে চান?
485
00:30:33,250 --> 00:30:35,250
POTUS NC3 এ রয়েছে।
রাশিয়া হটলাইনে আছে।
486
00:30:35,333 --> 00:30:38,166
-সে চলে যাবে, তারপর আমরা তাকে ডায়াল করব।
-তাহলে? আপনি এটা করতে পারেন?
487
00:30:38,250 --> 00:30:41,375
আমরা যোগাযোগ হারানোর ঝুঁকি. তিনি নড়াচড়া করছেন।
প্লাস এটা লাগে সময়.
488
00:30:41,458 --> 00:30:44,666
STRATCOM চাচ্ছে
প্রতিশোধের জন্য আমাদের লঞ্চ নির্দেশাবলী।
489
00:30:45,166 --> 00:30:46,875
- লাইক, এখনই।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
490
00:30:48,916 --> 00:30:51,333
স্যার, আমাদের প্রযুক্তিগত সমস্যা হচ্ছে
রাষ্ট্রপতির সাথে।
491
00:30:51,416 --> 00:30:54,125
আমি তোমাকে কাউকে পেতে যাচ্ছি
যে এখন তার পক্ষে কথা বলতে পারে।
492
00:30:54,208 --> 00:30:55,083
অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন।
493
00:30:55,583 --> 00:30:58,666
বিলি, আমি চাই তুমি গিয়ে আমার সেল নিয়ে যাও।
আপনারও পান।
494
00:30:59,166 --> 00:31:00,375
- ম্যাডাম।
- শুধু যাও।
495
00:31:00,458 --> 00:31:01,416
আমরা কেন চালু করছি?
496
00:31:01,500 --> 00:31:03,708
দ্রুত। আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.
497
00:31:05,500 --> 00:31:07,416
নিশ্চিত নই। আপনাকে DOD চেষ্টা করতে হবে।
498
00:31:07,500 --> 00:31:10,000
সেখানে দায়িত্বে কে? আপনি তাকে লাগাতে পারেন?
499
00:31:10,083 --> 00:31:12,666
গেইল, আপনি NSCC নিরীক্ষণ করতে পারেন?
500
00:32:17,541 --> 00:32:20,208
- হ্যালো?
- আরে মা। উম…
501
00:32:20,708 --> 00:32:22,458
হ্যাঁ, না, সবকিছুই, উহ...
502
00:32:26,291 --> 00:32:28,875
হ্যাঁ, না, না, আমি ভালো আছি।
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি আমি…
503
00:32:29,375 --> 00:32:30,458
আমি দারুণ করছি
504
00:32:32,041 --> 00:32:33,625
ঠিক আছে।
505
00:32:35,916 --> 00:32:37,291
হ্যাঁ, না, আমি...
506
00:32:37,791 --> 00:32:39,583
হ্যাঁ, আমি কঠোর পরিশ্রম করছি। আমি
507
00:32:40,958 --> 00:32:42,208
আমার সেরাটা করছি
508
00:32:47,125 --> 00:32:48,125
হ্যাঁ।
509
00:32:50,208 --> 00:32:52,958
না, আমি শুধু... আমি শুধু তোমাকে কল করতে চেয়েছিলাম
এবং, আপনি জানেন,
510
00:32:54,000 --> 00:32:55,166
তোমাকে বলি আমি তোমাকে ভালোবাসি।
511
00:32:55,916 --> 00:32:56,791
ওহ।
512
00:33:02,333 --> 00:33:04,000
ঠিক আছে। আমি… আমি তোমাকে পরে কল করব। উম…
513
00:33:04,083 --> 00:33:06,250
হ্যাঁ, আমাকে যেতে হবে।
তারা এখনই আমাকে ডাকছে।
514
00:33:22,708 --> 00:33:25,125
তাদের কাছে পাঁচ মিনিট আছে।
কেউ কতদূর যেতে পারে?
515
00:33:25,208 --> 00:33:27,041
তারা পারে
অন্তত জায়গায় আশ্রয়।
516
00:33:27,125 --> 00:33:29,083
আপনি কি মনে করেন ডেস্কের নিচে লুকিয়ে আছেন
তাদের সাহায্য করবে?
517
00:33:29,166 --> 00:33:31,708
বাইরে একটা গাড়ি আছে।
ড্রাইভার বলছে আপনি কোন ধরনের তালিকায় আছেন।
518
00:33:31,791 --> 00:33:33,458
- "তাড়াতাড়ি অ্যাক্সেস।"
- নিচে কে?
519
00:33:33,541 --> 00:33:34,916
কিছু লোক এখানে ক্যাথিকে নিতে এসেছে।
520
00:33:37,500 --> 00:33:39,500
- আমি একজন ডিই, মাইক।
- তার মানে কি?
521
00:33:41,625 --> 00:33:43,250
মনোনীত স্থানান্তরকারী।
522
00:33:44,125 --> 00:33:46,208
এর মানে
তিনি রেভেন রকে এটি চালাতে পারেন।
523
00:33:46,291 --> 00:33:48,750
আপনি আমাকে আপনার বিকল্প হিসাবে বেছে নিয়েছেন।
524
00:33:49,666 --> 00:33:52,875
ডিসির কোনো হুমকি নেই। নাও থাকতে পারে
এমনকি শিকাগোর জন্য হুমকি হতে পারে।
525
00:33:52,958 --> 00:33:54,708
সে সবে তার কাজ সম্পন্ন করেছে
এক মাসের জন্য
526
00:33:55,541 --> 00:33:57,250
কেন তাকে উদ্ধার করতে হবে?
527
00:34:00,875 --> 00:34:01,750
চলো।
528
00:34:03,916 --> 00:34:06,375
- সে চেক ইন করছে
- আমরা সেখানে পৌঁছলে আমি আপনাকে আপডেট করব।
529
00:34:06,458 --> 00:34:08,083
হ্যাঁ। চলো। আমরা সরে যাচ্ছি.
530
00:34:12,583 --> 00:34:14,916
আরে, সেখানে কি হচ্ছে?
সবাই কোথায় যাচ্ছে?
531
00:34:15,000 --> 00:34:18,083
তার সচিব চেষ্টা করুন! কেউ!
সেক্রেটারি, আমি দিই না...
532
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
বাড়ি যাও।
533
00:34:40,000 --> 00:34:43,541
বেইজিং স্টেশন এ খবর দিয়েছে
পিএসসি একটি জরুরি অধিবেশন আহ্বান করছে।
534
00:34:44,166 --> 00:34:46,416
হ্যাঁ। হ্যাঁ,
আমি এখনই আপনার জন্য এটি পেতে পারি।
535
00:34:48,166 --> 00:34:51,208
- সিচুয়েশন রুম। ওয়াকার।
- আমাকে NSCC-তে ফিরিয়ে দিন।
536
00:34:51,291 --> 00:34:52,958
- এটা কি রাশিয়ার?
- সে অস্বীকার করেছে।
537
00:34:53,041 --> 00:34:55,958
বলেছে এটি পিয়ংইয়ং হতে পারে। কিন্তু তিনি শপথ করেন
এর সাথে তাদের কিছুই করার ছিল না।
538
00:34:56,041 --> 00:34:57,000
কেন তারা আন্দোলন করছে?
539
00:34:57,083 --> 00:34:58,958
তারা দেখছে
আমাদের B-2s বায়ুবাহিত হয়।
540
00:34:59,041 --> 00:35:01,125
এখন আমাকে ফাকিং কনফারেন্সে ফিরিয়ে দাও।
541
00:35:10,250 --> 00:35:13,250
দেখুন। দেখো, আমি তোমাকে বলেছিলাম,
আমি এখনও সম্পূর্ণভাবে সংক্ষিপ্ত নই,
542
00:35:13,333 --> 00:35:15,625
কিন্তু আমি প্রতিজ্ঞা করি
আমি এটিকে তাড়া করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।
543
00:35:15,708 --> 00:35:17,166
আপনি জানেন না কেন তিনি জামিন দিলেন?
544
00:35:17,250 --> 00:35:19,916
- প্রেসিডেন্ট কি ওয়াশিংটনে আছেন?
-দেখ আমি...
545
00:35:20,000 --> 00:35:21,333
একজন সামরিক বীর…
546
00:35:21,416 --> 00:35:22,791
আমরা কোথায় যেতে হবে?
547
00:35:22,875 --> 00:35:25,458
আমেরিকান জনসাধারণের প্রাপ্য
কি ঘটছে তা জানতে
548
00:35:25,541 --> 00:35:27,375
মাফ করবেন।
দুঃখিত। আপনি কি জানেন কি হচ্ছে?
549
00:35:27,458 --> 00:35:28,625
পারলে চলে যেতে হবে।
550
00:35:28,708 --> 00:35:29,791
আমেরিকানরা--
551
00:35:29,875 --> 00:35:31,291
- দুঃখিত।
- কোথায় যাচ্ছেন?
552
00:35:31,375 --> 00:35:32,875
কি হচ্ছে?
553
00:35:38,041 --> 00:35:43,000
হ্যাঁ, আমরা দুই লাইনে গভর্নর পেয়েছি,
এবং আমরা এখন কল মার্জ করছি।
554
00:35:44,000 --> 00:35:45,291
আপনার ধৈর্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
555
00:35:51,500 --> 00:35:54,125
রাভেন রক চাইছে
নাম এবং সিরিয়াল নম্বর
556
00:35:54,208 --> 00:35:55,791
সবাই এখানে এখনও ডিউটিতে।
557
00:35:55,875 --> 00:35:57,875
বেসামরিক নাগরিকদের ক্ষেত্রে সামাজিক...
558
00:35:58,916 --> 00:36:02,583
যদি এটি কেবল শিকাগো হয়, তবে এটি কেবল শিকাগো,
কিন্তু আমরা যদি পাল্টা গুলি চালায়...
559
00:36:02,666 --> 00:36:04,083
তাদের একটি মৃত তালিকা প্রয়োজন।
560
00:36:06,250 --> 00:36:07,416
ধন্যবাদ
561
00:36:30,375 --> 00:36:33,166
হ্যাঁ।
আমরা লাইনে গভর্নর আছে.
562
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
চলো। চলো। চলো। চলো।
563
00:36:38,916 --> 00:36:39,750
চলো।
564
00:36:40,250 --> 00:36:42,458
ঠিক আছে, লিয়াম. আপনার মাথা দেখুন, কুঁড়ি.
আপনার দেখুন--
565
00:36:42,541 --> 00:36:44,541
আমি নিজে থেকে এটা করতে চাই.
566
00:36:44,625 --> 00:36:46,625
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
567
00:36:48,750 --> 00:36:49,875
- আরে।
- আমার কথা শোন।
568
00:36:49,958 --> 00:36:52,708
লিয়াম পান, গাড়িতে উঠুন,
এবং শুধু ড্রাইভিং শুরু করুন।
569
00:36:52,791 --> 00:36:54,375
কোথায়? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
570
00:36:54,458 --> 00:36:58,791
পশ্চিম পশ্চিমে যান। যত দ্রুত সম্ভব পশ্চিমে যাও।
যেকোনো শহুরে কেন্দ্র থেকে দূরে যান।
571
00:36:58,875 --> 00:37:00,958
- লিভ, কি ফাক? কি হচ্ছে?
- শুনুন।
572
00:37:01,041 --> 00:37:05,375
আমি তোমাকে কল করব। আমি তোমাকে ভালোবাসি আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আপনি কি আমার জন্য লিয়ামকে চুম্বন করতে পারেন? শুধু তাকে চুম্বন করুন
573
00:37:06,083 --> 00:37:07,125
বিদায়, বিদায়, বিদায়।
574
00:37:13,750 --> 00:37:14,583
ঠিক আছে।
575
00:37:27,083 --> 00:37:29,041
- মিস রজার্স?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।
576
00:38:12,750 --> 00:38:15,750
- স্যার, আপনার পারমাণবিক বাহিনী প্রস্তুত।
- তারা অপেক্ষা করবে, তাই না?
577
00:38:16,916 --> 00:38:19,083
তারা প্রতিশোধ নেওয়ার আগে কী ঘটে তা দেখতে।
578
00:38:20,125 --> 00:38:21,708
যদি সে ফিরে না আসে?
579
00:38:23,375 --> 00:38:24,791
শিরচ্ছেদ ঘটনা।
580
00:38:24,875 --> 00:38:26,333
আমরা ভাইস প্রেসিডেন্ট খুঁজে পাই...
581
00:38:27,250 --> 00:38:31,291
মিশিগান লেকে এই অবতরণ করার কোন সুযোগ?
-অনেক সময়, তারা এমনকি বিস্ফোরণও করে না।
582
00:38:31,375 --> 00:38:32,791
ঠিক আছে, আমি এখানে।
583
00:38:33,375 --> 00:38:35,750
- আপনার SAS কার্ড লাগবে, স্যার।
- ওহ।
584
00:38:37,333 --> 00:38:38,583
এটা এখানে কোথাও আছে।
585
00:38:39,750 --> 00:38:40,666
ঠিক।
586
00:38:41,166 --> 00:38:43,291
আমাকে মনে করিয়ে দেয় যখন আমি কলেজে ছিলাম।
587
00:38:46,375 --> 00:38:48,250
আপনি শুধু, আহ, জোরে জোরে পড়ুন।
588
00:38:49,083 --> 00:38:49,958
আরে।
589
00:38:51,125 --> 00:38:53,833
- নভেম্বর, ডেল্টা, অস্কার।
- এখানে আসো।
590
00:38:54,416 --> 00:38:57,208
- এক, এক, এক, সাত।
- ঠিক আছে।
591
00:38:57,291 --> 00:38:59,750
নভেম্বর, ডেল্টা, অস্কার।
592
00:38:59,833 --> 00:39:03,083
এক, এক, এক, সাত।
593
00:39:04,833 --> 00:39:07,208
জাতীয় কমান্ড কর্তৃপক্ষ নিশ্চিত করেছে৷৷
594
00:39:08,833 --> 00:39:10,833
আপনার আদেশ, মিঃ প্রেসিডেন্ট?
595
00:40:35,833 --> 00:40:37,166
{\an8}- স্টিভ।
- জেনারেল।
596
00:40:37,250 --> 00:40:41,083
{\an8}আল্লাহ! Lindor একটি মহান শর্টস্টপ, মানুষ.
597
00:40:41,166 --> 00:40:43,875
আপনি দেখেছেন বলুন
সেই অল-স্টার গেম, অনুগ্রহ করে।
598
00:40:43,958 --> 00:40:45,666
আপনার ছেলেদের যে দেরী থাকতে দিন?
599
00:40:46,583 --> 00:40:49,583
-তোমার একটা পছন্দ আছে?
-না। না, তারা করে না।
600
00:40:55,875 --> 00:40:57,083
অস্ত্রের ডাক!
601
00:40:57,708 --> 00:40:58,833
আগুনের !
602
00:41:04,083 --> 00:41:05,958
প্রস্তুত!
603
00:41:06,041 --> 00:41:07,375
ইচ্ছামত আগুন!
604
00:41:24,833 --> 00:41:26,625
- এটা অসাধারণ.
-উহ-হুহ।
605
00:41:26,708 --> 00:41:31,208
ঠিক আছে, তিন দিনে 50,000 মৃত্যু।
অসাধারণ একটি শব্দ।
606
00:41:55,625 --> 00:41:58,333
এটি হল DDO
ন্যাশনাল মিলিটারি কমান্ড সেন্টারে
607
00:41:58,416 --> 00:42:01,791
একটি শীর্ষ-গোপন SCI সহ
জাতীয় নিরাপত্তা সম্মেলন
608
00:42:01,875 --> 00:42:03,750
মিসাইল উৎক্ষেপণের ইঙ্গিতের জন্য।
609
00:42:03,833 --> 00:42:05,958
সকল কনফারী, অনুগ্রহ করে পাশে থাকুন।
610
00:42:17,541 --> 00:42:18,875
J3, আপনি কি এটি ট্র্যাক করছেন?
611
00:42:18,958 --> 00:42:21,541
আমার কিছুই মনে নেই
অপ্স এবং ইন্টেল ব্রিফিং থেকে।
612
00:42:21,625 --> 00:42:24,000
এটা আমার কাছে খবর, ড্যান. আমি এটা দেখব.
613
00:42:37,666 --> 00:42:40,041
- দেখেছ?
- এটার উপর।
614
00:42:41,333 --> 00:42:44,666
EDBC হুইস্পার। ট্র্যাকিং
প্যাসিফিক থিয়েটারে অন্তর্মুখী ICBM।
615
00:42:45,500 --> 00:42:47,125
ডেকের দিকে মনোযোগ দিন।
616
00:42:48,916 --> 00:42:50,875
সকাল, সবাই।
আপনার আসন গ্রহণ করুন.
617
00:42:50,958 --> 00:42:53,666
- সকাল, স্যার।
- কি অবস্থা?
618
00:42:54,791 --> 00:42:57,125
স্যার, ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণের ইঙ্গিত
প্যাসিফিক থিয়েটারে।
619
00:42:57,208 --> 00:42:59,708
ডিডিও উঠে দাঁড়িয়েছে
একটি জাতীয় নিরাপত্তা সম্মেলন।
620
00:43:00,958 --> 00:43:03,625
স্যার, এখনো কোন আপডেট নেই,
কিন্তু আমি শীঘ্রই একটি আছে আশা করছি.
621
00:43:08,166 --> 00:43:10,791
-কাল রাতে সেই বল খেলা দেখেছ?
-হ্যাঁ স্যার।
622
00:43:11,958 --> 00:43:13,500
আপনি যে লিন্ডার বিশ্বাস করেন?
623
00:43:14,041 --> 00:43:15,083
- মানে…
- চিত্তাকর্ষক।
624
00:43:15,166 --> 00:43:17,916
সে অবিশ্বাস্য।
625
00:43:21,583 --> 00:43:23,208
হ্যাঁ, এটা সব ভাল খবর.
626
00:43:28,458 --> 00:43:29,458
ঠিক আছে।
627
00:43:30,875 --> 00:43:32,083
ঠিক আছে, আমি তাকে বলব।
628
00:43:33,708 --> 00:43:34,708
তোমাকে ভালোবাসি।
629
00:43:37,458 --> 00:43:40,166
আমার মা জানতে চায়
আপনি যদি পরের সপ্তাহে হেলসিঙ্কিতে যাচ্ছেন।
630
00:43:40,250 --> 00:43:41,458
তার অবশ্যই আছে…
631
00:43:42,208 --> 00:43:44,208
এটা অবশ্যই দেখেছেন
দ্য ভিউ অথবা অন্য কিছুতে।
632
00:43:44,708 --> 00:43:46,291
না। না, আমি থাকব না,
633
00:43:46,375 --> 00:43:48,833
কিন্তু আমার লেখা ব্রিফিং আছে
সত্যিই চমৎকার একটি প্রথম শ্রেণীর আসন,
634
00:43:48,916 --> 00:43:49,750
তাই যে মহান.
635
00:43:49,833 --> 00:43:52,333
আপনি যদি সত্যিই সুখী না হন,
আমি মার্টির সাথে কথা বলতে পারি।
636
00:43:52,416 --> 00:43:55,458
না, মার্টির সাথে কথা বলবেন না।
স্টাফ ডিরেক্টর একটি পার্শ্বীয় পদক্ষেপ.
637
00:43:55,541 --> 00:43:59,083
- আমি পাহাড়ে ফিরে যেতে পারব না। এটি একটি, আহ…
- হুম।
638
00:43:59,166 --> 00:44:01,291
- এটা শুধু…
- এটা কি?
639
00:44:02,875 --> 00:44:05,208
- এটা একটা খারাপ ধারণা...
- হুম।
640
00:44:05,750 --> 00:44:09,666
…যেমন কাছাকাছি কাজ করা
আমার উজ্জ্বল স্ত্রীর কাছে।
641
00:44:09,750 --> 00:44:13,500
আপনি মনে করেন যে তিনি উত্তরাধিকারী হবেন
গাধা-চুম্বন বাজে কথার জন্য আপনার ক্ষমতা?
642
00:44:13,583 --> 00:44:15,916
দুঃখিত।
643
00:44:16,750 --> 00:44:18,583
আরে, এটা... উহ, এটা জ্যাক।
644
00:44:21,416 --> 00:44:22,416
হ্যাঁ।
645
00:44:26,750 --> 00:44:27,625
বাই.
646
00:44:33,666 --> 00:44:37,458
ডিএসপি স্যাটেলাইট সিস্টেম
সাধারণত নির্ভরযোগ্য,
647
00:44:37,541 --> 00:44:41,416
কিন্তু সেটা স্পষ্টতই ফোকাস হবে
আমাদের পরবর্তী কর্মের।
648
00:44:41,500 --> 00:44:43,666
{\an8}সুতরাং লঞ্চটি হতে পারত৷
স্থল বা সমুদ্র ভিত্তিক?
649
00:44:43,750 --> 00:44:46,291
না, ডিপিআরকে নেই
একটি SSBN ক্ষমতা।
650
00:44:46,375 --> 00:44:47,208
যে আমরা জানি.
651
00:44:47,291 --> 00:44:49,750
বেইজিং চাইছে
তাদের জিন-শ্রেণীর নৌকা পরীক্ষা করার জন্য।
652
00:44:49,833 --> 00:44:50,708
আট চিনি, দয়া করে.
653
00:44:50,791 --> 00:44:52,916
এবং আমরা ট্র্যাক করছি
তিনটি বোরি-শ্রেণির সাব
654
00:44:53,000 --> 00:44:55,125
গত সপ্তাহ থেকে ভ্লাদিভোস্টকের বাইরে।
655
00:44:55,208 --> 00:44:57,208
আটলান্টিকে তাদের ধাক্কার উপরে,
656
00:44:57,291 --> 00:44:59,208
আমি তাদের আরও নিষেধাজ্ঞার ঝুঁকি দেখতে পাচ্ছি না৷৷
657
00:44:59,291 --> 00:45:01,875
ওহ, স্যার,
উহ, উত্তর কোরিয়ার সামনে--
658
00:45:01,958 --> 00:45:04,625
-ওটা কে?
-জেক বেয়ারিংটন, স্যার।
659
00:45:04,708 --> 00:45:06,041
ডিক হল্যান্ডের ডেপুটি।
660
00:45:06,125 --> 00:45:08,125
একটা কারণ আছে
আমি নৌবাহিনীতে যোগ দিইনি, ছেলে।
661
00:45:08,208 --> 00:45:10,250
যে সব চারপাশে বাউন্সিং
আমাকে সমুদ্রপীড়িত করে তুলছে।
662
00:45:10,333 --> 00:45:13,041
আমি দুঃখিত, স্যার। আমি শুধু, উম…
আমি প্রায় হোয়াইট হাউসে।
663
00:45:13,125 --> 00:45:14,458
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম,
664
00:45:15,125 --> 00:45:18,333
ভাল, আমরা জানি যে KPA
সাব ক্ষমতার পিছনে ছুটছে,
665
00:45:18,416 --> 00:45:21,916
ঠিক আছে, এবং আগের লিপ
বুস্টার ডিজাইন এবং TEL-এ
666
00:45:22,000 --> 00:45:23,750
রোলআউট পর্যন্ত সনাক্ত করা যায়নি.
667
00:45:23,833 --> 00:45:25,666
মি. বেয়ারিংটন?
সমস্ত যথাযথ সম্মান--
668
00:45:25,750 --> 00:45:26,958
- ধন্যবাদ।
- হ্যালো?
669
00:45:27,541 --> 00:45:28,625
মি. বেয়ারিংটন?
670
00:45:29,916 --> 00:45:31,500
আমরা কি তাকে হারিয়েছি?
671
00:45:31,583 --> 00:45:32,791
মিঃ বেয়ারিংটন?
672
00:45:32,875 --> 00:45:34,000
হ্যালো? স্যার?
673
00:45:37,041 --> 00:45:37,958
ফাক।
674
00:45:39,875 --> 00:45:40,875
স্যার।
675
00:45:42,208 --> 00:45:44,583
আমি মনে করি আমাদের আপগ্রেড করা দরকার
আমাদের উদ্ধার অপারেশন.
676
00:45:44,666 --> 00:45:47,583
আমরা সম্ভাব্য মূল্যবান রেখে যাচ্ছি
সমুদ্রের তলদেশে বুদ্ধিমত্তা--
677
00:45:47,666 --> 00:45:48,666
স্যার।
678
00:45:49,166 --> 00:45:51,375
ওহ, আমাকে একটি মুহূর্ত ক্ষমা করুন. কি?
679
00:45:55,458 --> 00:45:56,750
কোন উপায় যে সঠিক.
680
00:45:57,416 --> 00:45:58,791
NORTHCOM নিশ্চিত করে।
681
00:45:59,291 --> 00:46:01,291
ফোর্ট গ্রিলি জিবিআই চালু করার প্রস্তুতি নিচ্ছে।
682
00:46:01,375 --> 00:46:04,333
{\an8}ঠিক বলেছেন, টনি৷৷
আমি অস্ত্র-মুক্তির কর্তৃপক্ষকে অনুমোদন করেছি।
683
00:46:13,083 --> 00:46:15,875
উম, সে জন্য দুঃখিত।
আমরা একটি আপডেট আছে বলে মনে হচ্ছে.
684
00:46:17,541 --> 00:46:21,291
বর্তমান বেগ নির্দেশ করে
বস্তু suborbital যেতে হবে.
685
00:46:22,583 --> 00:46:24,375
বর্তমান ফ্লাইট গতিপথ সামঞ্জস্যপূর্ণ
686
00:46:24,458 --> 00:46:27,500
কোথাও প্রভাব সহ
মহাদেশীয় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে।
687
00:46:28,875 --> 00:46:30,083
পবিত্র বিষ্ঠা.
688
00:46:30,166 --> 00:46:32,125
আপনার আত্মবিশ্বাসের স্তর কি
তার উপর, টনি?
689
00:46:35,166 --> 00:46:36,333
এটি একটি ত্রুটি নয়৷৷
690
00:46:36,416 --> 00:46:39,041
আমরা এটা ট্র্যাক করছি
এখন একাধিক রাডার সিস্টেমে।
691
00:46:40,250 --> 00:46:44,291
আমাকে বলা হচ্ছে... হাই, জেরি।
…আমাদের ট্র্যাকে দ্বৈত ঘটনা রয়েছে।
692
00:46:45,125 --> 00:46:46,958
উনিশ মিনিট প্রভাব ফেলতে।
693
00:46:48,583 --> 00:46:50,541
DEFCON 2 নিশ্চিত করা হচ্ছে।
694
00:46:52,958 --> 00:46:55,083
আমাদের কাছে একটি নিশ্চিত হয়েছে
প্রতিকূল লঞ্চ, সবাই।
695
00:46:55,166 --> 00:46:56,666
প্রথম ধাপ শুরু করুন।
696
00:46:56,750 --> 00:46:59,375
OPLAN 8044, রিভিশন 25।
697
00:46:59,458 --> 00:47:01,583
- দাঁড়াও, সব আদেশ।
- হ্যাঁ, স্যার।
698
00:47:01,666 --> 00:47:02,791
আমাদের লক্ষ্য কি?
699
00:47:03,291 --> 00:47:05,333
আমার দলের
তারা যা করতে পারে সবই করছে...
700
00:47:09,500 --> 00:47:11,166
আপনি এখনও POTUS খুঁজে পেয়েছেন?
701
00:47:12,958 --> 00:47:15,416
ঠিক আছে, আপনি যখন তাকে খুঁজে পাবেন, তাকে প্যাচ করুন।
ডাকতে থাকুন।
702
00:47:18,541 --> 00:47:20,541
আমি কি 15 সেকেন্ড থাকতে পারি?
703
00:47:35,375 --> 00:47:38,083
তুমি কিছু ফিরিয়ে আনবে
প্রতিবার আমরা ফরোয়ার্ড মোতায়েন?
704
00:47:38,666 --> 00:47:40,250
কারণ আপনি একটি প্রত্যাশা তৈরি করছেন।
705
00:47:40,333 --> 00:47:42,875
সে তিনজন। তার কোনো প্রত্যাশা নেই।
706
00:47:42,958 --> 00:47:43,958
হুবহু।
707
00:47:44,791 --> 00:47:47,750
মাঝে মাঝে সে জেগে ওঠে, বাবা চলে গেছে।
মাঝে মাঝে বাবার বাসায়।
708
00:47:47,833 --> 00:47:51,333
তার কথা শোন, বাবু।
দুই বিয়ের কথা বলে লাভ।
709
00:47:51,416 --> 00:47:52,833
তৃতীয়বার মুগ্ধতা।
710
00:47:55,708 --> 00:47:57,625
...কোনও সতর্কতা ছাড়াই।
711
00:47:57,708 --> 00:48:00,958
- আমাদের এমন কারো সাথে কথা বলতে হবে যে পারে--
- অবশ্যই, মিঃ সেক্রেটারি।
712
00:48:01,041 --> 00:48:02,958
জেক, লিলি কেমন আছে?
713
00:48:03,041 --> 00:48:05,416
- দুঃখিত, আমি একটিতে আছি...
-আচ্ছা, তাকে বলো আমি হাই বলেছি।
714
00:48:05,500 --> 00:48:07,958
এর মধ্যে,
আমরা আমাদের সতর্কতার অবস্থা বাড়িয়েছি।
715
00:48:08,583 --> 00:48:11,291
গত মাসে পরীক্ষা শুরু হওয়ার পর,
আমরা বেশ কয়েকটি বি-২--কে ফরোয়ার্ড-মোতায়েন করেছি-
716
00:48:11,375 --> 00:48:12,625
হ্যালো? উহ…
717
00:48:12,708 --> 00:48:17,458
স্যার, আমি দুঃখিত, আমি মনে করি, উম...
আমার মনে হয় আমরা এক মিনিটের জন্য সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছি।
718
00:48:17,541 --> 00:48:19,333
আমি মনে করি আমাদের এটি পুনর্বিবেচনা করা উচিত, স্যার।
719
00:48:19,416 --> 00:48:21,416
ঠিক কি পুনর্বিবেচনা?
720
00:48:21,500 --> 00:48:22,375
ভাল…
721
00:48:22,875 --> 00:48:25,333
দ্বারা, উহ... এটার জন্য যান.
722
00:48:25,416 --> 00:48:27,500
DEFCON 2-এ যাওয়ার মাধ্যমে, স্যার,
723
00:48:27,583 --> 00:48:30,166
আমরা সম্ভাব্য ঝুঁকিপূর্ণ
সতর্কতার একটি সর্পিল।
724
00:48:30,250 --> 00:48:31,541
কিসের সর্পিল?
725
00:48:32,166 --> 00:48:34,416
জেক? কোথায় নরক ডিক?
726
00:48:34,500 --> 00:48:36,375
সতর্কতা সর্পিল, জনাব সচিব.
727
00:48:36,458 --> 00:48:38,625
এবং, আহ, ডিকের এই মুহূর্তে পকেটের বাইরে।
728
00:48:38,708 --> 00:48:41,583
কিন্তু... যখন আমরা আমাদের প্রস্তুতি বাড়াই--
729
00:48:41,666 --> 00:48:43,416
- স্যার।
- হ্যাঁ।
730
00:48:43,500 --> 00:48:44,916
…আমাদের সব প্রতিপক্ষও তাই করে,
731
00:48:45,000 --> 00:48:49,250
আমরা গ্রহণ করার জন্য প্রস্তুত করছি বিশ্বাস
আক্রমণাত্মক পদক্ষেপ আমরা নিজেরাই।
732
00:48:49,333 --> 00:48:52,041
ঠিক আছে, আমাদের কি করতে হবে,
আমাদের তাদের সাথে যোগাযোগ করতে হবে।
733
00:48:52,125 --> 00:48:55,333
- আমাদের দরকার... আমাদের ব্যাখ্যা করতে হবে--
- তারপর যোগাযোগ করুন।
734
00:48:55,958 --> 00:48:57,375
এটা তোমার কাজ, আমার নয়।
735
00:48:58,250 --> 00:49:02,208
আপনার এমন একজন আছে যাকে আপনি কল করতে পারেন
আমাদের বলুন কি হচ্ছে?
736
00:49:02,291 --> 00:49:04,000
আমাদের আপনাকে আটকে রাখতে দেবেন না।
737
00:49:04,083 --> 00:49:06,166
- স্যার, আপনার ফোন ট্রেতে রাখুন।
- মাত্র এক সেকেন্ড।
738
00:49:06,250 --> 00:49:08,083
- আমার কাছে এক সেকেন্ড নেই।
- হ্যাঁ।
739
00:49:08,166 --> 00:49:11,375
আমি দুঃখিত দুঃখিত, জেনারেল।
আমি... আমি আপনার সাথে কথা বলছিলাম না, স্যার.
740
00:49:11,458 --> 00:49:14,125
তাহলে আপনি কার সাথে কথা বলছিলেন?
741
00:49:14,875 --> 00:49:17,000
আমাদের কি এখনও পটাসের জন্য একটি ETA আছে?
742
00:49:17,083 --> 00:49:18,583
আমাকে বলা হচ্ছে আসন্ন।
743
00:49:18,666 --> 00:49:22,875
এটা আমার কাছে ঘটে,
এখানে কি আমাদের COG দায়িত্ব আছে?
744
00:49:23,583 --> 00:49:26,083
আমি আপনার প্রশ্ন গ্রহণ করা হবে
আজ সকালে পরবর্তী ব্রিফিংয়ে,
745
00:49:26,166 --> 00:49:28,208
তাই যদি আপনি শুধু তখন পর্যন্ত তাদের ধরে রাখতে পারেন।
746
00:49:30,166 --> 00:49:31,250
দুঃখিত।
747
00:49:31,333 --> 00:49:33,541
দুঃখিত। মাফ করবেন।
748
00:49:34,916 --> 00:49:36,541
আমরা এখনও পটাসের জন্য অপেক্ষা করছি?
749
00:49:38,458 --> 00:49:39,500
আপনি কি মনে করেন?
750
00:49:40,541 --> 00:49:41,833
আমি অনুমান করা হবে.
751
00:49:41,916 --> 00:49:43,333
পটাস কোথায়?
752
00:49:43,416 --> 00:49:44,625
উত্তর কোরিয়ানরা।
753
00:49:45,916 --> 00:49:47,416
জ্বালানির ঘাটতি। ফসল ব্যর্থতা.
754
00:49:47,500 --> 00:49:49,500
হয়তো তারা আরো মরিয়া
আমরা যতটা ভেবেছিলাম।
755
00:49:50,666 --> 00:49:51,708
B-2s sortieing হয়.
756
00:49:51,791 --> 00:49:54,916
অথবা এটা মস্কো, এবং তারা আমাদের চিন্তা করতে চায়
এটা উত্তর কোরিয়ার।
757
00:49:56,666 --> 00:49:58,666
মস্কো জানে আমরা প্রতিশোধ নেব।
758
00:49:58,750 --> 00:49:59,750
তারা কি?
759
00:50:00,916 --> 00:50:02,791
ভিন্নমতাবলম্বীদের হত্যাকারী
তারা যেখানে খুশি।
760
00:50:02,875 --> 00:50:05,250
আমেরিকানদের বন্দী করা। ইউক্রেন।
761
00:50:05,750 --> 00:50:08,875
আর কি? আমরা বাজেয়াপ্ত করি
সেন্ট-ট্রোপেজে তাদের ইয়ট কয়েক?
762
00:50:10,125 --> 00:50:12,500
একটি একক, অনুপযুক্ত ধর্মঘট
763
00:50:13,000 --> 00:50:14,083
বিশৃঙ্খলা বপন করে,
764
00:50:14,583 --> 00:50:16,000
আমাদের হিলের উপর রাখে,
765
00:50:16,500 --> 00:50:19,750
এবং এটি তাদের একটি সুযোগ দেয়
তারা খারাপ থেকে দূরে পেতে পারেন কিনা দেখতে.
766
00:50:19,833 --> 00:50:21,791
সবাইকে সেই সুযোগ দেয়।
767
00:50:23,750 --> 00:50:27,833
অথবা কিছু ফাকিং সাব ক্যাপ্টেন জেগে উঠেছে,
জানতে পারলেন তার স্ত্রী তাকে ছেড়ে চলে গেছে, এবং ছিটকে গেছে।
768
00:50:27,916 --> 00:50:29,750
-হ্যাঁ।
-আপনাকে বলেছি আমি অনুমান করছি।
769
00:50:30,250 --> 00:50:31,083
স্যার।
770
00:50:32,000 --> 00:50:33,000
ব্যাটল গ্রাম।
771
00:50:34,333 --> 00:50:36,000
আমাদের লক্ষ্য প্যাকেজ আপডেট করা হচ্ছে.
772
00:50:37,250 --> 00:50:39,625
আমরা এখনও চেষ্টা করছি
আপনার জন্য এটা নিশ্চিত করতে, স্যার.
773
00:50:39,708 --> 00:50:42,208
এই আপ না greely ভাল.
774
00:50:45,000 --> 00:50:46,833
আমি একটি আপডেট প্রভাব অনুমান আছে.
775
00:50:47,333 --> 00:50:48,375
{\an8}এগিয়ে যাও, টনি৷৷
776
00:51:08,750 --> 00:51:11,958
-আরে, আমরা আবার কখন বাড়ি?
-1700 পরের মঙ্গলবার।
777
00:51:12,041 --> 00:51:14,916
তুমি ভাবছ আমি এই মেয়ের সাথে দেখা করতে পারি
Applebee এর আগে তারা বন্ধ?
778
00:51:15,000 --> 00:51:18,500
-আপনি আপেলবি'স আপনার খেজুর নিয়ে যান?
-সে ওখানে কাজ করে, বোবা।
779
00:51:39,541 --> 00:51:41,541
যীশু খ্রীষ্ট।
780
00:51:42,416 --> 00:51:46,125
{\an8}এই কারণেই আমাদের জিবিআই আছে৷৷
লোকদের আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই।
781
00:51:46,208 --> 00:51:47,833
তুমি কি শিকাগো বলেছ?
782
00:51:47,916 --> 00:51:50,666
উহ, হ্যাঁ। মাঝারি বালতিতে।
783
00:51:51,916 --> 00:51:53,875
আমার মেয়ে শিকাগোতে থাকে।
784
00:51:55,250 --> 00:51:59,708
স্যার, আমাদের GBIs
মুহূর্তে বায়ুবাহিত হবে।
785
00:51:59,791 --> 00:52:01,083
এটা আমরা করি।
786
00:52:02,500 --> 00:52:03,666
{\an8}জেক, তুমি এখনো আছ?
787
00:52:03,750 --> 00:52:04,750
হ্যাঁ, স্যার।
788
00:52:05,333 --> 00:52:08,500
এটি কাজ করার সম্ভাবনা কি?
এটিকে ছিটকে দেওয়া।
789
00:52:09,083 --> 00:52:11,333
- জেনারেল ব্র্যাডির উত্তর দেওয়া উচিত।
- আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি।
790
00:52:11,416 --> 00:52:13,875
- হ্যাঁ, কিন্তু--
- আমি জানি সে কি বলবে।
791
00:52:13,958 --> 00:52:15,416
এবং আমি সত্য চাই।
792
00:52:18,208 --> 00:52:20,583
আমাকে আমার গলিতেই থাকতে হবে, স্যার,
793
00:52:21,083 --> 00:52:23,916
কিন্তু……সত্যি…
794
00:52:24,000 --> 00:52:27,625
ইন্টারসেপ্টর চালু হয়েছে।
সবাই, ইন্টারসেপ্টর চালু হয়েছে.
795
00:52:28,333 --> 00:52:31,125
...এটা নির্ভর করে
পরিস্থিতিতে।
796
00:52:31,875 --> 00:52:34,583
ঠিক আছে, যখন আমরা… যখন আমরা পরীক্ষা করি…
797
00:52:37,500 --> 00:52:39,125
যখন আমরা পরীক্ষা করি, আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না--
798
00:52:39,208 --> 00:52:40,625
{\an8}বাজে কথা কাটা, অভিশাপ!
799
00:52:43,833 --> 00:52:45,750
একবার হত্যার গাড়িটি আলাদা হয়ে গেলে,
800
00:52:45,833 --> 00:52:49,250
আমাদের মিডকোর্স ইন্টারসেপ্ট সিস্টেম
সাফল্যের হার 61%।
801
00:52:53,833 --> 00:52:55,416
তাহলে এটা একটা ফাকিং কয়েন টস?
802
00:52:56,250 --> 00:52:58,791
এটা কি $50 বিলিয়ন আমাদের কেনে?
803
00:52:58,875 --> 00:53:01,291
আমরা সম্পর্কে কথা বলা হয়
একটি বুলেট দিয়ে একটি বুলেট আঘাত.
804
00:53:01,791 --> 00:53:04,333
{\an8}হ্যালো?
হ্যালো? কেউ কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
805
00:53:04,416 --> 00:53:07,041
{\an8}মি. রাষ্ট্রপতি,
আসুন আপনাকে গতিতে নিয়ে যাই।
806
00:53:07,916 --> 00:53:11,791
ফ্লাইট লাইনে মনোযোগ দিন।
ফ্লাইট লাইনে মনোযোগ দিন।
807
00:53:11,875 --> 00:53:13,875
গ্রাউন্ড ক্রু হ্যাঙ্গার তিন।
808
00:53:13,958 --> 00:53:15,875
প্রেপ ঘোস্ট 1 লঞ্চের জন্য।
809
00:53:17,958 --> 00:53:20,166
-এটা তোমার অফিস?
-হ্যাঁ।
810
00:53:20,250 --> 00:53:21,750
আমি আপনাকে আমার সাথে আসতে হবে, স্যার.
811
00:53:32,583 --> 00:53:34,750
ফুয়েল গেজ চেক করা হয়েছে!
812
00:53:35,250 --> 00:53:37,833
ফ্লাইট নিয়ন্ত্রণ।
813
00:53:42,750 --> 00:53:43,958
গোলাবারুদ লোড।
814
00:53:53,416 --> 00:53:55,708
হলের নিচে। স্যার, আমাদের সরতে হবে।
815
00:53:56,583 --> 00:53:59,333
- স্যার, সব ঠিক আছে তো?
- লিফটে যেতে হবে।
816
00:53:59,416 --> 00:54:02,208
- মার্টি, তুমি কোথায় যাচ্ছ?
- স্যার, আমাদের এখন যেতে হবে।
817
00:54:02,875 --> 00:54:03,708
চলুন।
818
00:54:41,958 --> 00:54:44,375
- ভুল হতে পারে।
- আমাদের প্রান্তে নাকি তাদের?
819
00:54:44,458 --> 00:54:45,458
তারা কারা?
820
00:54:45,541 --> 00:54:48,041
ডেপুটি এনএসএ আসছে।
-এইভাবে স্যার।
821
00:54:49,208 --> 00:54:50,208
থাকুন।
822
00:54:50,291 --> 00:54:54,791
আমি যা জিজ্ঞাসা করছি তা হল, মতভেদগুলি কী
এটি একটি ইচ্ছাকৃত ধর্মঘট?
823
00:54:54,875 --> 00:54:57,541
অভেদ, আমি তাদের 75% রাখব।
824
00:54:58,125 --> 00:55:00,000
আমি 80% বলব।
825
00:55:00,083 --> 00:55:02,083
সমস্ত যথাযথ সম্মান,
আমি 50-50 এর কাছাকাছি।
826
00:55:02,166 --> 00:55:05,541
ঠিক আছে, এমন কেউ আছে যে পারে
অন্ধকার অনুমান করার চেয়ে ভালো করতে?
827
00:55:05,625 --> 00:55:08,083
আমরা প্রতিবন্ধী নই
আর্মি-নেভি খেলা?
828
00:55:08,166 --> 00:55:09,666
- উহ, মিঃ প্রেসিডেন্ট.
- হ্যাঁ।
829
00:55:09,750 --> 00:55:12,875
-ওটা কে?
-এই, উহ, জ্যাক বেয়ারিংটন, স্যার।
830
00:55:12,958 --> 00:55:17,500
উম, আমরা আসলে সংক্ষিপ্তভাবে দেখা
গত বছর G8 এর আগে।
831
00:55:18,375 --> 00:55:19,208
উহ…
832
00:55:21,750 --> 00:55:24,166
যদি কেউ পারে…
যদি… যদি আমরা আনা পার্ক পেতে পারি।
833
00:55:24,250 --> 00:55:26,916
তিনি জাতীয় গোয়েন্দা কর্মকর্তা
DPRK-এর জন্য।
834
00:55:27,000 --> 00:55:29,000
তিনি আরও অবহিত দৃষ্টিভঙ্গি পাবেন
835
00:55:29,083 --> 00:55:30,958
উত্তর কোরিয়ার উপর
উদ্দেশ্য এবং ক্ষমতা, স্যার.
836
00:55:31,041 --> 00:55:33,166
ঠিক আছে, আমি কিভাবে তার সাথে কথা বলব?
837
00:55:33,250 --> 00:55:35,166
আমরা তাকে তোমার জন্য নিয়ে আসছি,
উহ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।
838
00:55:35,250 --> 00:55:37,458
কোম্পানি পুরুষ, প্রস্তুত!
839
00:55:38,375 --> 00:55:39,500
আগুনের !
840
00:55:43,291 --> 00:55:44,708
বাহ!
841
00:55:49,666 --> 00:55:51,291
আমাকে অফিসে ফোন করতে হবে।
842
00:55:53,875 --> 00:55:55,875
-হ্যালো?
-আরে আনা। এটা জেক.
843
00:55:55,958 --> 00:55:59,333
- জেক। আমি এইমাত্র একটি জিপ সতর্কতা পেয়েছি৷
- আপনি রাষ্ট্রপতির সাথে একটি NSCC এ আছেন।
844
00:55:59,416 --> 00:56:01,958
- আমি দুঃখিত, কি?
- আরে, মিস পার্ক।
845
00:56:02,041 --> 00:56:03,416
এটি রাষ্ট্রপতি।
846
00:56:03,500 --> 00:56:06,250
আমি বুঝতে পারছি যে আপনি...
আপনিই বিশেষজ্ঞ।
847
00:56:06,333 --> 00:56:10,250
{\an8}একটা লঞ্চ ছিল আন্না,
প্রায় দশ মিনিট আগে। পরীক্ষা নয়।
848
00:56:10,750 --> 00:56:11,916
{\an8}ঠিক আছে, আমাদের উত্তর দরকার।
849
00:56:12,416 --> 00:56:16,375
{\an8} দিয়ে শুরু করে ডিপিআরকে থাকতে পারে
একটি SSBN ক্ষমতা যা আমরা জানি না?
850
00:56:16,458 --> 00:56:19,583
আর শাসন ব্যবস্থা কতটা সম্ভব
এভাবে ধর্মঘট শুরু করবে?
851
00:56:20,875 --> 00:56:22,958
একটি লঞ্চ? মানে…
852
00:56:23,791 --> 00:56:25,625
জেক, আমি দুঃখিত. আমি আজ বন্ধ.
853
00:56:25,708 --> 00:56:28,041
-ঠিক আছে? আমিও নই...
-আন্না, কি… তুমি কোথায়?
854
00:56:28,125 --> 00:56:29,666
- কি রে?
- গেটিসবার্গ।
855
00:56:29,750 --> 00:56:30,875
আনা।
856
00:56:32,125 --> 00:56:34,208
দয়া করে, এটি বাস্তব।
857
00:56:35,208 --> 00:56:38,541
আমি কোন প্রশ্নের উত্তর দিতে পারি না
নিশ্চিতভাবে, কিন্তু হ্যাঁ,
858
00:56:38,625 --> 00:56:42,166
তারা একেবারে খুঁজছেন হয়েছে
একটি সমুদ্র ভিত্তিক লঞ্চ ক্ষমতা।
859
00:56:42,250 --> 00:56:45,250
তারা একটি পরিবর্তিত রোমিও-শ্রেণীর সাব মোতায়েন করেছে
দুই বছর আগে
860
00:56:45,333 --> 00:56:48,166
দশটি স্বল্প-পাল্লার ক্রুজ মিসাইল বহন করে।
861
00:56:48,250 --> 00:56:51,041
কিন্তু কেন?
কেন... কেন তারা এটা করবে?
862
00:56:51,125 --> 00:56:53,750
শাসনের প্রাথমিক প্রেরণা
আত্ম-সংরক্ষণ।
863
00:56:53,833 --> 00:56:55,291
এটা কি নিরুৎসাহিত করবে না?
864
00:56:55,375 --> 00:56:58,500
স্যার, তারা বিশ্বাস করতে পারে
তারা একটি প্রতিশোধমূলক ধর্মঘট বেঁচে থাকতে পারে.
865
00:56:58,583 --> 00:57:01,583
যা, তাদের বিচ্ছুরিত আদেশ দেওয়া
এবং নিয়ন্ত্রণ এবং মোবাইল-লঞ্চ সিস্টেম,
866
00:57:01,666 --> 00:57:03,333
হ্যাঁ, এটা সম্পূর্ণরূপে সম্ভব।
867
00:57:03,416 --> 00:57:07,375
এবং তারপর নিজেদের জন্য ত্রাণ আলোচনা.
উম, সাহায্যের বিনিময়ে আর লঞ্চ নয়।
868
00:57:07,458 --> 00:57:09,375
তারা মনে করে
তারা কি আমাদের ব্ল্যাকমেইল করতে পারে?
869
00:57:09,458 --> 00:57:12,083
আপনি যদি একটি বোর্ড খেলা হারান,
আপনি হিসাবে ভাল এটি টপকাতে পারে.
870
00:57:12,166 --> 00:57:14,708
মিস পার্ক,
এটি স্ট্র্যাটকমের জেনারেল ব্র্যাডি৷৷
871
00:57:14,791 --> 00:57:16,708
শেষবার চেক করেছিলাম,
872
00:57:17,208 --> 00:57:20,250
মস্কো ঠিক তা নয়
হয় খেলা জয়।
873
00:57:20,333 --> 00:57:24,125
আপনি ভুল নন, স্যার।
রাশিয়ানরা প্রসারিত এবং কোণঠাসা।
874
00:57:24,208 --> 00:57:26,833
তারা সমন্বয় করছে
বেইজিংয়ের সাথে আরও ঘনিষ্ঠ।
875
00:57:26,916 --> 00:57:29,791
তারা অনেক বেশি আক্রমণাত্মক হয়ে উঠেছে
তাদের উপ স্থাপনার সাথে।
876
00:57:30,291 --> 00:57:33,083
ঠিক কোথায় প্রশান্ত মহাসাগরে
লঞ্চের উৎপত্তি কি?
877
00:57:33,166 --> 00:57:35,250
আমরা সুনির্দিষ্ট হতে পারি না, ম্যাম।
878
00:57:35,333 --> 00:57:37,458
ডিএসপি স্যাটেলাইট মিস করেছে।
879
00:57:37,541 --> 00:57:38,958
আপনি কি মজা করছেন?
880
00:57:39,041 --> 00:57:42,125
কেন জাহান্নাম এটা গুরুত্বপূর্ণ?
আমরা এখন তাদের ট্র্যাক করছি, তাই না?
881
00:57:42,208 --> 00:57:44,250
{\an8}হ্যাঁ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট, আমরা আছি।
882
00:57:44,333 --> 00:57:47,166
এটি একটি ডিএসপি স্যাটেলাইটকে অন্ধ করে দিচ্ছে,
883
00:57:47,250 --> 00:57:49,708
এটা নির্দেশ করতে পারে
যে আমরা আপস করা হয়েছে.
884
00:57:49,791 --> 00:57:52,041
একটি সাইবার অনুপ্রবেশ
আমাদের কমান্ড-এন্ড-কন্ট্রোল সিস্টেমের।
885
00:57:52,125 --> 00:57:53,583
সাত, আট…
886
00:57:53,666 --> 00:57:57,375
যা দৃঢ়ভাবে সুপারিশ করবে
একটি পরিশীলিত, সমন্বিত আক্রমণ
887
00:57:57,458 --> 00:57:59,000
যে শুধুমাত্র শুরু.
888
00:57:59,083 --> 00:58:01,000
আছে
এর কোন শক্ত প্রমাণ।
889
00:58:01,083 --> 00:58:02,375
আমাদের আরও তথ্যের প্রয়োজন।
890
00:58:02,458 --> 00:58:06,083
চীনা নৌবাহিনী পরীক্ষা-নিরীক্ষা করছে
এআই-সহায়তা লঞ্চ সিস্টেম সহ,
891
00:58:06,166 --> 00:58:09,041
তাই এটি একটি প্রযুক্তিগত দুর্ঘটনা হতে পারে.
892
00:58:09,125 --> 00:58:12,166
ঠিক আছে, এটাই যথেষ্ট
এর এটি সময়ের অপচয়।
893
00:58:12,250 --> 00:58:14,791
স্যার, একজন... একজন সাইবার বিশেষজ্ঞ সম্ভাব্য--
894
00:58:14,875 --> 00:58:17,875
হ্যাঁ, আচ্ছা, একটা খুজুন, ঠিক আছে?
895
00:58:17,958 --> 00:58:20,416
EKV প্রথম GBI থেকে আলাদা হয়েছে।
896
00:58:21,416 --> 00:58:22,625
বাধা দিতে এক মিনিট।
897
00:58:22,708 --> 00:58:24,291
-এইডেন !
-বু!
898
00:58:25,416 --> 00:58:27,000
ম্যাম, আমি এখন আপনার সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করছি।
899
00:58:27,083 --> 00:58:29,708
- ঠিক আছে।
- আপনার যদি একটি জীপ সতর্কতা থাকে, তবে চলুন।
900
00:58:29,791 --> 00:58:31,375
মা? কি হয়েছে?
901
00:58:35,708 --> 00:58:37,333
বাম ! ঠিক!
902
00:58:37,416 --> 00:58:38,916
ঠিক! ঠিক!
903
00:58:39,000 --> 00:58:41,208
বাম ! ঠিক!
904
00:58:45,375 --> 00:58:47,583
নিশ্চিন্তে!
905
00:58:48,583 --> 00:58:49,916
দশ সেকেন্ড।
906
00:58:50,791 --> 00:58:51,791
নয়টি।
907
00:58:52,375 --> 00:58:53,541
আট।
908
00:58:53,625 --> 00:58:55,333
- সাত।
- আগে, চিপস সহ--
909
00:58:55,416 --> 00:58:57,541
- আমরা ভালো আছি, মানুষ। আমি একটি স্লব।
- ছয়। পাঁচ…
910
00:58:57,625 --> 00:58:59,916
তার সাথে জাহান্নামে।
এভাবে ছেড়ে দেওয়া উচিত হয়নি।
911
00:59:00,416 --> 00:59:01,500
তিন।
912
00:59:02,000 --> 00:59:03,458
- দুই।
- হ্যাঁ।
913
00:59:04,083 --> 00:59:05,083
একটি।
914
00:59:13,875 --> 00:59:15,041
প্রভাব নিশ্চিত করুন।
915
00:59:18,166 --> 00:59:20,500
- প্রভাব নিশ্চিত করুন।
- পাশে দাঁড়ান। নিশ্চিত করা হচ্ছে।
916
00:59:24,583 --> 00:59:26,375
আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন?
917
00:59:29,666 --> 00:59:31,333
- এটি নেতিবাচক৷৷
- সে কি বলল?
918
00:59:32,333 --> 00:59:33,625
তিনি কি বললেন?
919
00:59:34,666 --> 00:59:35,666
আমি, উম…
920
00:59:36,875 --> 00:59:38,250
{\an8}নেতিবাচক প্রভাব৷৷
921
00:59:39,375 --> 00:59:40,875
বস্তু অন্তর্মুখী থাকে।
922
00:59:46,125 --> 00:59:49,291
যেমন বেকার বলেছেন... মুদ্রা টস.
923
00:59:51,583 --> 00:59:54,166
{\an8}আমরা প্রতিটি কাজ ঠিকঠাক করেছি।
924
00:59:54,250 --> 00:59:57,166
{\an8}মি. রাষ্ট্রপতি,
DEFCON 1 নিশ্চিত করা হচ্ছে, স্যার।
925
00:59:58,250 --> 01:00:01,250
ওহ যীশু। আমরা এইমাত্র DEFCON 1 গেছি।
926
01:00:01,333 --> 01:00:02,416
নিশ্চিত করা হচ্ছে৷৷
927
01:00:15,916 --> 01:00:17,041
এখন কি স্যার?
928
01:00:18,250 --> 01:00:19,750
কোন প্ল্যান বি নেই।
929
01:00:20,416 --> 01:00:22,250
হ্যাঁ, এটা নেতিবাচক।
930
01:00:22,333 --> 01:00:25,583
- আমরা এখন কি করব?
- আমি জানি না। আমি জানি না
931
01:00:25,666 --> 01:00:26,833
হ্যাঁ, নিশ্চিত করা হচ্ছে।
932
01:00:43,625 --> 01:00:45,375
স্যার, ব্ল্যাক বুক পাওয়া যাচ্ছে।
933
01:00:48,500 --> 01:00:50,291
কেন জাহান্নাম
কি বইটা বের হয়েছে, ছেলে?
934
01:00:50,375 --> 01:00:53,750
জনাব রাষ্ট্রপতি, গুরুত্বপূর্ণ সময়
এবং দক্ষতা নিবেদিত ছিল
935
01:00:53,833 --> 01:00:55,541
এই বিকল্পগুলি ডিজাইন করতে।
936
01:00:55,625 --> 01:00:59,375
আপনি একটি পরিসীমা খুঁজে পাবেন,
নির্বাচন, সীমিত, এবং প্রধান,
937
01:00:59,458 --> 01:01:02,291
প্রতিক্রিয়া স্কেলের উপর নির্ভর করে
আপনি নিশ্চিত মনে করেন।
938
01:01:02,375 --> 01:01:05,500
আমি আপনাকে অনুমতি দেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি
আপনাকে ব্রিফ করার জন্য লেফটেন্যান্ট কমান্ডার রিভস।
939
01:01:06,000 --> 01:01:08,291
তিনটি 055 রেনহাই-শ্রেণীর ধ্বংসকারী
চলন্ত
940
01:01:08,375 --> 01:01:13,041
যীশু খ্রীষ্ট। খোররামাবাদে অ্যাকশন পেয়েছি।
তেল আবিবে সাইরেন, স্যার।
941
01:01:13,125 --> 01:01:14,958
সবাই জানে আমরা মিস করেছি।
942
01:01:16,666 --> 01:01:19,583
মিঃ প্রেসিডেন্ট, আমরা দেখছি
কিছু কার্যকলাপ সম্পর্কিত
943
01:01:19,666 --> 01:01:21,666
আমাদের প্রতিপক্ষের কাছ থেকে
বিভিন্ন ফ্রন্টে।
944
01:01:21,750 --> 01:01:24,083
আরো বিষয়ে
একটি পরমাণু উৎক্ষেপণের চেয়ে?
945
01:01:24,166 --> 01:01:29,000
স্যার, ইউএসএস ভার্জিনিয়া রিপোর্ট
এটি কেবল তার ছায়ার সাথে যোগাযোগ হারিয়েছে,
946
01:01:29,083 --> 01:01:32,708
চারটি রাশিয়ান সাবমেরিনের একটি
আমরা উত্তর আটলান্টিকে ট্র্যাক করছি,
947
01:01:32,791 --> 01:01:36,333
প্রতিটি সম্ভবত 16 টি এসএলবিএম দিয়ে সজ্জিত।
948
01:01:36,416 --> 01:01:39,375
যতক্ষণ না আমরা ভিন্নভাবে জানি,
আমরা এটা খারাপ হতে পারে অনুমান আছে.
949
01:01:39,458 --> 01:01:43,000
{\an8}জেনারেল ব্র্যাডি, আমি জানি
প্রত্যেকে এখানে তাদের কাজ করার চেষ্টা করছে,
950
01:01:43,541 --> 01:01:45,250
{\an8}কিন্তু আমাদের যৌনসঙ্গম ধীর করতে হবে।
951
01:01:46,375 --> 01:01:47,625
রাষ্ট্রপতির অধিকার।
952
01:01:47,708 --> 01:01:49,833
কোন উপায় নেই
তিনি একটি সচেতন সিদ্ধান্ত নিতে পারেন
953
01:01:49,916 --> 01:01:51,333
এই পরিস্থিতিতে.
954
01:01:51,416 --> 01:01:53,791
মি. প্রেসিডেন্ট, মিঃ বেয়ারিংটন,
955
01:01:53,875 --> 01:01:57,000
ধীরগতি এক বিলাসিতা
আমাদের কাছে নেই।
956
01:01:57,708 --> 01:01:59,625
এইসব পরিস্থিতি।
957
01:01:59,708 --> 01:02:03,833
সাত মিনিটেরও কম সময়ে,
আমরা শিকাগো শহর হারাবো।
958
01:02:03,916 --> 01:02:05,750
আমি আপনাকে বলতে পারব না কেন.
959
01:02:06,458 --> 01:02:09,833
বা কেন আমরা দেখছি
উত্তর কোরিয়া, রাশিয়া, চীন,
960
01:02:09,916 --> 01:02:13,458
পাকিস্তান, এমনকি ইরানও
তাদের সতর্কতা বাড়াচ্ছে
961
01:02:13,541 --> 01:02:16,875
এবং তাদের বাহিনীকে একত্রিত করছে
বায়ু, স্থল এবং সমুদ্র জুড়ে।
962
01:02:18,083 --> 01:02:20,916
সম্ভবত, মিঃ বেয়ারিংটন হিসাবে
আগে প্রস্তাবিত,
963
01:02:21,000 --> 01:02:24,833
তারা সহজভাবে এবং নির্দোষভাবে
আমাদের ভঙ্গিতে প্রতিক্রিয়া।
964
01:02:24,916 --> 01:02:26,416
এটাও সম্ভব
965
01:02:26,500 --> 01:02:30,833
যে তারা আমাদের জন্মভূমি দেখেছে
একটি বিপর্যয়কর ধাক্কা শোষণ করতে চলেছে,
966
01:02:30,916 --> 01:02:33,500
এবং তারা প্রস্তুত হচ্ছে
এর সুবিধা নিতে।
967
01:02:33,583 --> 01:02:37,333
অথবা এই সব অংশ
একটি পর্যায়ক্রমে, সমন্বিত আক্রমণ,
968
01:02:37,416 --> 01:02:38,833
সঙ্গে আরো খারাপ আসা.
969
01:02:38,916 --> 01:02:40,416
আমি শুধু জানি না.
970
01:02:40,500 --> 01:02:42,791
আমি কি জানি এই.
971
01:02:42,875 --> 01:02:48,375
আমরা যদি পদক্ষেপ না নিই
এখন আমাদের শত্রুদের নিরপেক্ষ করতে,
972
01:02:48,458 --> 01:02:51,125
আমরা এটা করতে আমাদের উইন্ডো হারাবো.
973
01:02:51,208 --> 01:02:53,375
আমরা আগে থেকে স্ট্রাইক করতে পারি,
974
01:02:53,458 --> 01:02:57,333
অথবা 100টি ICBM আমাদের পথ চালু করার ঝুঁকি,
975
01:02:57,416 --> 01:03:01,083
কোন সময়ে,
এই যুদ্ধ ইতিমধ্যে হেরে যাবে.
976
01:03:05,875 --> 01:03:07,375
{\an8}আর যদি যুদ্ধ না হয়?
977
01:03:10,000 --> 01:03:10,833
এটা যদি হয়?
978
01:03:10,916 --> 01:03:13,958
আমি মনে করি আমরা সবাই স্বাগত জানাই
যে কোন ইঙ্গিত.
979
01:03:14,041 --> 01:03:17,375
{\an8}যতটা অকল্পনীয় ছিল
মাত্র পাঁচ মিনিট আগে,
980
01:03:17,458 --> 01:03:19,666
{\an8}আমি হার মেনে নেব
দশ মিলিয়ন আমেরিকানদের মধ্যে
981
01:03:19,750 --> 01:03:22,833
{\an8}যদি আমি একেবারে নিশ্চিত হতে পারি
এটা সেখানে থামে।
982
01:03:22,916 --> 01:03:27,250
অবশ্যই, সেই নিশ্চিততার অভাবে,
আমরা সবাই অবশ্যই একটি প্রার্থনা বলতে পারি
983
01:03:27,333 --> 01:03:31,750
{\an8}এবং সদিচ্ছার উপর নির্ভর করুন
আমাদের নিরাপদ রাখতে আমাদের প্রতিপক্ষের।
984
01:03:31,833 --> 01:03:36,416
{\an8}অথবা আমরা তাদের কমান্ড সেন্টারে আঘাত করতে পারি,
সাইলোস এবং বোমারু বিমান
985
01:03:36,500 --> 01:03:38,291
যখন তারা এখনও মাটিতে,
986
01:03:38,375 --> 01:03:42,333
তাদের ক্ষমতা বাদ দেওয়া
আমাদের বিরুদ্ধে আরও ব্যবস্থা নিতে।
987
01:03:44,666 --> 01:03:47,833
আমরা ইতিমধ্যে হারিয়েছি
আজ আমেরিকার একটি শহর।
988
01:03:49,333 --> 01:03:50,625
আপনি আর কত ঝুঁকি নিতে চান?
989
01:03:50,708 --> 01:03:52,333
এটা কি ধরনের প্রশ্ন?
990
01:03:53,625 --> 01:03:56,416
-এটা পাগলামি, ঠিক আছে?
-না স্যার।
991
01:03:58,458 --> 01:03:59,958
এটাই বাস্তবতা।
992
01:04:00,541 --> 01:04:01,833
প্রভাব ছয় মিনিট.
993
01:04:01,916 --> 01:04:05,208
এটা ওয়াকার. সে পেয়েছে
লাইনে রাশিয়ান পররাষ্ট্রমন্ত্রী।
994
01:04:05,291 --> 01:04:06,791
আমরা কলগুলিকে একত্রিত করতে পারি না৷
995
01:04:09,250 --> 01:04:10,250
জেক।
996
01:04:10,916 --> 01:04:12,958
বসার ঘর আছে
লাইনে রাশিয়ান পররাষ্ট্রমন্ত্রী,
997
01:04:13,041 --> 01:04:15,000
কিন্তু আমরা কল মার্জ করতে পারি না।
998
01:04:15,750 --> 01:04:18,500
আপনি কুড়ান এবং এটি নিতে হবে.
999
01:04:19,791 --> 01:04:21,625
এটা আপনি হতে হবে.
1000
01:04:23,208 --> 01:04:24,208
ঠিক আছে?
1001
01:04:24,833 --> 01:04:28,333
রাষ্ট্রপতির একটি কারণ প্রয়োজন
প্রতিশোধ নিতে না, ঠিক আছে? তুমি তাকে একটা দাও।
1002
01:04:31,083 --> 01:04:32,416
-তুমি রেডি?
-হ্যাঁ।
1003
01:04:33,083 --> 01:04:34,250
চলুন।
1004
01:04:35,541 --> 01:04:37,458
ইনি জ্যাক বেয়ারিংটন।
1005
01:04:37,541 --> 01:04:41,208
- আমি উপ-জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা।
- আপনি কথা বলার অনুমোদন দিয়েছেন?
1006
01:04:41,291 --> 01:04:44,583
আমি যা প্রয়োজন তা করার জন্য অনুমোদিত
এই পরিস্থিতি কমাতে, স্যার।
1007
01:04:44,666 --> 01:04:48,875
আপনার বোমারু বিমান বায়ুবাহিত।
এটা কি ধরনের ডি-এস্কেলেশন?
1008
01:04:48,958 --> 01:04:50,291
পররাষ্ট্রমন্ত্রী জনাব,
1009
01:04:50,375 --> 01:04:52,708
তোমাকে বুঝতে হবে
এটি শুধুমাত্র একটি সতর্কতা।
1010
01:04:53,583 --> 01:04:55,458
ঠিক আছে, আমাদের দেশে আঘাতের কথা
1011
01:04:55,541 --> 01:04:58,708
একটি সম্পূর্ণ অভূতপূর্ব দ্বারা
এবং বিনা উসকানিতে আক্রমণ।
1012
01:04:58,791 --> 01:05:00,875
যা আমরা
এর সাথে কিছু করার ছিল না।
1013
01:05:00,958 --> 01:05:02,333
আমি কি আপনার কথা আছে?
1014
01:05:02,416 --> 01:05:05,333
আমি কি রাষ্ট্রপতিকে আশ্বস্ত করতে পারি?
এর সাথে রাশিয়ার কোন সম্পর্ক নেই,
1015
01:05:05,416 --> 01:05:08,625
তারা লঞ্চের পিছনে নেই,
এবং আপনি ক্যাপিটালাইজ করার চেষ্টা করবেন না?
1016
01:05:08,708 --> 01:05:09,708
হ্যাঁ।
1017
01:05:10,541 --> 01:05:11,875
এবং আমি কি আপনার কথা আছে
1018
01:05:12,541 --> 01:05:15,875
যে আপনি এটি একটি অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করবেন না
আমাদের নিশ্চিহ্ন করতে?
1019
01:05:15,958 --> 01:05:18,166
- এটা হাস্যকর.
- এটা কি?
1020
01:05:18,250 --> 01:05:19,708
আপনি আপনার রাষ্ট্রপতিকে বলতে পারেন,
1021
01:05:19,791 --> 01:05:24,458
যদি আপনার বাহিনী নিচে না দাঁড়ায়,
আমরা সদয় প্রতিক্রিয়া জানাতে বাধ্য হব৷৷
1022
01:05:25,250 --> 01:05:28,083
আপনি আমাদের উপকূল থেকে একটি সাব আছে
যে শুধু তার ছায়া স্খলিত.
1023
01:05:28,166 --> 01:05:31,208
এটি সারফেসে অর্ডার করুন
এর অবস্থান সনাক্ত করতে
1024
01:05:31,291 --> 01:05:32,625
ভালো বিশ্বাসের প্রদর্শন হিসাবে।
1025
01:05:32,708 --> 01:05:34,791
তাহলে কি পানি থেকে মুছে দিতে পারবেন?
1026
01:05:34,875 --> 01:05:37,333
আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে,
1027
01:05:37,416 --> 01:05:39,083
এবং আমার স্ত্রী ছয় মাস...
1028
01:05:41,666 --> 01:05:42,666
জেক।
1029
01:05:42,750 --> 01:05:44,458
আমি দুঃখিত উম…
1030
01:05:46,500 --> 01:05:47,750
জেক?
1031
01:05:47,833 --> 01:05:49,625
শুনুন, যদি আমরা এটি ভুল পাই,
1032
01:05:50,458 --> 01:05:52,458
আগামীকাল আমরা কেউ বেঁচে থাকব না।
1033
01:05:52,541 --> 01:05:55,125
এখন, যদি আপনি আমাকে বলছেন
যে তুমি এটা করোনি,
1034
01:05:55,208 --> 01:05:56,541
এবং আমি আপনাকে বিশ্বাস করি,
1035
01:05:56,625 --> 01:05:59,541
তাহলে আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিতে পারি
আমরা কোনো রাশিয়ান লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করব না।
1036
01:05:59,625 --> 01:06:03,958
আপনি কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন যে আপনি দাঁড়াবেন
আপনার দীর্ঘ পরিসরের কৌশলগত সম্পদ?
1037
01:06:04,041 --> 01:06:06,958
আরো ভালো।
কোনও প্রতিশোধ নেওয়া হবে না।
1038
01:06:07,041 --> 01:06:08,125
আমি সম্পূর্ণ একমত।
1039
01:06:08,208 --> 01:06:11,208
এবং আমি এর জন্য চাপ দেব,
কিন্তু এটা আমার সিদ্ধান্ত নয়, স্যার।
1040
01:06:11,291 --> 01:06:13,208
প্রতিশোধ নিলে,
1041
01:06:13,291 --> 01:06:18,000
আপনি কি আপনার প্রতিক্রিয়া নিশ্চিত করতে পারেন
আমাদের আকাশসীমা লঙ্ঘন করবে না?
1042
01:06:22,583 --> 01:06:25,000
আমাদের বোমারু বিমানের সাথে,
হ্যাঁ, অবশ্যই।
1043
01:06:25,083 --> 01:06:26,333
আর মিসাইল?
1044
01:06:26,416 --> 01:06:29,916
তুমি যদি তা নির্ধারণ কর, ঈশ্বর,
চীন দায়ী--
1045
01:06:30,000 --> 01:06:32,083
- স্যার, সেখানে...
- সত্যি করে বল।
1046
01:06:32,791 --> 01:06:33,625
না.
1047
01:06:37,125 --> 01:06:39,666
স্যার, আমরা দুজনেই জানি
কিছু ওভারফ্লাইট হবে যে.
1048
01:06:39,750 --> 01:06:41,166
এর আশেপাশে কোন উপায় নেই।
1049
01:06:41,250 --> 01:06:43,916
এবং আপনি আমাদের আশা
শুধু বিশ্বাস করা
1050
01:06:44,000 --> 01:06:47,250
যে ওয়ারহেডগুলি আমাদের মাথার উপর দিয়ে উড়ছে
আমাদের শহরের ভাগ্যে কি নেই?
1051
01:06:47,333 --> 01:06:50,041
আশা করি, স্যার,
কোন ওয়ারহেড থাকবে না।
1052
01:06:51,000 --> 01:06:55,541
যদি থাকে, তাহলে, হ্যাঁ,
আমি আপনাকে আমার বিশ্বাস করতে বলছি.
1053
01:06:59,458 --> 01:07:00,666
ভরসা।
1054
01:07:01,708 --> 01:07:02,666
কেন?
1055
01:07:04,083 --> 01:07:06,250
-আমি আমার রাষ্ট্রপতির সাথে কথা বলব।
-যদি, উম--
1056
01:07:14,208 --> 01:07:15,875
ডার্কস্টার, এটি হল ঘোস্ট 1।
1057
01:07:15,958 --> 01:07:17,625
লোটার অবস্থানের কাছাকাছি।
1058
01:07:19,500 --> 01:07:21,750
ভূত 1-1, ডার্কস্টার।
ছবি পরিষ্কার।
1059
01:07:21,833 --> 01:07:23,458
স্ট্যান্ড বাই মিশন ডেটা প্যাকেজ।
1060
01:07:31,083 --> 01:07:32,666
এটা কি ঠিক?
1061
01:07:33,625 --> 01:07:35,833
ডার্কস্টার, ভূত। এমডিবি নিশ্চিত করেছে।
1062
01:07:37,791 --> 01:07:40,333
ভূত, ডার্কস্টার।
মৃত্যুদণ্ডের আদেশে দাঁড়ান।
1063
01:07:42,708 --> 01:07:45,250
ফরোয়ার্ড-নিয়োজিত B-2s
লটকানো অবস্থানে আছে।
1064
01:07:45,333 --> 01:07:47,833
জনাব রাষ্ট্রপতি,
আমাদের আপনার সিদ্ধান্তের প্রয়োজন হবে।
1065
01:07:48,333 --> 01:07:51,750
লেফটেন্যান্ট কমান্ডার রিভস
আপনার ধর্মঘট উপদেষ্টা
1066
01:07:52,250 --> 01:07:55,500
এবং আপনাকে দিয়ে যেতে পারে
প্রমাণীকরণ প্রক্রিয়া।
1067
01:07:55,583 --> 01:07:59,000
তাহলে আপনাকে জোরে জোরে পড়তে হবে
একটি আক্রমণ বিকল্প উপাধি--
1068
01:07:59,083 --> 01:08:01,500
হ্যাঁ। দেখুন,
আমি সব বুঝি, ঠিক আছে?
1069
01:08:01,583 --> 01:08:03,708
রিড, আমার তোমাকে দরকার।
1070
01:08:05,583 --> 01:08:06,833
আপনি কি মনে করেন, রিড?
1071
01:08:06,916 --> 01:08:08,708
আমরা উড্ডয়নের কাছাকাছি।
1072
01:08:08,791 --> 01:08:10,000
আমরা কি তাকে হারিয়েছি?
1073
01:08:11,000 --> 01:08:12,541
{\an8}স্যার! না, না, না, না, স্যার!
1074
01:08:13,041 --> 01:08:14,833
{\an8}হলি শিট!
1075
01:08:15,416 --> 01:08:16,916
- ওটা কি ছিল?
- ঠিক আছে।
1076
01:08:17,000 --> 01:08:18,541
মি. রাষ্ট্রপতি?
1077
01:08:18,625 --> 01:08:21,375
-এটা আবার জ্যাক, স্যার। বেয়ারিংটন।
- আপনার আসন রাখুন. আপনার আসন রাখুন.
1078
01:08:21,458 --> 01:08:23,500
{\an8}আমি কথা বলেছি
রাশিয়ান পররাষ্ট্রমন্ত্রীর কাছে।
1079
01:08:23,583 --> 01:08:26,958
সে তাদের দায়িত্ব অস্বীকার করে
লঞ্চের জন্য।
1080
01:08:27,625 --> 01:08:30,750
তিনি বেইজিংয়ের সাথে কথা বলেছেন,
এবং তিনি মনে করেন না এটি তাদের ছিল।
1081
01:08:33,416 --> 01:08:35,916
- আমি তাকে বিশ্বাস করেছিলাম, স্যার।
- আপনি করেছেন?
1082
01:08:36,500 --> 01:08:39,666
-তারা ফিরে যাবে?
-স্যার, আমি মনে করি তারা চায়।
1083
01:08:40,750 --> 01:08:43,416
এবং যদি আমরা গ্যারান্টি দিতে পারি
যে আমরা প্রতিশোধ নেব না,
1084
01:08:43,500 --> 01:08:44,875
আমি মনে করি আমি পারব, আহ…
1085
01:08:46,416 --> 01:08:48,416
আমরা তাদের বোঝাতে পারি।
1086
01:08:48,500 --> 01:08:51,041
- এর মানে কি?
- আমরা লঞ্চ করি না।
1087
01:08:51,958 --> 01:08:53,250
কারো বিরুদ্ধে।
1088
01:08:53,916 --> 01:08:55,000
আপাতত, অন্তত।
1089
01:08:55,083 --> 01:08:57,833
কি, আমরা শুধু বসে আছি
এবং শিকাগো পুড়িয়ে দেখবেন?
1090
01:08:58,375 --> 01:09:01,666
{\an8}তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? আপনি কি মনে করেন
আমেরিকান জনগণ এর জন্য যাবে?
1091
01:09:01,750 --> 01:09:04,625
স্যার, দ্য… ওয়ারহেড,
এটি এখনও ত্রুটিপূর্ণ হতে পারে৷৷
1092
01:09:04,708 --> 01:09:06,333
তারা মাঝে মাঝে তা করে।
1093
01:09:06,416 --> 01:09:08,666
তিনি কি এই শর্তে রাজি ছিলেন?
1094
01:09:09,166 --> 01:09:12,291
ঠিক আছে, আমরা কিছুই করি না,
তারা নিশ্চিতভাবে ফিরে গেছে?
1095
01:09:12,375 --> 01:09:14,375
- কমবেশি।
- কম না বেশি?!
1096
01:09:14,458 --> 01:09:15,875
- জ্যাক।
- হ্যাঁ, স্যার।
1097
01:09:15,958 --> 01:09:17,833
আমি তোমাকে শ্বাস নিতে চাই।
1098
01:09:17,916 --> 01:09:19,041
আমি ঠিকই শ্বাস নিচ্ছি, স্যার।
1099
01:09:19,125 --> 01:09:22,666
ভাল' কারণ আমার কাজ হল
এই সিদ্ধান্ত নিতে। আমি যদি এটা না হয়.
1100
01:09:22,750 --> 01:09:26,375
এবং আপনার কাজ হল আমাকে বলা
ঠিক যা সে রাজি ছিল।
1101
01:09:27,250 --> 01:09:30,166
-কোন বাজে কথা নয়। আপনি এটা করতে পারেন?
-সে কিছুতেই রাজি হয়নি স্যার।
1102
01:09:30,250 --> 01:09:32,083
তিনি ড
তাকে তার রাষ্ট্রপতির সাথে কথা বলার দরকার ছিল।
1103
01:09:32,583 --> 01:09:35,041
আমার কাছে মনে হচ্ছে আমরা নতুন কিছু জানি না।
1104
01:09:35,125 --> 01:09:37,833
ভুল, সাধারণ।
যদি আমরা সে যা চাই তা করি,
1105
01:09:37,916 --> 01:09:40,000
যদি আমরা পিছিয়ে থাকি,
অন্তত একটি সুযোগ আছে।
1106
01:09:40,083 --> 01:09:41,541
দুই মিনিট ৩০ সেকেন্ড।
1107
01:09:41,625 --> 01:09:44,583
জেক, জেক,
আপনি যা পরামর্শ দিচ্ছেন আমি তাই করি,
1108
01:09:45,791 --> 01:09:48,041
যে এটা করেছে তাকে আমি তা দিয়ে চলে যেতে দিই।
1109
01:09:48,541 --> 01:09:50,500
এটা কেমন অন্যরকম
আত্মসমর্পণ থেকে?
1110
01:09:50,583 --> 01:09:52,541
স্যার, যদি আপনি
এইভাবে দেখতে চাই,
1111
01:09:53,166 --> 01:09:55,500
তারপর আমি আপনাকে বলছি আপনার পছন্দ হয়
1112
01:09:55,583 --> 01:09:57,083
আত্মসমর্পণ বা আত্মহত্যা।
1113
01:10:01,875 --> 01:10:03,000
উহ…
1114
01:10:08,333 --> 01:10:09,666
আমাদের এক মিনিট সময় লাগবে।
1115
01:10:11,833 --> 01:10:13,333
তাহলে এখন কি? আমরা কি করছি?
1116
01:10:14,416 --> 01:10:16,041
এখন আমি ফোর্ট বেলভোয়ার বলি।
1117
01:10:16,125 --> 01:10:18,666
আর্মি কর্পস অফ ইঞ্জিনিয়ার্স রাখুন
স্ট্যান্ডবাইতে
1118
01:10:19,666 --> 01:10:22,583
যদি হোয়াইট হাউস আঘাত পায়
এবং তারা আমাদের খনন করতে হবে.
1119
01:10:22,666 --> 01:10:23,625
ওহ ঈশ্বর।
1120
01:10:23,708 --> 01:10:25,666
- সিরিয়াস?
- এটাই পরিকল্পনা।
1121
01:10:27,583 --> 01:10:29,000
এই জন্য একটি পরিকল্পনা আছে?
1122
01:10:38,916 --> 01:10:40,375
যদি এই আদেশ আসে...
1123
01:10:42,875 --> 01:10:44,375
আমি আমার কাজ জানি, স্যার.
1124
01:11:00,166 --> 01:11:05,291
রোমিও, ব্রাভো, জুলিয়েট, হুইস্কি,
ডেল্টা, ফক্সট্রট, ইকো।
1125
01:11:05,375 --> 01:11:07,333
মিসাইলাইজেশন অর্ডারটি প্রামাণিক।
1126
01:11:08,916 --> 01:11:10,500
রোমিও, ব্রাভো, জুলিয়েট,
1127
01:11:10,583 --> 01:11:13,125
হুইস্কি, ডেল্টা, ফক্সট্রট, ইকো।
1128
01:11:13,208 --> 01:11:14,583
আমি মিসাইলাইজেশনের সাথে একমত।
1129
01:11:15,666 --> 01:11:16,791
তিন, দুই, এক। পালা।
1130
01:11:16,875 --> 01:11:18,750
স্যার, ফায়ার অর্ডারের জন্য দাঁড়িয়ে আছেন।
1131
01:11:20,041 --> 01:11:22,083
স্যার, আপনার পারমাণবিক বাহিনী প্রস্তুত।
1132
01:11:22,583 --> 01:11:24,791
- স্যার, B-2 গুলো লাইটারে আছে।
- হ্যাঁ, স্যার।
1133
01:11:24,875 --> 01:11:27,083
{\an8}মিসাইল ফিল্ড স্ট্যাটাস সবুজ।
1134
01:11:27,166 --> 01:11:28,916
{\an8}যদি সে ফিরে না আসে?
1135
01:11:30,541 --> 01:11:34,041
শিরচ্ছেদের ঘটনা।
আমরা ভাইস প্রেসিডেন্ট খুঁজে.
1136
01:11:34,125 --> 01:11:37,958
যদি আমরা তার কাছে পৌঁছাতে না পারি, স্পিকার।
ডান তালিকার নিচে.
1137
01:11:38,041 --> 01:11:39,166
আমি এখানে।
1138
01:11:40,083 --> 01:11:42,916
- আপনার SAS কার্ড লাগবে, স্যার।
- ওহ।
1139
01:11:45,708 --> 01:11:47,208
এটা এখানে কোথাও আছে।
1140
01:11:48,041 --> 01:11:49,125
ঠিক।
1141
01:11:50,041 --> 01:11:51,916
আমাকে মনে করিয়ে দেয় যখন আমি কলেজে ছিলাম।
1142
01:11:54,958 --> 01:11:57,208
আপনি শুধু, আহ, জোরে জোরে পড়ুন।
1143
01:11:59,708 --> 01:12:02,500
{\an8}নভেম্বর, ডেল্টা, অস্কার৷৷
1144
01:12:03,000 --> 01:12:06,000
{\an8}এক, এক, এক, সাত।
1145
01:12:06,083 --> 01:12:08,500
নভেম্বর, ডেল্টা, অস্কার।
1146
01:12:08,583 --> 01:12:11,541
এক, এক, এক, সাত।
1147
01:12:13,333 --> 01:12:15,833
জাতীয় কমান্ড কর্তৃপক্ষ নিশ্চিত করেছে৷৷
1148
01:12:17,625 --> 01:12:19,458
আপনার আদেশ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট?
1149
01:12:20,208 --> 01:12:21,375
আমার আদেশ?
1150
01:13:01,416 --> 01:13:03,708
আপনি নিশ্চিত আপনি
কোন কফি চান না? জল?
1151
01:13:04,208 --> 01:13:05,625
না, ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
1152
01:13:21,875 --> 01:13:24,166
বেটি, আপনি কি আমাদের সংখ্যাগরিষ্ঠ নেতা পেতে পারেন?
1153
01:13:24,250 --> 01:13:26,750
দ্রুত, দয়া করে. ধন্যবাদ
1154
01:13:28,708 --> 01:13:30,500
ইতিমধ্যে 45 মিনিট দেরী.
1155
01:13:33,583 --> 01:13:35,416
সংখ্যাগরিষ্ঠ নেতার জন্য POTUS, দয়া করে.
1156
01:13:36,500 --> 01:13:37,333
ধন্যবাদ
1157
01:14:02,916 --> 01:14:04,625
যে আরো ভালো লাগছে.
1158
01:14:22,125 --> 01:14:23,208
না।
1159
01:14:23,791 --> 01:14:25,125
নয়টি খেলে আউট।
1160
01:14:26,583 --> 01:14:28,041
এটা যাচ্ছে, আমি অনুমান.
1161
01:14:28,541 --> 01:14:31,958
শেষবার আমি এই সমস্ত ইউনিফর্মের কাছাকাছি ছিলাম,
আমি প্রাইভেট ছিলাম।
1162
01:14:32,583 --> 01:14:34,500
তারা এখনও বিষ্ঠা পূর্ণ.
1163
01:14:40,458 --> 01:14:42,500
ধন্যবাদ, জর্জ. আমি যে প্রশংসা করি.
1164
01:14:43,625 --> 01:14:46,375
আমরা ভাগ্যবান ছিলাম 33টি দুর্দান্ত বছর।
1165
01:14:47,083 --> 01:14:49,875
পৃথিবী মানে তুমি আর শীলা
শেষকৃত্যে এসেছিল।
1166
01:14:52,083 --> 01:14:54,458
ঠিক আছে, পরে কথা বলুন।
1167
01:14:58,875 --> 01:14:59,875
স্যার।
1168
01:15:01,000 --> 01:15:02,000
স্যার।
1169
01:15:02,833 --> 01:15:04,208
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।
1170
01:15:07,083 --> 01:15:08,583
এর এখন এটি নক করা যাক.
1171
01:15:14,625 --> 01:15:16,833
আরে।
আমি তোমাকে ধরার আশায় ছিলাম।
1172
01:15:17,541 --> 01:15:20,625
- আমি আশা করি আপনি এখানে এটি দেখতে চান।
- হ্যাঁ? এটা ভাল যাচ্ছে?
1173
01:15:20,708 --> 01:15:23,708
তারা কিছু বলে
যা সচেতনতা বাড়াতে সাহায্য করে।
1174
01:15:23,791 --> 01:15:26,291
- ঠিক আছে।
- আপনি ক্লান্ত শোনাচ্ছেন।
1175
01:15:26,791 --> 01:15:28,583
না। উম…
1176
01:15:29,208 --> 01:15:30,208
আমি ভালো আছি।
1177
01:15:31,250 --> 01:15:35,083
আমার স্বামী, একমাত্র রাজনীতিবিদ
যে তার জীবন বাঁচাতে মিথ্যা বলতে পারে না।
1178
01:15:35,166 --> 01:15:36,958
ঠিক আছে। আমি চুদেছি।
1179
01:15:37,041 --> 01:15:39,208
তুমি জানো, ওরা তাই না, আহ,
1180
01:15:40,166 --> 01:15:41,791
প্রতিশ্রুতি দাও যে, আহ,
1181
01:15:42,291 --> 01:15:44,125
আমরা একটু পরে এটা অভ্যস্ত হবে?
1182
01:15:44,208 --> 01:15:47,083
"প্রচারণার চেয়েও খারাপ।"
আমার মনে হয় এটাই আমার মনে আছে।
1183
01:15:47,166 --> 01:15:49,666
আমি মনে করি তারা বলেছে
এটা আমাদের ভেঙ্গে ফেলবে, আসলে।
1184
01:15:49,750 --> 01:15:52,750
ওহ, কথা বলছি,
আমাদের মায়ের কথা বলতে হবে।
1185
01:15:53,666 --> 01:15:56,333
এখন ডাক্তারের কথা
তার পুরো সময়ের সাহায্য দরকার।
1186
01:15:59,291 --> 01:16:01,458
হ্যালো? আপনি সেখানে?
1187
01:16:01,958 --> 01:16:03,958
এটা শুধু আমি না. এটা ডাক্তার.
1188
01:16:04,041 --> 01:16:07,875
ঠিক আছে। মানে, আপনি জানেন।
ফিরে এলে করব, ঠিক আছে?
1189
01:16:07,958 --> 01:16:10,458
এটা ঠিক না যে আপনি পেয়েছেন
সেভ-দ্য-এলিফ্যান্টস হাই গ্রাউন্ড।
1190
01:16:11,458 --> 01:16:12,875
আমি সবসময় উচ্চ স্থল আছে.
1191
01:16:12,958 --> 01:16:15,666
- আর ভুলে যেও না দোস্ত।
- আপনি ঠিক আছেন?
1192
01:16:15,750 --> 01:16:16,666
- হুহ?
- আরে।
1193
01:16:16,750 --> 01:16:18,875
- তুমি... তুমি ঠিক আছো?
- ঠিক আছে।
1194
01:16:19,458 --> 01:16:21,041
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
1195
01:16:26,375 --> 01:16:27,375
হ্যালো?
1196
01:16:27,958 --> 01:16:29,333
মাননীয়, আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
1197
01:16:31,416 --> 01:16:34,416
ব্রুস, আমাদের কি আছে, আহ,
1198
01:16:35,166 --> 01:16:36,291
এখন?
1199
01:16:36,375 --> 01:16:37,666
- বাস্কেটবল, স্যার।
- ওহ।
1200
01:16:38,166 --> 01:16:42,166
- ওহ, অ্যাঞ্জেল রিস কি এখনও?
- হ্যাঁ, বাচ্চাদের সাথে।
1201
01:16:42,750 --> 01:16:44,541
-আপনি এর জন্য প্রস্তুত?
-অবশ্যই।
1202
01:16:44,625 --> 01:16:46,333
আশেপাশে একটু শুটিং করছেন?
1203
01:16:46,416 --> 01:16:48,666
- আপনি একটি লাফ শট আছে?
- আমি একটি লাফ শট আছে?
1204
01:16:48,750 --> 01:16:49,958
- হ্যাঁ।
- ছোট একজন।
1205
01:16:50,458 --> 01:16:52,041
- হতে পারে।
- দেখাও।
1206
01:16:53,250 --> 01:16:55,791
- লাইক, তুমি এটা দেখতে চাও?
- না, ব্রুস, না.
1207
01:16:55,875 --> 01:16:57,375
- ঠিক আছে।
- আরে বেটি।
1208
01:16:58,541 --> 01:17:00,250
তুমি কি পারবে, উহ...
1209
01:17:01,166 --> 01:17:06,500
আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন, উহ, লোক
এই জিনিস মধ্যে insole করা?
1210
01:17:06,583 --> 01:17:09,666
- এটা আবার স্লিপ আউট?
- শুধু, আমি জানি না কি হচ্ছে.
1211
01:17:53,333 --> 01:17:54,500
ওহ ঈশ্বর।
1212
01:18:09,166 --> 01:18:12,125
কি নাম
স্কুলের যে, আহ… ক্লাস?
1213
01:18:12,208 --> 01:18:15,916
- জাম্প শট গার্লস বাস্কেটবল ক্যাম্প, স্যার।
- জাম্প শট। জাম্প শট।
1214
01:18:16,625 --> 01:18:19,708
-কেমন তোমার জাম্প শট, কেন?
- এটা খারাপ না, স্যার.
1215
01:18:20,625 --> 01:18:21,666
আপনার সম্পর্কে কি?
1216
01:18:22,375 --> 01:18:23,750
আমার হাঁটু নেই।
1217
01:18:32,166 --> 01:18:35,750
বাজেট স্বাক্ষরের পর আমি করেছি
শুনানির জন্য কিছু প্রস্তুতির সময় নির্ধারণ করা হয়েছে।
1218
01:18:35,833 --> 01:18:37,791
- ওহ, এটা কোনটা?
- হাউস তদারকি।
1219
01:18:37,875 --> 01:18:40,166
- রেড সি শিপিং টাস্ক ফোর্স।
- ঠিক।
1220
01:18:41,208 --> 01:18:42,208
নিশ্চিত।
1221
01:18:43,416 --> 01:18:44,416
ঠিক আছে।
1222
01:18:45,333 --> 01:18:46,791
আমি কার পাছায় প্রথমে চুমু দিচ্ছি?
1223
01:18:46,875 --> 01:18:49,083
সিনেটর কানিংহাম।
গণতন্ত্রী। কানেকটিকাট।
1224
01:18:49,166 --> 01:18:51,708
তিনি অতিরিক্ত তহবিল সমর্থন করেছেন
শুরু থেকে
1225
01:18:54,416 --> 01:18:56,166
ইনি সচিব বাকের।
1226
01:19:15,791 --> 01:19:16,875
আইকন আসছে।
1227
01:19:20,875 --> 01:19:21,958
আমার টাই কেমন আছে?
1228
01:19:22,708 --> 01:19:23,833
ভালো লাগছে, স্যার।
1229
01:19:24,750 --> 01:19:27,208
ঠিক আছে।
1230
01:19:28,000 --> 01:19:30,416
মিঃ প্রেসিডেন্ট। মিঃ প্রেসিডেন্ট।
1231
01:19:31,958 --> 01:19:34,583
আপনার প্রিয় WNBA তারকা কে, স্যার?
1232
01:19:39,333 --> 01:19:41,583
মিঃ প্রেসিডেন্ট, আজ কেমন চলছে?
1233
01:19:42,166 --> 01:19:43,250
ভালো লাগছে।
1234
01:19:44,625 --> 01:19:47,958
জনাব রাষ্ট্রপতি, আমি উন্মুখ
চারপাশে শুটিং করতে।
1235
01:19:48,041 --> 01:19:51,500
মিঃ প্রেসিডেন্ট, যারা আছে
একটি ভাল তিন পয়েন্ট শট, আপনি বা অ্যাঞ্জেল?
1236
01:19:51,583 --> 01:19:54,708
এটি একটি…
যে একটি কৌশল প্রশ্ন?
1237
01:19:55,208 --> 01:19:57,166
আমাকে সেট আপ করার চেষ্টা করছে। ঠিক আছে। আমি জানি।
1238
01:19:59,041 --> 01:20:00,458
আপনি কি মনে করেন আপনি তাকে নিতে পারেন?
1239
01:20:00,541 --> 01:20:04,000
- আপনার জন্য আরও একটি প্রশ্ন।
- আমি এটা সম্পর্কে জানি না.
1240
01:20:06,041 --> 01:20:07,375
ঠিক আছে।
1241
01:20:09,541 --> 01:20:11,500
♪ আঘাত দেখায় না ♪
1242
01:20:12,125 --> 01:20:13,583
♪ কিন্তু ব্যাথা এখনো বেড়েই চলেছে... ♪
1243
01:20:13,666 --> 01:20:17,125
মহিলা এবং ভদ্রলোক,
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি।
1244
01:20:18,958 --> 01:20:20,250
সবাই কেমন আছেন?
1245
01:20:20,333 --> 01:20:24,500
♪ আমি এটা অনুভব করতে পারি
আজ রাতে বাতাসে আসছে... ♪
1246
01:20:24,583 --> 01:20:27,750
কেমন চলছে? কেমন আছেন?
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
1247
01:20:28,875 --> 01:20:30,208
কেমন আছেন? তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
1248
01:20:30,291 --> 01:20:33,416
♪ আমি এই মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছিলাম ♪
1249
01:20:33,500 --> 01:20:35,541
♪ আমার সারা জীবনের জন্য... ♪
1250
01:20:36,583 --> 01:20:37,958
কি খবর, মানুষ? কেমন আছেন?
1251
01:20:40,458 --> 01:20:43,958
♪ আমি আজ রাতে বাতাসে এটি অনুভব করতে পারি ♪
1252
01:20:44,041 --> 01:20:46,125
♪ ওহ প্রভু ♪
1253
01:20:46,750 --> 01:20:49,666
-♪ ওহ প্রভু ♪
-ভাল। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। ঠিক আছে।
1254
01:20:50,541 --> 01:20:52,166
♪ এবং আমি অপেক্ষা করছিলাম... ♪
1255
01:20:52,250 --> 01:20:53,500
- আরে, এঞ্জেল।
- আরে।
1256
01:20:53,583 --> 01:20:54,583
খেলতে এসেছি।
1257
01:20:54,666 --> 01:20:57,166
- তোমাকে পেয়ে সম্মানের ব্যাপার।
- আপনার সাথে দেখা করে সত্যিই ভাল লাগছে।
1258
01:20:57,250 --> 01:20:59,791
আরে, সবাই
তাদের উপরে রাখুন। চলুন। চলুন।
1259
01:20:59,875 --> 01:21:04,083
চলুন। চলুন। চলুন। চলুন।
চলুন। চলুন। চলুন। চলুন।
1260
01:21:06,250 --> 01:21:07,833
ওহ, আপনি চান ... আমি?
1261
01:21:07,916 --> 01:21:08,875
আমাকে?
1262
01:21:08,958 --> 01:21:10,250
চলো।
1263
01:21:11,333 --> 01:21:13,291
ঠিক আছে, দেখা যাক, দেখা যাক, দেখা যাক।
1264
01:21:13,958 --> 01:21:15,000
ওহ!
1265
01:21:15,083 --> 01:21:18,083
আরও একজন। আরও একজন।
ঠিক আছে, আর একটা। দেখা যাক।
1266
01:21:19,083 --> 01:21:20,416
আমি শুধু গরম করছি, ঠিক আছে?
1267
01:21:20,500 --> 01:21:22,125
- আপনার সময় নিন।
- হুম।
1268
01:21:29,416 --> 01:21:32,083
- এটা ভাল ছিল. যে ভাল ছিল.
- এটা ভাল ছিল.
1269
01:21:32,166 --> 01:21:34,833
আচ্ছা, এখানে এসে সত্যিই ভালো লাগছে।
আমি এখানে এসে সত্যিই আনন্দিত.
1270
01:21:34,916 --> 01:21:37,000
কেমন লাগছে
সকালে স্কুল ছুটি আছে?
1271
01:21:37,500 --> 01:21:40,416
ভালো লাগছে? আমাকে আপনার শট দেখতে দিন.
আপনি আমার জন্য একটি শট আছে?
1272
01:21:40,500 --> 01:21:42,833
এগিয়ে যান। বল দেখি। দেখা যাক।
1273
01:21:46,875 --> 01:21:49,291
ওহ!
1274
01:21:51,125 --> 01:21:54,625
এটা দারুণ। আমার অফিস থাকবে
কিছু তারিখ সহ কল করুন।
1275
01:21:54,708 --> 01:21:57,208
- পর্যালোচনা করা হয়েছে। এখানে আমার নোট আছে.
- ধন্যবাদ, সিনেটর.
1276
01:21:57,291 --> 01:22:00,000
- আসুন উপস্থাপনের জন্য প্রস্তুত হও।
- স্যার, হুইজার লাইনে আছে।
1277
01:22:03,208 --> 01:22:06,333
-আপনি আপনার SAS কার্ড ব্যবহার করতে পারেন।
-অবশ্যই। ঠিক আছে।
1278
01:22:09,208 --> 01:22:13,083
-এই সেক্রেটারি বেকার।
-প্রমাণিত করুন, স্যার।
1279
01:22:13,166 --> 01:22:15,791
ব্র্যাভো 19416।
1280
01:22:15,875 --> 01:22:18,583
তারা বলেছিল আমাকে করতে হবে
তোমাকে কিছু শেখাবো, আর আমি...
1281
01:22:18,666 --> 01:22:21,208
আমি তোমাকে গুলি করতে শেখাব না।
আমি জানি আপনি এটা করতে পারেন.
1282
01:22:21,291 --> 01:22:25,750
তবে, আমি আপনাকে একটি ছোট গল্প বলতে চাই
খেলাধুলা কিভাবে আমার জীবন পরিবর্তন করতে সাহায্য করে সে সম্পর্কে।
1283
01:22:25,833 --> 01:22:29,375
বড় হয়ে, আমি ক্রীড়াবিদ ছিলাম না
যেমন... এখানে অ্যাঞ্জেলের মতো।
1284
01:22:29,458 --> 01:22:31,500
আমি অ্যাথলেটিক ছিলাম না।
আমি ফুটবল খেলতে পারতাম না।
1285
01:22:32,500 --> 01:22:34,166
আমি শুনছি আপনি পরের মাসে ঘুরতে যাচ্ছেন।
1286
01:22:34,250 --> 01:22:36,375
আমার মা এবং পপ ছিল,
আপনি জানেন, একটি দোকান…
1287
01:22:36,458 --> 01:22:37,750
ওমাহা-এ ফেরত যান।
1288
01:22:39,541 --> 01:22:41,250
আমি বাজি ধরছি আপনি এটি মিস করবেন।
1289
01:22:42,166 --> 01:22:45,458
- তারকা পারফর্ম করার সময় চারপাশে দাঁড়িয়ে থাকা।
- আমাকে তোমার শট দেখাও. এগিয়ে যান।
1290
01:22:46,041 --> 01:22:48,125
তিনি তার সময় নিলেন, দেখেন?
1291
01:22:48,208 --> 01:22:49,750
হ্যাঁ! হ্যাঁ!
1292
01:22:51,583 --> 01:22:52,708
এখন…
1293
01:22:53,458 --> 01:22:54,625
এটা আমার তৃতীয়.
1294
01:22:56,291 --> 01:22:59,208
তারা সবাই দীর্ঘস্থায়ীভাবে দেরী নার্সিসিস্ট।
1295
01:23:00,333 --> 01:23:02,166
অন্তত এই এক খবরের কাগজ পড়ে.
1296
01:23:04,250 --> 01:23:06,208
আমার বোঝাপড়া ছিল
আমরা লঞ্চ শুরু.
1297
01:23:06,291 --> 01:23:09,000
মানুষ চলন্ত করান.
আমরা কি এ বিষয়ে আইনি মতামত পেতে পারি?
1298
01:23:09,083 --> 01:23:11,666
হ্যাঁ,
আমি নিশ্চিত নই যে এটা ঠিক, রিড।
1299
01:23:11,750 --> 01:23:14,583
আসলে, আমি প্রায় নিশ্চিত
রাষ্ট্রপতির COG আছে৷৷
1300
01:23:14,666 --> 01:23:17,000
আচ্ছা, আমি আদেশ জারি করছি।
1301
01:23:17,875 --> 01:23:20,916
পরে এটি সাজানোর জন্য প্রচুর সময়,
এবং আপনি যদি মানুষকে সরানো শুরু করেন,
1302
01:23:21,000 --> 01:23:23,333
আমি ধরা চাই না
আমাদের প্যান্ট নিচে দিয়ে
1303
01:23:23,416 --> 01:23:25,375
আমার একটি আপডেট প্রভাব অনুমান আছে৷৷
1304
01:23:25,458 --> 01:23:26,833
এগিয়ে যান, টনি.
1305
01:23:27,500 --> 01:23:30,208
কম সম্ভাবনা।
লুইসভিল, সেন্ট লুই।
1306
01:23:30,708 --> 01:23:33,000
মাঝারি। শিকাগো, ইন্ডিয়ানাপলিস।
1307
01:23:33,500 --> 01:23:35,791
উচ্চ। ক্লিভল্যান্ড, কলম্বাস।
1308
01:23:35,875 --> 01:23:39,333
অবশ্যই এটা প্রাথমিক।
এখনও বিরাজমান বাতাসের মূল্যায়ন।
1309
01:23:39,416 --> 01:23:40,666
যীশু খ্রীষ্ট।
1310
01:23:41,666 --> 01:23:45,208
এই কারণেই আমাদের জিবিআই আছে।
লোকদের আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই।
1311
01:23:45,708 --> 01:23:47,291
আপনি কি শিকাগো বলেছেন?
1312
01:23:47,375 --> 01:23:50,041
ওহ, হ্যাঁ। মাঝারি বালতিতে।
1313
01:23:51,333 --> 01:23:53,291
আমার মেয়ে শিকাগোতে থাকে।
1314
01:23:53,375 --> 01:23:55,625
যদি আমাদের দেশ ঠিক হয়ে যায়
বিশ্বের সমস্যা,
1315
01:23:55,708 --> 01:23:57,583
আমাদের একসাথে কাজ করতে হবে।
1316
01:23:58,083 --> 01:24:02,458
- টিমওয়ার্ক, যেমনটি আমরা কথা বলেছি।
- হ্যালো?
1317
01:24:02,541 --> 01:24:07,208
আমিও মনে করি
যে আমি ইউএসএ টিমের হয়ে খেলতে পারব না।
1318
01:24:07,291 --> 01:24:09,291
- হ্যাঁ। আরে।
- হ্যালো?
1319
01:24:09,375 --> 01:24:12,333
আমাদের তাকে টানতে হবে।
আমরা যদি পারি দ্রুত।
1320
01:24:12,833 --> 01:24:15,166
- কি হচ্ছে?
- আমি জানি না।
1321
01:24:15,250 --> 01:24:16,875
যাও! যাও! যাও! যাও! যাও! যাও! যাও!
1322
01:24:17,500 --> 01:24:20,000
-♪ ঠিক সাদা ডানাওয়ালা ঘুঘুর মতো ♪
- আমাদের যেতে হবে।
1323
01:24:20,083 --> 01:24:22,000
♪ গান গায়
মনে হচ্ছে সে গাইছে... ♪
1324
01:24:22,083 --> 01:24:23,083
সরান! সরান!
1325
01:24:24,916 --> 01:24:27,041
- কি হচ্ছে?
- শান্ত হও।
1326
01:24:28,791 --> 01:24:29,625
চলো।
1327
01:24:33,541 --> 01:24:34,875
কি চোদন, কেন?
1328
01:24:37,333 --> 01:24:39,500
আমি আপনাকে একটি NSCC এর সাথে সংযুক্ত করছি।
1329
01:24:41,291 --> 01:24:43,625
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আক্রমনের মধ্যে আছে, স্যার.
1330
01:24:49,083 --> 01:24:51,250
তাহলে এটা একটা ফাকিং কয়েন টস?
1331
01:24:51,750 --> 01:24:54,291
৫০ বিলিয়ন ডলার কি আমাদের কেনে?
1332
01:24:54,375 --> 01:24:56,666
{\an8}আমরা কথা বলছি৷
একটি বুলেট দিয়ে বুলেটে আঘাত করা।
1333
01:24:56,750 --> 01:24:59,250
{\an8}হ্যালো? হ্যালো?
কেউ কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
1334
01:24:59,333 --> 01:25:02,458
জনাব রাষ্ট্রপতি…
…চলুন আপনাকে গতিতে নিয়ে আসি।
1335
01:25:10,875 --> 01:25:13,416
- তাই এটি একটি ভুল হতে পারে।
- আমাদের প্রান্তে বা--
1336
01:25:13,500 --> 01:25:14,375
লিন্ডসে !
1337
01:25:15,166 --> 01:25:17,125
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
শিকাগোর নিকটতম ঘাঁটি।
1338
01:25:17,208 --> 01:25:19,750
-আমার মনে হয় না একটা আছে।
-যে কোন জায়গায় হেলিকপ্টার আছে।
1339
01:25:19,833 --> 01:25:21,916
- আমি ন্যাশনাল গার্ড চেষ্টা করতে পারি.
- ক্যারি খুঁজুন.
1340
01:25:22,000 --> 01:25:25,000
- আমি চেষ্টা করব। আমি ডাকব।
- তারা বলছে এটা 15 মিনিট। তাড়াতাড়ি।
1341
01:25:26,958 --> 01:25:28,291
রিড, তুমি কি এখনও সেখানে?
1342
01:25:29,208 --> 01:25:31,083
হ্যাঁ, উহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি এখানে.
1343
01:25:31,791 --> 01:25:32,833
ওহ.
1344
01:25:32,916 --> 01:25:35,416
- হ্যাঁ, আমি এসেছি। আমি এখানে
- আপনি এটা কি করবেন?
1345
01:25:35,500 --> 01:25:37,583
- আমি সত্যিই জানি না
- জানেন না?
1346
01:25:37,666 --> 01:25:39,291
আপনি পেন্টাগন চালাচ্ছেন।
1347
01:25:40,083 --> 01:25:42,625
তাদের একটি ব্রিফিং ছিল
যখন আমি শপথ নিলাম। এক।
1348
01:25:42,708 --> 01:25:44,416
এবং তারা আমাকে বলেছিল যে এটি প্রোটোকল।
1349
01:25:44,916 --> 01:25:46,583
তারা আমাকে একই কথা বলেছে।
1350
01:25:47,250 --> 01:25:50,375
ছিঃ, আমি একটি সম্পূর্ণ ফাকিং ব্রিফিং পেয়েছি
সুপ্রিম কোর্টের একজন বিচারপতি মারা গেলে।
1351
01:25:50,458 --> 01:25:54,125
প্রতিস্থাপন। যা ঘটে তার প্রতিস্থাপন
প্রতিস্থাপন বাদ দিলে।
1352
01:25:54,208 --> 01:25:56,250
ছিঃ, আসল লোক হলে কি করব
1353
01:25:56,333 --> 01:25:58,541
তার কবর থেকে হামাগুড়ি দিয়ে বেরিয়ে আসে
এবং তার চাকরি ফিরে চায়।
1354
01:25:58,625 --> 01:26:01,083
আমরা ফোকাস করেছি
আরো সম্ভাবনাময় পরিস্থিতি।
1355
01:26:01,166 --> 01:26:03,083
জিনিস আমরা আসলে হতে পারে
মোকাবেলা করতে হবে।
1356
01:26:03,166 --> 01:26:04,333
হ্যাঁ, এর সাথে।
1357
01:26:04,416 --> 01:26:06,875
আমি সবচেয়ে ভালো মনে করতে পারি,
আমরা পদক্ষেপ অনুসরণ করি।
1358
01:26:06,958 --> 01:26:09,000
আমরা... আমরা পদ্ধতি অনুসরণ করছি।
1359
01:26:09,083 --> 01:26:11,625
নেতিবাচক। এটা 20 মিনিট
দক্ষিণ লন থেকে।
1360
01:26:11,708 --> 01:26:13,541
- অ্যান্ড্রুজের কাছে যান।
- আনা। এটা জ্যাক।
1361
01:26:13,625 --> 01:26:15,333
জেক। আমি এইমাত্র একটি জিপ সতর্কতা পেয়েছি৷
1362
01:26:15,416 --> 01:26:17,333
আপনি একটি NSCC এ আছেন
রাষ্ট্রপতির সাথে।
1363
01:26:17,416 --> 01:26:20,750
- আমি দুঃখিত, কি?
- আরে, মিস পার্ক। এই রাষ্ট্রপতি মো.
1364
01:26:21,583 --> 01:26:24,000
আমি বুঝতে পারছি আপনি…
আপনি বিশেষজ্ঞ।
1365
01:26:24,083 --> 01:26:25,666
একটি লঞ্চ ছিল, A--
1366
01:26:37,041 --> 01:26:38,500
- হাই।
- আরে, একটা বার্তা দাও।
1367
01:26:38,583 --> 01:26:40,666
দয়া করে আমাকে ভয়েসমেইলে পাঠাবেন না।
1368
01:26:41,166 --> 01:26:44,208
এটা তোমার বাবা.
এটা একটা জরুরি অবস্থা। আমাকে ডাকো।
1369
01:26:50,791 --> 01:26:52,083
আপনি কি কারো কাছে পৌঁছেছেন?
1370
01:26:52,166 --> 01:26:54,416
আমি আছি
গ্রেট লেক নেভাল স্টেশন সহ।
1371
01:26:55,083 --> 01:26:58,125
-হয়তো তারা তার ফোন ট্রেস করতে পারে।
-পরিবহন প্রস্তুত। চলুন, স্যার.
1372
01:26:58,208 --> 01:27:00,458
- কোথায় যাবি?
- NMCC এর উদ্যোগে আইভি পালস।
1373
01:27:00,541 --> 01:27:02,750
- Helo এর অন্তর্মুখী.
- আমি এটা চাইনি।
1374
01:27:02,833 --> 01:27:05,708
-এই কলের কি হবে?
-ধন্যবাদ। ধরে রাখুন। কি হচ্ছে?
1375
01:27:05,791 --> 01:27:08,583
- আমার থাকার কথা।
- সচিবকে সরিয়ে নিতে হবে।
1376
01:27:08,666 --> 01:27:10,750
ঠিক আছে, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
হলওয়েতে, দয়া করে?
1377
01:27:11,416 --> 01:27:13,541
...এটি যথেষ্ট।
এটি সময়ের অপচয়।
1378
01:27:13,625 --> 01:27:15,958
স্যার, একজন সাইবার বিশেষজ্ঞ
সম্ভাব্য-- পারে
1379
01:27:16,041 --> 01:27:18,666
হ্যাঁ, ভাল, একটি খুঁজে, ঠিক আছে?
1380
01:27:18,750 --> 01:27:21,666
ইকেভি আলাদা হয়ে গেছে
প্রথম GBI থেকে।
1381
01:27:22,291 --> 01:27:23,708
ইন্টারসেপ্ট করতে এক মিনিট।
1382
01:27:28,583 --> 01:27:30,083
এই ভাল যৌনসঙ্গম কাজ.
1383
01:27:47,416 --> 01:27:49,041
আমরা কিভাবে জানব, টনি?
1384
01:27:49,125 --> 01:27:50,166
আমাকে এক সেকেন্ড দিন।
1385
01:27:50,250 --> 01:27:52,458
আমরা স্পিকারে MDB পাব
ফোর্ট গ্রিলি থেকে।
1386
01:27:59,583 --> 01:28:01,500
এলজেডের জন্য চার মিনিট, স্যার।
1387
01:28:02,333 --> 01:28:03,708
দশ সেকেন্ড।
1388
01:28:04,500 --> 01:28:05,500
নয়টি।
1389
01:28:06,000 --> 01:28:08,833
- আট. সাত।
- শোন, চিপস সহ--
1390
01:28:08,916 --> 01:28:11,125
- আমরা ভালো আছি, মানুষ। আমি একটি স্লব।
- ছয়। পাঁচ…
1391
01:28:11,208 --> 01:28:13,500
তার সাথে জাহান্নামে।
এভাবে ছেড়ে দেওয়া উচিত হয়নি।
1392
01:28:14,083 --> 01:28:15,083
তিন।
1393
01:28:15,583 --> 01:28:16,500
দুই।
1394
01:28:17,583 --> 01:28:18,708
একটি।
1395
01:28:27,458 --> 01:28:30,625
প্রভাব নিশ্চিত করুন।
1396
01:28:31,875 --> 01:28:34,125
- প্রভাব নিশ্চিত করুন।
- পাশে দাঁড়ান। নিশ্চিত করা হচ্ছে।
1397
01:28:37,541 --> 01:28:39,250
আসুন।
আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন?
1398
01:28:42,458 --> 01:28:44,208
- এটি নেতিবাচক৷৷
- সে কি বলেছে?
1399
01:28:45,250 --> 01:28:46,333
সে কি বলল?
1400
01:28:47,666 --> 01:28:48,666
আমি, উহ…
1401
01:28:49,375 --> 01:28:50,541
একটি নেতিবাচক প্রভাব।
1402
01:28:51,583 --> 01:28:53,083
বস্তু অন্তর্মুখী থাকে।
1403
01:29:01,791 --> 01:29:03,958
আমরা প্রতিটি কাজ ঠিকই করেছি।
1404
01:29:04,458 --> 01:29:07,416
মি. রাষ্ট্রপতি,
DEFCON 1 নিশ্চিত করা হচ্ছে, স্যার।
1405
01:29:08,041 --> 01:29:10,500
ওহ যীশু। আমরা এইমাত্র DEFCON 1 গেছি।
1406
01:29:10,583 --> 01:29:12,708
- ঠিক আছে।
- নেতিবাচক প্রভাব।
1407
01:29:12,791 --> 01:29:13,833
নিশ্চিত করছে।
1408
01:29:13,916 --> 01:29:15,041
উহ…
1409
01:29:20,666 --> 01:29:23,791
মেজর, মুক্তি নিশ্চিত করুন
বাড়তি দুটি জিবিআই-এর মধ্যে বাধা দিতে।
1410
01:29:27,041 --> 01:29:28,708
এই বইটা বের হল কেন, ছেলে?
1411
01:29:28,791 --> 01:29:32,166
মি. রাষ্ট্রপতি, উল্লেখযোগ্য সময়
এবং দক্ষতা নিবেদিত ছিল
1412
01:29:32,250 --> 01:29:33,958
এই বিকল্পগুলি ডিজাইন করার জন্য।
1413
01:29:34,041 --> 01:29:37,291
আপনি একটি পরিসীমা খুঁজে পাবেন,
নির্বাচন, সীমিত, এবং প্রধান,
1414
01:29:37,375 --> 01:29:40,208
প্রতিক্রিয়ার স্কেলের উপর নির্ভর করে
আপনি নিশ্চিত মনে করেন।
1415
01:29:40,291 --> 01:29:43,625
আমি আপনাকে অনুমতি দেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি
লেফটেন্যান্ট কমান্ডার রিভস আপনাকে ব্রিফ করার জন্য।
1416
01:29:43,708 --> 01:29:47,583
বিধান অনুযায়ী
OPLAN 8044 এর, রিভিশন 25,
1417
01:29:47,666 --> 01:29:51,000
এনএমসিসি কর্তৃপক্ষকে অনুরোধ করে
পাল্টা স্ট্রাইক শুরু করতে।
1418
01:29:51,666 --> 01:29:53,791
সবুজ ট্যাব হল SAO,
1419
01:29:53,875 --> 01:29:55,833
হলুদ, LAOs,
1420
01:29:55,916 --> 01:29:57,416
এবং লাল, MAOs।
1421
01:29:57,500 --> 01:30:00,500
প্রতিটি বিভাগে,
আপনার বিকল্পগুলি অঞ্চল অনুসারে সংগঠিত হয়।
1422
01:30:00,583 --> 01:30:04,041
প্রতিটি পাতায়,
আপনি একটি উপাধি নম্বর পাবেন,
1423
01:30:04,125 --> 01:30:06,666
একটি মানচিত্র এবং লক্ষ্যগুলির একটি তালিকা উভয়ই,
1424
01:30:07,291 --> 01:30:09,500
শত্রুর হতাহতের অনুমান সহ।
1425
01:30:10,000 --> 01:30:11,750
আপনি কোথায় শুরু করতে চান, স্যার?
1426
01:30:12,625 --> 01:30:15,500
মি. রাষ্ট্রপতি, আমরা দেখছি
কিছু সম্পর্কিত কার্যকলাপ
1427
01:30:15,583 --> 01:30:17,583
আমাদের প্রতিপক্ষের কাছ থেকে
অনেক ফ্রন্টে।
1428
01:30:17,666 --> 01:30:20,291
আরও সম্পর্কিত
পারমাণবিক উৎক্ষেপণের চেয়ে?
1429
01:30:20,375 --> 01:30:21,541
- দয়া করে থামুন।
- ক্যারি
1430
01:30:21,625 --> 01:30:23,750
-আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমার জায়গা দরকার।
-আমি জানি। আমি…
1431
01:30:23,833 --> 01:30:25,708
- তুমি কোথায়?
- আমি এখন এটা করছি না।
1432
01:30:25,791 --> 01:30:27,541
ক্যারি, প্লিজ।
1433
01:30:27,625 --> 01:30:29,750
আমি বাড়িতে আছি,
রিহার্সালের জন্য রওনা হতে চলেছে৷৷
1434
01:30:29,833 --> 01:30:31,833
দেখুন, আমি কি আপনাকে পরে কল করতে পারি?
1435
01:30:32,416 --> 01:30:34,958
আমার থেরাপিস্ট আসলে মনে করেন যে...
1436
01:30:37,375 --> 01:30:40,375
আমি জানি আমাদের এক পর্যায়ে কথা বলতে হবে।
1437
01:30:42,041 --> 01:30:45,500
মায়ের সাথে, এটা অনেক হয়েছে, ঠিক আছে?
1438
01:30:46,125 --> 01:30:47,125
আমি জানি।
1439
01:30:49,458 --> 01:30:50,625
আপনি আসছেন, মাননীয়?
1440
01:30:51,291 --> 01:30:53,833
- হ্যাঁ, আসছি। আমাকে যেতে হবে।
- আমাদের দেরি হবে।
1441
01:30:53,916 --> 01:30:56,541
- ওটা কে?
- বন্ধু।
1442
01:30:57,791 --> 01:30:59,416
আমি কাউকে দেখছি।
1443
01:31:00,958 --> 01:31:02,875
- তুমি?
- হ্যাঁ।
1444
01:31:03,708 --> 01:31:05,208
এটা কি গুরুতর?
1445
01:31:05,291 --> 01:31:07,625
- আসুন।
- আচ্ছা তাই নাকি?
1446
01:31:08,916 --> 01:31:10,416
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি।
1447
01:31:12,208 --> 01:31:13,875
তিনি কি আপনার সাথে কাজ করতে যাচ্ছেন?
1448
01:31:14,458 --> 01:31:16,541
আমরা একসাথে হাঁটছি।
এটি একই দিকে।
1449
01:31:20,083 --> 01:31:21,083
ভাল.
1450
01:31:22,250 --> 01:31:23,333
এটা ভাল.
1451
01:31:24,375 --> 01:31:27,500
আপনি সত্যিই অদ্ভুত হচ্ছেন.
আমি যখন পারব আপনাকে কল করব, ঠিক আছে?
1452
01:31:28,083 --> 01:31:30,000
- আমি তোমাকে ভালোবাসি, ক্যারি।
- বিদায় বাবা।
1453
01:31:36,125 --> 01:31:37,125
ঠিক আছে।
1454
01:31:41,041 --> 01:31:43,208
স্যার, আমি জোর দিয়ে বলছি আপনি চলে যান।
1455
01:31:45,375 --> 01:31:47,208
স্যার, দুঃখিত।
আমি কল স্থানান্তর করেছি.
1456
01:31:47,291 --> 01:31:48,500
তোমাকে এখন চলে যেতে হবে।
1457
01:31:48,583 --> 01:31:50,166
স্যার।
1458
01:31:58,208 --> 01:32:01,166
আমরা ইতিমধ্যেই হেরে গেছি
একটি আমেরিকান শহর আজ।
1459
01:32:02,708 --> 01:32:05,833
-আপনি আর কত ঝুঁকি নিতে চান?
-এটা কি ধরনের ফাকিং প্রশ্ন?
1460
01:32:07,625 --> 01:32:10,083
এই পাগলামি, ঠিক আছে?
1461
01:32:10,166 --> 01:32:11,083
না, স্যার।
1462
01:32:13,125 --> 01:32:14,625
এটাই বাস্তবতা।
1463
01:32:15,166 --> 01:32:17,041
ছয় মিনিট প্রভাব ফেলতে।
1464
01:32:19,083 --> 01:32:22,500
- তোমার নাম কি?
- লেফটেন্যান্ট কমান্ডার রিভস, স্যার।
1465
01:32:24,208 --> 01:32:25,833
তোমার বয়স কত, মানুষ?
1466
01:32:25,916 --> 01:32:27,750
উহ, 32, স্যার।
1467
01:32:28,333 --> 01:32:29,583
একটি পরিবার আছে?
1468
01:32:31,208 --> 01:32:32,625
আমার একটি স্ত্রী আছে, স্যার.
1469
01:32:57,333 --> 01:32:58,708
আইকন আসছে।
1470
01:33:20,708 --> 01:33:23,000
অ্যান্ড্রুস টাওয়ার,
মেরিন ওয়ান টেক অফ করছে।
1471
01:33:34,375 --> 01:33:35,666
আটানব্বইটি লক্ষ্য,
1472
01:33:35,750 --> 01:33:39,125
বেশিরভাগ সামরিক স্থাপনা
এবং নেতৃত্বের সাইট।
1473
01:33:39,208 --> 01:33:42,541
গত মাসের হিসাবে,
আমাদের একটি বি-২ স্কোয়াড্রন ফরোয়ার্ড মোতায়েন রয়েছে।
1474
01:33:42,625 --> 01:33:44,958
আমরা আমাদের ওহিও-শ্রেণির সদস্যদেরও নিয়োগ করব,
1475
01:33:45,041 --> 01:33:49,375
প্রতিটি 24 ট্রাইডেন্ট II D5 সহ
MIRV-সজ্জিত ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র।
1476
01:33:50,083 --> 01:33:52,833
এই বিকল্পের জন্য কল
ওয়ারেন থেকেও এক ডজন মিনিটম্যান।
1477
01:33:52,916 --> 01:33:55,083
কিভাবে এটা নিশ্চিত করে
আমরা আবার আঘাত করছি না?
1478
01:33:55,958 --> 01:33:58,333
আজ সকালে যখন ঘুম থেকে উঠলাম,
আমরা নিশ্চিত ছিলাম
1479
01:33:58,833 --> 01:34:01,500
উত্তর কোরিয়ানরা
একটি সাব থেকে চালু করা যায়নি.
1480
01:34:01,583 --> 01:34:03,250
এখন হয়তো তারা পারবে। কি চোদন?
1481
01:34:03,333 --> 01:34:05,791
পরিকল্পনা অনুমান
আমাদের লক্ষ্য তালিকা অসম্পূর্ণ.
1482
01:34:05,875 --> 01:34:08,458
কিন্তু সবচেয়ে সমালোচনামূলক আউট গ্রহণ করে
কমান্ড এবং নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র,
1483
01:34:08,541 --> 01:34:09,625
এটি সুযোগ কমিয়ে দেয়...
1484
01:34:09,708 --> 01:34:13,083
বা এটা এক provokes, ডান?
1485
01:34:14,291 --> 01:34:15,333
উম…
1486
01:34:16,333 --> 01:34:20,375
আমার কাজ হল আপনার বিকল্প ব্যাখ্যা করা এবং
আপনার আদেশ কার্যকর করুন। আমি যোগ্য নই--
1487
01:34:20,458 --> 01:34:22,708
তুমি সারাদিন এটা বহন কর।
আমি এটা আগে কখনও দেখিনি.
1488
01:34:22,791 --> 01:34:25,875
এটা একটা ফাকিং ডিনার মেনুর মত।
আমি তোমার সাহায্য চাইছি, ছেলে.
1489
01:34:29,541 --> 01:34:33,250
আমি আসলে তাদের কল
বিরল, মাঝারি, এবং ভালভাবে সম্পন্ন।
1490
01:34:35,500 --> 01:34:38,541
- এটা অসুস্থ, আমি জানি.
-বিন্দু ব্যাখ্যা করে।
1491
01:34:40,166 --> 01:34:42,750
আমি চুপ করে বসে আছি। আপাতত কিছুই করবেন না।
1492
01:34:43,250 --> 01:34:46,791
আপনি পারেন.
আশা করি এটি একটি ফ্লুক বা এক-বন্ধ।
1493
01:34:46,875 --> 01:34:49,000
যে যে এটা করেছে শুধু থামে।
1494
01:34:57,416 --> 01:34:58,916
ঈশ্বর আপনার কোন উত্তর দিবেন?
1495
01:34:59,541 --> 01:35:00,458
উহ…
1496
01:35:00,958 --> 01:35:03,041
একজনকে খুঁজছেন না, স্যার। আমি শুধু…
1497
01:35:04,083 --> 01:35:05,500
দুঃখিত, স্যার.
1498
01:35:05,583 --> 01:35:07,958
ক্ষমা চাইবেন না। আমি গির্জা যেতে. আমি শুধু…
1499
01:35:09,833 --> 01:35:11,333
আমি কিছু সময়ের জন্য নেই.
1500
01:35:13,208 --> 01:35:16,791
আমি সবসময় ভেবেছিলাম তোমাকে আছে
পরিকল্পনার সেই বইটি নিয়ে আমাকে অনুসরণ করুন
1501
01:35:16,875 --> 01:35:18,416
এই ধরনের অস্ত্রের জন্য...
1502
01:35:18,916 --> 01:35:20,958
শুধু প্রস্তুত হচ্ছে বিন্দু, তাই না?
1503
01:35:21,041 --> 01:35:24,041
মানুষকে চেপে রাখে।
পৃথিবীকে সোজা রাখে।
1504
01:35:24,125 --> 01:35:28,750
তারা যদি দেখে যে আমরা কতটা প্রস্তুত,
কেউ পারমাণবিক যুদ্ধ শুরু করে না, তাই না?
1505
01:35:29,250 --> 01:35:32,375
আপনি আগে যেমন বলেছেন, এটা পাগলামি।
1506
01:35:33,875 --> 01:35:35,125
কিন্তু কেউ করেছে।
1507
01:35:36,458 --> 01:35:37,958
সুতরাং এই কোন অর্থে তোলে.
1508
01:35:39,416 --> 01:35:40,875
যদি না এটি একটি ভুল ছিল.
1509
01:35:40,958 --> 01:35:42,166
কিন্তু জিনি বের হয়ে গেছে।
1510
01:35:42,833 --> 01:35:46,041
আমরা যদি কিছুই না করি, খারাপ লোকেরা দেখতে পায়
যাতে তারা এটি থেকে দূরে যেতে পারে।
1511
01:35:47,875 --> 01:35:49,500
আমি এই পডকাস্ট শুনেছি,
1512
01:35:50,333 --> 01:35:52,125
এবং লোকটি বলল, আহ,
1513
01:35:52,208 --> 01:35:55,875
"এটা যেন আমরা সবাই তৈরি করেছি
ডিনামাইট ভরা একটি বাড়ি।"
1514
01:35:57,166 --> 01:35:59,333
এই সব বোমা তৈরি
এবং এই সমস্ত পরিকল্পনা, এবং
1515
01:35:59,833 --> 01:36:01,833
দেয়াল শুধু গাট্টা প্রস্তুত.
1516
01:36:02,416 --> 01:36:04,041
কিন্তু আমরা এর মধ্যে বসবাস করতে থাকলাম।
1517
01:36:14,000 --> 01:36:17,166
আপনি যদি পাল্টা আঘাত করতে চান, স্যার...
1518
01:36:20,375 --> 01:36:21,708
MAO7
1519
01:36:22,833 --> 01:36:24,083
অথবা MAO9।
1520
01:36:25,458 --> 01:36:28,500
একবার এবং সব জন্য এটি এখনই শেষ করুন।
1521
01:36:29,833 --> 01:36:32,250
এটা সেরা সুযোগ
আমাদের মধ্যে কিছু এই বেঁচে আছে.
1522
01:36:37,625 --> 01:36:40,166
মি. রাষ্ট্রপতি,
আমাদের আপনার সিদ্ধান্তের প্রয়োজন হবে।
1523
01:36:40,833 --> 01:36:43,833
লেফটেন্যান্ট কমান্ডার রিভস
আপনার ধর্মঘটের উপদেষ্টা
1524
01:36:44,541 --> 01:36:47,750
এবং আপনাকে দিয়ে যেতে পারে
প্রমাণিকরণ প্রক্রিয়া।
1525
01:36:47,833 --> 01:36:52,125
তারপর আপনাকে জোরে জোরে পড়তে হবে
একটি আক্রমণ বিকল্প উপাধি।
1526
01:36:56,958 --> 01:36:59,375
রিড, আমার তোমাকে দরকার...
1527
01:37:01,083 --> 01:37:02,291
আপনি কি মনে করেন, রিড?
1528
01:37:03,958 --> 01:37:05,333
অপেক্ষা করুন। আমরা কি তাকে হারিয়েছি?
1529
01:37:05,916 --> 01:37:08,833
সুপ্রভাত, জনাব সচিব।
আমরা প্রস্তুত এবং টেকঅফের জন্য প্রস্তুত।
1530
01:37:08,916 --> 01:37:10,458
স্যার, কোথায় যাচ্ছেন?
1531
01:37:11,041 --> 01:37:12,625
না, না, না, না, না, স্যার!
1532
01:37:13,166 --> 01:37:14,333
হোলি শিট!
1533
01:37:14,916 --> 01:37:16,083
এটা কি ছিল?
1534
01:37:17,375 --> 01:37:21,500
মি. রাষ্ট্রপতি?
এটা জ্যাক, উহ, আবার, স্যার। উহ, বেয়ারিংটন।
1535
01:37:21,583 --> 01:37:23,791
আমি এইমাত্র কথা বলেছি
রাশিয়ান পররাষ্ট্রমন্ত্রীর কাছে।
1536
01:37:23,875 --> 01:37:27,041
তিনি তাদের দায়িত্ব অস্বীকার করেন
লঞ্চের জন্য।
1537
01:37:27,833 --> 01:37:31,375
বলেন তিনি বেইজিংয়ের সাথে কথা বলেছেন,
এবং তিনি মনে করেন না যে এটি তাদের ছিল।
1538
01:37:33,500 --> 01:37:36,000
-আমি তাকে বিশ্বাস করেছিলাম, স্যার।
-আপনি করেছেন?
1539
01:37:37,500 --> 01:37:38,541
তারা কি ফিরে যাবে?
1540
01:37:38,625 --> 01:37:40,541
স্যার, আমি মনে করি
যে তারা চায়।
1541
01:37:41,625 --> 01:37:44,166
এবং যদি আমরা গ্যারান্টি দিতে পারি
যে আমরা প্রতিশোধ নেব না,
1542
01:37:44,250 --> 01:37:45,750
আমি মনে করি আমি পারব, উহ…
1543
01:37:47,208 --> 01:37:49,583
আমরা তাদের বোঝাতে পারি।
1544
01:37:49,666 --> 01:37:52,291
- কি… মানে কি?
- যে আমরা লঞ্চ করি না।
1545
01:37:52,791 --> 01:37:54,041
কারো বিরুদ্ধে।
1546
01:37:54,750 --> 01:37:55,833
আপাতত, অন্তত।
1547
01:37:55,916 --> 01:37:58,666
তাই আমরা শুধু ফিরে বসি
এবং দেখুন শিকাগো পুড়িয়ে ফেলা?
1548
01:37:59,250 --> 01:38:02,500
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? আপনি কি মনে করেন
আমেরিকান জনগণ কি এর জন্য যাবে?
1549
01:38:02,583 --> 01:38:05,625
স্যার, দ্য… ওয়ারহেড,
এটি এখনও ত্রুটিপূর্ণ হতে পারে৷৷
1550
01:38:05,708 --> 01:38:07,166
তারা মাঝে মাঝে তা করে।
1551
01:38:07,250 --> 01:38:09,833
তিনি কি এই শর্তে রাজি ছিলেন?
1552
01:38:10,333 --> 01:38:13,166
ঠিক আছে, আমরা কিছুই করি না,
তারা নিশ্চিতভাবে ফিরে?
1553
01:38:13,250 --> 01:38:15,000
- কম বা কম।
- কম না বেশি?!
1554
01:38:15,708 --> 01:38:17,291
- জেক।
- হ্যাঁ, স্যার।
1555
01:38:17,375 --> 01:38:19,125
আমি আপনাকে শ্বাস নিতে হবে.
1556
01:38:19,208 --> 01:38:20,458
আমি ভালো শ্বাস নিচ্ছি।
1557
01:38:20,541 --> 01:38:23,916
ভালো 'কারণ আমার কাজ
এই সিদ্ধান্ত নিতে। আমি যদি এটা না হয়.
1558
01:38:24,416 --> 01:38:27,833
আর তোমার কাজ হলো আমাকে বলা
ঠিক কি সে রাজি ছিল।
1559
01:38:28,458 --> 01:38:29,458
ঠিক আছে?
1560
01:38:30,208 --> 01:38:33,000
- কোন বাজে কথা নেই। আপনি এটা করতে পারেন?
- সে কিছুতেই রাজি ছিল না।
1561
01:38:33,083 --> 01:38:34,958
সে বলেছিল তার দরকার
তার প্রেসিডেন্টের সাথে কথা বলতে।
1562
01:38:35,541 --> 01:38:37,833
আমার কাছে শোনাচ্ছে
যেমন আমরা নতুন কিছু জানি না।
1563
01:38:37,916 --> 01:38:39,166
ভুল, সাধারণ।
1564
01:38:39,250 --> 01:38:40,666
যদি আমরা সে যা চাই তা করি,
1565
01:38:40,750 --> 01:38:42,916
যদি আমরা পিছিয়ে থাকি,
অন্তত একটি সুযোগ আছে।
1566
01:38:43,000 --> 01:38:44,750
দুই মিনিট ৩০ সেকেন্ড।
1567
01:38:44,833 --> 01:38:50,166
জ্যাক, আপনি যা পরামর্শ দিচ্ছেন আমি তাই করি,
যে এটা করেছে তাকে আমি তা দিয়ে পার হতে দিয়েছি।
1568
01:38:50,916 --> 01:38:52,875
কিভাবে যে কোন ভিন্ন
আত্মসমর্পণ থেকে?
1569
01:38:52,958 --> 01:38:54,916
স্যার,
যদি আপনি এটিকে সেভাবে দেখতে চান,
1570
01:38:55,666 --> 01:38:57,833
তাহলে আমি আপনাকে বলছি আপনার পছন্দগুলি হল
1571
01:38:57,916 --> 01:38:59,708
আত্মসমর্পণ বা আত্মহত্যা।
1572
01:39:09,750 --> 01:39:11,125
আমার এক মিনিট লাগবে
1573
01:39:29,125 --> 01:39:30,291
হ্যাঁ, স্যার।
1574
01:39:30,375 --> 01:39:31,666
- ম্যাডাম।
- হ্যাঁ।
1575
01:39:31,750 --> 01:39:33,458
এটা প্রেসিডেন্ট. জরুরী শোনাচ্ছে।
1576
01:39:37,083 --> 01:39:39,000
আরে, মাননীয়। সব ঠিক আছে তো?
1577
01:39:41,166 --> 01:39:42,166
কি?
1578
01:39:49,166 --> 01:39:50,666
অনু বললে?
1579
01:39:51,458 --> 01:39:52,958
ওহ মাই গড।
1580
01:39:54,333 --> 01:39:56,083
ওহ আমার ঈশ্বর, আমি জানি না.
1581
01:40:00,541 --> 01:40:02,333
তারা আমাকে প্রতিশোধ নিতে চায়।
1582
01:40:04,041 --> 01:40:08,291
এটা অনেক জীবন. অনেক জীবন।
আর যদি না করি...
1583
01:40:11,541 --> 01:40:12,708
আপনি সেখানে?
1584
01:40:14,291 --> 01:40:15,458
আপনি সেখানে?
1585
01:40:16,083 --> 01:40:17,083
আলী।
1586
01:40:18,000 --> 01:40:19,500
আপনি কি তাকে ফিরে পেতে পারেন?
1587
01:40:20,333 --> 01:40:21,916
- অ্যালিসন।
- আমি…
1588
01:40:22,000 --> 01:40:23,000
আপনি কি করেছেন?
1589
01:40:23,625 --> 01:40:25,041
এই যৌনসঙ্গম…
1590
01:40:37,125 --> 01:40:38,375
ঠিক আছে, আমি এখানে
1591
01:40:39,083 --> 01:40:41,500
- আপনার এসএএস কার্ড লাগবে, স্যার।
- ওহ।
1592
01:40:47,708 --> 01:40:48,708
ঠিক।
1593
01:40:49,458 --> 01:40:51,291
মনে করিয়ে দেয় যখন আমি কলেজে ছিলাম।
1594
01:40:54,291 --> 01:40:56,666
আপনি শুধু, আহ, এটা জোরে পড়ুন.
1595
01:40:59,083 --> 01:41:01,833
নভেম্বর, ডেল্টা, অস্কার।
1596
01:41:02,416 --> 01:41:05,583
এক, এক, এক, সাত।
1597
01:41:05,666 --> 01:41:08,541
- নভেম্বর, ডেল্টা, অস্কার।
- আমাকে দেখতে দাও।
1598
01:41:08,625 --> 01:41:10,958
এক, এক, এক, সাত।
1599
01:41:12,875 --> 01:41:15,166
জাতীয় কমান্ড কর্তৃপক্ষ নিশ্চিত করেছে৷৷
1600
01:41:16,833 --> 01:41:18,666
আপনার আদেশ, মিঃ প্রেসিডেন্ট?
1601
01:41:19,416 --> 01:41:20,583
আমার আদেশ?
1602
01:41:30,041 --> 01:41:32,708
জো! জো, এসো! জো!
1603
01:41:40,708 --> 01:41:42,708
- একটি লাইন গঠন করুন।
- তোমার পরিচয়পত্র বের করো।
1604
01:41:42,791 --> 01:41:44,250
এটা সুশৃঙ্খল রাখুন, লোকেরা.
1605
01:41:44,333 --> 01:41:45,916
চলুন, মানুষ.
1606
01:41:46,000 --> 01:41:47,916
আপনার আইডি প্রস্তুত রাখুন।
1607
01:41:48,000 --> 01:41:49,916
বাস তিনটা ভর্তি! পাঠাও!
1608
01:41:50,833 --> 01:41:52,250
সাতটায় আরও দুজনের জন্য রুম।
1609
01:41:53,750 --> 01:41:56,416
- দুঃখিত, সে তালিকায় নেই।
- এইভাবে। চলো।
1610
01:41:56,916 --> 01:41:58,625
এটা সুশৃঙ্খল রাখুন, লোকেরা!
1611
01:41:59,791 --> 01:42:02,750
- বাস ফোর রেডি। পাঠাও।
- তোমার পরিচয়পত্র বের করো।
1612
01:42:03,875 --> 01:42:05,333
আপনার আইডি প্রস্তুত রাখুন।