1 00:01:03,063 --> 00:01:06,148 映画詩人のプロダクション 2 00:01:08,443 --> 00:01:13,864 ダーティ・カーニバル 3 00:01:20,622 --> 00:01:23,415 ゾ・インソン 4 00:01:26,878 --> 00:01:28,754 チョン・ホジン 5 00:01:28,755 --> 00:01:33,634 このクソ野郎。 あなたはギャングスターですか？ 6 00:01:33,676 --> 00:01:35,636 あなたもギャングになりたいですか？ 7 00:01:35,678 --> 00:01:38,847 手放す。クソ野郎！ 8 00:01:39,349 --> 00:01:42,142 人を殴り、 お金を捨てます。 9 00:01:42,185 --> 00:01:44,436 認めざるを得ない 10 00:01:45,063 --> 00:01:48,649 彼は何の役にも立たないけど 彼は私の息子です。 11 00:01:48,691 --> 00:01:51,068 彼は何年も刑務所で過ごす必要がある 12 00:01:51,069 --> 00:01:53,654 彼が正気に戻る前に。 13 00:01:53,696 --> 00:01:56,240 もうやめてください。 14 00:01:56,282 --> 00:01:58,200 私たちは感謝すべきです 彼らは私たちの申し出を受け入れました。 15 00:01:58,201 --> 00:02:00,661 ちなみに、 何をしましょうか？ 16 00:02:01,454 --> 00:02:03,914 私たちが持っているのは 引っ越しまで一ヶ月。 17 00:02:03,957 --> 00:02:06,125 どこで入手できますか そんなにお金？ 18 00:02:06,167 --> 00:02:08,836 プロデュース TCHA ソンジャイ キム・ミヒ / チェ・ソンジュン 19 00:02:08,878 --> 00:02:10,504 方法を見つけます。 20 00:02:10,797 --> 00:02:12,673 いいえ、大丈夫です。 21 00:02:13,258 --> 00:02:15,843 お金をもらいます 今回はなんとなく。 22 00:02:15,885 --> 00:02:18,679 お金をもらいます。 心配しないでください、お母さん。 23 00:02:19,264 --> 00:02:21,431 また病気になりたいですか？ 24 00:02:22,475 --> 00:02:25,435 これはソンオクのアカデミーのものです そしてあなたの薬。 25 00:02:25,895 --> 00:02:27,771 まだですか 胸が痛いですか？ 26 00:02:29,107 --> 00:02:31,066 許容できる範囲です。 27 00:02:36,364 --> 00:02:38,657 見られないほうがいいよ またあの詐欺で。 28 00:02:39,951 --> 00:02:43,954 次回は、そうします 足を折る。 29 00:02:48,960 --> 00:02:51,336 - またね。 - わかった。 30 00:02:52,797 --> 00:02:54,256 安全運転で、 もっと頻繁に来てください。 31 00:02:54,716 --> 00:02:58,844 お母さんの状態だと思います 最近さらに悪化しました。 32 00:02:59,387 --> 00:03:00,262 わかりました。 33 00:03:01,973 --> 00:03:02,681 ここ。 34 00:03:02,724 --> 00:03:04,433 携帯電話？ 35 00:03:04,475 --> 00:03:07,311 チャットするのはあなたのためではありません 友達とのテキストメッセージ 36 00:03:07,353 --> 00:03:08,520 保管してもいいですか？ 37 00:03:08,521 --> 00:03:11,398 いつでもお母さんに電話してね アカデミーから遅れました。 38 00:03:11,441 --> 00:03:13,859 - OK - 入ってください。 39 00:03:16,988 --> 00:03:20,240 脚本・監督 by ユ・ハ 40 00:03:21,075 --> 00:03:23,952 ああ、キム・ビョンドゥ？ 私は彼のことをよく知っています。 41 00:03:24,454 --> 00:03:27,331 本当に？ どうして彼を知っているのですか？ 42 00:03:27,373 --> 00:03:29,958 私が担当しました ロータリーギャングの一員。 43 00:03:30,001 --> 00:03:31,335 その時私は彼に会いました。 44 00:03:31,544 --> 00:03:33,879 どうして彼を知っているのですか？ 45 00:03:34,088 --> 00:03:35,964 彼は私の友達です 小学校から。 46 00:03:36,007 --> 00:03:37,966 ああ、彼はあなたの友達ですか？ 47 00:03:38,009 --> 00:03:42,763 うん。毎回質問してきました 彼を探すために会った警察官 48 00:03:42,764 --> 00:03:48,936 それなら彼に会ったほうがいいよ、 私と話すよりも 49 00:03:49,270 --> 00:03:50,771 それがあなたの映画のためなら、 50 00:03:50,772 --> 00:03:52,314 あなたは話すべきです ギャングそのもの。 51 00:03:52,357 --> 00:03:54,233 私はそう思います。 52 00:03:58,279 --> 00:04:01,531 クソ野郎どもめ！ 53 00:04:01,574 --> 00:04:04,159 あなたはそう思います いつでも出発できますか？ 54 00:04:06,204 --> 00:04:09,957 ここは一種のクラブだと思いますか？ ピクニック？ 55 00:04:09,999 --> 00:04:11,750 まっすぐに。 56 00:04:12,877 --> 00:04:14,753 ただいまです、ボス。 57 00:04:20,885 --> 00:04:24,596 なぜ彼らを連れ戻したのか 彼らがもうここにいたくないとしたら？ 58 00:04:24,639 --> 00:04:26,515 - ジョンス。 - はい、上司。 59 00:04:27,350 --> 00:04:31,770 これからは、彼らをカットしてください 離れる前に指を。 60 00:04:32,647 --> 00:04:33,772 はい、上司。 61 00:04:33,815 --> 00:04:36,149 - あなた、末っ子ですよ！ - はい、上司。 62 00:04:37,485 --> 00:04:40,070 - 大変ですよね？ - いいえ、大丈夫です、ボス。 63 00:04:41,281 --> 00:04:43,615 我慢しましょう もう少しです。 64 00:04:44,075 --> 00:04:48,120 もうここまで来ているので、 ずっと行ってもいいかもしれません。 65 00:04:49,789 --> 00:04:51,415 - やあ、カバ！ - はい、上司。 66 00:04:52,083 --> 00:04:54,960 私たちの哲学は何ですか? 67 00:04:54,961 --> 00:04:56,420 はい、上司。 68 00:04:56,462 --> 00:04:59,047 決して面目を失わないでください、 決して飛び乗らないように、 69 00:04:59,090 --> 00:05:01,758 靴を磨いてもらいましょう たとえ食事を抜いたとしても。 70 00:05:01,801 --> 00:05:04,845 たとえ餓死するかもしれないとしても、 71 00:05:05,388 --> 00:05:07,764 私たちは決して失敗してはなりません 自分自身を尊重すること 72 00:05:08,558 --> 00:05:12,978 それで、あなたは何になりますか 誠実さを失いますか？スキャンプ。 73 00:05:13,646 --> 00:05:16,440 - そうですか？ - そうですね、ボス。 74 00:05:17,483 --> 00:05:20,319 頑張ってみましょう。 75 00:05:21,654 --> 00:05:24,406 - 仕事に行きましょう！ - はい、上司。 76 00:05:31,164 --> 00:05:33,415 アパート番号は108-503です！ 77 00:05:33,458 --> 00:05:36,877 ビッチ、お金をよこせ！ 78 00:05:36,878 --> 00:05:41,048 チェ・ソンドク、恩返し 79 00:05:41,090 --> 00:05:43,550 私のお金を借りたら！ 80 00:05:44,552 --> 00:05:47,346 108号棟の住人です！ 81 00:05:47,388 --> 00:05:52,517 私の家族は飢えているので、 適切な。 503は返してくれないよ！ 82 00:05:52,560 --> 00:05:54,936 誰を雌犬と呼ぶのですか！ 83 00:05:54,979 --> 00:05:56,021 ハニー、警察に電話してください！ 84 00:05:56,064 --> 00:05:58,607 さあ、もう一度電話してください。 85 00:05:58,649 --> 00:06:00,025 クソ法律に従いましょう。 86 00:06:00,068 --> 00:06:04,029 あなたは少し行き過ぎています、 若い男。 87 00:06:04,072 --> 00:06:06,948 どうすればいいでしょうか？ お金がない！ 88 00:06:35,728 --> 00:06:36,853 こんにちは？スンオク？ 89 00:06:36,896 --> 00:06:39,231 ビョンドゥ？ 聞こえますか？ 90 00:06:39,732 --> 00:06:41,525 うん。良好な接続が得られました。 どうしたの？ 91 00:06:41,567 --> 00:06:44,736 ありがとうを言うのを忘れてしまいました 携帯電話用。 92 00:06:44,987 --> 00:06:48,532 ねえ、勉強に戻って、 私に電話する時間を無駄にしないでください。 93 00:06:49,075 --> 00:06:52,160 忍耐の成果とは何でしょうか？ 甘いですね。 94 00:06:52,745 --> 00:06:54,955 行かなきゃ、仕事中だから。 95 00:06:56,207 --> 00:06:59,126 くそー、何してるの？ 96 00:07:01,754 --> 00:07:04,798 もっと難しくして、私を難しくしてください。 97 00:07:06,467 --> 00:07:07,509 もっと高く、もっと高く。 98 00:07:08,469 --> 00:07:10,053 それは正しい。 99 00:07:10,096 --> 00:07:12,055 そうです、そこです。 100 00:07:12,098 --> 00:07:14,516 - 部屋に戻ってください。 - そこです。良い。 101 00:07:14,559 --> 00:07:16,977 まさにそこが痛かったんです。 102 00:07:16,978 --> 00:07:23,066 今日は菊です 明日はバラです 103 00:07:23,109 --> 00:07:28,655 疲れて眠ってしまうでしょう いちゃつくことから 104 00:07:29,407 --> 00:07:32,409 待ち疲れた ディガーディガー 105 00:07:32,452 --> 00:07:35,620 お金を集めるのに疲れた ディガーディガー 106 00:07:35,663 --> 00:07:41,334 今夜はとても寂しいです 107 00:07:41,377 --> 00:07:42,627 あなたは誰の下にいますか？ 108 00:07:43,463 --> 00:07:44,546 何？ 109 00:07:45,256 --> 00:07:47,966 クソ野郎の息子。 110 00:07:48,009 --> 00:07:50,802 得るのにめちゃくちゃ忙しいんだ 私のビジネスの準備ができています。 111 00:07:50,845 --> 00:07:53,972 どうやってあなたの話を中断できますか？ 112 00:07:54,682 --> 00:07:55,640 何？ 113 00:07:56,184 --> 00:07:57,726 はい、どうぞ！ 114 00:07:57,768 --> 00:08:00,353 予定通りオープンいたします。 115 00:08:00,771 --> 00:08:03,815 やりたいことは何でもしてください！ 斧とクソを持ってきてください！ 116 00:08:04,400 --> 00:08:06,693 クソ！ 117 00:08:09,155 --> 00:08:10,697 - おい！ - はい、上司。 118 00:08:10,740 --> 00:08:15,702 ねぇ、なんで作ったの？ そんなに目立つの？ 119 00:08:16,996 --> 00:08:19,623 ごめんなさい、上司。 私は最善を尽くしました。 120 00:08:20,374 --> 00:08:22,334 掃除したほうがいいかもしれません 今度はうまくいきます、ボス！ 121 00:08:22,752 --> 00:08:24,252 放っておいてください。 122 00:08:24,295 --> 00:08:28,173 物事を大きくしないでください。 自分のレベルに合わせて対処しましょう。 123 00:08:28,758 --> 00:08:29,716 はい、上司。 124 00:08:32,678 --> 00:08:33,720 後で、上司。 125 00:08:36,849 --> 00:08:38,725 社長、大丈夫ですか？ 126 00:08:39,268 --> 00:08:41,603 そう、ゲームルームです... 127 00:08:42,355 --> 00:08:44,731 - それでわかりましたか？ - はい、上司。 128 00:08:49,278 --> 00:08:50,320 良い。 129 00:08:51,364 --> 00:08:52,447 ほら、これはあなたのためのものです。 130 00:08:57,870 --> 00:09:00,622 ボス、もう少し教えてください。 131 00:09:00,998 --> 00:09:04,084 やあ、大変な時代ですね 私にとっても。 132 00:09:04,377 --> 00:09:08,255 たった一人の妹を手に入れる 結婚すると莫大な費用がかかる。 133 00:09:09,674 --> 00:09:11,341 もう少しです、ボス。 134 00:09:12,343 --> 00:09:16,221 家賃も払えない 最近。 135 00:09:16,264 --> 00:09:18,431 ばか！ 136 00:09:18,474 --> 00:09:20,225 だまされる あなた自身のスポンサーによって... 137 00:09:21,936 --> 00:09:23,520 事が起こるまで待ちましょう 良くなる。 138 00:09:23,938 --> 00:09:25,730 前にも言いましたよね、社長。 139 00:09:26,190 --> 00:09:27,065 何！ 140 00:09:28,568 --> 00:09:34,072 ボス、そのふりをすることはできませんか 競馬場の賭けをスキップしましたか？ 141 00:09:34,115 --> 00:09:35,073 あなたは私とクソですか？ 142 00:09:37,285 --> 00:09:39,452 どうして私と性交するの... 143 00:09:42,957 --> 00:09:45,917 ビョンドゥ、 あなたは今年何歳ですか？ 144 00:09:48,379 --> 00:09:49,713 二十九歳です、ボス。 145 00:09:49,755 --> 00:09:51,423 29歳ですね？ 146 00:09:52,258 --> 00:09:56,553 そして自分自身を見てください。 147 00:09:57,388 --> 00:09:58,722 相変わらず金乞いしてる… 148 00:09:59,557 --> 00:10:01,349 得るべきではないでしょうか 今頃どこかで？ 149 00:10:14,113 --> 00:10:16,573 ヴィラ 6 棟、月額 20%。 150 00:10:16,574 --> 00:10:17,824 公証してもらいましょう... 151 00:10:17,867 --> 00:10:20,619 なぜお金を無駄にするのでしょうか？ 152 00:10:20,661 --> 00:10:22,329 私たちは公証人です。 153 00:10:22,371 --> 00:10:24,414 それから、必ず入手してください すべての適切な書類。 154 00:10:24,457 --> 00:10:25,415 そうですね、上司。 155 00:10:25,458 --> 00:10:27,334 調子はどうですか、社長！ 156 00:10:27,376 --> 00:10:29,711 そう、ビョンドゥ！ あなたは素晴らしい仕事をしたと聞きました。 157 00:10:29,754 --> 00:10:30,629 何でもありません。 158 00:10:30,671 --> 00:10:32,839 いいえ、いいえ、そうではありませんでした 簡単にお金が戻ってきます。 159 00:10:32,840 --> 00:10:34,633 サンチョルが持っている 彼の下に賢い子供がいる。 160 00:10:34,675 --> 00:10:37,844 私の息子たちは皆賢いです、ボス。 161 00:10:37,845 --> 00:10:40,555 ビョンドゥ、これからです 飲みに行くために。参加しませんか。 162 00:10:40,598 --> 00:10:42,724 - 気にしないでください。 - 来てください。 163 00:10:42,767 --> 00:10:44,726 あなたもなれるよ 上司指定のドライバー。 164 00:10:44,769 --> 00:10:47,270 あなたが好きだから、あなたは好きじゃない ギャングのように見える。 165 00:10:48,606 --> 00:10:50,857 ギャングは見るべきだ 今ではこんな感じ。 166 00:10:50,858 --> 00:10:53,151 ビジネスをするのは難しい 彼に似ている。 167 00:10:53,569 --> 00:10:57,238 上司、 フェイシャルを受けてきました。 168 00:10:58,282 --> 00:11:01,326 ビョンドゥ、スポンサーはいるの？ 169 00:11:02,036 --> 00:11:04,162 いや、上司。もうない。 170 00:11:04,455 --> 00:11:07,916 物事はうまくいきませんでした、 上司。 171 00:11:07,958 --> 00:11:10,627 彼のスポンサーが飛んだ 私たちの投資資金で。 172 00:11:11,379 --> 00:11:13,463 とんでもない状況だよ、ボス。 173 00:11:14,674 --> 00:11:19,344 それならなぜ彼にさせないのですか 新しいゲームルームを管理しますか？ 174 00:11:19,387 --> 00:11:21,554 はい、上司。 それについて考えていました。 175 00:11:23,057 --> 00:11:24,766 愛しています、ボス。 176 00:11:24,767 --> 00:11:29,020 オーマイガッドオーマイガッド 私にこんなことしないで 177 00:11:29,021 --> 00:11:33,233 女の子の心は、 葦のように 178 00:11:33,275 --> 00:11:37,529 これはやめてください 尋ねないでください 179 00:11:37,571 --> 00:11:42,534 これ以上聞かないでください 180 00:11:43,661 --> 00:11:44,869 こんにちは。 181 00:11:46,288 --> 00:11:49,374 はい、お酒を飲んでいます 何人かの従業員と一緒に。 182 00:11:50,960 --> 00:11:51,918 え？ 183 00:11:54,380 --> 00:11:57,173 残念ながら今は無理です。 184 00:11:57,216 --> 00:11:58,925 はい、知っています。 185 00:11:59,844 --> 00:12:01,720 はい、もう少し時間をください。 186 00:12:03,764 --> 00:12:05,014 ごめんなさい。 187 00:12:06,392 --> 00:12:10,729 信じられない 愛しています 188 00:12:10,771 --> 00:12:16,526 あなたはそうではありませんが... 189 00:12:18,863 --> 00:12:19,821 クソ野郎！ 190 00:12:24,785 --> 00:12:27,537 なんてお尻が痛いんだろう。 191 00:12:28,581 --> 00:12:32,625 しかし、物事を解決してみてください。 192 00:12:34,545 --> 00:12:36,838 - サンチョル。 - はい、上司。 193 00:12:37,548 --> 00:12:40,717 取らないのはなぜですか パク弁護士は私のために？ 194 00:12:41,302 --> 00:12:42,093 何？ 195 00:12:43,471 --> 00:12:45,847 静かにできませんか この状況を解決しますか？ 196 00:12:47,475 --> 00:12:49,350 どういう意味ですか？ 197 00:12:49,685 --> 00:12:51,853 わかっていてよく眠れない 198 00:12:53,397 --> 00:12:56,024 彼は私の糸を引いている。 199 00:12:57,401 --> 00:13:00,737 あなたが私のためにそれをしてくれるなら、あなたのものを手に入れてください 一生戻ってください。 200 00:13:05,284 --> 00:13:06,326 できますか？ 201 00:13:08,954 --> 00:13:12,332 ボス、私たちは全員めちゃくちゃになります。 202 00:13:13,959 --> 00:13:16,002 あなたはその上司を知っています。 203 00:13:16,045 --> 00:13:17,462 何でもしますよ、でも弁護士は… 204 00:13:18,589 --> 00:13:21,341 それは別の問題です。 205 00:13:22,968 --> 00:13:25,845 右。 それが難しいことはわかっていました。 206 00:13:31,477 --> 00:13:34,270 グローリーゲームランド 207 00:13:37,316 --> 00:13:38,358 上司。 208 00:13:38,651 --> 00:13:40,610 - やあ、おめでとうございます。 - 来てくれてありがとう。 209 00:13:40,653 --> 00:13:43,530 あなたはお金をかき集めています。 210 00:13:43,572 --> 00:13:44,531 お尻をかき集めます。 211 00:13:45,658 --> 00:13:48,034 - 来てくれてありがとう。 - うん。 212 00:13:48,035 --> 00:13:50,829 なるって聞いた この場所の担当です。 213 00:13:50,871 --> 00:13:52,205 - はい。 -頑張れ、坊や。 214 00:13:54,500 --> 00:13:58,628 良いロケーションです、それはすべて ニーズは適切な管理です。 215 00:13:58,671 --> 00:14:00,046 これはほんの始まりにすぎません。 216 00:14:01,048 --> 00:14:02,632 すぐに、私たちは これらをいくつか所有しています。 217 00:14:05,052 --> 00:14:08,638 良いスポンサーを獲得する必要がある そして富を築き始めます。 218 00:14:10,391 --> 00:14:14,519 ちなみに上司は、 何か問題が起きるだろう 219 00:14:14,562 --> 00:14:16,521 スリーウェイギャングと一緒に。 220 00:14:16,564 --> 00:14:18,106 ここは彼らの地区だ、 そうじゃないですか？ 221 00:14:18,148 --> 00:14:22,026 ねえ、飲みに行くよ ゲストと一緒に。 222 00:14:22,069 --> 00:14:22,819 すぐに戻ります。 223 00:14:22,862 --> 00:14:25,196 - さて、ボス。 - わかりました。 224 00:14:30,953 --> 00:14:34,664 - ジョンス、光をください。 - はい、上司。 225 00:14:36,250 --> 00:14:40,128 あなたは長い道のりを歩んできました 私の前でタバコを吸っています。 226 00:14:40,170 --> 00:14:42,380 今日は特別な日です、ボス。 これだけ吸わせてください。 227 00:14:45,050 --> 00:14:47,218 だから運転が好きなんですね あのBMW？ 228 00:14:48,387 --> 00:14:50,221 それが私の車ではないことは知っていますね。 229 00:14:50,222 --> 00:14:51,556 クソ野郎！ 230 00:14:51,557 --> 00:14:55,351 キスをするのはやめてください 上司のことを無視して、正しく行動してください。 231 00:14:55,394 --> 00:14:56,352 何？ 232 00:14:56,770 --> 00:14:58,354 行ったことがあると聞きました トラブルを起こす 233 00:14:58,397 --> 00:14:59,939 スリーウェイのゲームルームにて。 234 00:15:02,151 --> 00:15:05,236 彼らと戦うつもりですか 彼らが我々に迫ってきたら、一人で？ 235 00:15:05,237 --> 00:15:07,655 何が怖いの？ 236 00:15:07,698 --> 00:15:10,366 とにかくそれが起こらなければなりません。 237 00:15:12,077 --> 00:15:16,456 ねえ、このビジネスは私のものです。 238 00:15:16,498 --> 00:15:18,207 突っ込まないでください。 239 00:15:18,250 --> 00:15:18,833 ビョンドゥ！ 240 00:15:23,380 --> 00:15:24,464 やあ、ミンホ！ 241 00:15:25,466 --> 00:15:26,841 キム・ミンホさん！ 242 00:15:26,884 --> 00:15:28,551 やあ、お久しぶりです。 243 00:15:28,594 --> 00:15:30,845 はい、久しぶりです。 どのくらい経ちましたか？ 244 00:15:30,888 --> 00:15:32,305 知っている。もう何年も経ちました。 245 00:15:32,389 --> 00:15:34,641 ねえ、あなたはまだ同じように見えます。 246 00:15:34,683 --> 00:15:36,225 あなたもだよ、おい。できました すぐにあなたを見つけます。 247 00:15:36,268 --> 00:15:37,143 そうそう？ 248 00:15:37,603 --> 00:15:39,562 それで、それはなぜですか あなたに会うのがそんなに難しいですか？ 249 00:15:39,605 --> 00:15:42,315 私は見上げた どこにでもあなたを見つけるために。 250 00:15:42,399 --> 00:15:43,232 そうそう？ 251 00:15:44,777 --> 00:15:47,236 ウー刑事 今朝電話した。 252 00:15:47,279 --> 00:15:49,030 彼は言う。 あなたは映画製作者ですか？ 253 00:15:49,490 --> 00:15:52,617 何かに取り組んでいます。 254 00:15:52,660 --> 00:15:56,204 やあ、それはとてもクールだよ 映画監督の友人。 255 00:15:58,499 --> 00:16:01,292 ビョンドゥさんはどうですか？ 仕事はどうですか？ 256 00:16:01,335 --> 00:16:06,464 私があの場所を経営している そしてあれこれやってます。 257 00:16:06,507 --> 00:16:08,549 したいと聞きました ギャングに会う？ 258 00:16:08,592 --> 00:16:11,844 はい、準備中です ギャング映画。 259 00:16:11,887 --> 00:16:13,471 何人かの探偵に会った 260 00:16:13,514 --> 00:16:15,473 今、私は会う必要があります 一部のギャング。 261 00:16:16,183 --> 00:16:18,476 役に立つかどうかは分かりません。 262 00:16:18,519 --> 00:16:20,144 彼らはただ 普通の人々のように。 263 00:16:20,187 --> 00:16:23,648 それでも...勉強する必要があります 彼らの世界について。 264 00:16:23,691 --> 00:16:26,317 ねえ、まだ飼ってるの？ 小学校の友達と連絡を取っている？ 265 00:16:26,777 --> 00:16:29,529 確かに、たまに見かけますよ 同窓会イベントで。 266 00:16:31,073 --> 00:16:33,116 それから見たことがありますか カン・ヒョンジュ? 267 00:16:33,158 --> 00:16:34,826 カン・ヒョンジュ? 268 00:16:34,868 --> 00:16:38,121 はい、彼女を見ました 最後の集まりで。 269 00:16:38,163 --> 00:16:40,957 彼女のことを覚えていますか？ 270 00:16:40,958 --> 00:16:43,042 覚えています 私の親しい友達。 271 00:16:43,961 --> 00:16:45,461 それで、彼女の調子はどうですか？ 272 00:16:45,504 --> 00:16:48,840 彼女は働いていると聞きました 本屋で。 273 00:16:52,886 --> 00:16:54,053 そうだ、ジョンス。 274 00:16:55,514 --> 00:16:56,139 何？ 275 00:17:07,985 --> 00:17:12,655 クソ野郎！ 276 00:17:25,502 --> 00:17:27,128 このクソ野郎。 277 00:18:08,754 --> 00:18:09,837 クソ野郎！ 278 00:18:19,681 --> 00:18:22,433 クソ野郎ども。 279 00:18:23,352 --> 00:18:24,560 皆さんも入ってください！ 280 00:18:31,068 --> 00:18:32,652 - ヨンピル！ - はい、上司。 281 00:18:32,694 --> 00:18:34,862 - 三方ファックを呼び出します。 - はい、上司。 282 00:18:35,197 --> 00:18:36,614 - ビョンドゥ！ - はい、上司。 283 00:18:36,657 --> 00:18:38,074 戦争だ。 284 00:18:38,075 --> 00:18:39,742 男の子たち全員を集めてください。 285 00:18:39,785 --> 00:18:40,743 はい、上司。 286 00:18:46,166 --> 00:18:47,834 ヨンピル… どこにいるの？ 287 00:18:49,461 --> 00:18:51,420 何？ 288 00:18:51,463 --> 00:18:54,924 渋滞にはまっていませんか？ 289 00:18:56,343 --> 00:18:58,845 もうすぐ到着しますので、到着してください できるだけ早くここに来てください！ 290 00:19:21,160 --> 00:19:22,743 くそー、轢いてやる！ 291 00:19:42,973 --> 00:19:44,348 クソ野郎ども。 292 00:19:46,685 --> 00:19:49,520 トランクを開けてください！ 293 00:20:04,369 --> 00:20:05,536 たわごと 294 00:20:25,057 --> 00:20:26,599 雌犬の息子。 295 00:20:26,767 --> 00:20:28,935 死ね！クソ野郎！ 296 00:20:59,800 --> 00:21:01,842 クソ野郎！ 297 00:21:30,622 --> 00:21:32,748 クソ野郎！ 298 00:21:33,166 --> 00:21:34,125 ボス！ 299 00:22:54,998 --> 00:22:57,041 彼は何を考えていたのでしょうか？ 300 00:22:57,084 --> 00:23:01,462 ビッグボスが物事をめちゃくちゃにした あの少年を無駄に骨抜きにする 301 00:23:02,464 --> 00:23:05,508 上司、 私たちの家族全員ではないですか 302 00:23:05,550 --> 00:23:08,052 彼が死んだらひどいことになる？ 303 00:23:08,053 --> 00:23:09,720 黙れ！ 304 00:23:10,555 --> 00:23:12,431 ボスまで待ちましょう 物事を解決する 305 00:23:13,725 --> 00:23:15,601 ビッグボスのほうがいいよ 私たちを忘れないでください、 306 00:23:15,644 --> 00:23:19,063 すべての後 今回はそうしました。 307 00:23:24,736 --> 00:23:26,153 そう、ソンオク。 308 00:23:28,073 --> 00:23:28,948 何？！ 309 00:23:28,990 --> 00:23:31,534 一体なぜ参加するのでしょうか デモは？ 310 00:23:31,910 --> 00:23:34,245 方法はわかりますか 彼らは危険ですか？ 311 00:23:34,579 --> 00:23:36,247 彼らが周りを構築すると思ったでしょう あなたが抗議したら、私たちの家はどうですか？ 312 00:23:36,915 --> 00:23:39,708 他に何ができるでしょうか？ 313 00:23:40,544 --> 00:23:42,420 ちなみに、 あなたの顔はどうなりましたか？ 314 00:23:43,171 --> 00:23:45,047 また喧嘩してたの？ 315 00:23:45,632 --> 00:23:47,633 私の顔は気にしないでください。 316 00:23:48,969 --> 00:23:55,224 あなたもビョンシクも、二人とも… それはすべて私のせいです。 317 00:23:57,394 --> 00:24:00,062 使用しないでください もうあなたの拳。 318 00:24:00,397 --> 00:24:02,731 戦争はもう時代遅れだ。 319 00:24:04,192 --> 00:24:07,653 頭を使わなければなりません、 刺身包丁ではありません。 320 00:24:07,654 --> 00:24:08,737 はい、上司。 321 00:24:10,657 --> 00:24:12,116 それで、どうやって解決したのですか？ 322 00:24:13,160 --> 00:24:17,788 ある程度の賠償金を支払いました そしてヨンピルが入っていきます。 323 00:24:18,373 --> 00:24:20,541 - ヨンピルさんは？ - はい、上司。 324 00:24:20,542 --> 00:24:25,254 私は彼にそれをやってくれるように頼んだ。 325 00:24:25,255 --> 00:24:28,048 それで私は彼の息子たちにやらせました ゲームルームの世話。 326 00:24:29,259 --> 00:24:32,052 ボス、どういう意味ですか？ 327 00:24:32,387 --> 00:24:34,138 それをしなければならなかったのです。 328 00:24:34,181 --> 00:24:37,641 最低だった 私は彼のためにできることがある。 329 00:24:38,101 --> 00:24:39,435 上司... 330 00:24:41,480 --> 00:24:45,149 先生、パク弁護士はこう言いたいのです。 次の部屋でお会いしましょう。 331 00:24:45,150 --> 00:24:46,942 パク弁護士は来ていますか？ 332 00:24:46,985 --> 00:24:49,236 誰が私がここにいると彼に言いましたか？ 333 00:24:49,738 --> 00:24:51,322 私は間違いを犯しましたか？ 334 00:24:52,365 --> 00:24:53,699 彼に何て言えばいいでしょうか？ 335 00:24:53,742 --> 00:24:54,950 私がそこに行くと彼に伝えてください。 336 00:24:59,372 --> 00:25:02,833 このろくでなしは 私の人生の障害。 337 00:25:03,084 --> 00:25:06,462 ボス、ちょっと持ってください 彼と一緒に飲みます。 338 00:25:12,761 --> 00:25:14,470 上司の車に行って待ちます。 339 00:25:14,471 --> 00:25:16,180 ボス、話してもいいですか？ 340 00:25:17,098 --> 00:25:17,973 それは何ですか？ 341 00:25:18,016 --> 00:25:22,144 どうして私にそんなことができるの？ 342 00:25:22,562 --> 00:25:24,146 理解する必要があります。 343 00:25:24,189 --> 00:25:28,150 上司、 私があなたに従わなかったことはありますか？ 344 00:25:28,652 --> 00:25:31,529 ヨンピルが何をしたのか 私があなたのためにしたわけではないのですか？ 345 00:25:31,571 --> 00:25:36,158 知っている。次回、いいですか？ 346 00:25:41,665 --> 00:25:45,543 社長、一度だけお願いします。 347 00:25:46,670 --> 00:25:51,632 私たち家族はもうすぐ手に入れます 路上に放り出された。 348 00:25:51,633 --> 00:25:53,509 考え直してください、上司。 349 00:25:53,927 --> 00:25:57,721 それなら入りたいですよね ヨンピルの代わりに？ 350 00:26:06,481 --> 00:26:09,358 - また会いましょう。 - はい、また会いましょう。 351 00:26:11,361 --> 00:26:14,071 - ボスの車の準備はできていますか? - はい、上司。 352 00:26:15,574 --> 00:26:17,241 - おい！ - はい？ 353 00:26:17,284 --> 00:26:20,244 - それはこれですか？ - ああ、彼は私と一緒だよ。 354 00:26:20,287 --> 00:26:22,079 パク弁護士に会いましょう。 355 00:26:25,250 --> 00:26:27,334 それなら彼もギャングだよ。 356 00:26:27,919 --> 00:26:29,336 おい、こっちに来い。 357 00:26:32,090 --> 00:26:35,551 クソギャングたちよ… 358 00:26:35,552 --> 00:26:39,722 私たちの社会の寄生虫... 359 00:26:40,265 --> 00:26:41,807 こんな負け犬はみんなそうあるべきだ 360 00:26:41,850 --> 00:26:45,561 掃除機で吸い取りました。 361 00:26:45,562 --> 00:26:48,355 なぜ出発しないのですか かわいそうな子供が一人で。 362 00:26:50,275 --> 00:26:51,275 やあ、ミョングン。 363 00:26:52,569 --> 00:26:56,947 あなたは民間人でもなければ、 ギャングスター。あなたは何者ですか？ 364 00:26:57,782 --> 00:26:58,907 雑種？ 365 00:27:00,452 --> 00:27:01,827 まっすぐに行動しましょう。 366 00:27:19,095 --> 00:27:21,180 タバコを吸いましょう。 367 00:27:27,979 --> 00:27:30,731 人々は必要とする 美しく年を重ねるために。 368 00:27:35,945 --> 00:27:38,238 弁護士は簡単ではありません。 369 00:27:41,284 --> 00:27:42,618 何歳ですか？ 370 00:27:43,662 --> 00:27:45,621 二十九歳です、ボス。 371 00:27:45,664 --> 00:27:48,832 そこへサンチョルがやって来た。 372 00:27:49,959 --> 00:27:53,170 当時の彼は速かった。 373 00:27:53,963 --> 00:27:55,839 彼は長い道のりをやって来ました... あるいは行き過ぎたのかもしれない。 374 00:27:58,468 --> 00:28:02,638 やるべきことはたくさんあるけど、それは 長続きする人を見つけるのは難しい。 375 00:28:06,351 --> 00:28:09,520 見つかるはずです 良いスポンサー 376 00:28:09,562 --> 00:28:11,230 そして実際にお金を稼ぎ始めましょう。 377 00:28:12,357 --> 00:28:14,024 ギャングにはなれないよ 永遠に。 378 00:28:15,026 --> 00:28:17,736 アドバイスありがとうございます、上司。 379 00:28:19,030 --> 00:28:20,030 ビョンドゥ、 380 00:28:21,866 --> 00:28:25,160 あなたはただ知る必要があります 成功するには2つのこと。 381 00:28:25,578 --> 00:28:30,374 必要な人、 そして彼が必要としているものは… 382 00:28:34,045 --> 00:28:38,799 サンチョルはそうではないようです もう何も必要ありません。 383 00:28:44,055 --> 00:28:45,639 運転してくれてありがとう。 384 00:28:59,696 --> 00:29:01,029 おやすみ、ボス。 385 00:29:01,489 --> 00:29:03,532 私のことを考えてください あなたの兄として。 386 00:29:04,284 --> 00:29:04,950 はい。 387 00:29:04,951 --> 00:29:06,285 もう家に帰りなさい。 388 00:29:09,581 --> 00:29:10,539 おやすみ。 389 00:29:29,851 --> 00:29:32,102 戻ってきてごめんなさい、 上司。 390 00:29:32,854 --> 00:29:34,271 大丈夫。それは何ですか？ 391 00:29:35,482 --> 00:29:38,942 持っていますか... 392 00:29:39,778 --> 00:29:41,653 名刺 あの弁護士の？ 393 00:29:45,116 --> 00:29:46,909 これは深刻なことだ。 394 00:29:47,952 --> 00:29:51,121 私たちのすべてがかかっています。 395 00:29:52,457 --> 00:29:54,249 参加する必要はありません。 396 00:29:54,292 --> 00:29:55,626 自分でやります 入っていない場合は。 397 00:29:55,960 --> 00:29:59,004 どうして言えますか そんなこと。 398 00:29:59,881 --> 00:30:03,842 私たちは二人とも部外者なので、 クラブのウェイターとして働き始める... 399 00:30:04,594 --> 00:30:06,553 いつ作りますか このように生きて幸運ですか？ 400 00:30:07,472 --> 00:30:11,642 いつか見つかると思いますか 他にこんなスポンサーいる？ 401 00:30:15,146 --> 00:30:16,146 ジョンス！ 402 00:30:17,065 --> 00:30:17,856 はい、上司。 403 00:30:19,484 --> 00:30:20,734 これに関しては私を信じてください。 404 00:30:23,488 --> 00:30:25,447 はい、上司。 405 00:30:26,574 --> 00:30:28,534 あなたのおかげで私はここにいます。 406 00:30:30,495 --> 00:30:32,204 あなたが行くなら行きます。 407 00:30:33,373 --> 00:30:36,041 良い。さあ、それでいきましょう。 408 00:30:41,172 --> 00:30:42,047 できるかどうか確認してください 何でも見つけてください。 409 00:30:42,882 --> 00:30:44,383 静かに仕事をしましょう。 410 00:30:48,972 --> 00:30:50,389 チョイさん！ 411 00:30:50,390 --> 00:30:51,139 元気ですか？ 412 00:30:51,182 --> 00:30:52,808 やあ、 ここで何をしているのですか？ 413 00:30:52,851 --> 00:30:55,644 あなたを待っていました でも来なかった... 414 00:30:55,645 --> 00:30:59,731 そう、約束があったんです。 ごめんなさい、忘れてしまいました。 415 00:30:59,774 --> 00:31:02,025 それは問題ではありません。 416 00:31:02,068 --> 00:31:05,404 でも、話してもいいですか ちょっと？ 417 00:31:05,780 --> 00:31:06,738 今すぐ？ 418 00:31:07,866 --> 00:31:10,450 私はできません。 会議があります。 419 00:31:10,493 --> 00:31:11,535 明日はどうですか？ 420 00:31:12,495 --> 00:31:13,370 また明日ね。 421 00:31:14,414 --> 00:31:17,374 それから、読みましたか 私のシナリオ？ 422 00:31:18,501 --> 00:31:19,751 あなたのシナリオは？ 423 00:31:21,254 --> 00:31:24,673 探してみませんか 他に何か？ 424 00:31:26,551 --> 00:31:29,219 話は変わっていない 前回から少し。 425 00:31:30,054 --> 00:31:32,222 ギャング映画なら、 何か強いものが必要です。 426 00:31:32,223 --> 00:31:33,557 でもこれは… ストーリーはただ当たり障りのないものです。 427 00:31:34,225 --> 00:31:37,728 しかもギャングはいない このギャング映画では。 428 00:31:39,772 --> 00:31:41,023 何か他のものを探してください。 429 00:31:42,775 --> 00:31:43,942 お客様。 430 00:31:44,485 --> 00:31:47,029 変更します... 最後にもう一度。 431 00:31:47,989 --> 00:31:50,866 本格的なインタビューを行っています 今はギャングたちと。 432 00:31:50,867 --> 00:31:52,951 やってみます 今回は現実的。 433 00:31:54,787 --> 00:31:56,747 ちょっと待ってください、クソ野郎。 434 00:31:58,249 --> 00:32:00,125 何か大きなものを作ります。 435 00:32:17,143 --> 00:32:19,144 やあ、この場所を見つけたんですね。 436 00:32:19,145 --> 00:32:20,729 はい、難しくはありませんでした。 437 00:32:21,689 --> 00:32:24,483 最近どうしたの？ 連絡が取れなかった... 438 00:32:25,276 --> 00:32:26,485 最近忙しいですか？ 439 00:32:26,486 --> 00:32:29,154 ええ、 ビジネスは忙しいです。 440 00:32:30,615 --> 00:32:32,741 ごめんなさい 先日のこと。 441 00:32:32,742 --> 00:32:35,285 物事はただ起こって、たわごとです... 442 00:32:35,328 --> 00:32:38,830 ええ、 何が起こったのかを見ました。 443 00:32:39,749 --> 00:32:42,459 男、 その戦いは何だったのか？ 444 00:32:44,170 --> 00:32:47,464 見た？ いつものナワバリ争い。 445 00:32:47,507 --> 00:32:48,840 ああ！ 446 00:32:50,051 --> 00:32:52,302 いや、それは何らかのアクションだった。 447 00:32:52,345 --> 00:32:55,305 初めてです ギャングの喧嘩を見たり。 448 00:32:55,348 --> 00:32:57,557 怪我をしましたか それとも何か？ 449 00:32:57,600 --> 00:33:01,144 元気です。それで、それは何ですか そんなに急いで私に会わなければならなかったのですか 450 00:33:01,187 --> 00:33:04,648 ああ、それは... 進み次第お伝えします。 451 00:33:04,691 --> 00:33:05,649 どこに行きますか？ 452 00:33:06,150 --> 00:33:07,734 どこへ行くの？ 453 00:33:07,777 --> 00:33:08,735 一度は見るでしょう そこに着きます。 454 00:33:09,570 --> 00:33:11,196 私をどこへ連れて行ってくれるの... 455 00:33:14,242 --> 00:33:18,829 とても素晴らしい光景でした 456 00:33:18,871 --> 00:33:21,206 太った少年のとき 潰された。 457 00:33:23,793 --> 00:33:26,962 それ以来、私たちはそのようには行くことができませんでした それならこのクソ息子のおかげだ。 458 00:33:28,506 --> 00:33:31,550 それは正しい。ビョンドゥ、 あなたは昔とても運動神経がよかったです。 459 00:33:31,592 --> 00:33:32,968 あなたは覚えていませんか？ 460 00:33:32,969 --> 00:33:35,846 私たちのクラスはそのリレーで優勝しました 彼のために逃げる。 461 00:33:35,888 --> 00:33:36,972 はい、そうです。 462 00:33:36,973 --> 00:33:40,392 いや、それはとても良いことだよ また会いましょう。 463 00:33:40,476 --> 00:33:41,226 知っている。 464 00:33:41,227 --> 00:33:43,311 そうだ、もっと頻繁に出てきてね。 465 00:33:43,354 --> 00:33:44,730 はい、わかりました。 466 00:33:44,772 --> 00:33:47,232 ミンホの映画も手伝いましょう。 467 00:33:47,233 --> 00:33:49,568 そろそろ時間だ 彼は何かを作りました。 468 00:33:49,569 --> 00:33:50,736 おい、やめろ。 469 00:33:51,362 --> 00:33:53,238 知るか？ 彼が有名になると 470 00:33:53,239 --> 00:33:54,656 たぶん彼はいくつか持ってくるでしょう 彼と一緒に豪華な女優たち。 471 00:33:56,159 --> 00:33:59,661 時間があるかのように 皆さんのために。 472 00:34:00,163 --> 00:34:01,580 傲慢な息子よ 雌犬の。 473 00:34:01,581 --> 00:34:02,664 何でも！ 474 00:34:02,707 --> 00:34:03,665 ねえ、ミンホ、 475 00:34:03,708 --> 00:34:05,959 私は思う 今すぐ入ったほうがいいよ。 476 00:34:06,586 --> 00:34:10,255 なぜ？もう少しいてください。 ヒョンジュがもうすぐ来ます。 477 00:34:10,256 --> 00:34:11,631 この刺し子はそれを買いました。 478 00:34:11,674 --> 00:34:13,550 彼はそうだったと思います。 479 00:34:13,593 --> 00:34:15,218 それは賭けだ！ 480 00:34:15,261 --> 00:34:18,013 彼は200ドルを賭けています 終わった人のために 481 00:34:18,056 --> 00:34:19,306 - 20秒でパイ。 - 本当に？ 482 00:34:19,348 --> 00:34:22,225 20秒？ それは誰でもできます! 483 00:34:22,268 --> 00:34:24,728 誰が食べても それを取ることができます。 484 00:34:25,271 --> 00:34:27,022 約束は守ったほうがいいよ。 485 00:34:27,065 --> 00:34:28,732 - わかりました、200 です! - 皆さんも参加してください。 486 00:34:28,775 --> 00:34:30,233 はい、パイを持ってきてください。 487 00:34:30,276 --> 00:34:32,402 - ビョンドゥ、試してみて。 - やあ、やってみましょう。 488 00:34:32,445 --> 00:34:34,946 1、2、スタート！ 489 00:34:47,418 --> 00:34:48,293 停止！ 490 00:34:49,337 --> 00:34:50,295 誰がそれを終えたのですか？ 491 00:34:54,675 --> 00:34:55,634 実際に？ 492 00:34:56,344 --> 00:34:57,844 口を開けてください。 493 00:35:00,765 --> 00:35:02,432 なんと... 494 00:35:07,355 --> 00:35:09,231 ビョンドゥ、受け取ってください。 495 00:35:09,273 --> 00:35:10,774 ドリンク代のお支払いにご利用ください。 496 00:35:10,775 --> 00:35:12,234 やあ、ヒョンジュ！ 497 00:35:15,363 --> 00:35:16,154 ごめんなさい、ごめんなさい。 498 00:35:16,197 --> 00:35:17,781 こっちに座ってください。 499 00:35:17,782 --> 00:35:19,825 なぜそんなに遅いのですか？ 500 00:35:19,867 --> 00:35:21,326 今日は仕事が遅く終わりました。 501 00:35:21,327 --> 00:35:23,495 あなたはいつも遅刻します。 502 00:35:23,579 --> 00:35:25,122 - 罰金を支払ったほうがいいですよ。 - わかった。 503 00:35:25,164 --> 00:35:26,331 ヒョンジュさん。 504 00:35:26,332 --> 00:35:28,500 どのくらいの長さか知っていますか ビョンドゥはあなたを待っていましたか？ 505 00:35:28,584 --> 00:35:31,503 やあ、ビョンドゥ。 506 00:35:32,588 --> 00:35:33,922 やあ、お久しぶりです。 507 00:35:34,674 --> 00:35:36,216 お会いできてとても嬉しいです。 508 00:35:36,259 --> 00:35:38,760 あなたはまだ同じように見えます。 509 00:35:39,887 --> 00:35:40,679 本当に？ 510 00:35:40,680 --> 00:35:42,931 どういう意味ですか？ 彼女は年をとりました。 511 00:35:42,974 --> 00:35:44,933 死にたいですか？ 512 00:35:44,976 --> 00:35:47,853 それで、いつ行くつもりですか ヒョンジュ、結婚する？ 513 00:35:47,895 --> 00:35:50,355 ねえ、後で聞いてよ まずは私を男として見つけてください。 514 00:35:50,356 --> 00:35:54,234 ねえ、どれくらいか知ってる？ ビョンドゥは寂しかった? 515 00:35:54,235 --> 00:35:55,318 本当に？ 516 00:35:55,361 --> 00:35:57,028 ねえ、私はそんなこと言ったことないよ。 517 00:35:57,071 --> 00:35:59,656 なぜだめですか？ 私も彼がいなくて寂しかったです。 518 00:36:02,535 --> 00:36:06,329 彼女は逃げる 私が彼女に近づくとき 519 00:36:06,372 --> 00:36:09,249 目をそらす 彼女をちらっと見ると 520 00:36:09,250 --> 00:36:13,837 時間はどんどん過ぎていきます そのうちに 521 00:36:13,880 --> 00:36:17,674 どうだろうか もし彼女が私の気持ちを知っていたら 522 00:36:17,717 --> 00:36:21,261 彼女は私のそばを素早く通り過ぎる 523 00:36:21,262 --> 00:36:27,767 そして、しかし 私はそれを無視しようとします 524 00:36:29,520 --> 00:36:33,648 嬉しくないですか 今日来たの？ 525 00:36:35,985 --> 00:36:38,737 会いましょう もっと頻繁に。 526 00:36:38,738 --> 00:36:40,655 どれくらいか知っていますか 会いたかった? 527 00:36:42,158 --> 00:36:46,161 ミンホ、今日は完璧です。 528 00:36:48,706 --> 00:36:49,664 そう... 529 00:36:51,459 --> 00:36:54,669 追わないかも 蝶 530 00:36:54,712 --> 00:36:59,132 でも私は残ります あなたのそばで永遠に 531 00:36:59,175 --> 00:37:03,011 そしてあなたのそばを流れてください 川のように 532 00:37:03,054 --> 00:37:10,518 走れるよ 飛べた 533 00:37:10,561 --> 00:37:17,859 あなたが来たら 私の心の中に 534 00:37:23,908 --> 00:37:27,160 わかりました。 535 00:37:27,203 --> 00:37:31,498 ヒョンジュさん。あなたはロックです。 536 00:37:33,251 --> 00:37:39,589 走れるよ 飛べた 537 00:38:12,623 --> 00:38:14,749 安全運転で、 また電話します。 538 00:38:40,860 --> 00:38:42,694 近すぎない。 539 00:38:54,874 --> 00:38:55,415 駆け込みます。 540 00:39:15,144 --> 00:39:16,144 ごめんなさい。 541 00:39:17,271 --> 00:39:20,023 大丈夫ですか？ 怪我をしていますか？ 542 00:39:20,066 --> 00:39:23,151 おい、一体どういうことだ あなたの運転は間違っていますか？ 543 00:39:23,152 --> 00:39:26,154 ごめんなさい。 きっと居眠りしてしまったのでしょう。 544 00:39:26,155 --> 00:39:28,531 もっとよく知りませんか 眠いときは運転しないほうがいいですか？ 545 00:39:32,370 --> 00:39:34,704 ごめんなさい。 損害は私が支払います。 546 00:39:34,747 --> 00:39:36,956 - 名刺をもらいましょう。 - はい、確かに。 547 00:39:37,917 --> 00:39:41,252 パク弁護士じゃないの？ 548 00:39:41,670 --> 00:39:42,712 あなたは私を知っている？ 549 00:39:42,755 --> 00:39:44,839 はい、オ・ジョンスです。 私のことを覚えていないのですか？ 550 00:39:45,466 --> 00:39:46,591 オ・ジョンスさん？ 551 00:39:48,552 --> 00:39:49,511 私たちは前に会ったことがありますか？ 552 00:39:51,722 --> 00:39:53,515 レインボーで会ったよ。 553 00:40:31,387 --> 00:40:33,638 食べませんか 食べ物もいくつか。 554 00:40:33,639 --> 00:40:35,348 ここのお料理は、 本当に良いです。 555 00:40:35,891 --> 00:40:36,808 はい、上司。 556 00:40:37,977 --> 00:40:40,979 より健康的に見えます 以前よりも。 557 00:40:41,480 --> 00:40:44,732 本当に？ もっと運動しているのですが、 558 00:40:44,775 --> 00:40:47,819 追加で2キロ走る。 559 00:40:47,903 --> 00:40:50,655 私は十分に長生きしなければなりません 私が持っているお金をすべて使ってください。 560 00:40:50,656 --> 00:40:51,781 もちろんです、上司。 561 00:40:52,533 --> 00:40:55,243 準備はどうですか 新しい場所に移動しますか？ 562 00:40:55,828 --> 00:40:59,247 順調に進んでいます、 あなたのおかげで。 563 00:41:00,666 --> 00:41:05,336 これからは背中を押してもらいました 564 00:41:05,379 --> 00:41:07,130 だからチームとして働きましょう。 565 00:41:08,549 --> 00:41:10,800 私はこのビジネスプランを持っています 566 00:41:11,677 --> 00:41:13,553 私に必要かもしれない あなたの助けを。 567 00:41:14,555 --> 00:41:18,141 よろしくお願いします、ボス。 一生懸命働くつもりです。 568 00:41:19,268 --> 00:41:21,811 でもご存知の通り... 569 00:41:21,854 --> 00:41:28,693 物事を解決するのは簡単ではないでしょう サンチョルさんと。 570 00:41:31,572 --> 00:41:32,447 わかっています、ボス。 571 00:41:33,991 --> 00:41:35,533 良い。 572 00:41:35,576 --> 00:41:38,161 この事件はうまくいきました あなたのおかげで。 573 00:41:38,662 --> 00:41:40,622 - 飲みましょう。 - はい、上司。 574 00:41:45,461 --> 00:41:46,628 そして、もう一つ… 575 00:41:48,088 --> 00:41:50,340 こんなことは決して起こらなかった。 576 00:41:51,175 --> 00:41:53,551 誰もそれを知ることはできないでしょう。 577 00:41:54,470 --> 00:41:55,845 私の言っていることが分かるよね？ 578 00:41:57,765 --> 00:41:58,806 はい、わかっています、ボス。 579 00:42:00,184 --> 00:42:01,518 ということは全部で10個ですか？ 580 00:42:01,560 --> 00:42:02,727 あなたが持っているものを見てみましょう。 581 00:42:04,355 --> 00:42:05,063 フラッシュ。 582 00:42:05,064 --> 00:42:07,148 馬を抱いてください。 満員御礼。 583 00:42:08,275 --> 00:42:10,318 おお、グッドタイミング。 お金をもらいに行ってください。 584 00:42:15,658 --> 00:42:17,242 彼らは一緒に会議をしていました。 585 00:42:19,203 --> 00:42:24,332 クソ野郎の息子だ。 586 00:42:25,292 --> 00:42:26,918 彼はあえて私を除外するつもりですか？ 587 00:42:27,294 --> 00:42:29,921 ビョンドゥがやったと思う 588 00:42:30,005 --> 00:42:31,881 パク弁護士、おっしゃるとおりです。 589 00:42:33,759 --> 00:42:36,886 長くなってごめんなさい。 590 00:42:36,929 --> 00:42:39,722 健康状態はどうですか？ 591 00:42:41,267 --> 00:42:43,351 まあまあです。 592 00:42:43,352 --> 00:42:46,437 それに対処する必要があります。 593 00:42:46,480 --> 00:42:49,899 それでも、 あなたはすぐに良くなるでしょう。 594 00:42:50,359 --> 00:42:53,903 ママ、彼がどのようにしたか覚えておいてください 昔はとても思いやりがありました。 595 00:42:54,655 --> 00:42:57,448 私は彼に来ないように言いましたが、 彼は主張し続けた 596 00:42:57,491 --> 00:42:58,533 彼はあなたに会いたかったと。 597 00:42:58,576 --> 00:43:02,537 本当に？ありがとう。 598 00:43:02,580 --> 00:43:06,541 になったと聞きました 映画製作者？ 599 00:43:07,251 --> 00:43:08,418 はい。 600 00:43:09,461 --> 00:43:12,422 とても嬉しいです。 601 00:43:14,383 --> 00:43:18,344 可哀そうなビョンドゥにはそれができなかった 学校を終える 602 00:43:19,388 --> 00:43:21,139 私のせいで。 603 00:43:21,181 --> 00:43:23,141 お母さん、言う必要はないよ それがここにある。 604 00:43:23,767 --> 00:43:27,645 ビョンドゥさんの 私よりもはるかに恵まれています。 605 00:43:27,688 --> 00:43:28,813 あなたは自分自身を持っています 良い息子です。 606 00:43:31,108 --> 00:43:35,820 良いことを言ったほうがいいよ 私たちのディレクターへのストーリーはここにあります。 607 00:43:35,863 --> 00:43:36,738 はい、上司。 608 00:43:36,780 --> 00:43:39,157 彼にすべてを話してください。 609 00:43:39,158 --> 00:43:41,409 彼らに何でも聞いてください あなたが知りたいのは。 610 00:43:41,452 --> 00:43:43,161 わかった。 611 00:43:43,954 --> 00:43:46,706 ジューシーなものが欲しいなら、 彼に尋ねてください。 612 00:43:47,458 --> 00:43:51,169 彼は大変だった。 613 00:43:51,170 --> 00:43:53,630 彼はあなたを刺すことができます 微笑みながら。 614 00:43:53,672 --> 00:43:58,009 ジョンス上司は昨夜泣いた テレビドラマを見ていること。 615 00:43:58,093 --> 00:44:00,261 このクソ野郎、 黙ってろ！ 616 00:44:01,597 --> 00:44:04,265 ねえ、見てください。 ここにゲストがいます。 617 00:44:05,392 --> 00:44:09,187 ごめんなさい、上司。 618 00:44:09,188 --> 00:44:10,730 ああ、大丈夫です。 619 00:44:12,650 --> 00:44:16,444 ジョンス、何ですか？ そのタトゥーは？面白いですね。 620 00:44:16,445 --> 00:44:19,238 それは忘れな草です。 621 00:44:19,281 --> 00:44:22,617 ボスは時々水をやる 622 00:44:22,660 --> 00:44:23,618 このように... 623 00:44:25,663 --> 00:44:29,248 上司、 私のタトゥーの方が可愛いです。 624 00:44:34,380 --> 00:44:37,632 ホンマンはずっと見てた ビッグボスのギャングに対してこう言う 625 00:44:37,675 --> 00:44:39,926 ヨンピルは下に行きました 今日のヨングァンさん。 626 00:44:40,761 --> 00:44:41,636 ヨングァンに？ 627 00:44:42,471 --> 00:44:45,515 そうだ、彼は誰にも会わなかった 特に。 628 00:44:45,557 --> 00:44:49,519 ちょっと周りを見回した。 何か怪しいですね。 629 00:44:49,561 --> 00:44:51,521 ヨンピルはいつ入るの？ 630 00:44:51,563 --> 00:44:55,233 大ボスの後に聞いた 妹の結婚式。 631 00:44:55,776 --> 00:44:59,445 ミョング、何が欲しいの？ ランクが上がったらやること。 632 00:44:59,488 --> 00:45:02,657 良いスポンサーを見つけたい そして富を築きます。 633 00:45:02,658 --> 00:45:05,243 購入したいです いつか自分のアパート。 634 00:45:05,285 --> 00:45:08,371 ミョングとホンマン 小柄です。 635 00:45:08,372 --> 00:45:10,373 何が作ったのか ギャングになりたいですか？ 636 00:45:10,374 --> 00:45:13,251 なぜ上司、 サイズは関係ありません。 637 00:45:13,585 --> 00:45:17,255 食べて太る日々 ドッグフードもクソももう終わりだ。 638 00:45:17,297 --> 00:45:19,924 最近ではそれはできません そうやって生き残る。 639 00:45:20,259 --> 00:45:24,637 頭脳が必要ですし、 最近のスキル。 640 00:45:24,680 --> 00:45:28,641 暴力団員は勉強する必要がある 書類を読むこと。 641 00:45:46,869 --> 00:45:48,828 すみません。 - はい、どうしたらいいでしょうか？ 642 00:45:50,581 --> 00:45:51,539 ビョンドゥ！ 643 00:45:53,959 --> 00:45:56,627 うわー、それはたくさんあります そこにある本の数。 644 00:45:56,670 --> 00:45:58,087 全部読みましたか？ 645 00:45:58,130 --> 00:45:59,547 タイトルだけ。 646 00:46:01,383 --> 00:46:04,010 ねえ、前回何が起こったの？ 647 00:46:04,052 --> 00:46:06,095 あなたは途中で去ってしまいました。 648 00:46:06,972 --> 00:46:10,016 ああ、何かが出てきた。 649 00:46:11,143 --> 00:46:13,102 ねえ、それでどれくらい経ったの？ ここで働いているのですか？ 650 00:46:13,687 --> 00:46:16,856 7〜8年。 651 00:46:16,857 --> 00:46:18,107 まあ、本当に？ 652 00:46:18,984 --> 00:46:21,861 足が痛いはずだ 一日中立っていることから。 653 00:46:23,155 --> 00:46:24,113 まあ、そういうことです。 654 00:46:24,865 --> 00:46:27,909 それで、あなたのお母さんはどうですか？ 655 00:46:27,951 --> 00:46:30,536 彼女は元気です。 656 00:46:32,122 --> 00:46:34,999 彼女がよく料理をしていたことを覚えている 657 00:46:35,042 --> 00:46:37,460 私にとっては小豆麺。 658 00:46:38,587 --> 00:46:40,004 時々食べたくなります。 659 00:46:40,380 --> 00:46:42,840 あなたは記憶力が良いですね。 660 00:46:43,133 --> 00:46:45,343 いつでも来てね あなたはそれを切望しています。 661 00:46:49,389 --> 00:46:51,474 ねえ、だからあなたは違うのよ 誰かとデートしていますか？ 662 00:46:51,475 --> 00:46:54,018 いいえ。 663 00:46:55,145 --> 00:46:56,771 あなたも？ 664 00:46:56,772 --> 00:47:01,734 自分？忙しすぎた あなたのことを考えています。 665 00:47:02,569 --> 00:47:03,528 そうそう。 666 00:47:04,154 --> 00:47:05,446 私は真剣です。 667 00:47:06,490 --> 00:47:09,367 とにかく、本当にそうなんです また会えて嬉しいです。 668 00:47:10,369 --> 00:47:11,369 うん。 669 00:47:12,496 --> 00:47:18,751 やあ、聞いたことがあります 生きるために何をしているのか。 670 00:47:21,672 --> 00:47:25,383 何を聞きましたか? 私がギャングだということですか？ 671 00:47:32,933 --> 00:47:35,726 - そうだ、ヨンピル。 - ボスがあなたに会いたがっています。 672 00:47:35,769 --> 00:47:38,521 - 何？ - 彼は今こう言いました。 673 00:47:38,564 --> 00:47:40,189 - 今すぐ？ - はい、上司。 674 00:47:41,483 --> 00:47:43,025 - なるほど。 - 急いで。 675 00:47:43,068 --> 00:47:43,943 大丈夫。 676 00:47:45,153 --> 00:47:49,115 あのね？ 仕事に戻らなければなりません。 677 00:47:50,576 --> 00:47:53,744 うん。やあ、大丈夫ですか たまに来たら？ 678 00:47:53,787 --> 00:47:57,540 いいえ、なぜ私に電話しないのですか ここにいるとき。 679 00:47:58,250 --> 00:47:59,542 なぜ？ 680 00:47:59,585 --> 00:48:02,545 友達はいらない 仕事中の私に会いに。 681 00:48:03,964 --> 00:48:05,339 大丈夫。 682 00:48:05,966 --> 00:48:07,633 - わかりました、さようなら。 - さよなら。 683 00:48:17,227 --> 00:48:19,854 - さあ、入ってください。 - 私を求めたのですか、ボス？ 684 00:48:19,855 --> 00:48:21,647 こちらです 結婚式の招待状。 685 00:48:22,149 --> 00:48:23,858 おお。 686 00:48:23,859 --> 00:48:25,735 - おめでとう。 - ありがとう。座って下さい。 687 00:48:28,697 --> 00:48:33,743 彼女を見送るのは悲しい。 688 00:48:34,995 --> 00:48:37,580 - それで聞いたんですか？ - 何を聞いたの？ 689 00:48:38,665 --> 00:48:40,291 パク弁護士が行方不明。 690 00:48:41,960 --> 00:48:42,835 誰が？ 691 00:48:43,879 --> 00:48:44,837 パク弁護士！ 692 00:48:45,964 --> 00:48:50,635 あなたは彼に会った そのカラオケの前で。 693 00:48:51,053 --> 00:48:53,137 そのせいで警察がやって来た。 694 00:48:54,681 --> 00:48:59,477 なぜリンクしているのか分かりません 彼の不在とともに私も。 695 00:48:59,478 --> 00:49:03,481 正気のギャングなんて 心がそんなことをするでしょうか？ 696 00:49:03,482 --> 00:49:06,317 それが死ぬことになるとわかっていても 組織全体。 697 00:49:08,779 --> 00:49:09,946 そう思いませんか？ 698 00:49:10,989 --> 00:49:12,198 もちろんです、上司。 699 00:49:12,240 --> 00:49:17,119 ところで、ヨングァンに行って 結婚式後の今週末。 700 00:49:17,162 --> 00:49:18,120 ヨングァン？ 701 00:49:18,163 --> 00:49:21,123 覚えていますか ジャンさん？ 702 00:49:21,166 --> 00:49:24,210 彼からお金を集めに行ってください。 703 00:49:27,673 --> 00:49:29,757 はい、上司。 704 00:49:31,051 --> 00:49:34,470 あのゲームルーム以来 あなたにはうまくいきませんでした、 705 00:49:34,513 --> 00:49:36,305 半分は使えます。 706 00:49:36,348 --> 00:49:39,308 あなたにはそれで十分です そしてあなたの息子たちも。 707 00:49:40,060 --> 00:49:42,061 ありがとう、ボス。 708 00:49:42,771 --> 00:49:45,314 私はあなたたちに一種の許可を与えました 私は一人で漂流しましたね？ 709 00:49:45,315 --> 00:49:49,026 この子たち全員いると大変だよ 私を見上げています。 710 00:49:49,069 --> 00:49:50,319 あの頃が懐かしい 711 00:49:51,571 --> 00:49:54,532 私たちが一緒に干ばつをしていたとき。 712 00:49:54,574 --> 00:49:55,533 はい、上司。 713 00:49:56,326 --> 00:50:00,329 感じたら教えてほしい まるで虐待されているかのように。 714 00:50:02,082 --> 00:50:03,958 あなただけです 私は去ってしまいました、 715 00:50:03,959 --> 00:50:06,127 ヨンピルさんと もうすぐ入ります。 716 00:50:09,089 --> 00:50:12,758 もう終わったよ、パク弁護士 717 00:50:14,177 --> 00:50:15,136 はい。 718 00:50:16,805 --> 00:50:21,392 それなら彼を終わらせるべきだ 719 00:50:21,476 --> 00:50:22,810 そしてファン先生に教訓を与えます。 720 00:50:24,146 --> 00:50:25,938 血を流したくない 結婚式の前に。 721 00:50:28,066 --> 00:50:30,317 彼は追いかけている 結婚式 722 00:50:31,862 --> 00:50:34,655 だから彼を追いかけてください そして黙々と仕事をする 723 00:50:34,698 --> 00:50:35,740 はい、上司。 724 00:50:38,160 --> 00:50:39,952 これは口の中でとろけます。 725 00:50:39,995 --> 00:50:41,662 ボス、ちょっと試してみるといいよ。 726 00:50:41,705 --> 00:50:43,748 - はい、食べてください。 - わかった。 727 00:50:45,083 --> 00:50:46,959 これは皆さんのためのものです。 728 00:50:48,086 --> 00:50:50,129 これはどこから来たのですか？ 729 00:50:50,172 --> 00:50:53,382 新しいスーツを買ってください。 730 00:50:55,052 --> 00:50:56,385 ありがとうございます！ 731 00:50:57,345 --> 00:51:00,139 一つ聞いてみましょう。 732 00:51:01,433 --> 00:51:02,641 家族とは何ですか？ 733 00:51:04,770 --> 00:51:06,854 家族とは何ですか あなたにとって意味があるのですか？ 734 00:51:06,855 --> 00:51:10,941 ああ、家族ってこんな感じだよ 私たちと同じです、ボス。 735 00:51:10,984 --> 00:51:16,030 家族というのは口です。 同じテーブルで食事をします。 736 00:51:18,075 --> 00:51:20,159 一口、二口… 737 00:51:20,160 --> 00:51:21,869 3つ、4つ... 738 00:51:21,870 --> 00:51:23,329 ５、６… 739 00:51:24,164 --> 00:51:25,206 私を含めて7人 740 00:51:26,166 --> 00:51:27,625 私たちは皆、一つの口です。 741 00:51:28,877 --> 00:51:31,545 - 理解した？ - はい、上司。 742 00:51:31,588 --> 00:51:33,631 じゃあ、嫌いな人はどうするの 一人で食べたいの？ 743 00:51:34,966 --> 00:51:36,759 彼は家族の一員ではありません。 彼はまったくの見知らぬ人だ。 744 00:51:37,761 --> 00:51:39,220 私は正しいですか？ 745 00:51:39,262 --> 00:51:40,930 はい、ボス！ 746 00:51:40,972 --> 00:51:44,850 反響波は誰にでも届く 747 00:51:44,893 --> 00:51:48,229 私たちの青春を分けた土地 748 00:51:48,271 --> 00:51:52,942 人生は回る水車 749 00:51:52,984 --> 00:51:56,070 だから風と雲に従ってください 750 00:51:58,448 --> 00:52:00,324 上司は知っていると思います。 751 00:52:05,664 --> 00:52:07,832 それなら急ぐべきです、ボス。 752 00:52:07,874 --> 00:52:10,918 とにかくやらなければなりません。 753 00:52:10,961 --> 00:52:14,672 前に犯されるかもしれない あまりにも長く待ちすぎると彼らがいます。 754 00:52:27,811 --> 00:52:29,228 ありがとう。 755 00:52:31,273 --> 00:52:33,941 ボス、会えてうれしいです。 756 00:52:34,359 --> 00:52:36,652 - 調子はどうですか、ボス？ - ああ、ようこそ。 757 00:52:39,447 --> 00:52:43,242 - おめでとうございます、ボス。 - いらっしゃいませ。ありがとう。 758 00:52:44,244 --> 00:52:47,329 彼らは雨が降るかもしれないと言った、 でもそうでなくてよかったです、ボス。 759 00:52:47,372 --> 00:52:48,956 はい、わかっています。 760 00:52:49,374 --> 00:52:51,041 あなたは彼女がいなくて寂しいに違いありません もう、上司。 761 00:52:51,084 --> 00:52:53,836 そろそろ彼女もその時期だ 結婚した。 762 00:53:38,006 --> 00:53:41,300 皆さん、こちらを見てください。 一つ、二つ… 763 00:53:42,552 --> 00:53:45,012 ありがとうございます。 764 00:53:48,975 --> 00:53:51,143 友達はどうしますか 新郎の 765 00:53:51,186 --> 00:53:54,855 そして花嫁が出てくる 写真を撮る 766 00:53:54,898 --> 00:53:57,858 通路の先頭で。 767 00:53:57,901 --> 00:53:59,944 食べ物はどうですか？ 768 00:53:59,986 --> 00:54:01,612 どうもありがとう！ 769 00:54:01,696 --> 00:54:04,782 - ボス。 - うん。 770 00:54:04,783 --> 00:54:06,533 車の準備は完了です。 771 00:54:06,576 --> 00:54:10,788 そうだ、彼らを護衛して 空港へ 772 00:54:10,789 --> 00:54:12,414 - そして安全に運転してください。 - はい、上司。 773 00:54:21,800 --> 00:54:25,219 やあ、NOHさん。 ここに来てください。 774 00:54:25,262 --> 00:54:28,347 やあ、それはとても難しいよ あなたに会えるように。 775 00:54:28,348 --> 00:54:29,515 はい、お久しぶりです。 776 00:54:30,267 --> 00:54:31,225 さあ、座ってください。 777 00:54:31,268 --> 00:54:33,227 挨拶しなければなりません まずはゲスト。 778 00:54:33,270 --> 00:54:35,521 - 行く前に飲み物を飲んでください。 - やあ、我慢できないよ。 779 00:54:37,983 --> 00:54:40,234 新郎は賢そうに見えます。 780 00:54:40,277 --> 00:54:42,152 聞いた 彼は良い家族の出身です。 781 00:54:42,195 --> 00:54:44,947 だから彼は公平な相手だよ 私の妹のために。 782 00:54:44,948 --> 00:54:47,032 もちろんですよ、社長… 783 00:54:47,075 --> 00:54:48,826 さて、出発します 空港へ、 784 00:54:48,868 --> 00:54:51,620 だから私もあなたに加わります 戻ってきたら。 785 00:54:51,621 --> 00:54:55,124 それは最低だ 上司のためにできることがある。 786 00:54:56,960 --> 00:54:59,837 クソ野郎め。 787 00:55:01,256 --> 00:55:02,506 大丈夫。 788 00:55:03,550 --> 00:55:06,260 では、また会いましょう。 789 00:55:20,442 --> 00:55:25,029 それで何年くらい 入るつもりですか？ 790 00:55:25,071 --> 00:55:26,947 それを全部受け取ってみませんか あなたが管理しているお金... 791 00:55:26,990 --> 00:55:28,699 そして国を出る 数年間？ 792 00:55:30,660 --> 00:55:33,871 ボス、あなたは死にたいのですか ここでしょうか、それとも出発しますか？ 793 00:55:37,459 --> 00:55:38,542 ねえ、あなたも飲み物を飲みましょう。 794 00:55:42,088 --> 00:55:42,880 持続する。 795 00:56:13,745 --> 00:56:16,622 ボス、あるようです 予想以上にゲストが多かった。 796 00:56:16,664 --> 00:56:20,334 知っている。ねえ、素敵なスーツね。 797 00:56:21,002 --> 00:56:23,629 ありがとう。特別な日です。 798 00:56:25,715 --> 00:56:27,591 得るべきではないでしょうか 結婚も近い？ 799 00:56:29,719 --> 00:56:31,136 すぐには無理だよ、ボス。 800 00:56:46,069 --> 00:56:48,737 それで、いつ訪問しましょうか ジャンさん？ 801 00:56:48,738 --> 00:56:52,866 はぁ？ ああ、明日行きましょう。 802 00:56:54,577 --> 00:56:58,080 ジャン氏はそうはならない お金を集めやすい。 803 00:56:58,540 --> 00:57:01,333 だからこそ任命された あなたがその仕事をするのです。 804 00:57:02,252 --> 00:57:03,627 それはあなたのものではありませんか？ 805 00:57:05,088 --> 00:57:06,213 ああ、そうです。 806 00:57:14,180 --> 00:57:16,640 何をすればいいのか分かりません あのギャングと一緒に。 807 00:57:16,641 --> 00:57:19,351 心配しないでください、上司 私が対応します。 808 00:57:19,394 --> 00:57:21,520 - わかった。 - お久しぶりです、ボス。 809 00:57:22,897 --> 00:57:23,730 あなたは誰ですか？ 810 00:57:23,773 --> 00:57:27,359 お葬式でお会いしました 前回。 811 00:57:27,402 --> 00:57:28,986 私はロータリーの仲間です、 上司。 812 00:57:28,987 --> 00:57:31,155 ああ、サンチョルさんの部下ですね。 元気ですか？ 813 00:57:31,197 --> 00:57:32,698 素晴らしいですね、ボス。 814 00:57:37,829 --> 00:57:40,706 食べ物は楽しかったですか、ボス？ 815 00:57:40,748 --> 00:57:42,416 結婚式の食事はいつも 同じです。 816 00:57:42,459 --> 00:57:44,960 あとは好きなだけ飲みましょう。 私たちは十分に準備しました。 817 00:57:45,003 --> 00:57:49,047 サンチョル上司かな かなりうまくやっている。 818 00:57:49,090 --> 00:57:51,258 とてもたくさんの家族連れが来てくれました。 819 00:57:52,260 --> 00:57:54,720 サンチョルはいつもいるよ みんなと仲良く。 820 00:57:54,762 --> 00:57:55,804 彼の息子達は、 かなり賢いです。 821 00:57:55,847 --> 00:57:58,724 誰かが入ってくるのが聞こえた ゲームルームのせいで。 822 00:57:58,766 --> 00:58:00,726 ヨンピルさん 入るはずだ。 823 00:58:00,768 --> 00:58:02,144 彼はいつ入りますか? 824 00:58:02,187 --> 00:58:04,146 結婚式の直後、 上司。 825 00:58:04,814 --> 00:58:07,149 サンチョルは治療中ですか あなたの家族も元気ですか？ 826 00:58:07,150 --> 00:58:08,442 もちろんです、上司。 827 00:58:10,361 --> 00:58:11,320 なるほど。 828 00:59:35,488 --> 00:59:36,446 うん。 829 00:59:38,199 --> 00:59:39,157 良い。 830 00:59:41,202 --> 00:59:42,369 もう終わりにしましょう。 831 00:59:56,384 --> 00:59:58,051 - 準備はできましたか？ - うん。 832 00:59:58,094 --> 00:59:59,344 - わかりました、行きましょう。 - うん。 833 01:00:00,555 --> 01:00:03,348 運転手と一緒に行きます そして開梱を開始します。 834 01:00:03,391 --> 01:00:05,142 - おい！ - うん？ 835 01:00:05,184 --> 01:00:06,268 ソンオクかもしれない 836 01:00:06,269 --> 01:00:08,729 後で道に迷うから待ってて バス停にいる彼女のために。 837 01:00:08,771 --> 01:00:09,813 わかった。 838 01:00:11,566 --> 01:00:12,941 行きましょう、お母さん。 839 01:00:13,776 --> 01:00:15,652 ちょっと待って。 840 01:00:17,488 --> 01:00:19,906 掃除を終わらせましょう。 841 01:00:19,949 --> 01:00:22,159 そんなことをする必要はありません。 842 01:00:22,160 --> 01:00:24,995 もちろんそう思います。 843 01:00:25,079 --> 01:00:28,248 掃除しなければなりません 彼の場所の後。 844 01:00:30,293 --> 01:00:34,421 ところで、なぜ警官が 最近あなたを迎えに来ますか？ 845 01:00:35,673 --> 01:00:38,258 なぜそうなっているのですか 質問されましたか？ 846 01:00:38,301 --> 01:00:40,552 あなたは何をしましたか？ 847 01:00:44,182 --> 01:00:50,729 やめてくれればいいのに そうやって生きる 848 01:00:50,772 --> 01:00:53,315 そしてリードを開始します 普通の生活。 849 01:00:53,358 --> 01:00:54,983 やめてもらえますか。 850 01:00:57,362 --> 01:00:59,821 心配しないでください。 私は何も悪いことはしていません。 851 01:01:16,464 --> 01:01:18,465 私はあなたのためにその本を見つけます。 852 01:01:18,466 --> 01:01:19,841 こちらに来ていただけますか？ 853 01:01:29,560 --> 01:01:31,728 それはあなたの本です！ 854 01:01:31,771 --> 01:01:34,356 予約しておきますか あなたのための他の本は？ 855 01:01:34,357 --> 01:01:35,440 はい、お願いします。 856 01:01:35,483 --> 01:01:37,734 電話いたします 到着したら。 857 01:01:37,777 --> 01:01:38,735 ありがとう。 858 01:01:41,280 --> 01:01:44,241 - いつここに来ましたか? - ちょうど今。 859 01:01:44,283 --> 01:01:46,660 - 私が見つけられたのはこれだけです。 - ありがとう。 860 01:01:46,661 --> 01:01:49,371 - あなたのボーイフレンドは？ - いいえ。 861 01:01:49,372 --> 01:01:51,540 - 彼は格好いいですね。 - 彼は私のボーイフレンドではありません。 862 01:01:51,582 --> 01:01:52,833 - ありがとう。 - 問題ない。 863 01:01:54,669 --> 01:01:56,545 - この本を試してみてください。 - わかった。 864 01:01:59,924 --> 01:02:04,344 じゃあこれ読んだら役に立つよ 私たちのチームワークは？ 865 01:02:04,387 --> 01:02:07,931 それがタイトルの意味するところです。 866 01:02:07,932 --> 01:02:11,810 いいですね。 もっと買えばいいのに。 867 01:02:13,271 --> 01:02:17,441 ねえ、夕食にしましょう 今夜。 868 01:02:18,484 --> 01:02:19,443 夕食？ 869 01:02:20,778 --> 01:02:23,447 - 買うんですか？ - もちろん。 870 01:02:23,489 --> 01:02:24,656 私を治療したほうがいいですよ 美味しいものに。 871 01:02:24,699 --> 01:02:28,368 カンさん、 ここで何をしているのですか？ 872 01:02:29,412 --> 01:02:30,746 顧客が待っています。 873 01:02:32,540 --> 01:02:34,916 彼も顧客です。 もうすぐそこに行きます。 874 01:02:36,294 --> 01:02:37,252 今すぐ！ 875 01:02:49,140 --> 01:02:50,849 もう食べないの？ 876 01:02:50,850 --> 01:02:51,850 お腹いっぱいです。 877 01:02:53,060 --> 01:02:55,103 私はあなたを治療するつもりでした もっと派手なものに。 878 01:02:55,146 --> 01:02:56,646 なぜ麺類なのか？ 879 01:02:56,689 --> 01:02:59,566 ただその気がしたんです。 それは良いです。 880 01:03:00,568 --> 01:03:03,445 ちなみに、何があったのかというと、 それは本屋で？ 881 01:03:03,488 --> 01:03:04,738 彼はクソ野郎だった。 882 01:03:06,866 --> 01:03:07,991 彼のことは気にしないでください。 883 01:03:08,951 --> 01:03:11,536 ねえ、なんで買ったの？ そんなに本が多いの？ 884 01:03:11,579 --> 01:03:15,123 それらは私の従業員のためのものです。 885 01:03:15,124 --> 01:03:16,750 私は今オフィスを持っています。 886 01:03:18,127 --> 01:03:19,461 どのような事務所ですか？ 887 01:03:19,462 --> 01:03:22,547 本格的に始めてます 不動産事業。 888 01:03:22,590 --> 01:03:26,927 本当に？あなたが手伝ってくれていると聞きました ミンホと映画。 889 01:03:26,969 --> 01:03:30,138 私はあまり役に立ちません。 890 01:03:30,139 --> 01:03:32,474 私は彼にいくつかの話をしたところです 私たちがどのように生きるかについて。 891 01:03:34,602 --> 01:03:37,145 ヒョンジュ、覚えていますか？ 892 01:03:37,146 --> 01:03:38,188 何を覚えていますか？ 893 01:03:38,272 --> 01:03:43,109 どうやって1位を獲得したのか 学校の駅伝で？ 894 01:03:43,152 --> 01:03:45,445 ええ、 もちろん覚えています。 895 01:03:45,488 --> 01:03:48,448 私たちはよく滞在していました 放課後は練習へ。 896 01:03:49,575 --> 01:03:51,201 とても楽しかったです。 897 01:03:51,285 --> 01:03:52,536 そうだね 898 01:03:53,162 --> 01:03:55,539 よくミンホの家に行ってた その後麺の場所。 899 01:03:56,374 --> 01:03:57,624 はい、そうでした。 900 01:03:59,877 --> 01:04:00,919 ビョンドゥ。 901 01:04:02,964 --> 01:04:06,132 気分を害さないでください 私がこれから言おうとしていることによって… 902 01:04:08,177 --> 01:04:13,807 でもまだ信じられない あなたは生きるためにそれをやっているのです。 903 01:04:13,850 --> 01:04:15,016 何？ 904 01:04:15,059 --> 01:04:18,103 あなたの姿が想像できない ギャングスターとして知っている 905 01:04:18,145 --> 01:04:21,439 あなたはかつてどうだったか。 906 01:04:26,571 --> 01:04:31,658 ヒョンジュさん。ギャングスターなんて単なるラベルだよ。 私はあなたが思っているほど悪くありません。 907 01:04:34,161 --> 01:04:36,371 あなたはあなたとして知るでしょう もっと頻繁に会ってください。 908 01:04:39,417 --> 01:04:41,209 ヒョンジュはこう思っていると思う 皆さんのたくさんの、 909 01:04:41,252 --> 01:04:42,460 これを送ります。 910 01:04:43,880 --> 01:04:47,215 これは何の木ですか？ 枝はありません。 911 01:04:47,216 --> 01:04:50,010 幸運の木です。 まれに開花します 912 01:04:50,052 --> 01:04:51,636 でももしそうなったら、何か良いことがあるだろう 起こるはずだ。 913 01:04:52,555 --> 01:04:56,641 開花するといいですね それであなたは富を築くことができます。 914 01:04:56,684 --> 01:04:57,642 幸運の木。 915 01:04:58,060 --> 01:05:01,855 ああ、彼女は機知に富んだ女性だ。 916 01:05:01,856 --> 01:05:03,732 - やあ、カバ。 - はい、上司。 917 01:05:03,774 --> 01:05:06,234 そこには特に気を付けてください。 918 01:05:06,235 --> 01:05:08,111 死なせてしまえば、 あなたはそれで死ぬのです。 919 01:05:08,154 --> 01:05:09,946 はい、上司。 920 01:05:09,989 --> 01:05:11,656 やあ、ビョンドゥ。 921 01:05:11,699 --> 01:05:15,577 きっと着陸したはずだ 良いスポンサーです。 922 01:05:15,578 --> 01:05:19,289 いや、上司が助けてくれたんだ。 923 01:05:20,124 --> 01:05:23,293 そうそう、あの上司です 娘がいます 924 01:05:23,377 --> 01:05:26,004 誰になりたいですか 女優。 925 01:05:26,047 --> 01:05:28,632 彼女をキャストしてもらえますか あなたの映画のために？ 926 01:05:30,885 --> 01:05:32,636 なぜだめですか。 ご要望であれば、 927 01:05:32,678 --> 01:05:34,721 今度彼女に会います。 928 01:05:34,764 --> 01:05:35,722 助けが必要ですか? 929 01:05:38,768 --> 01:05:42,562 あなたは何か気の利いたものを持っていて、 同時に快適ですか？ 930 01:05:44,065 --> 01:05:45,857 サイズはどれくらいですか 女性が着る？ 931 01:05:47,276 --> 01:05:49,736 見つけてみてください この長さ。 932 01:05:50,905 --> 01:05:53,531 - ごめんなさい？ - この長さ。 933 01:06:04,877 --> 01:06:07,921 夕食を食べながらお話しましょう。 なぜだめですか？ 934 01:06:07,964 --> 01:06:09,464 ここは会社の前です。 935 01:06:09,507 --> 01:06:11,633 話をしましょう。 936 01:06:11,676 --> 01:06:13,760 私はノーと言った。 937 01:06:13,761 --> 01:06:15,470 なぜこんなことをするのですか？ 938 01:06:25,648 --> 01:06:27,440 どうしたの？ 939 01:06:28,484 --> 01:06:30,026 あなたは私にこんなことはできません。 940 01:06:30,069 --> 01:06:34,197 あなたはそんなはずはない もうこれをやるには。 941 01:06:34,240 --> 01:06:36,533 何をしませんか？ 942 01:06:38,661 --> 01:06:42,455 ヒョンジュ、また始めましょう。 943 01:06:42,498 --> 01:06:45,041 もっと頑張ろうと言いました。 944 01:06:45,084 --> 01:06:47,335 奥さんは知っていますか まだやってるの？ 945 01:06:47,336 --> 01:06:51,464 なぜ彼女のことを言うのですか？ 946 01:06:51,507 --> 01:06:53,341 これは私たちのことです。 947 01:06:53,342 --> 01:06:55,343 あなたとは話したくないのです。 私の財布をください。 948 01:06:55,344 --> 01:06:57,554 なぜ私を避けるのですか？ 949 01:06:57,596 --> 01:06:58,304 それを私に返してください。 950 01:06:58,347 --> 01:06:59,806 まで離れることはできません もう話は終わりました。 951 01:06:59,849 --> 01:07:01,224 返してください。 952 01:07:01,225 --> 01:07:02,559 - これについて話しましょう。 - ヒョンジュ。 953 01:07:04,979 --> 01:07:07,731 おい、彼女は言った 彼女は行きたいと思っています。 954 01:07:07,773 --> 01:07:08,648 何？ 955 01:07:09,358 --> 01:07:11,109 これは誰ですか？ 956 01:07:12,236 --> 01:07:13,653 私はヒョンジュの友達です。 957 01:07:13,696 --> 01:07:16,573 友達？だから何？ 958 01:07:16,574 --> 01:07:18,742 ビョンドゥ、行きましょう。 私の財布をください。 959 01:07:18,784 --> 01:07:21,745 ああ・・・やっぱり理由があったのですね・・・ それはすべて彼のためだったのでしょうか？ 960 01:07:21,787 --> 01:07:23,955 - やあ。 - やあ？ 961 01:07:23,998 --> 01:07:28,334 私が何かを持っているのがわかりませんか ヒョンジュと話し合うには？ 962 01:07:28,377 --> 01:07:30,128 何を話し合う？ 彼女はノーと言った。 963 01:07:30,171 --> 01:07:32,130 大丈夫、行きましょう。 964 01:07:32,131 --> 01:07:33,923 ヒョンジュさん。 私の車で待っていてください。 965 01:07:33,966 --> 01:07:34,841 私の車に行ってください。 966 01:07:34,842 --> 01:07:36,134 おい！ 967 01:07:36,135 --> 01:07:38,928 何してるの？ 968 01:07:38,971 --> 01:07:39,846 財布をください。 969 01:07:40,598 --> 01:07:42,015 くれよ！ 970 01:07:42,058 --> 01:07:44,392 クソ野郎の息子よ... 971 01:07:44,435 --> 01:07:46,728 おい、そこを待ってろ！ 972 01:07:47,855 --> 01:07:50,023 私はそこで待ってって言いました！ 973 01:07:51,150 --> 01:07:52,859 クソ野郎！ 974 01:07:55,071 --> 01:07:57,030 このクソ野郎！ 975 01:08:04,371 --> 01:08:05,622 クソ野郎！ 976 01:08:21,180 --> 01:08:27,852 どうしたの？ 977 01:08:27,895 --> 01:08:29,437 - 行かせてください。 - 私が何を間違えたのでしょうか？ 978 01:08:30,189 --> 01:08:32,774 - 私がしたことはそんなに悪いことでしたか？ - 何？ 979 01:08:32,775 --> 01:08:35,068 何が起こったかを見ましたね。 彼はそれを求めました。 980 01:08:38,155 --> 01:08:39,906 ごめんなさい それがあなたを怖がらせるなら。 981 01:08:39,949 --> 01:08:42,826 しかし、私は彼に同情していません。 982 01:08:45,079 --> 01:08:48,498 私に会いに来ないでください もう。 983 01:08:50,459 --> 01:08:51,751 何？ 984 01:08:51,794 --> 01:08:55,839 私はギャングが好きではありません。 だから私に会いに来ないでください。 985 01:08:57,883 --> 01:08:58,925 何を言っている？ 986 01:09:00,803 --> 01:09:03,847 あなたは私を怖がらせます。 もう会いたくない。 987 01:09:14,525 --> 01:09:18,111 ねえ、そこに座ることはできません 永遠に。 988 01:09:18,154 --> 01:09:19,946 もう家に帰りなさい。 989 01:09:19,947 --> 01:09:22,949 私は言いました 誰かが来ています。 990 01:09:22,950 --> 01:09:25,034 誰も来ないよ。 991 01:09:26,954 --> 01:09:31,499 くそー、ちょっと待っててね。 992 01:09:38,799 --> 01:09:41,134 やあ、ビョンドゥ、 ビョンドゥ。 993 01:09:42,720 --> 01:09:45,013 おい、君はめちゃくちゃ重いよ。 994 01:09:45,055 --> 01:09:48,641 なぜそんなに飲んだのですか？ 995 01:09:49,685 --> 01:09:52,645 - ミンホ… - えっ？ 996 01:09:52,688 --> 01:09:55,648 クソ... なぜ人生はこんなにも難しいのでしょうか？ 997 01:09:57,526 --> 01:09:58,651 あなたは何について話しているのですか？ 998 01:09:59,778 --> 01:10:01,738 人生は最悪だ。 999 01:10:04,783 --> 01:10:07,952 ねえ、あなたは本当に 食べないの？ 1000 01:10:07,995 --> 01:10:09,329 いいえ。 1001 01:10:10,289 --> 01:10:13,166 今夜は泊まります。 1002 01:10:13,167 --> 01:10:17,754 あなたの場所みたいに汚いよ くつろいでください。 1003 01:10:17,796 --> 01:10:22,425 昔のことを思い出します あなたのレストランに配達します。 1004 01:10:23,552 --> 01:10:28,306 あなたのお母さんは見るのが嫌いだった あなたは私と付き合っています。 1005 01:10:30,684 --> 01:10:31,851 本当に？ 1006 01:10:32,978 --> 01:10:36,606 オーナーの息子さん そして配達員さん、 1007 01:10:37,983 --> 01:10:39,859 どちらも情けない。 1008 01:10:43,280 --> 01:10:46,616 ごめんなさい。そうすべきではない そんなことを言ってきた。 1009 01:10:46,700 --> 01:10:48,159 いいえ、大丈夫です。 あなたが言ったことは本当です。 1010 01:10:51,372 --> 01:10:54,207 写真は見つかりましたか 前回話しましたか？ 1011 01:10:54,250 --> 01:10:57,210 写真は？うん。 1012 01:10:57,253 --> 01:10:59,587 あげるつもりだった あなたへ。 1013 01:11:01,257 --> 01:11:04,050 ヒョンジュって本当に可愛くないですか？ 1014 01:11:07,054 --> 01:11:09,430 やあ、調子はどうだ あなたたちの間で？ 1015 01:11:12,268 --> 01:11:16,354 ミンホさん、 私もあなたを怖がらせますか？ 1016 01:11:16,355 --> 01:11:18,856 なぜ？誰かが言いましたか あなたは怖いですか？ 1017 01:11:21,485 --> 01:11:22,777 私は... 1018 01:11:27,533 --> 01:11:33,121 私は決して後悔しなかった ギャングだけど今日は 1019 01:11:34,873 --> 01:11:36,833 クソみたいな気分だ。 1020 01:11:38,627 --> 01:11:41,045 今日の君は本当に変だよ。 何かが起こったのでしょうか？ 1021 01:11:42,965 --> 01:11:45,341 いけないと思っただけ 私がやっていた事をやっている。 1022 01:11:46,802 --> 01:11:50,263 全部試してみた お金を稼ぐために... 1023 01:11:50,264 --> 01:11:53,349 汚れ仕事をしている 刺身包丁付き。 1024 01:11:55,394 --> 01:11:57,437 それでも何も変わらなかった このくだらない人生について。 1025 01:11:58,647 --> 01:12:04,027 何が起こったのか分かりません でもあなただけではありません。 1026 01:12:05,529 --> 01:12:08,323 私はこうやって生きてきた 映画製作に3年。 1027 01:12:16,290 --> 01:12:18,333 ねえ、本当に使ったの？ 刺身包丁？ 1028 01:12:19,001 --> 01:12:20,126 なぜ？ 1029 01:12:22,296 --> 01:12:25,631 とても非現実的に聞こえます。 5月、あなたは私の友達だから。 1030 01:12:29,094 --> 01:12:32,013 いつ入手しましたか あなたの肩のその傷跡は？ 1031 01:12:34,266 --> 01:12:38,227 これ？あなたが知っている... 1032 01:12:38,270 --> 01:12:40,229 争っていたとき そのゲームルーム。 1033 01:12:40,272 --> 01:12:41,606 ああ... 1034 01:12:43,275 --> 01:12:44,609 その傷はナイフの傷ですか？ 1035 01:12:46,070 --> 01:12:47,320 うん。 1036 01:12:52,743 --> 01:12:57,038 何だろう？ 刺されたようなものです。 1037 01:12:58,082 --> 01:13:02,335 やったことがありますか 誰かを刺しましたか？ 1038 01:13:04,380 --> 01:13:08,716 私も変わりません 残りから。 1039 01:13:10,344 --> 01:13:14,222 それはどんな感じですか？ 刺す？ 1040 01:13:17,059 --> 01:13:18,518 クソみたいな気分だ。 1041 01:13:20,979 --> 01:13:22,522 あなたはそうではありません やるときは自分自身。 1042 01:13:23,649 --> 01:13:27,860 うん。 想像もつきません。 1043 01:13:29,279 --> 01:13:34,242 だから見るべきではない 1044 01:13:36,370 --> 01:13:37,954 彼らの目に… 1045 01:13:38,747 --> 01:13:42,708 そうすれば、それはあなたを悩ませるでしょう 1046 01:13:45,963 --> 01:13:47,130 あなたの残りの人生のために。 1047 01:13:50,551 --> 01:13:53,052 誰も理解してくれないよ… 1048 01:13:58,475 --> 01:13:59,642 抜け出せない 私の心の中で。 1049 01:14:04,898 --> 01:14:07,233 おい、誰を刺したんだ？ 1050 01:14:08,777 --> 01:14:10,236 どうしたの 今日はあなたと一緒ですか？ 1051 01:14:31,008 --> 01:14:35,720 これが鳥瞰図です 集合住宅の。 1052 01:14:36,680 --> 01:14:41,726 総売上利益 約4,518億ウォンになる 1053 01:14:41,768 --> 01:14:45,521 そして土地の値段も、 建築も販売も… 1054 01:14:45,564 --> 01:14:52,028 それらはすべて置き換えられます 美しいアパートメントによって。 1055 01:14:52,070 --> 01:14:57,825 あそこのショッピングモール そしてそこに地下鉄の路線があります。 1056 01:14:58,452 --> 01:15:01,621 お金の大きさを想像してみてください 1,500台を販売。 1057 01:15:02,456 --> 01:15:06,167 いただきます 少なくとも500 1058 01:15:06,168 --> 01:15:08,336 もしすべてが うまくいきます。 1059 01:15:09,171 --> 01:15:10,171 五百台？ 1060 01:15:11,465 --> 01:15:13,549 想像できません、ボス。 1061 01:15:13,592 --> 01:15:17,720 それ以上かもしれません。 1062 01:15:17,763 --> 01:15:20,806 しかし、それは簡単ではありません 地元住民を追い出すこと。 1063 01:15:22,184 --> 01:15:28,814 家主も聞いたのでしょう 今までの展開について。 1064 01:15:28,857 --> 01:15:31,234 彼らは補償を期待するだろう。 1065 01:15:34,571 --> 01:15:37,907 対処できると思いますか？ 1066 01:15:38,992 --> 01:15:40,618 はい、やりますよ、社長。 1067 01:15:41,995 --> 01:15:43,079 良い。 1068 01:15:44,748 --> 01:15:50,545 あなたが私を助けてくれたら その敷地を掘って、 1069 01:15:52,256 --> 01:15:54,340 50単位あげます。 1070 01:15:55,175 --> 01:15:57,510 - 本当ですか、ボス？ - もちろん。 1071 01:15:58,762 --> 01:16:01,639 あなたのおかげで私はここにいます。 1072 01:16:01,640 --> 01:16:03,057 必ず実現させます。 1073 01:16:05,936 --> 01:16:09,063 あなたのシナリオは良かったです。 なぜもっと早くやらなかったのですか？ 1074 01:16:09,940 --> 01:16:10,815 ごめんなさい？ 1075 01:16:10,857 --> 01:16:14,527 全部だと思います それらのインタビューは功を奏した。 1076 01:16:14,570 --> 01:16:17,071 登場人物が本物に見えた そして話も良いです。 1077 01:16:18,657 --> 01:16:19,448 まあ、本当に？ 1078 01:16:21,577 --> 01:16:25,621 - やりましょう。 - 何？ 1079 01:16:25,664 --> 01:16:27,415 俳優たちを集めましょう 1080 01:16:27,457 --> 01:16:29,917 そして明日から始まります。 1081 01:16:29,918 --> 01:16:30,918 ああ、そうだね。 1082 01:16:32,379 --> 01:16:36,257 ありがとうございます。 ありがとう。 1083 01:16:51,273 --> 01:16:54,358 彼女の美しい笑顔 1084 01:16:54,401 --> 01:16:57,570 彼女の美しい心 1085 01:16:57,571 --> 01:17:01,407 私の心を撫でた 1086 01:17:01,450 --> 01:17:04,243 お嬢さん、売ってください。 1087 01:17:05,954 --> 01:17:09,248 くそー、我慢してるね 私たちの建設事業。 1088 01:17:10,834 --> 01:17:12,418 寄ってみませんか 夜に彼女を埋葬しますか？ 1089 01:17:12,461 --> 01:17:14,837 ボス、そうしましょう。 1090 01:17:14,838 --> 01:17:16,631 私は良い山を知っています 掘るために。 1091 01:17:16,673 --> 01:17:19,717 事態は悪化するばかりだ。 1092 01:17:19,760 --> 01:17:22,928 追加料金をお支払いします。 1093 01:17:22,971 --> 01:17:26,265 何回必要ですか あなたに伝えるために。売れないよ。 1094 01:17:26,308 --> 01:17:28,184 私はここに30年間住んでいて、 1095 01:17:28,185 --> 01:17:30,561 私が息子たちにできるのはこれだけです 1096 01:17:32,439 --> 01:17:34,607 それであなたの次男さんは 高校の先輩？ 1097 01:17:34,650 --> 01:17:35,316 すみません？ 1098 01:17:37,277 --> 01:17:42,990 ボス、見つかりませんでした 5つの家の所有者。 1099 01:17:43,033 --> 01:17:45,451 おそらく彼らは隠れているのだろう。 1100 01:17:46,453 --> 01:17:51,165 サーペンツがそれを手に入れたと思います。 1101 01:17:51,208 --> 01:17:55,836 彼らはパートが欲しいと思う これにも。 1102 01:17:57,297 --> 01:18:01,175 事は深刻だ それがサーペンツならだけど。 1103 01:18:01,218 --> 01:18:05,638 私の息子たちはそれらを見つけるでしょう もうすぐ家主が5人になる。 1104 01:18:06,640 --> 01:18:09,725 一つでも見つけられる限り、 残りは簡単に解決します。 1105 01:18:09,768 --> 01:18:13,521 静かにやってください。 全面戦争は簡単ではない。 1106 01:18:14,856 --> 01:18:17,566 - はい、上司。 - ゲストが到着しました。 1107 01:18:20,195 --> 01:18:23,239 - やあ、ミンホ。ここに来て。 - こんにちは、キム監督。いらっしゃいませ。 1108 01:18:25,367 --> 01:18:27,243 はじめまして。 1109 01:18:27,285 --> 01:18:30,371 来てもらってごめんなさい とても忙しいはずのときに。 1110 01:18:30,372 --> 01:18:31,247 問題ありません。 1111 01:18:32,666 --> 01:18:34,834 あなたについてたくさん聞きました ビョンドゥから。 1112 01:18:34,876 --> 01:18:36,544 彼はあなたのことをとても誇りに思っているようです。 1113 01:18:36,586 --> 01:18:37,461 本当に？ 1114 01:18:38,046 --> 01:18:39,922 調子はどうですか？ 1115 01:18:39,923 --> 01:18:42,425 行きます すぐに撮影に入ります。 1116 01:18:42,759 --> 01:18:45,094 まず第一に、 おめでとうございます。 1117 01:18:45,178 --> 01:18:49,432 そしてキャストしてくれてありがとう 私の娘。 1118 01:18:49,474 --> 01:18:51,350 彼女はその役にぴったりだよ。 1119 01:18:52,561 --> 01:18:55,521 ビョンドゥが助けてくれた それが私にできる最低限のことです。 1120 01:18:56,565 --> 01:18:58,941 大ヒットしたほうがいいよ。 1121 01:18:59,568 --> 01:19:01,026 ありがとう。 1122 01:19:02,195 --> 01:19:05,114 頼りにしてください、ボス。 1123 01:19:06,074 --> 01:19:08,284 大ヒット作を作ってください、ミンホ。 1124 01:19:12,748 --> 01:19:16,542 彼女は逃げる 私が彼女に近づくとき 1125 01:19:16,543 --> 01:19:19,628 目をそらす 彼女をちらっと見ると 1126 01:19:19,671 --> 01:19:24,091 時間はどんどん過ぎていきます そのうちに 1127 01:19:24,134 --> 01:19:28,095 どうだろうか もし彼女が私の気持ちを知っていたら 1128 01:19:28,138 --> 01:19:31,724 彼女は私のそばを素早く通り過ぎる 1129 01:19:31,767 --> 01:19:35,853 そして、しかし 私はそれを無視しようとします 1130 01:19:35,854 --> 01:19:39,732 彼女は私を流してくれる 川のように 1131 01:19:39,775 --> 01:19:43,652 彼女は虹にかかっている 私の心 1132 01:19:43,695 --> 01:19:51,327 走れるよ 飛べた 1133 01:19:51,369 --> 01:19:55,915 来たら 私の心の中に 1134 01:20:02,964 --> 01:20:04,131 手伝ってもいいですか？ 1135 01:20:04,132 --> 01:20:07,843 どこだか知っていますか カン・ヒョンジュさんは？ 1136 01:20:07,886 --> 01:20:09,845 彼女は来なかった 今日は仕事。 1137 01:20:09,888 --> 01:20:13,140 私は彼女の友達です。 1138 01:20:13,141 --> 01:20:15,267 これをいただけますか 私のために彼女に? 1139 01:20:15,310 --> 01:20:19,730 彼女は病気です、 それで彼女は数日休暇を取ります。 1140 01:20:19,773 --> 01:20:20,606 本当に？ 1141 01:20:22,776 --> 01:20:24,610 ヒョンジュ！ドアを開けてください。 1142 01:20:24,653 --> 01:20:26,737 ドアを開けてって言いました！ 1143 01:20:26,780 --> 01:20:27,905 出てくる！ 1144 01:20:30,158 --> 01:20:31,116 ドアを開けてください。 1145 01:20:32,369 --> 01:20:33,536 ドアを開けたほうがいいよ。 1146 01:20:33,578 --> 01:20:35,037 侵入するよ。 1147 01:20:35,789 --> 01:20:36,747 ヒョンジュ！ 1148 01:20:45,173 --> 01:20:47,466 彼女は大丈夫ですか？ 1149 01:20:47,509 --> 01:20:49,051 医者 もうすぐここに来ます。 1150 01:20:55,475 --> 01:20:58,936 なぜ家に電話しなかったのですか もしあなたがこんなに病気だったら？ 1151 01:21:55,410 --> 01:21:57,369 これは素晴らしいと言わざるを得ません 作ったのに。 1152 01:21:58,747 --> 01:22:04,460 私はよく殴られて手に入れた これにぴったりのレシピ。 1153 01:22:04,461 --> 01:22:05,544 試してみてください。 1154 01:22:10,133 --> 01:22:12,843 じゃあ一口食べてみて、 私のために。 1155 01:22:39,496 --> 01:22:43,040 なぜ泣いているのですか？ 回復できるように食べてください。 1156 01:23:19,869 --> 01:23:20,828 なんと...? 1157 01:23:24,082 --> 01:23:26,959 待ち疲れた ディガーディガー 1158 01:23:26,960 --> 01:23:30,045 待ち疲れた ディガーディガー 1159 01:23:30,088 --> 01:23:36,343 今夜はとても寂しいです 1160 01:23:37,512 --> 01:23:42,808 これは高価です。 100％天然はちみつ… 1161 01:23:45,353 --> 01:23:46,395 いやあ、甘いですね！ 1162 01:23:47,230 --> 01:23:47,938 甘いですね。 1163 01:23:49,149 --> 01:23:52,943 蟻がたくさんいて、 この山の採掘蜂。 1164 01:23:53,570 --> 01:23:57,322 見てみるといいんじゃないでしょうか 数日間起こりますか？ 1165 01:23:58,158 --> 01:23:59,241 彼らはどこにいるの？ 1166 01:24:09,169 --> 01:24:11,712 すべてを手に入れましたか？ 1167 01:24:11,755 --> 01:24:13,547 事態は複雑になり、 上司。 1168 01:24:13,590 --> 01:24:14,548 なぜ？ 1169 01:24:14,591 --> 01:24:17,634 ただ働いていただけだった その5つについて 1170 01:24:17,677 --> 01:24:19,720 そしてそれはサーペントのもののようです 自分で書類を手に入れた。 1171 01:24:20,847 --> 01:24:22,222 何？ サーペントはそれを持っていますか？ 1172 01:24:23,975 --> 01:24:27,227 クソ野郎の息子。 1173 01:24:27,270 --> 01:24:28,645 どうしましょう、ボス？ 1174 01:24:28,688 --> 01:24:32,149 彼らが言うまで彼らを殺してください 蛇がいる場所にいるあなた。 1175 01:24:32,859 --> 01:24:33,859 はい、上司。 1176 01:24:36,071 --> 01:24:37,154 あなたは誰ですか？ 1177 01:24:37,155 --> 01:24:41,408 キムさん、それは礼儀正しくありません 他人の仕事に干渉する。 1178 01:24:41,451 --> 01:24:43,327 あなたは一体誰ですか？ 1179 01:24:43,369 --> 01:24:47,623 あなたのお母さんは病気のようでした。 1180 01:24:49,751 --> 01:24:50,918 あなたは誰ですか？ 1181 01:24:50,960 --> 01:24:54,421 そして、それは危険ではありませんか 暗くなってから 1182 01:24:55,590 --> 01:24:57,299 可愛い女の子のために あなたの妹のように？ 1183 01:25:00,887 --> 01:25:03,222 ビョンドゥ、どうしたの？ 1184 01:25:03,264 --> 01:25:05,641 どうしたの？ 1185 01:25:05,683 --> 01:25:07,142 ソンオク、急いで荷物をまとめてください。 今すぐ出発します。 1186 01:25:07,185 --> 01:25:08,143 お母さんは行かないと言っています。 1187 01:25:08,186 --> 01:25:10,145 何が起こっていますか？ 1188 01:25:10,188 --> 01:25:11,939 叔父の家に泊まろう 数日間。 1189 01:25:11,981 --> 01:25:12,773 ビョンシクはどこですか？ 1190 01:25:12,774 --> 01:25:14,566 彼は家に帰っていない 数日以内に。 1191 01:25:14,609 --> 01:25:16,652 あのクソ野郎の息子。 1192 01:25:16,694 --> 01:25:18,112 急いで、 何をしているのですか？ 1193 01:25:18,154 --> 01:25:22,407 私は家から出ません。 1194 01:25:22,450 --> 01:25:24,326 今回は何をしましたか？ 1195 01:25:24,327 --> 01:25:26,912 これを一度聞いてください。 1196 01:25:27,580 --> 01:25:29,498 対処できない もうこれ。 1197 01:25:29,582 --> 01:25:32,126 最初は警察だったのですが、 1198 01:25:32,168 --> 01:25:34,336 今私たちは隠れなければなりません ギャングから？ 1199 01:25:35,880 --> 01:25:40,050 自分たちで管理できるので、 一人で隠れてください。 1200 01:25:40,093 --> 01:25:43,929 あなたの悪い例はめちゃくちゃです ビョンシクもアップ。 1201 01:25:45,181 --> 01:25:48,142 クソ！ 1202 01:25:49,102 --> 01:25:51,478 私がここに来たと思っているのね 私がしたいから? 1203 01:25:51,521 --> 01:25:55,649 誰が世話してくれるの ビョンシクとソンオクは？ 1204 01:25:55,692 --> 01:25:57,651 お母さんに怒鳴るのはやめてください。 1205 01:25:57,694 --> 01:26:02,739 取ってくれとは頼まないよ 私たちを気遣ってくれます。 1206 01:26:02,782 --> 01:26:05,826 だから出て行け！ 1207 01:26:08,454 --> 01:26:09,955 わかりました、出発します 1208 01:26:09,956 --> 01:26:12,124 だから、好きなことをしてください。 1209 01:26:21,467 --> 01:26:23,760 彼らはどこにいるのですか、ボス？ 1210 01:26:27,849 --> 01:26:30,142 ジョンスに電話する そして彼に伝えてください 1211 01:26:30,143 --> 01:26:32,019 何人かの男の子を送り届けるために 私の家へ。 1212 01:26:32,061 --> 01:26:55,959 はい、上司。 1213 01:26:57,170 --> 01:26:58,128 はい！ 1214 01:26:59,047 --> 01:27:00,505 私たちが対応させていただきます。 1215 01:27:01,966 --> 01:27:07,137 すぐに彼らを埋葬します 私たちは彼らがどこにいるかを見つけます。 1216 01:27:07,180 --> 01:27:08,931 さて、ボス。 1217 01:27:12,060 --> 01:27:13,936 上司は何と言ったのでしょうか？ 1218 01:27:13,978 --> 01:27:15,854 終了するには 今夜はすべて。 1219 01:27:16,439 --> 01:27:17,147 わかった。 1220 01:27:17,190 --> 01:27:20,609 彼らは土地をとても愛しているので、 私たちが彼らを埋葬します。 1221 01:27:20,693 --> 01:27:24,947 彼らがしたことを私たちもやります 私たちの息子たち、見つけたら。 1222 01:27:24,989 --> 01:27:25,948 もちろん。 1223 01:27:25,990 --> 01:27:30,619 私たちが行くなんて信じられない アックスにとってこのすべての困難を乗り越えてください。 1224 01:27:30,703 --> 01:27:33,121 彼はそうすべきではなかった 彼らに捕まった。 1225 01:27:35,959 --> 01:27:40,420 ボス、何か手に入れませんか 全員を救出したから？ 1226 01:27:40,463 --> 01:27:42,839 きっとすぐにそうなります 1227 01:27:42,882 --> 01:27:44,049 上司が得たように 物事が解決しました。 1228 01:27:44,050 --> 01:27:46,843 ご存知のように、アックスは クソサイコだ。 1229 01:27:46,886 --> 01:27:48,762 覚えておいてください 私たちが行ったとき 1230 01:27:48,805 --> 01:27:51,515 お金を集める ロイヤルビリヤードから? 1231 01:27:51,557 --> 01:27:54,518 アックスは彼を埋めるのを忘れた その後。 1232 01:27:55,812 --> 01:27:56,520 もっと軽く、もっと軽く。 1233 01:27:56,562 --> 01:27:58,939 戻ったとき 潮の水があった 1234 01:27:58,982 --> 01:28:01,358 すでに右に到達しています 彼の目の下に。 1235 01:28:01,359 --> 01:28:03,235 彼は死んでいたかもしれない。 1236 01:28:03,653 --> 01:28:05,737 彼はバカじゃないですか、ボス？ 1237 01:28:07,240 --> 01:28:09,408 さらに良くなります。 1238 01:28:09,450 --> 01:28:13,620 そこに着くと、 彼は私を見上げています 1239 01:28:13,621 --> 01:28:15,247 これらの悲しいことと一緒に 懇願する目。 1240 01:28:15,248 --> 01:28:17,749 それから全部 突然の流れ 1241 01:28:17,792 --> 01:28:21,128 どこからともなく水が噴き出しました。 1242 01:28:21,796 --> 01:28:22,838 それが何だったのか知っていますか？ 1243 01:28:22,880 --> 01:28:25,257 ウィジョンは彼に腹を立てていました。 1244 01:28:26,467 --> 01:28:29,052 それは何かではありませんか？ 1245 01:28:29,095 --> 01:28:30,846 彼は小便をしていたに違いない 彼自身もパンツの中にいる。 1246 01:28:30,888 --> 01:28:32,973 確かそうだったと思います、ボス。 1247 01:28:38,646 --> 01:28:41,606 あの木浦の女たちはみんな 昔は、上司。 1248 01:28:41,649 --> 01:28:43,942 嘘つき野郎め… 1249 01:28:45,528 --> 01:28:46,403 何？ 1250 01:28:47,655 --> 01:28:48,947 なんと... 1251 01:28:52,076 --> 01:28:53,035 車を止めてください！ 1252 01:29:10,553 --> 01:29:11,511 クソ野郎！ 1253 01:29:14,891 --> 01:29:15,932 蛇はどこですか？ 1254 01:29:31,074 --> 01:29:32,240 じっとしてて、雌犬。 1255 01:29:34,660 --> 01:29:36,161 急いで彼を車に乗せてください。 1256 01:29:37,580 --> 01:29:39,623 これはサーペントのものです。 1257 01:29:39,665 --> 01:29:42,042 残りはこれらです 地主の。 1258 01:29:42,668 --> 01:29:45,712 土地が開いています 今は建設に向けて。 1259 01:29:45,713 --> 01:29:49,424 よくやった。 あなたは無慈悲です。 1260 01:29:52,720 --> 01:29:55,138 サーペントについてはどうですか？ 1261 01:29:55,181 --> 01:29:56,431 それらは完全に解決されましたか？ 1262 01:29:56,641 --> 01:29:58,225 もちろんです、上司。 1263 01:29:59,560 --> 01:30:04,147 認可後、 準備は整っています。 1264 01:30:06,275 --> 01:30:10,612 忘れないでください 私の分け前についてです、ボス。 1265 01:30:11,572 --> 01:30:13,740 もちろん、 あなたはあなたの分け前を得るでしょう。 1266 01:30:29,090 --> 01:30:31,216 - カット - カットです。 1267 01:30:38,182 --> 01:30:39,724 それはとても違います 実生活から… 1268 01:30:39,767 --> 01:30:40,642 わかっています、ボス。 1269 01:30:42,478 --> 01:30:43,645 練習する！ 1270 01:30:45,982 --> 01:30:48,233 何もかもが素晴らしく、すべてが、 1271 01:30:48,276 --> 01:30:51,153 しかし、アクションは 洗練されすぎています。 1272 01:30:51,195 --> 01:30:53,947 少しは理解できないでしょうか より現実的ですか？ 1273 01:30:53,990 --> 01:30:56,616 現実的ですか？どうやって？ 1274 01:30:56,659 --> 01:30:59,619 テイクアウトもできるかも知れません それは飛び回し蹴り。 1275 01:31:00,663 --> 01:31:04,124 あなたは大丈夫だと言いました 最初のラウンドで。 1276 01:31:04,375 --> 01:31:07,419 あなたはそれを言うべきだった それならもっと早くに。 1277 01:31:07,462 --> 01:31:10,547 今、私たちは変わらなければなりません ルーチン全体。 1278 01:31:13,009 --> 01:31:16,052 ただこれはタイプじゃない 私が考えていたアクションは… 1279 01:31:16,095 --> 01:31:19,556 よし、飛び回し蹴りはやめろ。 ほかに何か？ 1280 01:31:20,475 --> 01:31:24,936 あなたが何を望んでいるのか分かりません だから具体的に教えてください。 1281 01:31:25,730 --> 01:31:27,814 - ミンホ。 - はい。 1282 01:31:27,815 --> 01:31:29,524 彼は武道家だ 振付師？ 1283 01:31:29,567 --> 01:31:30,692 ええ、なぜですか？ 1284 01:31:31,152 --> 01:31:33,820 こんにちは、ただ見ていただけです。 1285 01:31:35,656 --> 01:31:37,616 突っ込んでごめんなさい、 1286 01:31:37,658 --> 01:31:40,827 しかし戦い 本物ではないようです。 1287 01:31:42,371 --> 01:31:46,541 ミンホ、本物のギャング このように戦わないでください。 1288 01:31:50,004 --> 01:31:52,464 おい、ジョンス！ こっちにおいで。 1289 01:31:52,840 --> 01:31:54,966 - 急いで。 - はい、上司。 1290 01:31:56,469 --> 01:31:57,469 ここに立ってください。 1291 01:31:58,971 --> 01:32:01,515 分かりますか。 1292 01:32:01,557 --> 01:32:04,809 パンチは必要です 常に低空飛行。 1293 01:32:04,852 --> 01:32:07,145 低く抑えて与えてください 最後に刺すような痛み。 1294 01:32:07,188 --> 01:32:08,313 このような。 1295 01:32:10,858 --> 01:32:12,817 これがやり方です。 1296 01:32:14,070 --> 01:32:17,447 私は大丈夫ですが、乗組員はどうやら 少し不快に感じること。 1297 01:32:19,283 --> 01:32:21,451 間違いを犯したようです。 1298 01:32:21,494 --> 01:32:23,537 私はただ助けようとしただけだった。 1299 01:32:23,579 --> 01:32:26,331 知っている。 1300 01:32:26,374 --> 01:32:29,751 みんな本当に敏感なんです 今はストレスで。 1301 01:32:29,752 --> 01:32:33,338 はい、それでは出発します。 1302 01:32:33,339 --> 01:32:36,049 ごめんなさい。 すぐに電話します 1303 01:32:36,092 --> 01:32:38,343 すべてが終わったら。 1304 01:32:38,844 --> 01:32:43,640 はい、残りも頑張ってください 撮影の様子。 1305 01:32:47,853 --> 01:32:48,812 ミンホ！ 1306 01:32:51,649 --> 01:32:57,362 何かを作る 本物のギャングスター精神を持って。 1307 01:33:00,575 --> 01:33:05,120 またね。 1308 01:33:17,258 --> 01:33:21,261 今日は早めに休みますね。 1309 01:33:22,680 --> 01:33:24,431 久しぶりです。 1310 01:33:24,473 --> 01:33:26,808 どうでしたか？ もう気分は良くなりましたか？ 1311 01:33:28,269 --> 01:33:30,562 今はだいぶ良くなりました。 1312 01:33:31,272 --> 01:33:33,356 良い。 1313 01:33:34,859 --> 01:33:38,528 あなたはそうではないようです 私に会えて嬉しいです。 1314 01:33:44,660 --> 01:33:46,536 人々は見ています、 急いで、取ってください。 1315 01:33:52,668 --> 01:33:55,545 実は本屋に行ったんです 何度か会いに行きます。 1316 01:33:57,465 --> 01:33:59,841 でも挨拶もできなかった あなたへ。 1317 01:34:00,593 --> 01:34:02,636 感じるだろうと思ってた 不快な。 1318 01:34:04,472 --> 01:34:06,556 でも嬉しいよ 見た目が良くなります。 1319 01:34:11,437 --> 01:34:13,313 ああ、ありがとう 先日のために。 1320 01:34:14,565 --> 01:34:16,149 あなたは料理が上手ですね。 1321 01:34:17,026 --> 01:34:19,819 ええ、 それからまた病気になります。 1322 01:34:19,862 --> 01:34:21,613 だから料理もできるよ またあなたのために。 1323 01:34:25,660 --> 01:34:28,453 いかがですか この場所？ 1324 01:34:29,872 --> 01:34:34,542 外に出られるのは本当に嬉しいです 一日中屋内で働いた後。 1325 01:34:35,878 --> 01:34:44,803 まるで別世界のようで、 そこには別の人生がある。 1326 01:34:47,640 --> 01:34:50,350 連れて行きます 次回はもっと良い場所に。 1327 01:34:53,020 --> 01:34:55,647 あなたが着ているのを見た 新しい靴。 1328 01:34:57,483 --> 01:34:58,650 合っていますか？ 1329 01:35:01,487 --> 01:35:03,530 私のサイズをどうやって知ったのですか？ 1330 01:35:04,365 --> 01:35:05,824 あくまで目測です。 1331 01:35:07,868 --> 01:35:09,911 いつも物をもらってます あなたから。 1332 01:35:13,499 --> 01:35:15,667 それは何ですか？ 何のイベントですか？ 1333 01:35:15,668 --> 01:35:18,795 何も...ただしたかっただけです 何かを祝う。 1334 01:35:23,259 --> 01:35:24,426 ケーキをお楽しみください... 1335 01:35:32,768 --> 01:35:34,436 何がしたかったのですか 祝う？ 1336 01:35:37,064 --> 01:35:41,735 あなたが私を送ってくれたことを覚えておいてください 幸運の木？ 1337 01:35:41,777 --> 01:35:46,114 今日開花しました。 1338 01:35:46,198 --> 01:35:51,619 本当に？ それは本当に珍しいことです。 1339 01:35:51,662 --> 01:35:54,706 はい、知っていますが、そうでした。 1340 01:35:54,749 --> 01:35:58,710 本当に良いものがあれば 起こる、それはあなたのせいです。 1341 01:36:08,763 --> 01:36:12,432 今日は楽しかったです。 新鮮な空気を吸って… 1342 01:36:12,475 --> 01:36:16,019 あなたは会話が上手ですね そして今日もたくさん笑顔になりました。 1343 01:36:16,061 --> 01:36:18,104 あなたは私を助けてくれました。 1344 01:36:18,147 --> 01:36:20,648 そんなことはなかった 久しぶりに良い時間を。 1345 01:36:20,691 --> 01:36:22,859 - 本当に？ - うん！ 1346 01:36:23,861 --> 01:36:26,613 うん。次回は、 買ってます。 1347 01:36:26,655 --> 01:36:27,822 いいね。 1348 01:36:29,116 --> 01:36:34,746 私を招待しませんか 一杯のコーヒーのために？ 1349 01:36:34,747 --> 01:36:38,833 コーヒー？ 今夜は遅すぎます。 1350 01:36:38,876 --> 01:36:40,919 やってみます 次回はあなたのために。 1351 01:36:40,961 --> 01:36:42,837 わかった。 1352 01:36:43,756 --> 01:36:45,632 信じられない もう行く時間だよ。 1353 01:36:48,052 --> 01:36:50,929 安全に運転してください。 1354 01:36:50,971 --> 01:36:52,013 そしてお花もありがとうございました。 1355 01:36:52,056 --> 01:36:53,014 うん。 1356 01:37:02,942 --> 01:37:04,025 ヒョンジュ！ 1357 01:37:05,361 --> 01:37:06,361 持続する。 1358 01:37:41,480 --> 01:37:46,734 ヒョンジュさん、 好きにしてもいいですか？ 1359 01:37:50,155 --> 01:37:51,948 あなたはまだ私を憎んでいますか？ 1360 01:37:54,076 --> 01:37:59,664 いや、ただ… よくわかりません... 1361 01:38:01,792 --> 01:38:04,919 ヒョンジュ、もしよかったら、 1362 01:38:06,755 --> 01:38:08,089 ギャングを辞めてもいいよ。 1363 01:38:09,967 --> 01:38:14,095 実を言うと、 私はあなた以外の人を好きになったことはありません。 1364 01:38:15,764 --> 01:38:18,725 あなたと一緒にいたい 私の残りの人生のために。 1365 01:38:32,990 --> 01:38:36,576 おめでとう。 ヒットしたようです。 1366 01:38:36,577 --> 01:38:37,952 - やあ、ありがとう。 - ミンホ。 1367 01:38:37,995 --> 01:38:39,203 - ここにいますね。 - 素晴らしい仕事をしましたね。 1368 01:38:39,246 --> 01:38:41,456 みんなが話している 映画がどれほど素晴らしいかについて。 1369 01:38:41,457 --> 01:38:42,916 それは良いです。 良い作品だよ。 1370 01:38:42,958 --> 01:38:46,544 本当に？あなたは働かなければなりません 次回は私と一緒に。 1371 01:38:46,587 --> 01:38:48,004 ありがとう。 1372 01:38:48,047 --> 01:38:48,630 監督！ 1373 01:38:48,672 --> 01:38:49,714 ねえ、ジエ 1374 01:38:52,134 --> 01:38:54,010 - こんにちは、所長。 - こんにちは。 1375 01:38:54,053 --> 01:38:57,138 - おめでとう。 - 来てくれてありがとう。 1376 01:38:57,139 --> 01:39:00,558 ジエは迷惑をかけましたか？ 1377 01:39:00,601 --> 01:39:03,311 いや、彼女は素晴らしかったよ。 1378 01:39:03,395 --> 01:39:05,730 ディレクター、 ヒットだと思います。 1379 01:39:05,773 --> 01:39:07,565 みんなの それについて話しています。 1380 01:39:07,608 --> 01:39:09,025 うん。 1381 01:39:09,068 --> 01:39:11,486 ご多幸をお祈り申し上げます。 1382 01:39:11,487 --> 01:39:14,739 ちなみに、 ビョンドゥを誘ったんじゃないの？ 1383 01:39:14,740 --> 01:39:18,201 彼に電話してみました しかし彼は迎えに来なかった。 1384 01:39:18,243 --> 01:39:20,912 そう、彼はとても忙しいのです 仕事のある日々。 1385 01:39:20,955 --> 01:39:23,039 なるほど。 1386 01:39:23,040 --> 01:39:25,208 いつか飲みましょう。 1387 01:39:25,250 --> 01:39:26,542 もちろん。 1388 01:39:29,672 --> 01:39:32,215 もっと持ってください。 1389 01:39:32,257 --> 01:39:37,053 気に入っていただければ幸いです。 1390 01:39:37,054 --> 01:39:40,306 まさにそのような味です 小学生の時にもらったとき。 1391 01:39:40,349 --> 01:39:42,934 私は嬉しい。 1392 01:39:42,977 --> 01:39:45,520 いくつかお持ち帰りください。 彼女はたくさん作りました。 1393 01:39:45,562 --> 01:39:48,731 家に持ち帰る価値はありません。 1394 01:39:48,774 --> 01:39:54,821 ヒョンジュ、よく来てね。 1395 01:39:54,863 --> 01:39:56,030 わかった。 1396 01:39:56,490 --> 01:39:58,533 義理の妹へのアドバイスですが、 1397 01:39:58,575 --> 01:39:59,742 味が良くなります 塩と砂糖と一緒に。 1398 01:39:59,785 --> 01:40:02,662 あなたは彼女を当惑させています。 1399 01:40:02,663 --> 01:40:06,124 それは私の希望的観測です。 1400 01:40:06,166 --> 01:40:08,334 ビョンドゥ、 あなたもそれを望んでいます。 1401 01:40:08,335 --> 01:40:09,544 あなたはこうなりました 今までとは違う人 1402 01:40:09,586 --> 01:40:12,213 あなたがいたときから 彼女とデート中。 1403 01:40:12,256 --> 01:40:14,674 いいえ、そうではありません。 1404 01:40:14,675 --> 01:40:17,051 あなたの兄弟 いつもあなたのことを話します。 1405 01:40:17,094 --> 01:40:18,636 なんて美しいんだろう そしてあなたは賢いです。 1406 01:40:18,679 --> 01:40:19,554 本当に？ 1407 01:40:20,556 --> 01:40:25,018 とても嬉しいです あなたは彼と一緒です。 1408 01:40:25,060 --> 01:40:28,813 彼は良い心を持っています。 1409 01:40:28,856 --> 01:40:33,818 いつも持ってくる あらゆる種類の薬。 1410 01:40:33,861 --> 01:40:36,320 早く良くなる必要があります。 1411 01:40:36,363 --> 01:40:37,321 はい、上司。 1412 01:40:37,364 --> 01:40:38,573 どこにいるの？ 1413 01:40:38,574 --> 01:40:41,325 夕食を食べています 家族と一緒に。 1414 01:40:41,368 --> 01:40:42,660 とても無意識です... 1415 01:40:42,703 --> 01:40:43,661 ごめんなさい？ 1416 01:41:21,867 --> 01:41:23,743 大丈夫ですか？ 1417 01:41:25,954 --> 01:41:28,748 それはどんな運転ですか？ 1418 01:41:28,749 --> 01:41:31,292 申し訳ありませんが、 少しお酒を飲みましたが… 1419 01:41:31,335 --> 01:41:32,543 ごめんなさい。 1420 01:41:32,586 --> 01:41:36,047 何？ 飲酒運転してるの？ 1421 01:41:36,048 --> 01:41:37,048 あなたの免許証を見せてください。 1422 01:41:37,049 --> 01:41:39,217 私は持っていません。 1423 01:41:39,968 --> 01:41:42,053 それではIDを拝見させていただきます。 1424 01:41:43,889 --> 01:41:45,306 私もそれを持っていません。 1425 01:41:45,766 --> 01:41:47,975 身分証明書がありませんか？ 1426 01:41:48,018 --> 01:41:49,852 どのような人ですか 無免許で運転するだろうか？ 1427 01:41:49,895 --> 01:41:52,146 - 私が誰なのか知っていますか？ -確かにそう思います。 1428 01:41:57,069 --> 01:42:00,738 こんにちは、チェ弁護士！ 1429 01:42:01,573 --> 01:42:02,907 お久しぶりです。 1430 01:42:26,598 --> 01:42:28,516 誰にやったの？ 1431 01:42:30,811 --> 01:42:34,480 さあ、教えてください。 1432 01:42:47,452 --> 01:42:48,661 ミンホさん。 1433 01:42:51,456 --> 01:42:53,040 私は上司を連れて行きました。 1434 01:42:54,960 --> 01:42:56,961 なぜ？ 1435 01:42:58,881 --> 01:43:02,258 あったはずだ 彼を連れて行く理由。 1436 01:43:02,259 --> 01:43:04,760 あなたはそんなことはしないでしょう 理由もなくあなたの上司。 1437 01:43:15,063 --> 01:43:19,650 誰にも言えないよ これについては… 1438 01:43:33,290 --> 01:43:34,665 彼はどこまで知っていますか? 1439 01:43:36,460 --> 01:43:39,503 何も言及しなかった あなたのこと。 1440 01:43:40,422 --> 01:43:42,006 信じてください、ボス。 1441 01:43:46,553 --> 01:43:48,137 頭がおかしいのですか？ 1442 01:43:49,348 --> 01:43:50,848 どうして彼に言えますか？ 1443 01:43:52,267 --> 01:43:54,018 ごめんなさい。 1444 01:43:54,061 --> 01:43:55,937 分かりません 他に何を言うべきか。 1445 01:43:58,273 --> 01:44:02,860 サンチョルはなぜ 結局そうなるの？ 1446 01:44:05,364 --> 01:44:07,782 友達だったらどうなるんだろう みんなに伝えようとしたの？ 1447 01:44:08,450 --> 01:44:09,951 彼はそんなことはしないでしょう、 上司。 1448 01:44:09,993 --> 01:44:11,452 どうしてそう確信できるのでしょうか？ 1449 01:44:13,872 --> 01:44:15,206 やったね。 1450 01:44:16,041 --> 01:44:18,918 あなたはそれをきれいにします。 1451 01:44:18,961 --> 01:44:21,420 こっちを見てください、いいですよ。 1452 01:44:21,463 --> 01:44:23,506 さて、もう一度。 1453 01:44:23,548 --> 01:44:29,595 さあ、拳を握って、 ギャングのようなポーズ。 1454 01:44:29,638 --> 01:44:31,222 もう少し笑ってください。 1455 01:44:31,265 --> 01:44:34,433 もう少し、いいですね！ 1456 01:44:42,067 --> 01:44:45,486 あなたのキャラクターはとてもリアルです。 1457 01:44:45,529 --> 01:44:49,407 面接しましたか 本物のギャング？ 1458 01:44:49,449 --> 01:44:53,619 たくさん見ました ギャング映画の 1459 01:44:53,620 --> 01:44:59,125 「ゴッドファーザー」や「スカーフェイス」など。 1460 01:45:08,260 --> 01:45:11,262 申し訳ありませんが、 あなたに電話すべきでした。 1461 01:45:11,263 --> 01:45:12,638 なぜそんなことをしたのですか？ 1462 01:45:13,640 --> 01:45:17,143 私はあなたを信頼していました それを言ったとき。 1463 01:45:19,646 --> 01:45:24,108 やるべきではなかった もしあなたが私を友達だと思っていたら。 1464 01:45:26,445 --> 01:45:29,613 教えてなくてごめんなさい 前ですが... 1465 01:45:29,656 --> 01:45:34,410 ごめんなさい？ これで私がダメになったらどうしよう？ 1466 01:45:35,537 --> 01:45:39,248 気にしないでください、 そうですか？ 1467 01:45:39,791 --> 01:45:41,959 おい、聞いてくれ。 1468 01:45:42,002 --> 01:45:42,877 何を聞いて？ 1469 01:45:44,171 --> 01:45:48,132 一生懸命考えました。 1470 01:45:48,175 --> 01:45:51,844 思いつきました 無害でしょう。 1471 01:45:51,887 --> 01:45:54,847 誰もがその事件について知っている 1472 01:45:56,058 --> 01:45:59,852 そして誰でもできただろう 1473 01:46:01,063 --> 01:46:03,939 あなたも見たことがありますね。 それはあなたのことではありません。 1474 01:46:03,982 --> 01:46:07,943 私はそれを作りました。 考えてみてください。 1475 01:46:10,906 --> 01:46:11,947 キム・ミムホさん。 1476 01:46:13,575 --> 01:46:16,535 さて、言ってみましょう それは私の間違いでした。 1477 01:46:17,579 --> 01:46:23,709 しかしギャングは何でもできる 自分たちの間違いをカバーするために。 1478 01:46:24,753 --> 01:46:27,338 それは何だろうと思ったでしょう 刺されたような。 1479 01:46:30,342 --> 01:46:33,427 一つだけ言わせてください。 1480 01:46:35,347 --> 01:46:38,432 残りは黙ってろよ あなたの人生。わかった？ 1481 01:46:41,895 --> 01:46:43,354 それはできますか？ 1482 01:46:45,065 --> 01:46:46,357 はい。 1483 01:46:48,360 --> 01:46:50,736 墓場まで持っていきます。 1484 01:46:52,197 --> 01:46:57,618 何か起こったら、 私は一人で降りるつもりはありません。 1485 01:46:57,661 --> 01:46:58,702 わかった？ 1486 01:47:01,164 --> 01:47:05,209 彼を信頼していますか？ 1487 01:47:07,546 --> 01:47:10,339 私はしません。 1488 01:47:10,382 --> 01:47:14,343 彼はそれさえ達成した 映画に。 1489 01:47:14,386 --> 01:47:16,971 私はそれを制御できたと言いました。 1490 01:47:18,640 --> 01:47:19,723 それについて話すのはやめてください。 1491 01:47:20,767 --> 01:47:26,981 そして少年たちを集め始める モデルハウス用に。 1492 01:47:30,777 --> 01:47:32,403 それができないなら 彼はあなたの友達だから、 1493 01:47:33,655 --> 01:47:34,780 やりますよ。 1494 01:47:36,533 --> 01:47:37,700 何？ 1495 01:47:38,827 --> 01:47:41,954 それは私にお任せください。 1496 01:47:41,997 --> 01:47:45,249 クソ野郎め！ 1497 01:47:45,250 --> 01:47:47,042 あなたはこれに近づかないでください。 1498 01:47:47,085 --> 01:47:50,337 どういう意味ですか、 やめてください、ボス？ 1499 01:47:50,380 --> 01:47:52,256 それは私の仕事です だからあなたはそれに近づかないでください！ 1500 01:47:52,257 --> 01:47:55,968 ボス、これは違います あなたのことだけ。 1501 01:47:56,845 --> 01:47:59,138 私たち家族全員の ライン上で。 1502 01:47:59,181 --> 01:48:02,057 なぜカバーするのですか あのクソ野郎？ 1503 01:48:02,100 --> 01:48:06,312 私たちの世話をしてくれますか、 私たち全員がめちゃくちゃになったら？ 1504 01:48:06,354 --> 01:48:07,938 クソ野郎め！ 1505 01:48:09,274 --> 01:48:10,524 くそー。 1506 01:48:12,444 --> 01:48:16,238 黙ってやるよ。 1507 01:48:16,281 --> 01:48:19,158 言ったじゃないですか 制御できましたか？ 1508 01:48:20,827 --> 01:48:24,330 それについては一度も言及しませんか また私の前で。 1509 01:48:46,853 --> 01:48:48,062 お久しぶりです、ボス。 1510 01:49:07,499 --> 01:49:08,624 停止。 1511 01:49:25,475 --> 01:49:28,727 ボス…どうやってできるの？ 1512 01:49:29,938 --> 01:49:33,440 私たちの上司と違って、 1513 01:49:33,483 --> 01:49:35,359 私はあなたのことをよく知りませんが、 1514 01:49:36,361 --> 01:49:37,736 そうじゃないですか、お嬢さん。 1515 01:49:56,381 --> 01:50:00,551 ご心配をおかけして申し訳ありません、ボス。 1516 01:50:02,178 --> 01:50:05,931 全てを手に入れた 今は制御下にあります。 1517 01:50:10,562 --> 01:50:14,732 - 二度と間違いを犯さないでください。 - はい、上司。 1518 01:50:15,775 --> 01:50:19,320 モデルハウス、販売開始 来週。 1519 01:50:19,362 --> 01:50:21,155 準備をしてください。 1520 01:50:22,741 --> 01:50:23,699 はい、上司。 1521 01:50:36,463 --> 01:50:39,173 私たちの上司があなたを救ってくれました 今回は。 1522 01:50:39,174 --> 01:50:42,009 でも、私たちはあなたを見守っています。 1523 01:50:42,093 --> 01:50:43,427 保管しておいたほうがよい 口を閉じてください。 1524 01:50:47,974 --> 01:50:53,729 私たちは今同じ船に乗っています。 1525 01:51:12,874 --> 01:51:14,249 おめでとう。 1526 01:51:14,292 --> 01:51:18,253 助けてくれてありがとう。 1527 01:51:18,296 --> 01:51:19,755 順調です。 1528 01:51:19,756 --> 01:51:21,006 はい、嬉しいです。 1529 01:51:21,049 --> 01:51:23,008 競争率はどのくらいでしたか 昨日までの売買契約は？ 1530 01:51:23,051 --> 01:51:26,512 50対1でした 今朝まで。 1531 01:51:29,349 --> 01:51:30,432 それはうまくいくとわかっていました。 1532 01:51:30,475 --> 01:51:32,643 - そうだったんですか？ - ありがとう。 1533 01:51:33,853 --> 01:51:35,229 もっと男の子を連れてきました。 1534 01:51:35,271 --> 01:51:38,649 そこに置いてください 雰囲気を盛り上げるために。 1535 01:51:38,650 --> 01:51:40,651 - わかった。 - さて、ボス。 1536 01:51:40,652 --> 01:51:46,448 ファンさん、コンテストは 現在70対1。 1537 01:51:47,367 --> 01:51:50,911 銀行はパニックになっています。 アプリケーションが不足しています。 1538 01:51:50,954 --> 01:51:53,038 よし、引き続きチェックしてみよう！ 1539 01:51:55,208 --> 01:51:57,918 おめでとうございます、上司。 大成功です。 1540 01:51:58,670 --> 01:52:01,004 あなたはたくさんの仕事をしました。 1541 01:52:02,173 --> 01:52:04,425 盛大な宴会を用意して、 今夜の従業員たち。 1542 01:52:05,468 --> 01:52:06,427 入りましょう。 1543 01:52:10,473 --> 01:52:12,683 ディガー！ 1544 01:52:13,685 --> 01:52:16,019 おい、ミョング！ 家族とは何ですか？ 1545 01:52:16,062 --> 01:52:17,813 食べる口です 同じテーブルから。 1546 01:52:17,856 --> 01:52:21,108 それは正しい。 私たち家族はどこまでも行きます！ 1547 01:52:25,864 --> 01:52:29,658 信用できない 1548 01:52:29,701 --> 01:52:32,077 できない、できない 1549 01:52:32,120 --> 01:52:35,831 あなたは成長しなければなりません 1550 01:52:35,832 --> 01:52:38,417 あなたはしなければなりません あなたはしなければなりません 1551 01:52:38,460 --> 01:52:44,715 説明しても無駄だ 1552 01:52:44,758 --> 01:52:51,013 でもあなたの心は大丈夫です 1553 01:52:51,055 --> 01:52:57,352 今日は菊です 明日はバラです 1554 01:52:57,395 --> 01:53:02,107 疲れて眠ってしまうでしょう イチャイチャから！ 1555 01:53:02,150 --> 01:53:03,650 皆さん！ 1556 01:53:03,693 --> 01:53:09,907 待ち疲れた ディガーディガー 1557 01:53:09,949 --> 01:53:13,619 今夜はとても寂しいです 1558 01:53:13,661 --> 01:53:16,330 寂しい、とても寂しい 1559 01:53:16,372 --> 01:53:19,541 あなたは掘り出し物です、私はそれを助けることができません 1560 01:53:19,584 --> 01:53:22,628 あなたはディガーだ、私は泣かなければならない 1561 01:53:22,670 --> 01:53:27,341 今夜はとても寂しいです 1562 01:53:27,383 --> 01:53:29,551 寂しい、とても寂しい 1563 01:53:31,137 --> 01:53:34,556 あなたの映画は楽しかったです。 1564 01:53:34,599 --> 01:53:36,642 とても現実的でした。 1565 01:53:47,487 --> 01:53:50,364 それで、なぜ私に電話したのですか？ 1566 01:53:51,282 --> 01:53:54,368 何か悩んでいますか？ 1567 01:54:21,062 --> 01:54:21,937 ビョンドゥ！ 1568 01:54:21,938 --> 01:54:24,439 一緒に来てもらえますか？ 1569 01:54:24,482 --> 01:54:25,816 それは何ですか？ 1570 01:54:25,859 --> 01:54:28,443 良い知らせは何ですか？ 教えて。 1571 01:54:28,486 --> 01:54:31,822 ここにはいない、一緒に来い。 1572 01:54:31,865 --> 01:54:35,200 今は忙しいんです。 仕事の後はどうですか？ 1573 01:54:35,243 --> 01:54:36,743 そんなに長く待つことはできません。 1574 01:54:37,787 --> 01:54:40,455 それは何ですか？ 教えて！ 1575 01:54:41,875 --> 01:54:43,667 言いたかった より良い環境で。 1576 01:54:46,838 --> 01:54:48,088 まずはこれを取ってください。 1577 01:54:51,551 --> 01:54:53,427 - それは何ですか？ - 開けてください。 1578 01:55:09,402 --> 01:55:11,570 - キム・ビョンドゥ！ - 停止！ 1579 01:55:11,571 --> 01:55:12,946 - そこにいてください！ - 動く！ 1580 01:55:16,701 --> 01:55:17,743 動かないで下さい！ 1581 01:55:21,122 --> 01:55:22,706 - 彼を捕まえてください! -クソ！ 1582 01:55:24,751 --> 01:55:27,461 - 停止！ - 停止！ 1583 01:55:33,468 --> 01:55:34,301 動く！ 1584 01:55:38,473 --> 01:55:39,306 くそ！動く！ 1585 01:56:08,586 --> 01:56:10,837 フリーズ！ 1586 01:56:17,261 --> 01:56:18,553 回って、回って！ 1587 01:57:32,420 --> 01:57:36,214 上司、来てごめんなさい このようにして。 1588 01:57:39,761 --> 01:57:41,636 ジョンギュ、外に出て しばらくの間。 1589 01:57:41,679 --> 01:57:42,846 はい、先生。 1590 01:57:49,604 --> 01:57:54,232 ごめんなさい、上司。 1591 01:57:55,693 --> 01:57:58,028 それで、あなたの計画は何ですか？ 1592 01:57:58,071 --> 01:57:59,946 永遠に隠れるつもりですか？ 1593 01:58:01,449 --> 01:58:05,744 混乱を一掃します 私が引き起こしたからです。 1594 01:58:09,874 --> 01:58:11,416 ミンホを連れて行きます。 1595 01:58:13,669 --> 01:58:14,836 何？ 1596 01:58:14,879 --> 01:58:17,547 私は彼を終わらせる、そして 私も出国します。 1597 01:58:20,593 --> 01:58:22,552 彼はもう大きくなりました。 1598 01:58:22,595 --> 01:58:25,222 状況はさらに複雑になる可能性があります。 1599 01:58:25,264 --> 01:58:27,933 できますよ、上司。 1600 01:58:27,975 --> 01:58:31,144 必ず確認してください あなたは私に分け前をくれます。 1601 01:58:34,357 --> 01:58:39,486 それはすべて私の家族です 依存できる。 1602 01:58:40,780 --> 01:58:44,825 万が一問題が発生した場合に備えて、 1603 01:58:44,867 --> 01:58:46,493 あなたの名前は言いません。 1604 01:58:57,338 --> 01:59:02,926 その映画は記録を破った そして500万枚のチケットを販売しました。 1605 01:59:03,594 --> 01:59:07,347 改めてありがとうございます。 1606 01:59:07,348 --> 01:59:09,766 では紹介しましょう キム・ミンホ監督。 1607 01:59:13,938 --> 01:59:18,233 こんにちは、キム・ミンホです。 映画の監督。 1608 01:59:19,777 --> 01:59:22,654 皆さんにお会いできて嬉しいです。 1609 01:59:24,157 --> 01:59:27,117 ありがとう 私たちの映画を見てくれて。 1610 01:59:28,452 --> 01:59:31,037 難しいところもありましたが この映画を作っている瞬間、 1611 01:59:32,790 --> 01:59:37,043 でも一日も夢にも思わなかった こんなのが来るだろう。 1612 01:59:56,522 --> 01:59:59,024 - そうだ、ジョンス。 - 到着しました。 1613 01:59:59,066 --> 02:00:00,525 すぐそこにいます。 1614 02:00:04,864 --> 02:00:07,532 クレイジーだった その劇場に入るのです。 1615 02:00:07,533 --> 02:00:09,534 採用してよかったです あのボディーガードたち。 1616 02:00:09,535 --> 02:00:11,745 探偵さん、ありがとう！ 1617 02:00:13,164 --> 02:00:15,957 なぜそんなに下を見るのですか？ 1618 02:00:16,000 --> 02:00:17,751 一日元気を出してください このように。 1619 02:00:17,793 --> 02:00:20,003 飲みましょう。 1620 02:00:20,046 --> 02:00:21,922 さあ、監督！ 1621 02:00:21,964 --> 02:00:23,131 飲みましょう。 1622 02:00:23,174 --> 02:00:25,008 これを台無しにしたくないのですが、 1623 02:00:25,051 --> 02:00:27,219 でも、もう行かなければなりません。 1624 02:00:27,261 --> 02:00:29,846 - 離れられないよ！ - いや、それはできません、監督！ 1625 02:00:29,889 --> 02:00:31,514 私たちはクラブに行くつもりです この後。 1626 02:00:31,557 --> 02:00:32,766 来て！ 1627 02:00:34,894 --> 02:00:37,854 恥ずかしいです... 1628 02:00:40,441 --> 02:00:42,150 皆さんをがっかりさせます... 1629 02:00:46,072 --> 02:00:47,864 すべきだった あなたの話を聞きました。 1630 02:00:49,784 --> 02:00:54,037 それが私の最大の間違いでした。 1631 02:00:56,165 --> 02:01:03,755 後悔して何になるの 社長、過去は？ 1632 02:01:05,341 --> 02:01:06,758 試してみるしかない それを解決します。 1633 02:01:08,052 --> 02:01:13,139 この後、私がいない間に、 1634 02:01:13,182 --> 02:01:16,935 あなたたちは静かに暮らしています 2年間。 1635 02:01:18,062 --> 02:01:20,939 そして良い上司になってください 私がいない間、少年たちに。 1636 02:01:20,982 --> 02:01:23,525 - さて、ボス。 - ボス！ 1637 02:01:25,361 --> 02:01:26,403 元気ですか？ 1638 02:01:28,239 --> 02:01:29,948 よかった、何が起こっているの？ 1639 02:01:29,949 --> 02:01:32,617 彼らはこれから出発します どこか別の場所に。 1640 02:01:32,618 --> 02:01:35,829 わかった。先に進みます、 あなたは外で待っています。 1641 02:01:37,873 --> 02:01:39,124 気をつけてください、上司。 1642 02:01:53,806 --> 02:01:56,975 - これはあなたのことですか？ - 言ったでしょう、すべては私にかかっているのです！ 1643 02:02:12,074 --> 02:02:14,326 乾杯！乾杯！ 1644 02:02:18,164 --> 02:02:22,542 監督、必要ですよ 私たちと一緒に飲みましょう！ 1645 02:02:22,543 --> 02:02:24,544 - サンヒ、酒を飲ませて。 - さあ、監督！ 1646 02:02:24,545 --> 02:02:26,963 監督、ラブショットしましょう！ 1647 02:02:27,006 --> 02:02:35,847 ラブショット！ラブショット！ 1648 02:02:50,988 --> 02:02:52,864 ほら、 飲めますよ！ 1649 02:02:55,076 --> 02:02:57,619 最高の監督です！ 1650 02:03:58,639 --> 02:03:59,973 疲れているはずです。 1651 02:04:00,641 --> 02:04:03,143 もっと疲れているはずだ 私よりも刑事さん。 1652 02:04:03,185 --> 02:04:05,145 これには慣れていますが、 それは私の仕事です。 1653 02:04:05,896 --> 02:04:07,730 探偵さん、なぜ持っていないのですか？ 私たちも一緒に飲みませんか？ 1654 02:04:07,773 --> 02:04:09,524 いや、元気だよ。 1655 02:04:09,567 --> 02:04:12,402 私は彼に会いました 駅に行ったときのこと。 1656 02:04:12,445 --> 02:04:13,778 彼にはとても助けられました。 1657 02:04:15,531 --> 02:04:16,698 持続する。 1658 02:04:18,451 --> 02:04:21,411 - はい？ - 監督、どこにいるんですか？ 1659 02:04:21,454 --> 02:04:22,328 自分？ 1660 02:04:27,751 --> 02:04:29,627 監督、どこにいたの？ 1661 02:04:29,670 --> 02:04:30,962 私は男子トイレにいました。 1662 02:04:31,005 --> 02:04:33,131 来て！踊りに行きましょう。 1663 02:04:33,174 --> 02:04:34,257 いいえ、私ではありません。 1664 02:04:38,387 --> 02:04:40,138 あなたも私たちと一緒に行かなければなりません。 1665 02:04:40,181 --> 02:04:43,141 - 一緒に行きましょう。 - いいえ、大丈夫です。 1666 02:07:12,082 --> 02:07:13,541 全ての出口を閉めてください！ 1667 02:07:25,179 --> 02:07:26,929 ミンホがいます、ボス。 1668 02:07:26,972 --> 02:07:28,014 本当に？ 1669 02:07:28,098 --> 02:07:31,434 わかりました、そこで会いましょう。 1670 02:07:53,582 --> 02:07:55,625 私はここにいます。 どこにいるの？ 1671 02:08:01,465 --> 02:08:02,465 彼を捕まえてください！ 1672 02:08:09,014 --> 02:08:10,139 クソ野郎！ 1673 02:08:20,359 --> 02:08:21,734 クソ... 1674 02:08:26,865 --> 02:08:28,157 あなたは誰ですか？ 1675 02:08:29,660 --> 02:08:30,910 クソ 1676 02:08:49,680 --> 02:08:50,805 彼を捕まえてください！ 1677 02:09:24,840 --> 02:09:26,090 クソ野郎！ 1678 02:09:46,862 --> 02:09:47,737 ボス！ 1679 02:09:54,661 --> 02:09:56,120 どうしたの？ 1680 02:09:56,121 --> 02:09:58,998 ボス、何か問題が発生しました。 1681 02:11:05,649 --> 02:11:07,191 掃除しましょう。 1682 02:11:10,237 --> 02:11:11,529 はい、上司。 1683 02:11:26,753 --> 02:11:29,630 はい、上司。 もうすぐそこです。 1684 02:11:30,382 --> 02:11:32,842 何？ どういう意味ですか？ 1685 02:11:34,219 --> 02:11:35,428 はい、上司。 1686 02:11:35,470 --> 02:11:38,431 - 車の向きを変えてください。 - はい、上司。 1687 02:12:28,899 --> 02:12:30,483 ありがとう 1688 02:12:30,984 --> 02:12:35,112 家で会いましょう 葬儀の後。 1689 02:12:35,155 --> 02:12:37,615 はい、上司。 ありがとう。 1690 02:12:37,658 --> 02:12:38,824 さよなら。 1691 02:12:47,960 --> 02:12:49,210 来たのね… 1692 02:13:24,162 --> 02:13:27,832 中に入って私に電話してください。 1693 02:13:29,960 --> 02:13:37,341 ビョンドゥは電話しましたか？ 1694 02:13:37,342 --> 02:13:44,015 彼の最後のテキストメッセージ以来 数日前... 1695 02:13:44,057 --> 02:13:44,932 本当ですか？ 1696 02:13:47,561 --> 02:13:49,645 あまり心配しないでください。 1697 02:13:49,688 --> 02:13:51,355 彼はすぐに戻ってきます。 1698 02:13:52,149 --> 02:13:53,232 うん。 1699 02:13:55,861 --> 02:14:00,114 - わかりました、気をつけてください。 - さよなら。 1700 02:14:23,597 --> 02:14:26,140 - まずは飲みましょう。 - はい、先生。 1701 02:14:31,063 --> 02:14:33,647 それで、次の映画は何ですか くらいになるだろうか？ 1702 02:14:35,067 --> 02:14:38,027 まだ決めてないんです。 1703 02:14:39,863 --> 02:14:44,158 どうでしょうか 私の過去の恋愛話？ 1704 02:14:44,868 --> 02:14:46,035 すみません？ 1705 02:14:46,036 --> 02:14:49,830 ほら、私はひどいことをしてきました 私の恋愛生活におけるドラマ。 1706 02:14:49,873 --> 02:14:52,041 ああ、なるほど… 1707 02:14:52,042 --> 02:14:54,752 頻繁に会って話しましょう それについて。 1708 02:14:54,753 --> 02:14:57,630 物語が気に入ったら、 1709 02:14:57,672 --> 02:14:59,298 心配する必要はありません お金のこと。 1710 02:15:00,342 --> 02:15:03,302 あなたは良いから 物語を作るときに、 1711 02:15:03,345 --> 02:15:04,929 うまくやってくれると思いますよ。 1712 02:15:04,971 --> 02:15:06,847 いや、いや、本当に… 1713 02:15:06,890 --> 02:15:11,435 ただし、あまり似せすぎないように、 妻が私を殺すかもしれない。 1714 02:15:15,357 --> 02:15:19,110 そう、フィクションはいつも フィクションであってください。 1715 02:15:23,949 --> 02:15:27,409 - ゲストが到着しました。 - 調子はどうですか、ボス？ 1716 02:15:27,452 --> 02:15:29,203 良い。さあ、入ってください。 1717 02:15:30,664 --> 02:15:32,498 何を待っていますか? 連れて来い！ 1718 02:15:32,582 --> 02:15:34,917 すぐに連れて行きます。 1719 02:15:34,960 --> 02:15:37,753 大事なゲストですから、 1720 02:15:37,796 --> 02:15:39,130 だから彼らを治療してください 最高のクライアントとして。 1721 02:15:39,172 --> 02:15:41,048 もちろん。 1722 02:15:43,969 --> 02:15:46,137 ジョンスを知っていますか？ 1723 02:15:47,180 --> 02:15:48,139 はい。 1724 02:15:49,808 --> 02:15:51,350 監督を知っていますか？ 1725 02:15:51,351 --> 02:15:54,311 はい、上司。 私は彼のことをよく知っています。 1726 02:15:54,938 --> 02:15:59,316 ソウルにいないから しばらく、飲み干して楽しんでください。 1727 02:15:59,359 --> 02:16:00,401 ありがとう、ボス。 1728 02:16:01,695 --> 02:16:04,029 そしておめでとうございます 賞を受賞したことに対して。 1729 02:16:06,867 --> 02:16:10,953 過去は忘れましょう そして新たに始めましょう。 1730 02:16:10,954 --> 02:16:13,038 乾杯！ 1731 02:16:14,457 --> 02:16:17,835 これは 1 つです 私のお気に入りの曲の。 1732 02:16:17,878 --> 02:16:19,253 歌詞がいいですね。 1733 02:17:36,790 --> 02:17:37,831 やあ、ミンホ。 1734 02:17:39,626 --> 02:17:45,422 何かを作る 本物のギャングスター精神を持って。 1735 02:17:46,883 --> 02:17:48,133 さよなら！