1 00:00:40,708 --> 00:00:45,708 Субтитры от взрывчатого черепа Повторная синхронизация от GoldenBeard 2 00:03:50,771 --> 00:03:53,041 Приходите. Проходите, пожалуйста. 3 00:04:47,561 --> 00:04:49,561 Двигаться! Вон там! 4 00:04:49,563 --> 00:04:51,362 Все, это ситуация с угоном! 5 00:04:51,364 --> 00:04:52,997 Никому не двигаться! 6 00:04:52,999 --> 00:04:54,365 - Никому не двигаться! - Если вы все останетесь на своих местах 7 00:04:54,367 --> 00:04:56,335 и не двигаться, никто не пострадает. 8 00:04:56,337 --> 00:04:58,970 Но если кто-нибудь попытается что-нибудь сделать, Я брошу эту гранату. 9 00:04:58,972 --> 00:05:00,338 Никому не двигаться! Всем оставаться на своих местах! 10 00:05:00,340 --> 00:05:01,840 Не двигайся! У меня есть бомба! 11 00:05:09,417 --> 00:05:11,115 Садиться! 12 00:05:11,117 --> 00:05:13,485 Сидеть! Сидеть! 13 00:05:14,989 --> 00:05:16,924 У нас есть каюта под контролем. 14 00:05:18,258 --> 00:05:19,592 Нас четверо. 15 00:05:19,594 --> 00:05:21,025 У нас есть оружие и бомбы. 16 00:05:21,027 --> 00:05:23,896 Если ты попробуешь что-нибудь, ты умрешь. 17 00:05:23,898 --> 00:05:26,165 Товарищ 39, Кабина охраняется? 18 00:05:26,167 --> 00:05:27,566 - Кабина охраняется. - Оставайтесь на своих местах, 19 00:05:27,568 --> 00:05:29,300 и никто ничего не пробует. 20 00:05:29,302 --> 00:05:32,136 Все здесь, заходите задняя кабина теперь. Двигаться! 21 00:05:32,138 --> 00:05:33,475 Ничего не берите с собой. Двигайся, двигайся! 22 00:05:40,013 --> 00:05:41,179 Кто капитан? 23 00:05:41,181 --> 00:05:44,115 - Я. - Вы двое, уходите. 24 00:05:44,117 --> 00:05:46,887 Я бортинженер. Я-я здесь нужен. 25 00:05:47,989 --> 00:05:49,287 Ты, вверх. 26 00:05:49,289 --> 00:05:51,090 Двигаться! Спешите, торопитесь! 27 00:05:51,092 --> 00:05:52,290 - Ну давай же. Ну давай же! - Оставьте свои сумки. Идти! 28 00:05:52,292 --> 00:05:53,424 - Быстрее! - Давай, иди! 29 00:05:53,426 --> 00:05:54,626 И ты тоже. 30 00:05:54,628 --> 00:05:55,994 Ладно, ладно, ладно. 31 00:05:55,996 --> 00:05:58,232 Быстрее! Ну давай же! 32 00:06:22,556 --> 00:06:24,956 Если у нас не будет хороших школ, 33 00:06:24,958 --> 00:06:27,126 хорошая система здравоохранения... если мы не будем инвестировать 34 00:06:27,128 --> 00:06:31,396 в нашей собственной культуре, за что мы боремся? 35 00:06:31,398 --> 00:06:33,232 Мы не можем выделить все деньги налогоплательщиков 36 00:06:33,234 --> 00:06:34,633 твоему служению, Шимон. 37 00:06:34,635 --> 00:06:38,270 Оборонный бюджет это уже 31% ВВП. 38 00:06:38,272 --> 00:06:41,206 Повышение на десять процентов за четыре года. 39 00:06:41,208 --> 00:06:43,509 По моей личной оценке, 40 00:06:43,511 --> 00:06:46,078 десятипроцентное увеличение в военных расходах 41 00:06:46,080 --> 00:06:48,547 это минимум, который нам нужен. 42 00:06:48,549 --> 00:06:52,217 Что-то меньшее было бы нарушение нашего долга. 43 00:06:52,219 --> 00:06:54,585 Сейчас речь идет не о выбор, господа. 44 00:06:54,587 --> 00:06:56,054 Это обязательно. 45 00:06:56,056 --> 00:06:59,360 Речь идет о выживании Израиля. 46 00:07:01,429 --> 00:07:04,530 Как доказала Война Судного дня, наши разведывательные возможности 47 00:07:04,532 --> 00:07:06,432 также отсутствуют. 48 00:07:06,434 --> 00:07:08,533 У нас нет активов на земле. 49 00:07:08,535 --> 00:07:10,169 Нам нужно больше агентов. 50 00:07:10,171 --> 00:07:12,170 Нам нужно купить больше влияния. 51 00:07:12,172 --> 00:07:15,006 Русские значительно увеличились 52 00:07:15,008 --> 00:07:17,643 военная помощь Египту. 53 00:07:17,645 --> 00:07:20,244 Сирия также перевооружается. 54 00:07:20,246 --> 00:07:22,513 Есть Российские военнослужащие 55 00:07:22,515 --> 00:07:25,184 снова на Голанских высотах. 56 00:07:25,186 --> 00:07:27,585 Это не только танки и самолеты. 57 00:07:27,587 --> 00:07:29,121 Кроме того, возможностей не хватает. 58 00:07:29,123 --> 00:07:31,256 Если нас поймают снова врасплох, 59 00:07:31,258 --> 00:07:34,994 последствия будет катастрофическим. 60 00:07:34,996 --> 00:07:37,396 По моему мнению, Россия... 61 00:07:37,398 --> 00:07:39,131 Это обязательно. 62 00:07:39,133 --> 00:07:42,033 Это примерно десять процентов что нам нужно. 63 00:07:42,035 --> 00:07:45,403 Мы не можем выделить деньги здравоохранению и образованию 64 00:07:45,405 --> 00:07:48,410 когда нас везут в море нашими врагами. 65 00:07:50,244 --> 00:07:52,011 Вы обязаны сдать 66 00:07:52,013 --> 00:07:55,013 все документы, дающие доказательства вашей личности. 67 00:07:55,015 --> 00:07:57,316 Любой, кого поймают сдерживая любые бумаги 68 00:07:57,318 --> 00:07:58,650 будет наказан без пощады. 69 00:07:58,652 --> 00:08:00,285 Давайте все, дайте мне 70 00:08:00,287 --> 00:08:01,686 <я>ваш паспорт и И.Д. карта тоже. 71 00:08:01,688 --> 00:08:05,160 Паспорт. Паспорт. 72 00:08:11,364 --> 00:08:13,400 Паспорт. ИДЕНТИФИКАТОР. 73 00:08:16,037 --> 00:08:18,173 Давай, дай мне ваше удостоверение личности карта тоже. 74 00:08:29,249 --> 00:08:30,651 Хорошо. 75 00:08:34,754 --> 00:08:36,725 Паспорт. 76 00:08:50,738 --> 00:08:54,205 Всего 239 пассажиров. на борту. 77 00:08:54,207 --> 00:08:55,707 83 израильтянина. 78 00:08:55,709 --> 00:08:57,708 Юридически это проблема Франции. 79 00:08:57,710 --> 00:09:00,212 Это их авиалайнер и в основном их граждане. 80 00:09:00,214 --> 00:09:02,146 Если это угон, мы позаботимся 81 00:09:02,148 --> 00:09:03,348 пресса это понимает. 82 00:09:03,350 --> 00:09:04,516 Я могу позвонить в редакцию. 83 00:09:04,518 --> 00:09:05,818 Это угон. 84 00:09:05,820 --> 00:09:09,688 Они прилетят сюда бросить нам вызов. 85 00:09:09,690 --> 00:09:11,756 Они всегда так делают. 86 00:09:11,758 --> 00:09:15,194 Амос, премьер-министр... 87 00:09:15,196 --> 00:09:17,762 это наша проблема. 88 00:09:17,764 --> 00:09:20,200 Ты имеешь в виду, что это моя проблема, Шимон? 89 00:09:36,816 --> 00:09:38,250 - Э... - Садись. 90 00:09:38,252 --> 00:09:40,852 - Нет, извини, но... - Садись. 91 00:09:40,854 --> 00:09:43,258 Моей дочери очень нужно пойти в ванную. 92 00:09:50,498 --> 00:09:52,330 Ты? 93 00:09:52,332 --> 00:09:53,498 Ага. 94 00:09:53,500 --> 00:09:55,135 Тебе нужно идти? 95 00:09:56,269 --> 00:09:57,502 Торопиться. 96 00:09:59,606 --> 00:10:02,709 - Мне тоже нужно идти. - Можешь оставаться сидеть. 97 00:10:04,177 --> 00:10:05,746 Мисс... 98 00:10:07,248 --> 00:10:09,751 Твоя блузка расстегнута. 99 00:10:20,594 --> 00:10:22,461 Не пытайся сломать ходовая часть. 100 00:10:22,463 --> 00:10:24,362 Если ты это сделаешь, мы умрем вместе. 101 00:10:24,364 --> 00:10:27,201 Не волнуйся. Я приземлюсь с поцелуем. 102 00:10:35,408 --> 00:10:37,311 Обеспечить регресс. 103 00:10:40,580 --> 00:10:42,182 Проверять. 104 00:10:43,917 --> 00:10:45,787 Хорошо, капитан. 105 00:11:00,334 --> 00:11:01,967 Почему это занимает так много времени? 106 00:11:01,969 --> 00:11:03,702 Если ты не скажешь мне куда мы идем, 107 00:11:03,704 --> 00:11:05,938 мне понадобится пять или шесть таких. 108 00:11:05,940 --> 00:11:07,805 Хорошо. 109 00:11:07,807 --> 00:11:09,974 Вернитесь в самолет. 110 00:11:09,976 --> 00:11:12,743 Если ты хочешь летать дальше и если ты хочешь быть в безопасности, 111 00:11:12,745 --> 00:11:15,479 Мне-мне нужно сделать мои предполетные проверки. 112 00:11:15,481 --> 00:11:18,585 Мне нужно проверить колеса, тормоза и двигатель. 113 00:11:20,321 --> 00:11:23,387 Вы должны заботиться этих людей внутри. 114 00:11:23,389 --> 00:11:25,424 Они были на этом самолете уже пять часов. 115 00:11:25,426 --> 00:11:27,162 Им нужна еда и напитки. 116 00:11:30,397 --> 00:11:32,367 Ты побежишь. 117 00:11:33,566 --> 00:11:36,400 Даю слово, я не буду. 118 00:11:36,402 --> 00:11:38,270 И ты не хочешь держать это 119 00:11:38,272 --> 00:11:40,441 рядом с бензовозом. 120 00:11:42,710 --> 00:11:44,709 Вы член? Баадер-Майнхоф? 121 00:11:44,711 --> 00:11:46,344 Заправьте самолет, инженер. 122 00:11:46,346 --> 00:11:47,848 Делай свою работу. 123 00:12:21,447 --> 00:12:22,647 Джабер. 124 00:12:22,649 --> 00:12:25,049 - Бриджит, Хуан Пабло. - Привет. 125 00:12:25,051 --> 00:12:27,019 Угон самолета? 126 00:12:27,021 --> 00:12:29,688 Это серьезный шаг. 127 00:12:29,690 --> 00:12:31,490 Что это значит для нас? 128 00:12:31,492 --> 00:12:33,391 Давайте просто посмотрим что говорит Джабер. 129 00:12:33,393 --> 00:12:34,394 Сидеть. 130 00:12:43,836 --> 00:12:45,937 Ваше движение находится под давлением. 131 00:12:45,939 --> 00:12:49,407 Ваша поддержка ослабевает. 132 00:12:49,409 --> 00:12:51,575 Многие из ваших коллег находятся в тюрьме. 133 00:12:51,577 --> 00:12:56,080 Подобная акция может вдохновить новое поколение последует за вами. 134 00:12:56,082 --> 00:12:57,915 НФОП позвонит для выпуска 135 00:12:57,917 --> 00:12:59,851 из 50 палестинских заключенных. 136 00:12:59,853 --> 00:13:02,087 Мы также могли бы потребовать освобождение некоторых наших друзей. 137 00:13:02,089 --> 00:13:04,790 Если мы сделаем это, мы можем требовать все, что захотим. 138 00:13:04,792 --> 00:13:07,726 Мы можем требовать этого Ульрике Майнхоф есть в списке? 139 00:13:07,728 --> 00:13:09,727 Они никогда не освободят Ульрику. 140 00:13:09,729 --> 00:13:11,663 Как я уже сказал, 141 00:13:11,665 --> 00:13:13,732 если мы сделаем это правильно, 142 00:13:13,734 --> 00:13:16,336 они должны сделать все, что мы хотим. 143 00:13:38,024 --> 00:13:39,790 Цель! 144 00:13:39,792 --> 00:13:41,028 Огонь! 145 00:13:43,062 --> 00:13:44,631 Бозе! 146 00:13:46,499 --> 00:13:48,402 Нам нужно поговорить. 147 00:14:00,748 --> 00:14:02,546 Ульрика Майнхоф мертва. 148 00:14:02,548 --> 00:14:04,418 Она покончила с собой. 149 00:14:05,518 --> 00:14:07,586 Ваше движение умирает. 150 00:14:07,588 --> 00:14:09,023 Она подстригла волосы. 151 00:14:10,957 --> 00:14:13,424 Нет, она ушла. 152 00:14:13,426 --> 00:14:15,662 И это создает проблему. 153 00:14:17,130 --> 00:14:19,600 Какая проблема? 154 00:14:20,734 --> 00:14:22,800 Его отец и его мать. 155 00:14:22,802 --> 00:14:25,404 Его сестра и его жена, и их дети. 156 00:14:25,406 --> 00:14:27,405 Они все были в лагере в Ливане. 157 00:14:27,407 --> 00:14:30,007 Израильтяне совершили набег на него. 158 00:14:30,009 --> 00:14:33,578 Убитые люди, взорвали дома. 159 00:14:33,580 --> 00:14:35,179 Они попытались сбежать. 160 00:14:35,181 --> 00:14:38,183 Они были в машине. По нему проехал израильский танк. 161 00:14:38,185 --> 00:14:40,785 Все они умерли. 162 00:14:40,787 --> 00:14:42,753 Вот откуда я знаю что он предан. 163 00:14:42,755 --> 00:14:44,189 Откуда я знаю что ты предан 164 00:14:44,191 --> 00:14:45,692 теперь твои товарищи мертвы? 165 00:14:49,128 --> 00:14:51,862 Она никогда бы не повесилась. 166 00:14:51,864 --> 00:14:54,665 Она была убита государством. 167 00:14:54,667 --> 00:14:57,501 А если мы вернемся в Германию, нас тоже убьют. 168 00:14:57,503 --> 00:14:59,871 Это тем более важно что мы продолжим. 169 00:14:59,873 --> 00:15:01,975 - Для Ульрики. - И для твоей семьи. 170 00:15:06,647 --> 00:15:09,613 В аэропорту, Джабер будет командовать. 171 00:15:09,615 --> 00:15:13,184 Я останусь в Кампале и поддерживать связь с президентом Амином. 172 00:15:13,186 --> 00:15:15,187 Угандийцы будут контролировать периметр 173 00:15:15,189 --> 00:15:16,588 аэродрома и здание. 174 00:15:16,590 --> 00:15:18,155 Вы все останетесь внутри. 175 00:15:18,157 --> 00:15:20,825 Вы должны быть осторожны в этих ситуациях. 176 00:15:20,827 --> 00:15:23,761 Вы должны держать дистанцию от пассажиров. 177 00:15:23,763 --> 00:15:26,164 Эмоциональная привязанность может быть действительно опасным. 178 00:15:26,166 --> 00:15:27,902 Особенно для женщин. 179 00:15:29,069 --> 00:15:31,072 Я революционер. 180 00:15:43,883 --> 00:15:45,853 Хотите воды? 181 00:15:48,989 --> 00:15:52,093 - Хотите воды? - Хотите воды? 182 00:15:54,127 --> 00:15:56,531 Хотите немного воды? для детей? 183 00:15:59,733 --> 00:16:01,198 Хотите воды? 184 00:16:01,200 --> 00:16:03,267 Я плохо себя чувствую. 185 00:16:03,269 --> 00:16:04,870 Что вам нужно? 186 00:16:04,872 --> 00:16:06,604 Я-я беременна. 187 00:16:06,606 --> 00:16:08,540 Я думаю, что у меня выкидыш. 188 00:16:08,542 --> 00:16:11,045 - Хорошо, я попробую найти тебе врача, ладно? - Ага. 189 00:16:12,178 --> 00:16:13,911 Скучать? Она плохо себя чувствует. 190 00:16:13,913 --> 00:16:15,914 Она действительно нуждается обратиться к врачу. 191 00:16:15,916 --> 00:16:17,181 В чем проблема? 192 00:16:17,183 --> 00:16:18,785 Она думает она теряет ребенка. 193 00:16:27,159 --> 00:16:28,727 Э-э, мисс, я медсестра. 194 00:16:28,729 --> 00:16:31,032 - Возможно, я смогу помочь. - Можешь подождать. 195 00:16:36,903 --> 00:16:38,602 Какой месяц? 196 00:16:38,604 --> 00:16:40,541 Два... два месяца. 197 00:16:42,175 --> 00:16:43,875 Откуда вы? 198 00:16:43,877 --> 00:16:45,479 Англия. 199 00:16:51,084 --> 00:16:53,751 Мы вызовем скорую. 200 00:16:53,753 --> 00:16:56,621 Мы не хотим никому причинить вреда. 201 00:16:56,623 --> 00:16:58,290 Мы гуманитарии. 202 00:16:58,292 --> 00:17:00,527 Пойдем со мной. 203 00:17:14,241 --> 00:17:16,707 Она обманывает тебя. 204 00:17:16,709 --> 00:17:19,212 Лучше проявить милосердие, товарищ. 205 00:17:22,983 --> 00:17:25,250 Я теряю ребенка. 206 00:17:29,990 --> 00:17:31,626 Удачи. 207 00:17:52,346 --> 00:17:53,811 - Нет радио. - Нам нужно поговорить 208 00:17:53,813 --> 00:17:56,013 для управления воздушным движением для оформления. 209 00:17:56,015 --> 00:17:57,382 Взлетно-посадочная полоса пуста. Они знают, что мы уходим. 210 00:17:57,384 --> 00:17:59,017 - Просто взлетай. - Нам нужно знать, что мы... 211 00:17:59,019 --> 00:18:00,018 Взлетайте! 212 00:18:00,020 --> 00:18:01,722 Установите тягу. 213 00:18:02,822 --> 00:18:03,990 Набор. 214 00:18:15,968 --> 00:18:19,203 Ливийцы их заправили и пусть они снова взлетят. 215 00:18:19,205 --> 00:18:22,906 Каддафи этого не хочет это тоже его проблема. 216 00:18:22,908 --> 00:18:24,776 Сколько топлива? 217 00:18:24,778 --> 00:18:26,681 Минимум пять часов. 218 00:18:28,247 --> 00:18:30,115 Тель-Авив в пределах досягаемости. 219 00:18:30,117 --> 00:18:31,982 Они приземлятся в Бен-Гурионе. 220 00:18:31,984 --> 00:18:33,788 Они хотят, чтобы мир наблюдал за ними. 221 00:18:35,288 --> 00:18:37,422 Есть еще одна вещь. 222 00:18:37,424 --> 00:18:39,859 Пассажира отпустили. 223 00:18:42,262 --> 00:18:44,361 Э-э, там было два араба. 224 00:18:44,363 --> 00:18:45,896 Палестинцы, я думаю. 225 00:18:45,898 --> 00:18:47,298 И два немца. 226 00:18:47,300 --> 00:18:49,768 Мужчина и женщина. 227 00:18:49,770 --> 00:18:52,270 Почему они позволили тебе с самолета? 228 00:18:52,272 --> 00:18:53,805 Я солгал. 229 00:18:53,807 --> 00:18:55,807 Я сказала им, что беременна. 230 00:18:55,809 --> 00:18:58,212 Они сказали куда они идут? 231 00:19:32,178 --> 00:19:34,878 Это все операция — ерунда. 232 00:19:34,880 --> 00:19:37,949 Мы никогда не говорили о поездке в Уганду. 233 00:19:37,951 --> 00:19:40,417 Иди Амин... он сумасшедший. 234 00:19:40,419 --> 00:19:41,953 Он ест людей. 235 00:19:41,955 --> 00:19:44,088 Он кормит их к крокодилам. 236 00:19:44,090 --> 00:19:47,024 Мы вкладываем свою жизнь в руках сумасшедшего. 237 00:19:47,026 --> 00:19:49,394 Как только мы доберемся до Уганды, мы в безопасности. 238 00:19:49,396 --> 00:19:51,328 У израильтян нет выбора. 239 00:19:51,330 --> 00:19:53,197 Им придется вести переговоры. 240 00:19:53,199 --> 00:19:54,901 Это мат. 241 00:19:56,403 --> 00:19:59,106 И что происходит если они не будут вести переговоры? 242 00:20:00,474 --> 00:20:02,309 Они... 243 00:20:04,945 --> 00:20:06,379 Они... 244 00:20:07,481 --> 00:20:09,350 Они должны. 245 00:20:10,516 --> 00:20:13,253 Или мы убьем заложников. 246 00:20:14,387 --> 00:20:16,087 Да. 247 00:20:16,089 --> 00:20:19,057 Вам придется убивать людей. 248 00:20:19,059 --> 00:20:22,930 Немцы убивают евреев... ты думал об этом? 249 00:20:28,100 --> 00:20:30,467 Ульрика Майнхоф умерла из-за меня. 250 00:20:30,469 --> 00:20:32,503 - Это неправда. - Это правда. 251 00:20:32,505 --> 00:20:34,772 Я доверял кому-то Я не должен был этого делать, 252 00:20:34,774 --> 00:20:37,744 и ее арестовали, и теперь она мертва. 253 00:20:42,148 --> 00:20:44,982 Если у вас есть сомнения... 254 00:20:44,984 --> 00:20:46,920 тебе следует уйти. 255 00:20:59,398 --> 00:21:01,768 Ты хочешь, чтобы я ушел? 256 00:21:58,058 --> 00:22:00,357 Добро пожаловать в Энтеббе, Уганда. 257 00:22:00,359 --> 00:22:02,260 У меня не было времени до сих пор 258 00:22:02,262 --> 00:22:03,595 объяснить причины 259 00:22:03,597 --> 00:22:06,164 за угон самолет Air France. 260 00:22:06,166 --> 00:22:08,299 Несмотря на мнение многих 261 00:22:08,301 --> 00:22:10,335 что Франция проводит проарабскую политику, 262 00:22:10,337 --> 00:22:12,502 это один из первых стран 263 00:22:12,504 --> 00:22:14,975 в ранге палестинских врагов. 264 00:22:16,609 --> 00:22:19,379 Франция сотрудничала с Моссадом. 265 00:22:20,880 --> 00:22:23,447 Франция продала самолеты в Израиль. 266 00:22:23,449 --> 00:22:28,118 Франция оказала Израилю помощь в создании атомных бомб. 267 00:22:28,120 --> 00:22:32,392 У Палестины нет атомной бомбы, ни армии, ни оружия. 268 00:22:34,093 --> 00:22:36,226 Народный фронт за освобождение Палестины 269 00:22:36,228 --> 00:22:38,195 придется использовать другие средства 270 00:22:38,197 --> 00:22:40,063 чтобы сосредоточить внимание мира 271 00:22:40,065 --> 00:22:42,001 о палестинском народе борьба. 272 00:22:43,503 --> 00:22:46,303 Мы призываем революционных движения повсюду 273 00:22:46,305 --> 00:22:48,338 объединиться против Израиля, 274 00:22:48,340 --> 00:22:51,643 фашист, сионист и расистское государство. 275 00:22:51,645 --> 00:22:53,511 Израиль воспользовался 276 00:22:53,513 --> 00:22:55,646 гуманистические чувства своего народа 277 00:22:55,648 --> 00:22:58,649 к бесчеловечным целям. 278 00:22:58,651 --> 00:23:01,319 Она наследница нацизма. 279 00:23:01,321 --> 00:23:04,121 я бы спросил что ты сохраняешь спокойствие. 280 00:23:04,123 --> 00:23:06,390 Мы не причиним вам никакого вреда. 281 00:23:06,392 --> 00:23:08,393 И мы не будем тебя убивать. 282 00:23:08,395 --> 00:23:10,127 Мы не убийцы. 283 00:23:10,129 --> 00:23:14,264 И мы не хотим устроить бессмысленную резню. 284 00:23:14,266 --> 00:23:16,434 Ты проведешь сегодняшнюю ночь в самолете. 285 00:23:16,436 --> 00:23:19,173 Завтра, переходим к терминалу. 286 00:23:21,006 --> 00:23:23,441 Мы знаем, что у тебя есть выбор авиакомпаний. 287 00:23:23,443 --> 00:23:25,643 Спасибо за полет Эйр Франс. 288 00:23:25,645 --> 00:23:28,078 Мы надеемся увидеть вас снова очень скоро. 289 00:23:34,321 --> 00:23:36,020 Теперь вы знаете, как ум 290 00:23:36,022 --> 00:23:38,522 сумасшедшего Немецкие революционные произведения. 291 00:23:38,524 --> 00:23:39,926 Капитан. 292 00:23:41,360 --> 00:23:42,963 Откройте дверь. 293 00:23:46,166 --> 00:23:48,366 - Возвращайся. - Следите за шагом. 294 00:23:48,368 --> 00:23:51,435 Это самый большой самолет этот аэропорт никогда не видел. 295 00:23:54,240 --> 00:23:56,240 Бони, ты бы видела лица 296 00:23:56,242 --> 00:23:58,509 пассажиров после твоего выступления. 297 00:23:58,511 --> 00:23:59,711 Что? 298 00:23:59,713 --> 00:24:02,347 Они в ужасе. 299 00:24:02,349 --> 00:24:04,549 - Что он сказал? - Ты не хочешь знать. 300 00:24:06,586 --> 00:24:08,188 - Привет. - Привет. 301 00:24:52,665 --> 00:24:55,700 Добро пожаловать в Уганду. 302 00:24:55,702 --> 00:24:59,771 Я Его Превосходительство аль-Хаджи 303 00:24:59,773 --> 00:25:03,040 Фельдмаршал Доктор Иди Амин Дада, 304 00:25:03,042 --> 00:25:05,809 держатель Британский Крест Виктории, 305 00:25:05,811 --> 00:25:08,546 ДСО, ЦМВ, МК, 306 00:25:08,548 --> 00:25:13,050 назначен Всемогущим Богом как твой спаситель! 307 00:25:13,052 --> 00:25:15,386 Большое спасибо. 308 00:25:15,388 --> 00:25:17,454 Большое спасибо. 309 00:25:17,456 --> 00:25:19,790 Я герой Африки. 310 00:25:19,792 --> 00:25:22,726 И я твой герой. 311 00:25:22,728 --> 00:25:25,762 Мы позаботимся всех ваших потребностей. 312 00:25:25,764 --> 00:25:28,299 И мы очень надеемся что вам понравится 313 00:25:28,301 --> 00:25:31,069 ваше пребывание в нашей прекрасной стране. 314 00:25:31,071 --> 00:25:34,204 И все о нем позаботятся. 315 00:25:34,206 --> 00:25:36,409 Вы в надежных руках. 316 00:25:38,711 --> 00:25:41,111 Пожалуйста, пожалуйста, зайдите внутрь. 317 00:25:42,448 --> 00:25:44,281 Большое спасибо. Большое спасибо. 318 00:25:44,283 --> 00:25:45,718 Ну давай же. 319 00:26:23,388 --> 00:26:25,125 Ага. 320 00:26:32,898 --> 00:26:34,331 Мы сделали это. 321 00:26:34,333 --> 00:26:35,700 Отличная работа. Отличная работа. 322 00:26:35,702 --> 00:26:37,335 Когда мы начнем переговоры? 323 00:26:37,337 --> 00:26:38,368 Расслабься, товарищ. 324 00:26:38,370 --> 00:26:39,503 Вы проделали хорошую работу. 325 00:26:39,505 --> 00:26:40,671 Теперь дело за нами. 326 00:26:40,673 --> 00:26:42,673 И мы знаем израильтян очень хорошо. 327 00:26:42,675 --> 00:26:44,242 Мы знаем, как они думают, 328 00:26:44,244 --> 00:26:45,876 как они работают, как они работают. 329 00:26:45,878 --> 00:26:48,412 Мы справимся переговоры. 330 00:26:48,414 --> 00:26:51,249 Если у вас возникли проблемы, просто поговори с Джабером. Джабер. 331 00:26:51,251 --> 00:26:54,284 Ваша задача — смотреть пассажиры. 332 00:26:54,286 --> 00:26:55,721 Вы оба. 333 00:27:16,408 --> 00:27:18,876 4000 километров. 334 00:27:18,878 --> 00:27:21,846 Ни один угонщик никогда улетел на самолете так далеко 335 00:27:21,848 --> 00:27:24,482 из оперативной сферы наших вооруженных сил. 336 00:27:24,484 --> 00:27:25,916 Должно быть, это Хаддад. 337 00:27:25,918 --> 00:27:28,286 Премьер-министр, ты не можешь сдаться, 338 00:27:28,288 --> 00:27:29,720 или каждый израильтянин, на которого они нацелены 339 00:27:29,722 --> 00:27:31,458 будет принято в другую страну. 340 00:27:34,293 --> 00:27:36,694 Министр обороны, твоя задача - подняться 341 00:27:36,696 --> 00:27:39,396 с военным вариантом для поездки в Африку. 342 00:27:39,398 --> 00:27:42,532 Как только у вас появится жизнеспособный вариант, Я решу, что делать. 343 00:27:42,534 --> 00:27:45,203 Есть вопросы? 344 00:27:45,205 --> 00:27:46,803 Амос будет координировать комитет по чрезвычайным ситуациям. 345 00:27:46,805 --> 00:27:49,775 Как только мы получим требования, мы встретимся снова. 346 00:27:55,715 --> 00:27:57,748 <Я> Знаешь, это не проблема Переса. 347 00:27:57,750 --> 00:28:00,651 Это твое лицо спереди каждой газеты. 348 00:28:00,653 --> 00:28:02,720 Если это Хаддад, он собирается потребовать 349 00:28:02,722 --> 00:28:05,556 освобождение каждого террориста в наших тюрьмах. 350 00:28:05,558 --> 00:28:07,692 Ну, вы не можете их отпустить. 351 00:28:07,694 --> 00:28:09,626 Это политическое самоубийство. 352 00:28:09,628 --> 00:28:10,830 Я знаю это. 353 00:29:23,069 --> 00:29:25,004 Как это будет работать? 354 00:29:29,775 --> 00:29:32,076 Как это будет работать? 355 00:29:32,078 --> 00:29:34,444 Это место грязное. У нас здесь есть дети. 356 00:29:34,446 --> 00:29:35,745 Я прикажу его почистить. 357 00:29:35,747 --> 00:29:37,080 И матрасы привезут. 358 00:29:37,082 --> 00:29:38,782 Все будет хорошо. 359 00:29:38,784 --> 00:29:40,586 Не волнуйся. 360 00:29:43,089 --> 00:29:46,624 Почему я должен верить сумасшедший немецкий революционер? 361 00:29:46,626 --> 00:29:48,762 Все станет ясно. 362 00:29:51,430 --> 00:29:52,798 Все. 363 00:30:38,778 --> 00:30:40,714 Включите его снова. 364 00:30:44,149 --> 00:30:46,585 Ты все еще спишь? с включенным светом? 365 00:30:50,656 --> 00:30:52,591 Ложиться спать. 366 00:31:04,035 --> 00:31:05,504 Джа 367 00:31:16,616 --> 00:31:18,616 Израиль – фашистское государство 368 00:31:18,618 --> 00:31:22,153 и настоящий антифашизм означает ясная и простая солидарность 369 00:31:22,155 --> 00:31:23,753 с палестинцами. 370 00:31:23,755 --> 00:31:25,755 Перестаньте цитировать эти лозунги. 371 00:31:25,757 --> 00:31:28,959 Немцы угоняют самолет самолет с израильтянами. 372 00:31:28,961 --> 00:31:30,994 Евреи. Как ты думаешь мир отреагирует? 373 00:31:30,996 --> 00:31:33,731 Знаешь, единственное, что нам придется признать это факт 374 00:31:33,733 --> 00:31:35,165 что немецкий народ не могу анализировать 375 00:31:35,167 --> 00:31:36,700 конфликт на Ближнем Востоке 376 00:31:36,702 --> 00:31:38,872 потому что мы все парализован чувством вины. 377 00:31:40,673 --> 00:31:42,940 Западная Германия фашистское общество, Хуан Пабло. 378 00:31:42,942 --> 00:31:44,875 Возможно, это не так. казаться тебе таким, 379 00:31:44,877 --> 00:31:47,110 но те, кто главный те же самые 380 00:31:47,112 --> 00:31:48,611 кто был главным при нацизме. 381 00:31:48,613 --> 00:31:50,614 И их вина предоставил средства 382 00:31:50,616 --> 00:31:52,148 которые позволили Израилю развивать 383 00:31:52,150 --> 00:31:54,851 в империалистическую военная база. 384 00:31:54,853 --> 00:31:57,555 Мы не можем просто читать эти книги. 385 00:31:57,557 --> 00:31:59,557 Нам нужно стать ими. 386 00:31:59,559 --> 00:32:01,658 Уничтожение это для подростков. 387 00:32:01,660 --> 00:32:03,159 Есть право на революцию 388 00:32:03,161 --> 00:32:05,463 против политического угнетения и социальная несправедливость. 389 00:32:05,465 --> 00:32:07,464 Вы не угнетены. У вас есть бизнес. 390 00:32:07,466 --> 00:32:09,133 Есть право на революцию против капитализма. 391 00:32:09,135 --> 00:32:10,134 Вы капиталист. 392 00:32:10,136 --> 00:32:11,801 Буржуа. Мы все такие. 393 00:32:11,803 --> 00:32:13,703 Если ты так думаешь, тогда нам придется действовать, 394 00:32:13,705 --> 00:32:15,239 и мы должны действовать сейчас. 395 00:32:15,241 --> 00:32:18,509 Я не знаю, что ты боимся, Хуан Пабло. 396 00:32:18,511 --> 00:32:20,043 Я ничего не боюсь. 397 00:32:20,045 --> 00:32:21,782 Но, возможно, вам следует быть таким. 398 00:32:23,014 --> 00:32:25,685 Я боюсь только жизни без смысла. 399 00:32:55,848 --> 00:32:58,214 Могу я вам помочь, мадам? 400 00:32:58,216 --> 00:33:00,584 мне очень жаль, Я не говорю по-немецки. 401 00:33:00,586 --> 00:33:03,253 Просто попробуй... попробуй дышать. 402 00:33:03,255 --> 00:33:05,090 Теперь слушай. 403 00:33:13,632 --> 00:33:15,031 Нет, нет. 404 00:33:15,033 --> 00:33:17,036 Нет, пожалуйста... пожалуйста, не делай этого. 405 00:33:20,840 --> 00:33:22,306 Нет, что-что ты делаешь? 406 00:33:22,308 --> 00:33:24,008 Нет. 407 00:33:24,010 --> 00:33:27,077 Хорошо. Все в порядке, все в порядке, все в порядке. 408 00:33:27,079 --> 00:33:30,848 Пожалуйста. Я-я не понимаю что ты говоришь, но... 409 00:33:30,850 --> 00:33:32,782 Слушай. Пожалуйста, успокойся. 410 00:33:32,784 --> 00:33:34,952 Просто успокойся. Успокоиться. 411 00:33:34,954 --> 00:33:37,157 я не понимаю что она говорит. 412 00:34:11,757 --> 00:34:13,857 Два немца. 413 00:34:13,859 --> 00:34:15,228 Да. 414 00:34:16,795 --> 00:34:19,262 Вы сказали. 415 00:34:19,264 --> 00:34:21,701 Они будут революционерами. 416 00:34:27,672 --> 00:34:29,975 Семь часов, никаких новостей. 417 00:34:31,076 --> 00:34:33,143 На этот раз все по-другому. 418 00:34:33,145 --> 00:34:36,045 Они делают что они делают, Ицхак. 419 00:34:36,047 --> 00:34:38,784 Нет ничего вы можете с этим поделать. 420 00:34:42,355 --> 00:34:44,623 Поспите немного. 421 00:35:42,181 --> 00:35:43,880 Любые спасательные силы 422 00:35:43,882 --> 00:35:45,882 <я>придется подойти старый терминал остался незамеченным. 423 00:35:45,884 --> 00:35:48,886 Смотри, мы можем посадить мужчин на Геркулесе 424 00:35:48,888 --> 00:35:51,255 и приземлиться в аэропорту ночью. 425 00:35:51,257 --> 00:35:53,891 - Без огней взлетно-посадочной полосы? - Ага. 426 00:35:53,893 --> 00:35:55,826 Замечательно. 427 00:35:55,828 --> 00:35:57,828 Я не думаю, что Рабин пойдет на это. 428 00:35:57,830 --> 00:36:01,065 Что, если мы уроним небольшой вместо этого парашютный отряд? 429 00:36:01,067 --> 00:36:02,766 Э-э, парашютная сила 430 00:36:02,768 --> 00:36:04,867 было бы рассеяно на слишком большой территории. 431 00:36:04,869 --> 00:36:07,904 Так что мы могли бы использовать озеро Виктория. 432 00:36:07,906 --> 00:36:11,974 Либо прыгнуть с парашютом с надувными лодками ночью, 433 00:36:11,976 --> 00:36:13,944 или приехать из Кении. 434 00:36:13,946 --> 00:36:17,346 Эхуд, там крокодилы в озере Виктория. 435 00:36:17,348 --> 00:36:20,451 Плюс невозможно приехать весь путь через озеро 436 00:36:20,453 --> 00:36:22,719 из Кении на резиновых лодках незаметно. 437 00:36:22,721 --> 00:36:25,322 Это не учения, ясно? 438 00:36:25,324 --> 00:36:26,956 Это реальный мир. 439 00:36:26,958 --> 00:36:30,860 Мотта, почему бы нам не прислать коммандос, 440 00:36:30,862 --> 00:36:33,966 поехать в аэропорт, а потом подождать услышать мнение Амина? 441 00:36:35,801 --> 00:36:38,168 Ну... 442 00:36:38,170 --> 00:36:40,871 если ты хочешь взять под контроль аэропорта, 443 00:36:40,873 --> 00:36:43,005 тебе придется использовать гораздо большую силу. 444 00:36:43,007 --> 00:36:45,041 Не могли бы вы привести некоторые цифры для меня? 445 00:36:45,043 --> 00:36:48,177 Я хочу представить план на завтра. 446 00:36:48,179 --> 00:36:51,047 Также вызовите спецназ единицу на базу. 447 00:36:51,049 --> 00:36:53,050 Конечно, министр обороны. 448 00:36:53,052 --> 00:36:54,183 Спасибо. 449 00:36:54,185 --> 00:36:55,688 Без проблем. 450 00:37:02,895 --> 00:37:06,195 Кажется, я знаю, почему Рабин хотел, чтобы Мотта был здесь. 451 00:37:06,197 --> 00:37:08,766 Он хочет остановить нас от появления 452 00:37:08,768 --> 00:37:11,969 с жизнеспособным военным вариантом. 453 00:37:11,971 --> 00:37:16,273 Таким образом, у него нет принять решение. 454 00:37:16,275 --> 00:37:19,412 Он хочет обвинить тебя для этого кризиса. 455 00:37:21,212 --> 00:37:23,148 Это политика. 456 00:37:33,359 --> 00:37:35,761 Знаешь, Мне бы хотелось это сделать. 457 00:37:37,061 --> 00:37:39,529 Был телефонный звонок. 458 00:37:39,531 --> 00:37:42,134 Они хотят, чтобы ты вернулся завтра на базе. 459 00:37:43,902 --> 00:37:45,871 Когда премьера? 460 00:37:47,005 --> 00:37:48,337 Речь не об этом. 461 00:37:48,339 --> 00:37:51,407 Ты знаешь, у меня есть здесь нет выбора, верно? 462 00:37:51,409 --> 00:37:54,043 Сара, мне пора идти. Это моя работа. 463 00:37:54,045 --> 00:37:55,813 Всегда есть выбор. 464 00:37:55,815 --> 00:37:56,850 Это неправда. 465 00:37:58,484 --> 00:38:00,384 Какой выбор есть ли у этих заложников? 466 00:38:00,386 --> 00:38:02,386 Если ты думаешь у тебя нет выбора, 467 00:38:02,388 --> 00:38:04,190 ты тоже заложник. 468 00:39:15,661 --> 00:39:16,996 Сара. 469 00:39:28,239 --> 00:39:30,139 Танцы, это как жизнь. 470 00:39:30,141 --> 00:39:32,541 Тебе больно, ты отступаешь. Это нормально. 471 00:39:32,543 --> 00:39:36,145 Но если ты будешь так бояться что ты всегда настороже 472 00:39:36,147 --> 00:39:38,547 и никогда не делайте прыжок веры, 473 00:39:38,549 --> 00:39:41,985 ты не сможешь танцевать. 474 00:39:41,987 --> 00:39:43,523 Снова. 475 00:39:46,157 --> 00:39:47,527 С самого начала. 476 00:40:21,025 --> 00:40:22,291 Джа 477 00:40:22,293 --> 00:40:24,094 Слушай. 478 00:40:24,096 --> 00:40:26,295 Все вы здесь, встаньте. 479 00:40:26,297 --> 00:40:27,697 Все, закройте свои книги, отложите свои карты. 480 00:40:27,699 --> 00:40:29,366 - Пришло время двигаться. - И иди сюда. 481 00:40:29,368 --> 00:40:31,168 - Давай, поторопись. - Ты должен... ты нам нужен 482 00:40:31,170 --> 00:40:32,302 забрать все свои вещи, перейди туда. 483 00:40:32,304 --> 00:40:33,704 - Переместите стулья, все дела. - Все хорошо. 484 00:40:33,706 --> 00:40:34,838 - Все хорошо. - Двигайся, двигайся, двигайся. 485 00:40:34,840 --> 00:40:37,239 - Спасибо. - Уходите организованно. А куртка? 486 00:40:37,241 --> 00:40:39,543 Чья это куртка? Пожалуйста, переместите все. 487 00:40:39,545 --> 00:40:42,279 - Ничего не оставь после себя. - Слушай, мы делаем это 488 00:40:42,281 --> 00:40:44,213 чтобы создать больше места. Все хорошо. 489 00:40:44,215 --> 00:40:45,384 Здесь слишком людно. 490 00:40:48,186 --> 00:40:49,589 Хорошо? 491 00:41:51,315 --> 00:41:54,150 Когда ты слышишь свое имя, ты встаешь, 492 00:41:54,152 --> 00:41:58,190 приди забери свой паспорт и иди в другую комнату. 493 00:42:00,826 --> 00:42:02,528 Альмог, Эзра. 494 00:42:05,831 --> 00:42:08,297 Коэн, Паско. 495 00:42:08,299 --> 00:42:09,833 Давай, давай. 496 00:42:09,835 --> 00:42:11,835 Быстро, быстро, быстро. Идите сюда. 497 00:42:11,837 --> 00:42:13,837 Стейнберг, Марк. 498 00:42:17,775 --> 00:42:18,775 Абрамс, Исаак. 499 00:42:21,145 --> 00:42:22,679 Рубенс, Михаэль. 500 00:42:22,681 --> 00:42:24,780 Ваш фронт освобождения палестинского паспорта. 501 00:42:24,782 --> 00:42:26,382 - Джун, Ладис. - Пройдите через дыру. 502 00:42:26,384 --> 00:42:29,221 Откройте сумку. Откройте сумку. 503 00:42:30,355 --> 00:42:32,188 Бергман, Аарон. 504 00:42:32,190 --> 00:42:34,359 Торопиться. Торопиться. 505 00:42:36,261 --> 00:42:37,360 Что это? 506 00:42:37,362 --> 00:42:38,360 Все. 507 00:42:38,362 --> 00:42:39,728 Давай, давай, давай. 508 00:42:39,730 --> 00:42:42,134 Блох, Дора. 509 00:42:44,502 --> 00:42:47,270 Коэн, Ханна. 510 00:42:47,272 --> 00:42:49,206 Нет, извини. Нет, нет, у меня есть дети. 511 00:42:49,208 --> 00:42:50,607 Я не могу оставить своих детей. 512 00:42:50,609 --> 00:42:52,442 - Торопиться. Торопиться! - Я должен протестовать по этому поводу. 513 00:42:52,444 --> 00:42:54,277 Нет, ты не можешь этого делать. Это неправильно. 514 00:42:54,279 --> 00:42:56,413 - Она не может оставить своих детей. - Это невозможно. - Эй, эй! 515 00:42:56,415 --> 00:42:58,248 Замолчи! Сидеть! 516 00:42:58,250 --> 00:42:59,349 Двигаться! Вниз! 517 00:42:59,351 --> 00:43:01,521 Вниз! Вниз! Замолчи! 518 00:43:02,821 --> 00:43:04,820 Мы не согласились на это. 519 00:43:04,822 --> 00:43:06,690 - Следите за пассажирами. - Я не нацист. 520 00:43:06,692 --> 00:43:08,291 - Следите за пассажирами! - Привет! Садиться! Привет! 521 00:43:08,293 --> 00:43:09,692 Я хочу поговорить с Хаддадом. 522 00:43:09,694 --> 00:43:12,329 - Позже. - Мы сейчас об этом говорим. 523 00:43:12,331 --> 00:43:14,197 - Мы говорим об этом сейчас! - Следите за пассажирами. 524 00:43:14,199 --> 00:43:15,799 Мы поговорим об этом позже. 525 00:43:18,703 --> 00:43:20,536 А теперь заткнись, все вы! 526 00:43:20,538 --> 00:43:23,672 Любой, кто попытается сопротивляться мне будет расстрелян. 527 00:43:23,674 --> 00:43:25,243 Вы понимаете? 528 00:43:28,313 --> 00:43:30,346 Все вы. Сейчас. 529 00:43:30,348 --> 00:43:32,616 Хартув, Илан. 530 00:43:32,618 --> 00:43:34,119 Следующий. 531 00:43:37,422 --> 00:43:40,226 Майет, Сала. 532 00:43:41,692 --> 00:43:44,162 Майет, Авраам. 533 00:43:45,264 --> 00:43:47,834 Эльбаз, Морис. 534 00:43:51,904 --> 00:43:54,404 Ульман, Ребекка. 535 00:43:56,674 --> 00:43:59,476 Израильский? 536 00:43:59,478 --> 00:44:02,244 Зачем тебе французский паспорт? и израильский ID. карта? 537 00:44:02,246 --> 00:44:04,280 Ну, я-я гражданин Франции. 538 00:44:04,282 --> 00:44:05,648 Я работал в Израиле, 539 00:44:05,650 --> 00:44:07,918 и, ух, у меня есть что И.Д. карта, 540 00:44:07,920 --> 00:44:09,418 который я сдал с моим паспортом. 541 00:44:09,420 --> 00:44:10,420 Ты солдат. 542 00:44:10,422 --> 00:44:11,887 Нет, я француз. Я, э... 543 00:44:11,889 --> 00:44:13,790 Вы шпион. 544 00:44:13,792 --> 00:44:15,724 Ждать. Нет, я-я гражданин Франции. 545 00:44:15,726 --> 00:44:17,427 Все в порядке. 546 00:44:17,429 --> 00:44:18,898 - Двигаться. Двигаться! - Хорошо. 547 00:44:20,831 --> 00:44:22,532 Он француз. 548 00:44:22,534 --> 00:44:24,201 Он твой друг? 549 00:44:24,203 --> 00:44:26,339 - Да. - Тогда и ты пройди туда. 550 00:44:32,944 --> 00:44:34,811 Чтобы этот план увенчался успехом, 551 00:44:34,813 --> 00:44:36,746 нам нужно использовать достаточно большая сила 552 00:44:36,748 --> 00:44:38,848 захватить контроль аэропорта. 553 00:44:38,850 --> 00:44:41,951 Сначала используем коммандос, убить террористов, 554 00:44:41,953 --> 00:44:43,587 обезопасить заложников. 555 00:44:43,589 --> 00:44:46,355 Потом прилетаем подкрепление. 556 00:44:46,357 --> 00:44:50,228 Тяжелое вооружение, не менее 1000 человек. 557 00:44:51,596 --> 00:44:53,630 Вы хотите вторгнуться в Уганду, Шимон? 558 00:44:53,632 --> 00:44:57,701 О, мы возвращаем им это когда мы уйдем. 559 00:44:57,703 --> 00:44:59,835 Мы не можем вторгнуться в страну это член 560 00:44:59,837 --> 00:45:01,971 ООН и Африканская лига. 561 00:45:01,973 --> 00:45:05,275 И невозможно двигаться сила такого размера 562 00:45:05,277 --> 00:45:06,576 4000 километров незамеченными. 563 00:45:06,578 --> 00:45:08,411 Мы должны действовать. 564 00:45:08,413 --> 00:45:11,348 Никаких переговоров быть не может с террористами. 565 00:45:11,350 --> 00:45:13,916 я разговариваю с начальник штаба Шимон. 566 00:45:13,918 --> 00:45:16,286 Солдат, не политик. 567 00:45:16,288 --> 00:45:19,556 Я должен согласиться с премьер-министром. 568 00:45:19,558 --> 00:45:21,757 Нам нужно выяснить если Амин им помогает. 569 00:45:21,759 --> 00:45:24,326 Вы были в Уганде, да? Ты имел с ним дело? 570 00:45:24,328 --> 00:45:26,429 Да, я обучал его армию. 571 00:45:26,431 --> 00:45:30,300 Я хотел бы предположить, что он не объявлю войну Франции. 572 00:45:30,302 --> 00:45:33,302 Сказав это, этот человек совершенно сумасшедший. 573 00:45:33,304 --> 00:45:36,672 Возможно, у него есть мечта, какое-то видение, 574 00:45:36,674 --> 00:45:39,708 и всякое может случиться. 575 00:45:39,710 --> 00:45:42,380 Я могу попробовать... позвонить ему. 576 00:45:43,848 --> 00:45:45,782 Если Амин включен сторона террористов, 577 00:45:45,784 --> 00:45:47,784 возможно, нам придется вести переговоры. 578 00:45:47,786 --> 00:45:52,554 Премьер-министр, они просят 52 террориста. 579 00:45:52,556 --> 00:45:55,058 Израиль не может капитулировать. Это невозможно. 580 00:45:55,060 --> 00:45:57,027 Они собираются начать убийство заложников 581 00:45:57,029 --> 00:45:59,529 послезавтра. 582 00:45:59,531 --> 00:46:00,764 Позвони Амину. 583 00:46:00,766 --> 00:46:02,468 я хочу знать где он стоит. 584 00:46:07,605 --> 00:46:09,471 Они переехали евреи вместе 585 00:46:09,473 --> 00:46:11,474 на старом терминале в Энтеббе. 586 00:46:11,476 --> 00:46:14,878 Они окружили их с бризантной взрывчаткой. 587 00:46:14,880 --> 00:46:18,882 У них в самолете есть ТНТ и по всему зданию, 588 00:46:18,884 --> 00:46:20,750 даже на их телах. 589 00:46:20,752 --> 00:46:24,920 Они сказали, что совершат самоубийство с заложниками. 590 00:46:24,922 --> 00:46:28,324 Расскажите своему правительству я ничего не могу сделать. 591 00:46:28,326 --> 00:46:30,559 Но, Ваше Превосходительство, это твоя страна. 592 00:46:30,561 --> 00:46:31,960 У вас есть возможность 593 00:46:31,962 --> 00:46:34,931 войти в историю как великий человек. 594 00:46:34,933 --> 00:46:36,532 Человек, который спас этих людей. 595 00:46:36,534 --> 00:46:38,735 Это-отлично возможность, сэр, 596 00:46:38,737 --> 00:46:40,337 данный вам Богом. 597 00:46:40,339 --> 00:46:42,438 Все террористы хотят это для тебя 598 00:46:42,440 --> 00:46:44,708 отправить сюда своих пленников. 599 00:46:44,710 --> 00:46:48,281 Не слушайте тех, кто из НФОП сидит рядом с вами. 600 00:46:50,681 --> 00:46:52,782 Ты обижаешь меня, старый друг. 601 00:46:52,784 --> 00:46:54,650 Все, что я пытаюсь сделать 602 00:46:54,652 --> 00:46:57,052 это убедиться заложники в безопасности. 603 00:46:57,054 --> 00:46:58,587 Извините, Ваше Превосходительство, 604 00:46:58,589 --> 00:47:01,123 но, пожалуйста, подумайте что я говорю. 605 00:47:01,125 --> 00:47:04,626 Не упустите эту возможность 606 00:47:04,628 --> 00:47:06,663 показать людям кто говорит о тебе плохие вещи 607 00:47:06,665 --> 00:47:07,931 какой ты замечательный человек. 608 00:47:07,933 --> 00:47:10,032 Вообще-то, я-я думаю, это будет 609 00:47:10,034 --> 00:47:11,803 получить тебе Нобелевскую премию ради мира. 610 00:47:15,940 --> 00:47:18,009 Э-э-Ваше Высочество? 611 00:47:20,145 --> 00:47:21,781 Д-Ваше Высочество? 612 00:47:26,784 --> 00:47:28,684 Зачем нам НФОП? 613 00:47:28,686 --> 00:47:30,520 летать со своими пленниками в Уганду? 614 00:47:30,522 --> 00:47:33,757 Я думаю, это Амин, не палестинцы. 615 00:47:33,759 --> 00:47:35,991 Он хочет быть там, когда заключенные освобождены. 616 00:47:35,993 --> 00:47:38,128 Он хочет показать Советам и арабы 617 00:47:38,130 --> 00:47:39,962 что он сейчас с ними. 618 00:47:39,964 --> 00:47:43,866 Он хочет их одобрения, их поддержка, их оружие. 619 00:47:43,868 --> 00:47:45,934 5 миллионов долларов. 620 00:47:45,936 --> 00:47:47,936 Если угандийцы с террористами, 621 00:47:47,938 --> 00:47:50,473 эта операция придется еще больше. 622 00:47:50,475 --> 00:47:52,675 Я говорил с Киссинджером. 623 00:47:52,677 --> 00:47:55,478 Он сказал, что так лучше если все умрут 624 00:47:55,480 --> 00:47:57,514 чем мы договариваемся. 625 00:47:57,516 --> 00:47:59,681 Да, ну, если это не французская проблема, 626 00:47:59,683 --> 00:48:03,186 тогда это еще меньше американской проблемы, Шимон. 627 00:48:03,188 --> 00:48:06,556 Давайте сделаем единственное, что мы можем сделать. 628 00:48:06,558 --> 00:48:08,527 Нет, подожди. Пожалуйста. 629 00:48:10,661 --> 00:48:12,063 Ицхак. 630 00:48:13,831 --> 00:48:17,099 Шимон, позволь мне объяснить ситуация в ее нынешнем виде. 631 00:48:17,101 --> 00:48:18,735 У нас нет интеллекта. 632 00:48:18,737 --> 00:48:20,837 Мы знаем только заложников находятся в терминале. 633 00:48:20,839 --> 00:48:22,137 Ничего больше. 634 00:48:22,139 --> 00:48:23,873 Что, если они переехали они были здесь вчера вечером? 635 00:48:23,875 --> 00:48:25,442 Что, если сейчас у нас сидят люди 636 00:48:25,444 --> 00:48:27,210 посреди них с пистолетами и гранатами? 637 00:48:27,212 --> 00:48:28,878 Как только они узнают мы идем, 638 00:48:28,880 --> 00:48:31,581 они начинают убивать мужчин, женщины, дети. 639 00:48:31,583 --> 00:48:34,954 Вот они и отбирают евреев, и вы хотите договориться. 640 00:48:38,089 --> 00:48:40,155 Шимон... 641 00:48:40,157 --> 00:48:42,625 если мы не будем вести переговоры, если мы никогда не будем вести переговоры, 642 00:48:42,627 --> 00:48:44,626 если мы всегда в состоянии войны, 643 00:48:44,628 --> 00:48:46,496 тогда мы сделаем наша страна тюрьма, 644 00:48:46,498 --> 00:48:49,465 и каждый наш гражданин будет пленником. 645 00:48:49,467 --> 00:48:51,601 Наши враги – наши соседи. 646 00:48:51,603 --> 00:48:53,570 Мы не можем уйти от них. 647 00:48:53,572 --> 00:48:57,443 Однажды нам придется поговорить и заключить мир. 648 00:49:00,645 --> 00:49:02,915 Спасибо, господа. 649 00:49:09,721 --> 00:49:11,887 Как они узнали ты был здесь? 650 00:49:11,889 --> 00:49:13,223 Он догадался. 651 00:49:13,225 --> 00:49:15,224 Духи предупредили мою мать 652 00:49:15,226 --> 00:49:17,226 я никогда не должен обижать израильтяне. 653 00:49:17,228 --> 00:49:18,895 Нам следует послушаться мою мать. 654 00:49:18,897 --> 00:49:20,498 Твоей матери? 655 00:49:22,000 --> 00:49:24,032 Освободите некоторых заложников. 656 00:49:24,034 --> 00:49:25,802 Это успокоит французов 657 00:49:25,804 --> 00:49:27,804 и сделать все проще в аэропорту. 658 00:50:42,112 --> 00:50:43,581 Шайсе. 659 00:52:03,293 --> 00:52:04,295 Здесь. 660 00:52:05,397 --> 00:52:07,195 Это машина Иди Амина. 661 00:52:07,197 --> 00:52:09,766 Теперь все чиновники в Уганде 662 00:52:09,768 --> 00:52:11,366 используйте черный лимузин «Мерседес». 663 00:52:11,368 --> 00:52:12,768 Верно. 664 00:52:12,770 --> 00:52:14,904 Если бы мы подошли терминал в одном, 665 00:52:14,906 --> 00:52:16,072 террористы мог бы подумать, Амин 666 00:52:16,074 --> 00:52:17,440 придет поговорить заложникам. 667 00:52:17,442 --> 00:52:19,976 Это дает нам элемент неожиданности. 668 00:52:19,978 --> 00:52:22,945 Привези мне туда лимузин, мы выполним работу. 669 00:52:22,947 --> 00:52:23,945 Бенни? 670 00:52:23,947 --> 00:52:25,915 Что вы думаете? 671 00:52:25,917 --> 00:52:28,985 Мы можем поставить Мерседес в Геркулесе 672 00:52:28,987 --> 00:52:30,286 с Сайерет Маткаль, 673 00:52:30,288 --> 00:52:32,320 посадить самолет в новом терминале. 674 00:52:32,322 --> 00:52:33,855 - Хороший. - Они ездят на Мерседесе. 675 00:52:33,857 --> 00:52:37,293 на старый терминал, убить террористов, 676 00:52:37,295 --> 00:52:40,862 посадить заложников в самолет, лететь обратно. 677 00:52:40,864 --> 00:52:42,297 - Идеальный. - Теперь, чтобы сделать это, 678 00:52:42,299 --> 00:52:43,965 нам нужно контролировать вся территория. 679 00:52:43,967 --> 00:52:45,233 Оба терминала. 680 00:52:45,235 --> 00:52:47,936 И что тебе нужно? 681 00:52:47,938 --> 00:52:51,040 Три роты солдат... 682 00:52:51,042 --> 00:52:52,842 Дэн, пожалуйста. 683 00:52:52,844 --> 00:52:54,876 Две роты солдат, 684 00:52:54,878 --> 00:52:56,846 броня и тяжелое вооружение. 685 00:52:56,848 --> 00:52:58,380 - Это будет четыре самолета. - Верно. Двигайтесь быстро. 686 00:52:58,382 --> 00:53:00,282 Держите все подразделения в боевой готовности. 687 00:53:00,284 --> 00:53:02,184 Рабин уже говорит французам. 688 00:53:02,186 --> 00:53:04,454 Хорошо, у нас есть новые заказы. Спускаться. 689 00:53:04,456 --> 00:53:06,291 Пойдем. 690 00:53:14,866 --> 00:53:16,933 Да, да. 691 00:53:16,935 --> 00:53:18,400 Пожалуйста. 692 00:53:18,402 --> 00:53:20,869 Желаем вам приятного путешествия. 693 00:53:20,871 --> 00:53:23,873 Подойди и зайди в автобус. Войдите в автобус. 694 00:53:25,877 --> 00:53:28,911 И когда ты приедешь в пункте назначения, 695 00:53:28,913 --> 00:53:30,980 пожалуйста, скажи им 696 00:53:30,982 --> 00:53:34,416 что президент Уганды гарантировал вашу безопасность. 697 00:53:34,418 --> 00:53:36,485 Ах. Мама, я твой друг. 698 00:53:36,487 --> 00:53:39,087 - Пожалуйста, помолитесь за нас. - Я не хочу уходить. 699 00:53:39,089 --> 00:53:41,491 Я хотел бы предложить свое место одному из израильских людей 700 00:53:41,493 --> 00:53:42,927 кого держат. 701 00:53:44,161 --> 00:53:46,027 Это будет невозможно. 702 00:53:46,029 --> 00:53:48,163 Я не собираюсь идти. 703 00:53:48,165 --> 00:53:50,132 Пожалуйста, зайдите в автобус. 704 00:53:50,134 --> 00:53:53,001 Нет, я не собираюсь идти. 705 00:53:54,772 --> 00:53:55,971 Она в замешательстве. 706 00:53:55,973 --> 00:53:57,974 Пожалуйста, помогите ей зайди в автобус. 707 00:53:57,976 --> 00:54:00,009 - Нет. Я останусь. - Помогите ей. 708 00:54:00,011 --> 00:54:01,277 - Помогите ей. - Заходите, мадам. 709 00:54:01,279 --> 00:54:03,378 - Нет, я-я хочу остаться. - Садись. Садись. 710 00:54:03,380 --> 00:54:05,248 Пожалуйста. Я-я хочу остаться. 711 00:54:05,250 --> 00:54:06,250 - Пожалуйста. - Залезай. 712 00:54:43,554 --> 00:54:45,156 Шалом. 713 00:54:49,060 --> 00:54:52,895 боюсь, что нет носитель радостной вести. 714 00:54:52,897 --> 00:54:55,864 Я обещал, что сделаю все в моих силах 715 00:54:55,866 --> 00:54:58,166 чтобы тебя освободили. 716 00:54:58,168 --> 00:55:01,170 Но они не услышали от вашего правительства еще. 717 00:55:01,172 --> 00:55:04,407 Крайний срок — 24 часа. 718 00:55:04,409 --> 00:55:06,945 Я очень волнуюсь за тебя. 719 00:55:08,413 --> 00:55:12,882 Эти люди не терпят обид против тебя. 720 00:55:12,884 --> 00:55:17,052 Только против своего фашиста Правительство Израиля. 721 00:55:17,054 --> 00:55:21,924 Но если ваше правительство не вести переговоры, 722 00:55:21,926 --> 00:55:25,862 они убьют двоих детей 723 00:55:25,864 --> 00:55:27,933 каждые 24 часа. 724 00:55:35,005 --> 00:55:37,208 Начиная с этих двоих. 725 00:55:44,449 --> 00:55:46,114 Как вы можете это сделать? 726 00:55:46,116 --> 00:55:48,650 Стою здесь со своим пулеметом. 727 00:55:48,652 --> 00:55:50,822 Это маленькие дети. 728 00:55:52,322 --> 00:55:54,023 У нас есть солдаты. 729 00:55:54,025 --> 00:55:56,395 Если тебе придется сражаться, ты сражаешься с нашими солдатами. 730 00:56:07,438 --> 00:56:09,237 Я не хочу кофе. 731 00:56:09,239 --> 00:56:11,440 Зив, тебе звонят. 732 00:56:11,442 --> 00:56:13,509 Просто хотелось бы быть там. 733 00:56:13,511 --> 00:56:16,012 Вы не можете сделать это? 734 00:56:16,014 --> 00:56:17,380 Я получил ту роль, которую хотел. 735 00:56:17,382 --> 00:56:18,915 Эй, это здорово. 736 00:56:18,917 --> 00:56:20,916 Я рад за тебя. 737 00:56:20,918 --> 00:56:23,152 Вы будете в безопасности? 738 00:56:23,154 --> 00:56:25,858 Не хочу об этом говорить. 739 00:56:27,391 --> 00:56:29,527 Ты думал обо мне? 740 00:56:32,496 --> 00:56:34,465 Нет, я имею в виду, ты знаешь, это... 741 00:56:36,701 --> 00:56:40,670 Сара, люди, которых ты любишь, иногда... 742 00:56:40,672 --> 00:56:44,206 думать о них, это, хм... 743 00:56:44,208 --> 00:56:46,144 это не помогает. 744 00:56:49,980 --> 00:56:51,681 Ага. 745 00:56:51,683 --> 00:56:53,619 Я знаю, что ты имеешь в виду. 746 00:57:08,199 --> 00:57:10,166 Вы практиковали на твоем стрельбище? 747 00:57:10,168 --> 00:57:11,169 Да. 748 00:57:12,270 --> 00:57:13,569 Каждый день. 749 00:57:13,571 --> 00:57:15,704 Хороший. 750 00:57:15,706 --> 00:57:17,706 Кто это был? 751 00:57:17,708 --> 00:57:19,407 Это была моя девушка. 752 00:57:19,409 --> 00:57:21,277 Она в армии? 753 00:57:21,279 --> 00:57:22,981 Нет, это не так. 754 00:57:25,183 --> 00:57:27,449 Если ты хочешь быть с ней, 755 00:57:27,451 --> 00:57:29,684 тебе нужно заполучить ее пойти в армию. 756 00:57:29,686 --> 00:57:31,587 В противном случае, это лучше ты оставишь ее в покое. 757 00:57:31,589 --> 00:57:33,154 Что ты имеешь в виду? 758 00:57:33,156 --> 00:57:35,224 Я имею в виду именно то, что сказал. 759 00:57:35,226 --> 00:57:37,128 Поверь мне, я знаю. 760 00:57:39,230 --> 00:57:41,730 Палестинские угонщики 761 00:57:41,732 --> 00:57:45,534 освободили 48 своих заложников пассажиры авиакомпании. 762 00:57:45,536 --> 00:57:48,270 Но они стояли нервно держу пулеметы 763 00:57:48,272 --> 00:57:52,074 на оставшихся 209 и угрожал убить их всех 764 00:57:52,076 --> 00:57:54,043 и взорвать французский авиалайнер 765 00:57:54,045 --> 00:57:56,045 если их требования не будут выполнены. 766 00:57:56,047 --> 00:57:59,181 48 пассажиров, которых они отпустили уехал в Париж, 767 00:57:59,183 --> 00:58:01,416 куда они прибыли совсем недавно. 768 00:58:01,418 --> 00:58:03,719 Джон Палмер был там в аэропорту. 769 00:58:03,721 --> 00:58:06,422 VIP-зал здесь, в аэропорту Орли 770 00:58:06,424 --> 00:58:08,556 был оцеплен полицией, 771 00:58:08,558 --> 00:58:10,525 и зал ожидания внутри 772 00:58:10,527 --> 00:58:13,094 много родственников и друзья 773 00:58:13,096 --> 00:58:16,132 жду приветствия недавно освобожденные заложники. 774 00:58:16,134 --> 00:58:18,800 Многие из них, конечно, все они на этом рейсе, 775 00:58:18,802 --> 00:58:23,174 <я>считаем себя очень повезло, что остался жив. 776 00:58:29,714 --> 00:58:31,248 Извините. 777 00:59:10,353 --> 00:59:12,755 Вы должны знать, как это выглядит остальному миру. 778 00:59:12,757 --> 00:59:13,788 Ага. 779 00:59:13,790 --> 00:59:16,458 Я знаю, как это выглядит. 780 00:59:16,460 --> 00:59:18,295 Но это не реальность. 781 00:59:20,464 --> 00:59:24,132 Я не несу ответственности за действия моих соотечественников. 782 00:59:24,134 --> 00:59:25,500 Вы повторяете их действия. 783 00:59:25,502 --> 00:59:27,869 Нет, я не такой. Я не угнетатель. 784 00:59:27,871 --> 00:59:29,804 Я верю в права палестинского народа. 785 00:59:29,806 --> 00:59:31,773 У них нет Родины. 786 00:59:31,775 --> 00:59:34,242 Вы когда-нибудь видели лагерь палестинских беженцев? 787 00:59:34,244 --> 00:59:36,311 Вы видели как живут эти люди? 788 00:59:36,313 --> 00:59:38,114 Вы видели их детей? 789 00:59:38,116 --> 00:59:41,250 Итак, ради них вы готовы 790 00:59:41,252 --> 00:59:43,788 истребить эти люди там внизу? 791 00:59:46,324 --> 00:59:48,226 Мы должны им помочь. 792 00:59:51,828 --> 00:59:54,697 Что вы делаете? Кем вы работаете? 793 00:59:54,699 --> 00:59:56,501 Ты не солдат. 794 00:59:58,768 --> 01:00:00,768 Я издатель. 795 01:00:00,770 --> 01:00:03,239 Я публикую революционные тексты. 796 01:00:03,241 --> 01:00:05,444 Вы когда-нибудь публиковали есть книги по сантехнике? 797 01:00:07,210 --> 01:00:09,480 Еще нет. 798 01:00:11,248 --> 01:00:13,516 Достоинство... 799 01:00:13,518 --> 01:00:15,918 это все, чего хотят люди. 800 01:00:15,920 --> 01:00:18,290 Достоинство приходит, когда ты свободен. 801 01:00:21,759 --> 01:00:25,360 Проточная вода делает вас свободными. 802 01:00:25,362 --> 01:00:27,563 Туалет... 803 01:00:27,565 --> 01:00:29,333 делает тебя свободным. 804 01:00:31,835 --> 01:00:35,339 Один сантехник стоит десять революционеров. 805 01:00:40,844 --> 01:00:43,747 Вы когда-нибудь думали ты тратишь свою жизнь впустую? 806 01:00:45,315 --> 01:00:47,315 Нет. 807 01:00:47,317 --> 01:00:48,819 А ты? 808 01:00:50,688 --> 01:00:52,621 Я инженер. 809 01:00:52,623 --> 01:00:53,956 Я могу делать вещи. 810 01:00:53,958 --> 01:00:57,462 Один инженер стоит 50 революционеров. 811 01:01:31,996 --> 01:01:33,628 Джабер. Что это? 812 01:01:33,630 --> 01:01:35,463 Лагерь отдыха сейчас? 813 01:01:35,465 --> 01:01:37,201 Они дети, Халима. 814 01:01:45,342 --> 01:01:46,808 Давление на 815 01:01:46,810 --> 01:01:48,376 правительство Израиля было потрясающе, 816 01:01:48,378 --> 01:01:49,911 <я>особенно из внутри страны. 817 01:01:49,913 --> 01:01:51,846 Родственники израильские заложники 818 01:01:51,848 --> 01:01:53,549 провел эмоциональную встречу 819 01:01:53,551 --> 01:01:55,550 с правительством представители сегодня утром. 820 01:01:55,552 --> 01:01:58,020 Их не волновало, что Израиль имеет базовую политику 821 01:01:58,022 --> 01:02:00,288 отказа от дел с террористами. 822 01:02:00,290 --> 01:02:01,657 Поздно утром 823 01:02:01,659 --> 01:02:02,958 <я>они штурмовали правительственный комплекс, 824 01:02:02,960 --> 01:02:04,125 переполняющая военная полиция, 825 01:02:04,127 --> 01:02:06,829 стремясь получить у премьер-министра Рабина 826 01:02:06,831 --> 01:02:08,563 и рассказать ему, что они думают. 827 01:02:11,768 --> 01:02:13,701 Мы хотим ответов! Мы не можем оставить их там! 828 01:02:23,581 --> 01:02:25,748 Семьи хотят освободить заложников. 829 01:02:25,750 --> 01:02:27,516 Но как израильский политик, 830 01:02:27,518 --> 01:02:30,985 ты не можешь себе позволить вести переговоры с террористами. 831 01:02:30,987 --> 01:02:32,721 Это верно. 832 01:02:32,723 --> 01:02:34,456 Вот кем я стал. 833 01:02:34,458 --> 01:02:35,724 Премьер-министр! 834 01:02:35,726 --> 01:02:38,661 Премьер-министр Рабин! 835 01:02:38,663 --> 01:02:39,994 Мы хотим поговорить с премьер-министр. 836 01:02:39,996 --> 01:02:42,764 - Останавливаться! - Мы хотим поговорить с премьер-министром. 837 01:02:42,766 --> 01:02:43,998 Он должен нам объяснить. 838 01:02:44,000 --> 01:02:46,000 Мы хотим увидеть премьер-министр. 839 01:02:46,002 --> 01:02:47,735 Подожди здесь. 840 01:02:49,739 --> 01:02:52,608 Все, успокойтесь. 841 01:02:57,514 --> 01:02:59,683 Нам нужны объяснения! 842 01:03:18,002 --> 01:03:21,670 Господин посол, это премьер-министр. 843 01:03:21,672 --> 01:03:24,038 я бы хотел, чтобы ты рассказать французам 844 01:03:24,040 --> 01:03:27,875 что мы собираемся сделать предложение террористам. 845 01:03:27,877 --> 01:03:30,045 Ко всеобщему удивлению, израильтяне сегодня 846 01:03:30,047 --> 01:03:31,947 изменили свою обычную политику 847 01:03:31,949 --> 01:03:34,650 и согласился на переговоры с угонщиками. 848 01:03:34,652 --> 01:03:37,985 Угонщики отложили срок до 8:00 утра воскресенья 849 01:03:37,987 --> 01:03:40,489 после того, как Израиль распался его давняя политика 850 01:03:40,491 --> 01:03:41,924 и согласился на переговоры. 851 01:03:41,926 --> 01:03:43,592 Разница во мнениях в Израиле 852 01:03:43,594 --> 01:03:45,728 еще не закончилось, заложники должны быть освобождены, 853 01:03:45,730 --> 01:03:47,962 но над тем, выпустят ли террористы из тюрьмы здесь 854 01:03:47,964 --> 01:03:49,898 это слишком высокая цена платить за это. 855 01:03:49,900 --> 01:03:53,067 Сегодня вечером особая серия молитв началось 856 01:03:53,069 --> 01:03:55,570 у Стены Плача и в большинстве синагог. 857 01:03:55,572 --> 01:03:57,973 Молитвы, выражающие надежда, что правительство 858 01:03:57,975 --> 01:04:00,074 <я>принял правильное решение на переговорах 859 01:04:00,076 --> 01:04:01,944 и что израильский и еврейские заложники 860 01:04:01,946 --> 01:04:04,980 <я>действительно выйдет Уганды безопасно. 861 01:04:55,632 --> 01:04:58,733 - Какого черта ты делаешь? - Что? 862 01:04:58,735 --> 01:05:00,469 Ты оставил свой пистолет лежащий на стене. 863 01:05:00,471 --> 01:05:02,170 Один из евреев мог бы забрать. 864 01:05:02,172 --> 01:05:04,072 Расслабься, чувак. Израильтяне сдались. 865 01:05:04,074 --> 01:05:06,074 Они не сдались. 866 01:05:06,076 --> 01:05:07,775 А что, если это уловка? 867 01:05:07,777 --> 01:05:09,545 Что, если они покупают больше времени? 868 01:05:09,547 --> 01:05:11,983 - Мы должны быть готовы. - Хорошо, хорошо. 869 01:05:14,585 --> 01:05:16,521 Почему ты здесь? 870 01:05:20,558 --> 01:05:22,157 Я хочу бросать бомбы 871 01:05:22,159 --> 01:05:24,559 в сознание масс. 872 01:05:24,561 --> 01:05:27,762 А что, если тебе придется бросить настоящая бомба, друг мой? 873 01:05:27,764 --> 01:05:29,465 Ты убил? 874 01:05:29,467 --> 01:05:31,703 Вы думаете, что сможете это сделать? 875 01:05:33,136 --> 01:05:36,538 Вы решаете взять в руки оружие и бороться. 876 01:05:36,540 --> 01:05:38,840 Вы решаете прийти сюда. 877 01:05:38,842 --> 01:05:41,844 Вы могли бы иметь хорошая жизнь в Европе. 878 01:05:41,846 --> 01:05:44,045 Я бы хотел иметь твою жизнь. 879 01:05:44,047 --> 01:05:46,148 Я бы не взял в руки пистолет. 880 01:05:46,150 --> 01:05:48,583 Только люди ни с чем понимаю. 881 01:05:48,585 --> 01:05:50,487 Евреи понимают. 882 01:05:51,989 --> 01:05:54,223 Когда твои люди уничтожил их, 883 01:05:54,225 --> 01:05:57,625 те, кто выжил не имел ничего. 884 01:05:57,627 --> 01:06:00,496 Они принесли своих мертвецов в Палестину. 885 01:06:00,498 --> 01:06:02,634 Они принесли их позор и унижение. 886 01:06:04,534 --> 01:06:08,203 Они сделали то, что с ними сделали нам. 887 01:06:08,205 --> 01:06:11,739 Но я не делал этого с ними. 888 01:06:11,741 --> 01:06:13,444 Ты сделал это с ними. 889 01:06:16,013 --> 01:06:18,880 Вы здесь, потому что ты ненавидишь свою страну. 890 01:06:18,882 --> 01:06:21,185 Я здесь, потому что люблю свою. 891 01:06:24,654 --> 01:06:26,523 Вы готовы убить? 892 01:06:27,625 --> 01:06:29,793 Готовы ли вы умереть? 893 01:06:33,864 --> 01:06:36,098 Если эти переговоры это трюк, 894 01:06:36,100 --> 01:06:38,036 мы начинаем убивать немедленно. 895 01:06:41,005 --> 01:06:42,907 Немедленно. 896 01:07:02,293 --> 01:07:04,559 Мы можем полететь вниз над Красным морем 897 01:07:04,561 --> 01:07:06,795 на низком уровне чтобы избежать радара противника. 898 01:07:06,797 --> 01:07:09,730 Когда последний самолет уходит в 23:45, 899 01:07:09,732 --> 01:07:13,302 огни взлетно-посадочной полосы остаются включенными на 15 минут. 900 01:07:13,304 --> 01:07:16,871 - Это наше окно. - Мм. 901 01:07:16,873 --> 01:07:19,308 Угандийские солдаты ничего не поставлено на карту. 902 01:07:19,310 --> 01:07:21,108 Как только они нас увидят когда мы приедем туда, 903 01:07:21,110 --> 01:07:22,978 - они начнут бежать. - Еще секунду. 904 01:07:22,980 --> 01:07:25,713 Ты сказал, что у тебя нет топлива достаточно, да? 905 01:07:25,715 --> 01:07:27,315 Это очень важно. 906 01:07:27,317 --> 01:07:29,851 Да, у нас будет чтобы дозаправиться по пути домой. 907 01:07:29,853 --> 01:07:32,887 Сэр, Кения будет лучшее место для этого. 908 01:07:32,889 --> 01:07:34,155 Мотта. 909 01:07:34,157 --> 01:07:36,324 Эта операция не получится. 910 01:07:36,326 --> 01:07:39,061 Это шарада, ясно? Это... это фантастика. 911 01:07:39,063 --> 01:07:41,065 Немцы разделили евреев. 912 01:07:43,167 --> 01:07:45,866 Выбор, Мотта. 913 01:07:45,868 --> 01:07:48,136 Мы не можем просто сидеть здесь, ничего не делать. 914 01:07:48,138 --> 01:07:50,338 Это мои люди. 915 01:07:50,340 --> 01:07:53,808 Если они умрут, это моя ответственность. 916 01:07:53,810 --> 01:07:56,244 Нет, Мотта. Это израильские солдаты. 917 01:07:56,246 --> 01:07:58,583 Это премьер-министр ответственность. 918 01:08:03,152 --> 01:08:06,023 Ты собираешься меня поддержать? об этом, Мотта? 919 01:08:18,302 --> 01:08:20,572 - Доброе утро. - Доброе утро. 920 01:08:21,804 --> 01:08:23,404 Они ведут переговоры. 921 01:08:23,406 --> 01:08:25,373 Ты думаешь, они собираются перезвонить тебе? 922 01:08:25,375 --> 01:08:27,908 Я не думаю, что операция будет одобрено, но... 923 01:08:27,910 --> 01:08:29,846 нам нужно практиковаться. 924 01:08:30,947 --> 01:08:32,948 Почему это обязательно должен быть ты? 925 01:08:32,950 --> 01:08:35,183 Сколько раз мы поговорим об этом? 926 01:08:35,185 --> 01:08:37,653 Мы не можем просто воевать все время. 927 01:08:37,655 --> 01:08:40,421 Ты не на войне все время. Ты танцор. 928 01:08:40,423 --> 01:08:43,194 Я сражаюсь, чтобы ты мог танцевать. 929 01:08:45,361 --> 01:08:48,732 Что, если я перестану танцевать? 930 01:09:01,844 --> 01:09:03,280 Ага. 931 01:09:06,249 --> 01:09:07,448 Успокоиться. 932 01:09:07,450 --> 01:09:08,984 Тихо, тихо. 933 01:09:08,986 --> 01:09:10,719 Слушать. 934 01:09:10,721 --> 01:09:14,221 Правительство Израиля согласился на переговоры. 935 01:09:14,223 --> 01:09:18,292 Срок продлен до 11:00 воскресенья. 936 01:09:19,862 --> 01:09:21,829 В знак доброй воли, 937 01:09:21,831 --> 01:09:23,931 мы выпустили все граждане Франции. 938 01:09:23,933 --> 01:09:25,867 И затем, как только наши товарищи будут освобождены, 939 01:09:25,869 --> 01:09:27,903 вы все будете свободны. 940 01:09:27,905 --> 01:09:29,904 Вы можете вернуться сейчас в большую комнату. 941 01:09:29,906 --> 01:09:32,409 Ну давай же. 942 01:09:33,710 --> 01:09:35,342 Ну давай же. 943 01:09:35,344 --> 01:09:37,345 Израиль никогда не ведет переговоров. 944 01:09:37,347 --> 01:09:39,317 - Давайте все. - Нет. 945 01:10:13,950 --> 01:10:16,885 Как ты думаешь, где ты идешь? 946 01:10:16,887 --> 01:10:19,090 Это письмо для моей жены. 947 01:10:26,763 --> 01:10:28,199 Торопиться. 948 01:10:34,905 --> 01:10:36,840 - Да, месье. - Мерси. 949 01:11:19,850 --> 01:11:21,248 Здесь. 950 01:11:21,250 --> 01:11:23,353 Я позабочусь об этом. 951 01:11:43,906 --> 01:11:45,409 Ага. 952 01:12:04,328 --> 01:12:05,527 Что это? 953 01:12:05,529 --> 01:12:07,895 Хм? Он должен быть черным. 954 01:12:07,897 --> 01:12:09,967 - Эй, это единственный цвет, который у них был. - Ага. 955 01:12:16,072 --> 01:12:17,939 Ты, должно быть, шутишь, да? 956 01:12:17,941 --> 01:12:20,375 Мне нужны лучшие стрелки подразделения 957 01:12:20,377 --> 01:12:22,377 со мной в «Мерседесе». 958 01:12:22,379 --> 01:12:24,278 Мы собираемся совершить набег на терминал в пяти командах. 959 01:12:24,280 --> 01:12:26,280 Джошуа будет вести первая команда. 960 01:12:26,282 --> 01:12:27,616 Муки, вторая команда. 961 01:12:27,618 --> 01:12:29,951 Зеев, третья команда. 962 01:12:29,953 --> 01:12:32,653 Амос и Эрез, четвертый и пятый. 963 01:12:32,655 --> 01:12:35,489 Мы приземлимся здесь на новой взлетно-посадочной полосе терминала, 964 01:12:35,491 --> 01:12:37,359 вплоть до сюда. 965 01:12:37,361 --> 01:12:39,927 Мы собираемся выйти в одном Мерседес и два Ленд Ровера. 966 01:12:39,929 --> 01:12:42,063 Мы собираемся ехать всю дорогу на старый терминал. 967 01:12:42,065 --> 01:12:43,631 Мы собираемся припарковаться под башней, 968 01:12:43,633 --> 01:12:46,100 скрыт от снайперского огня. 969 01:12:46,102 --> 01:12:47,601 Внезапность и скорость – это ключ к успеху. 970 01:12:47,603 --> 01:12:51,538 А если премьер-министр одобряет эту миссию, 971 01:12:51,540 --> 01:12:53,274 мы пойдем. 972 01:12:53,276 --> 01:12:54,676 Террористам нужно только 973 01:12:54,678 --> 01:12:56,310 несколько минут, чтобы всех убить. 974 01:12:56,312 --> 01:12:58,613 Что, если первый самолет идентифицирован и атакован 975 01:12:58,615 --> 01:13:02,050 перед остальными силами успеет приземлиться и развернуться? 976 01:13:02,052 --> 01:13:04,452 У них не будет шансов. 977 01:13:04,454 --> 01:13:06,688 И если это не удастся, 978 01:13:06,690 --> 01:13:10,190 удар по ЦАХАЛу, в Израиль, будет... 979 01:13:10,192 --> 01:13:11,963 катастрофический. 980 01:13:13,530 --> 01:13:16,096 В любом случае, я связан по решению Кабмина. 981 01:13:16,098 --> 01:13:19,402 Ицхак, ты — Кабинет министров. 982 01:13:23,507 --> 01:13:25,142 Репетируйте это. 983 01:13:26,243 --> 01:13:27,511 Они уже есть. 984 01:15:31,133 --> 01:15:34,371 Все вернулись на первую позицию! 985 01:15:37,807 --> 01:15:39,239 Я не видел сигнала. 986 01:15:39,241 --> 01:15:40,341 Дайте мне мегафон. 987 01:15:40,343 --> 01:15:41,443 Ты остаешься первым. 988 01:15:41,445 --> 01:15:42,777 Ты идешь вторым. 989 01:15:42,779 --> 01:15:44,778 Ты колеблешься... снова. 990 01:15:44,780 --> 01:15:46,449 Ты идешь последним. 991 01:16:00,429 --> 01:16:01,628 Мотта. 992 01:16:03,499 --> 01:16:05,567 Я собираюсь порекомендовать операция 993 01:16:05,569 --> 01:16:08,435 Рабину и кабинету министров если он скажет, что все в порядке. 994 01:16:08,437 --> 01:16:10,273 Ты сможешь это сделать, Йони? 995 01:16:17,813 --> 01:16:19,447 Есть ли что-нибудь 996 01:16:19,449 --> 01:16:20,782 преграждая им путь заложникам? 997 01:16:20,784 --> 01:16:22,350 Нет, сэр. 998 01:16:22,352 --> 01:16:26,488 Нет никаких препятствий вокруг терминала. 999 01:16:26,490 --> 01:16:29,556 Ничто не остановит наших мужчин добравшись до заложников. 1000 01:16:29,558 --> 01:16:32,226 Я хочу, чтобы фотография достигла мужчины, прежде чем они уйдут. 1001 01:16:32,228 --> 01:16:33,763 Спасибо. 1002 01:16:36,732 --> 01:16:39,634 Нет ничего, что могло бы остановить операция от продолжения. 1003 01:16:39,636 --> 01:16:41,668 Итак, теперь у вас есть принять решение. 1004 01:16:41,670 --> 01:16:43,304 Если бы я все еще был генералом, 1005 01:16:43,306 --> 01:16:45,372 я бы никогда не одобрил эта миссия. 1006 01:16:45,374 --> 01:16:47,876 Это огромный риск. 1007 01:16:47,878 --> 01:16:51,645 Будут жертвы. Вы все это знаете. 1008 01:16:51,647 --> 01:16:55,649 В чем мы не можем сомневаться это миссия. 1009 01:16:55,651 --> 01:16:57,618 Мы должны достичь нашей цели. 1010 01:16:57,620 --> 01:17:00,421 Нам нужно добраться до терминала через три минуты, 1011 01:17:00,423 --> 01:17:03,190 убить всех террористов и спасти заложников. 1012 01:17:03,192 --> 01:17:04,759 И мы не останавливаемся ни за что 1013 01:17:04,761 --> 01:17:07,194 пока все заложники безопасны. 1014 01:17:07,196 --> 01:17:09,930 Мы взлетим и попасть на ударную дистанцию 1015 01:17:09,932 --> 01:17:11,866 <я>пока мы ждем на решение Кабмина. 1016 01:17:11,868 --> 01:17:13,234 Поехали. 1017 01:17:13,236 --> 01:17:14,572 Все на борту. 1018 01:17:50,973 --> 01:17:52,810 Бони. 1019 01:19:30,005 --> 01:19:31,872 - Премьер-министр. - Мотта. 1020 01:19:31,874 --> 01:19:33,908 Премьер-министр. 1021 01:19:33,910 --> 01:19:37,478 Моя позиция хорошо известна тем, кто находится в этой комнате. 1022 01:19:37,480 --> 01:19:40,047 Я уверен, что Кабмин поддержу твое решение 1023 01:19:40,049 --> 01:19:41,983 и возьмем коллективный ответственность... 1024 01:19:41,985 --> 01:19:45,319 Шимон, самолет уже ушел. 1025 01:19:45,321 --> 01:19:46,988 Мы перезвоним им если Кабмин примет решение 1026 01:19:46,990 --> 01:19:48,588 не продолжать с операцией. 1027 01:19:48,590 --> 01:19:49,924 Мотта. 1028 01:19:49,926 --> 01:19:53,094 Рекомендуете ли вы эту операцию? в Кабмин? 1029 01:19:53,096 --> 01:19:54,796 Да, премьер-министр. 1030 01:19:54,798 --> 01:19:57,064 Джентльмены, сейчас Амос прочитать заявление, 1031 01:19:57,066 --> 01:19:58,699 и тогда мы проголосуем. 1032 01:19:58,701 --> 01:20:00,835 «Правительство решает одобрить 1033 01:20:00,837 --> 01:20:02,369 "реализация о спасательной операции 1034 01:20:02,371 --> 01:20:04,404 "Армией обороны Израиля 1035 01:20:04,406 --> 01:20:06,741 «освободить заложников в Энтеббе, согласно 1036 01:20:06,743 --> 01:20:08,475 "План, представленный от министра обороны 1037 01:20:08,477 --> 01:20:10,677 и начальник штаба». 1038 01:20:10,679 --> 01:20:12,449 Все, кто за? 1039 01:20:18,687 --> 01:20:21,055 Пусть будет так. 1040 01:20:21,057 --> 01:20:24,461 Операция «Тандерболт» будет идти по плану. 1041 01:20:41,910 --> 01:20:44,077 Тель-Авивский командный центр, 1042 01:20:44,079 --> 01:20:45,912 Thunderbolt — это вариант. 1043 01:20:45,914 --> 01:20:49,085 Повторяю, Thunderbolt подойдет. 1044 01:20:50,520 --> 01:20:52,854 ЭТА, Энтеббе... 1045 01:20:52,856 --> 01:20:54,622 23:45. 1046 01:20:54,624 --> 01:20:56,660 Минус четыре часа, 32. 1047 01:21:03,833 --> 01:21:05,699 Это наша дверь. 1048 01:21:05,701 --> 01:21:09,005 Это четвертый из диспетчерской вышки. 1049 01:22:20,043 --> 01:22:22,045 Хуан Пабло... 1050 01:22:25,882 --> 01:22:28,419 Мне бы хотелось быть дома с тобой. 1051 01:22:29,919 --> 01:22:32,089 Мне бы хотелось быть дома. 1052 01:22:33,923 --> 01:22:36,560 Я не знаю, где мой дом. 1053 01:22:38,828 --> 01:22:41,932 Думаю, нам нужно найти дом когда это закончится. 1054 01:22:44,066 --> 01:22:45,802 Где-то. 1055 01:22:47,603 --> 01:22:49,740 Где-то мирно. 1056 01:23:02,651 --> 01:23:05,152 Джабер считает, что израильтяне придет 1057 01:23:05,154 --> 01:23:06,824 и они нас убьют. 1058 01:23:09,092 --> 01:23:12,862 И тогда, если это произойдет, мы должны сделать заявление. 1059 01:23:14,263 --> 01:23:16,833 И именно поэтому мы здесь. 1060 01:23:21,570 --> 01:23:23,973 Я волнуюсь за Бозе. 1061 01:23:25,807 --> 01:23:27,677 Он напуган. 1062 01:23:29,245 --> 01:23:31,648 Он слаб. Вы это знаете. 1063 01:23:33,249 --> 01:23:35,783 Они все напуганы. 1064 01:23:35,785 --> 01:23:37,721 Даже Джабер. 1065 01:23:40,589 --> 01:23:42,758 Я не боюсь. 1066 01:23:45,061 --> 01:23:46,830 Я вижу это. 1067 01:23:50,266 --> 01:23:52,503 Теперь я вижу все. 1068 01:23:54,837 --> 01:23:57,107 Я думаю, возможно, ты был прав. 1069 01:24:00,142 --> 01:24:03,944 Но если бы я никогда не приходил сюда, 1070 01:24:03,946 --> 01:24:05,882 что бы это значило? 1071 01:24:09,218 --> 01:24:11,622 Нет, ты ничего не можешь сделать. 1072 01:24:13,255 --> 01:24:15,625 Никто ничего не может сделать. 1073 01:24:18,660 --> 01:24:20,530 Нет спасения. 1074 01:24:22,298 --> 01:24:24,034 Никакого побега. 1075 01:24:30,940 --> 01:24:33,910 Я думаю, может быть Я не должен был приходить. 1076 01:24:37,312 --> 01:24:40,680 - Я думаю, может, мне не стоило приходить... - Мисс. 1077 01:24:40,682 --> 01:24:42,850 Эти телефоны не работают. 1078 01:24:42,852 --> 01:24:45,322 Есть другие телефоны там. 1079 01:25:01,303 --> 01:25:03,606 До свидания, Хуан Пабло. 1080 01:25:29,432 --> 01:25:32,936 Если миссия провалится, отправьте это. 1081 01:25:38,441 --> 01:25:40,877 И какое у тебя определение неудачи, премьер-министр? 1082 01:25:42,745 --> 01:25:47,081 В Маалоте погибли 25 заложников. и это была катастрофа. 1083 01:25:47,083 --> 01:25:51,687 На этот раз, 25 или меньше будет успехом. 1084 01:27:16,405 --> 01:27:18,338 Какой статус? 1085 01:27:18,340 --> 01:27:20,274 Последний гражданский рейс только что ушёл. 1086 01:27:20,276 --> 01:27:23,109 Должно быть приземление через десять минут. 1087 01:27:23,111 --> 01:27:25,145 Как насчет радио? общение? 1088 01:27:25,147 --> 01:27:29,315 Там много статики, но они проходят. 1089 01:27:29,317 --> 01:27:32,051 Итак... пока все хорошо. 1090 01:27:32,053 --> 01:27:34,054 Хорошо, господа. 1091 01:27:34,056 --> 01:27:35,389 Вот и все. 1092 01:27:59,816 --> 01:28:01,218 Хорошо. 1093 01:28:17,400 --> 01:28:18,966 Как только мы подошли к терминалу, 1094 01:28:18,968 --> 01:28:20,466 ты начинаешь стрелять диспетчерская вышка. 1095 01:28:20,468 --> 01:28:22,101 - Хорошо. Ага. - Да? 1096 01:28:22,103 --> 01:28:24,840 Внезапность и скорость – это ключ к успеху. 1097 01:29:20,529 --> 01:29:22,229 Вот так. 1098 01:31:16,145 --> 01:31:17,465 Они сообщают о стрельбе. 1099 01:31:18,547 --> 01:31:20,213 Для стрельбы еще слишком рано. 1100 01:31:20,215 --> 01:31:21,547 Останавливаться. 1101 01:31:23,419 --> 01:31:25,188 Это Амин? 1102 01:31:26,621 --> 01:31:27,621 Что бы ни случилось... 1103 01:31:28,790 --> 01:31:30,627 ...мы поступили правильно. 1104 01:31:33,228 --> 01:31:35,362 - Это израильтяне. - Прикрой дверь. 1105 01:31:35,364 --> 01:31:36,662 Прикройте двери! 1106 01:31:36,664 --> 01:31:38,368 Иди, иди, иди! 1107 01:32:07,797 --> 01:32:10,064 Спускайтесь. 1108 01:32:10,066 --> 01:32:11,564 Все, спускайтесь! 1109 01:32:57,379 --> 01:32:58,444 Муки, иди. 1110 01:32:58,446 --> 01:33:00,449 Идти. 1111 01:33:19,701 --> 01:33:20,900 Дэвид, открой дверь! 1112 01:34:26,869 --> 01:34:29,368 - ЦАХАЛ! Все вниз! - Двигайтесь вперед! 1113 01:34:29,370 --> 01:34:31,971 Двигайтесь вперед! Двигайтесь вперед! 1114 01:34:31,973 --> 01:34:33,707 Все вниз! 1115 01:34:33,709 --> 01:34:36,542 - Двигайтесь вперед! Двигайтесь вперед! - Останавливаться! Не стреляйте! 1116 01:34:36,544 --> 01:34:37,978 - Останавливаться! - Заложник! Заложник! 1117 01:34:37,980 --> 01:34:38,980 Граната! 1118 01:36:39,500 --> 01:36:41,400 Мы в воздухе. 1119 01:36:41,402 --> 01:36:43,903 У нас 102 заложника в безопасности на борту. 1120 01:36:43,905 --> 01:36:48,074 Повторяю, у нас 102 заложника. безопасно на борту. 1121 01:36:59,420 --> 01:37:02,891 Поздравляем с ваш успех, премьер-министр. 1122 01:37:11,400 --> 01:37:14,400 Мы спасли сотню жизней. 1123 01:37:14,402 --> 01:37:17,069 И мы должны этим гордиться. 1124 01:37:17,071 --> 01:37:19,439 Но если мы не сможем вести переговоры, Шимон, 1125 01:37:19,441 --> 01:37:21,444 эта война никогда не закончится. 1126 01:42:37,740 --> 01:42:42,740 Субтитры от взрывчатого черепа Повторная синхронизация от GoldenBeard