1 00:01:03,791 --> 00:01:07,333 Mayroong 20 refugee sa unang transportasyon. 2 00:01:09,000 --> 00:01:10,291 Mga babae lang. 3 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 Maaari mong panatilihin ang isa. 4 00:01:15,333 --> 00:01:17,333 Napunta ka sa maling address. 5 00:01:17,750 --> 00:01:20,666 Ngunit ito ay magandang negosyo. 6 00:01:21,750 --> 00:01:24,083 Ang ilan ay halos 12 taong gulang. 7 00:01:25,125 --> 00:01:26,958 Malaking bagay ito. 8 00:01:27,625 --> 00:01:30,000 Kailangan mo lang kaming tulungan dalhin mo sila dito. 9 00:01:32,583 --> 00:01:35,208 Ang aking pamilya hindi humaharap sa mga ganitong bagay. 10 00:01:36,041 --> 00:01:37,833 Hindi ko kailangang makisali. 11 00:01:38,958 --> 00:01:40,416 Sinasayang mo ang oras ko. 12 00:01:41,375 --> 00:01:44,416 pasensya na po. Hindi ko sinasadyang masaktan ka. 13 00:01:44,916 --> 00:01:46,250 Mangyaring pag-isipan ito. 14 00:01:47,125 --> 00:01:48,833 Magsisindi kami ng malaking plot para sa iyo. 15 00:01:51,916 --> 00:01:53,375 Mario. 16 00:02:12,708 --> 00:02:14,000 Fucking nicks. 17 00:02:16,958 --> 00:02:20,041 Gayunpaman, siya ay isang potensyal na kasosyo. Kailangan mong igalang siya. 18 00:02:20,833 --> 00:02:22,166 Kahit tulala. 19 00:02:24,000 --> 00:02:24,958 Anong tinitignan mo? 20 00:02:30,208 --> 00:02:32,916 Oh, anak, kailangan mong mag-ingat. 21 00:02:34,000 --> 00:02:37,416 Ang magagandang babae ay isang paraiso para sa mga mata, ngunit impiyerno para sa kaluluwa. 22 00:02:37,500 --> 00:02:38,791 At purgatoryo para sa pitaka. 23 00:02:42,666 --> 00:02:43,750 Makinig ka. 24 00:02:45,250 --> 00:02:48,875 Oras na para huminto sa pag-iisip tungkol sa libangan at kasiyahan. 25 00:02:49,625 --> 00:02:51,625 Dapat mong tanggapin ang responsibilidad. 26 00:02:54,083 --> 00:02:55,500 Darating ang araw 27 00:02:56,333 --> 00:02:58,875 kapag ang lahat ng ito ay magiging iyo. 28 00:04:45,458 --> 00:04:47,208 Sorry talaga, 29 00:04:47,291 --> 00:04:51,416 pero nakabawi 12% lamang ng mga ari-arian ng iyong pamilya. 30 00:04:51,791 --> 00:04:53,875 Para sa hinaharap inirerekumenda namin 31 00:04:53,958 --> 00:04:56,375 pagkakaiba-iba ng portfolio. 32 00:04:56,625 --> 00:04:57,875 Inirerekomenda mo ba? 33 00:04:59,041 --> 00:05:01,916 Lubos mo ring inirerekomenda ang pamumuhunan na ito sa amin. 34 00:05:02,708 --> 00:05:05,250 - Magandang gabi. - Magandang gabi. 35 00:05:09,041 --> 00:05:13,208 May magsasabi ba sa akin anong nangyari dito kahapon 36 00:05:13,666 --> 00:05:17,708 Inaasahan ko ang isang refund kasama ang interes sa 5%. 37 00:05:17,958 --> 00:05:20,833 - Imposible... - Refund at 10% interes. 38 00:05:22,666 --> 00:05:24,041 Hanggang sa katapusan ng buwan. 39 00:05:25,208 --> 00:05:27,041 Ang tanong ko ay: 40 00:05:27,333 --> 00:05:31,833 paano nangyari yun?! 41 00:05:33,291 --> 00:05:34,666 Kailangan mong tanungin si Mrs. Biel. 42 00:05:34,750 --> 00:05:38,708 Mangyaring patawarin ang wika ngunit kailangan ang mga itlog para sa trabahong ito. 43 00:05:39,041 --> 00:05:41,625 Ito na ang katapusan ng usapan. 44 00:05:46,083 --> 00:05:47,625 America ito. 45 00:05:52,291 --> 00:05:53,416 Ginang Biel? 46 00:05:54,041 --> 00:05:56,458 - Una sa lahat, hindi ko kasalanan ... - Makinig ... 47 00:05:56,541 --> 00:05:58,541 hindi pa ako tapos. 48 00:05:59,000 --> 00:06:01,416 hindi ako mula sa pagpapaamo ng mga agresibong customer. 49 00:06:01,500 --> 00:06:04,291 Dapat ipaliwanag mo sa amin 50 00:06:04,375 --> 00:06:09,916 bakit sa buong building dalawa lang ang bodyguard. 51 00:06:11,041 --> 00:06:15,916 Binigyan mo ng salita ang pamilya ko. 52 00:06:20,583 --> 00:06:21,958 Ano ito? 53 00:06:22,250 --> 00:06:26,000 Napakasaya mo sa America: trick or treat. 54 00:06:26,083 --> 00:06:30,375 Sinasadya kong natanggap ang pangkat na ito sa hotel. 55 00:06:31,000 --> 00:06:35,000 Salamat sa pangyayari kahapon ipinakita kami ng media mula sa USA hanggang Japan. 56 00:06:38,541 --> 00:06:42,041 akala ko, na tungkol sa mga kagustuhang sekswal 57 00:06:42,125 --> 00:06:43,750 walang magugulat sa akin. 58 00:06:46,041 --> 00:06:50,208 Ngunit ano ang masasabi niya tungkol doon? ang iyong mapagmahal na asawa? 59 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Iyong mga anak, shareholders? 60 00:06:56,416 --> 00:06:57,708 Dapat pa ba akong magsalita? 61 00:06:59,208 --> 00:07:01,916 Napatawa mo kami sa harap ng mundo. 62 00:07:02,583 --> 00:07:06,916 Alam natin kung ano ang magiging reaksyon ng media at stock market kapag ginawa ko itong publiko. 63 00:07:08,000 --> 00:07:12,625 Full occupancy na namin para sa susunod na apat na katapusan ng linggo. 64 00:07:13,500 --> 00:07:18,083 Pagkatapos ng isang linggo, nagbabahagi ang bangko mawawalan sila ng kalahati ng kanilang halaga. 65 00:07:18,166 --> 00:07:20,208 Ito ay salamat sa aking diskarte. 66 00:07:20,291 --> 00:07:22,375 Ang edad at kasarian ay walang kinalaman dito. 67 00:07:22,458 --> 00:07:25,958 Bibili ako ng bangko sa loob ng isang buwan sa isang buwan, para lang dito… 68 00:07:28,666 --> 00:07:29,833 para tanggalin ka. 69 00:07:31,708 --> 00:07:33,875 Sa opisina ko ngayon. 70 00:07:36,833 --> 00:07:38,416 Paano ang pera ko? 71 00:08:30,791 --> 00:08:32,083 basang basa ako. 72 00:08:33,125 --> 00:08:35,166 Naghihintay ako sa aking parusa. 73 00:10:03,375 --> 00:10:04,791 Papatayin ko sila. 74 00:10:25,208 --> 00:10:26,208 anong nangyari? 75 00:10:28,500 --> 00:10:33,500 May humarang sa aming lalagyan ng cocaine. 76 00:13:42,416 --> 00:13:47,041 Flight number 219 mula sa Milan nahuli ng 30 minuto. 77 00:14:24,500 --> 00:14:27,166 Sandali lang. 78 00:14:37,416 --> 00:14:40,125 Ngayon ang kaarawan... 79 00:14:41,583 --> 00:14:44,333 girlfriend kong si Laura. 80 00:14:46,125 --> 00:14:48,916 Humihingi ako ng tulong sa iyo. 81 00:14:52,541 --> 00:14:53,541 Oo? 82 00:14:55,750 --> 00:14:59,958 Isang daang taon 83 00:15:00,916 --> 00:15:04,791 Isang daang taon 84 00:15:04,875 --> 00:15:06,083 salamat po. 85 00:15:06,166 --> 00:15:10,250 Mabuhay tayo 86 00:15:10,750 --> 00:15:15,291 Mabuhay, mabuhay para sa amin 87 00:15:15,375 --> 00:15:18,916 salamat po. 88 00:16:11,125 --> 00:16:12,541 Naliligaw ka ba, baby? 89 00:16:45,750 --> 00:16:47,166 salamat po. 90 00:16:49,125 --> 00:16:50,125 salamat po. 91 00:19:18,458 --> 00:19:19,875 Magandang gabi po. 92 00:21:29,541 --> 00:21:30,791 Naliligaw ka ba, baby? 93 00:21:33,541 --> 00:21:34,750 ikaw pala. 94 00:21:43,541 --> 00:21:44,750 Possij. 95 00:21:46,666 --> 00:21:49,083 Hindi ka tumugon nang maayos sa hypnotic. 96 00:21:50,625 --> 00:21:53,000 hindi ko alam, may sakit ka sa puso. 97 00:21:55,583 --> 00:21:57,083 Sipsipin mo sarili mo. 98 00:21:59,791 --> 00:22:03,000 Sino ka ba At bakit mo ako pinananatili dito? 99 00:22:03,916 --> 00:22:07,458 - Sagot. "Umupo ka, ayokong mahimatay ka." 100 00:22:07,541 --> 00:22:09,875 - Umupo ka. - Hindi mo ako pag-aari. 101 00:22:09,958 --> 00:22:11,291 Umupo ka, damn it. 102 00:22:12,416 --> 00:22:14,208 Gusto mong malaman kung bakit ka nandito? 103 00:22:22,666 --> 00:22:25,083 Dapat uminom ka. 104 00:22:36,875 --> 00:22:39,375 Napakaganda ng sasabihin ko sa iyo... 105 00:22:40,708 --> 00:22:43,958 na hanggang nung nakita kita sa airport 106 00:22:47,083 --> 00:22:51,250 Akala ko ito ay imahinasyon pinaglalaruan ako. 107 00:22:56,458 --> 00:22:59,500 Limang taon na ang nakalipas ang buong buhay ko ay nagbago. 108 00:23:03,000 --> 00:23:04,625 Namatay ang aking ama 109 00:23:05,416 --> 00:23:06,875 sa harap ng aking mga mata. 110 00:23:09,166 --> 00:23:13,333 Isang bala ang tumusok sa kanyang puso at tumama sa akin. 111 00:23:16,291 --> 00:23:18,041 Akala ko mamamatay din ako. 112 00:23:22,708 --> 00:23:24,916 Tumigil ang puso ko at nakita kita. 113 00:23:28,625 --> 00:23:31,500 Ang larawang ito nakatayo sa harap ng aking mga mata araw-araw. 114 00:23:36,333 --> 00:23:38,208 Hinanap kita sa buong mundo. 115 00:23:41,708 --> 00:23:45,500 Sa isang lugar sa akin ay may katiyakan 116 00:23:46,500 --> 00:23:48,708 na balang araw mahahanap kita at magiging akin 117 00:23:51,208 --> 00:23:52,583 Niloloko mo ba ako. 118 00:23:53,541 --> 00:23:55,833 Ako ay hindi pag-aari ng sinuman. 119 00:23:58,500 --> 00:24:02,291 Hindi mo ako basta-basta kikidnap ng ganyan at isipin na sa iyo ako. 120 00:24:04,000 --> 00:24:05,000 alam ko. 121 00:24:07,166 --> 00:24:10,166 Kaya naman bibigyan kita ng pagkakataon na mamahalin mo ako. 122 00:24:11,500 --> 00:24:13,000 Hindi dahil sa pamimilit, 123 00:24:14,208 --> 00:24:15,375 ngunit sa kanyang sariling kalooban. 124 00:24:16,833 --> 00:24:20,666 May lalaki akong hahanapin. Mayroon akong pamilya at mga kaibigan. 125 00:24:20,750 --> 00:24:22,458 May buhay ako. 126 00:24:22,541 --> 00:24:24,833 Hindi ko kailangan mula sa iyo mga pagkakataon para sa pag-ibig. 127 00:24:25,208 --> 00:24:28,583 Kaya't mangyaring magalang: palabasin mo ako dito. 128 00:24:53,000 --> 00:24:54,916 Hindi karapatdapat sa iyo ang bata. 129 00:24:58,416 --> 00:25:00,666 Sabi ko kunin mo ang mga gamit mo sa kwarto. 130 00:25:02,750 --> 00:25:05,083 Nag-iwan ng note ang mga tao ko kay Martin. 131 00:25:06,375 --> 00:25:09,166 Isinulat mo na babalik ka sa Poland at makipaghiwalay sa kanya. 132 00:25:10,416 --> 00:25:12,125 Mawawala ka sa buhay niya. 133 00:25:13,958 --> 00:25:15,250 Alam mo kung ano? 134 00:25:16,000 --> 00:25:16,958 Fuck off. 135 00:25:32,541 --> 00:25:34,791 Wala akong gagawin kung wala ang pahintulot mo. 136 00:25:37,416 --> 00:25:42,500 Maghihintay ako hanggang sa gusto mo ako at lalapit ka sa akin. 137 00:25:44,583 --> 00:25:47,541 Hindi kita itali, ngunit huwag mo akong pukawin. 138 00:25:47,625 --> 00:25:49,041 Hindi ako maamo. 139 00:25:49,833 --> 00:25:52,416 Hindi ko kinukunsinti ang pagsuway. 140 00:26:06,041 --> 00:26:07,833 Mayroon kang 365 araw. 141 00:26:09,958 --> 00:26:12,166 Gagawin ko ang lahat para mahalin mo ako. 142 00:26:13,666 --> 00:26:16,625 Kung sa susunod na taon, sa iyong kaarawan, hindi na magbabago ang isip mo, ilalabas kita. 143 00:26:31,750 --> 00:26:33,458 Ibaba mo ang sandata. 144 00:26:34,750 --> 00:26:36,583 O tapos na ang mga biro. 145 00:26:43,375 --> 00:26:45,500 Gusto mo ba talaga akong patayin? 146 00:26:45,583 --> 00:26:47,791 Marami na ang sumubok. Ito ay hindi gaanong simple. 147 00:26:48,208 --> 00:26:49,583 pasensya na po. 148 00:26:50,416 --> 00:26:52,000 Dumating na ang parsela. 149 00:26:52,916 --> 00:26:54,583 Kailangan mong pumirma. 150 00:27:02,541 --> 00:27:04,041 Dalhin mo siya sa kwarto. 151 00:27:12,666 --> 00:27:13,833 Tara na. 152 00:27:20,875 --> 00:27:22,708 Massimo, magkakaroon ng gulo. 153 00:27:22,791 --> 00:27:26,750 Salungatan sa pamilya Gattus maaaring masira ang ating negosyo. 154 00:27:27,375 --> 00:27:30,250 - Alagaan ang iyong negosyo. - Ginagawa ko. 155 00:27:30,333 --> 00:27:32,291 Sa aking palagay 156 00:27:32,375 --> 00:27:36,750 ay upang protektahan ang iyong pamilya at ikaw, kahit sa harap mo. 157 00:27:38,875 --> 00:27:40,125 barilin mo ako. 158 00:27:42,166 --> 00:27:43,416 Kolektahin ang lahat. 159 00:28:42,333 --> 00:28:43,833 Mayroong isang mahusay na Massimo. 160 00:28:45,208 --> 00:28:48,041 anong ginagawa mo Bubugbugin mo ba ako? Puputulin mo ba ako? 161 00:28:58,958 --> 00:29:01,500 Kung ninakawan mo lang ako hindi ito mahalaga. 162 00:29:02,166 --> 00:29:04,291 Ngunit ipinagbili mo ang mga babae sa brothel. 163 00:29:09,375 --> 00:29:11,208 Akala mo ba hindi ko malalaman? 164 00:29:12,625 --> 00:29:15,250 - Lahat tayo ay may mga bangkay sa aparador. - Tahimik. 165 00:29:17,666 --> 00:29:19,708 Pinahiya mo ang pangalan ng pamilya natin. 166 00:29:20,750 --> 00:29:21,916 Pamilya? 167 00:29:22,291 --> 00:29:23,375 Mga halaga? 168 00:29:24,000 --> 00:29:26,375 Iwasan mo ang usapan na yan at barilin ako. 169 00:29:34,958 --> 00:29:38,833 Mabubura ka. Walang bakas sa iyo. 170 00:29:38,916 --> 00:29:40,916 Parang hindi ka nag-e-exist. 171 00:29:44,250 --> 00:29:45,666 Ito ang magiging parusa mo. 172 00:30:29,000 --> 00:30:32,416 - Nakita mo ba iyon? - Anong bangkay. 173 00:30:37,375 --> 00:30:38,375 kalapating mababa ang lipad. 174 00:30:53,583 --> 00:30:54,791 kamusta ka na? 175 00:30:58,458 --> 00:31:00,291 Hindi mo dapat nakita. 176 00:31:01,416 --> 00:31:03,416 Pero karapat dapat siya. 177 00:31:04,625 --> 00:31:06,083 Sinaktan niya ang mga bata. 178 00:31:06,750 --> 00:31:09,958 Niloko at ninakawan niya ang sarili niyang pamilya. Hindi kami nagpapatawad. 179 00:31:11,708 --> 00:31:14,125 Pinatay niya ang kanyang sarili sa kanyang mga aksyon. 180 00:31:19,791 --> 00:31:21,791 Kasambahay ang nagpabago sayo, hindi ako. 181 00:31:23,208 --> 00:31:24,750 Mayroon kang mga tao mula sa lahat ng bagay. 182 00:31:27,000 --> 00:31:30,625 Ito ay isa sa mga pakinabang ng pagiging isang boss. 183 00:31:37,625 --> 00:31:41,125 Sabihin sa sinumang mayordomo para dalhin ang phone at laptop ko. 184 00:31:43,958 --> 00:31:45,500 Nakabawi ka ng lakas. 185 00:31:47,583 --> 00:31:50,708 Makakakuha ka ng telepono at laptop sa tamang panahon. 186 00:31:52,833 --> 00:31:57,125 Kung may kailangan ka Tutulungan ka ni Domenico. 187 00:32:02,416 --> 00:32:05,833 Sa dalawang oras na pamimili. Kailangan mong bumili ng ilang mga bagay bago umalis. 188 00:32:05,916 --> 00:32:09,333 Pupunta saan? Ano ang pinagsasabi mo? 189 00:32:09,416 --> 00:32:11,791 Wala akong pupuntahan maliban sa Poland. 190 00:32:14,250 --> 00:32:16,125 Hindi ito isang alok. 191 00:32:16,208 --> 00:32:18,416 - Iyan ay isang utos. - Makinig. 192 00:32:18,500 --> 00:32:22,125 Hindi ako isang sako ng patatas para itapon mo ako kung saan nababagay sayo. 193 00:32:22,208 --> 00:32:25,458 Paano mo iniisip na maiinlove ako sayo nagkakamali ka. 194 00:32:36,833 --> 00:32:40,791 "Pag sinaktan mo ulit ako..." - Ano? Papatayin mo ako? 195 00:32:46,666 --> 00:32:51,125 May ganyang ugali ka at hindi ka Italyano? 196 00:32:51,458 --> 00:32:53,458 Ilang Polish na babae ang kilala mo? 197 00:32:54,750 --> 00:32:56,583 Sapat na sa akin ang isa. 198 00:33:01,375 --> 00:33:02,666 Ito ay magiging isang magandang taon. 199 00:33:04,375 --> 00:33:07,875 Kailangan kong umiwas ng mas mabilis dahil nawawala ang pagbabantay ko sayo. 200 00:33:13,333 --> 00:33:14,791 Dinala ni Domenico ang mga gamit mo. 201 00:33:17,375 --> 00:33:19,875 Kumuha ka ng maraming sapatos sa loob ng limang araw. 202 00:33:44,750 --> 00:33:46,333 Naghihintay ang almusal. 203 00:33:50,458 --> 00:33:52,500 Gagawin ko ang makakaya ko para matulungan ka. 204 00:33:54,375 --> 00:33:56,583 Gusto yata ng boss mo na tumaba ako. 205 00:33:57,000 --> 00:34:00,416 May pakialam lang siya sayo. 206 00:34:01,083 --> 00:34:04,500 Nandito ka para gawin ito ano ang hinihingi ko 207 00:34:05,083 --> 00:34:08,583 Kaya't mangyaring umupo at tinulungan akong kumain. 208 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 Well. 209 00:34:22,416 --> 00:34:24,416 Kailangan kong gawin ngayong araw. 210 00:34:25,916 --> 00:34:27,250 Sasamahan mo ba ako? 211 00:34:27,666 --> 00:34:29,458 Sabi ko wala akong pupuntahan. 212 00:34:40,833 --> 00:34:44,333 Etna, kilala rin bilang Mongibello, 213 00:34:45,500 --> 00:34:46,916 "Magandang bundok". 214 00:34:48,291 --> 00:34:51,416 Ayon sa alamat, ikinulong ni Zeus si Typhon doon, 215 00:34:52,916 --> 00:34:56,625 halimaw na may isang daang ulo, na pilit pa ring umaalis doon. 216 00:34:58,500 --> 00:35:03,166 Kaya hindi sapat ang 365 araw para sa Typhon, ang umibig kay Zeus. 217 00:35:58,666 --> 00:36:02,041 - Umalis ka dito. - O ano? 218 00:36:17,666 --> 00:36:20,708 Dahil hindi mo na ito makikita muli. 219 00:36:28,958 --> 00:36:30,458 Pinili ko ito... 220 00:36:31,583 --> 00:36:34,041 at ako ang magdedesisyon kung kailan ko ito mapapanood. 221 00:36:46,083 --> 00:36:47,625 Panoorin ito sa iyong sarili. 222 00:36:50,708 --> 00:36:51,958 Teka. 223 00:37:09,375 --> 00:37:11,375 Tulungan mo ako. 224 00:37:11,875 --> 00:37:15,166 Kinidnap ako. Tutulungan ba ako ng mga ginoo? 225 00:37:17,416 --> 00:37:18,458 Magandang umaga sir. 226 00:37:28,458 --> 00:37:29,833 Naliligaw ka ba, baby? 227 00:37:39,625 --> 00:37:42,333 Kung gusto mong tumakbo, magsuot ng ibang sapatos. 228 00:37:44,916 --> 00:37:47,166 Minsan walang saysay na lumaban. 229 00:37:48,375 --> 00:37:50,375 Dapat mong tanggapin ang sitwasyon. 230 00:37:51,125 --> 00:37:53,208 Ang mas maaga mas mabuti para sa iyo. 231 00:37:54,791 --> 00:37:58,416 Maaari kang magalit sa taong ito para sa ating dalawa, 232 00:37:59,083 --> 00:38:03,208 o makibahagi sa isang pakikipagsapalaran na ibinigay sa iyo ng tadhana. 233 00:38:03,291 --> 00:38:04,583 Hindi tadhana 234 00:38:04,666 --> 00:38:05,708 ikaw lang. 235 00:38:07,625 --> 00:38:09,875 Minsan kailangan mong tulungan ang kaligayahan. 236 00:38:15,000 --> 00:38:16,875 Totoo ang sinabi mo 237 00:38:21,375 --> 00:38:22,750 ano? 238 00:38:24,000 --> 00:38:26,291 Na hindi mo ako hahawakan nang walang pahintulot ko? 239 00:38:28,375 --> 00:38:30,708 Hindi ako halimaw ano sa tingin mo ako 240 00:38:33,916 --> 00:38:37,000 Gusto kong mabawi ang aking telepono at laptop. 241 00:38:38,416 --> 00:38:39,833 At normal na pagkain. 242 00:39:26,583 --> 00:39:28,583 - Mukha kang... - Namamatay ako sa gutom. 243 00:39:43,875 --> 00:39:47,000 Tulad ng hiniling mo - dumplings. 244 00:39:56,291 --> 00:39:57,375 Mabuti? 245 00:39:58,708 --> 00:40:00,375 Mas gumaganda ang lola ko. 246 00:40:02,625 --> 00:40:04,291 Ngunit hindi mo siya kailangang patayin. 247 00:40:05,500 --> 00:40:07,166 Bibigyan ko siya ng ilang mga aralin. 248 00:40:16,500 --> 00:40:18,125 anong ginagawa mo 249 00:40:22,875 --> 00:40:25,125 BAKIT HINDI KA NAGREREPLY? HINDI AKO SUSUKO! 250 00:40:25,208 --> 00:40:28,583 Nakikitungo ako sa ... negosyo. 251 00:40:31,375 --> 00:40:33,000 Massimo, seryosong tanong ko. 252 00:40:33,666 --> 00:40:37,000 Gusto mong maghintay ako ng isang taon. 253 00:40:37,333 --> 00:40:41,333 - Dapat kong malaman kung para saan ako nagsusulat. - Alam mo kung ano ang dapat mong gawin. 254 00:40:43,625 --> 00:40:46,875 Mayroon akong ilang kumpanya. 255 00:40:48,458 --> 00:40:50,583 Mga hotel, club, restaurant. 256 00:40:53,000 --> 00:40:56,458 Parang korporasyon at ako ang presidente. 257 00:40:59,333 --> 00:41:01,916 Ang kabuuan ay bahagi ng isang mas malaking aktibidad, 258 00:41:02,000 --> 00:41:06,041 ngunit hindi kailangan ng detalyadong kaalaman... at mapanganib. 259 00:41:07,666 --> 00:41:10,541 Pagkamatay ng aking ama, ako ang naging padre de pamilya. 260 00:41:12,625 --> 00:41:15,791 Hindi ko ito pinangarap, ngunit wala akong pagpipilian. 261 00:41:18,708 --> 00:41:19,916 Pareho sa akin. 262 00:41:20,958 --> 00:41:23,083 Hindi ako pupunta sa Sicily mag-isa. 263 00:41:26,958 --> 00:41:28,041 Magbabago ang isip mo. 264 00:41:29,791 --> 00:41:33,750 Kailangan mo lang akong tulungan ng kaunti. 265 00:41:34,375 --> 00:41:35,375 Tulong? 266 00:41:56,708 --> 00:41:58,791 gusto ko, 267 00:42:00,458 --> 00:42:01,666 para turuan ako 268 00:42:03,166 --> 00:42:04,416 paano maging maselan 269 00:42:06,916 --> 00:42:08,208 sa iyo. 270 00:45:00,916 --> 00:45:02,166 Aalis kami ngayon. 271 00:45:02,666 --> 00:45:05,166 Magiging panauhin tayo sa ilang mga kaganapan. 272 00:45:05,250 --> 00:45:07,625 Isaalang-alang ito kapag nag-iimpake. 273 00:45:14,416 --> 00:45:16,875 May gusto ka sa akin naghahanap ka lang ba 274 00:45:30,500 --> 00:45:32,041 Bakit mo siya tiningnan? 275 00:45:35,750 --> 00:45:37,083 Gusto mo ba siyang hawakan? 276 00:46:17,208 --> 00:46:18,458 maliit, 277 00:46:19,500 --> 00:46:22,791 kapag sa buong buhay mo kinuha mo ang lahat sa pamamagitan ng puwersa, 278 00:46:22,875 --> 00:46:25,166 mahirap mag-iba ng reaksyon 279 00:46:26,083 --> 00:46:29,708 lalo na kapag may sumasagot sayo ang kasiyahang nais mo. 280 00:46:32,916 --> 00:46:34,541 Huwag mo akong guluhin. 281 00:46:36,541 --> 00:46:37,583 O ano? 282 00:47:07,166 --> 00:47:08,500 May karakter. 283 00:47:13,375 --> 00:47:18,333 - At least hindi ako magsasawa. - Good luck! 284 00:47:22,791 --> 00:47:24,041 Oras na para sa atin. 285 00:47:33,000 --> 00:47:34,083 Komportable? 286 00:47:38,583 --> 00:47:39,833 Magsalita ng ingles. 287 00:48:21,916 --> 00:48:23,750 Dapat kang maging kasiyahan. 288 00:49:44,625 --> 00:49:48,833 Ang problema ay, na pagkatapos ng halalan... 289 00:49:52,083 --> 00:49:54,000 lahat ay maaaring bumagsak. 290 00:49:55,833 --> 00:49:57,541 Bayaran mo na lang sila. 291 00:50:01,041 --> 00:50:04,541 Nahanap mo siya. At ano siya? 292 00:50:04,625 --> 00:50:07,541 natutuwa? 293 00:50:09,416 --> 00:50:12,583 Tulad ng lahat, mahirap. 294 00:50:17,125 --> 00:50:18,250 Gaya ng lagi. 295 00:50:24,833 --> 00:50:26,583 Pinag-uusapan mo ba ako 296 00:50:28,000 --> 00:50:32,458 Sinasabi ko lang sa pinsan ko na ikaw ay isang kahanga-hangang babae. 297 00:50:32,583 --> 00:50:33,958 Oo. 298 00:50:38,958 --> 00:50:40,083 Pwede bang tumigil ka na 299 00:50:44,791 --> 00:50:45,833 naiinip na ako. 300 00:50:47,875 --> 00:50:49,375 - At marumi. - itigil mo na. 301 00:51:02,541 --> 00:51:04,166 Maglalaba sa fountain? 302 00:51:04,916 --> 00:51:05,916 Hindi. 303 00:51:06,666 --> 00:51:07,750 Gagawin niya. 304 00:51:08,625 --> 00:51:10,250 - Hindi. - Tataya ka ba? 305 00:51:11,666 --> 00:51:12,875 Hindi niya gagawin. 306 00:51:21,000 --> 00:51:22,916 Hindi mo magagamit ang banyo? 307 00:51:23,000 --> 00:51:24,458 Mas malapit ang fountain. 308 00:51:25,791 --> 00:51:26,916 Oo naman. 309 00:52:25,833 --> 00:52:29,500 Saang panahon ito galing? Maagang Michelangelo o huli na Caravaggio? 310 00:52:31,625 --> 00:52:32,625 Ito ay isang regalo. 311 00:52:33,625 --> 00:52:34,791 Oo naman. 312 00:52:35,583 --> 00:52:37,625 Hindi ka megalomaniac. 313 00:52:43,000 --> 00:52:44,458 Mahusay na Massimo. 314 00:52:45,250 --> 00:52:47,416 Mamamatay-tao ng mga leon at maliliit na babae. 315 00:52:49,000 --> 00:52:50,125 Tumigil ka. 316 00:53:04,958 --> 00:53:06,500 Baka ayaw kong tumigil. 317 00:53:22,916 --> 00:53:23,875 Kunin mo siya. 318 00:53:25,708 --> 00:53:27,333 Iniisip ko sa panaginip ko. 319 00:53:28,041 --> 00:53:29,333 Tumanggi ka? 320 00:53:30,708 --> 00:53:32,833 Mayroon kang mga tao mula sa lahat ng bagay. 321 00:53:32,916 --> 00:53:34,541 Hayaan mo rin sila. 322 00:53:36,416 --> 00:53:37,416 Sigurado ka ba? 323 00:53:58,041 --> 00:54:00,041 Buksan ang pinto. Gusto kong lumabas. 324 00:54:00,708 --> 00:54:03,083 Ilabas mo ako. Buksan ang pinto. 325 00:54:05,500 --> 00:54:07,333 Buksan mo ang pinto! 326 00:54:23,583 --> 00:54:24,791 Umupo sa kama. 327 00:55:17,125 --> 00:55:19,041 Gagawin ko ang gusto ko sayo. 328 00:55:24,250 --> 00:55:26,250 I was hoping na gagawin mo. 329 00:55:28,833 --> 00:55:30,416 Isa itong telescopic rod. 330 00:55:32,791 --> 00:55:35,500 Sa bawat galaw ay kumakalat nang mas malawak. 331 00:55:49,750 --> 00:55:51,791 Ipapakita ko sa iyo kung ano ang kulang sa iyo. 332 00:57:31,333 --> 00:57:32,750 Nakita mo si Laura? 333 00:57:41,458 --> 00:57:42,458 Ngayon… 334 00:57:43,708 --> 00:57:48,166 ikaw ay hindi kumikilos at hindi mo na ako kayang pigilan. 335 00:57:53,208 --> 00:57:54,666 Kasabay nito… 336 00:57:56,833 --> 00:58:01,208 May access ako sa bawat sulok ng iyong katawan. 337 00:58:13,125 --> 00:58:14,208 pakiusap… 338 00:58:21,625 --> 00:58:23,250 Hinihiling mo bang simulan ko? 339 00:58:34,125 --> 00:58:36,291 Babatukan kita ng ganyan 340 00:58:37,291 --> 00:58:39,625 na maririnig nila ang iyong sigaw sa Warsaw. 341 00:58:39,708 --> 00:58:41,083 nakikiusap ako sayo. 342 00:59:07,791 --> 00:59:08,833 Magbihis ka na. 343 00:59:09,416 --> 00:59:12,375 Dapat nasa dalawang oras na tayo sa isa sa mga club ko. 344 00:59:43,791 --> 00:59:47,083 Makinig, papatayin ka muna niya 345 00:59:47,166 --> 00:59:49,625 at saka ako. 346 00:59:49,708 --> 00:59:50,791 tayo ba? 347 01:00:06,208 --> 01:00:09,166 Hindi tayo mag-iisa. 348 01:00:09,458 --> 01:00:12,541 Ilang tao ang sasama sa amin at kailangan natin silang makausap. 349 01:00:13,375 --> 01:00:15,291 Ilang tao, ilang bagay. 350 01:00:15,375 --> 01:00:17,625 Maglalaro ka ng mafia diba? 351 01:00:22,000 --> 01:00:25,791 Ito ay hindi isang fucking joke. 352 01:00:26,250 --> 01:00:27,958 Huwag lang sandal. 353 01:00:41,750 --> 01:00:45,041 Sandali dito. 354 01:01:33,500 --> 01:01:34,791 Ano ang suot mo 355 01:01:35,583 --> 01:01:37,500 Ilan sa iyong libu-libong euro. 356 01:01:50,000 --> 01:01:53,708 - Huwag mo akong pukawin. - bakit? 357 01:01:55,583 --> 01:01:57,666 Natatakot ka ba na masyado akong maganda? 358 01:01:59,500 --> 01:02:03,916 I have so short dress. Sa akin pasok ka, hindi mo na ako kailangang hubarin. 359 01:02:10,458 --> 01:02:12,958 Magiging Akin ka. Ginagarantiya ko ito sa iyo. 360 01:02:13,875 --> 01:02:18,041 At saka kita ihahatid kapag gusto ko at kapag gusto ko. 361 01:02:19,375 --> 01:02:20,500 Patuloy na mangarap. 362 01:04:03,000 --> 01:04:05,000 Narito ang tunay na fuck! 363 01:04:06,041 --> 01:04:10,625 Babatukan kita kaya na hindi ka makakaupo. 364 01:04:10,708 --> 01:04:14,750 - Halika dito. - Bitawan mo ako 365 01:04:19,000 --> 01:04:20,166 Lumabas ka! 366 01:04:46,041 --> 01:04:48,666 Alam mo ba ang ginawa mo? 367 01:04:49,750 --> 01:04:51,041 Kinailangan kong mag-react. 368 01:04:51,583 --> 01:04:55,666 Ito ay nangangahulugan ng digmaan. Isang digmaan sa pagitan ng dalawang maimpluwensyang pamilya. 369 01:04:58,791 --> 01:05:01,791 Ang tanging bagay na maaari mong gawin 370 01:05:01,875 --> 01:05:03,625 pabalikin si Laura. 371 01:05:03,708 --> 01:05:05,916 Humingi ng tawad kay Anna. 372 01:05:07,083 --> 01:05:09,500 Alisin mo ang mapahamak na babaeng Polish na ito. 373 01:05:11,208 --> 01:05:13,083 Ano ka ba naman 374 01:05:14,125 --> 01:05:15,416 pasensya na po. 375 01:05:18,583 --> 01:05:19,750 Sorry ha? 376 01:05:22,083 --> 01:05:23,750 hindi ko akalain… 377 01:05:23,833 --> 01:05:25,875 Oo hindi mo ginawa. 378 01:05:27,708 --> 01:05:29,708 anong nangyayari? pinatay mo ba siya 379 01:05:29,791 --> 01:05:31,833 - Hindi mo negosyo. - Pinatay mo? 380 01:05:31,916 --> 01:05:33,416 Binatukan ko siya. 381 01:05:34,000 --> 01:05:37,625 Hindi ko na kailangang gawin iyon kung hindi ka tumigil bilang isang patutot. 382 01:05:39,041 --> 01:05:42,791 Kaya kasalanan ko na gusto akong halayin ng kaibigan mo? 383 01:05:43,916 --> 01:05:45,916 Fuck off. Sapat na ito. 384 01:06:00,625 --> 01:06:02,125 - Nasaan na yun? - Iwan mo ako. 385 01:06:02,208 --> 01:06:04,000 saan ka pupunta 386 01:06:05,291 --> 01:06:08,125 - Saan ka pupunta? - Fuck mo. 387 01:06:08,583 --> 01:06:10,666 - itigil mo na! - Huwag mo akong hawakan! 388 01:06:11,250 --> 01:06:12,291 Fuck you! 389 01:06:14,666 --> 01:06:15,500 Kolera. 390 01:06:30,958 --> 01:06:33,041 Laura, huminga ka. 391 01:07:00,875 --> 01:07:03,000 Natutuwa akong buhay ka 392 01:07:03,083 --> 01:07:05,208 at the same time gusto kitang patayin. 393 01:07:06,583 --> 01:07:07,958 Iniligtas mo ako. 394 01:07:08,083 --> 01:07:09,791 Buti na lang naging close ako. 395 01:07:11,958 --> 01:07:13,916 Bakit napakasuway mo? 396 01:07:19,666 --> 01:07:21,083 Kailangan mong maunawaan… 397 01:07:24,541 --> 01:07:26,041 Hindi ko na gagawin yun. 398 01:07:29,041 --> 01:07:31,583 Hindi ko kayang mawala ka. ayoko. 399 01:07:39,541 --> 01:07:40,750 Dapat kang magpahinga. 400 01:07:56,916 --> 01:07:57,958 basa ka 401 01:08:06,250 --> 01:08:07,375 Huwag mo akong paglaruan. 402 01:12:09,916 --> 01:12:11,500 gusto ko pa. 403 01:12:12,541 --> 01:12:14,041 Isang oras lang kami natulog. 404 01:12:14,791 --> 01:12:16,166 Pagod ka na ba? 405 01:12:17,333 --> 01:12:18,333 Hindi. 406 01:12:19,250 --> 01:12:22,500 Kung mayroon kang sapat na enerhiya para sa isang sorpresa sa gabi? 407 01:12:24,250 --> 01:12:26,041 Natatakot ako sa mga surpresa mo. 408 01:12:26,666 --> 01:12:27,875 Magugustuhan mo ito. 409 01:12:28,833 --> 01:12:30,041 Ano ito? 410 01:12:32,791 --> 01:12:34,041 Pupunta kami sa bola. 411 01:12:35,750 --> 01:12:36,875 bola? 412 01:12:39,916 --> 01:12:42,000 Sa mahabang damit pang-gabi? 413 01:12:43,916 --> 01:12:47,333 Naloko ka Wala akong maisuot. 414 01:13:43,750 --> 01:13:47,750 Pwede ba kitang yayain na sumayaw 415 01:13:49,625 --> 01:13:51,625 Tanong ni Don Massimo? 416 01:13:54,125 --> 01:13:55,708 Kahanga-hanga. 417 01:15:42,291 --> 01:15:44,041 Ang ganda ng sayaw! 418 01:15:45,583 --> 01:15:46,541 salamat po. 419 01:15:47,125 --> 01:15:49,041 Kaya nahanap mo siya. 420 01:15:59,500 --> 01:16:02,333 Ang una at tanging Ang tunay na pag-ibig ni Massima. 421 01:16:03,500 --> 01:16:04,625 ano gusto mo 422 01:16:06,000 --> 01:16:07,666 May inaasahan akong mas maganda. 423 01:16:09,833 --> 01:16:10,875 Sapat na. 424 01:16:13,833 --> 01:16:15,000 papatayin ko siya. 425 01:16:15,083 --> 01:16:17,750 Kukunin ko ang pinakamahalaga sa iyo. 426 01:16:19,125 --> 01:16:21,291 Katulad mo ako. 427 01:16:33,291 --> 01:16:34,291 Kaya... 428 01:16:34,875 --> 01:16:36,041 naghihintay ako. 429 01:16:37,250 --> 01:16:39,875 Si Anna ay isang medyo kamakailang kuwento. 430 01:16:39,958 --> 01:16:41,083 Gaano kasariwa 431 01:16:42,250 --> 01:16:44,666 Iniwan ko siya nang makarating ka sa Sicily. 432 01:16:45,375 --> 01:16:46,791 Never akong nagsinungaling sa kanya. 433 01:16:47,541 --> 01:16:50,000 Ang iyong mga larawan ay nakasabit sa bahay sa loob ng maraming taon. 434 01:16:52,166 --> 01:16:54,500 Walang naniwala na mahahanap kita. 435 01:16:55,583 --> 01:16:57,666 Hindi siya naniniwala dito. 436 01:16:57,750 --> 01:16:59,750 - Ano ang kanyang sinabi? - Hindi mahalaga. 437 01:17:00,541 --> 01:17:01,750 gusto kong malaman. 438 01:17:05,125 --> 01:17:07,750 Papatayin ka daw niya. 439 01:17:10,125 --> 01:17:11,125 Laura... 440 01:17:13,333 --> 01:17:15,375 Hindi ko hahayaan na may masaktan ka. 441 01:17:15,875 --> 01:17:17,041 Ako na ang bahala sa kanya. 442 01:17:19,041 --> 01:17:20,458 Gusto kong pumunta ngayon. 443 01:17:22,416 --> 01:17:23,333 Ngayon. 444 01:20:09,625 --> 01:20:12,041 Ihahatid ka ni Domenico sa airport bukas. 445 01:20:14,166 --> 01:20:15,750 May eroplano ka sa 8.00. 446 01:20:16,875 --> 01:20:17,875 ano? 447 01:20:18,666 --> 01:20:19,916 Anong eroplano 448 01:20:21,208 --> 01:20:22,458 Sa Poland. 449 01:20:23,083 --> 01:20:24,375 Ano ang pinagsasabi mo? 450 01:20:27,583 --> 01:20:29,583 Nais mong bisitahin ang iyong pamilya. 451 01:20:31,666 --> 01:20:34,750 - Oo pero... - Isang flat ang naghihintay sa iyo sa Warsaw. 452 01:20:36,250 --> 01:20:37,833 Sasamahan kita mamaya. 453 01:20:57,250 --> 01:20:58,666 mahal kita. 454 01:21:10,000 --> 01:21:14,041 Kalimutan mo na si Anna. 455 01:21:16,250 --> 01:21:17,500 Ito ay isang nakaraan. 456 01:21:18,875 --> 01:21:20,666 - Pwede ba? - Oo. 457 01:21:21,708 --> 01:21:26,041 At mahal mo ikaw ang kinabukasan. 458 01:21:27,916 --> 01:21:29,416 Nasaan na siya ngayon 459 01:21:32,166 --> 01:21:33,958 pasensya na po. 460 01:21:34,666 --> 01:21:35,666 Makinig? 461 01:21:44,875 --> 01:21:45,833 Tumigil ka. 462 01:21:46,375 --> 01:21:47,375 anong nangyayari? 463 01:21:49,083 --> 01:21:50,500 anong nangyari? 464 01:21:51,583 --> 01:21:54,208 - Maghintay sa Warsaw. - Ano? 465 01:21:55,416 --> 01:21:57,458 Maghintay sa Warsaw. 466 01:26:24,541 --> 01:26:25,583 Well mahina. 467 01:30:59,125 --> 01:31:02,250 Hindi ko maintindihan ang sinasabi niyong dalawa 468 01:31:03,625 --> 01:31:06,375 pero makikita mo na gusto niya para umalis. 469 01:31:07,833 --> 01:31:09,750 Dapat ko bang tulungan kang maunawaan ito? 470 01:31:12,458 --> 01:31:14,916 Martin, Massimo. 471 01:31:15,000 --> 01:31:16,375 Kilalanin ang isa't isa. 472 01:31:17,416 --> 01:31:19,208 Pero malamang kilala mo na si Martin. 473 01:31:44,708 --> 01:31:46,166 saan ka napunta? 474 01:31:47,875 --> 01:31:50,583 May ideya ka ba kung ano ang pinagdadaanan ko? 475 01:31:54,416 --> 01:31:56,041 Kahanga-hanga ka, baby. 476 01:31:56,625 --> 01:31:58,416 "You look amazing, baby." 477 01:31:58,875 --> 01:32:00,666 Ang selfish mo talaga. 478 01:32:01,541 --> 01:32:06,291 Paano mo magagawa? 479 01:34:39,041 --> 01:34:40,250 Ano ito? 480 01:34:43,333 --> 01:34:44,333 Thread. 481 01:34:45,166 --> 01:34:46,750 Inayos ko ito. 482 01:34:49,708 --> 01:34:51,083 anong nangyayari? 483 01:34:53,375 --> 01:34:54,791 anong nangyayari? 484 01:34:57,916 --> 01:35:01,291 Hindi ko kailangan ng 365 araw. 485 01:35:02,791 --> 01:35:04,583 Dahil…? 486 01:35:06,375 --> 01:35:07,875 Dahil mahal kita. 487 01:35:17,208 --> 01:35:18,625 Sabihin mo ng isang beses. 488 01:35:21,541 --> 01:35:22,625 mahal kita. 489 01:35:45,083 --> 01:35:46,500 Papakasalan mo ako? 490 01:35:57,833 --> 01:35:59,458 Ibig sabihin oo? 491 01:36:04,416 --> 01:36:05,416 Oo. 492 01:37:15,375 --> 01:37:16,375 Hindi. 493 01:37:21,166 --> 01:37:22,500 Tataya ka ba 494 01:37:47,083 --> 01:37:48,416 Huminahon ka. 495 01:37:49,083 --> 01:37:50,708 Magiging maayos din ang lahat. 496 01:37:51,375 --> 01:37:52,708 kalmado ako. 497 01:37:56,041 --> 01:37:59,250 Pakiusap, huwag sabihin sa kanila ano ba talaga ang ginagawa mo. 498 01:38:00,958 --> 01:38:04,458 - Ano ang dapat kong sabihin? - Hindi ko alam. 499 01:38:05,125 --> 01:38:06,375 Mag-isip ng isang bagay. 500 01:38:21,458 --> 01:38:22,541 Ikinagagalak kitang makilala. 501 01:38:24,875 --> 01:38:26,250 Ikinagagalak din kitang makilala. 502 01:38:26,333 --> 01:38:29,000 - Tomasz Biel. - Aking kasiyahan. 503 01:38:33,291 --> 01:38:35,666 Tinatanong ni nanay kung ano ang ginagawa mo. 504 01:38:38,208 --> 01:38:39,625 Isa akong gangster. 505 01:38:41,875 --> 01:38:45,000 Seryoso? Ikaw ang mauuna sa aming pamilya. 506 01:38:45,750 --> 01:38:49,791 Ano ang iyong intensyon? patungo sa aming anak na babae? 507 01:38:50,166 --> 01:38:51,625 Lahat masama. 508 01:38:51,875 --> 01:38:53,291 Kailangan nating mag-usap ng seryoso. 509 01:38:53,375 --> 01:38:55,583 - Gusto mo ba ng vodka? - Oo naman. 510 01:40:26,333 --> 01:40:27,583 Magandang araw po. 511 01:40:28,291 --> 01:40:29,250 Magandang araw po. 512 01:40:31,250 --> 01:40:34,875 I'm sorry hindi kami naghintay pero kailangan kong pumunta sa Palermo. 513 01:40:34,958 --> 01:40:37,166 Hindi pa ako nagugutom. 514 01:40:37,708 --> 01:40:39,000 hindi maganda ang pakiramdam ko. 515 01:40:39,625 --> 01:40:41,958 - Ano ang nangyayari? - Thread. 516 01:40:44,250 --> 01:40:46,291 Dadalhin ka ni Domenico sa doktor. 517 01:40:46,375 --> 01:40:47,583 Mahal… 518 01:40:49,375 --> 01:40:54,333 Sabi mo walang taga Poland hindi pwede sa kasal namin. 519 01:40:55,125 --> 01:40:56,333 Pati mga magulang ko. 520 01:40:58,875 --> 01:41:01,958 Sabi mo sa sarili mo ayaw mo para malaman ko ang trabaho ko. 521 01:41:02,041 --> 01:41:06,583 Oo, ngunit gusto kong magkaroon ng aking panig kaibigan ko. 522 01:41:07,041 --> 01:41:10,666 Alam ni Olga ang lahat tungkol sa iyo. kailangan ko siya. 523 01:41:11,666 --> 01:41:12,666 Well. 524 01:41:13,416 --> 01:41:14,750 Magiging bridesmaid. 525 01:41:17,250 --> 01:41:18,250 kailangan kong pumunta. 526 01:41:21,583 --> 01:41:23,583 - Hi, Mario. - Bumalik ka kaagad. 527 01:41:33,833 --> 01:41:35,833 Mario, sa tingin ko hindi mo ako gusto. 528 01:41:36,750 --> 01:41:39,958 - Hindi totoo. - Hindi ako bulag. 529 01:41:40,583 --> 01:41:42,083 Walang personalan. 530 01:41:42,916 --> 01:41:44,916 Hindi ko gusto ang ganitong sitwasyon. 531 01:41:47,375 --> 01:41:52,666 Alam mo na nagdulot ka ng maraming kalituhan ... 532 01:41:53,333 --> 01:41:54,750 sa aming pamilya. 533 01:42:02,500 --> 01:42:05,916 Ako na ang mag-aayos ng pagdating ng kaibigan mo. 534 01:42:12,333 --> 01:42:16,666 may pag-asa lang ako, na siya ay mas kalmado kaysa sa iyo. 535 01:42:25,833 --> 01:42:26,833 Hey. 536 01:44:06,833 --> 01:44:07,958 Mga babae! 537 01:44:08,583 --> 01:44:09,958 Hinihintay kita dito! 538 01:44:10,291 --> 01:44:12,291 Papunta na kami ngayon! 539 01:45:16,500 --> 01:45:17,583 Ito… 540 01:45:20,041 --> 01:45:21,208 alam mo ba… 541 01:46:43,791 --> 01:46:45,083 anong nangyayari? 542 01:46:45,875 --> 01:46:47,583 Gusto nilang patayin si Laura. 543 01:46:48,208 --> 01:46:50,625 - Sigurado ka ba? - Oo. 544 01:46:55,125 --> 01:46:57,291 Marco, umalis ka na. 545 01:46:58,708 --> 01:47:00,000 Go! 546 01:47:06,375 --> 01:47:07,500 Hello Darling. 547 01:47:07,583 --> 01:47:11,083 - Gaano karaming oras ang kailangan mong subukan? - Hangga't kailangan. 548 01:47:13,625 --> 01:47:14,625 miss na kita. 549 01:47:15,375 --> 01:47:16,666 Ako din. 550 01:47:23,375 --> 01:47:24,416 kalapating mababa ang lipad! 551 01:47:25,541 --> 01:47:26,833 Massimo ... 552 01:47:34,250 --> 01:47:35,166 Go! 553 01:47:37,500 --> 01:47:40,375 - Pwede ba tayong mag-usap pagkatapos ng hapunan? - Tungkol saan? 554 01:47:41,333 --> 01:47:42,750 May nangyari? 555 01:47:47,541 --> 01:47:49,708 - Nasaan si Massimo? - Sa pool. 556 01:47:50,833 --> 01:47:51,875 Kolera. 557 01:48:02,958 --> 01:48:04,000 Laura? 558 01:48:05,375 --> 01:48:06,583 Laura? 559 01:48:11,125 --> 01:48:12,125 Laura? 560 01:49:41,250 --> 01:49:44,250 Mga subtitle: Łukasz Stanisław Dutka