1
00:01:39,748 --> 00:01:42,588
මම මේ ප්‍රදේශයේ පොලිස් සේවයට බැඳුණා
වසර පහකට පෙර දුම්රිය ස්ථානය.

2
00:01:42,861 --> 00:01:45,142
බොහෝ උප පොලිස් පරීක්ෂකවරු
මේ කාලයේ ඇවිත් ගිහින් තියෙනවා.

3
00:01:45,623 --> 00:01:47,262
නමුත් ඔබ පළමු එස්.අයි.

4
00:01:47,525 --> 00:01:50,644
කවුද මේ නඩුව ගැන ස්වේච්ඡාවෙන් විමසලා තියෙන්නේ.
ඒකත් ඔයාගේ පළවෙනි දවසේ.

5
00:01:51,157 --> 00:01:52,236
එය හොඳයි…

6
00:01:52,423 --> 00:01:53,864
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ කනස්සල්ලෙන්.

7
00:01:54,113 --> 00:01:55,953
මෙහි අඩු පැතිකඩක් පවත්වා ගැනීම වඩා හොඳය.

8
00:01:56,952 --> 00:01:58,431
මෙය අමිහිරි කලාපයකි.

9
00:01:58,758 --> 00:02:00,277
අනික ඔය කියන කේස් එක...

10
00:02:00,397 --> 00:02:01,918
... එය ලියාපදිංචි කර නැත.

11
00:02:02,140 --> 00:02:03,620
ඔය මිනීමැරුම කටකතාවක් විතරයි සර්.

12
00:02:03,670 --> 00:02:05,789
මිදි වැල අතරින් මගේ කනට ආවා විතරයි.

13
00:02:06,548 --> 00:02:07,228
ඒකට කමක් නැහැ.

14
00:02:07,550 --> 00:02:09,270
මම ඇත්තට වඩා කටකතා වලට කැමතියි.

15
00:02:09,709 --> 00:02:10,390
මට කියන්න.

16
00:02:12,548 --> 00:02:14,546
ඔවුන් පවසන්නේ එය වසර අටකට පෙර සිදු වූ බවයි.

17
00:02:14,819 --> 00:02:16,739
මෙම ප්‍රදේශයේ පරෙවි ධාවන තරඟ බොහොමයක් සිදු වේ.

18
00:02:17,179 --> 00:02:19,980
මේ ඝාතනය ගැන කතා වෙනවා
එය එක් සටනක ප්‍රතිඵලයක් විය.

19
00:02:21,204 --> 00:02:22,924
පරෙවි ධාවන තරඟ? එය කුමක් ද?

20
00:02:23,099 --> 00:02:24,379
ඔබ ඒ ගැන කවදාවත් අහලා නැද්ද?

21
00:02:24,596 --> 00:02:26,395
චෙන්නායි වල ඒක බොහොම සාමාන්‍ය දෙයක් සර්.

22
00:02:26,621 --> 00:02:27,900
එහෙත් කිසිවකු ඒ ගැන දන්නා බවක් පෙනෙන්නට නැත.

23
00:02:28,075 --> 00:02:29,635
පරවි රේස් වර්ග දෙකක් තියෙනවා සර්.

24
00:02:30,140 --> 00:02:31,339
එකක්. හෝමින් පරෙවියා.

25
00:02:32,181 --> 00:02:35,261
සෑම සහභාගිවන්නෙක්ම ඇතුල් වේ
පරවියන් පහක් දහයක් විතර සර්.

26
00:02:35,866 --> 00:02:36,946
තරඟයට පෙර දින...

27
00:02:37,051 --> 00:02:38,730
…සහභාගීවන්නන් තම පරවියන් සමාජ ශාලාවට ගෙන එයි.

28
00:02:39,042 --> 00:02:41,082
සෑම පරෙවියෙකුටම ටැග් ලබා දී ඇත.

29
00:02:41,412 --> 00:02:43,813
රහස් අංක සහිත මුද්දක්
පරෙවියාගේ කකුලට සවි කර ඇත.

30
00:02:48,162 --> 00:02:51,402
එවිට සියලු පරෙවියන් ප්රවාහනය කරනු ලැබේ
ලොරියක් හෝ දුම්රියක් හරහා.

31
00:02:53,803 --> 00:02:55,442
ධාවන දුර ප්‍රමාණය අනුව...

32
00:02:55,593 --> 00:02:57,313
...ඔවුන් නගරයක් තෝරනවා.

33
00:02:57,676 --> 00:03:00,117
නෙල්ලෝර්, බෝපාල්, දිල්ලි වගේ.

34
00:03:01,243 --> 00:03:04,003
සියලුම කූඩු එහි පෙළගස්වා ඇත.

35
00:03:04,496 --> 00:03:06,536
සහ සියලු පරවියන් එකවරම මුදා හරිනු ලැබේ!

36
00:03:11,777 --> 00:03:13,896
කොච්චර ඈතට ගත්තත් කමක් නෑ...

37
00:03:14,034 --> 00:03:16,514
එය එහි අයිතිකරුගේ ස්ථානයට ආපසු පියාසර කරයි!

38
00:03:16,834 --> 00:03:19,113
මුලින්ම ළඟා වන පරෙවියා තරඟය ජය ගනී.

39
00:03:20,187 --> 00:03:21,907
අනෙක් වර්ගය Tumbler තරඟාවලියයි.

40
00:03:22,344 --> 00:03:24,864
ටම්බලර්ට පියාසර කරන අතරතුර යම් යම් ක්‍රියා සිදු කළ හැකිය.

41
00:03:26,784 --> 00:03:29,304
පරෙවි රසිකයින් එයට විශාල ගෞරවයක් දක්වයි.

42
00:03:29,512 --> 00:03:30,913
ඔවුන් තරඟාවලි සාධාරණව පවත්වනවා.

43
00:03:31,217 --> 00:03:32,856
ඔවුන් මෙම තරඟාවලි වල සූදුවට ඉඩ දෙන්නේ නැත.

44
00:03:33,105 --> 00:03:34,785
නමුත් තරඟකාරිත්වය සහ තරඟකාරිත්වය විශාලයි.

45
00:03:34,967 --> 00:03:38,367
ඔබ අහන මිනීමැරුම ගැන කතා වෙනවා
එවැනි එක් ප්රශ්නයක් අතරතුර සිදු විය.

46
00:03:38,776 --> 00:03:39,456
එය කළේ කවුද?

47
00:03:39,728 --> 00:03:41,168
මේ ඉන්නේ "අඟුරු" වේලු කියලා මිනිහා සර්.

48
00:03:41,489 --> 00:03:42,249
ඔබ අසා ඇති.

49
00:03:42,441 --> 00:03:44,920
මේ මුළු ප්‍රදේශයම තියෙන්නේ සර්.

50
00:03:45,216 --> 00:03:47,216
ඔහු නීති විරෝධී ලෙස රතු වැලි අපනයනය කරනවා සර්.

51
00:03:47,480 --> 00:03:49,639
ඔහු පවා වසර ගණනාවක් පරෙවි රසිකයෙක්.

52
00:03:49,942 --> 00:03:51,502
මිනීමරුවා ඔහුගේ කල්ලියේ අයෙකි.

53
00:03:51,943 --> 00:03:53,542
අවුරුදු විසි දෙකක කොල්ලෙක්!

54
00:03:54,062 --> 00:03:55,662
ඔහු එදා මැර කල්ලියක්වත් නොවීය.

55
00:03:56,022 --> 00:03:57,381
නිකන් පරවියන් ඇති කරපු කොල්ලෙක්.

56
00:03:57,767 --> 00:04:00,087
ඔහු වේලු අන්නගේ රේසින් පරවියන් බලාගත්තේය.

57
00:04:00,367 --> 00:04:02,047
එක් රාත්‍රියක ප්‍රතිවාදියාගේ කල්ලියේ කොල්ලෙක්...

58
00:04:02,295 --> 00:04:04,816
…ඔහුගේ ප්‍රියතම පරෙවියාගේ ගෙල කැපුවා.

59
00:04:05,432 --> 00:04:06,071
ඒක තමයි!

60
00:04:06,343 --> 00:04:08,383
ඔහු එතෙක් බියෙන් සිටි මිනිසෙකු මරා දැමුවේය.

61
00:04:08,639 --> 00:04:10,678
මේ කොල්ලා ගිහින්
අන්ධ කෝපයෙන් ඔහුට පිහියෙන් ඇන මරා දැමීය.

62
00:04:17,296 --> 00:04:19,095
ඔහු එතෙක් පරවියන් ඇති දැඩි කළ කොල්ලෙක් පමණි.

63
00:04:19,381 --> 00:04:20,942
ඔවුන් පවසන්නේ එතැන් සිට ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නව මට්ටමකට පැමිණ ඇති බවයි!

64
00:04:21,405 --> 00:04:22,725
ඒ මීට වසර අටකට පෙරය.

65
00:04:23,190 --> 00:04:24,792
එයා තමයි මේ දවස්වල ලොකු තුවක්කුව.

66
00:04:25,133 --> 00:04:26,734
අපිට සර්ට ඇඟිල්ලක් තියන්නවත් බෑ.

67
00:04:27,022 --> 00:04:28,021
ඔයා එයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?

68
00:04:29,558 --> 00:04:30,078
මාරි!

69
00:04:48,260 --> 00:04:49,941
වේලු අන්න ඔහුගේ පාලනය යටතේ බොහෝ ප්රදේශ තිබේ.

70
00:04:50,173 --> 00:04:52,012
ඔහු ඉන් එකක් මාරිට භාර දුන්නේය.

71
00:04:55,725 --> 00:04:58,084
ඔහුගේ කප්පාදුව සෑම මසකම ඉක්මනින් ඔහු වෙත ළඟා වේ.

72
00:04:59,917 --> 00:05:02,397
වේලු අන්නගේ ප්‍රධාන ව්‍යාපාරය රතු වැලි ජාවාරමයි.

73
00:05:02,644 --> 00:05:05,324
එය ඉහළම නීති විරෝධී ව්‍යාපාරයකි
මේ දවස්වල චෙන්නායි සහ ආන්ද්‍රා වල.

74
00:05:05,837 --> 00:05:08,957
රතු වැලි ටොන් එකක් ලබා ගත හැකිය
විදේශ වෙළෙඳපොළේ මිලියනයක් දක්වා.

75
00:05:09,412 --> 00:05:10,893
වේලු අන්නට නඩු වැඩියි.

76
00:05:11,084 --> 00:05:12,364
සහ ඊටත් වඩා සතුරන්.

77
00:05:12,708 --> 00:05:14,468
ඒ නිසා ඔහු වැඩිය එළියට එන්නේ නැහැ.

78
00:05:14,716 --> 00:05:16,476
ඔහු මාරි හරහා සියලු ගනුදෙනු හසුරුවයි.

79
00:05:17,380 --> 00:05:19,500
වේලු යටතේ තවත් මිනිසෙක් ඉන්නවා "කුරුල්ලා" රවී කියලා.

80
00:05:20,097 --> 00:05:21,897
ඔහුට වේලුගේ ව්‍යාපාරයේ කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි;

81
00:05:22,498 --> 00:05:24,018
නමුත් වේලුගේ සහයෝගය මාරිටය.

82
00:05:24,378 --> 00:05:26,857
වේලු මාරිගේ අධිකරණ බලයට සම්බන්ධ වන්නේ නැත.

83
00:05:27,418 --> 00:05:28,737
ඔහු සමඟ පරස්පර කිසිවක් සිදු නොවේ.

84
00:05:30,058 --> 00:05:33,058
ලස්සනට ගෙවීමට අවශ්‍යද?
නැත්නම් මම ඔබේ කඩය කඩා බිඳ දැමිය යුතුද?

85
00:05:33,145 --> 00:05:34,866
ඔවුන් මහ දවල් අපිව කොල්ලකනවා!

86
00:05:34,937 --> 00:05:36,777
ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට කිසිවෙකු නැද්ද?

87
00:05:51,154 --> 00:05:53,875
දුප්පත් දේ අව්වේ තැම්බෙනවා,
ඔහුගේ පාද ඉදිමී ඇත!

88
00:05:53,946 --> 00:05:55,106
ඔහු ඉතා මිහිරි ලෙස අසයි.

89
00:05:55,915 --> 00:05:57,036
ඔබ අහන්නේ පහර දෙන්නද?

90
00:05:57,186 --> 00:05:58,826
ඔබ මැරයෙක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

91
00:05:59,314 --> 00:06:00,433
ඔහු සමඟ කූචි-කූයි!

92
00:06:00,739 --> 00:06:01,539
ඔහුට පහර දී එය ලබා ගත නොහැකිද?

93
00:06:01,696 --> 00:06:02,536
එයා රූෆියන් කෙනෙක්.

94
00:06:02,770 --> 00:06:03,730
ඔහු කෝපයට පත් වූ විට ...

95
00:06:04,281 --> 00:06:05,481
…ඔහු වටා සිටින සියලු දෙනා පලා යයි.

96
00:06:05,881 --> 00:06:08,361
නමුත් ඔහු තම පරවියන් සමඟ සිටින විට ...

97
00:06:08,898 --> 00:06:10,578
ඔබට ඔහුගේ අනෙක් පැත්ත දැකිය හැකිය.

98
00:06:10,898 --> 00:06:11,899
ඔහු වහාම කරුණාවන්ත වෙයි!

99
00:06:12,407 --> 00:06:14,048
මේ නරක මිනිහා හොඳ කෙනෙක් වගේ...

100
00:06:14,181 --> 00:06:16,141
…ඔහු පරවියන් සමඟ සිටින විට.

101
00:06:17,769 --> 00:06:19,849
කාලාන්තරයක් තිස්සේ වේලූ මෙම තරඟාවලි සඳහා සත්කාරකත්වය ලබා දුන්නේය.

102
00:06:20,256 --> 00:06:21,776
ඉන්පසු ඔහු මාරිට භාර දුන්නේය.

103
00:06:22,000 --> 00:06:23,560
බොහෝ නීති විරෝධී ව්‍යාපාර තිබියදීත් ...

104
00:06:23,897 --> 00:06:25,697
… පරවියන් සම්බන්ධයෙන් ඔහු ඉතා අවංක ය.

105
00:06:25,896 --> 00:06:27,935
ඔහු මෙම තරඟාවලි මෙහෙයවයි
ජ්යෙෂ්ඨ රසිකයින් විසින් අධීක්ෂණය කරනු ලැබේ.

106
00:06:28,168 --> 00:06:30,247
යමෙක් වංචා කළහොත් ඔහුට දැඩි කෝපයක් ඇති වේ.

107
00:06:30,527 --> 00:06:32,287
ඔහු කරුණාවන්ත වීම නතර කරයි.
එතකොට එයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න අමාරුයි!

108
00:06:48,248 --> 00:06:49,648
ප්‍රදේශයේ අය ඔහුට කැමතිද?

109
00:06:49,783 --> 00:06:51,142
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ!

110
00:06:51,494 --> 00:06:53,374
ඔහුගේ එකම මිතුරන් පරවියන් ඇති කරන පිරිමි ළමයින්ය.

111
00:06:53,926 --> 00:06:56,567
ජනතාව ඇත්තටම ඔහු සමඟ තරහයි!

112
00:06:57,093 --> 00:06:58,293
ඔහු දඟකාරයෙක් සර්.

113
00:06:58,934 --> 00:07:00,494
ඔහු කරදර කරන්නේ විනෝදය සඳහා පමණි.

114
00:07:00,974 --> 00:07:03,093
දිගින් දිගටම යම් ගැටලුවක් ඇති කරයි
හෝ අනෙක් සියල්ලන් සඳහා.

115
00:07:03,367 --> 00:07:04,646
එයා දවසක් කොණ්ඩෙ කපන්න ගියා.

116
00:07:04,806 --> 00:07:06,807
ඔහු කෙලින්ම අසුනට නැග්ගා,
ඔහුගේ වාරය බලාපොරොත්තුවෙන් නොවේ.

117
00:07:07,181 --> 00:07:08,981
දැනටමත් බලා සිටි එක් පාරිභෝගිකයෙක්…

118
00:07:09,191 --> 00:07:11,111
…මාරි නවත්තලා ඉඳගත්තා.

119
00:07:11,599 --> 00:07:14,759
ඒක තමයි! ඔවුන් ඔහුගේ හිස මුඩු කළා!

120
00:07:15,253 --> 00:07:16,773
අඩුම ගානේ මේ මිනිහගේ කොණ්ඩේවත් නැති උනා.

121
00:07:17,133 --> 00:07:18,533
දවසක් ක්‍රිකට් මැච් එකක් තිබ්බා...

122
00:07:18,766 --> 00:07:21,165
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටියේය
සහ T.V ප්‍රදර්ශනාගාරයක තරගය නරඹමින් සිටියේය.

123
00:07:21,310 --> 00:07:23,869
එක් පන්දුවක් - ලකුණු තුනක්. එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

124
00:07:24,029 --> 00:07:25,709
එය ලෝක කුසලාන අවසන් පූර්ව තරගයක් විය.

125
00:07:26,222 --> 00:07:28,303
ඔවුන්ගේ අවාසනාවට ඉන්දියාව පැරදුණා!

126
00:07:28,949 --> 00:07:29,629
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

127
00:07:31,935 --> 00:07:33,295
අපොයි නෑ! ඉන්දියාව පැරදුණා.

128
00:07:37,533 --> 00:07:39,132
සාප්පු සවාරිය! එළිදරව් වෙනවා.

129
00:07:41,821 --> 00:07:43,021
මෙතන T.V ගොඩක් තියෙනවා.

130
00:07:43,131 --> 00:07:45,132
එක T.V එකකින්වත් ඉන්දියාව දිනුවේ නැත්තේ කොහොමද?

131
00:07:45,925 --> 00:07:46,966
ඔවුන් දිනුවේ නැත්තේ ඇයි?
- මට ගහන්න එපා මාරි.

132
00:07:47,117 --> 00:07:48,197
ඔවුන් දිනුවේ නැත්තේ ඇයි?

133
00:07:48,612 --> 00:07:49,732
සෑම ටීවී එකක්ම කඩා දමන්න, මාරි!

134
00:07:50,558 --> 00:07:52,079
එය කඩන්න එපා!

135
00:07:54,501 --> 00:07:55,861
යන්න, මටත් T.V එකක් කඩන්න ඕන!

136
00:07:56,941 --> 00:07:58,500
ඔහු දරුවන් පවා තනි කරන්නේ නැත.

137
00:07:59,036 --> 00:08:00,596
ඔහු දරුවන්ට ඇති කරන කරදර මොනවාද?

138
00:08:04,363 --> 00:08:05,323
හේයි මෙහෙ එන්න. - ඔව්, සහෝදරයා?

139
00:08:06,811 --> 00:08:07,331
යන්න!

140
00:08:07,995 --> 00:08:08,596
ඒක කොහොමද?

141
00:08:09,731 --> 00:08:11,531
අඩුම තරමේ එයාගේ කොල්ලන්ටවත් සලකනවද?

142
00:08:11,908 --> 00:08:13,269
එයාට රොබට් කියලා කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

143
00:08:13,547 --> 00:08:14,947
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය වන්නේ "පන්චින් බෑග්" ය.

144
00:08:15,291 --> 00:08:18,252
ඔහු කොතැනකින් හෝ "පන්චින් බෑගය" කැඳවයි,
ඔහුට පහර දීමට පමණි;

145
00:08:18,555 --> 00:08:20,995
එවිට පමණක් ඔහු සිසිල් වේ.

146
00:08:21,020 --> 00:08:22,500
බියර් මිල ඉහළ ගියේ ඇයි?

147
00:08:22,675 --> 00:08:23,515
ඇයි?

148
00:08:23,563 --> 00:08:24,523
ඇයි ඔබ එය මතු කළේ?

149
00:08:24,610 --> 00:08:25,330
ඇයි මෙතරම් අව්ව?

150
00:08:25,386 --> 00:08:26,106
අව්ව ඇයි?

151
00:08:26,235 --> 00:08:27,994
මම නිදා සිටින විට ඔබ මාව අවදි කරන්නේ ඇයි?

152
00:08:28,034 --> 00:08:29,235
මට අවදි කළ හැක්කේ නිදා සිටින පුද්ගලයෙකු පමණි!

153
00:08:29,331 --> 00:08:31,011
ඔබ පිළිතුරු දෙනවාද? හහ්?

154
00:08:31,210 --> 00:08:33,651
ඇයි ඔබ මාව අවදි නොකළේ?
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා නේද?

155
00:08:33,778 --> 00:08:35,778
ඔවුන් අවසන් ඕවරය ආශිෂ් නේරාට ලබා දුන්නේ කෙසේද?

156
00:08:35,874 --> 00:08:37,035
ඔවුන් කෙසේ විය හැකිද? ඔවුන් කෙසේ විය හැකිද?

157
00:08:37,258 --> 00:08:39,258
මාරි සමඟ ගැවසෙන තවත් ලෝෆර් කෙනෙක් සිටී.

158
00:08:39,386 --> 00:08:40,585
ඔහුගේ නම සෙනසුරාදා.

159
00:08:40,873 --> 00:08:42,633
සෙනසුරාදා? ඒ මොන වගේ නමක්ද?

160
00:08:43,266 --> 00:08:45,946
සෙනසුරාදා එන්න, මම අනිවාර්යයෙන් බොනවා.

161
00:08:46,226 --> 00:08:47,507
ඉතින් ඔබ වෙනත් දිනවල බොන්නේ නැද්ද?

162
00:08:47,986 --> 00:08:48,546
මම බොනවා!

163
00:08:48,747 --> 00:08:50,267
ඉතින් අනික් දවස් වල අනිවාර්යෙන් නැද්ද?

164
00:08:50,633 --> 00:08:52,352
නැහැ! අපිරිසිදු මිතුරා.

165
00:08:52,506 --> 00:08:53,865
අනික් දවස් වලත් අනිවා බොනවා.

166
00:08:54,178 --> 00:08:55,658
එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ නම සෙනසුරාදා?

167
00:08:55,968 --> 00:08:58,688
සෙනසුරාදා එන්න, මම අනිවාර්යයෙන් බොනවා.

168
00:08:59,393 --> 00:09:01,313
ඔහු හිස කසයි;
ඔහු අවුල් සහගතයි. හොඳයි.

169
00:09:01,600 --> 00:09:05,120
මෙම සෙනසුරාදා ප්‍රදේශයෙන් පුද්ගලයින් තෝරා ගනී...

170
00:09:05,510 --> 00:09:08,111
සහ මාරි වෙනුවෙන් ගීත සහ නැටුම් සංදර්ශනයක් සංවිධානය කරයි.

171
00:09:08,616 --> 00:09:11,457
ඔහු සියල්ලන්ම බලහත්කාරයෙන් ගෙන එයි
ඔවුන්ව ගායනා කිරීමට සහ නටන්නට සලස්වයි!

172
00:09:11,737 --> 00:09:13,257
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

173
00:09:13,985 --> 00:09:15,545
එවන් උණුසුම් සන්ධ්යාවක්.
- තේරුම?

174
00:09:15,616 --> 00:09:17,095
මට ඔබ ගැන ඇත්තටම ආඩම්බරයි!

175
00:09:17,705 --> 00:09:19,425
ඔබ සැම දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

176
00:09:19,729 --> 00:09:22,728
අද රාත්‍රියේ මාරි පිරිමි කණ්ඩායමේ විශේෂ වැඩසටහනක්!

177
00:09:22,992 --> 00:09:25,872
ආඩම්බරයෙන් "සිනාසෙන්න හෝ මැරෙන්න" ක්රීඩාව ඉදිරිපත් කරයි.

178
00:09:26,320 --> 00:09:27,720
"සිනාසෙන්න හෝ මැරෙන්න" යනු කුමක්ද?

179
00:09:27,864 --> 00:09:30,343
ඔබ රඟපානවා, මාරි සිනාසෙන්නේ නැත්නම්, ඔබ මැරෙනවා!

180
00:09:30,479 --> 00:09:31,120
කට වහපන්!

181
00:09:31,199 --> 00:09:32,679
මේකට නර්තනය කියනවද?

182
00:09:33,983 --> 00:09:35,182
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

183
00:09:39,247 --> 00:09:40,207
ඔබේ ඉණ චලනය කරන්න!

184
00:09:41,255 --> 00:09:42,656
එතන! මාරිට මුහුණ දෙන්න.

185
00:09:43,910 --> 00:09:45,550
ඔවුන්ට මුහුණ දෙන්න! ඔබ නටන විට ඒවාට මුහුණ දෙන්න.

186
00:09:45,751 --> 00:09:47,272
හොඳ නැහැ! ඊලග එක ගේන්න.

187
00:09:48,326 --> 00:09:49,247
ඔබේ ස්ථානයේ සිටගෙන සිටින්න.

188
00:09:49,806 --> 00:09:50,447
නිවැරදිව නටන්න!

189
00:09:51,006 --> 00:09:51,686
වඩා බරයි.

190
00:09:52,407 --> 00:09:53,006
මෙය කුමක් ද?!

191
00:09:53,246 --> 00:09:56,086
මේ බලන්න.
බලන්න මේ බබාගේ රංගනය.

192
00:09:56,365 --> 00:09:58,006
ලේ වැගිරෙන මෝඩයා! මේ වගේ නටන්න.

193
00:09:59,223 --> 00:10:00,183
මේ සියල්ල සිදුවේ.

194
00:10:00,430 --> 00:10:01,590
නමුත් අපට කිසිවක් කළ නොහැක.

195
00:10:01,735 --> 00:10:03,254
ඒ තරමටම එයා බයයි.

196
00:10:03,686 --> 00:10:05,126
ඊයේත් තරගාවලියක් තිබුණා.

197
00:10:05,486 --> 00:10:06,965
මාරි හැමදාම වගේ කුසලානය දිනුවා.

198
00:10:07,189 --> 00:10:08,670
අද ප්‍රදේශයේ රාවය පාලනය කළ නොහැක!

199
00:10:47,708 --> 00:10:49,628
ඔහුගේ නම - කැපී පෙනෙන

200
00:10:49,939 --> 00:10:52,098
මේ මිනිහා - මෙයා වෙනස්

201
00:10:52,403 --> 00:10:54,323
ඔහු නව මාර්ග සකස් කරයි

202
00:10:54,804 --> 00:10:56,724
ඔහුගේ වානේ හදවතින් ඔහු පාලනය කරයි

203
00:10:57,443 --> 00:10:59,723
ඔහුගේ ආත්මය වරදක් දන්නේ නැත;
නියෝගයක් නැත.

204
00:10:59,851 --> 00:11:02,051
ඔහු තුළ වරදක් සහ පිළිවෙලක් නැත!

205
00:11:02,404 --> 00:11:04,723
ඔහු සියලු රෝග දැක ඇත;
සහ දුක්ඛිත.

206
00:11:04,866 --> 00:11:07,186
ඔහු ඒ සියල්ල දැක ඇත.

207
00:11:07,370 --> 00:11:08,771
මාරි…

208
00:11:09,685 --> 00:11:11,885
ඔහු හොඳ එකා - ඔහු මාරි!
දඩබ්බර එකා - මාරි

209
00:11:12,028 --> 00:11:13,508
මාරි…

210
00:11:14,564 --> 00:11:16,765
එයාව අතුල්ලන්න එයා රත්තරං, මේ මාරි
ඔහුව සිඳ දමන්න, ඔහු තිරිසනෙක්, මේ මාරි

211
00:11:17,042 --> 00:11:18,802
මාරි…

212
00:12:15,199 --> 00:12:17,479
ලෝකය නොදනී;

213
00:12:17,522 --> 00:12:19,762
නීතිය හා සාමය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

214
00:12:19,978 --> 00:12:22,018
ඔහුගේ මාර්ග වෙනස් කිරීමට කැමති නැත;

215
00:12:22,089 --> 00:12:24,328
ආදරය කිරීමට කාලය නැත.

216
00:12:24,652 --> 00:12:26,771
ඔහුට තර්ජනය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න;

217
00:12:27,146 --> 00:12:29,146
ඔහු තනි තරඟකරුවෙකි.

218
00:12:29,533 --> 00:12:31,532
ඔබ ඔහුව තෝරා ගැනීමට එඩිතර නොවන්න;

219
00:12:32,042 --> 00:12:34,002
ඔහු නිර්දය විරුද්ධවාදියෙකි.

220
00:12:50,469 --> 00:12:52,109
අද බොස් වේලුගේ උපන්දිනය.

221
00:12:52,342 --> 00:12:55,182
මම ඔයාව මරනවා
"සිනාසෙන්න හෝ මිය යන්න" හි නරක සංදර්ශනයක් තිබේ නම්.

222
00:12:55,254 --> 00:12:57,814
මට මෙහි ලොක්කා සඳහා විශේෂ අයිතමයක් තිබේ!
- ඔව්!

223
00:12:59,095 --> 00:13:00,135
සැහැල්ලු බරක් දැනේ.

224
00:13:00,534 --> 00:13:00,972
බලන්න!

225
00:13:01,150 --> 00:13:02,910
එය කුමක්ද?
- එය ඔබ කැමති අයිතමයකි.

226
00:13:03,438 --> 00:13:04,238
හේයි එලියට එන්න.

227
00:13:10,270 --> 00:13:10,951
ඔහු කවුද?

228
00:13:11,133 --> 00:13:12,333
නිෂ්පාදනයේ නම: Anirudh.

229
00:13:12,477 --> 00:13:14,116
අනී...?
-රුද්!

230
00:13:14,879 --> 00:13:16,198
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු සෙල්ලම් කරයි!

231
00:13:16,693 --> 00:13:18,653
ඔහු සංගීතය වාදනය කරන අතර හොඳින් ගායනා කරන බව පෙනේ.

232
00:13:19,733 --> 00:13:20,614
අප වෙනුවෙන් ඉටු කරන්න.

233
00:13:20,685 --> 00:13:23,205
මට සංගීත භාණ්ඩ ටිකක් ඕනේ මචන්.
- ඔහුට එම උපකරණ ලබා දෙන්න.

234
00:13:25,398 --> 00:13:25,958
ඇයි?

235
00:13:26,085 --> 00:13:26,884
සිසිල්. සිසිල්!

236
00:13:27,078 --> 00:13:28,758
අවශ්ය නොවේ. සිංදු නටන්න විතරයි.

237
00:13:29,053 --> 00:13:30,053
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

238
00:13:30,190 --> 00:13:30,990
පරිස්සමෙන්!

239
00:13:31,517 --> 00:13:32,237
ආව්!

240
00:13:32,796 --> 00:13:33,915
ඔහු ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

241
00:13:33,941 --> 00:13:35,380
ඔහුගේ තොප්පිය සහ වීදුරු දෙස බලන්න!

242
00:13:35,507 --> 00:13:36,747
එයාව වෙනස් කරන්න.

243
00:13:36,933 --> 00:13:37,893
අපි යමු, ආදරණීය.
- ඔහුව ඔසවන්න!

244
00:13:38,596 --> 00:13:39,796
අයියේ මම තනියම එන්නම්.

245
00:14:10,713 --> 00:14:12,274
අපි එයාට එහෙම ඉන්න දෙන්න ඕනේ...

246
00:14:12,403 --> 00:14:13,963
…අපගේ රැකියා ගැන සැලකිලිමත් වී ආරක්ෂිතව සිටින්න.

247
00:14:14,955 --> 00:14:15,955
සර්, අපි කොහෙද යන්නේ?

248
00:14:16,003 --> 00:14:17,283
මාරිගේ ප්‍රදේශයට වාහනය රැගෙන යන්න.

249
00:14:19,009 --> 00:14:21,850
ඔට්ටු අල්ලන බවට මට තොරතුරු ලැබී තිබෙනවා
අද පරෙවි තරඟාවලියේදී.

250
00:14:22,636 --> 00:14:24,595
අපි ඔහුව රතු අතට අල්ලා ගනිමු.

251
00:14:24,948 --> 00:14:25,667
ඒත් සර්.

252
00:14:26,001 --> 00:14:28,361
අපි පවා නොකළ යුතුයි
එයාගේ අවසරයකින් තොරව එතනට ඇතුළු වෙන්න සර්.

253
00:14:29,282 --> 00:14:31,322
අපි පොලිසියද නැත්නම් ඔහුද? ජීප් එක ස්ටාට් කරන්න.

254
00:14:46,514 --> 00:14:48,353
ඒයි, මේ අවුරුද්දේ ඔයාට තහනම් නේද?

255
00:14:48,457 --> 00:14:50,137
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? නිකන් පලයන්.

256
00:14:50,304 --> 00:14:52,064
මම ආවේ බලන්න විතරයි. මට බලන්න බැරිද?

257
00:14:52,249 --> 00:14:53,049
නිකන් පලයන්.

258
00:14:55,762 --> 00:14:57,162
සර්, එයා එක පාරක් වැටුනා!

259
00:14:57,411 --> 00:14:59,571
අයියේ ඒක හරි ගියාද?
- ඒක කමක් නෑ පුතා.

260
00:15:00,697 --> 00:15:02,617
කුමක් ද? එය දැනටමත් බැස යන්නේ ඇයි?

261
00:15:02,816 --> 00:15:04,337
ඔහු එය ඉටු නොකරන බව පෙනේ!

262
00:15:11,970 --> 00:15:12,930
කවුද ඒ නැන්දා?

263
00:15:13,127 --> 00:15:15,728
ඔබ ඔබේ රෙදි කඩන්න මවාපානවා;
කුරුල්ලා පියාසර කිරීමට සැලැස්වීම!

264
00:15:15,753 --> 00:15:17,912
මම ඒ ගෑනිව දන්නෙත් නෑ.
අසල්වැසියෙකු විය යුතුය.

265
00:15:18,097 --> 00:15:20,657
ආර්යාව, තරඟාවලිය ගැන දන්නේ නැද්ද?
ඔබේ ඇඳුම් වෙනත් ස්ථානයක වියළන්න.

266
00:15:20,830 --> 00:15:21,431
ඔහුට පහර දෙන්න!

267
00:15:21,672 --> 00:15:23,551
ඔහු බොරු කියනවා. ඒ ඔහුගේ බිරිඳයි.

268
00:15:23,758 --> 00:15:25,279
ඔබ ඇයව පිහිටුවා තිබේද?
- නෑ සහෝදරයා.

269
00:15:25,312 --> 00:15:26,551
ඔබ ඔබේම බිරිඳක් සෙට් කරගන්නේ ඇයි?

270
00:15:26,960 --> 00:15:27,959
ඇය ඔබේ බිරිඳද නැතිනම් සෙට් එකක්ද?

271
00:15:28,854 --> 00:15:30,226
එය සටහන් කර ගන්න! ඔහුගේ කුරුල්ලා නැති වී ඇති බව.

272
00:15:30,390 --> 00:15:31,350
එහෙම කරන්න එපා සර්!

273
00:15:31,791 --> 00:15:32,991
ඔබ වංචා!

274
00:15:36,670 --> 00:15:38,630
මට මෙතන ජීප් එකක් ඇහෙන්නේ කොහොමද?

275
00:15:48,310 --> 00:15:49,230
ඒ අය තමයි සර්.

276
00:15:51,755 --> 00:15:52,514
මාරි කොහෙද?

277
00:15:53,014 --> 00:15:53,614
ඒක බලන්න!

278
00:15:54,126 --> 00:15:56,207
පළමුව, ඔබ ඇතුළට නොයා යුතුය
අපේ අවසරයකින් තොරව.

279
00:15:56,350 --> 00:15:58,790
අනික ඔයාට මාරි ඉල්ලන්න හයියක් තියෙනවද?

280
00:15:59,031 --> 00:16:00,830
මෙතන ඔට්ටු අල්ලන බවට මට තොරතුරු ලැබිලා තියෙනවා.

281
00:16:01,172 --> 00:16:02,213
ඔට්ටු අල්ලනවාද?

282
00:16:02,325 --> 00:16:03,925
ජීප් එක අයිති චෙපොක් වල!

283
00:16:04,109 --> 00:16:05,589
මඟ වැරදී මෙතනින් අවසන් වෙන්න ඇති.

284
00:16:05,629 --> 00:16:07,669
අපි පරෙවියන්ට පියාසර කරන්න දෙනවා
සහ අහස දෙස බලා ...

285
00:16:07,750 --> 00:16:09,789
…ඔහු "සූදුව" වැනි විශාල වචන භාවිතා කරයි!

286
00:16:09,814 --> 00:16:12,815
ඔබට එවැනි තරඟාවලි සංවිධානය කළ නොහැක
පොලිස් අවසරයකින් තොරව.

287
00:16:13,006 --> 00:16:14,565
සියල්ල නවත්වන්න. මට මාරිව බලන්න ඕන.

288
00:16:14,678 --> 00:16:15,717
සමූහයා ඉවත් කරන්න!

289
00:16:15,878 --> 00:16:16,838
ශබ්දය කුමක්ද?

290
00:16:23,748 --> 00:16:25,748
ස්ථානය තදබදය නවත්වන්න, යන්න!

291
00:16:25,894 --> 00:16:27,373
දැන් යන්න.

292
00:16:31,469 --> 00:16:32,869
ආරක්ෂාව ඉල්ලුවද?

293
00:16:33,094 --> 00:16:33,854
නැහැ, මාරි.

294
00:16:37,068 --> 00:16:38,508
එතකොට නිලධාරියා මෙතන මොකද කරන්නේ?

295
00:16:39,836 --> 00:16:41,837
පොලිස්කාරයෙක්ගෙ වැඩේ තමයි රවුඩියො ඉන්න තැන.

296
00:16:42,635 --> 00:16:43,435
රවුඩීස්?

297
00:16:44,260 --> 00:16:47,621
අපි සාමයේ සංකේතය පියාසර කරනවා
සහ ඔබ අපට රවුඩිකරුවන් කියනවාද?

298
00:16:47,796 --> 00:16:50,676
මේක අපි ආඩම්බරයට කරන දෙයක්;
එය සූදුවක් නොවේ.

299
00:16:51,427 --> 00:16:53,707
මගේ සතුරෙක් ඔබට මා ගැන බොරු කීවේය.

300
00:16:54,539 --> 00:16:56,379
සතුරන් ඇති වන්නේ වැරදි කරන මිනිසෙකුට පමණි.

301
00:17:02,828 --> 00:17:03,668
ඔයා යන්න ඕන සර්.

302
00:17:04,826 --> 00:17:06,947
අපි ඔබව බලෙන් එළියට දැම්මොත් හොඳ නැහැ.

303
00:17:09,819 --> 00:17:11,698
ඔබේ තර්ජන මා බිය ගන්වන්නේ නැත.

304
00:17:12,457 --> 00:17:13,497
මට සාක්ෂි තියෙනවා.

305
00:17:13,906 --> 00:17:16,466
නිකන් හැමදේම නවත්තන්න
සහ විමර්ශනයට සහයෝගය දක්වන්න.

306
00:17:16,570 --> 00:17:17,850
සාක්ෂි?

307
00:17:19,626 --> 00:17:22,105
සාක්ෂි…

308
00:17:25,145 --> 00:17:25,625
හේයි!

309
00:17:26,737 --> 00:17:27,378
මෙහෙට එන්න පුතේ.

310
00:17:28,260 --> 00:17:29,220
ඔහු ඔබට පහර දෙන්නේ නැත! එන්න.

311
00:17:29,849 --> 00:17:30,689
එන්න!

312
00:17:31,690 --> 00:17:32,490
මෙහේ එන්න.

313
00:17:34,162 --> 00:17:34,682
සවන් දෙන්න.

314
00:17:35,505 --> 00:17:37,826
ඔබ පසුගිය වසරේ වංචා කළ විට ඔබ අවුල් ජාලයකට පත් විය.

315
00:17:38,120 --> 00:17:40,641
මම මේ අවුරුද්දේ ඔයාව තහනම් කළා
ඔබට ඇතුල්වීමේ ගාස්තු ගෙවිය නොහැකි නිසා.

316
00:17:40,850 --> 00:17:43,730
නමුත් ඔබ නිලධාරියා වෙත නොයා යුතුය
ඔහුට මා ගැන බොරු කියන්න!

317
00:17:45,449 --> 00:17:46,009
ඔබ අපට කියන්න.

318
00:17:46,904 --> 00:17:48,785
මෙහි නීති විරෝධී දෙයක් සිදුවේද?
- ඔහුට යන්න දෙන්න.

319
00:17:49,434 --> 00:17:51,314
මට කථා කරන්න. - ඉන්න, මම අහලා කියන්නම්.

320
00:17:51,608 --> 00:17:52,369
ඔහුට කියන්න!

321
00:17:52,537 --> 00:17:53,897
නීති විරෝධී යමක් සිදුවේද?

322
00:17:55,928 --> 00:17:57,929
කියන්න, නීති විරෝධී යමක් සිදුවේද?

323
00:17:58,145 --> 00:17:59,105
එයාට විතරක් කියන්න.

324
00:18:08,675 --> 00:18:09,995
සර් අපි යමු සර්!

325
00:18:13,023 --> 00:18:15,183
මෙතන නීති විරෝධී කිසිවක් සිදු නොවන බව ඔහු කීවේ නැද්ද?

326
00:18:17,648 --> 00:18:18,264
යන්න.

327
00:18:18,863 --> 00:18:19,982
අපි යමු සර්. එන්න, සර්!

328
00:18:26,680 --> 00:18:27,400
ඔහු කව්ද?

329
00:18:27,950 --> 00:18:29,509
ප්‍රදේශයේ නව උප පොලිස් පරීක්ෂක මාරි.

330
00:18:37,518 --> 00:18:39,517
කුඩා දෝෂ වලට දැන් අදහස් ලැබෙන බව පෙනේ.

331
00:18:41,000 --> 00:18:41,999
මම ඒවා අවසන් කරන්නම්!

332
00:19:04,940 --> 00:19:05,740
අපි යමුද සර්?

333
00:19:06,780 --> 00:19:07,740
ඔයා යන්න ඕන සර්.

334
00:19:08,171 --> 00:19:10,149
අපි ඔබව බලෙන් එළියට දැම්මොත් හොඳ නැහැ.

335
00:19:13,300 --> 00:19:13,700
සර්?

336
00:19:15,379 --> 00:19:16,780
ඒක ගැන හිතන එක නවත්තන්න සර්.

337
00:19:17,100 --> 00:19:18,139
අපට කුමක් කළ හැකිද?

338
00:19:18,700 --> 00:19:20,140
ඔහුට බොහෝ දෙනෙකුගේ සහාය ඇත.

339
00:19:20,980 --> 00:19:22,300
අපි ටිකක් සකස් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

340
00:19:23,140 --> 00:19:25,060
ඔබ පමණක් නොව;
සියලුම පොලිස් නිලධාරීන්.

341
00:19:26,004 --> 00:19:27,603
මම හැම පොලිස්කාරයෙක්ම වගේ නෙවෙයි ආරුමුගම්.

342
00:19:28,556 --> 00:19:30,636
ඔහු මිනීමැරුමක් කර ඇති බව දන්නා කරුණකි.

343
00:19:30,931 --> 00:19:33,371
අපට තවමත් ඔහුව සිර කිරීමට නොහැකි නම්;
පොලිස්කාරයෙක් වීමේ තේරුම කුමක්ද?

344
00:19:33,476 --> 00:19:35,396
කටකතා ගැන අපි ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

345
00:19:36,354 --> 00:19:38,994
එය තවමත් කටකතාවකි
මොකද හැමෝම එහෙම වෙන්න ඉඩ දෙනවා.

346
00:19:39,196 --> 00:19:40,357
මේ කටකතාව ඔයාට කවුරුහරි කිව්වා.

347
00:19:40,668 --> 00:19:42,108
වෙන කෙනෙක් එයාට කිව්වා.

348
00:19:42,509 --> 00:19:45,348
අපි මාර්ගය අනුගමනය කරන්නේ නම්, එය අසන්නට නොලැබේ.

349
00:19:45,588 --> 00:19:47,268
අපි සම්භවය සොයා ගනිමු.

350
00:19:47,714 --> 00:19:48,674
අපි හෙට පටන් ගන්නවා.

351
00:19:49,195 --> 00:19:50,116
ඔයා සමග.

352
00:19:50,642 --> 00:19:51,963
එය මාරි වෙත සම්බන්ධ කරන්න.

353
00:19:53,139 --> 00:19:53,578
අම්මේ!

354
00:19:54,178 --> 00:19:54,618
අම්මේ!

355
00:19:55,027 --> 00:19:57,067
ඔයා මට අලුත් බෑග් එකක් අරන් දෙනවා කිව්වා, අම්මේ!

356
00:19:57,235 --> 00:19:58,795
මම ජීවිතය ගැට ගසා ගැනීමට වෙහෙසෙනවා.

357
00:19:58,971 --> 00:20:00,330
ඔබට අලුත් බෑගයක් අවශ්‍යද?

358
00:20:00,555 --> 00:20:02,234
ඔබට දැනටමත් ඇති එකක් භාවිතා කරන්න.

359
00:20:02,788 --> 00:20:03,789
එය ඉරා ඇත, අම්මා!

360
00:20:04,018 --> 00:20:05,578
ඉස්කෝලේ හැමෝම විහිළු කරනවා.

361
00:20:06,019 --> 00:20:07,938
මම හෙට එය මහනවා. දැනට එය භාවිතා කරන්න.

362
00:20:08,226 --> 00:20:09,346
නිතරම මට බනිනවා!

363
00:20:09,603 --> 00:20:12,802
ඔබ මට අලුත් බෑගයක් ලබා නොදුන්නේ නම් මම පාසල් නොයන්නෙමි.

364
00:20:12,979 --> 00:20:15,299
යන්න එපා එහෙනම්. මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

365
00:20:15,394 --> 00:20:16,794
උදේ මට බනිනවා!

366
00:20:17,243 --> 00:20:18,442
අනේ අම්මේ!

367
00:20:20,697 --> 00:20:21,857
ලවුඩ්ස්පීකර් කවිතා!

368
00:20:22,057 --> 00:20:24,496
මම දැනටමත් කම්මැලියි. ආරම්භ නොකරන්න.

369
00:20:24,737 --> 00:20:25,497
ඒක බලන්න!

370
00:20:26,217 --> 00:20:28,657
ඔයාගෙ කෑගැහිල්ල මාව උදේ ඇහැරෙව්වා.

371
00:20:28,953 --> 00:20:30,034
එතකොට ඔයාට දැන් කේන්ති ගිහින්ද?

372
00:20:30,217 --> 00:20:31,857
ඔබට මිහිරි කටහඬක්වත් නැත.

373
00:20:32,161 --> 00:20:34,602
උදේට ඔයා මුලින්ම කෑ ගහන්නේ "අම්මා, අම්මා!"

374
00:20:34,794 --> 00:20:37,754
බලන්න, අම්මා! ඔහු නිතරම මට විහිළු කරනවා.

375
00:20:38,073 --> 00:20:40,953
ඔහු ඔබේ කකුල අදින බව ඔබ දන්නවා.
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

376
00:20:41,130 --> 00:20:42,569
ඔබ පරක්කු වෙනවා. යන්න!

377
00:20:44,064 --> 00:20:45,704
මෙය පුරුද්දක් වී ඇත!

378
00:20:46,002 --> 00:20:47,441
උදේට දරුවාට විහිළු කරන්නේ ඇයි?

379
00:20:48,409 --> 00:20:49,689
එතකොට ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ?

380
00:20:50,041 --> 00:20:51,121
ඔබ ද කෝඩ්ල් කළේ නැත!

381
00:20:51,856 --> 00:20:53,656
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ බෑගයක් පමණි. එකක් මිලදී ගත නොහැකිද?

382
00:20:53,935 --> 00:20:55,776
මම මුදල් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

383
00:20:56,448 --> 00:20:58,528
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා දින දෙකක් බොන්නේ නැත්නම්,
ඔබට මුදල් ලැබෙනු ඇත.

384
00:20:58,672 --> 00:21:00,552
ඔබ බොහෝ දේ කතා කරනවා, ඇයි ඔබට ඇයව මිලදී ගත නොහැක්කේ?

385
00:21:00,792 --> 00:21:02,392
ඔබ මාව විවාහ කර ගත්තා නම් මම එය මිලදී ගන්නෙමි.

386
00:21:02,456 --> 00:21:03,376
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව මග හැරුණා.

387
00:21:05,095 --> 00:21:05,935
බලන්න ඒ මූණ දිහා!

388
00:21:09,785 --> 00:21:10,384
මාරි.

389
00:21:10,776 --> 00:21:13,016
ඔයාට කවුරුහරි කිව්වද
ඔවුන් දොර අංක 8 වෙත ගමන් කරනවාද?

390
00:21:14,423 --> 00:21:16,103
නෑ මට කවුරුත් කිව්වේ නෑ. ඇයි?

391
00:21:16,831 --> 00:21:19,431
එතකොට අපේ අවසරයකින් තොරව කෙනෙක් ඇවිත් තියෙනවා.

392
00:21:35,792 --> 00:21:37,272
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? එය නවත්වන්න.

393
00:21:37,456 --> 00:21:38,856
මම කිව්වා නවතින්න.

394
00:21:39,119 --> 00:21:40,479
අවසරයකින් තොරව පින්තාරු කිරීම...

395
00:21:40,831 --> 00:21:41,632
එය නවත්වන්න, මම කියමි!

396
00:21:42,193 --> 00:21:44,192
මැරයෙකුට ගෞරවයක් නැත!

397
00:21:44,382 --> 00:21:45,303
පැත්තකට වෙන්න, ආර්යාව.

398
00:21:45,503 --> 00:21:46,543
ඔහ්, සමාවෙන්න. එය මනින් එකක්.

399
00:21:46,622 --> 00:21:48,862
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ? මෙන්න මේක එල්ලන්න.
- හරි, මැඩම්.

400
00:21:50,591 --> 00:21:51,591
ඇය මගෙන් මෙය බිත්තියේ එල්ලන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.

401
00:21:51,616 --> 00:21:52,937
ඇයි ඇගේ මුහුණ නැත්තේ?

402
00:21:53,551 --> 00:21:55,991
කාන්තාවක්ගෙන් ඇණවුම් ලබා ගැනීම!
අපි මැරයෝ, මචන්!

403
00:21:57,415 --> 00:21:58,415
මේ කුමක් ද?

404
00:21:59,110 --> 00:22:03,030
ඔබට මෙහි ඇතුළු විය හැකි යැයි සිතන්න
අවසරයකින් තොරව?

405
00:22:03,191 --> 00:22:04,991
ඔයා කව්ද? මම ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි?

406
00:22:05,223 --> 00:22:07,942
ප්‍රදේශයේ කුමක් සිදු වුවද,
එය සිදුවන්නේ මාරිගේ අවසරය ඇතිව පමණි.

407
00:22:08,030 --> 00:22:09,110
තේරුනා සුදු අයියේ?

408
00:22:09,461 --> 00:22:10,542
ඔබ කරන්නේ රෞද්‍රවාදයක්ද?

409
00:22:10,888 --> 00:22:12,141
මම මේ වෙනකම් කොමඩි කළේ.

410
00:22:12,270 --> 00:22:13,950
දැන් මම කරන්නේ රෞද්‍රවාදය.

411
00:22:14,404 --> 00:22:15,444
මෙන්න මේක රළු කමක්.

412
00:22:15,654 --> 00:22:16,255
කරුණාකර!

413
00:22:16,614 --> 00:22:18,454
ඒ ගෙදර බ්‍රෝකර්
කවදාවත් අපිට මේ ගැන කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

414
00:22:18,741 --> 00:22:20,221
එයා කිව්වා ඔයාට කිව්වා කියලා.

415
00:22:20,438 --> 00:22:22,278
නැහැ, සර්! ඔබ අපට කීවේ කවදාද?

416
00:22:22,374 --> 00:22:23,774
ඔයාට නෙවෙයි සර්.
- එතකොට?

417
00:22:26,476 --> 00:22:27,357
මම ඇයට කිව්වා සර්.

418
00:23:10,182 --> 00:23:10,943
ඔබට කම්මුල් පහරක්!

419
00:23:11,155 --> 00:23:12,596
හේ මාරි, ඔබව පාලනය කරගන්න!

420
00:23:12,916 --> 00:23:13,876
එය උදෑසන වේලාවයි.

421
00:23:14,061 --> 00:23:15,060
ඔබට මාව ස්පර්ශ කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

422
00:23:15,592 --> 00:23:17,671
ඔබ කාන්තාවක් නොවී නම්,
මම ඔබව විනාශ කළා.

423
00:23:18,086 --> 00:23:19,845
නෑ මගේ දුවව විනාශ කරන්න එපා.

424
00:23:20,093 --> 00:23:21,252
දුප්පත් දේ, ඇය වැරැද්දක් කළා.

425
00:23:21,293 --> 00:23:22,571
ඇය දිගටම කතා කරයි ...

426
00:23:23,236 --> 00:23:24,356
...අපි කරපු වරද මොකක්ද?

427
00:23:24,546 --> 00:23:25,677
අපි කළේ අපේ යුතුකම විතරයි නේද?

428
00:23:25,934 --> 00:23:27,453
තැරැව්කරු ඔබට යමක් කීවාද?

429
00:23:27,771 --> 00:23:28,212
ඔව්.

430
00:23:28,322 --> 00:23:29,562
ඇයි ඔයා අපිට මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

431
00:23:29,587 --> 00:23:31,387
අම්මා. අපි ඔවුන්ට ගෙවිය යුත්තේ ඇයි?

432
00:23:31,767 --> 00:23:34,126
මම ඔවුන්ට අමතර මුදලක් ගෙවිය යුතු බව පෙනේ
කඩයක් විවෘත කිරීමට.

433
00:23:34,256 --> 00:23:37,176
ඉතින් අම්මයි දුවයි
මෙහි කුඩා කඩයක් විවෘත කිරීමට අදහස් කරන්නේද?

434
00:23:37,541 --> 00:23:39,740
නෑ පොඩි කඩයක් නෙවෙයි. බුටික්.

435
00:23:40,709 --> 00:23:43,390
අම්මා. ඔබ මේ සියල්ල ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්නේ ඇයි?

436
00:23:44,212 --> 00:23:44,932
මෙන්න බලන්න.

437
00:23:46,101 --> 00:23:48,301
ඔබේ ඇඟිල්ල කඩන්න! එය අතහරින්න.

438
00:23:49,452 --> 00:23:50,572
මේක මගේ ගෙදර.

439
00:23:50,980 --> 00:23:52,820
මම කැමති විදියට කරන්නම්. හරි හරී?

440
00:23:53,246 --> 00:23:53,766
මෙන්න බලන්න.

441
00:23:54,485 --> 00:23:55,645
ඔබේ කුඩා සාප්පුව තබා ගන්න.

442
00:23:55,884 --> 00:23:56,925
නැත්නම් රෙදි කඩයක් තියාගන්න.

443
00:23:57,107 --> 00:23:58,428
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුව තබා ගන්න.
- ඔව්!

444
00:23:58,643 --> 00:23:59,642
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් තබා ගන්න!

445
00:23:59,668 --> 00:24:01,267
නමුත් ඒ සියල්ලටම ඔබට රැකවරණය දෙන්නේ කවුද?

446
00:24:01,292 --> 00:24:03,931
අපේ කප්පාදුව අපට දෙන්න, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් තබා ගන්න.

447
00:24:04,189 --> 00:24:06,229
ආරක්ෂාව? කුමක් සඳහා ද?

448
00:24:06,518 --> 00:24:08,558
මෙහි කුමක් සිදුවේද?
-ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකියි.

449
00:24:09,143 --> 00:24:10,342
මෙම වීදුරුව වැටී කැඩී යා හැක.

450
00:24:11,685 --> 00:24:12,485
ඒක දැක්කද?

451
00:24:12,858 --> 00:24:15,738
එම අල්මාරිය පෙරළී කැඩී බිඳී යා හැකිය.
- එහෙම කරන්න එපා සර්.

452
00:24:16,890 --> 00:24:18,090
සැහැල්ලු දෙයක්, කරුණාකර!

453
00:24:19,099 --> 00:24:20,900
හරි. හරි, T.V.

454
00:24:21,644 --> 00:24:22,883
T.V එක කඩන්න එපා.

455
00:24:23,291 --> 00:24:25,051
ආදරණීය, ඔවුන්ට මුදල් දෙන්න.

456
00:24:26,388 --> 00:24:28,188
මෙය නිවස ආවරණය කරයි,
කුඩා කඩය සඳහා ගෙවන්නේ කවුද?

457
00:24:28,529 --> 00:24:29,089
බුටික්!

458
00:24:30,958 --> 00:24:32,798
ඉංග්‍රීසි නම් සඳහා ඔබට දෙගුණයක් ගෙවීමට සිදුවේ.

459
00:24:33,139 --> 00:24:34,259
මා අතේ මුදල් නැත.

460
00:24:34,346 --> 00:24:35,665
අපට යම් කාලයක් දෙන්න, අපි ගෙවන්නෙමු.

461
00:24:36,755 --> 00:24:37,435
සතියක්.

462
00:24:38,307 --> 00:24:39,466
තාත්තා! මම පොලිසියට යනවා.

463
00:24:39,675 --> 00:24:41,995
අපි ඊළඟට යන්නේ පොලිස් ස්ථානයයි;
අපගේ "එකතු" සඳහා.

464
00:24:43,585 --> 00:24:44,665
ඒක විහිලු කෙල්ලෙක්, මාරි!

465
00:24:55,325 --> 00:24:57,924
ඔබ ඇය දෙස බලා සිටි ආකාරය, මම සතුටු විය.
මම හිතුවේ ඔයා ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා!

466
00:24:58,054 --> 00:24:59,134
කුමක් ද? ආදරය?

467
00:24:59,455 --> 00:25:01,494
පළමු වතාවට,
මට කෙල්ලෙක්ට කම්මුල් පාරක් ගහන්න හිතුනා.

468
00:25:01,520 --> 00:25:03,639
මට ගෑනුන්ට ගහනවට විරුද්ධ ප්‍රතිපත්තියක් තියෙනවා.
ඒ නිසා මම ඒකට යන්න දුන්නා.

469
00:25:03,850 --> 00:25:05,890
අපි ඕන තරම් දෙමළ චිත්‍රපටවල දැකලා තියෙනවා...

470
00:25:06,081 --> 00:25:10,841
වීරවරිය මන්දගාමී චලිතයකින් දිවුරනවා;
වීරයා සිනහ මුසු මුහුණින් එය ලබා ගනී

471
00:25:10,891 --> 00:25:12,011
ඒ වගේම ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

472
00:25:12,268 --> 00:25:14,109
ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ කෙසේද
කාන්තාවක් ඔබේ මුහුණට කෑගසන විට.

473
00:25:14,405 --> 00:25:16,564
මම ආදරය කරනවාට වඩා චිකුන්ගුන්යා අල්ලා ගැනීමට කැමතියි.

474
00:25:16,850 --> 00:25:17,890
එතකොට මගේ මාර්ගය පැහැදිලියි.
- කුමක් ද?

475
00:25:18,112 --> 00:25:19,272
නැහැ, මම අදහස් කළේ මෙය යා යුතු මාර්ගයයි.

476
00:25:19,497 --> 00:25:21,697
කෙල්ල වැඩිය කතා කරනවා..
ඇයව පාලනය කර ගන්න.

477
00:25:22,285 --> 00:25:23,245
මාරු කරන්න. මාරු කරන්න.

478
00:25:23,757 --> 00:25:24,797
එය ඉහළට ගෙන යන්න.

479
00:25:25,335 --> 00:25:26,056
හරි, ඒක හදන්න.

480
00:25:26,294 --> 00:25:27,254
එය කොහොම ද?
- සුපිරි

481
00:25:56,404 --> 00:25:57,045
බලන්න අම්මේ.

482
00:25:57,246 --> 00:26:00,005
හේයි, ඔයා කොහෙද යාලුවනේ? මෙහේ එන්න.
- නිශ්ශබ්ද වන්න, කෑගසන්න එපා.

483
00:26:11,773 --> 00:26:12,974
ඔව්, ඒක එතනම තියන්න.

484
00:26:13,724 --> 00:26:16,285
එය සොලවන්න එපා. ඒ විදියට හදාගන්න.

485
00:26:17,622 --> 00:26:19,421
ආයුබෝවන්. ඇයි මේක මෙතන තියන්නේ?

486
00:26:19,725 --> 00:26:20,844
අපි එය සෑම වසරකම මෙහි තබමු.

487
00:26:21,036 --> 00:26:22,395
එය අපේ වාසනාවන්ත ස්ථානයයි.

488
00:26:22,869 --> 00:26:24,229
එතකොට අපි ඇතුල් වෙන්නේ කොහොමද?

489
00:26:24,397 --> 00:26:25,717
වැතිරී ඇතුලට බඩගාන්න.

490
00:26:25,820 --> 00:26:27,700
ඔයා වයසක කෙනෙක් නිසා ලස්සනයි. යන්න.

491
00:26:28,882 --> 00:26:32,243
හේයි! ඔයා කොහොමද මං දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ?

492
00:26:33,600 --> 00:26:34,201
මේ කුමක් ද?

493
00:26:36,463 --> 00:26:37,623
මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, ආදරණීය?

494
00:26:39,810 --> 00:26:41,130
පිස්සු විය යුතුය.
- ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

495
00:26:41,250 --> 00:26:42,610
ඔයා ඒක බැඳගන්න අයියේ.

496
00:26:50,037 --> 00:26:51,317
හායි, වීරන් නගර්.

497
00:26:53,103 --> 00:26:54,463
විදුලි සැර වැදුනද?
-ඇයි?

498
00:26:54,853 --> 00:26:55,974
හරි, අපි ඒක මගේ විදියට කරන්නම්.

499
00:26:56,135 --> 00:27:00,895
මාරි බෝයිස් 11 වන වාර්ෂිකව සත්කාරකත්වය දරයි
Tumbler Pigeon සහ High Flyer Pigeon තරඟය.

500
00:27:01,052 --> 00:27:02,411
අපි ත්‍යාග බෙදා හැරීමක් පවත්වමු.

501
00:27:02,610 --> 00:27:04,369
අපි ඔබේ නම කියද්දී,
එන්න ඔබේ ත්‍යාග ගන්න.

502
00:27:04,467 --> 00:27:06,186
එක වැදගත් දෙයක්...

503
00:27:06,693 --> 00:27:11,493
සමහර අය සෑම වසරකම තම පරවියන් පියාසර කරති
සැනසිලි ත්‍යාග සඳහා පමණි.

504
00:27:11,565 --> 00:27:14,166
අපි ඔබ වෙනුවෙන් යාත්‍රා කිහිපයක් ඇත.
ඒවා එකතු කරගෙන යන්න පුළුවන්.

505
00:27:14,349 --> 00:27:16,149
පදක්කම් සහෝ.
- මොනවා වුණත් ඒක එයාලට දෙන්න.

506
00:27:16,757 --> 00:27:18,877
මාරි මෙහි සිටී. අත්පොළසන්!

507
00:27:20,414 --> 00:27:22,735
මාරි සහ මහලු අය එකිනෙකාට ආචාර කරනු ඇත.

508
00:27:29,634 --> 00:27:31,915
පළමු ත්‍යාගය සුපුරුදු පරිදි මාරිගේ පරෙවියාට හිමිවේ.

509
00:27:32,041 --> 00:27:34,360
අපි එය සත්කාරකත්වය දරන බැවින් අපි උදාර වන්නෙමු.

510
00:27:34,466 --> 00:27:38,066
නමුත් පැරණි අයට තවමත් මාරිට ගෞරව කිරීමට අවශ්‍යයි.

511
00:27:39,384 --> 00:27:40,864
අත්පුඩි ගසන්න! හයියෙන්!

512
00:27:41,033 --> 00:27:43,514
ඒ විදේශීය ඖෂධ සියල්ලට පසුව,
අපිට ලැබෙන්නේ සැනසිලි ත්‍යාගය විතරද?

513
00:27:44,169 --> 00:27:45,889
මේ මාරි විශේෂ දෙයක් කරයි.

514
00:27:46,694 --> 00:27:48,533
අපේ කුරුල්ලන්ට වෙළෙඳපොළේ වටිනාකමක් නැහැ.

515
00:27:48,832 --> 00:27:52,472
දිල්ලි සහ කල්කටා වල අය පවා
මාරිගේ කුරුල්ලන් අවශ්‍යයි.

516
00:27:53,602 --> 00:27:55,122
අපි හෙට සියල්ල වෙනස් කරමු.

517
00:27:55,507 --> 00:27:59,907
ඊළඟට, සැනසිලි ත්‍යාගය සඳහා,
වේදිකාවට එන්න "කුරුළු" රවී.

518
00:28:00,400 --> 00:28:01,600
ඔයා ගිහින් ඒක ගන්න.

519
00:28:01,871 --> 00:28:03,512
හේයි, ඔයා "කුරුළු" රවී නේද?
ඔබ ඉහළට පැමිණිය යුතුයි.

520
00:28:04,005 --> 00:28:04,885
මම එන්නම්.

521
00:28:06,296 --> 00:28:07,336
එය ඔහුගේ හිස මත තබන්න.

522
00:28:11,295 --> 00:28:12,055
එය ප්රමාණවත්ය.

523
00:28:17,457 --> 00:28:20,858
"කුරුල්ලා" රවී සංවිධානය කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
Tumbler-Hy Flyer තරඟාවලිය හෙට.

524
00:28:22,311 --> 00:28:24,230
ඔබගේ පාලනයෙන් පිටත කිසිවක් සිදු නොවේ. එබැවින්…

525
00:28:24,455 --> 00:28:26,456
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එක් අයෙකු කළහොත් පමණි.

526
00:28:26,583 --> 00:28:27,942
යම් ගැටළුවක් ඇත්නම්...

527
00:28:28,112 --> 00:28:29,592
අවසරය ලබා දීම සඳහා මාරිගේ නම පරදුවට තබා ඇත.

528
00:28:29,711 --> 00:28:31,751
ඔබ සත්කාරක, ජයග්‍රාහකයා ඔබයි...

529
00:28:31,898 --> 00:28:33,258
අපි මොකද කරන්නේ, මාරි?

530
00:28:33,709 --> 00:28:36,629
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
අපි සත්කාරකත්වය දරන නිසා අපි දිනනවාද?

531
00:28:36,950 --> 00:28:37,950
එහෙම නෙවෙයි.

532
00:28:38,563 --> 00:28:39,844
ඔබ කෙසේ හෝ දිනනවා.

533
00:28:40,038 --> 00:28:42,717
අවම වශයෙන් එය සත්කාරකත්වය දැක්වීමේ අභිමානය අපට ඇත.

534
00:28:42,862 --> 00:28:44,662
එය අපගේ පරෙවියාගේ වෙළඳපල වටිනාකම ඉහළ නංවනු ඇත.

535
00:28:44,832 --> 00:28:46,991
මීට පෙර "කුරුළු" රවීගේ පරවියන්ට යම් වටිනාකමක් තිබුණි.

536
00:28:47,222 --> 00:28:49,303
දැන් හැමෝම එන්නේ ඔයාගේ පරවියන් පස්සේ විතරයි.

537
00:28:49,623 --> 00:28:50,822
අපි මේක ඉල්ලන්නේ අනුග්‍රහයක් විදියට.

538
00:28:50,952 --> 00:28:53,313
එය සත්කාරකත්වය සැපයීමට අපට මුදල් සහ ශ්‍රම ශක්තිය ඇත.

539
00:28:53,658 --> 00:28:56,698
ඇතුල්වීමේ ගාස්තුවෙන් ඔබේ කොටස අපි ඔබට දෙන්නෙමු.

540
00:28:56,969 --> 00:28:59,328
ඔබට සහභාගී විය හැක,
ඔබ ඇතුල්වීමේ ගාස්තුවක් ගෙවිය යුතු නැත.

541
00:29:00,701 --> 00:29:02,820
වාව්! මොන යෝජනාවක්ද. ඉතා ත්යාගශීලී.

542
00:29:03,271 --> 00:29:05,471
මාරි නැත. මම ඒක එහෙම්ම කිව්වා.

543
00:29:09,361 --> 00:29:11,521
සත්කාරකත්වය හෝ ගෙවීම මෙහි කාරණය නොවේ.

544
00:29:11,927 --> 00:29:14,407
ඔබ තරගාවලියේ පාරිශුද්ධත්වය රැකගත යුතුයි.
එය වැදගත් ය.

545
00:29:14,678 --> 00:29:17,519
අපි ඒ සියල්ල හසුරුවන්නෙමු, මාරි.
ඔබ අපට වරක් අවස්ථාවක් දිය යුතුයි.

546
00:29:18,280 --> 00:29:19,720
හරි හරී. අපි එයට පහරක් දෙමු.

547
00:29:25,237 --> 00:29:25,836
ස්තූතියි, මාරි.

548
00:29:25,987 --> 00:29:26,988
නමුත් අපි අපේ කුරුල්ලන් පියාසර කරන්නේ නැහැ.

549
00:29:27,028 --> 00:29:28,149
ඇයි, මාරි?

550
00:29:28,286 --> 00:29:30,206
ඔබ කිව්වා අපි හැමදාම දිනනවා කියලා.

551
00:29:30,566 --> 00:29:31,526
ඇයි ඔයාව අවුස්සන්නේ?

552
00:29:31,747 --> 00:29:34,987
නැහැ, මාරි. එහෙම වුණොත් අපි ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා
ඔබේ පරවියා අපේ තරඟාවලියෙන් දිනනවා.

553
00:29:46,930 --> 00:29:49,290
මිනීමැරුම ගැන මම ඔබට කීවේ කවදාද?
බඹරන එක නවත්වන්න.

554
00:29:50,091 --> 00:29:51,651
ඔයා මට එදා රෑ මෙතනම කිව්වා.

555
00:29:51,771 --> 00:29:52,931
ඔබේ මනස අවුල්ද?

556
00:29:53,092 --> 00:29:54,452
ඔබ මෙහි ඔහු ගැන විමසනවාද?

557
00:29:54,703 --> 00:29:56,462
සර් මම විකාර ටිකක් දැම්මා සර්.

558
00:29:56,885 --> 00:29:58,366
"තේ කඩේ" සෙල්වා තමයි මට කිව්වේ.

559
00:29:59,279 --> 00:30:00,719
නිලධාරියා, මම කිසිවක් නොදනිමි.

560
00:30:00,980 --> 00:30:02,980
ඔබ තේ වැගිරෙව්වේ නැත්නම් මම ඔබව විශ්වාස කරන්න ඉඩ තිබුණා.

561
00:30:03,119 --> 00:30:03,918
මට ඇත්ත කියන්න.

562
00:30:04,087 --> 00:30:07,328
සමහරු කියනවා එහෙම වුණා කියලා, සමහරු කියනවා එහෙම වුණේ නැහැ කියලා.

563
00:30:07,468 --> 00:30:08,428
මේ අය කවුද?

564
00:30:08,692 --> 00:30:10,294
මේ මිනිහා මුතූ කියලා, 2 වෙනි පාරේ.

565
00:30:11,197 --> 00:30:12,599
ඔහ්, අර කුණු කොල්ලා?

566
00:30:12,624 --> 00:30:14,345
මිනීමැරුම ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවී ඇත ...

567
00:30:14,535 --> 00:30:16,534
වසර අටකට පෙර කල්ලි යුද්ධයක් අතරතුර.

568
00:30:16,798 --> 00:30:17,758
මම දන්නේ එපමණයි.

569
00:30:18,162 --> 00:30:19,882
උදේ ඉඳන් අහපු හැම දෙයක්ම අපතේ යනවා.

570
00:30:20,025 --> 00:30:22,545
මේ අන්බු කියන පුද්ගලයා; තාත්තා සහ පුතා පික් පොකට්.

571
00:30:22,963 --> 00:30:24,684
තාත්තා ඉස්කෝලේ පරණයි, පිළිවෙළකට රස්සාවක් කරනවා.

572
00:30:24,909 --> 00:30:26,150
නමුත් පුතා නවකයෙක්.

573
00:30:26,516 --> 00:30:28,916
ගිය සතියෙත් මාර්කට් එකේ ජොබ් එකක් කරලා අහු උනා.

574
00:30:29,364 --> 00:30:31,964
මිනිහා පැනලා ගියා,
නමුත් සියල්ලෝම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවෝය.

575
00:30:32,171 --> 00:30:34,331
ඔහුගේ නඩුව ලියාපදිංචි කර ඇත,
ඔහුට තර්ජනය කිරීමට අපට එය භාවිතා කළ හැකිය.

576
00:30:34,916 --> 00:30:37,314
වසර අටකට පෙර,
මාරි මිනීමැරුමක් කළා.

577
00:30:37,805 --> 00:30:39,204
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

578
00:30:39,507 --> 00:30:40,668
මාරි ගැන?

579
00:30:41,939 --> 00:30:43,418
මම කිසිවක් නොදනිමි.

580
00:30:44,914 --> 00:30:46,634
කවුරුහරි ඔබට වැරදි තොරතුරු ලබා දී ඇත.

581
00:30:48,188 --> 00:30:49,628
ඉතින් අපි පුතාව හිරකරමුද?

582
00:30:49,857 --> 00:30:51,337
ඔව්, ඔහුට විරුද්ධව නඩුවක් ගොනු කර ඇත.

583
00:30:51,938 --> 00:30:52,818
ඒවාට උත්තර දෙන්න තාත්තේ.

584
00:30:52,907 --> 00:30:55,028
මාරි ගැන ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- නිහඬව ඉන්න!

585
00:30:55,818 --> 00:30:56,819
ඇයි බයද?

586
00:30:57,051 --> 00:30:58,131
ඔහුට අපට කුමක් කළ හැකිද?

587
00:30:58,378 --> 00:30:59,418
මගෙන් අහන්න සර්.

588
00:30:59,660 --> 00:31:02,420
නිර්භීතව පිළිතුරු දෙන්න, මේ ගැන කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.

589
00:31:04,955 --> 00:31:07,754
එදා වේලුගේ කල්ලිය බලයේ සිටියේ නැත.

590
00:31:08,219 --> 00:31:09,339
පණ්ඩි කියලා කෙනෙක් හිටියා.

591
00:31:09,619 --> 00:31:11,258
ඔහු ඉහළම තුවක්කුව විය.

592
00:31:11,732 --> 00:31:14,012
ඔය කල්ලි දෙක කවදාවත් ගැළපෙන්නේ නැහැ සර්.

593
00:31:14,648 --> 00:31:17,569
දවසක් මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් නිසා...

594
00:31:18,246 --> 00:31:20,366
මාරි ගිහින් පණ්ඩිට පිහියෙන් ඇනලා කියනවා.

595
00:31:21,001 --> 00:31:23,081
පසුව එය කල්ලි යුද්ධයක් බවට පත් විය...

596
00:31:23,289 --> 00:31:25,288
සහ පාණ්ඩිගේ මුළු කල්ලියම අතුගා දැමිණි.

597
00:31:25,648 --> 00:31:29,088
එතැන් සිට,
ප්‍රදේශය මත වේලුගේ ග්‍රහණය ශක්තිමත් විය.

598
00:31:29,985 --> 00:31:32,264
ඝාතනය ඇසින් දුටු කෙනෙක් ඔබ දන්නවාද?

599
00:31:32,356 --> 00:31:32,995
නෑ සර්.

600
00:31:33,370 --> 00:31:36,289
මම කිසිවෙකු ගැන අසා නැත
මාරි මිනීමැරුම සිදු කරන අයුරු දුටුවේය.

601
00:31:36,756 --> 00:31:38,356
නඩුව ලියාපදිංචි කර නැත.

602
00:31:38,770 --> 00:31:41,569
ඊට පස්සේ වේලු බලයට ආවට පස්සේ ඒක පිහදාලා.

603
00:31:41,850 --> 00:31:42,530
ඒක කොහොමද?

604
00:31:43,195 --> 00:31:44,875
ඔවුන් මරා දමා ඇත්තේ බලයේ සිටි මිනිසෙකි.

605
00:31:45,313 --> 00:31:47,194
මාරි මැර කල්ලියක් බවට පත් වූයේ ඉන් පසුවය.

606
00:31:47,873 --> 00:31:49,352
මුළු ප්‍රදේශයම ඔහුට බයයි.

607
00:31:50,417 --> 00:31:53,137
නමුත් ඔහුව අවසන් කළේ කවුද, කෙසේද යන්න කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

608
00:31:53,312 --> 00:31:54,352
අපි කොහොමද දැනගන්නේ?

609
00:31:54,776 --> 00:31:56,417
එය කිසිදා සිදු නොවීය.

610
00:31:57,568 --> 00:31:58,569
පොඩ්ඩක් හිතන්න සර්...

611
00:31:58,858 --> 00:32:02,378
මෙවැනි ඝාතනයක් ආඩම්බරයට කරුණකි
මැරයෙක් සඳහා.

612
00:32:03,040 --> 00:32:05,160
එසේනම් එය තවමත් කටකතාවක් වන්නේ ඇයි?

613
00:32:05,727 --> 00:32:07,287
මොකද සර් කවදාවත් එහෙම උනේ නෑ.

614
00:32:07,588 --> 00:32:08,867
එයා ගොඩනැගෙනවා විතරයි සර්.

615
00:32:09,002 --> 00:32:10,363
ඒ කිසිවක් විශ්වාස නොකරන්න.

616
00:32:13,944 --> 00:32:17,663
ශ්‍රී ආදරණීය. ආයුබෝවන්!
මාරි බලන්න ආවද?

617
00:32:18,069 --> 00:32:19,709
ඇයි අම්මා එක්ක ආවෙ?

618
00:32:20,183 --> 00:32:21,983
මාරි, පොඩි කඩේ මමී එක්ක මෙතන.

619
00:32:22,887 --> 00:32:23,568
සුභ පැතුම්, සර්.

620
00:32:23,854 --> 00:32:25,455
ඔබ කවුදැයි අපි දැන සිටියේ නැත.

621
00:32:25,743 --> 00:32:27,943
අපි ඇතුල් වන විට අපි වැරදි පාදයකින් ආරම්භ කළෙමු.

622
00:32:28,672 --> 00:32:30,472
අපි ඔබට ඔබේ ගාස්තු ගෙවන්නෙමු.

623
00:32:30,885 --> 00:32:32,926
අපිට ටිකක් කල් දෙන්න.

624
00:32:33,070 --> 00:32:34,990
අපි දිල්ලියේ ධනවත් වෙලා හිටියා.

625
00:32:35,263 --> 00:32:36,703
ව්‍යාපාරයෙන් විශාල පාඩුවක් ලැබුවා.

626
00:32:36,956 --> 00:32:38,036
ඉතින් අපි දැන් ටිකක් කැඩිලා.

627
00:32:38,253 --> 00:32:40,372
අපිත් කඩාගෙන යනවා,
සෑම රාත්‍රියකම මත්පැන් පානය කිරීම.

628
00:32:40,556 --> 00:32:42,196
අපට අවශ්‍ය වන්නේ යම් කාලයක් පමණි.

629
00:32:42,477 --> 00:32:44,277
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් අපිත් එක්ක තරහයි.

630
00:32:44,510 --> 00:32:46,591
අපි ආවේ සමාව ගන්න.

631
00:32:50,756 --> 00:32:52,797
ඔබේ දුව ඒ වගේ නැහැ.

632
00:32:54,136 --> 00:32:55,536
‘සමාවෙන්න’ කියන්න.

633
00:32:56,562 --> 00:32:56,963
සමාවෙන්න.

634
00:32:58,017 --> 00:32:59,354
ඔබ කවුදැයි මම දැන සිටියේ නැත.

635
00:32:59,390 --> 00:33:00,630
මම වැරදි විදියට හැසිරුණා.

636
00:33:01,242 --> 00:33:02,561
දැන් ඔබ දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

637
00:33:03,245 --> 00:33:04,205
ඔබ හැසිරුණේ කෙසේද?

638
00:33:04,615 --> 00:33:05,254
කෝපයෙන්.

639
00:33:06,260 --> 00:33:07,099
ඔබ කම්මුල් විය.

640
00:33:08,270 --> 00:33:09,471
ඔව්. කම්මුල්ගාය.

641
00:33:10,025 --> 00:33:10,825
සහ අශික්ෂිත.

642
00:33:11,357 --> 00:33:13,277
ඔව්. මම හිතුවක්කාර වුණා.

643
00:33:14,070 --> 00:33:16,151
හරියට ඔයා ලොකු වෙඩික්කාරයෙක් වගේ.

644
00:33:17,690 --> 00:33:20,131
ඔව්. මම ලොකු පහරක් වගේ රඟපෑවා.

645
00:33:22,394 --> 00:33:25,234
ඔබේ ඇස් පෙරළන්න එපා.
ඒවා එළියට පැනලා වැටෙන්න පුළුවන්.

646
00:33:26,147 --> 00:33:28,026
ඒක බලන්න. එය විකාර ලෙස පෙනේ.

647
00:33:30,462 --> 00:33:31,022
සමාවෙන්න.

648
00:33:35,617 --> 00:33:36,896
මම ඔයාට සමාව දෙනවා. යන්න.

649
00:33:37,282 --> 00:33:39,303
මාරි ඔබට සමාව දෙයි. යන්න.

650
00:33:39,370 --> 00:33:42,330
ඉතින් ඉතුරු ටික පස්සේ ගෙවන්න පුලුවන්ද?

651
00:33:42,982 --> 00:33:43,741
දක්වා ගෙවීමට අවශ්ය නැත.

652
00:33:43,874 --> 00:33:44,954
මම බලාපොරොත්තු වුණේ -
- ස්තූතියි!

653
00:33:45,155 --> 00:33:49,195
බලන්න, ඔබ ලොක්කන්ට හොඳ නම්, ඔවුන් ප්රයෝජනවත් වේ.

654
00:33:49,575 --> 00:33:51,535
ඒ වෙනුවට, මාව ඔබේ සාප්පුවේ හවුල්කරුවෙකු ලෙස ගන්න.

655
00:33:51,838 --> 00:33:52,517
අනපේක්ෂිත!

656
00:33:53,664 --> 00:33:56,142
ඔයාගෙ කඩේ පාට්නර් කෙනෙක් විදියට මාව ගන්න.

657
00:33:56,458 --> 00:33:58,577
මම මගේ ඉතිරි මුදල් ඒ ආකාරයෙන් එකතු කරමි.

658
00:34:02,013 --> 00:34:02,366
චලනය කරන්න.

659
00:34:05,823 --> 00:34:07,943
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද? සහකරු?

660
00:34:08,690 --> 00:34:09,691
ඒ සියල්ල හොඳයි.

661
00:34:10,200 --> 00:34:11,281
එය තවදුරටත් ඔබේ සාප්පුව නොවේ.

662
00:34:11,539 --> 00:34:13,060
ඒක අපේ කඩේ. සුභ පැතුම්.

663
00:34:18,562 --> 00:34:20,562
එය සුබ දවසක්.

664
00:34:20,728 --> 00:34:22,448
අපි මෙතැන් සිට හවුල්කරුවන්. හරි හරී?

665
00:34:22,607 --> 00:34:23,407
අතට අත දෙන්න.

666
00:34:30,130 --> 00:34:32,650
අපි අපිව හවුල්කරුවන් ලෙස හඳුන්වමු ...

667
00:34:32,878 --> 00:34:35,279
නමුත් අපි ලෝකයට දැනුම් දෙන්නේ කෙසේද?

668
00:34:35,437 --> 00:34:36,878
බලන්න අර ඉන්න කෙල්ල දිහා.

669
00:34:37,006 --> 00:34:38,806
ඒකට මොනවා හරි කරන්න මාරි.

670
00:34:39,223 --> 00:34:39,904
එය වෙනස් කරන්න.

671
00:34:42,223 --> 00:34:44,823
"පන්ච් බෑග්", මේක හරිද?
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.

672
00:34:45,325 --> 00:34:45,765
මකබෑවිලා පලයන්.

673
00:34:46,631 --> 00:34:47,950
අයියේ මේකද?

674
00:34:49,533 --> 00:34:51,132
ඔව්, පරිපූර්ණයි.

675
00:34:57,272 --> 00:34:58,272
ඔබට තවත් අසභ්‍ය දර්ශන නැත!

676
00:34:59,693 --> 00:35:01,613
ඒවා ගණන් ගන්න එපා, වැඩ කරන්න.

677
00:35:05,461 --> 00:35:09,421
මාරි, ගනුදෙනුකරුවන් මෙහි සිටී, කරුණාකර -
- හේයි, අමුත්තන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති, කෝපි ගෙනෙන්න.

678
00:35:10,066 --> 00:35:11,026
කෝපි ගන්න!

679
00:35:13,934 --> 00:35:15,373
ඇයි මේ කෙල්ල ලුංගි ඇඳගෙන ඉන්නේ?

680
00:35:18,051 --> 00:35:18,771
මේ නිර්මාණය ලස්සනයි.

681
00:35:18,828 --> 00:35:20,029
ඔබ පාරිභෝගිකයෙක්ද?

682
00:35:20,206 --> 00:35:21,606
බලන්න, එකම කෑල්ලක්.

683
00:35:22,546 --> 00:35:24,305
එය ඉඩකඩ සහිතයි, එය අඳින්න. ඉතා සුළං සහිතයි.

684
00:35:25,145 --> 00:35:25,745
ඉන්න!

685
00:35:27,423 --> 00:35:28,383
නරකක් දැනෙන්න එපා.

686
00:35:43,665 --> 00:35:45,184
අපේ උඩු මහලේ විනිසුරු කවුද?

687
00:35:45,465 --> 00:35:47,024
මාරිගේ උඩු මහලට වෙන කවුද?

688
00:35:47,504 --> 00:35:48,464
මම එන්නම්.

689
00:36:01,784 --> 00:36:02,983
ප්රවේසම් වන්න.
- හරි, මාරි.

690
00:36:03,983 --> 00:36:05,264
කොල්ලා ලෑස්තිද?

691
00:36:05,943 --> 00:36:07,823
අතුරුදහන් වූ කුරුල්ලන් ගැන මම ඔහුට කියන්නට අවශ්‍යද?

692
00:36:08,024 --> 00:36:08,823
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

693
00:36:10,219 --> 00:36:11,140
මේ මාරිගේ උඩු මහලද?

694
00:36:11,165 --> 00:36:11,966
මාරි?

695
00:36:12,612 --> 00:36:13,572
මාරි අනන් කියන්න.

696
00:36:13,709 --> 00:36:16,268
මහත්මයා, ඔබ කවුද?
- ඔබේ සුපුරුදු විනිසුරු...

697
00:36:16,846 --> 00:36:17,886
... වෙනත් ලොෆ්ට් එකකට ගිහින්.

698
00:36:18,645 --> 00:36:19,324
ඒ නිසා මාව මෙහෙට එව්වා.

699
00:36:19,452 --> 00:36:22,812
ඔවුන්ට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? එය වැරදියි.
ඉන්න, මම "කුරුල්ලා" රවීට කතා කරන්නම්.

700
00:36:22,954 --> 00:36:24,515
මෙහි තරඟාවලියක් පැවැත්වෙනවාද?

701
00:36:25,084 --> 00:36:26,884
ඔව්, රවී තමයි ඒක සංවිධානය කරන්නේ.

702
00:36:27,212 --> 00:36:28,691
WHO? "කුරුල්ලා" රවී?

703
00:36:29,292 --> 00:36:30,692
මාරිගේ බලය නැති වෙලාද?

704
00:36:39,461 --> 00:36:42,022
බලන්න ඒ පෙරළීම! ඒ මගේ කොල්ලා.

705
00:36:44,797 --> 00:36:46,195
ඔහු ලියන්නේ කුමක්ද?

706
00:36:46,523 --> 00:36:47,483
එය වරදක් විය.

707
00:36:47,610 --> 00:36:49,010
කුමක් ද? වරදක්ද?

708
00:36:49,114 --> 00:36:51,595
ඔහු එවැනි ඝන පෙරලීමක් සිදු කරයි.
එය වරදක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

709
00:36:52,367 --> 00:36:53,327
ඔහු නිවැරදිව වැටුණා.

710
00:36:53,695 --> 00:36:55,416
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? හොඳින් බලන්න.

711
00:36:55,559 --> 00:36:56,518
මම ඔබට වරක් අවවාද කරමි ...

712
00:36:56,810 --> 00:36:58,610
ඔහු එය නැවත වරක් වරදක් කළහොත්, ඔබ පිටතට ය.

713
00:36:58,811 --> 00:37:00,650
ඔබ අපේ පරෙවියා නුසුදුසු කරයිද?

714
00:37:00,930 --> 00:37:01,610
සෙනසුරාදා.

715
00:37:05,749 --> 00:37:07,669
ඉදිරියට එන්න. ඔබ එය දුටුවාද?

716
00:37:07,984 --> 00:37:08,944
නෑ නෑ නෑ.

717
00:37:09,419 --> 00:37:10,819
ඔහුගේ චලනයන් අක්‍රමවත් ය.

718
00:37:11,289 --> 00:37:12,249
ආකෘතියක් නැත.

719
00:37:12,416 --> 00:37:13,296
මෙයා නුසුදුසුයි.

720
00:37:13,322 --> 00:37:16,001
මෙයා පහුගිය අවුරුදු තුනේ තරඟ දිනලා තියෙනවා.

721
00:37:16,137 --> 00:37:16,937
ඉතින් කුමක් ද?

722
00:37:17,065 --> 00:37:18,305
එයා මේ අවුරුද්දේ වැරදි කළා.

723
00:37:18,460 --> 00:37:19,300
නුසුදුසුයි.

724
00:37:19,872 --> 00:37:21,112
මට ඔයාලා වෙනුවෙන් බොරු කරන්න බෑ.

725
00:37:21,513 --> 00:37:22,873
කවුද මෙතන බොරු කරන්නේ?

726
00:37:23,105 --> 00:37:23,825
පරිස්සමෙන්!

727
00:37:23,953 --> 00:37:26,393
නවත්වන්න. තරඟාවලියේ සටන් නැත.

728
00:37:26,554 --> 00:37:27,634
ඔයා එයාට පරණ කියන්න...

729
00:37:27,898 --> 00:37:29,137
පරවියන් ඇතිකරන්න දන්නේ නැහැ!

730
00:37:29,489 --> 00:37:30,569
උන් අපිට තර්ජනය කරනවා විතරයි.

731
00:37:31,437 --> 00:37:33,598
ඔහ්, එහෙමද? විනාඩියක්.

732
00:37:34,220 --> 00:37:35,459
අර පරවියන් එලියට දාන්න.

733
00:37:37,535 --> 00:37:39,455
ටම්බලර් යනු කුමක්ද සහ මෙහි ඉහළ පියාසර කිරීම කුමක්ද?

734
00:37:39,584 --> 00:37:40,104
ඇයි?

735
00:37:40,431 --> 00:37:41,512
මට කියන්න.

736
00:37:43,400 --> 00:37:44,759
මෙන්න මේක තමයි Tumbler එක.

737
00:37:45,917 --> 00:37:48,356
ඔබ අහස දෙස බැලූ ආකාරය සමඟ,

738
00:37:48,651 --> 00:37:50,169
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා වංචාකාරයෙක් කියලා.

739
00:37:50,739 --> 00:37:53,139
මේ කිසිවක් ටම්බලර් නොවේ.

740
00:37:53,224 --> 00:37:56,263
යමක් මාළු බව මම දැන සිටියෙමි
මධ්‍යස්ථ පක්ෂයක් වෙනුවට අලුත් කොල්ලෙක් යැව්වාම.

741
00:37:56,454 --> 00:37:58,013
ඔබ අපේ පරෙවියා නුසුදුසු කරයි..

742
00:37:58,111 --> 00:38:01,632
.. අපි විරෝධය පළ කරනවා, ඔබ මාරිගේ මිනිසුන් වංචාකාරයන් ලෙස හඳුන්වනවා.
එය ඔබේ සැලැස්මද?

743
00:38:02,272 --> 00:38:06,193
අපගේ නිෂ්පාදනය බලන්න? අවුරුදු තිහක පළපුරුද්ද.
ඔහු ඔබව රතු අතට අල්ලා ගත්තේය.

744
00:38:06,334 --> 00:38:07,734
ඒක නෙවෙයි…

745
00:38:08,184 --> 00:38:09,823
ඔයා කාලෙකට කලින් දෙයක් කිව්වා.

746
00:38:11,439 --> 00:38:11,880
කුමක් ද?

747
00:38:15,948 --> 00:38:17,508
පරවියන් ඇති කිරීම ගැන යමක්.

748
00:38:17,676 --> 00:38:19,037
නැහැ, කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

749
00:38:21,595 --> 00:38:22,555
මට ඔයාව ඇහුණා.

750
00:38:23,357 --> 00:38:24,156
නිකමට කියන්න.

751
00:38:24,726 --> 00:38:28,285
පරෙවියා දකුණට වැටුණා නම්,
අපිට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ…

752
00:38:29,240 --> 00:38:30,879
ඔහු කීවේ එයද?
- මම එසේ සිතනවා.

753
00:38:31,421 --> 00:38:32,021
අපොයි.

754
00:38:34,196 --> 00:38:35,316
මම බිහිරිද?

755
00:38:36,198 --> 00:38:37,237
ඔහු තවත් දෙයක් කීවේය.

756
00:38:38,056 --> 00:38:38,856
එයාට කියන්න.

757
00:38:39,816 --> 00:38:41,096
ඔයා කාලෙකට කලින් දෙයක් කිව්වා.

758
00:38:41,495 --> 00:38:42,176
ඒක කියන්න.

759
00:38:42,622 --> 00:38:44,901
මම කිව්වා ඔයා පරවියන් ඇතිකරන්න දන්නේ නෑ කියලා...
නමුත් තර්ජනය කළා ...

760
00:38:45,183 --> 00:38:46,862
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ... ඉතින් මම කිව්වා...

761
00:38:47,030 --> 00:38:48,470
දන්නෙ නැතුව කොහොමද කියන්නෙ?

762
00:38:49,685 --> 00:38:52,485
ඉතින් ඔබ කියනවා මගේ පරෙවියාට පෙරළෙන්න බැහැ කියලා.

763
00:38:54,829 --> 00:38:56,429
යමෙක් වැටිය යුත්තේ කෙසේද? ඔයා කියන්න මට.

764
00:38:56,794 --> 00:38:59,634
එය ඉහළට පියාසර කළ යුතුයි ...
ඒ වගේම හැරෙන්න, මේ පැත්තට...

765
00:38:59,737 --> 00:39:01,736
එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

766
00:39:02,476 --> 00:39:05,716
ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැකි නම්, පෙන්වන්න.

767
00:39:38,912 --> 00:39:40,872
එය පරිපූර්ණ සමර්සෝල්ට් එකක් නොවේද?
- ඔව්, එය විය.

768
00:39:43,274 --> 00:39:46,314
මට මූණ දෙන්න තරම් මිනිහෙක් නෑ..
නමුත් කටු සටහනක් සැලසුම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

769
00:39:48,351 --> 00:39:49,671
මම ඔහුව අවසන් කරමි.

770
00:40:05,775 --> 00:40:08,775
මේක පොඩි ප්‍රශ්නයක්,
ඔබ මේ සඳහා කාලය නාස්ති කළ යුත්තේ ඇයි?

771
00:40:09,071 --> 00:40:10,031
සුළු ප්රශ්නයක් යනු කුමක්ද?

772
00:40:10,199 --> 00:40:11,679
කවුරුහරි ඔබේ මිනිහට ගැහුවොත් ඔබ නිහඬව සිටිනවාද?

773
00:40:13,209 --> 00:40:15,408
මගේ මිනිහට ගහන්න මම කාටවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

774
00:40:16,617 --> 00:40:17,817
රවී කරපු වැඩේ වැරදියි.

775
00:40:18,400 --> 00:40:21,040
අඩුවක් තිබුනත්,
ඔබ ආධුනිකයෙකු විනිසුරු වෙත නොයවා තිබිය යුතුය.

776
00:40:21,065 --> 00:40:22,346
අඩුවක් තිබුණේ නැහැ.

777
00:40:22,371 --> 00:40:24,411
අපේ පරවියා නුසුදුස්සකු කිරීම ඔවුන්ගේ සැලසුම විය.

778
00:40:25,578 --> 00:40:26,538
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

779
00:40:27,032 --> 00:40:27,711
ඔයා අපිට කියන්න ඇනා.

780
00:40:27,894 --> 00:40:29,894
කුමක් වුවත්, ඔබ සටන් නොකළ යුතුය.

781
00:40:29,967 --> 00:40:32,647
එක්කෝ කතා කරන්න තිබුනා නැත්තම් කෙලින්ම මගේ ලගට එන්න.

782
00:40:32,733 --> 00:40:33,693
කතා කළාද?

783
00:40:34,703 --> 00:40:35,784
හේයි, ඔයා මට කියපු දේ ඇනාට කියන්න.

784
00:40:36,015 --> 00:40:36,935
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

785
00:40:37,081 --> 00:40:39,601
මම කිව්වා පරවියන් ඇතිකරන්න දන්නේ නැහැ කියලා ඒත් තර්ජනය කරනවා.

786
00:40:39,721 --> 00:40:41,040
මම පරෙවියන් ඇති කිරීමට හුස්ම ගන්නෙමි.

787
00:40:41,150 --> 00:40:42,790
එයා එහෙම කියනකොට මම අම්මව තියාගන්නද?

788
00:40:42,894 --> 00:40:45,774
කවුරුහරි ඔබට එය කීවා නම් ඔබ නිහඬව සිටිනවාද?
- මම ඔහුව ඝාතනය කළා.

789
00:40:47,189 --> 00:40:49,548
ඔබ තවමත් එය මගේ වරදක් යැයි සිතන්නේ නම්, කුමක් කළ යුතු දැයි මට කියන්න.

790
00:40:49,573 --> 00:40:51,493
ඇනා, මාරි තවදුරටත් තරඟාවලි සංවිධානය නොකළ යුතුය.

791
00:40:52,972 --> 00:40:54,212
මම ඒක තීරණය කරන්නම්.

792
00:40:54,494 --> 00:40:55,654
ඔබ දෙදෙනාම වැරදියි.

793
00:40:56,915 --> 00:40:58,874
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ඔබ තරගාවලිය සංවිධානය කළ නිසයි.

794
00:40:59,324 --> 00:41:01,324
මාරිට එය සැමදා මෙන් සංවිධානය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

795
00:41:01,903 --> 00:41:05,383
අතට අත දී ඔබේම රැකියාව ගැන සිතන්න.

796
00:41:05,527 --> 00:41:08,046
නෑ ඇනා
- හේයි! මම කියන විදියට කරන්න. නැගිටින්න.

797
00:41:09,064 --> 00:41:09,745
අතට අත දෙන්න.

798
00:41:10,134 --> 00:41:11,255
ඒකට කෙළ ගැහුවා.

799
00:41:13,732 --> 00:41:15,812
ඔයා මේ දවස්වල වෙනස් වෙලා ඇනා.

800
00:41:19,396 --> 00:41:22,276
ඇනා, මම දැන් කාලෙක ඉඳන් ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා.

801
00:41:22,747 --> 00:41:23,227
කුමක් ද?

802
00:41:23,443 --> 00:41:25,363
මම ඔයාට කිව්වා. මම සබැඳියක් සොයාගෙන ඇත.

803
00:41:25,581 --> 00:41:27,542
රතු වැලි සඳහා ඇති ඉල්ලුම දිනෙන් දින වැඩි වෙමින් පවතී.

804
00:41:27,835 --> 00:41:29,194
මටත් කරන්න දෙන්න පුලුවන්නම්...

805
00:41:29,284 --> 00:41:32,325
ඔබට කරදරයකින් තොරව තරඟාවලියක් සංවිධානය කිරීමට පවා නොහැකිය.

806
00:41:32,510 --> 00:41:33,309
සහ ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

807
00:41:33,627 --> 00:41:36,187
ඔබේ කාර්යය ගැන සිතන්න, මම එය බලාගන්නම්.

808
00:41:44,499 --> 00:41:45,539
ආයුබෝවන්.

809
00:41:45,771 --> 00:41:46,731
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

810
00:41:46,834 --> 00:41:47,794
කරුණාකර එන්න.

811
00:41:47,964 --> 00:41:50,365
මම ඔබේ නිර්මාණ ඔබේ ෆේස්බුක් පිටුවේ දැක්කා.

812
00:41:51,282 --> 00:41:53,161
ඔබේ නිර්මාණවලට පෞද්ගලික ස්පර්ශයක් ඇත.

813
00:41:53,300 --> 00:41:54,859
විශාල වෙළඳසැල් වල අපට එය සොයාගත නොහැක.

814
00:41:55,089 --> 00:41:56,689
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

815
00:41:57,443 --> 00:42:00,283
අපි පිළිගැනීම් දෙකටම සාප්පු යන්නෙමු
සහ මෙහෙන්දි මෙතනමද?

816
00:42:00,602 --> 00:42:02,242
හරි, ආදරණීය. මොනවා කිව්වත්.

817
00:42:03,642 --> 00:42:06,802
මම මගේ යාළුවන්ට සමාන සාරි මිලදී ගන්නවා.

818
00:42:06,978 --> 00:42:08,418
ඒකත් ඩිසයින් කරන්න ඕන.

819
00:42:08,665 --> 00:42:10,144
ඇත්තෙන් ම! අපි සුපිරි වැඩක් කරමු.

820
00:42:17,097 --> 00:42:17,897
ඉතා හොඳ රෙදි.

821
00:42:18,051 --> 00:42:19,890
උදෑසන උත්සව-
- ඒ පාරිභෝගිකයෙක්ද?

822
00:42:21,162 --> 00:42:21,842
ඔව්.

823
00:42:24,329 --> 00:42:25,770
මම මාරි.
- හායි.

824
00:42:25,873 --> 00:42:27,273
මෙම සාප්පුවේ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි.

825
00:42:27,644 --> 00:42:29,484
ආයුබෝවන් සර්, ස්වාමිනාදන් මම.

826
00:42:29,753 --> 00:42:30,473
එය එසේ වන්න අරින්න.

827
00:42:30,673 --> 00:42:33,425
මම මගේ තාත්තාගේ ව්‍යාපාරයේ හවුල්කරුවෙක්.

828
00:42:33,633 --> 00:42:34,433
ස්වර්ණාභරණ සාප්පුව.

829
00:42:34,671 --> 00:42:35,351
ඔහු ගිය අයෙකි.

830
00:42:35,940 --> 00:42:37,191
ඇත්තටම?
- ඔව්, සර්.

831
00:42:37,368 --> 00:42:38,328
හරි හරි.

832
00:42:38,470 --> 00:42:39,669
මට ෆේස්බුක් එකෙන් ඇඩ් එක හම්බුනා.

833
00:42:39,815 --> 00:42:41,215
ඔබ නිවැරදි ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

834
00:42:41,520 --> 00:42:42,520
විවාහය 23 වැනිදා...

835
00:42:42,719 --> 00:42:44,159
මම 22 වෙනිදා මෙහෙන්දි කරනවා.

836
00:42:44,287 --> 00:42:44,847
රස්කල්.

837
00:42:44,896 --> 00:42:48,151
Mehendi කියලා කෙල්ලෙක් කරන්න කතා කරනවා
ඔබේ මනාලිය මෙහි සිටින විට

838
00:42:48,253 --> 00:42:49,574
නැත, එය එසේ නොවේ.

839
00:42:49,711 --> 00:42:51,951
මම කිව්වේ henna function එක.

840
00:42:52,761 --> 00:42:54,480
ඔහුට සමාවෙන්න කියන්න.
- සමාවෙන්න.

841
00:42:56,648 --> 00:42:58,727
ඔහුට වෙනම හැනා කාර්යයක් තිබේ.

842
00:42:58,813 --> 00:43:01,173
අපේ සමහර අයට අපේ මඟුල් ගෙවන්නවත් බැහැ.

843
00:43:02,702 --> 00:43:03,183
සිනහව, කුඩු මුහුණ.

844
00:43:04,662 --> 00:43:06,342
කුමක් ද?
- ඔබ කිව්වා 'සිනහ වෙන්න'!

845
00:43:06,471 --> 00:43:07,951
මම ඇයට කතා කරමින් සිටියා!

846
00:43:08,830 --> 00:43:11,151
ශ්‍රීදේවි! තවමත් මිල ගණන් සාකච්ඡා කළාද?

847
00:43:11,469 --> 00:43:11,869
නැත.

848
00:43:12,109 --> 00:43:13,149
ඔවුන් නිර්මාණ දෙස බලනවා.

849
00:43:13,629 --> 00:43:16,188
ඔවුන්ට බලන්න දෙන්න. නමුත් මම ගාස්තු නියම කරන්නම්, හරිද?

850
00:43:18,789 --> 00:43:19,669
හරි හරී?
- ඔව්.

851
00:43:20,813 --> 00:43:21,773
ඉතින්, මෙන්න...

852
00:43:21,917 --> 00:43:22,997
ඉන්න, ඉන්න!

853
00:43:23,829 --> 00:43:25,269
මම ඔබට කිව්වා මම ගාස්තු නියම කරන්නම් කියලා!

854
00:43:25,470 --> 00:43:27,270
ඔබේ සහකරුගේ අනුමැතියකින් තොරව තීරණ ගන්නවාද?

855
00:43:33,853 --> 00:43:35,292
මාරි -
- මෙන්න, නංගි.

856
00:43:37,463 --> 00:43:39,143
මේක වැඩියි සර්!

857
00:43:39,365 --> 00:43:40,605
අපේ කඩේ විශේෂයි නෝනා.

858
00:43:40,750 --> 00:43:42,229
ඔබ එහි වටිනාකම ගෙවිය යුතුය.

859
00:43:42,621 --> 00:43:44,661
මාරි මහත්තයෝ මේක අසාධාරණයි.

860
00:43:46,388 --> 00:43:46,868
ඔබ!

861
00:43:47,027 --> 00:43:47,508
කුමක් ද?

862
00:43:47,707 --> 00:43:48,267
සවන් දෙන්න!

863
00:43:48,483 --> 00:43:49,682
ඔබට හැනා යෙදීම සඳහා වෙනම කාර්යයක් ඇත.

864
00:43:49,756 --> 00:43:50,716
මෙය ඔබට වඩා අසාධාරණ ලෙස පෙනෙනවාද?

865
00:43:50,781 --> 00:43:53,781
හරි, අපි ඒ ගැන හිතලා ඔයාට කතා කරන්නම්.

866
00:43:53,974 --> 00:43:55,534
ඔව්, අපි ඔබට කතා කරන්නම්.

867
00:43:57,362 --> 00:43:57,843
වාඩි වෙන්න.

868
00:43:57,963 --> 00:43:59,363
බිරිඳගෙන් උපදෙස් අවශ්‍යද?

869
00:43:59,626 --> 00:44:00,547
ඉඳ ගන්න.

870
00:44:02,740 --> 00:44:04,540
ඔබ අපෙන් මිලදී ගත යුතුය.

871
00:44:04,757 --> 00:44:05,717
මේවා තමයි මිල ගණන්.

872
00:44:06,067 --> 00:44:09,547
සියයට පනහක් කලින් ගෙවන්න සහ
භාරදීමෙන් සියයට පනහක්.

873
00:44:10,163 --> 00:44:12,363
බලන්න, ඔබේ සහකරු රංචුවක් ලෙස ක්රියා කරයි!

874
00:44:13,779 --> 00:44:15,140
"රණ්ඩුකාරයෙක් වගේ" නෙවෙයි.

875
00:44:16,219 --> 00:44:17,019
මම රස්තියාදුකාරයෙක්!

876
00:44:17,325 --> 00:44:18,245
මට ගහන්න එපා.

877
00:44:18,755 --> 00:44:20,355
මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.
- ඔහුට ගෙවන්න එපා.

878
00:44:22,299 --> 00:44:22,940
ඒක දැක්කද?

879
00:44:23,419 --> 00:44:24,580
ව්‍යාපාර කරන්නේ මෙහෙමයි.

880
00:44:24,731 --> 00:44:26,651
මෙතරම් විශාල සමාගමක් සමඟ මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

881
00:44:27,306 --> 00:44:29,026
හවසට මගේ කැපුම යවන්න. හරි හරී?

882
00:44:29,314 --> 00:44:31,755
ඔහු මේ සඳහා ගංගාවක් අඬයි! ඔබේ සියලු පුහුණුව?

883
00:44:31,889 --> 00:44:34,769
කවුද ඔයාට ගැහුවේ, පැටියෝ? ඔයා මිස්ටර් බීන් වගේ!

884
00:44:35,465 --> 00:44:36,226
එනවා!

885
00:44:37,225 --> 00:44:38,825
අඬන්න එපා, එය අපහසුතාවයක්.
- මට කණගාටුයි.

886
00:44:38,850 --> 00:44:41,251
ඔවුන් මේ ආකාරයෙන් හැසිරෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

887
00:44:45,762 --> 00:44:48,281
මට මරණය ගැන බියකරු සිහින තිබේ ...

888
00:44:48,426 --> 00:44:50,386
… දවසම මරණ සහතික බලනවා.

889
00:44:50,825 --> 00:44:53,185
සැක සහිත මරණ නොමැත
ප්‍රදේශයේ සිදුවෙලා තියෙනවා සර්...

890
00:44:53,530 --> 00:44:56,770
…ඒ සියල්ල ලියාපදිංචි පොලිස් වාර්තා වලට ගැලපේ.

891
00:44:57,305 --> 00:44:58,544
මම ඒවාත් පරීක්ෂා කළා.

892
00:44:58,799 --> 00:45:00,519
මාරි සමඟ කිසිවක් සම්බන්ධ නොවේ.

893
00:45:01,481 --> 00:45:03,000
ඒ ඝාතනය කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.

894
00:45:03,977 --> 00:45:05,617
කරුණාකර මේ කාරණය අතහරින්න, සර්.

895
00:45:12,623 --> 00:45:13,422
නවත්වන්න.

896
00:45:16,983 --> 00:45:20,743
ශ්‍රී බබා.
මෙහේ එන්න. බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

897
00:45:21,072 --> 00:45:22,552
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-කුමක් ද?

898
00:45:23,648 --> 00:45:26,568
සහකරු, මට තවම මගේ කප්පාදුව ලැබී නැත.

899
00:45:26,906 --> 00:45:28,465
ඔවුන් කතා කර ඇණවුම අවලංගු කළා.

900
00:45:28,711 --> 00:45:32,391
ඔවුන් ඇණවුම අවලංගු කරන්නේ කෙසේද ...
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?

901
00:45:32,503 --> 00:45:34,462
මම ඔහුව අවසන් කරමි.
- නැහැ, මට සවන් දෙන්න.

902
00:45:34,570 --> 00:45:37,450
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඇණවුම මෙහි තබා වෙනත් තැනක මිලදී ගනී.
අපි එය අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

903
00:45:37,790 --> 00:45:39,110
ඔවුන් වෙනත් තැනකට ගියේ නැත.

904
00:45:39,253 --> 00:45:40,014
එතකොට?

905
00:45:40,563 --> 00:45:41,763
විවාහ මංගල්යය අවලංගු කර ඇත.

906
00:45:42,258 --> 00:45:42,937
ඇයි?

907
00:45:43,382 --> 00:45:46,061
ඔබ ඔවුන්ට තර්ජනය කළ විට සහ පුද්ගලයා අඬන විට ...

908
00:45:46,876 --> 00:45:50,330
...කෙල්ල ආදරයෙන් මිදුනා වගේ.

909
00:45:50,716 --> 00:45:51,676
ඇය විවාහ මංගල්යය නතර කළාය.

910
00:45:51,840 --> 00:45:54,120
ඔහුට හොඳයි, නැත්නම් ඔහු මුළු ජීවිත කාලයම අඬන්න තිබුණා.

911
00:45:54,265 --> 00:45:58,426
බලන්න, ගැහැණු ළමයින් හා ආදරය සමඟ මෙය භයානකයි.

912
00:45:58,847 --> 00:46:01,326
ඔවුන් ඔබව අත්හරින්නේ ඇයිද කුමක් සඳහාද යන්න ඔබ කිසිදා නොදනී.

913
00:46:02,190 --> 00:46:03,351
ඔබ දාර්ශනික අදහස් උද්දීපනය කරනවා!

914
00:46:04,533 --> 00:46:05,372
හිනා වෙන්න එපා.

915
00:46:05,615 --> 00:46:08,295
මම ද්‍රව්‍ය ගන්න විශාල මුදලක් ණයට ගත්තා.

916
00:46:08,726 --> 00:46:10,685
මට ඕන වුණේ මේ සල්ලිවලින් මගේ ණය ගෙවන්න.

917
00:46:11,758 --> 00:46:14,118
මම ඔබට ලැබුණු අත්තිකාරම් මුදලින් ඔබේ ණය ආපසු ගෙවන්න.

918
00:46:14,525 --> 00:46:16,165
මම ඔවුන්ට මුදල් ආපසු දුන්නා.

919
00:46:16,654 --> 00:46:17,135
ඇයි?

920
00:46:17,854 --> 00:46:19,374
මට අවශ්‍ය වන්නේ නිවැරදි මාර්ගයෙන් උපයා ගැනීම පමණි.

921
00:46:25,301 --> 00:46:25,902
මෙන්න බලන්න.

922
00:46:26,277 --> 00:46:29,238
ඔබ සමාගම මේ ආකාරයෙන් පවත්වාගෙන යන්නේ නම්,
අපි කිසිම මුදලක් උපයන්නේ නැහැ.

923
00:46:29,309 --> 00:46:32,550
මට තව ව්‍යාපාර ගොඩක් තියෙනවා...
ඔබ ඔබේ ණය ගැන බලාගන්න.

924
00:46:32,612 --> 00:46:33,851
මම දැන් ඉවත්ව සිටිමි. ආයුබෝවන්.

925
00:46:35,782 --> 00:46:36,423
හේයි.

926
00:46:36,733 --> 00:46:37,253
කුමක් ද?

927
00:46:37,405 --> 00:46:38,245
ඇය අඬනවා.

928
00:46:38,659 --> 00:46:40,180
මම කිසිවක් නොකළ බවට දිවුරනවා.

929
00:46:40,259 --> 00:46:41,099
කුමක් ද?

930
00:46:42,043 --> 00:46:43,683
ඒ මුදලට යන්න දෙන්න හොඳ නැහැ.

931
00:46:44,028 --> 00:46:45,229
ඔබ ණයට ගත්තේ කාගෙන්ද?

932
00:46:45,604 --> 00:46:47,243
තාත්තාගේ යාළුවෙක් හරහා.

933
00:46:48,476 --> 00:46:49,796
ඔහුගේ නම රවී යැයි සිතන්න.

934
00:46:50,179 --> 00:46:51,860
ඒ "කුරුළු" රවී.

935
00:46:52,098 --> 00:46:54,819
හරිම නරකයි.
- ඔබේ පවුල, ඔබේ ගැටළු.

936
00:46:55,140 --> 00:46:56,100
අපි යමු.

937
00:47:07,292 --> 00:47:08,171
ඔයා කව්ද?

938
00:47:08,338 --> 00:47:09,178
අපි ආවේ ඇඳුම් ගන්න.

939
00:47:09,274 --> 00:47:10,073
Buzz off.

940
00:47:10,642 --> 00:47:12,562
ඒක අරන් එලියට විසි කරන්න.

941
00:47:16,225 --> 00:47:17,265
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

942
00:47:19,857 --> 00:47:22,137
සර් මගේ අම්මයි තාත්තයි එළියට ගිහින්.

943
00:47:22,754 --> 00:47:23,595
ඒකට කමක් නැහැ.

944
00:47:23,722 --> 00:47:24,963
ඒවා අවශ්ය නොවේ.

945
00:47:25,346 --> 00:47:26,467
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

946
00:47:26,587 --> 00:47:29,068
ඔබේ වෙළඳසැල ඉවත් කර අපගේ වෙළඳසැල විවෘත කරන්න.

947
00:47:29,285 --> 00:47:31,444
සර්, අපි ඔබේ ණය ගෙවන්න උත්සාහ කරනවා.

948
00:47:31,875 --> 00:47:32,995
ව්‍යාපාරය තවම දියුණු වී නැත.

949
00:47:33,161 --> 00:47:35,441
නිශ්ශබ්ද වන්න, අපි සාප්පුව පමණක් ස්පර්ශ කරන්නෙමු.

950
00:47:35,937 --> 00:47:36,618
හරි හරී?

951
00:47:36,707 --> 00:47:38,226
ඉක්මනට වැඩ කරන්න යාලුවනේ.

952
00:47:39,136 --> 00:47:40,537
සර්, අනේ සර්.

953
00:47:41,626 --> 00:47:43,226
මම බොහොම අමාරුවෙන් ඒක සෙට් කරගත්තේ.

954
00:47:43,657 --> 00:47:44,617
මගේ සිහිනය, සර්.

955
00:47:45,616 --> 00:47:46,056
කරුණාකර.

956
00:47:47,618 --> 00:47:48,818
පිටත ශබ්දය කුමක්ද?

957
00:47:49,209 --> 00:47:49,769
ඒ කව්ද?

958
00:47:51,695 --> 00:47:52,176
එය නවත්වන්න.

959
00:47:53,136 --> 00:47:53,615
එය නවත්වන්න.

960
00:48:30,054 --> 00:48:32,214
මාරි, ඔයා දන්නවද වේලු අන්න මොනවා කියයිද කියලා?

961
00:48:32,407 --> 00:48:33,367
හේ රවී.

962
00:48:33,504 --> 00:48:35,304
අපි වේලු අන්නගේ නියෝග පිළිපදිනවා.

963
00:48:35,458 --> 00:48:38,497
ඔබ අපේ දේපළ ස්පර්ශ කළා, අපි ඔබේ දේ ස්පර්ශ කළා.

964
00:48:39,789 --> 00:48:40,990
මේක අපේ කඩේ.

965
00:48:41,838 --> 00:48:44,357
ඔබ අපේ හවුල්කාරිත්වය ගැන කුරුල්ලාට කීවේ නැද්ද?

966
00:48:44,747 --> 00:48:46,427
කුරුල්ලා. "කුරුළු රවී" නේද?

967
00:48:47,279 --> 00:48:49,560
බලන්න, අපි ඇයට මුදල් ණයට දුන්නා.
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

968
00:48:50,223 --> 00:48:51,814
ඔබ අපේ ප්රදේශයේ මිනිසුන්ට මුදල් ණයට නොදිය යුතුය.

969
00:48:51,862 --> 00:48:53,382
ඒක උඩින් ඔයා එන්නෙ එකතු කරන්නද?

970
00:48:53,463 --> 00:48:54,423
අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා හිතනවාද?

971
00:48:54,607 --> 00:48:56,127
අපි ඔබව අවසන් කරන්නෙමු.
- ඔබේ ටී ෂර්ට් ඉවත් නොකරන්න!

972
00:48:56,207 --> 00:48:57,567
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේක ඔයාගේ කඩේ කියලා.

973
00:48:57,880 --> 00:48:59,919
අහන්න ලොකු මහත්තයෝ. ඔබට මෙහි ප්‍රදර්ශනය කිරීමට පැමිණිය නොහැක.

974
00:49:00,071 --> 00:49:02,151
වේලු අන්න රණ්ඩු වෙන්න එපා කියලා.

975
00:49:02,279 --> 00:49:04,999
නමුත් අපේ ප්‍රදේශයේ දිගටම පෙන්වන්න...

976
00:49:05,543 --> 00:49:07,422
... සහ ඇනා දැනගනීවි මොනවද කරන්න ඕන කියලා.

977
00:49:07,613 --> 00:49:08,333
දැන් Buzz off!

978
00:49:09,526 --> 00:49:10,087
හුස්ම පිට කරන්න.

979
00:49:10,293 --> 00:49:10,934
හුස්ම ගන්න!

980
00:49:11,213 --> 00:49:12,054
ලේවැකි බගර්.

981
00:49:12,173 --> 00:49:14,774
මාරි, අපි කිකිළියක් වෙනුවෙන් සටන් කරමුද?

982
00:49:15,709 --> 00:49:17,869
ඔබ ඇයවත් කප්පම් ගන්නවා.

983
00:49:26,093 --> 00:49:27,414
ඒ කෙල්ල මගේ පළාතේ.

984
00:49:27,877 --> 00:49:29,197
මම ඇයගෙන් කප්පම් ගන්නම්...

985
00:49:29,381 --> 00:49:30,141
ඇයට කරදර කරන්න...

986
00:49:30,293 --> 00:49:31,372
…මට ඕන දෙයක් කරන්න.

987
00:49:31,892 --> 00:49:34,212
ඔබේ ලොක්කා, ඔබේ මිනිසුන් රැගෙන යන්න.

988
00:49:34,593 --> 00:49:36,554
මාරි, මේක තවම කරලා නැහැ.

989
00:49:36,733 --> 00:49:37,932
කරේ නැත්තම් buzz ගහනවා මචන්.

990
00:49:40,947 --> 00:49:41,627
එය මොකක් ද?

991
00:49:42,731 --> 00:49:43,131
කුමක් ද?

992
00:49:46,715 --> 00:49:48,635
මෙහි දර්ශනයක් නිර්මාණය නොකරන්න. නිකන් පලයන්.

993
00:49:54,331 --> 00:49:54,970
මාරි.

994
00:49:56,610 --> 00:49:57,570
ගොඩාක් ස්තූතියි.

995
00:49:57,851 --> 00:49:59,691
මම ඔබට කී දේ බලන්න?

996
00:50:00,083 --> 00:50:00,842
ආරක්ෂාව.

997
00:50:01,828 --> 00:50:02,788
මෝඩ කෙල්ල!

998
00:50:08,076 --> 00:50:10,075
ඇයි ඔබ ඔවුන් එකට යුගල කළේ? මෝඩයා!

999
00:50:10,291 --> 00:50:11,571
ඔහුට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1000
00:50:11,676 --> 00:50:13,156
ඔබ දැන් පරෙවි පිම්පියෙක්ද?

1001
00:50:13,315 --> 00:50:13,955
එය ඇතුළත තබා ගන්න.

1002
00:50:15,045 --> 00:50:15,685
ආයුබෝවන්.

1003
00:50:20,235 --> 00:50:20,875
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1004
00:50:21,074 --> 00:50:23,354
ඔබ ඊයේ ඔවුන්ට අවවාද කිරීමෙන් පසු ...

1005
00:50:23,683 --> 00:50:25,403
…ඔවුන් කීවේ ඔවුන්ට මුදල් අවශ්‍ය නැති බවයි.

1006
00:50:25,869 --> 00:50:27,148
මට එය අදහාගත නොහැකි විය.

1007
00:50:27,402 --> 00:50:28,762
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

1008
00:50:29,266 --> 00:50:30,066
හරි, යන්න.

1009
00:50:30,603 --> 00:50:34,963
මම ඔබව වරදවා වටහා ගත්තේ කරදරයක් පමණක් බවයි
ප්‍රදේශයේ ජනතාවට.

1010
00:50:36,298 --> 00:50:41,577
දැන් මට තේරෙනවා පිට අය අපිව අවුල් කරන්නේ නැහැ කියලා,
ඔබට ස්තුතියි

1011
00:50:41,784 --> 00:50:44,944
ඔයා මම හිතුව තරම් නරක නැහැ.

1012
00:50:46,553 --> 00:50:47,992
ඔබ හරි.

1013
00:50:48,505 --> 00:50:50,505
මම ඔයා හිතුවට වඩා ගොඩක් නරකයි.

1014
00:50:52,640 --> 00:50:54,521
මට ඔබේ දත් දැල්වීම නවත්වන්න.
මගේ පිටුපසින් යන්න.

1015
00:50:54,786 --> 00:50:57,626
මාරි. දුප්පත් කෙල්ල,
ඇය ඔබට ස්තුති කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1016
00:50:57,761 --> 00:50:59,760
දැන් ගෑනි ගැන දුකක් දැනෙනවද?

1017
00:51:00,378 --> 00:51:01,858
ඇය ඒ කොල්ලට සල්ලි දීලා රැවටුවා.

1018
00:51:01,969 --> 00:51:03,689
ඇය අපිටත් කරන්න හදන්නේ.

1019
00:51:05,145 --> 00:51:06,545
මම ඔබ වෙනුවෙන් පවා වැඩ කරන්නම් ...

1020
00:51:06,748 --> 00:51:09,108
මට ඔබට ආපසු ගෙවීමට හැකි වන තුරු.

1021
00:51:10,019 --> 00:51:10,898
ඔයාට පිස්සු ද?

1022
00:51:11,263 --> 00:51:13,383
මැරයකුගේ ප්‍රදේශයක මුදලට වැඩ කිරීමට ඉදිරිපත් වෙනවාද?

1023
00:51:14,047 --> 00:51:15,287
ඔබේ ලේන්සුව නිවැරදිව අඳින්න.

1024
00:51:15,514 --> 00:51:18,394
ඔබේ ස්කාෆ් එහි අරමුණ පවා ඉටු නොකරයි.

1025
00:51:18,841 --> 00:51:21,920
ඔවුන් කිව්වා ඔබ කාන්තාවන් සමඟ නොහොබිනා ලෙස හැසිරෙන්න එපා කියලා.

1026
00:51:22,320 --> 00:51:24,640
නැත්නම් මම ඔයාට කතා කරන්න ආවේ නැහැ.

1027
00:51:25,209 --> 00:51:26,728
මෙය සාර්ථක නොවනු ඇත.
-එය වනු ඇත!

1028
00:51:27,569 --> 00:51:28,409
අපි සියල්ලෝම වියළී ඇත.

1029
00:51:28,591 --> 00:51:29,832
අපි විතරක් නෙවෙයි පරවියන් පවා.

1030
00:51:30,024 --> 00:51:31,503
එයාලට අපේ මූණ එපා වෙලා ඇති.

1031
00:51:31,593 --> 00:51:33,593
ඇය පැමිණියහොත් ඔවුන් සියල්ලෝම කලබල වනු ඇත.

1032
00:51:34,352 --> 00:51:36,232
ඇය ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්. ඇයට මෙහි වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1033
00:51:36,768 --> 00:51:38,568
අඩුම ගානේ අපේ පව් හදාගන්නවත්.

1034
00:51:38,999 --> 00:51:41,519
අපි කොහොමද පව් කළේ?

1035
00:51:42,279 --> 00:51:44,239
අපි හොඳටම වියළී, මාරි!

1036
00:51:57,364 --> 00:51:59,444
හදිසි උනන්දුව සමඟ කුමක් ද?

1037
00:52:00,558 --> 00:52:01,398
හදිසියේ නොවේ...

1038
00:52:01,808 --> 00:52:02,768
… මම උනන්දු වුණා…

1039
00:52:03,302 --> 00:52:06,382
ඔබ පරවියන් පියාසර කරනවා මම දුටු දා සිට.

1040
00:52:06,806 --> 00:52:09,286
ඔබ දිනූ විට, ඔබ පරෙවියා අල්ලා ගනු ඇත ...

1041
00:52:09,548 --> 00:52:11,988
...සහ බලසම්පන්න, උසස් ලෙස සිටින්න.

1042
00:52:12,661 --> 00:52:15,341
ඔයාව එහෙම දකින්න මම ගොඩක් ආස වුනා. එහෙයින්.

1043
00:52:17,142 --> 00:52:18,102
මම හෙට ඉඳන් එන්නම්.

1044
00:52:18,605 --> 00:52:19,164
ආයුබෝවන්.

1045
00:52:25,606 --> 00:52:27,676
ඒක ඇහෙනවද? ඇය දැකීමට කැමතියි, පෙනෙන විදිහට.

1046
00:52:28,363 --> 00:52:30,123
ඇය අදහස් කළේ පරවියන්, රස්තියාදුකාරයාය.

1047
00:52:40,131 --> 00:52:42,572
මම ඔබේ දොන් දොන්;
ඒ වගේම මම ඔබේ රන් මාළුවා.

1048
00:52:42,627 --> 00:52:45,148
මෙන්න දර්ශන දර්ශන දර්ශනය;
මාව අල්ලන්න මම සීන් එකක් කරන්නම්.

1049
00:52:45,213 --> 00:52:47,533
ඔබ කුඩා මුවෙක්, මගේ ආදරණීය;
මම ඔබේ කෝපි වල කැෆේන්.

1050
00:52:47,750 --> 00:52:50,190
ඔබ ගියා ගියා ගියා;
ඔබ මා දෙස බලන විට මම ගොරයෙකි.

1051
00:52:50,482 --> 00:52:55,242
ඒ තියුණු ඇස්වලින් ඔබ මට විදින්න එපා;
මට ඔබ සැම සහ තවත් බොහෝ දේ අවශ්‍යයි.

1052
00:52:55,343 --> 00:53:00,142
ඔබේ රෝස පැහැති සම මගේ පාදවලින් මා අතුගා දමයි;
මම ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ බබා.

1053
00:53:00,587 --> 00:53:05,547
ඔබේ පුරුෂ භාවය මා දිය කරයි;
මා තුළ සිටින කුරුල්ලාට පියාසර කිරීම අහිමි විය.

1054
00:53:05,731 --> 00:53:10,611
මම සීමාව තරණය කිරීමට ආශා කරන අතරතුර;
මේ නිහතමානීකම මාව පස්සට ගන්නවා.

1055
00:53:10,961 --> 00:53:11,962
මම දියවෙලා යනවා...

1056
00:53:13,268 --> 00:53:14,308
මම මැකී යනවා...

1057
00:53:15,883 --> 00:53:16,843
මම ආශා කරනවා...

1058
00:53:18,547 --> 00:53:20,947
ඒ වුණත් මේ නිහතමානීකම මාව නතර කරනවා.

1059
00:53:30,905 --> 00:53:33,425
මම විශ්වාසවන්ත ස්වාමිපුරුෂයෙක්;
ඔබට රාජකීය සැලකිලි ලබා දීම.

1060
00:53:33,561 --> 00:53:35,961
තවද ඔබගේ දෛනික සාප්පු සවාරි සහතික කෙරේ

1061
00:53:36,255 --> 00:53:38,696
අහෝ මගේ උඩු රැවුල ඇති මිනිසා!
මම ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය වෙමි.

1062
00:53:38,776 --> 00:53:41,416
ඔබට ජීවිත කාලය පුරාම සේවා වගකීමක් ලබා දීම.

1063
00:53:41,554 --> 00:53:46,634
මගේ ආදරණීය දිලිසීම! එන්න, අපි එකතු වෙමු.
මම අපේම කැලේ රජ.

1064
00:53:46,775 --> 00:53:51,335
අනේ මගේ පෙම්වතා, කූපිඩ්ගේ ඊතලය ඔබට වැදුනද?
එය සිදු වූ විට, මට මුද්දක් දෙන්න.

1065
00:53:51,481 --> 00:53:53,641
මම හුස්ම හිරවෙනවා, ගොතනවා;
වෙව්ලනවා, මෙතන තනියම.

1066
00:53:53,744 --> 00:53:54,704
ඔහු එය එකතු කරන බව ඔබට නොපෙනේද?

1067
00:53:54,776 --> 00:53:55,736
ඔබ මගේ සහකරු ය.

1068
00:53:56,034 --> 00:53:56,994
මම ඔබට පමණක් ගෙවන්නෙමි.

1069
00:53:57,058 --> 00:54:01,897
මම හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා, මට රස්නෙ දැනෙනවා;
මම එක එකකට ලෑස්තියි බබා.

1070
00:54:02,024 --> 00:54:03,344
මම දියවෙලා යනවා...

1071
00:54:04,537 --> 00:54:05,817
මම මැකී යනවා...

1072
00:54:07,158 --> 00:54:08,319
මම වෙව්ලනවා...

1073
00:54:09,417 --> 00:54:12,057
ඒ වුණත් නිහතමානීකම මාව නතර කරනවා.

1074
00:54:45,398 --> 00:54:47,079
එය ලස්සනද? මම එය තනිවම මැසුවා.

1075
00:54:48,895 --> 00:54:49,615
ස්තුතියි.

1076
00:54:50,133 --> 00:54:50,734
හමුවෙමු සහෝදරයා.

1077
00:54:51,031 --> 00:54:53,150
ඇයි ඔයා මට අයියා කියලා කතා කරන්නේ, නමුත් මාරි නොවේද?

1078
00:54:53,343 --> 00:54:55,703
ඔහුට සහෝදරයා යැයි කීම මට ඉබේම එන්නේ නැත.

1079
00:55:23,115 --> 00:55:24,235
මෙන්න බලන්න මාරි.

1080
00:55:25,236 --> 00:55:27,035
මෙය නිසැකවම ආදර කතාවකි.

1081
00:55:27,196 --> 00:55:28,555
ඇය ඔබ දෙස බලා සිටී.

1082
00:55:29,844 --> 00:55:32,004
ඇය සිනමා තරුවක් මෙන් පෙනේ, ඇය මාව පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

1083
00:55:33,228 --> 00:55:34,588
ඔබේ වටිනාකම ඔබට නොතේරේ...

1084
00:55:36,317 --> 00:55:37,156
මට ඒක තේරෙනවා…

1085
00:55:37,445 --> 00:55:40,565
නමුත් අපි ඇයට බොහෝ කරදර කළා.
ඇය මට කැමති වන්නේ කෙසේද?

1086
00:55:40,748 --> 00:55:43,268
ඔබට එය ලැබෙන්නේ නැත.

1087
00:55:43,693 --> 00:55:48,093
පැටියෙකු තෝරා ගැනීමේ පළමු පියවර
ඇයට වද දීමයි.

1088
00:55:48,757 --> 00:55:51,996
කෙසේ හෝ ඔබ එය නිවැරදි කර ඇත.

1089
00:55:52,379 --> 00:55:56,138
කෙල්ලෝ උඹයි මමයි වගේ නරක කොල්ලෝ හාරනවා.

1090
00:55:56,492 --> 00:55:58,492
බැලූ බැල්මට මම කැමති කෙනෙක් නෙවෙයි.

1091
00:55:58,629 --> 00:55:59,869
දෙවන බැල්මට ඔබ කැමතිද?

1092
00:56:00,020 --> 00:56:01,979
කවුරුත් මට දෙවෙනි බැල්මක් වත් දෙන්නේ නැහැ!

1093
00:56:03,519 --> 00:56:05,399
කෙල්ල මට කැමතියි කියන්න...

1094
00:56:05,931 --> 00:56:07,091
මමත් ඇයට කැමති විය යුතුයි නේද?

1095
00:56:07,233 --> 00:56:08,714
ඇය සංදර්ශනයකි. එය සාර්ථක නොවනු ඇත.

1096
00:56:08,930 --> 00:56:10,770
එහෙම කියන්න එපා. ඇය ලස්සන කෙල්ලෙක්.

1097
00:56:11,225 --> 00:56:13,306
ඇය සහ ඔබ ‘මේඩ් ඉන් චයිනා’ ය.

1098
00:56:13,483 --> 00:56:15,042
ලොක්කා, ඔබ අදහස් කරන්නේ ‘මේඩ් ෆෝ එඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑඑබැக்கை සඳහා ඔබ අදහස් කරන්නේද?

1099
00:56:15,275 --> 00:56:18,394
ඔබ පැරණි පාසලක්! මම අදහස් කරන්නේ....

1100
00:56:20,258 --> 00:56:22,297
ඔහුට පහර දිය හැක්කේ මට පමණි!
- එය ඔබේ ඉරණමයි.

1101
00:56:22,858 --> 00:56:25,177
මම හිතන්නේ ඇය හොඳ පැටියෙක්.

1102
00:56:25,737 --> 00:56:27,096
ඇය හරිම ලස්සනයි…

1103
00:56:27,415 --> 00:56:30,295
ඔබ ඇයට ඇණ ගැසුවොත් ඇය රෝස පැහැයක් ගනීවි!

1104
00:56:30,610 --> 00:56:35,010
ඇයව දකිද්දී මට නිකම්ම නිකම්ම උණු වෙනවා
මාරිට මාව පාලනය කර ගත නොහැක.

1105
00:56:35,649 --> 00:56:36,250
කුමක් ද?

1106
00:56:36,346 --> 00:56:38,905
තවත් ඒ වගේ කෙල්ලෙක් හොයාගන්නවද?

1107
00:56:39,177 --> 00:56:40,017
ඔව්, ඇනා.

1108
00:56:40,289 --> 00:56:42,010
මුලු පළාතම ඒ කෙල්ල දිහා බලන් ඉන්නවා.

1109
00:56:42,274 --> 00:56:44,553
නමුත් ඇයට ඇස් ඇත්තේ ඔබ වෙත පමණි.

1110
00:56:45,186 --> 00:56:46,146
ඔබ වාසනාවන්තයි.

1111
00:56:46,712 --> 00:56:47,752
එය උත්සාහ කරන්න!

1112
00:56:53,672 --> 00:56:54,991
මම කෙල්ලට හරිද?

1113
00:56:55,071 --> 00:56:56,031
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නොවේ ...

1114
00:56:56,591 --> 00:56:57,472
ඒක අපි දන්නවා.

1115
00:56:57,664 --> 00:56:59,504
ඒත් අර කුඩු මූණ තියෙන කෙල්ල
එය තේරුම් ගෙන නැති බව පෙනේ!

1116
00:56:59,538 --> 00:57:00,737
කවුරුහරි දැන් ගුටි කන්නයි යන්නේ.

1117
00:57:02,591 --> 00:57:06,592
ඉතින් ගොඩක් කෙල්ලෝ වැටෙනවා
වැරදි මිනිසුන්ට සහ දුක් විඳීමට;

1118
00:57:07,023 --> 00:57:09,543
වැරදි මිනිසුන්ගේ ලැයිස්තුවට ඔබේ නම එකතු කරන්න.

1119
00:57:10,719 --> 00:57:11,679
නෑ මාරි...

1120
00:57:12,333 --> 00:57:14,334
එයාට කවදාවත් කඩවසම් මනමාලයෙක් හම්බ වෙන්නේ නෑ...

1121
00:57:14,876 --> 00:57:15,397
දෙවියනේ!

1122
00:57:16,056 --> 00:57:19,456
ඇයට ඔබ වැනි තවත් මනාලයෙක් මාරි සොයා නොගනු ඇත.

1123
00:57:19,878 --> 00:57:20,679
අනිවාර්යයෙන්ම, ඇනා!

1124
00:57:22,278 --> 00:57:26,199
ඔබ මාව වාඩි කරනවා
සහ මගේ කකුල අදින්න මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරනවාද?

1125
00:57:26,974 --> 00:57:28,174
මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

1126
00:57:30,079 --> 00:57:32,358
මම කොහොමද මේක පැහැදිලි කරන්නේ...?

1127
00:57:33,454 --> 00:57:37,134
අපි විතරක් වුනාම ප්‍රශ්න නෑ.

1128
00:57:37,349 --> 00:57:39,470
ඔබට නිදහසේ හා සතුටින් සිටිය හැකිය.

1129
00:57:39,741 --> 00:57:42,180
කාන්තාවන් පින්තූරයට ඇතුළු වූ විට, එය අවුල් සහගත වේ.

1130
00:57:42,292 --> 00:57:44,773
මම හිතන්නේ නැහැ මේක වැඩ කරයි කියලා.

1131
00:57:45,525 --> 00:57:46,485
සාර්ථක නොවනු ඇත.

1132
00:57:46,567 --> 00:57:48,006
එය සාර්ථක වනු ඇත, මාරි.

1133
00:57:48,070 --> 00:57:49,191
මාරි - ශ්‍රී.

1134
00:57:49,456 --> 00:57:51,975
ශ්‍රී-මාරි. එය හොඳ සංයෝජනයකි.
- කට වහපන්!

1135
00:57:52,996 --> 00:57:55,595
ඇයව පෞද්ගලිකව මුණගැසී "මම ඔබට ආදරෙයි" කියන්න.

1136
00:57:56,269 --> 00:57:58,629
ගැටලුවක් තිබේ නම්?
- ඔහු තමයි අමාරුවේ වැටෙන්නේ.

1137
00:58:06,413 --> 00:58:06,833
යන්න!

1138
00:58:12,172 --> 00:58:13,212
ඔබත් යන්න.

1139
00:58:13,853 --> 00:58:14,892
අප හැර කිසිවෙක් නැත.

1140
00:58:16,753 --> 00:58:18,512
ඔබ පමණයි. යන්න!

1141
00:58:20,012 --> 00:58:21,253
ඇයි එතකොට අපිව එක්කගෙන ආවේ?

1142
00:58:25,172 --> 00:58:26,132
මම ඔයාට දුන්න කමිසය.

1143
00:58:26,172 --> 00:58:27,412
අවසානයේ එය උණුසුම්?

1144
00:58:28,912 --> 00:58:29,832
ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ.

1145
00:58:30,177 --> 00:58:31,577
ඔබ බුද්ධිමත් බව පෙනේ, ඔබ දන්නවාද?

1146
00:58:34,331 --> 00:58:35,451
ඔබ මට කැමති බව පෙනේ.

1147
00:58:36,100 --> 00:58:37,950
එබැවින් මම ඔබට ආදරය කිරීමට තීරණය කළෙමි.

1148
00:58:41,090 --> 00:58:44,370
මම ඔබව දුටු පළමු වතාවට,
මට ඔයාට මඩ ගහන්න ඕන වුණා.

1149
00:58:44,717 --> 00:58:46,917
නමුත් පසුව මම මාර්ගය දුටුවෙමි
ඔබ පරවියන් සමඟ සිටියා ...

1150
00:58:49,050 --> 00:58:50,685
ඉතින්... මම ඔයාට ආදරෙයි.

1151
00:58:51,530 --> 00:58:52,170
කුමක් ද?

1152
00:58:53,052 --> 00:58:54,212
මම කිව්වෙ නෑ නේද?

1153
00:58:54,732 --> 00:58:55,612
මම එය වෙනස් ආකාරයකින් කියමි.

1154
00:58:55,850 --> 00:58:56,529
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1155
00:58:56,970 --> 00:58:57,970
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි!

1156
00:58:59,089 --> 00:59:00,049
මට ඉතා කනගාටුයි.

1157
00:59:00,529 --> 00:59:02,209
මම හිතන්නේ ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇත.

1158
00:59:02,569 --> 00:59:05,356
මට ඔබ සමඟ එවැනි අරමුණක් තිබුණේ නැත.

1159
00:59:05,609 --> 00:59:07,529
මම ඔබට එම අදහස ලබා දුන්නේ නම් මට සමාවෙන්න.

1160
00:59:07,729 --> 00:59:08,689
ඔහ්, ඔබ කරන්නේ නැද්ද?

1161
00:59:09,009 --> 00:59:10,609
හරි, අපි කාරණය අතහැර දමමු.

1162
00:59:10,729 --> 00:59:12,209
මම ඔවුන්ට එසේ කීවෙමි!

1163
00:59:12,363 --> 00:59:15,492
නමුත් මෝඩයන් මාව කලබලයට පත් කළා.

1164
00:59:15,583 --> 00:59:17,464
හරි, අපි අපේ වැඩ ගැන හිතමු. ආයුබෝවන්!

1165
00:59:17,489 --> 00:59:19,070
නවත්වන්න!
-කුමක් ද?

1166
00:59:19,288 --> 00:59:21,049
මාව වරදවා හිතන්න එපා.

1167
00:59:21,763 --> 00:59:23,202
මම ඔබට අකමැති බව නොවේ.

1168
00:59:23,688 --> 00:59:24,768
ඉතින් ඔයා මට කැමතිද?

1169
00:59:25,323 --> 00:59:27,722
මම කරනවා…
- එහෙනම් "මම ඔයාට ආදරෙයි", අපි එකිනෙකාට ආදරය කරමු!

1170
00:59:28,378 --> 00:59:31,276
නැහැ, මම ඔයාට කැමතියි. පුද්ගලයෙකු ලෙස.

1171
00:59:31,648 --> 00:59:34,198
මෙය පුද්ගලික විය යුතුය.
මෙය ප්‍රසිද්ධියේ කළ නොහැක!

1172
00:59:34,574 --> 00:59:36,783
නමුත් මම ඔබ ගැන කිසිවක් නොදනිමි.

1173
00:59:37,168 --> 00:59:39,727
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ මොන වගේද?

1174
00:59:40,296 --> 00:59:42,296
මම කුමක් ද කරන්නේ? මම මොන වගේද?

1175
00:59:43,412 --> 00:59:45,731
මම උදේ අවදි වෙනවා
සහ පරෙවියන් සමඟ එල්ලී සිටින්න.

1176
00:59:45,799 --> 00:59:46,838
ඊට පස්සේ මම යනවා වේලු අන්නව හම්බවෙන්න.

1177
00:59:46,863 --> 00:59:48,543
එයා මට වැඩ ටිකක් දුන්නොත් මම ඒක කරනවා.

1178
00:59:48,663 --> 00:59:50,542
එතකොට කොල්ලෝ එනවා.
මම ඔවුන් සමඟ විනෝද වෙනවා.

1179
00:59:50,621 --> 00:59:51,782
මම රෑට බීලා නිදාගන්නවා.

1180
00:59:51,862 --> 00:59:53,782
ඊට පස්සේ මම උදේ අවදි වෙනවා,
සහ පරෙවියන් සමඟ එල්ලී සිටින්න.

1181
00:59:53,823 --> 00:59:56,263
ඊට පස්සේ මම යනවා වේලුඅන්නන්ව හම්බවෙන්න.
එයා මට වැඩ ටිකක් දුන්නොත් මම ඒක කරනවා.

1182
00:59:56,288 --> 00:59:58,846
එතකොට කොල්ලෝ එනවා..
මම විනෝද වෙනවා, බීමත්ව නිදාගන්නවා.

1183
00:59:58,847 --> 00:59:59,807
මම එච්චරයි.

1184
00:59:59,847 --> 01:00:01,087
එය එසේ නොවේ!

1185
01:00:01,327 --> 01:00:02,567
මම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද ...

1186
01:00:03,699 --> 01:00:05,619
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් වුවද

1187
01:00:05,807 --> 01:00:07,087
ඔබ රස්තියාදුකාරයෙක්!

1188
01:00:07,407 --> 01:00:08,967
මම බය වෙයි නේද?

1189
01:00:09,766 --> 01:00:11,766
මගේ දෙමව්පියෝ කොහොම පිළිගන්නවද?

1190
01:00:12,166 --> 01:00:13,126
අපි ඒවා ඉවර කරමුද?

1191
01:00:15,685 --> 01:00:16,444
නැහැ!

1192
01:00:17,078 --> 01:00:18,118
මම ඔබව ප්‍රමාණවත් තරම් දන්නේ නැහැ.

1193
01:00:18,271 --> 01:00:19,552
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

1194
01:00:19,812 --> 01:00:21,133
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නැත.

1195
01:00:21,286 --> 01:00:22,086
මේක යන්න දෙන්න.

1196
01:00:22,235 --> 01:00:24,207
එය ඔබව ව්‍යාකූල කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. ආයුබෝවන්!

1197
01:00:41,605 --> 01:00:42,565
මාරි!

1198
01:00:43,485 --> 01:00:45,085
කුමක් හෝ වරදක්ද.

1199
01:00:46,045 --> 01:00:47,085
එහි නැත!

1200
01:00:47,845 --> 01:00:49,564
ඇයි ඒ කෙල්ල ඔයාට කැමති නැත්තේ?

1201
01:00:49,645 --> 01:00:50,981
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

1202
01:00:51,005 --> 01:00:52,770
ඔබ ඇයට නිවැරදිව කීවාද?

1203
01:00:53,621 --> 01:00:55,941
මම ඇයට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම "මම ඔබට ආදරෙයි" කීවෙමි!

1204
01:00:56,324 --> 01:00:58,124
ඔබ එය පවසන්නේ එසේ නොවේ, මාරි!

1205
01:00:59,084 --> 01:01:00,445
මම…

1206
01:01:00,842 --> 01:01:02,041
ආදරය…

1207
01:01:02,284 --> 01:01:03,844
ඔබ!

1208
01:01:04,124 --> 01:01:05,604
ඒ පැත්තට යනවා!

1209
01:01:06,284 --> 01:01:08,084
ඇයි ඔය විදියට තුනට බෙදන්නේ?

1210
01:01:08,244 --> 01:01:10,643
එය වචන තුනක් නිසා!

1211
01:01:10,904 --> 01:01:11,464
කුමක් ද?

1212
01:01:12,397 --> 01:01:14,077
"මම ඔයාට ආදරෙයි" එක වචනයක් නැද්ද?

1213
01:01:14,244 --> 01:01:16,204
වචන තුනක්, මාරි!
- එක වචනයක් නැද්ද?

1214
01:01:17,363 --> 01:01:19,826
ඇයි ඔයා මට ඒක කලින් කිව්වේ නැත්තේ,
ඔබ සෙනසුරාදා!

1215
01:01:24,029 --> 01:01:25,470
ඇයි මේ කෙල්ලව මෙහෙට ගෙනාවේ?

1216
01:01:25,603 --> 01:01:27,545
එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන වුනා අයියේ.

1217
01:01:30,604 --> 01:01:32,762
ඔබ පැමිණියේ අපගේ මිත්‍රත්වය වර්ධනය කිරීමටද?

1218
01:01:33,163 --> 01:01:34,123
වාඩි වෙන්න යාලුවනේ.

1219
01:01:34,504 --> 01:01:35,344
හේයි, ඔබ යන්න!

1220
01:01:35,475 --> 01:01:37,074
ඝෝෂා කරන්න, ඔබ දෙදෙනාම.
උදේ එන්න.

1221
01:01:37,273 --> 01:01:38,233
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1222
01:01:38,883 --> 01:01:39,923
මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නද?
- නැහැ!

1223
01:01:40,044 --> 01:01:41,564
ඇය දැනටමත් බීමත්ව සිටිය යුතුය.

1224
01:01:42,203 --> 01:01:43,722
තරු හෝටල්වල විතරයි බොන්නේ.

1225
01:01:43,842 --> 01:01:45,963
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1226
01:01:46,242 --> 01:01:46,883
කතා කරන්න.

1227
01:01:47,763 --> 01:01:50,283
මම ඔයාට කැමති නෑ කියලා කිව්වේ නෑ.

1228
01:01:50,825 --> 01:01:52,745
මට ඔබ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

1229
01:01:53,002 --> 01:01:54,322
ඒත් ඒ වෙද්දි ඔයා යන්න ගිහින්.

1230
01:01:55,362 --> 01:01:56,362
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1231
01:01:56,575 --> 01:01:58,015
ඔයා කව්ද?

1232
01:01:58,681 --> 01:01:59,881
ඔබ මේ ආකාරයෙන් හැරුණේ කෙසේද?

1233
01:02:02,602 --> 01:02:03,562
කුමන ආකාරයෙන් හැරෙන්නද?

1234
01:02:05,090 --> 01:02:06,210
කුමන ආකාරයෙන් හැරෙන්නද?

1235
01:02:06,235 --> 01:02:09,076
නැහැ, හැමෝම ඔයාට බයයි.

1236
01:02:09,583 --> 01:02:10,503
මා ඇතුළුව.

1237
01:02:11,961 --> 01:02:13,721
මම දූෂකයෙක් වගේද?

1238
01:02:15,681 --> 01:02:17,481
ධෛර්යයක් නැති පිරිමි විතරයි දූෂණය කරන්නේ.

1239
01:02:18,041 --> 01:02:19,001
මම සැබෑ මිනිසෙක්.

1240
01:02:19,561 --> 01:02:21,281
සැබෑ පිරිමින් දූෂණය නොකරයි.

1241
01:02:21,600 --> 01:02:22,482
නෑ...

1242
01:02:23,107 --> 01:02:24,388
මම ඔයා ගැන දන්නවා...

1243
01:02:24,720 --> 01:02:26,281
ඒත් හැමෝම ඔයාට බයයි.

1244
01:02:26,441 --> 01:02:27,880
මොකක් හරි හේතුවක් තියෙන්න ඕන.

1245
01:02:28,360 --> 01:02:29,201
ප්රචණ්ඩත්වය.

1246
01:02:30,400 --> 01:02:31,240
ඝාතනය.

1247
01:02:33,721 --> 01:02:34,400
ඝාතනයක්ද?

1248
01:02:39,040 --> 01:02:40,120
ඒ වගේ කිසිම දෙයක් නෑ.

1249
01:02:50,360 --> 01:02:54,443
මිනීමැරුමක් ඇත්තටම මිනීමැරුමක් කියන්න බෑ.

1250
01:02:57,960 --> 01:03:01,359
මිනීමැරුමක්... මිනීමැරුමක් වගේ දෙයක්.

1251
01:03:01,964 --> 01:03:03,764
සෑහෙන්න මිනීමැරුමක්.

1252
01:03:05,519 --> 01:03:07,427
එතන හිටියා පණ්ඩි කියලා මිනිහා.

1253
01:03:08,239 --> 01:03:09,159
නියම ලොකු පහරක්.

1254
01:03:09,375 --> 01:03:11,054
කිසිවෙකුට ඔහු කෙරෙහි ඇඟිල්ලක් තැබිය නොහැක.

1255
01:03:11,290 --> 01:03:13,170
දවසක් මම නිකන් ගිහින් එයාට පිහියෙන් අනිනවා.

1256
01:03:17,256 --> 01:03:19,657
නමුත් ඔහු මිය ගියේ නැත.
එබැවින් එය මිනීමැරුමක් ලෙස ගණන් නොගනී.

1257
01:03:20,238 --> 01:03:22,598
තවත් කෙනෙක් දින දෙකකට පසු ඔහුව අවසන් කළා.

1258
01:03:22,758 --> 01:03:24,398
ඒත් ඒ හැම ගෞරවයක්ම මට ලැබුණා.

1259
01:03:31,354 --> 01:03:33,794
එය සාර්ථක නොවනු ඇත.
ගෙදර ගිහින් මුළු රෑම කල්පනා කරන්න.

1260
01:03:33,949 --> 01:03:35,949
එය හරි නම්, එය හරි.
නැත්තම් ඒක අතාරින්න.

1261
01:03:36,021 --> 01:03:38,461
මට කරදර කරන එක නවත්තන්න. හරි හරී?

1262
01:03:39,326 --> 01:03:41,167
පලයන් එළියට.

1263
01:03:52,462 --> 01:03:54,021
ඇයි පොලිසිය අනවසරයෙන් මෙතන ඉන්නේ?

1264
01:03:54,368 --> 01:03:56,648
කෑගහන්න එපා මචන්.
ඔහු වරෙන්තුවක් සමඟ පැමිණ ඇත.

1265
01:03:57,193 --> 01:03:59,392
මාරි නිදි. පසුව එන්න.
- කෑගහන්න එපා!

1266
01:04:01,516 --> 01:04:03,716
සද්දයක් දාන්න එපා නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

1267
01:04:04,277 --> 01:04:06,117
ඔබට එරෙහිව අපට වරෙන්තුවක් ලැබී ඇත.

1268
01:04:06,157 --> 01:04:07,636
ඔෆිසර් මගෙන් ඇහුවා ඔයාව ගේන්න කියලා.

1269
01:04:07,756 --> 01:04:09,098
නිලධාරියා කවුද?

1270
01:04:21,653 --> 01:04:25,251
හේයි "පන්චින් බෑග්", මාව අවදි කරන්න.
මම නරක සිහිනයක් දකිමි.

1271
01:04:25,518 --> 01:04:27,438
නැගිටින්න. අපි ආවේ ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1272
01:04:27,724 --> 01:04:29,005
අත්අඩංගුවට ගන්නවාද? කුමක් සඳහා ද?

1273
01:04:36,795 --> 01:04:37,436
ඝාතනයක්ද?

1274
01:04:37,955 --> 01:04:40,235
මිනීමැරුමක්... මිනීමැරුමක් වගේ දෙයක්.

1275
01:04:40,515 --> 01:04:41,994
සෑහෙන්න මිනීමැරුමක්.

1276
01:04:42,475 --> 01:04:44,075
එතන හිටියා පණ්ඩි කියලා මිනිහා.

1277
01:04:45,596 --> 01:04:46,357
නියම ලොකු පහරක්.

1278
01:04:46,634 --> 01:04:48,355
කිසිවෙකුට ඔහු කෙරෙහි ඇඟිල්ලක් තැබිය නොහැක.

1279
01:04:49,013 --> 01:04:50,997
දවසක් මම නිකන් ගිහින් එයාට පිහියෙන් අනිනවා.

1280
01:04:57,595 --> 01:04:58,915
මට ගහන්න එපා සර්.

1281
01:04:59,355 --> 01:05:00,796
ඔබ ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යන ආකාරය මෙයයි.

1282
01:05:03,554 --> 01:05:05,474
මට මෙය තවදුරටත් ගත නොහැක.

1283
01:05:05,778 --> 01:05:06,898
මම පොලිසියට යනවා.

1284
01:05:06,994 --> 01:05:08,674
මම කියන දේ අහන්න මැඩම්. එය අනවශ්‍ය කරදරයකි.

1285
01:05:08,815 --> 01:05:10,895
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
මට උප පොලිස් පරීක්ෂක හමුවීමට අවශ්‍යයි.

1286
01:05:11,274 --> 01:05:11,994
ගැටලුව කුමක්ද?

1287
01:05:12,090 --> 01:05:13,489
එය කුඩා නඩුවක් පමණි.

1288
01:05:13,555 --> 01:05:15,274
සර් මට මාරිට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් දාන්න ඕන.

1289
01:05:15,381 --> 01:05:17,301
කරදර නඩුව. පැමිණිල්ල ගොනු කරන්න.

1290
01:05:17,396 --> 01:05:18,916
මම ඕනෑම තැනක සාක්ෂි දීමට සූදානම්.

1291
01:05:19,442 --> 01:05:20,562
ඔබගේ නිර්භීතකම මම අගය කරමි.

1292
01:05:20,827 --> 01:05:22,547
ඒත් මම එයාට මේ නඩුව දැම්මොත්...

1293
01:05:22,763 --> 01:05:24,004
…ඔහු ඉතා පහසුවෙන් එළියට එනු ඇත.

1294
01:05:24,348 --> 01:05:26,587
එවිට ඔහු ඔබටත් මටත් තවත් කරදරයක් කරයි.

1295
01:05:26,754 --> 01:05:28,353
අපි මෙයාව ලොකු නඩුවකට අල්ලන්න ඕන.

1296
01:05:28,972 --> 01:05:30,734
මට හැකි අයුරින් උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

1297
01:05:31,634 --> 01:05:35,756
බොහෝ සෙවුමකින් පසු,
මම වසා දැමූ නඩුවක ගොනුව සොයාගෙන ඇත.

1298
01:05:36,312 --> 01:05:38,551
පාණ්ඩි නම් පුද්ගලයා ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම.

1299
01:05:39,412 --> 01:05:42,412
සැකකරුගේ විස්තරය සහ වයස මාරිගේ විස්තරයට ගැලපේ.

1300
01:05:43,056 --> 01:05:44,216
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

1301
01:05:44,351 --> 01:05:46,912
ඊට වඩා ප්‍රබල සාක්ෂි අවශ්‍යයි
මාරි නඩුවට සම්බන්ධ කිරීම.

1302
01:05:47,241 --> 01:05:48,601
මට මේ සඳහා කුමක් කළ හැකිද?

1303
01:05:50,802 --> 01:05:52,081
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1304
01:05:52,237 --> 01:05:54,077
මම ඔබේ පරවියන් ඇති දැඩි කිරීමට උදව් කරන්නෙමි.

1305
01:05:57,390 --> 01:06:00,470
ඔහුට සහෝදරයා යැයි කීම මට ඉබේම එන්නේ නැත.

1306
01:06:06,711 --> 01:06:07,671
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1307
01:06:13,470 --> 01:06:14,717
මාරි, පරිස්සමෙන්!

1308
01:06:15,399 --> 01:06:17,079
ඊයේ රාත්‍රියේ මත්පැන් පානයෙන් නිකම්ම හිරිවැටීම.

1309
01:06:17,882 --> 01:06:18,441
ඒක ගන්න.

1310
01:06:19,430 --> 01:06:22,756
මට පොලිස් චිත්‍රපටයක් පෙන්වමින්,
උදේ පළමු දේ.

1311
01:06:24,749 --> 01:06:27,037
හොඳ වැඩක් මචන්. හොඳ වැඩක්.

1312
01:06:33,950 --> 01:06:35,865
මම ගොඩක් දාමරිකකම් කරලා තියෙනවා.

1313
01:06:36,200 --> 01:06:37,080
රවුඩිවාදය.

1314
01:06:37,389 --> 01:06:38,349
අස්ථි කිහිපයක් කැඩී ඇත.

1315
01:06:38,589 --> 01:06:40,908
මම සියල්ල කළ නමුත් කිසිවක් සිදු නොවීය.

1316
01:06:41,109 --> 01:06:42,389
ප්‍රථම වතාවට…

1317
01:06:43,309 --> 01:06:44,269
…මම ආදරයෙන් බැඳුණා.

1318
01:06:44,553 --> 01:06:46,232
ඒ වගේම ඔවුන් මාව හිර කරන්න යනවා.

1319
01:06:46,389 --> 01:06:47,864
ඒක තමයි ඉරණම.

1320
01:06:48,229 --> 01:06:49,029
"ආදරය කරන්න, මාරි".

1321
01:06:49,269 --> 01:06:49,989
"ආදරය කරන්න, මාරි".

1322
01:06:50,229 --> 01:06:51,028
"ආදරය කරන්න, මාරි".

1323
01:06:52,028 --> 01:06:53,029
අපිට කෙලෙව්වා නේද?

1324
01:06:53,508 --> 01:06:55,708
ඔයා මොනවද බලන්නේ? එන්න, මාව රැගෙන යන්න.

1325
01:06:56,605 --> 01:06:59,324
ඔහු එය යෝජනා කළ නමුත් දැරිය එය පිළිගෙන ඇත.

1326
01:06:59,532 --> 01:07:02,635
අපි විතරක් නෙවෙයි හැමෝම දියුණු වෙලා වගේ.

1327
01:07:05,228 --> 01:07:06,096
කමක් නැද්ද?

1328
01:07:06,548 --> 01:07:08,268
ටිකක් වමට.

1329
01:07:09,068 --> 01:07:09,627
ඔව්, පරිපූර්ණයි.

1330
01:07:14,067 --> 01:07:16,562
ඔවුන් රතිඤ්ඤා පත්තු කරන්නේ ඇයි?
එය උත්සව දිනයක්ද?

1331
01:07:16,587 --> 01:07:19,707
උත්සවයක් නෙවෙයි මාරි.
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ පුවත පැතිර ගියේය.

1332
01:07:20,127 --> 01:07:23,043
නිවාඩුවට රතිඤ්ඤා පත්තු කරන්නේවත් නැහැ.

1333
01:07:23,623 --> 01:07:26,103
නමුත් ඔවුන් මා අත්අඩංගුවට ගැනීම සමරන අයුරු බලන්න!

1334
01:07:27,238 --> 01:07:28,358
ඔවුන් දැනටමත් එය ඉරා දමා තිබේද?

1335
01:07:30,304 --> 01:07:33,983
ඔයාලා මෙතන ඉන්න එපා, යන්න.
ඔවුන් දිගටම ඔබව පොළඹවනු ඇත.

1336
01:07:34,027 --> 01:07:36,907
කෙල්ලෙක් ඇවිත් ඔයාට ආදරෙයි කිව්වොත්
ඇයව පන්නා දමන්න.

1337
01:07:37,124 --> 01:07:39,044
අපට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නැත, මාරි.

1338
01:07:39,306 --> 01:07:41,066
දැන් ප්‍රදේශයේ කවුරුත් අපිට ගරු කරන්නේ නැහැ.

1339
01:07:41,597 --> 01:07:42,397
ඔහුට කියන්න!

1340
01:07:42,648 --> 01:07:44,128
ඔබ හැර අපට සිටින්නේ කවුද?

1341
01:07:44,773 --> 01:07:46,933
සාර්ථක වූයේ නැත. අධික ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

1342
01:07:47,105 --> 01:07:48,586
ඔයාගේ මස්සිනා ඉන්නේ මදුරෙයි නේද?

1343
01:07:48,867 --> 01:07:50,025
ඔහු සමඟ ජීවත් වන්න.

1344
01:07:59,386 --> 01:08:00,505
ඔබ දිනුවා.

1345
01:08:00,905 --> 01:08:02,705
ඔබ කාන්තාවක් භාවිතා කළා, නමුත් ඔබ තවමත් දිනුවා.

1346
01:08:03,120 --> 01:08:05,760
ඔබ මගේ ප්‍රදේශයට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ විට,
මට ඔබව පාලනය යටතේ තබා ගත යුතුව තිබුණි.

1347
01:08:05,933 --> 01:08:07,214
ඔයාට යන්න දෙන එක මගේ නරක දෙයක්.

1348
01:08:07,700 --> 01:08:10,140
කෝ ඒ කෙල්ල? ඇය දෑස් පිනවනවා විය යුතුය.

1349
01:08:13,785 --> 01:08:16,904
ඔබ මොනතරම් නළුවෙක්ද!

1350
01:08:17,885 --> 01:08:20,575
ඒ හැමදේම කතා කර කර හිනා වෙවී..
ඔයා මාව ඉවර කළා නේද?

1351
01:08:21,520 --> 01:08:23,199
ඇය මාව වෙන් කළා, හරිද?

1352
01:08:23,561 --> 01:08:25,080
ඉතා අලංකාර ලෙස සිදු කර ඇත!

1353
01:08:26,504 --> 01:08:27,584
වාහනයට නගින්න.

1354
01:08:28,504 --> 01:08:30,184
අපි ඔබට බල කළොත් හොඳ නැත.

1355
01:08:30,224 --> 01:08:32,143
අනේ පහුගිය දවසක මගේ දෙබස?

1356
01:08:32,263 --> 01:08:35,062
හොඳයි! එය හොඳ කවුන්ටරයක් ​​විය, අපි යමු.

1357
01:08:39,184 --> 01:08:39,943
ඔබ සැමට තෙරුවන් සරණයි.

1358
01:09:17,477 --> 01:09:18,757
මෙන්න මාරි! අපි යමු.

1359
01:09:23,722 --> 01:09:24,841
ඔයාට කොහොම ද?

1360
01:09:25,159 --> 01:09:26,560
කොහොමද ඇනා?

1361
01:09:27,937 --> 01:09:29,257
ඔබ බර අඩු කර ගනී යැයි සිතුවා ...

1362
01:09:29,440 --> 01:09:30,880
නමුත් ඔබ සැවොම තරබාරුයි!

1363
01:09:31,424 --> 01:09:32,504
එන්න මාරි.
- කුමක් ද?

1364
01:09:33,423 --> 01:09:34,862
ඔබ බොහෝ බර අඩු කර ඇත.

1365
01:09:35,104 --> 01:09:36,383
මම කවදා හෝ මහත වී ඇත්තේ කවදාද?

1366
01:09:37,493 --> 01:09:38,693
තේ එකක්, සහෝදරයා!

1367
01:09:39,174 --> 01:09:40,773
ඉතින්, ඔල්ඩි, මොකද?

1368
01:09:41,773 --> 01:09:43,612
මාත් එක්ක ගියාම පළාතේ හැමෝම
සාමයෙන් ඉන්න ඇතිද?

1369
01:09:44,914 --> 01:09:46,953
නැහැ, මාරි. ප්‍රදේශයේ තත්ත්වය…

1370
01:09:47,720 --> 01:09:49,080
… ඉතා නරක වී ඇත.

1371
01:09:49,987 --> 01:09:50,932
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1372
01:09:50,989 --> 01:09:52,430
ඔවුන් වේලු අනන්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා
රිමාන්ඩ් එකේ තියාගෙන.

1373
01:09:52,720 --> 01:09:53,401
කුමක් ද?!

1374
01:09:53,750 --> 01:09:56,311
ඔයා කිව්වා අපි මෙතන ඉන්න එක ආරක්ෂිත නැහැ කියලා
ඔබ හිරේ සිටින විට.

1375
01:09:56,517 --> 01:09:57,876
අපි ටික වේලාවකට නගරයෙන් පිටව ගියෙමු.

1376
01:09:58,023 --> 01:10:00,022
අපි ආපසු එන විට එම ප්‍රදේශය හඳුනාගත නොහැකි විය.

1377
01:10:00,159 --> 01:10:02,638
ඒ පොලිස් නිලධාරියා කිසිම හේතුවක් නැතිව අපිව ඉලක්ක කළේ නැහැ.

1378
01:10:02,784 --> 01:10:03,864
ඔහුට ඔහුගේම න්‍යාය පත්‍රයක් තිබුණා.

1379
01:10:04,207 --> 01:10:05,407
ඇනා! - මෝඩයා!

1380
01:10:05,757 --> 01:10:07,597
ඔවුන් මාරිව අත්අඩංගුවට ගත්තා
සහ ඔබ මට කියන්නේ!

1381
01:10:07,966 --> 01:10:09,646
මොන මගුලක්ද ඔයා කරේ..
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද?

1382
01:10:10,012 --> 01:10:10,852
වාහනය පණ ගන්වන්න.

1383
01:10:11,132 --> 01:10:12,171
මට එයාව අද නිදහස් කරන්න ඕන!

1384
01:10:19,531 --> 01:10:21,891
අපිට ඒ ගැන තොරතුරු තියෙනවා
ඔබ රතු වැලි ජාවාරම් කරනවා.

1385
01:10:22,582 --> 01:10:25,182
ආදායම් දෙපාර්තමේන්තුව සෝදිසි වරෙන්තුවක් සමඟ මෙහි සිටී

1386
01:10:25,372 --> 01:10:26,891
මේක කාගෙද කියල දන්නවද?

1387
01:10:27,011 --> 01:10:28,411
මෝඩයා, කැමරා තියෙනවා.

1388
01:10:29,756 --> 01:10:31,636
මාධ්‍ය මෙතැනට ආවේ කොහොමද
සෙවීමට පෙර පවා?

1389
01:10:33,158 --> 01:10:33,957
මම දන්නේ නැහැ සර්.

1390
01:10:34,829 --> 01:10:36,668
කවුරුහරි තොරතුරු කාන්දු වෙන්න ඇති.

1391
01:10:36,971 --> 01:10:38,451
සර්, සෙවීම ආරම්භ කරන්න.

1392
01:10:44,451 --> 01:10:48,690
වේලු අන්න අත්අඩංගුවට ගන්නා අයුරු කැමරාවේ සටහන්ව තිබූ අයුරු
ඔහුගේ හිතවතුන්, දේශපාලකයින් පසුබැස ගියහ.

1393
01:10:49,165 --> 01:10:50,644
ඔහුට ඇප දීමට කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

1394
01:10:50,810 --> 01:10:51,570
වාහනය පණ ගන්වන්න.

1395
01:10:52,554 --> 01:10:56,076
අර්ජුන් දෙපාර්තමේන්තුවේ හොඳ නමක් දිනා ඇත
ප්‍රදේශයේ ඇති වූ කලහකාරී ක්‍රියා මැඩලීම සඳහා.

1396
01:10:56,676 --> 01:11:00,276
ප්‍රදේශයේ හැමෝම ගොඩක් සතුටු වුණා!
ඔවුන් ඒ සගයා සැමරුවා - අර්ජුන්.

1397
01:11:00,890 --> 01:11:02,410
එයා දවසක් රෑ අපේ පැත්තේ ආවා.

1398
01:11:03,284 --> 01:11:04,364
ඔහු ඇතුළු වූයේ සැලසුමක් ඇතිවය.

1399
01:11:04,778 --> 01:11:07,857
රතු වැලි ගැන ඔබ අසා ඇති
පසුගිය සතියේ සිට ජාවාරම් අත්අඩංගුවට ගැනීම.

1400
01:11:08,212 --> 01:11:12,811
වන සංරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව තීරණය කර ඇත
නීත්‍යානුකූලව ලී අපනයනය කරන්න.

1401
01:11:13,082 --> 01:11:14,922
මෙම කාර්යය සඳහා ක්ෂණික ශ්රමය අවශ්ය වේ.

1402
01:11:15,290 --> 01:11:17,691
මේක හොඳ අවස්ථාවක් වෙයි කියලා හිතුවා
ප්රදේශයේ රැකියා විරහිතයන් සඳහා.

1403
01:11:18,424 --> 01:11:20,075
ඔබ කැමති නම්, ඔබට ලියාපදිංචි විය හැක
රැකියාව සඳහා.

1404
01:11:20,515 --> 01:11:22,915
අර්ජුන් නිලධාරියා මේ සඳහා පැමිණ ඇත.
අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය;

1405
01:11:23,169 --> 01:11:24,129
අපි ලියාපදිංචි වෙමු.

1406
01:11:24,305 --> 01:11:26,984
ඔබට ආරාධනාවක් ලැබී ඇත
රැකියාවක් ලබාගන්න! යන්න ලියාපදිංචි වන්න.

1407
01:11:27,213 --> 01:11:28,732
සේකර, ඔබ ලියාපදිංචි විය යුතුයි.

1408
01:11:29,002 --> 01:11:30,441
එන්න, ඔබත් ලියාපදිංචි විය යුතුයි!

1409
01:11:30,808 --> 01:11:31,528
කොහෙත්ම නැහැ!

1410
01:11:32,025 --> 01:11:33,745
මේක මට කොහෙත්ම ගැලපෙන්නේ නැහැ.

1411
01:11:46,808 --> 01:11:49,527
රතු වැලි සහ සාමාන්ය ලී ලොග දෙකම
මෙහි ගොඩගසා ඇත.

1412
01:11:50,071 --> 01:11:53,991
එක් එක් බර පැටවීම අවශ්ය වේ
ලොරිවල.

1413
01:11:54,327 --> 01:11:54,927
ඒක තමයි වැඩේ.

1414
01:12:05,727 --> 01:12:08,407
ජනතාව ප්‍රශ්න කළේ නැහැ
මේ විදියට දිගටම වැඩ කළා.

1415
01:12:09,206 --> 01:12:11,845
මේක දවස් දෙකක් ගියා.

1416
01:12:12,271 --> 01:12:15,631
දවසක් අර්ජුන් මිදුලට ආවේ නෑ.

1417
01:12:16,705 --> 01:12:18,185
එදා රෑ වැටලීමක් තිබුණා.

1418
01:12:25,685 --> 01:12:27,165
භාණ්ඩ අල්ලා එය රාජසන්තක කරන්න.

1419
01:12:27,445 --> 01:12:29,525
කම්කරුවන් නවත්වන්න. කිසිවෙක් ගැලවී නොයනු ඇත.

1420
01:12:29,590 --> 01:12:31,390
සර් මේක රජයට.

1421
01:12:31,424 --> 01:12:34,344
ෂුවර් එකටම රජයේ වැඩක් වෙනවා
වසා දැමූ මෝලක සියල්ල නිශ්ශබ්ද වී තිබේද?

1422
01:12:34,512 --> 01:12:35,873
සර් මොකක් හරි අවුලක්.

1423
01:12:36,054 --> 01:12:38,494
ඔබට අර්ජුන් නිලධාරියා අමතන්න.
එයා තමයි අපිට මේ රැකියා ලබා දුන්නේ.

1424
01:12:38,677 --> 01:12:40,796
මේ තැන හොයාගෙන අපි කෙලින්ම ගියේ එයා ගාවට.

1425
01:12:40,862 --> 01:12:42,142
ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ අත්අඩංගුවට ගන්නා ලෙසයි.

1426
01:12:42,254 --> 01:12:43,175
ජීප් එකට නගින්න!

1427
01:12:44,004 --> 01:12:45,004
අපි ලී හොරෙන් ගෙනියනවා නේද?

1428
01:12:50,284 --> 01:12:51,604
ඇයි මෙයා මෙහෙම දුවන්නේ?

1429
01:12:51,684 --> 01:12:52,644
ඇයි දුවන්නේ?

1430
01:12:52,766 --> 01:12:54,966
සඳහා අත්සන් කර ඇති පුද්ගලයින්
දැව ප්‍රවාහනය...

1431
01:12:55,094 --> 01:12:57,014
…ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇතුලට ගෙන ඇත.

1432
01:12:58,334 --> 01:12:58,894
මොකක්ද?

1433
01:12:59,020 --> 01:13:00,541
අර්ජුන් නිලධාරියා ඔවුන්ව රැකියාව සඳහා රැගෙන ගොස් ඇත.

1434
01:13:00,613 --> 01:13:01,654
ඔබ ඔහුට ඒ ගැන කීවාද?

1435
01:13:01,700 --> 01:13:04,500
මම ස්ටේෂන් එකට ගියා;
එයාලා කිව්වා එයා දවස් දෙකක් නිවාඩු අරන් කියලා.

1436
01:13:04,702 --> 01:13:08,183
ඊළඟ දවසේ අමුතු දේවල් සිද්ධ වෙන්න පටන් ගත්තා.

1437
01:13:10,510 --> 01:13:11,830
සවන් දෙන්න, හැමෝම!

1438
01:13:11,972 --> 01:13:14,532
වෙළඳපොලේ ඇති සියලුම වෙළඳසැල්
දැන් ඉන්නේ රවී අනන් ගේ පාලනය යටතේ.

1439
01:13:14,864 --> 01:13:18,984
ඔබට නියමිත වේලාවට ගෙවීම වඩා හොඳය,
ඔබට ඔබේ වෙළඳසැල් රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නම්.

1440
01:13:19,772 --> 01:13:21,893
මාරි පවා දැන් නැත;
ඔබ අපෙන් එකතු කිරීමට කවුද?

1441
01:13:22,020 --> 01:13:22,621
හරියටම!

1442
01:13:22,738 --> 01:13:25,459
එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න ඕනේ
අර්ජුන් නිලධාරියා සොයා ගනීද?

1443
01:13:40,876 --> 01:13:41,796
ඔබ හරි!

1444
01:13:41,930 --> 01:13:43,810
මොකද වෙන්නේ කියලා මට බලන්න තිබුණා
අර්ජුන් දැනගත්තොත්.

1445
01:13:44,645 --> 01:13:46,726
වෙන කාට හරි කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

1446
01:13:49,192 --> 01:13:52,031
මාරිගේ නම මට නැවත කිසි දිනෙක ඇසෙන්නේ නැත.

1447
01:13:52,827 --> 01:13:54,604
මම මොනවා කිව්වත් නීතිය ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

1448
01:13:55,009 --> 01:13:56,530
එතකොට තමයි අපි දැනගත්තේ…

1449
01:13:56,626 --> 01:13:59,306
මේ පොලිස්කාරයා සහ "කුරුළු" රවී ඒකේ හිටියා
මුළු කාලයම එකට!

1450
01:13:59,451 --> 01:14:01,812
සර් අපි අපේ මිනිස්සුන්ව වැඩට යැව්වා
ඔබේ වචනය නිසා පමණි.

1451
01:14:01,882 --> 01:14:03,522
දැන් හොර ජාවාරම් ගැන කියනවා!

1452
01:14:03,697 --> 01:14:04,258
ඔව්.

1453
01:14:04,563 --> 01:14:05,923
මම ඔවුන්ව රැගෙන ගියේ හොර වැඩකටය.

1454
01:14:06,402 --> 01:14:08,242
මමයි රවීයි එකතුවෙලා තමයි මේ හැමදේම කළේ.

1455
01:14:09,134 --> 01:14:10,094
මම ඔයාට ඒක කිව්වනම්...

1456
01:14:10,525 --> 01:14:11,725
ඔබ වැඩට නොඑනු ඇත.

1457
01:14:11,875 --> 01:14:14,074
අපි එය පළමු වරට උත්සාහ කරමින් සිටියෙමු;
පොඩි විකාරයක් තිබුණා.

1458
01:14:14,434 --> 01:14:15,914
ඒ වගේම වැටලීමකුත් තිබුණා!

1459
01:14:16,138 --> 01:14:18,218
ස්වාමීනි, ඔවුන් එසේ නොකළ බවට සාක්ෂි දෙන්න
රැකියාව කුමක්දැයි දැන ගන්න;

1460
01:14:18,419 --> 01:14:19,539
ඒ වගේම එයාලව නිදහස් කරන්න සර්.

1461
01:14:20,219 --> 01:14:22,098
ඔබ මෝඩද?
එතකොට මම මාට්ටු වෙනවා.

1462
01:14:22,314 --> 01:14:23,114
කොහෙත්ම නැහැ. නිකන් පලයන්.

1463
01:14:23,219 --> 01:14:25,698
සර් මම ඔයාට උදව් කළේ ඒ නිසා
මම හිතුවේ ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.

1464
01:14:26,070 --> 01:14:28,310
ඔබ ඔවුන්ට සවන් දුන්නේ කෙසේද?
සහ එවැනි භයානක දේවල් කරන්නද?

1465
01:14:29,124 --> 01:14:30,163
ඔවුන්ට සවන් දෙන්න?

1466
01:14:30,545 --> 01:14:32,424
මේ සියල්ල මගේ අදහස විය.

1467
01:14:32,739 --> 01:14:34,579
ඇයි දන්නවද අපි මාරිවයි වේලුවයි උදුරගත්තෙ?

1468
01:14:34,842 --> 01:14:36,362
ඔවුන්ගේ ස්ථාන ගැනීමට.

1469
01:14:37,595 --> 01:14:40,874
මාරිගේ පරණ නඩුව මම නැවත විවෘත කළේ මේ නිසාය.

1470
01:14:42,357 --> 01:14:44,837
මාරි අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු ඔබ භාවිතය නතර කළා.

1471
01:14:45,585 --> 01:14:47,386
අනවශ්‍ය ප්‍රශ්න අහන්න එපා.
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1472
01:14:47,543 --> 01:14:47,904
නැත.

1473
01:14:48,147 --> 01:14:50,227
මම මේක යන්න දෙන්නේ නැහැ.
- ඔබ කුමක් කරන්නද, කාන්තාව?

1474
01:14:50,899 --> 01:14:51,539
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

1475
01:14:51,658 --> 01:14:53,297
සර් මේක වැරදියි.

1476
01:14:53,595 --> 01:14:54,995
ආරුමුගම්, මුන්ව එලවන්න.

1477
01:14:56,250 --> 01:14:57,210
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

1478
01:14:57,673 --> 01:14:59,713
දුප්පත් මිනිස්සු.
අපි කොහොම හරි මුන්ව එලියට දාමු!

1479
01:14:59,826 --> 01:15:01,545
අහන්න, මම කියන විදියට කරන්න.

1480
01:15:02,073 --> 01:15:02,873
හැමෝම යන්න.

1481
01:15:03,938 --> 01:15:08,497
ඔවුන්ගේ සැලසුම වූයේ ඔබ සහ වේලු අන්නන් මාරු කිරීමයි
රතු වැලි ජාවාරම් කිරීමට පින්තූරයෙන් පිටත.

1482
01:15:22,516 --> 01:15:26,156
"කුරුල්ලා" රවී පරෙවි ධාවන තරඟ සහ තරඟාවලි පාලනය කරයි.

1483
01:15:26,952 --> 01:15:29,232
කිසිම සදාචාරයක් නැහැ. එය භයානකයි.

1484
01:15:29,585 --> 01:15:31,584
ඔවුන් සෑම දෙයක්ම කරන්නේ ඔවුන්ගේ පහසුව සඳහා පමණි.

1485
01:15:31,901 --> 01:15:34,742
බොහෝ ගැති රසිකයින් ධාවන තරඟ නතර කර ඇත.

1486
01:15:40,666 --> 01:15:41,306
අපි යමු.

1487
01:15:46,196 --> 01:15:49,276
ඔබ නිදහස් වූ පසු මට වේලු අන්නන්ගෙන් වචනයක් ලැබුණි.

1488
01:15:49,944 --> 01:15:52,984
ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වන ලෙස ඔහු කීවේය;
අයින් වෙන එක හොඳයි කියලා.

1489
01:15:56,552 --> 01:15:57,033
අපි පිටත් වෙමු.

1490
01:15:57,551 --> 01:15:58,791
ඔයා යන්න හදන්නේ විතරද?

1491
01:15:58,977 --> 01:15:59,857
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?

1492
01:16:00,551 --> 01:16:04,151
වේලු අන්නම එහෙම කියලා තියෙනවා.
අපි ආපසු සිටින්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

1493
01:16:04,567 --> 01:16:06,048
පරවියන් සහ සියල්ල රැගෙන එන්න.

1494
01:16:06,983 --> 01:16:07,543
අපි පිටත් වෙමු.

1495
01:16:08,496 --> 01:16:10,296
පන්ච් බෑග්, ඔබට ඔහුව ඇහුණා.

1496
01:16:11,142 --> 01:16:14,062
අපේ දේවල් ඇසුරුම් කර පිටතට ගෙනෙන්න;
අපි ගමන් කරන වාහනයක් ගනිමු.

1497
01:16:16,893 --> 01:16:18,413
ඔවුන් දේවල් පටවන්නේ ඇයි?

1498
01:16:18,509 --> 01:16:19,229
මම දන්නේ නැහැ!

1499
01:16:19,325 --> 01:16:20,604
වැඩක් නෑ, පරිස්සමෙන් අරන් එන්න.

1500
01:16:22,779 --> 01:16:24,020
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

1501
01:16:25,022 --> 01:16:26,142
මාරි නිදහස් කර තිබේද?

1502
01:16:26,596 --> 01:16:27,556
ඔහුත් මෙහි සිටිනවාද?

1503
01:16:27,991 --> 01:16:29,875
ඔයාට කියන්න බැරිද?
අපි යනවා විතරයි.

1504
01:16:31,445 --> 01:16:33,604
එයා කවදාවත් මෙහෙට එන්නේ නෑ.
සතුටු වෙන්න පුළුවන්.

1505
01:16:35,086 --> 01:16:37,046
අපේ උපන් ගම දාලා යන්න හරිම අමාරුයි!

1506
01:16:37,148 --> 01:16:38,988
බලන්න අපිටත් අමාරුයි.

1507
01:16:39,341 --> 01:16:41,582
ඔබ එයට සුදුසුයි!
ඔයා අර පොලිස්කාරයාට ෆිඩල් ගැහුවා.

1508
01:16:42,179 --> 01:16:43,579
අපි අපේ වැඩ වෙන තැනක කරමු.

1509
01:16:43,963 --> 01:16:45,603
ඔබේ සාප්පු කුණු වනු ඇත, බලා සිටින්න.

1510
01:16:47,699 --> 01:16:50,019
බලන්න තව කවුද ඉන්නේ කියලා!
අපි ඉක්මනින් පිටත් වෙමු.

1511
01:16:52,003 --> 01:16:54,643
එතන බලන්න!
ඔවුන් පැකට් කර අතුරුදහන් වීමට තීරණය කර ඇත.

1512
01:16:54,747 --> 01:16:57,346
පන්චිං බෑග්, ඔයාගේ අනන් මාරි මෙතන නේද?

1513
01:16:57,602 --> 01:17:00,041
ඔහු ප්‍රදේශයේ සිටින කිසිවෙකුට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

1514
01:17:00,161 --> 01:17:02,281
බලන්න, ඔබ ඔහුට අඳුරේ පිහියෙන් ඇන්නා.
ඔබ ගැන ඔච්චර ආඩම්බර වෙන්න එපා.

1515
01:17:02,682 --> 01:17:04,922
ඔබ ඇනා සමඟ තරඟ කිරීමට සුදුසු නැත.

1516
01:17:05,202 --> 01:17:07,522
කුමක් ද? අපට අවශ්‍ය සුදුසුකම් මොනවාද?

1517
01:17:07,673 --> 01:17:08,752
ඒක කරන්න එපා!

1518
01:17:09,473 --> 01:17:11,792
ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න.
ඔහුට ගුටි කන්න පුළුවන්.

1519
01:17:12,492 --> 01:17:15,413
මාරි ඔබට දිනපතා පහර දෙයි.
අද අපි ඔබට පහර දෙමු.

1520
01:17:16,236 --> 01:17:17,077
ඔහුට පහර දෙන්න!

1521
01:17:17,417 --> 01:17:20,618
මම ඔයාට ගහන්නම්, ඔයා ඒක ගන්නවා./
ඔහු කෙසේ හෝ පිටත්ව ගියේය.

1522
01:17:21,695 --> 01:17:22,735
හේයි, ඔහුට යන්න දෙන්න!

1523
01:18:06,310 --> 01:18:06,670
එන්න.

1524
01:18:07,687 --> 01:18:08,928
ඔබ ඔහු වෙත යනවද?

1525
01:18:56,655 --> 01:18:57,316
මාරි!

1526
01:19:00,134 --> 01:19:01,734
ඒක කරන්න එපා මාරි! එපා!

1527
01:19:11,531 --> 01:19:14,491
හේයි, ඩමි! ඔබේ මුහුණ දඩයම් කර ඇති බව පෙනේ.

1528
01:19:14,549 --> 01:19:16,348
කම්මුල් ගතිය නරකයි.

1529
01:20:38,850 --> 01:20:39,291
දුවන්න.

1530
01:20:40,123 --> 01:20:41,363
දුවලා ගිහින් අර පොලිස්කාරයාට කියන්න.

1531
01:20:42,943 --> 01:20:44,104
මම මෙහි සිටිමි.

1532
01:20:44,800 --> 01:20:46,480
ඔහුට එම ප්‍රදේශය තිබෙන්න පුළුවන්.

1533
01:20:46,674 --> 01:20:48,594
නමුත් මාරි සැමවිටම පාලනයෙන් තොරය.

1534
01:20:52,690 --> 01:20:54,370
මට විතරයි එයාට ගහන්න ලැබෙන්නේ.

1535
01:20:55,572 --> 01:20:57,972
ඔබට මගේ ප්‍රදේශයේ ප්‍රදර්ශනය කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

1536
01:21:00,105 --> 01:21:01,266
මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්!

1537
01:21:29,021 --> 01:21:30,461
නවත්වන්න! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1538
01:21:30,575 --> 01:21:32,694
මාරි ඔබේ මුහුණු බලන්න කැමති නැහැ.

1539
01:21:32,809 --> 01:21:34,528
අහකට යන්න.
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1540
01:21:34,702 --> 01:21:36,941
අපිට අපේ මිනිහා මාරි එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ඔබේ මිනිසා මාරි?!

1541
01:21:37,078 --> 01:21:39,999
මාරි, ඔබ නොමැති විට දේවල් ඇත්තෙන්ම රළු විය.

1542
01:21:40,112 --> 01:21:43,031
ඒ පොලිස්කාරයා අපිව රවට්ටලා අමාරුවේ දැම්මා.

1543
01:21:43,166 --> 01:21:45,567
ඒ විතරක් නෙවෙයි අල්ලස තුන් ගුණයකින් වැඩි කරලා.

1544
01:21:45,718 --> 01:21:47,438
අපි කාටවත් ජීවත් වෙන්න බැහැ!
- එහෙනම් මැරෙන්න.

1545
01:21:47,494 --> 01:21:49,853
ඔව්, මාරි.
ඇත්තටම අපි බය වෙලා අසරණ වුණා.

1546
01:21:49,965 --> 01:21:52,005
ඔබ මෙහි සිටින විට අපි නිර්භීත වෙමු.

1547
01:21:54,480 --> 01:21:55,280
ඔය පිරිමි…

1548
01:21:56,140 --> 01:21:59,500
රතිඤ්ඤා පත්තු කරන්නේ ඔබයි
මගේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සැමරුවා!

1549
01:21:59,619 --> 01:22:01,538
මෙම වොෂ්-බේසින් මුහුණ විය
මල් පෝච්චියක් පත්තු කරපු කෙනෙක්.

1550
01:22:03,093 --> 01:22:05,733
ඔබ මිනිසුන් එම පොලිස්කාරයා සමඟ මිත්‍ර වීමට තෝරාගෙන ඇත.

1551
01:22:06,135 --> 01:22:06,736
දුක් විඳින්න, දැන්.

1552
01:22:08,623 --> 01:22:10,103
අහකට යන්න!

1553
01:22:10,411 --> 01:22:12,211
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා. යන්න.

1554
01:22:12,531 --> 01:22:14,531
ඔබම කරත්තය ඉවත් කරන්න!

1555
01:22:26,796 --> 01:22:27,756
ඔබ මෝඩද?

1556
01:22:28,387 --> 01:22:29,787
එයා තනියම යන්න ඇති.

1557
01:22:30,821 --> 01:22:33,140
දැන් ඔබ ඔහු සමඟ රණ්ඩුවක් තෝරාගෙන ඇත
ඔහුව නැවතී සිටීමට සැලැස්වීය.

1558
01:22:34,142 --> 01:22:35,941
ඔහුට මෙහි කුමක් කළ හැකිද?

1559
01:22:37,235 --> 01:22:40,476
අපි ඔහුව නියම වේලාවට සහ ස්ථානයට කොටු කරමු.

1560
01:22:42,957 --> 01:22:45,158
සියලුම පරවියන් නිවැරදි තත්ත්වයේ තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

1561
01:22:45,645 --> 01:22:47,845
මම ඇවිත් පරීක්ෂා කරන්නම්
උදෑසන තරුණ කුරුල්ලන් මත.

1562
01:22:48,323 --> 01:22:50,962
අපි හෙට උදේ පුහුණුවීම් පටන් ගමු.
නැත්නම් පරක්කු වැඩියි.

1563
01:22:52,509 --> 01:22:53,069
කුමක් ද?

1564
01:22:53,452 --> 01:22:56,372
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?
- මම ආවේ සමාව ඉල්ලන්න විතරයි.

1565
01:22:57,572 --> 01:22:58,171
මට කණගාටුයි.

1566
01:22:59,355 --> 01:23:02,115
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක ගොඩක් තරහින් ඉන්න ඇති කියලා.

1567
01:23:02,931 --> 01:23:03,531
නමුත්...

1568
01:23:04,235 --> 01:23:05,596
මට මගේ හේතු තිබුණා.

1569
01:23:06,483 --> 01:23:08,243
මම හිතුවා මම කරන්නේ හරි දේ කියලා.

1570
01:23:08,601 --> 01:23:12,521
මම නරක මිනිහට උදව් කරනවා කියලා මට තේරුණේ නැහැ.

1571
01:23:13,154 --> 01:23:18,393
කොහොමත් කාගෙවත් විශ්වාසය කඩ කරන එක වැරදියි.

1572
01:23:18,963 --> 01:23:20,563
ඉතින්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1573
01:23:23,161 --> 01:23:25,041
මම සමාව ඉල්ලන්න ආවා!

1574
01:23:25,442 --> 01:23:27,682
අඩුම තරමේ මට ප්‍රතිචාරයක් දක්වන්නේ නැද්ද?

1575
01:23:31,387 --> 01:23:32,827
මම ඔයාට සමාව දෙනවා. යන්න.

1576
01:23:39,815 --> 01:23:41,895
යන්න, කුඩු-මුහුණ.

1577
01:23:42,574 --> 01:23:44,335
මාරි ඔබෙන් ඉවත් වෙන්න කිව්වා!

1578
01:23:50,336 --> 01:23:51,816
ඒ මිනීමැරුම මාරි කළා කියලා ඔබ දන්නවාද?

1579
01:23:51,937 --> 01:23:53,896
මක්නිසාද යත් ඔවුන් ඔහුගේ ආදරණීය පරෙවියාව මරා දැමූ බැවිනි.

1580
01:23:54,513 --> 01:23:55,993
මට අවංකව කියන්න, ඔබ ඔහුගේ ස්ථානයේ සිටියා නම් ...

1581
01:23:56,123 --> 01:23:58,522
ඔබට තරහා යන්නේ නැද්ද?
ඔබ ඒවා අවසන් කළේ නැද්ද?

1582
01:23:59,401 --> 01:24:01,841
ඔබ ප්‍රදේශයේ ජනතාවට කරදර කරන්නේ ඇයි?

1583
01:24:02,497 --> 01:24:05,376
ඇයි මිනිස්සුන්ට තියෙන ආදරේ පෙන්නන්න බැරි
ඔබ පරෙවියන්ට දෙන බව?

1584
01:24:05,545 --> 01:24:07,705
අප කළ යුත්තේ ඇයි?
මේ මිනිස්සුන්ටද?

1585
01:24:08,295 --> 01:24:09,616
ඔවුන් එසේ කළේ මාරි වෙනුවෙන්ද?

1586
01:24:10,888 --> 01:24:12,887
ඔහු කුඩා කාලයේ ඔහුට උදව් කළේ කවුද?

1587
01:24:13,568 --> 01:24:15,648
ඔහු තනිවම හා බඩගිනි වූ විට?

1588
01:24:16,553 --> 01:24:17,473
එක පුද්ගලයෙක් ආවේ නැහැ.

1589
01:24:17,825 --> 01:24:20,704
එවිට ඔහුට තිබුණේ එක දෙයක් පමණි: ඔහුගේ පරවියන්.

1590
01:24:21,102 --> 01:24:23,622
ඔහුට පෝෂණය කළේ පරවියන් ය.

1591
01:24:23,888 --> 01:24:28,407
මාරි නිතරම කියනවා, ඔබට පරෙවියෙකු විශ්වාස කළ හැකිය
නමුත් මිනිසෙක් නොවේ.

1592
01:24:28,744 --> 01:24:30,264
දැන් ඔබ ඔහු නිවැරදි බව ඔප්පු කර ඇත.

1593
01:24:30,478 --> 01:24:33,277
එදා මම කරපු දේ හරි වගේ...

1594
01:24:33,397 --> 01:24:34,917
හරි වැරැද්ද ගැන කතා කරන්න එපා!

1595
01:24:35,054 --> 01:24:37,894
ඔබ ජීවිතයේ කවදා හෝ අරගල කර තිබේද?
ඔබ කවදා හෝ දෛනික ආහාර වේලක් සඳහා අරගල කර තිබේද?

1596
01:24:38,102 --> 01:24:40,742
ඔයා මෙතනට ඇවිත් සමාව ඉල්ලුවොත්,
ඔහු සිනාසී පිළිගනී යැයි සිතනවාද?

1597
01:24:40,999 --> 01:24:43,799
බලන්න, ඔහුට කිසි විටෙකත් ඇස් යොමු කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ කළ දේට පසුව ඔබ මත.

1598
01:24:44,295 --> 01:24:47,256
ඔබ නැවත මෙහි එනවා නම්,
එය රළු වනු ඇත.

1599
01:24:48,287 --> 01:24:50,207
අර කුඩු වෙච්ච මූණට කතා කරන එක නවත්තන්න!
අපි පිටත් වෙමු

1600
01:25:08,310 --> 01:25:09,550
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1601
01:25:12,084 --> 01:25:13,444
මට කියන්න, නැත්නම් ඝෝෂා කරන්න!

1602
01:25:14,085 --> 01:25:18,165
ඔබ හිරගෙදරට ගොස් දින කිහිපයකට පසු,
මගේ පාසල් ගාස්තු ගෙවිය යුතු විය.

1603
01:25:18,254 --> 01:25:19,894
නමුත් එය කිසිසේත් ගෙවා නැත.

1604
01:25:20,292 --> 01:25:24,892
එතකොටයි ඉස්කෝලේ ගුරු මණ්ඩලය මට කිව්වේ
ඔයා මගේ ගාස්තු ගෙවනවා කියලා.

1605
01:25:28,286 --> 01:25:29,165
මම ගෙව්වේ නැහැ.

1606
01:25:29,358 --> 01:25:32,197
මම දන්නවා ඔයා ඒක කරන්නේ හොරෙන් කියලා.

1607
01:25:32,382 --> 01:25:34,621
මම කාටවත් කියන්නේ නෑ ඔයා ගෙවනවා කියලා.

1608
01:25:34,780 --> 01:25:37,020
හේයි, මෝඩයා! මම ඔයාට කිව්වා මම නැහැ කියලා.

1609
01:25:37,237 --> 01:25:38,637
ඔයා ඉස්කෝලේ ගියොත් මට මොකද?

1610
01:25:39,005 --> 01:25:39,805
නිකන් යන්න.

1611
01:25:41,380 --> 01:25:44,660
ඒ පොලිස්කාරයා ඔයාව රවට්ටලා හිරේ දැම්මද?

1612
01:25:50,088 --> 01:25:52,008
ඔවුන් ඔබට සිරගෙදරදී පහර දුන්නාද?

1613
01:25:54,101 --> 01:25:55,780
ඔබ දුක් වින්දාද?

1614
01:25:58,132 --> 01:25:58,852
දුප්පත් දෙයක්.

1615
01:26:00,737 --> 01:26:02,217
එය එතරම් නරක නොවීය. යන්න, දැන්!

1616
01:26:02,354 --> 01:26:05,076
මම කිව්වේ ඔයා ගැන නෙවෙයි.
මම කිව්වේ පොලිස්කාරයා.

1617
01:26:05,287 --> 01:26:07,248
ඔබට ඔහුව ලැබෙනු ඇත, හොඳ දවසක්!

1618
01:26:16,706 --> 01:26:18,626
Loudmouth, නිදාගන්න.

1619
01:26:18,809 --> 01:26:19,769
හොර!

1620
01:26:29,674 --> 01:26:31,234
අපට අපේ කුරුල්ලන් ලබන සතියේ තරඟයට ඇතුළත් කළ හැකිය.

1621
01:26:31,647 --> 01:26:32,847
සියලුම පරවියන් සූදානම්.

1622
01:26:33,082 --> 01:26:35,081
අපේ ඊළඟ ඉලක්කය අර්ජුන්.

1623
01:26:35,606 --> 01:26:38,047
ඇයි දන්නේ නැහැ, නමුත් මගේ අත්
උදේ ඉඳන් හැම තිස්සියක්ම දැනෙනවා.

1624
01:26:38,527 --> 01:26:39,056
කුමක් ද?

1625
01:26:39,714 --> 01:26:41,994
අර්ජුන් මේකට මොනවා හරි කරන්න ඕන
සහ "කුරුළු රවී"- හදිසියේ!

1626
01:26:42,722 --> 01:26:43,682
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.

1627
01:26:43,914 --> 01:26:46,434
ඔබට එය හදිසි පදනමක් මත කළ නොහැක.
සන්සුන්ව සිටිය යුතුය.

1628
01:26:49,310 --> 01:26:51,670
මම දැන් නිකන් ඉන්නේ.
ටිකක් කම්මැලි හිතෙනවා.

1629
01:26:52,270 --> 01:26:54,550
මට හරිම කම්මැලියි; මට ඕන…

1630
01:26:55,422 --> 01:26:56,223
…රැකියාවක් ලබාගන්න.

1631
01:26:57,566 --> 01:26:58,447
රැකියාවක්?

1632
01:26:59,166 --> 01:27:02,286
අහෝ ජේසුනි! මේ දරුවා බේරගන්න...

1633
01:27:02,565 --> 01:27:03,366
මොකක්ද?

1634
01:27:04,352 --> 01:27:06,191
මේ සියල්ලටම පෙර ඔබට රැකියාවක් තිබුණාද?

1635
01:27:06,405 --> 01:27:07,686
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසා!

1636
01:27:07,765 --> 01:27:09,486
අපි ඇට කිහිපයක් කැඩුවා,
කරදර ඇති කරයි!

1637
01:27:09,525 --> 01:27:11,845
ජාවාරම්කාර මුදල් එකතු කිරීම
අපි පරවියන් පවා පැදෙව්වා.

1638
01:27:12,005 --> 01:27:13,125
ඒක රස්සාවක්ද ඇනා?

1639
01:27:13,445 --> 01:27:16,365
මම ආපු වෙලේ ඉඳන් ඔයා කුහකයි
බන්ධනාගාරයේ සිට…

1640
01:27:16,685 --> 01:27:18,525
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
ඔබට කළ හැකි රැකියාව කුමක්ද?

1641
01:27:18,700 --> 01:27:19,780
මම ඕනෑම වැඩක් කරන්නම්!

1642
01:27:19,882 --> 01:27:21,402
මොන රැකියාවද?
- ඕනෑම රැකියාවක්!

1643
01:27:21,589 --> 01:27:23,710
ඉතින් අපි ඔබට මුරුගන් සමඟ පින්තාරු කිරීමේ රැකියාවක් ලබා දෙමු?

1644
01:27:24,312 --> 01:27:27,712
නමුත් පින්තාරු කිරීම කලාකරුවෙකුගේ කාර්යයකි.
මට ඒක කරන්න බැහැ!

1645
01:27:27,873 --> 01:27:31,752
ඔබ මිනිසුන්ට පහර දෙන විට එම ස්ථානය රතු පාට කරයි.
- නමුත් එය එසේ නොවේ, මෝඩයා!

1646
01:27:32,000 --> 01:27:35,120
අපේ පැත්තේ කාර්මිකයෙක් ඉන්නවා - මනි.
ඔබට ඔහුව එළවා දමා ඔහුගේ කාර්යය කළ හැකිය.

1647
01:27:35,406 --> 01:27:36,646
කොටසක් එළවා දැමීම, මට කරන්න පුළුවන් ...

1648
01:27:36,766 --> 01:27:39,966
නමුත් මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ
ඉස්කුරුප්පු ඇරීම, ඉස්කුරුප්පු කිරීම සහ ඒ සියල්ල.

1649
01:27:40,062 --> 01:27:41,062
ඕන වැඩක් කරන්නම් කිව්වා!

1650
01:27:41,134 --> 01:27:43,253
ඔයා මට කරන්න බැරි වැඩ වලට නම් දානවා.

1651
01:27:44,382 --> 01:27:45,421
රාණි අක්කා මතකද?

1652
01:27:45,533 --> 01:27:47,533
අපි ඇගේ සැමියාගෙන් මෝටර් රථයක් අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඔහු ගෙවීමට අපොහොසත් වූ විට.

1653
01:27:47,678 --> 01:27:48,758
ඒ ඔටෝ එක තාමත් අපි ගාව තියෙනවා.

1654
01:27:49,702 --> 01:27:50,662
ඒක හරි!

1655
01:27:50,972 --> 01:27:53,292
අපි කොටස් කඩා විකුණමුද?
- නෑ!

1656
01:27:53,949 --> 01:27:54,870
අපි ඔටෝ පදවන්නම්!

1657
01:27:54,941 --> 01:27:56,941
නිකන් කතා කරලා වැඩක් නෑ!
එකක් පදින්න දැන ගන්න ඕන.

1658
01:27:59,332 --> 01:28:00,292
මෙහේ එන්න.

1659
01:28:00,684 --> 01:28:02,724
ඔයා මට සාමාන්‍ය විදියට ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙත් නෑ...
- මෙහාට එන්න. වාඩි වෙන්න.

1660
01:28:03,989 --> 01:28:05,109
මට කියන්න
- වාඩි වෙන්න!

1661
01:28:05,836 --> 01:28:08,637
කාරණය කුමක් ද?
- ඔටෝ...

1662
01:28:08,773 --> 01:28:10,133
ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?

1663
01:28:10,443 --> 01:28:12,323
ඔටෝ... එලවන්න පුළුවන්.

1664
01:28:12,811 --> 01:28:13,570
යමක් පවසන්න.

1665
01:28:13,595 --> 01:28:14,836
ෂැල් වී?
- ඔබට රිය පැදවිය හැකිය.

1666
01:28:14,861 --> 01:28:15,821
ඔයාට එලවන්න පුළුවන් අයියේ.

1667
01:28:16,083 --> 01:28:18,323
එහෙනම් අපි හෙට ඉඳන් ඔටෝ එකක් පදවන්න පටන් ගන්නවා.

1668
01:28:41,493 --> 01:28:42,052
සුපිරි!

1669
01:28:42,356 --> 01:28:43,355
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.
- පරිස්සම් වන්න, ඇනා!

1670
01:28:43,538 --> 01:28:44,978
මම කිව්වා ඇතුලට යන්න මචන්.
- එය අශුභ කාලයකි ...

1671
01:28:45,090 --> 01:28:46,450
ඇතුල් වෙන්න.

1672
01:28:46,819 --> 01:28:47,779
මාරි කියන විදියට කරන්න.

1673
01:28:49,147 --> 01:28:50,267
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඇනා.

1674
01:28:50,481 --> 01:28:51,881
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු!

1675
01:28:53,570 --> 01:28:54,770
මේක අමුතුයි!

1676
01:29:04,979 --> 01:29:06,460
ඔටෝ එක ගන්න ඕනද?

1677
01:29:06,627 --> 01:29:07,106
නෑ ඇනා.

1678
01:29:07,201 --> 01:29:08,721
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- සයිදාපෙට්.

1679
01:29:08,746 --> 01:29:10,146
සයිදාපෙට් එකට ඔටෝ එක ගන්නෙ නැද්ද?

1680
01:29:10,250 --> 01:29:11,250
මම බස් එකේ යනවා.

1681
01:29:11,371 --> 01:29:12,371
ඇතුලට යන්න.
- නැහැ, ඇනා ...

1682
01:29:12,436 --> 01:29:13,996
ඇතුලට යන්න පුතේ.
- නැහැ, ඇනා ...

1683
01:29:17,657 --> 01:29:18,456
කරුණාකර.

1684
01:29:19,361 --> 01:29:20,321
ඇනා, කරුණාකර ...

1685
01:29:30,055 --> 01:29:30,775
එය නවත්වන්න!

1686
01:29:32,679 --> 01:29:33,639
මුදල අපට දෙන්න.

1687
01:29:34,880 --> 01:29:36,000
කීයක්, ඇනා?
- මට ඒක දෙන්න!

1688
01:29:36,096 --> 01:29:37,056
මෙන්න
- ඇනා!

1689
01:29:38,040 --> 01:29:39,360
කරුණාකර, මට උපදෙසක් දෙන්න, ඇනා!

1690
01:29:39,410 --> 01:29:40,329
ඔත්තුවක් දෙන්නද?

1691
01:29:42,207 --> 01:29:43,128
ඒකත් අරන් යන්න.

1692
01:29:43,399 --> 01:29:44,198
නවත්වන්න!

1693
01:29:44,609 --> 01:29:46,488
අර මිනිහව අල්ලගන්න... මෙහාට එන්න!

1694
01:29:46,977 --> 01:29:49,097
ඇතුලට යන්න... ගිහින් වාඩි වෙන්න.

1695
01:29:50,024 --> 01:29:51,745
ඔටෝ, හාහ්?
- ඇත්තෙන්ම එය ඔටෝ එකක්.

1696
01:29:52,736 --> 01:29:53,456
ඇතුල් වෙන්න.

1697
01:29:53,607 --> 01:29:55,167
සර් මම බයික් එකේ ආවා.

1698
01:29:56,079 --> 01:29:58,119
මම කිව්වා ඇතුලට යන්න.

1699
01:30:00,038 --> 01:30:02,958
පොඩි මිනිහා... ඔයා කතා කරනවා වැඩියි!

1700
01:30:03,078 --> 01:30:05,317
මිරිකන්න! තල්ලු කරන්න!

1701
01:30:06,111 --> 01:30:09,271
ඔහුට වෙනත් මෝටර් රථයක යාමට අවශ්‍යයි!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1702
01:30:10,223 --> 01:30:12,662
නිකමට එන්න මචන්.
නැත්තම් අපි මාරි එක්ක අමාරුවේ වැටෙනවා.

1703
01:30:13,296 --> 01:30:15,015
දිගටම කරගෙන යන්න, නවත්වන්න එපා!

1704
01:30:19,405 --> 01:30:22,965
මාරි, ඔවුන් අපේ ඇතුල්වීම පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
ඔවුන් සමඟ වචනයක් කියන්න.

1705
01:30:24,766 --> 01:30:27,846
ඇතුල්වීමේ කාලය අවසන්, මාරි.
ඔවුන් පවසා ඇත්තේ තවත් ඇතුළත් කිරීම් භාර නොගන්නා ලෙසයි.

1706
01:30:28,312 --> 01:30:31,233
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
මුතූ අන්න අමතන්න. අපි ඔහුට කතා කරමු.

1707
01:30:31,447 --> 01:30:32,767
ඔහු වත්මන් ජනාධිපතිවරයා නොවේ.

1708
01:30:33,396 --> 01:30:36,036
ඔබට අවසන් දිනට පසුව ලියාපදිංචි වීමට අවශ්‍ය නම්,
නව ජනාධිපතිවරයා සමඟ කතා කරන්න.

1709
01:30:36,382 --> 01:30:38,581
මෙන්න මෙයා එනවා. ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

1710
01:30:38,989 --> 01:30:40,829
මේ මිනිහාද? මම එය දැනගත්තා.

1711
01:30:43,886 --> 01:30:44,846
හෙලෝ, මාරි.

1712
01:30:45,260 --> 01:30:47,260
ඔබ ලියාපදිංචි වීමට පැමිණියාද?
අවසාන දිනය අවසන්.

1713
01:30:48,109 --> 01:30:49,109
ඔයාට කලින් එන්න තිබුනා.

1714
01:30:49,238 --> 01:30:51,638
ඔහ්, මට සමාවෙන්න! ඔයා හිරේ නේද හිටියේ?

1715
01:30:52,717 --> 01:30:54,796
අපි මොකද කරන්නේ, ඇනා?
- මම දන්නේ නැහැ, සර්.

1716
01:30:55,341 --> 01:30:58,221
මම කිව්වා ඔයාගෙන් ඉල්ලුවොත් අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා.

1717
01:30:58,508 --> 01:30:59,348
එය ඇත්ත.

1718
01:30:59,925 --> 01:31:01,086
එසේ නම්, ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීමට ඉල්ලා සිටින්න.

1719
01:31:01,196 --> 01:31:03,037
ඔබේ අපිරිසිදු මුහුණ සඳහා ඉල්ලීමක්?

1720
01:31:03,827 --> 01:31:04,867
මාරි, ලබන අවුරුද්දේ බලමු.

1721
01:31:04,987 --> 01:31:08,187
සෙනසුරාදා, සෙල්ලම් කරන්න එපා.
- මම විවෘතව කියනවා.

1722
01:31:08,235 --> 01:31:09,755
දැන් මේ ප්‍රදේශයේ අපේ වාරයයි.

1723
01:31:13,187 --> 01:31:15,467
ඔබ මේ වසරේ ඔබේ කුරුල්ලන් පියාසර කරනවාද, "කුරුළු" රවී?

1724
01:31:15,628 --> 01:31:16,267
ඔව්.

1725
01:31:17,874 --> 01:31:18,834
හරි, ඒක හොඳයි.

1726
01:31:19,276 --> 01:31:20,236
ඔබ එය කළ යුතුයි.

1727
01:31:21,082 --> 01:31:22,202
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් සඳහාද?

1728
01:31:22,612 --> 01:31:24,292
ඒ මොකුත් නෑ. ඒක අමතක කරන්න.

1729
01:31:24,498 --> 01:31:26,498
මම ඇහුවා ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ කියලා!

1730
01:31:28,011 --> 01:31:29,011
ඒ පුවරුව දෙස බලන්න.

1731
01:31:31,867 --> 01:31:36,267
ඔබ කවදා හෝ එහි ඔබේ නම දැකීමට කැමති විය යුතුය.
ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඔබේ කුරුල්ලන් පියාසර කරන්න.

1732
01:31:36,723 --> 01:31:38,842
ඔබේ කුරුල්ලන් සමඟ අපට තරඟ කළ නොහැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

1733
01:31:39,690 --> 01:31:42,210
ඒක මුළු ලෝකෙම දන්නවා.
ඔබේ හඬ නැඟීමෙන් එය වෙනස් නොවේ.

1734
01:31:43,219 --> 01:31:45,139
අපි ඔබට මෙවර දිනන්න ඉඩ දෙමු.

1735
01:31:47,147 --> 01:31:47,987
ඔහුගේ ඇතුල්වීම ගන්න.

1736
01:31:48,810 --> 01:31:50,329
අපි බලමු කවුද දිනන්නේ කියලා.

1737
01:31:50,427 --> 01:31:52,547
නැහැ, මම මේ වතාවේ ඔබට එය ලබා දෙන්නම්.

1738
01:31:52,586 --> 01:31:53,626
ඔබ ඔබේ කුරුල්ලන්ට තරඟ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

1739
01:31:54,202 --> 01:31:55,162
මෙහේ එන්න!

1740
01:31:57,948 --> 01:31:59,867
ඔහු මෙතරම් මෝඩයෙක් වන්නේ ඇයි?
- ඔව්!

1741
01:32:00,209 --> 01:32:02,009
ඔබ ප්‍රෙස් අසා ඇත. අපගේ ඇතුල්වීම ගන්න!

1742
01:32:06,762 --> 01:32:09,321
අපි ඔහුට සහභාගි වීම වැළැක්වෙමු
එවිට ඔබට ජය ගත හැකි විය.

1743
01:32:09,817 --> 01:32:13,297
ඔබ එයට වැටෙන බව ඔහු දැන සිටියේය
ඔහු ඔබට විහිළු කළා නම්.

1744
01:32:13,353 --> 01:32:15,593
ඔබ එයට වැටුණා!
-එය එසේ වන්න අරින්න.

1745
01:32:16,137 --> 01:32:18,217
ඔහුගේ පරවියන් පුහුණුවීම්වලට අපට වඩා මාස තුනක් පිටුපසින් සිටිති.

1746
01:32:18,513 --> 01:32:20,953
උන්ට කන්න දෙන්න එයාට සල්ලි නෑ
විශේෂ ආහාර සහ ඖෂධ.

1747
01:32:21,809 --> 01:32:24,729
අපි අපේ පරවියන් සූදානම් කර ඇත්තෙමු
ආනයනික ඖෂධ සහ ටොනික් සමඟ.

1748
01:32:25,039 --> 01:32:28,039
අපි ඔවුන්ව මාස හතරක් තිස්සේ පුහුණු කළා!
මේ අවුරුද්ද අපේ.

1749
01:32:28,216 --> 01:32:30,335
ඔයා දැන් අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මේ හැමදේම කරනවා.

1750
01:32:31,408 --> 01:32:32,848
ඇයි ඔබ කවදාවත් දිනුවේ නැත්තේ?

1751
01:32:34,841 --> 01:32:37,400
ඔබ පිළිගන්නේ නැත්නම් ඔබට දිනන්න බැහැ
විරුද්ධවාදියාගේ ශක්තීන්.

1752
01:32:37,752 --> 01:32:41,432
ඔහු ප්‍රමාද වී ඔවුන් පුහුණු කිරීමට පටන් ගත්තද,
ඔහු ජලයෙන් පමණක් ඔවුන් පුහුණු කළත්;

1753
01:32:41,711 --> 01:32:42,711
ඔහුගේ පරවියන් දිනනු ඇත.

1754
01:32:42,920 --> 01:32:43,640
ඒ මාරි.

1755
01:32:44,287 --> 01:32:46,326
ඒකයි මම කිව්වේ එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා කියලා.

1756
01:32:47,982 --> 01:32:49,343
පරවියන් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1757
01:32:50,566 --> 01:32:51,550
බලාගෙන ඉන්න.

1758
01:32:52,142 --> 01:32:55,941
ධාවන දිනය ළං වන විට,
ඔබ කලබල වී මගෙන් උදව් ඉල්ලනු ඇත.

1759
01:32:56,781 --> 01:32:57,621
එය සිදුවනු ඇත.

1760
01:33:01,069 --> 01:33:04,509
පරෙවියාට පෝෂණය කිරීමෙන් පසු ඔහු දෙස නොබලන්න.
ඔහුට ඔහුගේ ආහාර දිරවන්නේ නැත.

1761
01:33:05,437 --> 01:33:05,777
ඇනා.

1762
01:33:06,509 --> 01:33:07,709
නඩු විභාගය පැවැත්වෙන දිනය ප්‍රකාශයට පත් කර තිබේද?

1763
01:33:08,029 --> 01:33:09,189
පරවියන් සූදානම් වෙනවා.

1764
01:33:10,583 --> 01:33:12,023
ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ ඇයි?

1765
01:33:12,727 --> 01:33:14,806
එන්න එපා කිව්වා.
ඒත් මම කොහොම හරි ආවා.

1766
01:33:15,422 --> 01:33:17,222
හොරෙන් අනුන්ට යහපතක් කරනවා නේද?

1767
01:33:17,758 --> 01:33:22,479
ඔබ කවිතාගේ පාසල් ගාස්තු ගෙවමින් සිටියාද?

1768
01:33:22,805 --> 01:33:25,980
WHO? අපේ ලවුඩ්ස්පීකර් කවිතා?
ඔබ අපට කවදාවත් කීවේ නැත!

1769
01:33:27,335 --> 01:33:30,175
ඔබ තුළ ඇති යහපත හෙළි කිරීම ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

1770
01:33:32,294 --> 01:33:33,653
පිළිගන්න අකමැති නම් හොඳයි.

1771
01:33:34,414 --> 01:33:38,054
මම දැනගෙන හිටියා හොඳ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
එහි, කොහේ හරි.

1772
01:33:39,448 --> 01:33:41,447
දැන් මම ඒක දැක්කා.
හා ඒ ඇති.

1773
01:33:42,605 --> 01:33:45,925
ඔබ දිගටම මා එළවා දැමුවත්,
මම උදව් කිරීමට නැවත එන්නම්.

1774
01:33:50,147 --> 01:33:51,987
ඔබ දැනටමත් මට ඇති තරම් උදව් කර ඇත.

1775
01:33:52,515 --> 01:33:54,755
ඔයා මොනවද මගෙන් ගන්න හදන්නේ,
මේ ආකාරයෙන් මසුන් ඇල්ලීමෙන්?

1776
01:33:55,612 --> 01:33:57,211
ඇයි ඔයා නරක මිනිහෙක් වෙන්න ඔච්චර කැමති?

1777
01:33:58,612 --> 01:34:01,932
මම පිරිසිදු නරක මිනිහෙක් වෙන්න කැමතියි
සල්ලාල හොඳ මිනිහෙකුට වඩා.

1778
01:34:02,186 --> 01:34:02,747
හරි හරී?

1779
01:34:12,243 --> 01:34:13,883
වීදි වෙළෙන්දන්ට ගෙවන්න කියන්න.
- හරි හරී!

1780
01:34:14,595 --> 01:34:16,075
කාවවත් දාලා යන්න එපා.

1781
01:34:17,443 --> 01:34:19,162
ගෙවන්න! ඉක්මන්…

1782
01:34:20,099 --> 01:34:21,299
ගෙවන්න.
- මෙතන.

1783
01:34:23,114 --> 01:34:23,914
සුභ පැතුම්, ඇනා.

1784
01:34:24,145 --> 01:34:25,105
ඒක එලියට ගන්න.

1785
01:34:25,386 --> 01:34:26,825
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? යන්න!

1786
01:34:27,385 --> 01:34:28,625
මොනතරම් සොච්චම් මුදලක්ද!

1787
01:34:31,546 --> 01:34:33,825
සියලුම ඔටෝ රියදුරන් මුදල් ගෙවා තිබේද?
- ඔව්, ඔවුන් සියල්ලන්ම ...

1788
01:34:35,171 --> 01:34:36,171
ඔහු හැර.

1789
01:34:42,370 --> 01:34:45,089
මාරි ඔටෝ එලවන්නේ කවදා සිටද?
ඔහු ගෙවා නැත්තේ ඇයි?

1790
01:34:45,275 --> 01:34:47,075
ඔහු සංගමයට බැඳීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

1791
01:34:47,186 --> 01:34:48,866
ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කර ඔබ පිළිගත්තාද?

1792
01:34:50,218 --> 01:34:51,579
ගෙවන්න මචන්.

1793
01:34:54,418 --> 01:34:57,018
ලස්සනට ගෙවන්න නැත්නම් අපි ඔබව හදන්නම්.

1794
01:35:35,122 --> 01:35:35,482
යන්න.

1795
01:35:37,786 --> 01:35:38,427
මම කිව්වා, යන්න!

1796
01:35:42,648 --> 01:35:47,688
ඔහු ඔබේ ඉළ ඇට කඩයි, කොන් රජු;
ඔහුට ඇටයක් විසි කළ නොහැක, ඔහු දොන් ය.

1797
01:35:48,697 --> 01:35:53,776
දැන් ඔහු නැවත විශාල හා වඩා හොඳ ය.
අපේ මිනිසා මාරි, ඔහු ජයග්‍රාහකයෙක්!

1798
01:35:56,260 --> 01:35:57,140
ඔයා ඒක ගන්නවද?

1799
01:35:58,695 --> 01:36:00,894
ඒකත් අරන් කෑල්ලෙන් ගෙදර එනවද?

1800
01:36:01,078 --> 01:36:04,158
කෝපාවිෂ්ට බැල්මක් හෙළීමට එඩිතර වන්න;
මාරි ඔබේ මුහුණ විකෘති කරයි.

1801
01:36:04,294 --> 01:36:07,254
විශාල තුවක්කුවක් මෙන් ගමන් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ ජීවිතය අවසන් වූ බව සලකන්න.

1802
01:36:07,382 --> 01:36:10,302
Maari මත මීයා wuss වගේ;
මාරි මොකද කරන්නේ කියලා බලාගෙන.

1803
01:36:10,399 --> 01:36:13,639
ඔහු වෙනස්ම ආකාරයේ රස්තියාදුකාරයෙක්;- මාරි;
ඔහු ලස්සනට කතා නොකරනු ඇත, ඔහු මාරි ය.

1804
01:36:16,174 --> 01:36:18,053
කොපමණ ද?
- නෑ, ඒක හොඳයි.

1805
01:36:18,640 --> 01:36:19,640
එහෙම වෙන්න දෙන්න මාරි.
- හරි.

1806
01:36:34,301 --> 01:36:35,381
තාම එයාට බයද?

1807
01:36:36,228 --> 01:36:38,668
ඔබට ඔහුට පහර දිය යුතුව තිබුණි
මුදල් එකතු කළා.

1808
01:36:39,237 --> 01:36:41,517
ඔයාට කියන්න ලේසියි.
අපි තමයි ගුටි කෑවේ.

1809
01:36:42,452 --> 01:36:43,253
මොකුත් නෑ සර්.

1810
01:36:43,892 --> 01:36:46,092
එයට යන්න දෙන්න. කමක් නෑ
එක කොල්ලෙක් ගෙවන්නේ නැත්නම්.

1811
01:36:46,597 --> 01:36:48,277
ඔබ සිතන්නේ ඇයි අපි එකතු කරන්නේ?

1812
01:36:48,877 --> 01:36:50,396
එය ප්‍රධාන ආදායම් මාර්ගයක්ද?

1813
01:36:50,693 --> 01:36:52,292
එයාලත් අපිට ගෙවන්න දඟලනවා.

1814
01:36:53,069 --> 01:36:56,188
අපි ඔවුන්ව පාලනය කර ගැනීමට එකතු කරනවා.

1815
01:36:56,922 --> 01:36:59,562
එක් පුද්ගලයෙක් ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කළත්,
බය නැතිවෙයි කියලා.

1816
01:37:00,187 --> 01:37:01,107
එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

1817
01:37:01,595 --> 01:37:02,835
හෙට එය නිවැරදි කළ යුතුයි!

1818
01:37:04,419 --> 01:37:06,939
දම්වැල් ගොඩක් බරයි
මම හිරේ යන්න කලින්.

1819
01:37:07,426 --> 01:37:09,226
දැන් ඔක්කොම එළිය.

1820
01:37:09,394 --> 01:37:10,554
ඔහු ඔවුන් සමඟ සැරිසරමින් සිටියේය!

1821
01:37:10,602 --> 01:37:12,482
රෝමිං?
- මගේ ගෙදර තිබ්බා මචන්.

1822
01:37:13,690 --> 01:37:16,371
මාරි යනු වඩාත්ම බෙජෙවල්ඩ් ඔටෝ රියදුරු ය
තමිල්නාඩුවේ!

1823
01:37:17,076 --> 01:37:18,516
ඇනා, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

1824
01:37:23,090 --> 01:37:23,890
ඇත්තටම?

1825
01:37:24,227 --> 01:37:25,746
මාරි ඔටෝ එකක් පදවනවාද?

1826
01:37:26,489 --> 01:37:30,890
මම ඔහු කරන පැමිණිලි බලාපොරොත්තු වුණා
කලහකාරිත්වය සහ කරදර ඇති කිරීම...

1827
01:37:31,675 --> 01:37:32,834
නමුත් ඔහු නිකම්ම ඔටෝ එකක් පදවනවාද?

1828
01:37:33,720 --> 01:37:34,680
ඒ මොකක්ද මාරි?

1829
01:37:35,025 --> 01:37:36,865
ඔබ ගාස්තුව ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

1830
01:37:37,145 --> 01:37:39,545
අතීතයට අහුවුණා නේද?

1831
01:37:40,129 --> 01:37:41,569
ඔයා දැන් කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

1832
01:37:42,449 --> 01:37:44,129
ඒක මුලින්ම ඔලුවට ගන්න.

1833
01:37:46,467 --> 01:37:49,147
මම කවුරුත් නැති කෙනෙක් නම්,
ඔබව මෙහි පැමිණීමට පෙලඹවූයේ කුමක්ද?

1834
01:37:49,915 --> 01:37:50,914
මම කිව්වේ ඔයාගේ ජීප් එක.

1835
01:37:52,228 --> 01:37:54,908
පරණ මාරි ටිකක් ඉතුරු වෙලා වගේ
කොහේ හරි ඔටෝ මිනිහා තුළ!

1836
01:37:57,057 --> 01:37:58,017
නොවිය යුතුයි.

1837
01:37:59,152 --> 01:38:00,272
ඔබේ සිගරට් අතහරින්න.

1838
01:38:02,786 --> 01:38:03,625
එය අතහරින්න!

1839
01:38:04,922 --> 01:38:05,922
පරිස්සමින්, මාරි!

1840
01:38:06,210 --> 01:38:07,690
ඇයි සර් මෙයාට ගහන්නේ?

1841
01:38:17,833 --> 01:38:19,992
මාරි, අහන්න.
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්. කරදර ඇති නොකර ඉමු.

1842
01:38:20,138 --> 01:38:22,937
සර් අපි කරදර කරන්නේ නැහැ.
- ලිස්සා යාමට උත්සාහ කරනවාද?

1843
01:38:24,199 --> 01:38:25,519
සර් එයාට ගහන්න එපා.

1844
01:38:26,776 --> 01:38:28,496
කරුණාකර අපට සවන් දෙන්න.
එයාට ගහන්න එපා.

1845
01:38:33,801 --> 01:38:35,320
ඇනා, ඔහුට නවත්වන්න කියන්න.

1846
01:38:35,690 --> 01:38:37,810
නෑ සර්. ඔහුට ගහන්න එපා!
කරුණාකර සවන් දෙන්න, සර්.

1847
01:38:45,824 --> 01:38:47,382
සර් නවත්තන්න කියන්න.

1848
01:38:49,614 --> 01:38:50,494
පහර දීම නවත්වන්න!

1849
01:38:50,708 --> 01:38:52,388
හරි, ඒ ඇති. නවත්වන්න!

1850
01:38:56,405 --> 01:38:58,564
මම තමයි මෙතැන් සිට ලොක්කා. හරි හරී?

1851
01:38:59,214 --> 01:39:01,534
එක්කෝ ඔබේ පරවියන් සමඟ පලා යන්න.

1852
01:39:01,966 --> 01:39:04,206
නැතහොත් ඔබේ කකුල් අතර ඔබේ වලිගය සමඟ පහත් වන්න.

1853
01:39:04,822 --> 01:39:06,941
නැත්තම් මම කම්මැලි උනොත් ගහන්න එනවා.

1854
01:39:07,414 --> 01:39:09,253
ඔයා දැන් මගේ පන්චින් බෑග් එක.

1855
01:39:09,814 --> 01:39:11,373
හේයි, මට සිගරට් එකක් දෙන්න./
ඔහුට සිගරට් එකක් දෙන්න.

1856
01:39:21,213 --> 01:39:22,052
ඉතින්...

1857
01:39:22,821 --> 01:39:26,221
නිදා සිටින මිනිසෙකුට මදුරුවෙක් දෂ්ට කළ විට,
ඒක වීරයෙක් කරන්නේ නැහැ.

1858
01:39:26,949 --> 01:39:30,388
හොඳ දවසක්, ඔහු අවදිව සිටින විට එය ඔහුට දෂ්ට කළහොත්,
SWAT එකක්! සහ එය POOF!- සඳහා සිදු කර ඇත.

1859
01:39:30,572 --> 01:39:31,532
එක හොඳ දවසක්...

1860
01:39:45,010 --> 01:39:48,010
ඔහු පැමිණෙන්නේ ඔහුගේ පොලිස් නිල ඇඳුමෙන්,
එතකොට අපිට ගහන්න බෑ කියලා දැනගෙන.

1861
01:39:48,474 --> 01:39:49,914
එය නොමැතිව ඔහු පැමිණීමට නිර්භීත නම්!

1862
01:39:50,515 --> 01:39:51,796
අපි තවත් නිහඬව සිටිය යුතු නැහැ, මාරි.

1863
01:39:52,051 --> 01:39:54,770
වචනයක් කියන්න, අපි ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු
වෙනත් ආකාරවලින්.

1864
01:39:57,691 --> 01:40:01,090
අපි මුලින්ම වේලු අන්නන්ව නිදහස් කර ගන්න ඕන.
- කොහොමද අර පොලිස්කාරයා එහෙම වෙන්න දෙන්නේ?

1865
01:40:05,450 --> 01:40:05,890
සවන් දෙන්න.

1866
01:40:06,090 --> 01:40:08,289
ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?
මෙහෙට එන්න, පොඩි මිනිහා!

1867
01:40:09,226 --> 01:40:10,747
මාරි, මම කිසිවක් නොදනිමි.

1868
01:40:11,067 --> 01:40:12,267
මම හිතාමතාම ඔහුට උදව් කළේ නැහැ.

1869
01:40:12,450 --> 01:40:15,210
මම හිතුවේ එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.
මම එයාගේ පැත්තේ නැහැ.

1870
01:40:16,441 --> 01:40:18,241
මට එයාව ලොක් කරන්න තොරතුරු ටිකක් ඕන.

1871
01:40:19,089 --> 01:40:21,090
ඔහු කළ වංචා ගැන ඔබ දන්නවාද?

1872
01:40:22,170 --> 01:40:22,650
මට කියන්න.

1873
01:40:23,722 --> 01:40:25,282
එයා දැනගත්තොත් මට මගේ රස්සාව නැති වෙනවා.

1874
01:40:25,347 --> 01:40:27,387
එයාට නොකිව්වොත් ජීවිතේ නැති වෙයි.
කමක් නැද්ද?

1875
01:40:27,451 --> 01:40:28,131
ඔහුට කියන්න!

1876
01:40:29,082 --> 01:40:30,922
මම එයාගේ ලොරි පාරවල් දන්නේ නෑ මාරි.

1877
01:40:31,137 --> 01:40:32,097
නමුත් මම එක දෙයක් දන්නවා.

1878
01:40:32,409 --> 01:40:34,768
සිදු වන පරීක්ෂාව වළක්වා ගැනීමට
සියලුම ගාස්තු වල...

1879
01:40:35,035 --> 01:40:36,674
ඔහු කුඩා බර පැටවීමට ගමන් වාහන භාවිතා කරයි.

1880
01:40:36,715 --> 01:40:38,435
මම මේ සමහර මාර්ග දන්නවා, මාරි.

1881
01:40:47,488 --> 01:40:49,368
පේන විදියට රේගු කාරයෝ වගේ.
අපි අහුවුණා!

1882
01:40:57,088 --> 01:40:57,408
ඔසවන්න????

1883
01:40:58,288 --> 01:40:59,328
මම ඔයාට ගහන්නම්!

1884
01:41:01,888 --> 01:41:03,007
සර් අපිට තේරුණා සර්.

1885
01:41:03,287 --> 01:41:04,687
තේරුම?
- අපි ලී ගත්තා.

1886
01:41:04,727 --> 01:41:06,007
ෂිට්!
- දොර අරින්න.

1887
01:41:06,641 --> 01:41:07,680
අපාය ලේ.
- කුමක් ද?

1888
01:41:07,744 --> 01:41:08,584
අපාය, මිනිසා!

1889
01:41:10,527 --> 01:41:11,167
ගොන් කතා!

1890
01:41:17,887 --> 01:41:18,327
ආයුබෝවන්?

1891
01:41:18,383 --> 01:41:21,423
පුවත්පත් සහ මාධ්‍ය නැවතුම්පොළට පැමිණ ඇත.
ඔබ ඔවුන්ට කතා කළාද?

1892
01:41:21,464 --> 01:41:22,424
මොකක්ද, පුවත්පත්?

1893
01:41:36,982 --> 01:41:38,982
අර්ජුන් නිලධාරියා මෙන්න!
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1894
01:41:40,926 --> 01:41:41,806
කැමරාවේ, මම අදහස් කළේ.

1895
01:41:48,223 --> 01:41:50,582
ඔහු බොහෝ දේ කර ඇත, නමුත් ඔහු කිසිවක් නොකළ ලෙස ක්රියා කරයි.

1896
01:41:50,663 --> 01:41:54,183
ස්තුතියි අර්ජුන් නිලධාරියා.
ඔබ අපගේ වැඩ පහසු කර ඇත.

1897
01:41:54,519 --> 01:41:56,758
ඔබ කොපමණ දායක වී තිබේද!
- එයා ඒක ගොඩක් කරනවා සර්.

1898
01:41:57,821 --> 01:41:59,141
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.
- ස්තූතියි, සර්.

1899
01:42:00,286 --> 01:42:01,286
මෙහේ එන්න.

1900
01:42:01,855 --> 01:42:04,854
වෙන්නේ කුමක් ද?
-සර්, මේක ඔයාගෙ වැඩක් නේද?

1901
01:42:05,205 --> 01:42:06,285
ඔබ ඉතා නිහතමානී ය!

1902
01:42:06,484 --> 01:42:07,005
කුමක් ද?

1903
01:42:07,245 --> 01:42:11,524
උදේ එනකොට හොර දර
සහ ජාවාරම්කරුවන් සිටියේ ස්ථානයෙන් පිටත ය.

1904
01:42:11,725 --> 01:42:15,805
මම හිතුවේ ඔයා පුරුදු විදියට එයාලව අල්ලලා කියලා
සහ ආදායම් දෙපාර්තමේන්තුවට කතා කළා.

1905
01:42:16,165 --> 01:42:18,764
ඔබේ මනස අවුල්ද?
- එතරම් සද්ද නැහැ, සර්!

1906
01:42:22,724 --> 01:42:23,724
මම ඒක කළේ නැහැ.

1907
01:42:24,044 --> 01:42:26,604
වෙන කවුද?/
කොහොමද සර් හැම වෙලාවෙම හරියන්නෙ?

1908
01:42:30,363 --> 01:42:31,803
ඔබ බුද්ධිමත් කෙනෙක් සර්.

1909
01:42:32,716 --> 01:42:36,916
එයා හැම වෙලාවෙම හරි,
එය ප්‍රවාහනය කරන තැනැත්තා වාගේ!

1910
01:42:38,164 --> 01:42:39,364
ඔහු ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්!

1911
01:42:42,564 --> 01:42:45,524
ඔබේම භාණ්ඩ ඇයි කියා කල්පනා කරනවා
ඔබේ ස්ථානයේද?

1912
01:42:45,555 --> 01:42:48,075
ඔබ සිතන පරිදි ඔබට පාලනයක් නැත, නිලධාරියා!

1913
01:42:48,916 --> 01:42:50,516
මට මේකෙන් කිසිම පාඩුවක් නෑ.

1914
01:43:01,442 --> 01:43:04,523
හසුවූයේ භාණ්ඩ පමණක් නොවේ;
ඔබේ මිනිසුන් එයට හසු විය.

1915
01:43:04,548 --> 01:43:08,188
විමසීමෙන් පසු, ඔහු කතා කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.
ඔහුට ආදායම් නිලධාරීන් සමඟ ද කතා කළ හැකිය.

1916
01:43:08,250 --> 01:43:10,690
එවිට ඔබට කුමක් සිදුවේදැයි සිතා බලන්න.

1917
01:43:10,763 --> 01:43:12,363
මුද්‍රණාලය ද මෙහි ඇත.

1918
01:43:15,073 --> 01:43:17,514
මම ඉන්නකොට මට දෂ්ට කළේ මේ මදුරුවා
අනිත් දවසේ නිදි නේද?

1919
01:43:18,162 --> 01:43:19,441
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

1920
01:43:19,531 --> 01:43:22,970
මම ඔයාට කිව්වා, මම දවසක් ඇහැරුනොත් සහ
SWAT එකක්!, ඔයා POOF!- ඉවරයි.

1921
01:43:24,441 --> 01:43:26,202
එය සිදු කර ඇත.
- මම දන්නවා!

1922
01:43:26,994 --> 01:43:27,954
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1923
01:43:29,961 --> 01:43:31,121
වේලු අන්නන් නිදහස් කරන්න.

1924
01:43:31,633 --> 01:43:33,553
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
අපිට සාක්ෂි තියෙනවා.

1925
01:43:36,833 --> 01:43:39,393
ඔබට වංචාවෙන් පාඩම් අවශ්‍ය වගේ නිලධාරියා!

1926
01:43:39,553 --> 01:43:42,994
යටත් වීමට ඔබේම පිරිමියෙකු ලබා ගන්න
සහ වේලු අන්නන්ව එලියට ගන්න නැත්නම්...

1927
01:43:43,152 --> 01:43:44,513
පන්ච් බෑග්!
- ඉදිරිපත් කරන්න, සර්!

1928
01:43:45,978 --> 01:43:48,057
පරීක්ෂා කරනවා විතරයි!
කොහොමද සර් ඒක කළේ?

1929
01:43:48,122 --> 01:43:51,681
එය විශිෂ්ට විය.
ඔයා ආවට පස්සේ ඒ ප්‍රදේශය හොඳයි.

1930
01:43:54,488 --> 01:43:56,888
ඔහුගෙන් එකින් එක විමසන්න, ඔහු ඉවසීමෙන් පිළිතුරු දෙනු ඇත.

1931
01:43:57,057 --> 01:43:58,457
මට යන්න පුළුවන්ද නිලධාරියා?

1932
01:43:59,289 --> 01:44:01,529
චලනය, චලනය./
ප්‍රවේශම් වන්න, එය WhatsApp හි බෙදා නොගන්න!

1933
01:44:15,633 --> 01:44:18,113
වේලූ නිදහස් කරන්නද?
කරන්න එපා මචන්.

1934
01:44:18,759 --> 01:44:20,079
ඔයා හැමදාම හතුරෙක්.

1935
01:44:20,214 --> 01:44:23,414
නමුත් මම ඔවුන්ගේ විශ්වාසය පාවා දුන් අභ්‍යන්තරිකයෙක්.
එයා මාත් එක්ක ගොඩක් තරහා වෙයි.

1936
01:44:23,790 --> 01:44:27,469
ඒ විතරක් නෙවෙයි මාරිගේ තනතුරත් ලැබෙනවා
වේලු අවුට් උනොත් තවත් ශක්තිමත්.

1937
01:44:28,166 --> 01:44:30,206
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
ඒ වෙනුවට මාව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍යද?

1938
01:44:30,864 --> 01:44:32,863
ඔයාගේ මිනිහා අහුවෙලා.

1939
01:44:33,518 --> 01:44:36,478
ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ මෙයයි.
අනික ඔයා ඒකත් කෙලෙව්වා.

1940
01:44:36,689 --> 01:44:37,649
බලන්න දැන් මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා!

1941
01:44:37,967 --> 01:44:40,447
වැඩ කරන්න එපා.
අහු උනොත් අපි ඔක්කොම හිර වෙනවා.

1942
01:44:40,630 --> 01:44:43,150
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ,
වේලු නිදහස් කළ යුතුයි.

1943
01:44:43,359 --> 01:44:46,439
වේලුට දේශපාලන සහයෝගය නැතිවෙලා
ඔහු හිරේ ගිය පසු.

1944
01:44:46,758 --> 01:44:47,798
දැන් නිදහස් වුනත්...

1945
01:44:48,319 --> 01:44:50,839
ඔහුට සහාය නොමැතිව පොලිස් නිලධාරියෙකු ස්පර්ශ කළ නොහැක.

1946
01:44:51,486 --> 01:44:52,206
අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

1947
01:44:52,358 --> 01:44:55,398
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්, ඉතින් ඔයාට කමක් නෑ.
ඔහු අපව ඉලක්ක කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1948
01:44:56,557 --> 01:44:57,438
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

1949
01:44:57,613 --> 01:44:59,373
ස්වාමීනි, ඔබ ඔබෙන් ඉවත් වෙනවාද?

1950
01:44:59,557 --> 01:45:02,077
ඔන්න ඔහේගේ මිනිහා තමයි මාට්ටු වෙලා තියෙන්නේ.

1951
01:45:02,725 --> 01:45:04,805
මට තාමත් ඔයාව අමාරුවේ දාලා බේරෙන්න පුළුවන්.

1952
01:45:05,805 --> 01:45:07,525
මම එහෙම නොකරපු එක ගැන සතුටු වෙන්න.

1953
01:45:08,077 --> 01:45:10,877
මෙතැන් සිට ආරක්ෂිතව භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1954
01:45:13,755 --> 01:45:15,634
මොකද වෙන්නේ, ඇනා?
එයා එහෙම දේවල් කියනවා....

1955
01:45:16,556 --> 01:45:18,037
ඒ වගේම මේ දවස්වල කිසිම ගෞරවයක් නැහැ.

1956
01:45:19,316 --> 01:45:20,876
අපි ඔහු සමඟ පරිස්සම් විය යුතුයි.

1957
01:45:29,724 --> 01:45:30,404
පැත්තකට යන්න!

1958
01:45:30,843 --> 01:45:31,404
පැත්තකට යන්න!

1959
01:45:33,603 --> 01:45:34,083
සුභ පැතුම්, ඇනා.

1960
01:45:34,124 --> 01:45:35,091
නවත්වන්න.

1961
01:45:35,244 --> 01:45:36,204
ඇනා මෙතන.

1962
01:45:36,363 --> 01:45:37,483
එන්න මාරි. ඔහුට ගෞරව කරන්න.

1963
01:45:38,443 --> 01:45:39,564
පැත්තකට යන්න.

1964
01:45:40,203 --> 01:45:41,484
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇනා.

1965
01:45:41,923 --> 01:45:42,443
මාරි...

1966
01:45:43,723 --> 01:45:44,963
නැගිටින්න... නැගිටින්න.

1967
01:45:51,043 --> 01:45:51,523
තාත්තා!

1968
01:45:55,723 --> 01:45:57,762
මම කිව්වා එතනට යන්න එපා කියලා!

1969
01:45:58,201 --> 01:46:00,241
ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්, තාත්තා.

1970
01:46:00,401 --> 01:46:03,401
ඔබ නිදහස් වූයේ කෙසේද?
- ඔවුන් මුලින්ම නිදහස් කළේ වේලු අන්නන්.

1971
01:46:03,641 --> 01:46:06,081
එතකොට ඒ අය කිව්වෙත් ඒකම තමයි කියලා
ඒ වගේම අපි හැමෝම නිදහස් කළා.

1972
01:46:06,321 --> 01:46:08,361
මාරි තමයි අපේ නිදහසට හේතුව.
-ඔව්?

1973
01:46:08,641 --> 01:46:11,881
ඔයාව නිදහස් කළා කියලා මට ආරංචි වුණාම.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව කොහොම හරි එලියට ගන්නවා කියලා.

1974
01:46:12,561 --> 01:46:14,321
නමුත් ඔබ මෙම සාක්ෂි භාවිතා කළේ ඇයි?

1975
01:46:14,921 --> 01:46:15,761
එය නාස්ති වී ඇත!

1976
01:46:15,960 --> 01:46:18,081
ඔයා හිරෙන් එළියට.
අපිට තව මොනවද ඕනේ?

1977
01:46:18,441 --> 01:46:22,360
අපි ආදායම් දෙපාර්තමේන්තුවට ගියා නම්,
අපට ඔහු වෙත ආපසු යා හැකිව තිබුණි.

1978
01:46:22,800 --> 01:46:24,240
නැතහොත් ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් කර ඇත.

1979
01:46:24,520 --> 01:46:26,841
ඔයාව හිරකරපු මිනිහට මම පැනලා යන්න දෙනවා කියලා හිතනවාද?

1980
01:46:27,201 --> 01:46:28,840
මම ඔහුව විශේෂයෙන් බලාගන්නම්.

1981
01:46:29,240 --> 01:46:30,200
ඔයාට ඒක අමතකයි ඇනා.

1982
01:46:30,440 --> 01:46:33,120
හෙට පහන් මංගල්‍යය.
අනික ඔයා හිරෙන් එලියට!

1983
01:46:33,320 --> 01:46:35,760
ඔබ අද අපේ ප්‍රදේශයේ අපගේ ම්ලේච්ඡත්වය නරඹන්න!

1984
01:46:37,040 --> 01:46:38,920
බලන්න, ඔවුන් අපේ පැමිණීම සමරනවා.

1985
01:46:39,040 --> 01:46:40,319
එතනම නවතින්න!

1986
01:46:40,640 --> 01:46:42,080
ප්‍රදේශය අද සඳහා නිම කර ඇත!

1987
01:46:42,200 --> 01:46:44,639
නිශ්චලයක් ගන්න, මාරි.
මමත් එන්නම්!

1988
01:46:47,000 --> 01:46:48,440
එන්න අපි යමු.
- කොහෙද, ඇනා?

1989
01:46:48,560 --> 01:46:49,919
1, 2, 3, 4, 5.

1990
01:46:50,079 --> 01:46:51,359
එය නවත්වන්න! හැරීම ගැන.

1991
01:46:52,799 --> 01:46:53,919
Buzz off!

1992
01:46:54,519 --> 01:46:55,599
මෙහෙ එන්න ලස්සනයි.

1993
01:46:59,439 --> 01:47:01,359
මෙම පෙනුම පරීක්ෂා කරන්න!

1994
01:47:04,599 --> 01:47:06,958
ඔහුව එවන්න./
ඔහුව යවන්න, මාරි.

1995
01:47:09,488 --> 01:47:10,808
මාරි. යන්න දෙන්න.

1996
01:47:11,119 --> 01:47:13,198
ඒක දැක්කද? ඔහු නැවතත් සිය ම්ලේච්ඡත්වය ආරම්භ කර ඇත.

1997
01:47:13,238 --> 01:47:15,438
නිහඬව ඉන්න. මගේ නිදහස ඔහුට ණයයි.

1998
01:47:16,998 --> 01:47:17,638
Buzz off.

1999
01:47:18,678 --> 01:47:19,278
මම නැවත එන්නම්!

2000
01:47:19,318 --> 01:47:21,038
ගිහින් කොණ්ඩෙ කපන්න. යන්න!

2001
01:47:21,478 --> 01:47:24,518
මාරි, ඔබට පිං අපේ මිනිස්සු
නිදහස් කර ඇත.

2002
01:47:24,638 --> 01:47:25,197
කුමක් ද?

2003
01:47:27,117 --> 01:47:27,910
මොන දුකක් ද!

2004
01:47:28,103 --> 01:47:30,583
ඔබේ මිනිසුන්ව එළියට ගත්තේ කවුද?
මම වේලු අන්නව එලියට ගත්ත විතරයි.

2005
01:47:30,758 --> 01:47:33,318
ඔබ නොමිලේ ඇඩෝන පමණක් විය.
පලයන් එළියට!

2006
01:47:34,220 --> 01:47:35,780
හායි, මචන්!
- හායි!

2007
01:47:36,941 --> 01:47:38,541
සියලු ගෞරවය දෙස බලන්න.

2008
01:47:39,397 --> 01:47:40,877
කොහොමද මචන්?
- හොඳයි, මචන්.

2009
01:47:40,957 --> 01:47:42,157
මට hi5 එකක් දෙන්න මචන්.
- සිසිල්!

2010
01:47:42,277 --> 01:47:43,317
මෝඩයා.

2011
01:47:49,316 --> 01:47:51,116
ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?
එය ඇත්තෙන්ම ආලෝකයේ උත්සවයයි.

2012
01:47:51,236 --> 01:47:52,477
සියලුම සාප්පු වල එකතු කිරීම ආරම්භ කරන්න.

2013
01:47:56,237 --> 01:47:57,396
ඔහ්, ඒ මිනිහා.

2014
01:47:58,796 --> 01:47:59,396
ප්‍රේම්

2015
01:47:59,556 --> 01:48:00,797
වීදි වෙළෙන්දා වෙත යන්න.

2016
01:48:05,116 --> 01:48:05,636
ඒ වගේ!

2017
01:48:11,035 --> 01:48:11,635
එය තබා ගන්න!

2018
01:48:12,076 --> 01:48:13,636
මොකක්ද, ඔවුන් ආපසු පැමිණ තිබේද?

2019
01:48:13,836 --> 01:48:16,276
මුදල් ගෙවන්න.
- එය උත්සව කාලයයි ...

2020
01:48:16,555 --> 01:48:17,956
ඉතින් එය උත්සව කාලය නම්?

2021
01:48:18,115 --> 01:48:19,156
ගෙවන්න!

2022
01:48:22,636 --> 01:48:23,236
ගෙවන්න මචන්.

2023
01:48:23,555 --> 01:48:24,676
කවුරුහරි එය ලබා ගැනීමට යන්නේ!

2024
01:48:26,675 --> 01:48:28,715
ඇනා, ගෙවන්න. මට ගෙදර යන්න ඕන!

2025
01:48:35,195 --> 01:48:37,835
එකතු කිරීම අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ,
හරි, මාරි?

2026
01:48:40,314 --> 01:48:40,914
දුප්පත් සහෝදරයා.

2027
01:48:43,314 --> 01:48:44,194
එතන!

2028
01:48:47,314 --> 01:48:49,154
ඇනා, අවම වශයෙන් ඔබ ගෙවිය යුතුද?

2029
01:49:46,911 --> 01:49:52,071
ඔහු ඔබේ ඉළ ඇට කඩයි, කොන් රජු;
ඔහුට ඇටයක් විසි කළ නොහැක, ඔහු දොන් ය.

2030
01:49:53,031 --> 01:49:54,192
ඔබ මේකප් දාගෙනද?

2031
01:49:55,191 --> 01:49:58,551
වයසක, යන්න
නැත්නම් මම මේ රතිඤ්ඤා ඔයාට පත්තු කරනවා.

2032
01:50:00,991 --> 01:50:02,271
එන්න, මම යනවා.

2033
01:50:07,070 --> 01:50:08,351
දුප්පත් කෙල්ල, මේ ශ්‍රී.

2034
01:50:14,670 --> 01:50:18,071
මෙය සාමාන්‍ය මුදලයි.
මෙය ඔවුන් වෙත ආපසු දෙන්න.

2035
01:50:22,310 --> 01:50:23,830
ඔබට උත්සව සුභ පැතුම්!
- ඔයාටත් එසේමයි.

2036
01:50:23,870 --> 01:50:25,670
මම ඔයාලා ඔක්කෝටම ආදරෙයි.
- ආයුබෝවන්!

2037
01:51:06,789 --> 01:51:09,548
එය වංක බව මම දනිමි, මගේ මාර්ගය.

2038
01:51:09,788 --> 01:51:12,388
කෙලින් ඉන්න යාලුවනේ, එලියට යන්න!

2039
01:51:12,641 --> 01:51:15,801
එය ටිකක් වැරදි ලෙස දැනෙන්නට පුළුවන;
නමුත් එය හරි.

2040
01:51:16,028 --> 01:51:18,508
තේරෙන්නේ නැද්ද?
කරදර වෙන්න එපා.

2041
01:51:18,668 --> 01:51:21,827
අපේ ජීවිතයේ මේ ආලෝකය
මාරි මහා ද!

2042
01:51:22,067 --> 01:51:24,587
පොලිසිය පවා
ඔහුට ආචාර කරන්න!

2043
01:51:24,908 --> 01:51:28,028
ඔබට අවශ්ය නම් ඉන්න;
නැත්නම් අයින් වෙන්න.

2044
01:51:28,227 --> 01:51:31,028
හොඳ කාලයක් පැමිණ ඇත!

2045
01:52:26,105 --> 01:52:28,985
ඉහළින් නැමීම;
අනික මිනිස්සු උබලගෙ පිටට පිහියෙන් අනිනවා.

2046
01:52:29,168 --> 01:52:31,848
එබැවින් උස්ව නැගී සිටින්න;
ඒක තමයි එකම ලයිෆ් හැක් එක.

2047
01:52:32,154 --> 01:52:35,034
හවුල්කරුවෙකු සොයා ගැනීමේදී
කරදරයක් සොයා ගැනීම වැනි ය;

2048
01:52:35,224 --> 01:52:38,024
හුදකලා වීම
ගොඩක් තේරුමක් තියෙනවා.

2049
01:52:38,201 --> 01:52:40,802
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා පුතේ.

2050
01:52:40,953 --> 01:52:43,833
අපි එකයි, දැන් සහ සදහටම.

2051
01:52:44,017 --> 01:52:46,857
හරි කියලා හිතෙන දේ කරන්න පුතේ.

2052
01:52:47,104 --> 01:52:50,264
මගේ ගෙදර දොර ඔබ වෙනුවෙන් විවෘතයි.

2053
01:52:50,439 --> 01:52:53,400
මම ඉපදුනේ තනියම; මම තනියම මැරෙනවා.

2054
01:52:53,486 --> 01:52:56,486
මට කිසිම පවුලක් අවශ්‍ය නැහැ.

2055
01:52:56,583 --> 01:52:59,463
ඇගේ වදන් මී පැණි වැගිරෙයි;
ඇය මගේ ජීවිතයට ආවා.

2056
01:52:59,592 --> 01:53:02,393
ඇය මාව විනාශ කළා;
ඇයි මම කරදර කළේ?

2057
01:53:59,820 --> 01:54:01,659
කුරුල්ලන් පුහුණුවීම් වලින් ආපසු පැමිණ තිබේද?

2058
01:54:01,779 --> 01:54:03,980
අපි පනහක් පියාසර කළා; ආපසු පැමිණ ඇත්තේ විස්සක් පමණි.

2059
01:54:05,636 --> 01:54:06,596
මාරි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2060
01:54:06,939 --> 01:54:09,459
ඔහු තිහක් පියාසර කළේය; තිස් දෙනාම ආපසු පැමිණ ඇත.

2061
01:54:11,499 --> 01:54:12,420
මොන විහිලුවක්ද?

2062
01:54:13,523 --> 01:54:15,003
මම ඔයාට කලින් දවසක කිව්වා.

2063
01:54:15,979 --> 01:54:18,619
ඔබ උදව් සඳහා මා වෙත පැමිණෙන බව
තරඟය ළං වන විට.

2064
01:54:19,739 --> 01:54:21,019
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

2065
01:54:22,579 --> 01:54:24,019
ඔහුගේ කුරුල්ලන් නොමැතිව ඔහුට සහභාගී විය නොහැක.

2066
01:54:24,700 --> 01:54:26,459
නෑ එහෙම කරන්න එපා. නිශ්ශබ්ද වන්න.

2067
01:54:27,019 --> 01:54:29,138
ඔබට බරපතලකම තේරෙන්නේ නැත
පරවියන් මනරම් ව්‍යාපාරයේ.

2068
01:54:30,899 --> 01:54:33,059
ඔහු කිසිවක් නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

2069
01:54:35,378 --> 01:54:37,739
නිලධාරි අර්ජුන්, ඔබ අප වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.

2070
01:54:38,138 --> 01:54:39,098
අපි මේක හසුරුවන්න බලමු.

2071
01:54:39,338 --> 01:54:41,338
කවුද කියන්නේ මම ඔයා වෙනුවෙන් මේක කරනවා කියලා?

2072
01:54:43,058 --> 01:54:43,898
ඔහුට වේදනාව දැනිය යුතුය.

2073
01:54:44,858 --> 01:54:46,378
රිදෙන තැනට අපි එයාට ගහන්න ඕන.

2074
01:54:46,538 --> 01:54:48,378
රවී අන්නගේ කැමැත්ත නැතිව කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.

2075
01:54:50,377 --> 01:54:51,658
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

2076
01:56:27,693 --> 01:56:28,053
මාරි.

2077
01:56:29,454 --> 01:56:30,774
අපේ පරවියන් දස දෙනෙක් මැරිලා.

2078
01:56:31,653 --> 01:56:33,774
අපි ළඟ නැති වෙලාවට එයාලා ඒකට ගිනි තියලා තියෙනවා.

2079
01:56:34,173 --> 01:56:36,973
ඒ කූඩු ඇරියේ ශ්‍රීදේවි දැරියයි
පරවියන් බේරුවා.

2080
01:56:37,413 --> 01:56:39,493
ඇය නොසිටියේ නම්, සියලුම කුරුල්ලන් මිය යනු ඇත.

2081
01:56:40,133 --> 01:56:42,573
කුරුල්ලන් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමේදී ඇගේ දෑත් පිළිස්සී ගියේය.

2082
01:56:43,453 --> 01:56:45,653
ඔවුන් කූඩුව පුළුස්සා දමන විට ඇය මෙහි සිටියාය.

2083
01:56:46,213 --> 01:56:48,173
ඇය නොසිටියේ නම්, සියලු කුරුල්ලන් මිය යනු ඇත.

2084
01:56:51,732 --> 01:56:54,092
ඔවුන් පවසන්නේ පරවියන් කිසි විටෙකත් පිළිස්සුණු කූඩුවකට ආපසු නොඑන බවයි.

2085
01:56:54,812 --> 01:56:55,772
ඔවුන් බියට පත් වී ඇත.

2086
01:56:56,492 --> 01:56:58,052
අපේ පරවියන් කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ, ඇනා.

2087
01:57:00,572 --> 01:57:02,332
මාරි, මම මෙහෙම කිව්වා කියලා වරදවා හිතන්න එපා.

2088
01:57:02,812 --> 01:57:04,012
අපි මේ තැනින් යමු.

2089
01:57:04,652 --> 01:57:07,932
අපට මෙහි කිසිවක් නැත.
අප මෙහි දුක් විඳින්නේ ඇයි?

2090
01:57:08,371 --> 01:57:11,279
වේලු අන්න දැන් ආපහු ඇවිත්.
ඔහුට පොලිසිය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

2091
01:57:12,132 --> 01:57:13,693
අපි අරගල කළ යුත්තේ ඇයි?

2092
01:57:14,011 --> 01:57:15,491
ඔවුන්ට අපට පහර දෙන්න තිබුණා!

2093
01:57:15,772 --> 01:57:17,851
දුප්පත් කුරුල්ලන් ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?

2094
01:57:18,131 --> 01:57:19,571
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන බව මම දනිමි...

2095
01:57:20,171 --> 01:57:22,531
ඒත් ඔයාව මෙහෙම දැක්කම හිත රිදෙනවා. මාරි.

2096
01:57:22,891 --> 01:57:24,011
අපි මෙතනින් යමු.

2097
01:57:25,251 --> 01:57:27,811
පන්චින් බෑග්, අපේ දේවල් අසුරන්න
සහ වාහනය සූදානම් කරන්න.

2098
01:57:29,731 --> 01:57:30,251
යන්න!

2099
01:57:39,730 --> 01:57:40,251
සෙනසුරාදා.

2100
01:57:41,331 --> 01:57:41,970
එතන බලන්න!

2101
01:58:45,608 --> 01:58:47,407
ඔබ කිව්වා පරවියන් පිච්චුණු කූඩුවකට ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා.

2102
01:58:49,567 --> 01:58:50,729
ඔවුන් ආපසු ගියේ කෙසේද?

2103
01:58:52,527 --> 01:58:54,207
කුරුල්ලෝ දන්නවා මේක තමන්ගේ ගෙදර කියලා.

2104
01:58:54,887 --> 01:58:55,847
නමුත් ඔබට එය වැටහෙන්නේ නැත.

2105
01:58:59,127 --> 01:59:00,487
මේක අදින් ඉවර කරන්න ඕන.

2106
01:59:03,007 --> 01:59:04,367
මම ඔයාට කිව්වා මුකුත් කරන්න එපා කියලා!

2107
01:59:04,687 --> 01:59:06,566
අපි ගිනි තිබ්බා කියලා හැමෝම දැනගත්තා
ඔහුගේ උඩු මහලට.

2108
01:59:06,767 --> 01:59:08,846
මට පරෙවි ධාවන තරඟ සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම් කර ඇත!

2109
01:59:10,367 --> 01:59:11,207
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2110
01:59:13,193 --> 01:59:14,046
මගේ ගෞරවය නැතිවෙලා!

2111
01:59:14,846 --> 01:59:16,046
මට තවදුරටත් පරවියන් පදින්න බැහැ.

2112
01:59:16,766 --> 01:59:17,567
කෑගැසීම නවත්වන්න!

2113
01:59:18,006 --> 01:59:20,126
මගේ වචනය පිළිපැදීම ඔබව මෙතරම් දුරක් ගෙන ආවේය.

2114
01:59:21,166 --> 01:59:22,566
ඉතින් රේස් පදින්න බැරිනම් මොකද කරන්නේ?

2115
01:59:23,526 --> 01:59:24,966
පරවියන් සමඟ සෙල්ලම් කරමින්...

2116
01:59:25,126 --> 01:59:26,446
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

2117
01:59:26,766 --> 01:59:28,529
ඒක පාරම්පරික ක්‍රීඩාවක්.

2118
01:59:29,004 --> 01:59:30,285
ඔබ දැන් ඔහුගේ උපදෙස් පිළිපදිනවාද?

2119
01:59:30,365 --> 01:59:31,845
ඇනා, මට ගහන්න එපා!

2120
01:59:32,085 --> 01:59:33,165
ඔබ ලේබලයක් පමණයි.

2121
01:59:33,645 --> 01:59:35,925
අර්ජුන් නිලධාරියා තමයි ක්‍රියාව සැලසුම් කරන්නේ.

2122
01:59:37,591 --> 01:59:39,124
ඉතින් ඔබ ඔහුට සහාය දෙනවාද?

2123
01:59:39,564 --> 01:59:41,964
මෝඩයෝ, ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

2124
01:59:42,324 --> 01:59:44,604
ඔයා දන්නවද මාරි මොකද කරන්නේ කියලා
ඔබ ඔහුගේ පරවියන් මත ඇඟිල්ලක් තැබුවොත්?

2125
01:59:44,964 --> 01:59:46,444
ඔහු කුමක් කරයිද?

2126
01:59:46,604 --> 01:59:48,204
ඔහු නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටියේය.

2127
01:59:48,604 --> 01:59:50,884
ඔබ ඔහුට නින්දා කළා.
ඔහු එනු ඇත!

2128
02:01:27,120 --> 02:01:28,039
මාරි, මට සවන් දෙන්න!

2129
02:01:32,119 --> 02:01:33,079
මේක කරන්න එපා මාරි.

2130
02:01:41,319 --> 02:01:44,759
මම මෙච්චර වෙලා නිහඬව හිටියා විතරයි
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු වූ පරිදි.

2131
02:01:45,599 --> 02:01:47,799
නමුත් ඔබ මගේ පරවියන් ස්පර්ශ කර ඇත.

2132
02:01:48,078 --> 02:01:50,838
මම ඔයාව මරලා ආයෙත් හිරේ යනවා.

2133
02:01:56,199 --> 02:01:57,478
මට සමාවෙන්න මාරි...

2134
02:03:14,955 --> 02:03:16,235
මාරි, ඉන්න! මට සවන් දෙන්න.

2135
02:03:17,595 --> 02:03:18,235
ඉන්න, මාරි.

2136
02:03:19,994 --> 02:03:21,755
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මාරි.

2137
02:03:22,034 --> 02:03:24,635
මම ඒ පොලිස් නිලධාරියා තහනම් කළා.
නමුත් ඔහු එය කරන ලෙස අපට තර්ජනය කළේය.

2138
02:03:24,875 --> 02:03:26,555
ඔයාගේ ලොෆ්ට් එක පිච්චුන එකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

2139
02:03:26,675 --> 02:03:28,355
එයා කරපු වංචා ගැන මම දන්නවා.

2140
02:03:28,595 --> 02:03:30,155
ඕනෑම තැනක, ඕනෑම වේලාවක සාක්ෂි දීමට මම සූදානම්.

2141
02:03:31,314 --> 02:03:34,554
මම හොඳ මිනිහෙක්වත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මම මොකටද ඔයා වගේ කුණුහරුප විශ්වාස කරන්නේ?

2142
02:03:37,954 --> 02:03:38,914
ඔයා කියන්න හිටියේ?

2143
02:03:39,954 --> 02:03:41,634
ඔයා මාව මරලා හිරේ යනවද?

2144
02:03:43,234 --> 02:03:46,474
මම කියන්නම් ඔයා එයාව මැරුවේ පලියට කියලා
සහ ඔබව අගුලු දමන්න.

2145
02:03:58,153 --> 02:04:01,393
තක්කඩියා! මම ඔයාට කිව්වා එයාව විශ්වාස කරන්න එපා කියලා.

2146
02:04:10,632 --> 02:04:12,792
හැමෝම වට කරන්න.
කිසිවෙකු පැන යා යුතු නැත.

2147
02:04:12,953 --> 02:04:14,472
ඉක්මනට එන්න.
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.

2148
02:04:27,152 --> 02:04:29,192
මාරි, ඉන්න. ඔහුට ගහන්න එපා!

2149
02:04:44,111 --> 02:04:44,751
එය මොකක් ද?

2150
02:04:45,911 --> 02:04:46,871
ඔයා හැමදාම කියනවා...

2151
02:04:47,351 --> 02:04:48,511
"මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්!"

2152
02:04:49,191 --> 02:04:50,271
බලන්න මම කරපු දේ?

2153
02:04:50,791 --> 02:04:52,191
දැන් මම ඔයාව ඉවර කළා.

2154
02:04:53,470 --> 02:04:55,591
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ සිරගෙදර ගත කරනු ඇත.

2155
02:04:57,310 --> 02:04:58,270
ඔහුව ඇදගෙන යන්න.

2156
02:04:58,911 --> 02:05:00,111
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2157
02:05:00,430 --> 02:05:01,550
ඒ අපේ මිනිහා නෙවෙයි.

2158
02:05:01,630 --> 02:05:02,590
ඒ මිනිහා. එයාව ගන්න.

2159
02:05:03,670 --> 02:05:04,910
මට යන්න දෙන්න!

2160
02:05:05,071 --> 02:05:06,631
ඇයි සර් මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ?

2161
02:05:07,190 --> 02:05:08,310
මට යන්න දෙන්න.
- නවත්වන්න.

2162
02:05:08,590 --> 02:05:10,310
ඔබ කරන දේ ඔවුන් අපට පවසා ඇත.

2163
02:05:24,549 --> 02:05:26,509
මට ආදායම් දෙපාර්තමේන්තුවේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

2164
02:05:27,750 --> 02:05:29,310
මම මගේ පැරණි බලයට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

2165
02:05:30,069 --> 02:05:34,676
මට අවශ්‍ය සියල්ල ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු පමණි
අර්ජුන් කරලා තියෙනවා කියලා.

2166
02:05:34,801 --> 02:05:35,201
සර්.

2167
02:05:35,469 --> 02:05:37,189
මම බය නැහැ, මාරි සහ ඔබ මගේ පැත්තේ.

2168
02:05:37,589 --> 02:05:39,029
මම විවෘතව කතා කරන්න සූදානම්.

2169
02:05:44,189 --> 02:05:47,468
ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඔයා මාව ඉවර කරනවද?

2170
02:05:50,348 --> 02:05:52,548
ඒක ලස්සනයි. ඔයා කිව්වෙ හරිම ලස්සනයි.

2171
02:05:52,949 --> 02:05:55,228
හා එළියට එන්න එපා, හරිද?

2172
02:05:55,628 --> 02:05:56,428
නිකන් ඇතුලට වෙලා ඉන්න.

2173
02:05:56,668 --> 02:05:57,668
ඔබ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

2174
02:06:43,105 --> 02:06:47,985
විසින් උප පොලිස් පරීක්ෂක අර්ජුන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
රතු වැලි ජාවාරමට ආදායම් දෙපාර්තමේන්තුව.

2175
02:07:12,104 --> 02:07:15,104
යන්න මට තීරණය කළ නොහැක
ඔබ හොඳ කෙනෙක් හෝ නරක කෙනෙක්.

2176
02:07:16,304 --> 02:07:17,384
ඔබ එය සැක කරන්නේ ඇයි?

2177
02:07:17,544 --> 02:07:18,520
ඇත්තෙන්ම මම නරක මිනිහෙක්!

2178
02:07:19,344 --> 02:07:20,583
හොඳ මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න බැහැ.

2179
02:07:20,943 --> 02:07:22,383
ඔවුන් ඕනෑම අවස්ථාවක නරක අතට හැරිය හැක.

2180
02:07:22,743 --> 02:07:26,023
හොඳ බව පෙනෙන නමුත් නරක කරන මිනිසුන්,
ඊටත් වඩා නරක ය.

2181
02:07:26,343 --> 02:07:28,783
ඒත් තමන් නරකයි කියලා එළිපිටම කියන කොල්ලෙක්...

2182
02:07:29,103 --> 02:07:31,383
නමුත් යම් යහපතක් කරයි, විශ්වාස කළ හැකිය.

2183
02:07:32,503 --> 02:07:33,463
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

2184
02:07:35,463 --> 02:07:36,263
ඉතින් කුමක් ද?

2185
02:07:37,262 --> 02:07:41,102
ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් මට බොරුවක් වගේ දැනෙනවා...

2186
02:07:41,942 --> 02:07:44,222
... දැන් ඇත්ත වෙලා.

2187
02:07:45,062 --> 02:07:46,223
මම බැරෑරුම්.

2188
02:07:46,502 --> 02:07:49,427
මම දැන් ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

2189
02:07:51,767 --> 02:07:53,167
අහෝ හිතවත.

2190
02:07:54,148 --> 02:07:55,068
නෑ මැඩම්.

2191
02:07:55,517 --> 02:07:56,597
නෑ ස්තුතියි!

2192
02:07:56,845 --> 02:08:00,085
මේ ආදර කතාව මගේ චරිතයට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

2193
02:08:00,645 --> 02:08:03,444
මට මගේ පරවියන් ඉන්නවා, මගේ කොල්ලෝ...

2194
02:08:03,661 --> 02:08:05,542
ඒ වගේම මම ප්‍රදේශයේ ජනතාව අපහසුතාවයට පත් කළා
මම කම්මැලි වූ විට.

2195
02:08:05,581 --> 02:08:07,981
මම මේ වගේ නිදහසේ සතුටින් ඉන්නම්
හැම වෙලාවෙම.

2196
02:08:08,127 --> 02:08:11,607
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න, අපට එසේ විය හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම් මිතුරන්.

2197
02:08:13,390 --> 02:08:13,950
හරි හරී?

2198
02:08:14,774 --> 02:08:15,374
ආයුබෝවන්.

2199
02:08:47,357 --> 02:08:48,878
ඡායාරූපයක් ගන්න!

2200
02:08:49,859 --> 02:08:51,100
පැත්තකට යන්න.

2201
02:08:52,780 --> 02:08:53,459
ඒක බලන්න!

2202
02:08:55,139 --> 02:08:55,700
මාරි.

2203
02:08:56,019 --> 02:08:58,259
අර්ජුන් ගියාට පස්සේ හරිම සාමකාමීයි.

2204
02:08:58,499 --> 02:09:01,299
එතැන් සිට වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත
අපි අල්ලස් නොදී ජීවත් වුණා.

2205
02:09:01,426 --> 02:09:03,146
බියෙන් තොරව මේ ප්‍රදේශයේ සාමකාමීව ජීවත් වීම සඳහා...

2206
02:09:03,539 --> 02:09:07,019
මේ ණය ගෙවන්නේ කෙසේදැයි අපි නොදනිමු, මාරි.

2207
02:09:07,294 --> 02:09:08,654
ඔහු දෙස බලන්න, බොඳ වෙමින්.

2208
02:09:11,899 --> 02:09:14,019
හිරගෙදර සිටියදී මට අහිමි වූ සියලුම මුදල් ...

2209
02:09:15,081 --> 02:09:17,241
මෙම කාලය තුළ සියලුම වන්දි මුදල්...

2210
02:09:17,619 --> 02:09:19,860
ඔබ ඉතිරි කර ගත් මුදල්
මගේ කප්පාදුව ගෙවන්නේ නැහැ.

2211
02:09:20,442 --> 02:09:22,281
ප්ලස් සේවා ගාස්තු සහ සේවා බද්ද;

2212
02:09:23,001 --> 02:09:23,562
ලක්ෂ හතක්.

2213
02:09:23,659 --> 02:09:24,658
මුදල ලක්ෂ හතකි.

2214
02:09:25,562 --> 02:09:27,882
ඔයාලා හැමෝම මට ඒ සල්ලි ගෙවනවා නම්...

2215
02:09:28,138 --> 02:09:29,378
අපි එය පවා අමතන්නෙමු.

2216
02:09:29,523 --> 02:09:30,723
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

2217
02:09:34,497 --> 02:09:36,138
මාරි හරිම විහිලුයි!

2218
02:09:36,657 --> 02:09:37,458
ඔහු දෙස බලන්න.

2219
02:09:39,218 --> 02:09:42,294
මම මෙතන බරපතල ලෙස කතා කරනවා.
ඔයා හිතන්නේ මම විහිලු කරනවා කියලද?

2220
02:09:43,824 --> 02:09:48,423
මාසයක් ඇතුළත හෝ මෙය විසඳන්න
පළමුව භාණ්ඩාගාරය සහ පසුව ඔබේ උගුර.

2221
02:09:48,639 --> 02:09:49,319
තක්කඩි!

2222
02:09:49,432 --> 02:09:51,192
ඉතින් ඔබ නැවතත් රංචු ගැසීමට යනවද?

2223
02:09:51,287 --> 02:09:53,167
මම කවදා හෝ ප්‍රතිසංස්කරණය කළ බව කියා තිබේද?

2224
02:09:53,279 --> 02:09:55,039
මාරි සෑම විටම මේ ආකාරයෙන්ම සිටිනු ඇත.