1 00:00:42,000 --> 00:00:43,960 Don't worry, I'll wake her up. I'm going look for the croissants. 2 00:00:44,580 --> 00:00:45,780 Let her sleep a little longer. 3 00:00:57,160 --> 00:00:58,139 I'm tracking him. 4 00:00:58,140 --> 00:00:59,840 What is Michel doing? He is gone to croissants. 5 00:01:04,420 --> 00:01:07,200 I'll still take two brioches in addition. You have people today 6 00:01:07,200 --> 00:01:08,580 ? No, it's Marie who is taking her baccalaureate. 7 00:01:13,900 --> 00:01:17,140 brioches, I made toast. We wake her up or not? 8 00:01:17,140 --> 00:01:24,120 Married ? I'm late. 9 00:01:30,520 --> 00:01:31,520 Shit, shit, shit, my darling. 10 00:01:32,320 --> 00:01:33,320 Good luck, my darling. 11 00:01:34,980 --> 00:01:36,840 Don't you want a brioche for the powder? No, no, it's okay. 12 00:01:38,400 --> 00:01:39,440 I'll be back later. 13 00:01:51,440 --> 00:01:52,139 And there you have it. 14 00:01:52,140 --> 00:01:55,300 This is what? That's it, it's over, it's everything. What is finished? L 15 00:01:55,300 --> 00:01:56,300 Childhood is over. 16 00:03:34,030 --> 00:03:36,730 Why is it always me? Because That suits Jacques. 17 00:03:36,930 --> 00:03:39,030 But not at all, it's because it's you who spoke with Sylvien. Yes, but 18 00:03:39,030 --> 00:03:39,909 Finally, you are the father. 19 00:03:39,910 --> 00:03:42,130 What do you mean he's the father? It's that, for the hassles, it's me 20 00:03:42,130 --> 00:03:44,590 father, but for birthdays, it's you. Yes, well, come in or out, but 21 00:03:44,590 --> 00:03:45,870 don't stay hidden like that, it's ridiculous. 22 00:03:46,410 --> 00:03:47,410 Ah, there you go. 23 00:03:49,150 --> 00:03:52,630 I close the door, Ludovica. 24 00:03:52,910 --> 00:03:54,570 No, no, it's okay, there is Marie who arrives immediately. 25 00:03:55,350 --> 00:03:56,350 Hello Sir. 26 00:03:56,670 --> 00:03:59,570 I assume you are the father of Mary? Yes, well no, I am his... 27 00:03:59,570 --> 00:04:03,330 yes, I am his... well his... Is it What did she warn you? Warned? 28 00:04:03,800 --> 00:04:07,400 Yes, we have a local problem and Marie offered us... No, she didn't 29 00:04:07,400 --> 00:04:07,839 nothing said. 30 00:04:07,840 --> 00:04:12,260 And do you mind if we meet here tonight? Not at all, not at all. And it 31 00:04:12,260 --> 00:04:14,640 What is a meeting? She doesn't didn't talk about it. 32 00:04:18,600 --> 00:04:19,600 Good morning. 33 00:04:20,100 --> 00:04:23,560 Didn't you tell us anything about tonight? Yes, sorry, I forgot to tell you 34 00:04:23,560 --> 00:04:24,920 prevent. We had a problem with the premises. 35 00:04:25,140 --> 00:04:27,200 Which premises? No, it's nothing, it's a political meeting. 36 00:04:27,960 --> 00:04:30,640 Yes, but you are not going to work your violin tonight? You have your hearing in 37 00:04:30,640 --> 00:04:31,900 three days. Yes, yes, I will work. 38 00:04:34,050 --> 00:04:36,910 But you're part of a movement politics now? Yes, why? J 39 00:04:36,910 --> 00:04:38,250 I don't have the right? Oh yes, you have all the rights. 40 00:04:38,650 --> 00:04:40,990 What is your movement? Eco-friendly and anti-globalization. 41 00:04:41,230 --> 00:04:42,230 Your mother called today. 42 00:04:42,390 --> 00:04:44,690 Ah, when will she arrive? The day after tomorrow, but she won't be alone. She comes 43 00:04:44,690 --> 00:04:46,430 marry his partner, John Thing thing. 44 00:04:46,890 --> 00:04:48,650 They wanted a villa in the south for their honeymoon. 45 00:04:48,930 --> 00:04:52,050 Well and me? You spend the summer with her, as planned in the villa. When 46 00:04:52,050 --> 00:04:53,910 I say with her, there will be five. 47 00:04:54,370 --> 00:04:57,130 What do you mean, five? Ah yes, the John thing, he comes with his two sons. 48 00:04:57,350 --> 00:04:58,350 But that's four. 49 00:04:58,510 --> 00:05:00,770 But in addition, there will be a housekeeper to run the house and make meals. 50 00:05:21,550 --> 00:05:25,370 I'm John, Sylvia's husband. I assume you're Mary's father. No, 51 00:05:25,470 --> 00:05:27,870 no, I'm not his... I'm his... Well, his... I'm the father. 52 00:05:28,090 --> 00:05:31,350 And in fact, all three of us are his... Hello, sir. I am Michel, the 53 00:05:31,350 --> 00:05:32,350 third, precisely. 54 00:05:33,450 --> 00:05:35,030 I present to you my sons. 55 00:05:35,290 --> 00:05:35,889 Hey, Jack. 56 00:05:35,890 --> 00:05:37,590 Hi. And Arthur. 57 00:05:37,890 --> 00:05:39,210 Hi. Hi. 58 00:05:41,190 --> 00:05:42,810 Come let me introduce you to John and his son. Come on. 59 00:05:43,150 --> 00:05:45,610 Mary, John, Jack and Arthur. 60 00:06:03,590 --> 00:06:04,150 No, but what 61 00:06:04,150 --> 00:06:16,730 -this 62 00:06:16,730 --> 00:06:19,230 what a jerk she is went looking? Peter, watch out! T 63 00:06:19,230 --> 00:06:20,430 'worried, he surely doesn't understand French word. 64 00:06:37,630 --> 00:06:42,930 This is what I'm waiting for. 65 00:06:43,350 --> 00:06:46,670 You see, fish is also my specialty. It's just that I don't know 66 00:06:46,670 --> 00:06:48,590 not how to present it like they do made here in France. Excuse me. 67 00:06:49,230 --> 00:06:52,770 I don't understand a word of what he tells me. But tell him, it's a 68 00:06:52,770 --> 00:06:53,890 Once he talks to me, he'll get offended. 69 00:06:54,130 --> 00:06:56,190 Look, whether in English or in French, he speaks to himself, of all 70 00:06:56,190 --> 00:07:02,830 way. That's it, yes, the rue Vieille du Temple, you take it by the rue de 71 00:07:02,830 --> 00:07:04,850 Brittany, by the marsh. Yes, 72 00:07:06,710 --> 00:07:09,850 it's B9753, the code. 73 00:07:10,530 --> 00:07:12,450 Yes, I'll go down right away and waiting for you in the door. 74 00:07:13,370 --> 00:07:14,510 Yes, we will help you with the luggage. 75 00:07:16,860 --> 00:07:19,120 It's the housekeeper who arrives. You want not come down and help me with his luggage? 76 00:07:19,120 --> 00:07:25,280 Good evening, madam. I'm Mrs. Dixon. 77 00:07:25,700 --> 00:07:27,140 Good evening, madam. Good evening, sir Dixon. 78 00:07:27,440 --> 00:07:29,760 Ah, no, it wasn't my husband. This is the father of my daughter. Finally, 79 00:07:30,500 --> 00:07:31,500 I didn't do it with him. 80 00:07:31,800 --> 00:07:32,800 Well, there are three of them. 81 00:07:33,280 --> 00:07:37,040 Finally, it's complex. You want follow me? I have some luggage. I m 82 00:07:37,040 --> 00:07:38,040 'in charge. 83 00:07:40,660 --> 00:07:42,000 Ah OK. 84 00:08:08,130 --> 00:08:09,210 Here, let me introduce you to Julie. 85 00:08:09,850 --> 00:08:13,070 Good evening. Julie, this is John Dixon, my husband. 86 00:08:13,330 --> 00:08:14,790 Good evening. Michel, the father of my daughter. 87 00:08:15,110 --> 00:08:17,050 Good evening. Jacques, the father of my daughter, finally the real one. 88 00:08:17,290 --> 00:08:20,270 Good evening. Arthur, my husband's son, who is not my son. Arthur. 89 00:08:20,910 --> 00:08:23,590 Jacques, his brother, and Marie, my daughter. 90 00:08:23,810 --> 00:08:24,810 My real daughter. 91 00:08:26,270 --> 00:08:30,430 Complex, huh? Rock. 92 00:08:31,570 --> 00:08:35,070 Rock. Where are we going to put it? Well, hello, your hotel? 93 00:08:35,500 --> 00:08:37,960 We didn't reserve it for her, we thought that... that she would sleep in the room 94 00:08:37,960 --> 00:08:43,900 of Mary? Or yours? Sylvia is not my wife. 95 00:08:44,240 --> 00:08:45,520 Her boyfriend is not my boyfriend. 96 00:08:45,780 --> 00:08:47,420 Her boyfriend's sons are not my children. 97 00:08:48,020 --> 00:08:50,960 Marie, she's not my daughter. And the species of a governess mounted on a stilt who 98 00:08:50,960 --> 00:08:52,420 stuck us on the back, it's not the mother. 99 00:08:52,760 --> 00:08:55,640 Can you explain to me what I'm doing in this sofa? Marie is still a 100 00:08:55,640 --> 00:08:56,720 little much your daughter. Michael. 101 00:08:57,200 --> 00:08:59,540 Yes ? I can't go get one glass of water, please, there? GOOD 102 00:08:59,540 --> 00:09:00,540 on. 103 00:09:07,600 --> 00:09:10,040 You don't have to stay here for me watch, you know, I did it, my 104 00:09:10,040 --> 00:09:12,600 ranges. I'm not watching you. I have more 12 years old, you know. I know. 105 00:09:12,880 --> 00:09:15,180 In any case, this is the last year that I'll pass on this mash of hearing 106 00:09:15,180 --> 00:09:16,180 violin. I know. 107 00:09:17,600 --> 00:09:21,000 I don't like the violin. I know. SO why do I do it? In a month you have 108 00:09:21,000 --> 00:09:22,580 18 years old, in a month, you will do what you you would like. 109 00:09:22,820 --> 00:09:23,820 Damn, I don't believe it. 110 00:09:26,560 --> 00:09:27,560 Am I disturbing you. 111 00:09:27,740 --> 00:09:28,740 But not at all, not at all. 112 00:09:28,920 --> 00:09:31,720 Listen, I love the violin so much. But yes, yes, please. Me, I 113 00:09:31,720 --> 00:09:32,720 I like rock and salsa. 114 00:09:57,780 --> 00:10:00,360 Do you have sheet music? Yes, I ai. You know, there is nothing 115 00:10:00,360 --> 00:10:02,860 'interesting to see. I play like this, you'd better go for a walk. 116 00:11:07,159 --> 00:11:13,460 Subtitling Société Radio-Canada 117 00:11:28,240 --> 00:11:31,140 I'm sorry to take your room. I hope it doesn't bother you 118 00:11:31,140 --> 00:11:32,540 not too much. No, you don't think so at all. 119 00:11:32,760 --> 00:11:36,780 It is a very pleasant room. Yes. And When are you leaving in the afternoon? From here 120 00:11:36,780 --> 00:11:38,020 three or four days, I suppose. 121 00:11:38,820 --> 00:11:39,820 Ah, still. 122 00:11:53,700 --> 00:11:56,280 What can annoy me is that Jack sticks to Marie, it's unbelievable. 123 00:11:56,500 --> 00:11:57,820 Rather, it is Marie who sticks it. 124 00:11:58,120 --> 00:12:00,160 Let her live, she has every right to flirt. 125 00:12:00,500 --> 00:12:03,640 Flirt, flirt, you talked to him about it contraception? No, I guess 126 00:12:03,640 --> 00:12:07,140 She must have seen this with her mother. You know or do you suppose? I guess, I said. 127 00:12:08,120 --> 00:12:10,480 In any case, it's not while driving next to him on the bike that she's going to fall 128 00:12:10,480 --> 00:12:11,580 pregnant. Do you think so? 129 00:12:28,780 --> 00:12:29,780 I'm too tired. 130 00:12:30,340 --> 00:12:31,340 Come on, let's go. 131 00:12:58,200 --> 00:12:59,200 Oh, yes. 132 00:12:59,560 --> 00:13:03,860 Do you understand French, Arthur? No not at all. 133 00:13:04,380 --> 00:13:05,139 It's true. 134 00:13:05,140 --> 00:13:06,140 It's really true. 135 00:13:27,960 --> 00:13:29,400 Please forgive. 136 00:13:55,370 --> 00:13:57,110 This is American abortion, shrimp, Arthur. 137 00:13:57,450 --> 00:13:58,450 I don't understand what he's saying to me. 138 00:14:25,000 --> 00:14:28,480 You find yourself a little with the city, you You're all alone with yourself. It's a 139 00:14:28,480 --> 00:14:28,720 moment 140 00:14:28,720 --> 00:14:37,700 magnificent. 141 00:15:10,400 --> 00:15:14,660 You can't imagine the beauty of lavender. 142 00:15:14,920 --> 00:15:17,560 This episode smells good. She is completely crazy, this Julie. You have 143 00:15:17,560 --> 00:15:18,780 given the weight of his luggage? No but weighs a bit. 144 00:15:19,260 --> 00:15:21,060 She leaves to buy a set of mice at sea, my word. 145 00:15:21,480 --> 00:15:23,300 But who is carrying his luggage? It's you. 146 00:15:23,760 --> 00:15:24,760 Bingo! 147 00:15:27,589 --> 00:15:32,070 Come on, calm down. In half an hour, you will see him more. 148 00:15:36,650 --> 00:15:43,630 Oh dear, he's still pissed like that, your father? I 149 00:15:43,630 --> 00:15:44,529 can't anymore, Pierre. 150 00:15:44,530 --> 00:15:45,530 Yes, but you're not the only one. 151 00:15:45,830 --> 00:15:46,830 Advance. Yes. 152 00:15:47,310 --> 00:15:48,310 I can't take it anymore, Jacques. 153 00:15:50,140 --> 00:15:51,480 Thank you, Peter. Let, let. 154 00:15:51,840 --> 00:15:54,760 Arthur will help me. We're going to put them in the collective luggage rack. Uh, 155 00:15:54,800 --> 00:15:57,800 collective? When we handed over your luggage inside, it will no longer be so 156 00:15:57,800 --> 00:16:00,540 collective than on the luggage rack. How ? Nothing, nothing. 157 00:16:02,920 --> 00:16:06,660 Dad ? You don't have any wind weather, do you? Yes. 158 00:16:10,280 --> 00:16:11,560 Yes, yes, yes, yes, thank you. 159 00:16:11,820 --> 00:16:13,380 Marie, I put your rape above your place. 160 00:16:13,600 --> 00:16:15,380 I'm on vacation. 161 00:16:15,640 --> 00:16:17,420 Well, Jacques, tell me that she has to works on his violin. 162 00:16:17,680 --> 00:16:19,300 Marie, you need to work on your violin. 163 00:16:22,000 --> 00:16:24,580 Don't worry, Pierre, I I will make sure that she works her 164 00:16:24,580 --> 00:16:26,720 violin. It's so beautiful when she plays. 165 00:16:29,220 --> 00:16:30,940 He gets me drunk with his train. 166 00:16:31,480 --> 00:16:32,700 I don't understand what he's saying to me. 167 00:16:33,360 --> 00:16:35,140 Be careful, the train is about to leave, you go get sliced. 168 00:16:35,760 --> 00:16:37,500 I think you should tell him to get out of the train. 169 00:17:12,970 --> 00:17:16,510 Finally alone! Hello my Zouzou, you are free tonight? Woohoo! 170 00:17:16,510 --> 00:17:22,490 My 171 00:17:22,490 --> 00:17:33,270 Michael, 172 00:17:33,390 --> 00:17:35,590 my love, my darling! My Zouzou, how are you my Zouzou? How do you 173 00:17:35,590 --> 00:17:38,130 how are you my darling? No but does Are you beautiful my Zouzou? No but how 174 00:17:38,130 --> 00:17:40,910 Are you going to be so beautiful my Zouzou? Oh, still so sexy! 175 00:17:56,169 --> 00:17:56,570 Why did you 176 00:17:56,570 --> 00:18:09,010 -you 177 00:18:09,010 --> 00:18:10,370 put these stones in your bags? 178 00:18:27,920 --> 00:18:29,600 Chief, let me introduce you to my sister, Hélène. Good morning. 179 00:18:29,880 --> 00:18:31,220 My brother-in-law, Jean-René. 180 00:18:31,440 --> 00:18:32,440 Very happy. Hello Sir. 181 00:18:32,640 --> 00:18:35,740 And there you have it, Anne-Françoise, Jeanne-Sophie. Hello Sir. Pierre-Emmanuel, 182 00:18:36,100 --> 00:18:39,400 Charles-Edouard, Marc-Antoine and Marie-Odile. Hello Sir. You 183 00:18:39,400 --> 00:18:41,420 come and have tea later? All right. 184 00:18:41,840 --> 00:18:43,860 See you right away. See you right away. To everything immediately. 185 00:18:53,780 --> 00:18:54,960 Six children, I mean. 186 00:18:55,220 --> 00:18:56,300 They are very religious. 187 00:18:56,520 --> 00:18:57,680 And all with glasses. 188 00:19:17,010 --> 00:19:19,470 Where do they find these sizes? I love this that these places decorate. 189 00:19:19,810 --> 00:19:20,850 I don't believe you are there best. 190 00:19:22,030 --> 00:19:29,010 Okay, listen, before I show you who's going where, let's go with his ring. A 191 00:19:29,010 --> 00:19:30,330 ring per person, let's go. 192 00:19:30,770 --> 00:19:32,770 Thank you very much, excuse me. 193 00:19:33,410 --> 00:19:35,930 They are a little heavy. 194 00:19:36,490 --> 00:19:38,050 Thank you Marie. 195 00:19:38,610 --> 00:19:41,010 There are two more. 196 00:19:44,050 --> 00:19:45,090 Very well ma'am, goodbye. 197 00:19:45,470 --> 00:19:47,870 Julie, can you stop in 15 minutes to shop? The 198 00:19:47,870 --> 00:19:48,870 purchases? All right. 199 00:20:46,260 --> 00:20:48,980 It climbs and it scabs. Violence is not not towards Versailles. 200 00:20:49,940 --> 00:20:53,220 Violence and Versailles are not okay together. Not yet, thank goodness. 201 00:20:53,460 --> 00:20:58,500 In Versailles, we are a little spared. But until when? It's a problem 202 00:20:58,500 --> 00:21:01,180 education, respect. But I don't can no longer bear this violence. 203 00:21:01,420 --> 00:21:04,300 It's not complicated, I can't stand it not. This is intolerable. 204 00:21:04,740 --> 00:21:08,180 Even for cycling in the park Versailles, I have my tear gas bomb 205 00:21:08,180 --> 00:21:09,180 in my banana. 206 00:21:09,200 --> 00:21:12,160 It's becoming suffocating, I'm suffocating. There has a limit. 207 00:21:13,180 --> 00:21:14,680 Do you understand? 208 00:21:17,449 --> 00:21:18,169 A saturation. 209 00:21:18,170 --> 00:21:20,850 It’s climbing, it’s winning, we can feel it. I I feel it in my apartment, I 210 00:21:20,850 --> 00:21:21,850 sense. 211 00:21:45,390 --> 00:21:47,650 Go back to your room, Marie-Odile. I don't care, I'm going 212 00:21:47,650 --> 00:21:50,990 devour his radio, I hate him! Marie-Odile, calm down 213 00:21:50,990 --> 00:21:57,650 immediately! Enough, children! Children... Do you know what they are? 214 00:21:57,650 --> 00:21:59,650 You have children, Pierre, I believe. 215 00:21:59,870 --> 00:22:00,869 Yes, I have a daughter. 216 00:22:00,870 --> 00:22:03,830 Well, it's not mine, but it's practically mine, because... 217 00:22:03,830 --> 00:22:07,730 Did you live with his mother? No, with the father. Besides, I'm still alive. 218 00:22:08,890 --> 00:22:10,730 Well no, I don't live with the father. 219 00:22:10,950 --> 00:22:12,330 But the little one arrived at our house, very small. 220 00:22:12,970 --> 00:22:15,250 Finally, we are three boys, I want say singles. 221 00:22:15,770 --> 00:22:17,150 Wait, I don't follow you very well. 222 00:22:17,370 --> 00:22:18,990 It's a blended family, Jean-René, that's all. 223 00:22:19,250 --> 00:22:22,450 Ah no, no, recomposed, no, not really, because she had never 224 00:22:22,450 --> 00:22:24,170 been composed before, you see. 225 00:22:24,610 --> 00:22:26,070 Nor recomposed, moreover, necessarily. 226 00:22:27,070 --> 00:22:28,230 You're confused, my darling. 227 00:22:41,950 --> 00:22:44,530 I loved this movie. Oh yes, it was owl. 228 00:22:45,130 --> 00:22:49,650 Loved it. Very nice. The actors, the staging, the story, I loved it. 229 00:22:49,810 --> 00:22:50,629 Very nice. 230 00:22:50,630 --> 00:22:53,610 What do we do? As you wish. Oh, I'm hungry. 231 00:23:04,310 --> 00:23:07,390 Hello Jacques, I am late. 232 00:23:07,610 --> 00:23:08,610 No not at all. 233 00:23:09,950 --> 00:23:11,370 My meeting dragged on. 234 00:23:15,170 --> 00:23:18,510 Do we eat well here? 235 00:23:35,420 --> 00:23:37,720 Besides, that doesn't mean anything else, to see my son, she was afraid of him 236 00:23:37,720 --> 00:23:41,460 plane. I told him, you are a... You know Isabelle, right? It's 237 00:23:41,460 --> 00:23:42,460 maybe the next Isabelle. 238 00:23:42,680 --> 00:23:43,680 We'll see. 239 00:23:43,940 --> 00:23:47,580 She's a little sea-soft too. 240 00:23:48,040 --> 00:23:49,100 This is very, very good. 241 00:23:49,480 --> 00:23:51,800 Are you not eating my coconut? Yes, yes. 242 00:23:52,160 --> 00:23:53,380 Excuse me, I'll be right back. 243 00:24:08,080 --> 00:24:11,680 Am I sleepy? No, but how sleepy can I be? 244 00:24:11,680 --> 00:24:15,360 My God, if you exist, give me two minutes of sleep before paying 245 00:24:15,360 --> 00:24:16,640 addition, I beg you. 246 00:24:29,940 --> 00:24:31,440 Wait a second, I'm going to listen to my messages. 247 00:24:32,060 --> 00:24:33,060 Settle down. 248 00:24:37,870 --> 00:24:42,090 Is she breaking me? Who ? No, nothing, the cleaning lady. 249 00:24:42,730 --> 00:24:45,390 I told him to do the windows. Look at that, she didn't do anything. 250 00:24:45,930 --> 00:24:50,450 No, that's really the kind of things that put me, but outside me. 251 00:24:53,890 --> 00:24:55,150 I promise you. 252 00:24:57,550 --> 00:24:58,710 My heart misses you. 253 00:24:59,030 --> 00:25:01,790 Look, I have to be reasonable. I get up at 6am tomorrow. 254 00:25:02,010 --> 00:25:03,550 And tomorrow night, I promise. 255 00:25:20,409 --> 00:25:24,970 Should I go up? I really want to, but... What ? I have to confess something to you. 256 00:25:25,310 --> 00:25:27,750 Yes ? I too am very religious. 257 00:25:27,970 --> 00:25:32,510 So what? God is not against it? I I would like to know where we are going, both of us. If 258 00:25:32,510 --> 00:25:33,530 it's serious or not. 259 00:25:34,030 --> 00:25:38,170 You should understand how you live. Your daughter, there, these men with whom you 260 00:25:38,170 --> 00:25:39,990 live, it bothers me. 261 00:26:19,230 --> 00:26:20,230 You're not going to run? 262 00:26:22,030 --> 00:26:23,030 It's too cold. 263 00:26:23,570 --> 00:26:26,550 And you ? I don't like the lights in the beach. 264 00:26:57,640 --> 00:27:00,660 Ah, what an evening. Oh yes, what evening. Were you with Zouzou? Yes, the 265 00:27:00,660 --> 00:27:02,880 madness, complete madness. I'm exhausted. And I don't. 266 00:27:03,680 --> 00:27:05,800 I didn't believe you had passed the age of this kind of antics. 267 00:27:06,080 --> 00:27:08,740 What ? Wait, I know her Zouzou. Every time you see her, you 268 00:27:08,740 --> 00:27:11,100 you pass out from sleep and run away before touching it. That's true. 269 00:27:11,180 --> 00:27:13,440 How is that true? You spoke to me, Rock. You've been trying for six months 270 00:27:13,440 --> 00:27:16,760 to blow your lampshade. What lampshade ? Your barbara naptala pure pure fruit juice. 271 00:27:17,120 --> 00:27:19,620 Purthala what? No, but speak French, I don't understand you. Does not have for 272 00:27:19,620 --> 00:27:23,980 Neuillotoypasi, Thala for Vontalamès, Purjus for Purjuchipurjus, Abajur for 273 00:27:23,980 --> 00:27:26,860 Red like a pince-laced, or Rabajo, yes you prefer, a top girl from top, 274 00:27:26,960 --> 00:27:29,140 what. What did she do to you? Wait, I don't believe it, but why? 275 00:27:29,140 --> 00:27:31,280 Do you make him a suit like that? Me either, I don't understand how 276 00:27:31,280 --> 00:27:32,360 you can chase this girl. 277 00:27:32,720 --> 00:27:34,800 Because you think that I understand what you do with your board 278 00:27:34,800 --> 00:27:36,460 iron, pure plastic, stainless, untouchable. 279 00:27:36,900 --> 00:27:39,080 Untouchable yourself? Anyway, I'm the only one of our three who has fucked 280 00:27:39,080 --> 00:27:41,480 last night, so... Yes, and surely the one who had the worst 281 00:27:41,480 --> 00:27:43,020 evening. Maybe, but I won't trade 282 00:27:46,270 --> 00:27:47,850 But finally, when there's the funniest part Besides, it's not bad. 283 00:27:48,430 --> 00:27:50,370 You don't like women than horizontally. Maybe, but you 284 00:27:50,410 --> 00:27:51,410 you dream about them, women. 285 00:27:51,790 --> 00:27:53,370 Basically, what you need is a statue. 286 00:27:53,690 --> 00:27:55,190 You would live very happily with a statue. 287 00:27:55,430 --> 00:27:58,810 Oh yes ? We would transport it on a small wheeled cart. No, but what 288 00:27:58,810 --> 00:28:02,670 asshole! But where are we going? It's true, a statue is practical. 289 00:28:03,010 --> 00:28:04,310 It doesn't speak, it doesn't think. 290 00:28:04,610 --> 00:28:05,630 It's forever young. 291 00:28:06,130 --> 00:28:08,690 Wait, I'll raise you one statue. That of the biggest asshole 292 00:28:08,690 --> 00:28:09,690 the earth has ever worn. 293 00:28:10,040 --> 00:28:12,100 You shouldn't start with insults, Pierre. It proves that we are 294 00:28:12,100 --> 00:28:14,520 hit the nail on the head. Ah yes, the insults, it's not cool. No, it's true, it's 295 00:28:14,520 --> 00:28:16,520 Not cool, insults. Besides, I think you exaggerated the other day, 296 00:28:16,580 --> 00:28:19,560 Jacques. What, the other day? But yes, when you told me that the real problem 297 00:28:19,560 --> 00:28:21,860 from Michel, it was immaturity chronic coupled with narcissism 298 00:28:21,860 --> 00:28:22,880 close to megalomaniacal delirium. 299 00:28:23,120 --> 00:28:26,320 Did he say that? Yes, he must have drawn that in the psychology page of a magazine at his 300 00:28:26,320 --> 00:28:29,860 dentist. Did you say that? But I never said that. I said you hadn't settled 301 00:28:29,860 --> 00:28:31,820 your problems with your mother and I found it pathetic that at your age, you 302 00:28:31,820 --> 00:28:33,600 still believe that you were the center of world. That's all I said. 303 00:28:33,920 --> 00:28:34,920 You 304 00:28:39,150 --> 00:28:41,950 I don't believe at all that I am the center of the world. Because if there is a 305 00:28:41,950 --> 00:28:44,630 center, there is something around. But I think there is no 306 00:28:44,630 --> 00:28:45,629 nothing around. 307 00:28:45,630 --> 00:28:49,630 Nothing. It's just me. I am the world. See? Do you see, Jacques? You 308 00:28:49,630 --> 00:28:50,630 see, Jacques? 309 00:29:10,430 --> 00:29:16,990 Subtitling Société Radio-Canada 310 00:29:37,700 --> 00:29:39,020 Yes, it's written in black and white. 311 00:29:39,860 --> 00:29:45,780 Do you want orange juice? I have everything, Mary. 312 00:29:46,020 --> 00:29:46,899 Thank you, 313 00:29:46,900 --> 00:29:47,900 I'm on a diet. 314 00:29:48,840 --> 00:29:50,940 Sylvie, there are many museums incredible. 315 00:29:51,280 --> 00:29:55,200 I haven't seen the garden, but it is pretty, right? Very pretty. And very original. 316 00:29:56,000 --> 00:30:00,040 You saw the kind of construction a little abstract stone in front of your 317 00:30:00,040 --> 00:30:02,160 window, Julie? Yes yes. 318 00:30:03,260 --> 00:30:06,420 But there are these kind of strange stones in front of Julie's window. 319 00:30:09,669 --> 00:30:11,670 Ok, how are we going to organize ourselves here? 320 00:30:38,040 --> 00:30:40,580 It's incredible, I've never seen something like that. It's 321 00:30:40,580 --> 00:30:46,040 incredible, I have never seen anything thing like that. It's 322 00:30:46,040 --> 00:30:57,000 incredible, 323 00:30:57,000 --> 00:30:58,080 I have never seen anything 324 00:30:58,080 --> 00:31:06,080 like 325 00:31:06,080 --> 00:31:07,080 that. 326 00:31:14,490 --> 00:31:20,870 Do you want an ice cream? No I'm at diet! 327 00:31:55,700 --> 00:31:57,340 He's never tired, this guy. 328 00:31:57,760 --> 00:31:58,760 Never. 329 00:32:16,690 --> 00:32:17,810 You don't need anything. 330 00:32:19,610 --> 00:32:20,650 You haven't forgotten anything in Paris. 331 00:32:21,670 --> 00:32:23,450 If you had forgotten something, I could bring it to you. 332 00:32:24,670 --> 00:32:25,750 This weekend, for example. 333 00:32:26,070 --> 00:32:29,050 Would you come this weekend? Yes, I will tell mom. 334 00:32:30,310 --> 00:32:31,239 Mom ? 335 00:32:31,240 --> 00:32:34,600 You don't mind if Pierre comes this weekend? No way. On the contrary, he 336 00:32:34,600 --> 00:32:37,300 there are plenty of rooms. Moreover, there to Michel who wants to come too. Ah good ? 337 00:32:37,300 --> 00:32:38,420 He just called me, he's bored Paris. 338 00:32:38,800 --> 00:32:40,740 Yes! Hi John, it’s Jacques. 339 00:32:41,380 --> 00:32:42,380 Yes. 340 00:32:42,580 --> 00:32:47,880 Do you mind if I come this weekend? I can you come? Oh, thank you. 341 00:32:48,820 --> 00:32:49,980 Don't say anything to Marie. 342 00:32:50,340 --> 00:32:51,360 I'm going to surprise him. 343 00:32:51,680 --> 00:32:53,280 I'm not here this weekend. 344 00:32:53,580 --> 00:32:54,580 Me neither. 345 00:32:54,620 --> 00:32:55,620 Me neither. 346 00:32:55,810 --> 00:32:57,630 Okay, I see everyone has regained morale, business 347 00:32:57,630 --> 00:32:59,970 resume. So she will move on to saucepan, your lampshade. 348 00:33:00,190 --> 00:33:02,150 All there is of pan, my little wolf. And your zozo, she doesn't have the 349 00:33:02,150 --> 00:33:05,030 fry? I don't know how to fry it, I coffee wad ahead. 350 00:33:05,250 --> 00:33:07,690 And you will succeed in warming her up, your ironing board? I set the fire 351 00:33:07,690 --> 00:33:08,690 with iron. 352 00:33:09,450 --> 00:33:11,870 Hello Marie, here is breakfast. 353 00:33:12,530 --> 00:33:15,970 Thank you very much Julie, but I am at diet. Why are you on a diet? I 354 00:33:15,970 --> 00:33:16,849 I'm fat. 355 00:33:16,850 --> 00:33:19,450 You're not fat, you're curvy. Thank you, you are nice, but I know that it 356 00:33:19,450 --> 00:33:20,269 that's not true. 357 00:33:20,270 --> 00:33:23,650 In any case, I can tell you that there are has someone here who thinks you are very beautiful. Who 358 00:33:23,650 --> 00:33:24,650 that? 359 00:33:25,230 --> 00:33:26,230 No, no, no. 360 00:33:29,050 --> 00:33:31,710 Good morning. Good morning. You speak English ? Yes. 361 00:33:31,930 --> 00:33:33,810 I need to learn French quickly. 362 00:33:34,450 --> 00:33:35,309 All right. 363 00:33:35,310 --> 00:33:36,310 All right. 364 00:33:36,690 --> 00:33:39,890 So, 40 lessons to speak French. 365 00:33:40,190 --> 00:33:41,190 GOOD. 366 00:33:41,350 --> 00:33:42,990 The new French with the... Yes. 367 00:33:43,550 --> 00:33:44,550 Herbs. 368 00:33:44,570 --> 00:33:47,630 Hmm? Um, use advanced level French. 369 00:33:47,870 --> 00:33:49,210 GOOD. French for life daily. 370 00:33:49,690 --> 00:33:52,050 The French language of today, 90 lessons. 371 00:33:52,290 --> 00:33:53,290 The best for me. 372 00:33:53,600 --> 00:33:56,600 I think I'll take them all. 373 00:34:03,960 --> 00:34:07,400 No ! 374 00:34:07,400 --> 00:34:11,520 Married 375 00:34:11,520 --> 00:34:18,400 ! Yes ? Tonight there is a 376 00:34:18,400 --> 00:34:20,360 classical guitar concert in a Romanesque church. 377 00:34:26,809 --> 00:34:32,590 I'm not going to this concert. There is no no way. I'm tired of concerts. 378 00:34:32,989 --> 00:34:35,389 I think 379 00:34:35,389 --> 00:34:41,550 that it's for you. 380 00:34:42,389 --> 00:34:43,389 Yes, thank you. 381 00:34:43,530 --> 00:34:44,570 He's a handsome young man. 382 00:35:00,679 --> 00:35:04,240 I don't understand how you can live with a drunk guy like that. 383 00:35:04,840 --> 00:35:07,540 Listen, he's very nice. I prefer a slightly drunk guy who works rather 384 00:35:07,540 --> 00:35:08,540 than a genius who steals nothing. 385 00:35:08,740 --> 00:35:09,740 I don't think so. 386 00:35:10,080 --> 00:35:12,760 You guys know a lot who do the food, the shopping, who 387 00:35:12,760 --> 00:35:13,439 organize everything. 388 00:35:13,440 --> 00:35:15,740 I swear, it's relaxing. But he wants order everything, he's full. 389 00:35:16,080 --> 00:35:18,940 He doesn't order anything at all. I leave tomorrow if I want. Well, 390 00:35:18,980 --> 00:35:19,980 leave him. 391 00:35:20,220 --> 00:35:21,460 Once or another, perhaps. 392 00:35:21,720 --> 00:35:22,780 That's not love. 393 00:35:23,320 --> 00:35:24,320 I don't know. 394 00:35:24,340 --> 00:35:28,940 You can live with someone you don't like? Yes. 395 00:35:29,500 --> 00:35:33,080 Forever ? Why not ? So you will never know love. 396 00:35:33,720 --> 00:35:36,620 I knew him. Ah good ? I know him again. 397 00:35:37,080 --> 00:35:40,500 True, true love? The one who turns everything upside down, forever. 398 00:35:41,400 --> 00:35:43,020 And who is your true love? 399 00:35:54,910 --> 00:35:58,230 Dad, what are you doing here? I'm going give you a surprise. 400 00:35:58,690 --> 00:36:00,950 So, John told you I was coming? No, he didn't tell you anything. 401 00:36:01,210 --> 00:36:03,350 So why are you here? Instead to look for Pierre and Michel. 402 00:36:04,310 --> 00:36:06,930 And you, what are you doing here? It was my mother who wasn't there, so 403 00:36:06,930 --> 00:36:09,330 Jacques suggested to me... She asked me asked to come here for a few days with 404 00:36:09,330 --> 00:36:11,230 his little brother. It's a little rock'n'roll in his family this 405 00:36:11,230 --> 00:36:14,810 moment. But of course! So, 406 00:36:14,810 --> 00:36:22,170 that 407 00:36:22,170 --> 00:36:23,950 are you doing there? And you ? 408 00:36:25,400 --> 00:36:26,860 Yes, no, it’s not Jacques I see there. 409 00:36:27,100 --> 00:36:33,900 What is this mess? Well? What are you doing there? Ben and 410 00:36:33,900 --> 00:36:40,560 you? I m 411 00:36:40,560 --> 00:36:45,400 takes care of the children's room. 412 00:36:47,980 --> 00:36:48,980 Blabou! 413 00:37:05,229 --> 00:37:09,670 I'm going to strangle him. Who is that? He me drunk, he annoys me, he gets under my skin 414 00:37:09,670 --> 00:37:12,830 nails. What can she do to him? find, mom, this guy? I don't know. 415 00:37:13,370 --> 00:37:14,370 Maybe she finds him handsome. 416 00:37:14,490 --> 00:37:16,070 So what? Maybe she likes him. 417 00:37:16,610 --> 00:37:17,930 No, she doesn't like him, she told me. 418 00:37:19,410 --> 00:37:23,750 Maybe she does what she pleases and neither you nor I have anything to do with each other 419 00:37:23,750 --> 00:37:24,488 in there. 420 00:37:24,490 --> 00:37:27,290 She says she has a great love. Me, I think you are his true love. 421 00:37:29,010 --> 00:37:30,010 I don't think so. 422 00:37:30,570 --> 00:37:33,870 Why didn't you stay together? But we stayed together. 423 00:37:34,220 --> 00:37:35,220 Even without being together. 424 00:37:35,680 --> 00:37:39,560 How so ? Because she and I had the same great love. 425 00:37:40,140 --> 00:37:44,840 What ? So she told me, here are 300 euros. 426 00:37:46,580 --> 00:37:49,980 I'll be back in a few days, do this that you want. Is he your father? Oh him, he 427 00:37:49,980 --> 00:37:51,400 flat. He was always high. 428 00:37:51,880 --> 00:37:54,500 Except for the sperm at the beginning, I never really understood what it was for. 429 00:37:54,640 --> 00:37:59,360 I have four on my back, we can share if you want. Four what? Father. 430 00:38:01,240 --> 00:38:02,078 Sylvia! 431 00:38:02,080 --> 00:38:04,580 There is a classical guitar concert in a Romanesque church this evening. It must 432 00:38:04,580 --> 00:38:06,700 be nice, that. Well yes, precisely, we wanted to go with John. 433 00:38:06,940 --> 00:38:08,560 I just love classical guitar. 434 00:38:08,780 --> 00:38:12,200 And I'm sure Marie would love it That. Yes, ask him. 435 00:38:13,880 --> 00:38:16,860 Married ? Married ? You don't want to go to classical guitar concert tonight? 436 00:38:16,860 --> 00:38:17,860 This looks like a great program. 437 00:38:18,160 --> 00:38:22,120 Oh yes! I love classical guitar. It's a change, isn't it? It's not true, I 438 00:38:22,120 --> 00:38:23,120 am surrounded. 439 00:38:25,660 --> 00:38:28,180 I drive all the young people in the 4x4. 440 00:38:28,460 --> 00:38:31,100 I don't know how to say it. You, the old man, you take the car. 441 00:38:35,380 --> 00:38:35,740 But 442 00:38:35,740 --> 00:38:47,800 Julie, 443 00:38:47,980 --> 00:38:48,980 it was green, fire. 444 00:38:51,049 --> 00:38:56,030 That's it, we lost them, right? Why is it going... Why is it spinning 445 00:38:56,030 --> 00:38:59,390 to the right? Don't worry, it's a m'accourci. I know the city very well. 446 00:39:04,350 --> 00:39:06,070 And that's it, everyone gets off. 447 00:39:06,410 --> 00:39:09,210 But wait, what is this plan? Is this the concert? No, that's 448 00:39:09,210 --> 00:39:10,970 a salsa club run by friends at moi. 449 00:39:12,870 --> 00:39:14,670 What are they doing? They won't delay. 450 00:39:17,590 --> 00:39:18,590 Too bad, let's go in. 451 00:39:44,930 --> 00:39:46,550 We leave them the entry item. 452 00:39:53,060 --> 00:39:59,620 I look ridiculous when I dance. Me Also. 453 00:40:02,260 --> 00:40:07,960 My brother is a very good dancer. My brother too. 454 00:41:04,560 --> 00:41:06,760 Salsa. You are going to take a course salsa? Yes. 455 00:41:07,440 --> 00:41:09,320 And... Muscles. 456 00:41:10,080 --> 00:41:11,080 Muscles? Yes. 457 00:41:26,560 --> 00:41:28,740 One, two, three, without scissoring. 458 00:41:29,000 --> 00:41:33,320 One, two, three, without scissoring. And one, two, three, without scissoring. 459 00:41:33,870 --> 00:41:35,950 1, 2, 3, come on, shoulders. 460 00:41:36,150 --> 00:41:43,050 1, 2, 3, 5, 6, 7. 1, 2, 3, 5, 6, 7. And 1, 5, 6, 461 00:41:43,050 --> 00:41:45,790 7. 1, 2, 3 and 5, 6, 7. 462 00:41:46,110 --> 00:41:48,090 1, 2, pause, 5, 6, pause. 463 00:41:48,310 --> 00:41:50,690 1, 2, 3 and 5, 6, 7. 1, 464 00:41:51,570 --> 00:41:52,570 5, 6, 7. 465 00:42:11,700 --> 00:42:13,260 Ah ah! 466 00:43:30,440 --> 00:43:37,320 What ? You want to go to the museum, Jack 467 00:43:37,320 --> 00:43:42,740 ? 468 00:43:42,740 --> 00:43:48,920 No thanks! 469 00:43:50,089 --> 00:43:51,490 I'll be fine. 470 00:43:52,510 --> 00:43:55,930 Ah good ? But you don't think you would better to rest? For what ? I have the 471 00:43:55,930 --> 00:43:58,770 look tired? No, but you know, hanging out like that in the heat... He 472 00:43:58,770 --> 00:44:02,130 It's going to be very very hot this afternoon, they said. Who is that? In the news, they 473 00:44:02,130 --> 00:44:05,710 announced very hot weather today. Oh yeah? Terrible like 474 00:44:05,710 --> 00:44:06,710 heat. 475 00:44:07,110 --> 00:44:08,110 So maybe I'll stay. 476 00:44:08,270 --> 00:44:09,470 I have drawings to finish. 477 00:44:09,710 --> 00:44:11,190 Okay, so shall we go? Yeah, yeah. 478 00:44:12,830 --> 00:44:15,790 Yeah, not bad this Julie, ultimately. 479 00:46:13,480 --> 00:46:16,180 Is she good? Very good. 480 00:46:18,520 --> 00:46:19,620 That's why I'm two miles away. 481 00:46:20,020 --> 00:46:26,080 Oh, no, two miles! You know how much is it, two thousand? A lot. 482 00:46:27,480 --> 00:46:28,480 A lot. 483 00:46:29,800 --> 00:46:33,180 You are very strong, huh? I am GOOD. 484 00:46:33,720 --> 00:46:35,280 But you are very tired too. 485 00:46:36,360 --> 00:46:37,360 Exhausted. 486 00:46:41,680 --> 00:46:44,440 It's clear, it must be open. The apprentices took a nap. I'm going 487 00:46:44,440 --> 00:46:46,980 take 488 00:46:46,980 --> 00:46:53,780 some leaflets and 489 00:46:53,780 --> 00:46:56,280 exhibition catalog. You keep everything. Bye. 490 00:46:56,840 --> 00:46:57,840 Oh, it's beautiful. 491 00:47:03,500 --> 00:47:04,459 And there you have it. 492 00:47:04,460 --> 00:47:07,340 You have 30 minutes to watch this and wait for it. 493 00:47:07,890 --> 00:47:10,710 Because now we will have to talk about this exhibition. So it was 494 00:47:10,710 --> 00:47:13,530 how this museum? Ah, I think they liked it a lot, a lot. 495 00:47:14,150 --> 00:47:16,470 So, what was the paint? There were boats. 496 00:47:16,970 --> 00:47:21,130 I loved boats. We loved the boats. Boats how? Of 497 00:47:21,130 --> 00:47:24,710 still lifes, very beautiful natures dead. Did you like it? I loved it. 498 00:47:25,350 --> 00:47:27,470 Fabulous. You are great. I say, I don't know how you do it, but 499 00:47:27,470 --> 00:47:30,530 I'm in trouble, we're at the museum. Oh, stop, I'll end up feeling 500 00:47:30,530 --> 00:47:32,030 very bad with all these compliments. 501 00:47:32,540 --> 00:47:34,280 Well yeah, you're going to feel very bad. 502 00:47:34,560 --> 00:47:37,380 This evening, I warn you, we are doing choir. I teach you the alphabet of 503 00:47:37,380 --> 00:47:38,380 Mozart. 504 00:47:38,500 --> 00:47:43,960 And you don't listen to me. 505 00:47:44,260 --> 00:47:45,260 Two, three. 506 00:47:46,300 --> 00:47:47,680 The starting note. 507 00:47:49,540 --> 00:47:50,560 No, no, no, watch out. 508 00:47:50,880 --> 00:47:52,260 A time for nothing at the beginning. 509 00:47:52,520 --> 00:47:53,520 You are with me. 510 00:47:54,700 --> 00:47:57,640 It's a measure, it's a measure. Yes, yes, a measure for you. 511 00:47:58,140 --> 00:47:59,640 A measure for you. 512 00:48:02,500 --> 00:48:04,000 Well done, well done Julie. 513 00:48:04,760 --> 00:48:05,980 Okay, please. 514 00:48:06,580 --> 00:48:12,400 Please. In French, in French. 515 00:48:12,620 --> 00:48:13,558 We'll do it again later. 516 00:48:13,560 --> 00:48:15,600 Nevermind. 517 00:48:26,029 --> 00:48:27,410 Attention. One two three. 518 00:48:27,890 --> 00:48:34,850 A, B, C, D, E, F, G, H, I, C, D, A, 519 00:48:34,930 --> 00:48:41,830 L, M, N, O, L, L, L, M, N, O, P, L, L, L, M, N, O, P, Q, 520 00:48:41,930 --> 00:48:42,930 The... 521 00:49:06,270 --> 00:49:07,270 One, 522 00:49:08,490 --> 00:49:13,870 two, one, two. Faster than that. And one, two, one, two. 523 00:49:14,210 --> 00:49:15,250 And one. 524 00:49:16,170 --> 00:49:17,170 Faster. 525 00:49:24,379 --> 00:49:25,340 Exactly, it's not 526 00:49:25,340 --> 00:49:37,240 obvious. 527 00:49:49,740 --> 00:49:52,900 Don't you think he's handsome? Jack, he made the cover of a magazine anyway. 528 00:49:53,120 --> 00:49:55,840 Oh yeah, you think? You're not going to fall in love with a magazine cover. 529 00:49:56,120 --> 00:49:58,520 I fell in love with him, you want to say outright even. 530 00:49:58,800 --> 00:49:59,558 Well not me. 531 00:49:59,560 --> 00:50:01,740 Who are you in love with? Me ? From Peter. 532 00:50:01,960 --> 00:50:02,960 I find him too sexy. 533 00:50:03,080 --> 00:50:04,760 Pierre, my father? You say nothing, I kill. 534 00:50:05,220 --> 00:50:09,360 Wait, I don't believe it, but it's a old. So what? I made a 535 00:50:09,360 --> 00:50:10,540 nightmare. Come on, come on. 536 00:50:12,780 --> 00:50:16,220 We're going to go back to bed. Yes yes. But in love, in love, you mean? 537 00:50:16,220 --> 00:50:18,800 Yes, in love, in love. He knows than in love, in love. 538 00:50:19,120 --> 00:50:21,440 Amos, go to bed, you leave us talk quietly now? Me, I 539 00:50:21,440 --> 00:50:22,660 know who it is who died of Mary. 540 00:50:22,900 --> 00:50:24,740 Who died from Mary? I I won't say. 541 00:50:24,940 --> 00:50:28,720 Come on, say it! And I know that Julie, she put stones in her suitcases. 542 00:50:28,780 --> 00:50:30,820 It was Arthur who told me. But we don't know why. 543 00:50:31,080 --> 00:50:33,820 But how could he say that, Arthur? He doesn't speak French. Now he 544 00:50:33,820 --> 00:50:35,400 speaks French because he learns with it the 6000. 545 00:50:35,680 --> 00:50:37,220 And what's more, he takes salsa lessons. 546 00:50:37,620 --> 00:50:39,160 Arthur? Yeah, he told me. 547 00:50:39,420 --> 00:50:41,620 And I know why, but I won't tell not. Mom, if you go to bed 548 00:50:41,620 --> 00:50:45,560 now I'm getting angry. I like you love, he loves, we love. 549 00:50:45,780 --> 00:50:48,080 We love, we. We don't pronounce yes. 550 00:50:48,460 --> 00:50:50,180 I don't know how to talk to her. 551 00:50:50,380 --> 00:50:51,380 In French. 552 00:50:51,480 --> 00:50:52,660 She doesn't look at me. 553 00:50:53,080 --> 00:50:56,040 I be, I am. I'm depressed. 554 00:50:56,840 --> 00:50:59,320 Depressed. Depressed. And there you have it, that advance. 555 00:51:00,420 --> 00:51:04,220 I had a nightmare. Oh there, there you go that gives me a nightmare, that one. 556 00:51:04,480 --> 00:51:05,480 Come on, come on. 557 00:51:09,040 --> 00:51:14,920 What can I do to make her you 558 00:51:14,920 --> 00:51:20,540 note? C 559 00:51:20,540 --> 00:51:23,960 It's a good idea. 560 00:52:04,160 --> 00:52:05,160 Good evening, Amos. 561 00:52:05,400 --> 00:52:06,400 Sleep well. 562 00:52:06,500 --> 00:52:08,740 Me, I know why you put stones in your suitcases. 563 00:52:09,240 --> 00:52:14,200 Ah good ? For what ? It's all people who died that you carry 564 00:52:14,200 --> 00:52:15,960 with you. How do you know that? 565 00:52:16,240 --> 00:52:18,180 I, too, died from it. All the everyone has them. 566 00:52:18,560 --> 00:52:20,540 Who are you? All my grandmothers. 567 00:52:20,780 --> 00:52:24,020 How many did you have? Four, because my mother, she had many husbands. 568 00:52:24,480 --> 00:52:27,800 And who did you lose? My son, a long time ago. 569 00:52:28,720 --> 00:52:29,720 Oh. 570 00:52:45,390 --> 00:52:48,090 What did he say? He said that even though we didn't invite him here 571 00:52:48,090 --> 00:52:49,650 evening, he wants me to teach him how to play the violin. 572 00:52:52,910 --> 00:52:56,730 Who told you there was a party organized ? We didn't have a party, I swear 573 00:52:56,730 --> 00:53:00,310 we didn't organize any party. And if we had, you would have been invited, I 574 00:53:00,310 --> 00:53:01,310 swear. 575 00:53:05,530 --> 00:53:07,350 Am I bothering you? No. 576 00:53:08,230 --> 00:53:09,230 I'm not sleepy. 577 00:53:10,390 --> 00:53:13,010 What do you have? I don't know, I not feeling well. 578 00:53:13,410 --> 00:53:14,410 Oh damn. 579 00:53:23,279 --> 00:53:24,420 She doesn't care about us, huh? 580 00:53:25,000 --> 00:53:26,000 Completely. 581 00:53:26,860 --> 00:53:28,340 A little for his Jack, there. 582 00:53:29,840 --> 00:53:31,640 Have you seen how he looks at him? I saw. 583 00:53:31,840 --> 00:53:32,840 I don't know what she sees in him. 584 00:53:33,780 --> 00:53:34,780 Frankly, he doesn't have anything. 585 00:53:34,880 --> 00:53:36,360 Oh yes, he still has something. 586 00:53:36,800 --> 00:53:38,000 What ? He is young and handsome. 587 00:53:38,260 --> 00:53:41,240 So what? It's already not bad. What is this what did he do to be young and handsome? 588 00:53:41,240 --> 00:53:42,800 Nothing. He has no merit. 589 00:53:43,020 --> 00:53:48,080 None ? Am I disturbing you ? No. 590 00:53:48,720 --> 00:53:49,720 I don't feel very well. 591 00:53:50,200 --> 00:53:51,200 What do you have? 592 00:53:51,840 --> 00:53:54,120 I don't know, there are young people who do it bamboola, they wander in the 593 00:53:54,120 --> 00:53:55,120 corridors, I can't sleep. 594 00:54:09,740 --> 00:54:11,400 Honestly, I still don't understand what she finds in him, Marie, she 595 00:54:11,400 --> 00:54:13,180 said, apart from the fact that he is young and handsome, he really nothing, really. 596 00:54:13,740 --> 00:54:14,558 Absolutely nothing. 597 00:54:14,560 --> 00:54:15,560 But he is young and handsome. 598 00:54:16,280 --> 00:54:17,259 But he has nothing. 599 00:54:17,260 --> 00:54:18,260 But he is young and handsome. 600 00:54:18,700 --> 00:54:20,840 But he has nothing, eh. Are you kidding me mouth, is that it? Me, never. 601 00:54:26,549 --> 00:54:27,549 The word, 602 00:54:29,050 --> 00:54:33,650 they decided to demolish it this house or what? Is he upset? Yet 603 00:54:33,650 --> 00:54:34,650 he is young and handsome. 604 00:55:36,100 --> 00:55:38,100 it's true 605 00:55:57,310 --> 00:55:58,310 That's how it is. 606 00:55:58,550 --> 00:55:59,550 Okay. 607 00:56:00,030 --> 00:56:01,850 And you're going to put your hand here. 608 00:56:02,630 --> 00:56:03,630 No, no, no. 609 00:56:03,890 --> 00:56:04,930 That's how it is. 610 00:56:05,230 --> 00:56:06,990 You try to play. 611 00:56:07,810 --> 00:56:08,810 That's how it is. 612 00:56:10,290 --> 00:56:11,790 You're still here. 613 00:56:42,990 --> 00:56:45,570 Amos, do you want to have a coke in the fridge? No thanks, we are against it 614 00:56:45,570 --> 00:56:46,930 globalization, my sister and me. 615 00:56:47,430 --> 00:56:50,870 What ? My sister, she is on attack, she doesn't want me to drink coke. Ah good ? 616 00:56:50,870 --> 00:56:53,690 And why? If everyone stops drinking coke will piss people off 617 00:56:53,690 --> 00:56:56,630 Americans who don't want to reduce the greenhouse effect. Amos, I point out to you that 618 00:56:56,630 --> 00:56:58,050 'there are still three Americans this table. 619 00:56:58,310 --> 00:56:59,750 No, I find it very interesting he says. 620 00:57:00,010 --> 00:57:02,770 Are you interested in politics, Pierre? Yes, a lot. 621 00:57:03,130 --> 00:57:04,550 I live for politics. 622 00:57:04,910 --> 00:57:06,710 She lives for politics. 623 00:57:07,200 --> 00:57:10,240 What is a TAC again? This is the movement for the taubine tax against 624 00:57:10,240 --> 00:57:13,880 capitalist globalization. What is it the taubine tax? It is a tax for 625 00:57:13,880 --> 00:57:16,560 the poor. Do we tax the poor? No, we tax the rich. 626 00:57:16,960 --> 00:57:20,460 I would like some salad. There José Bové in a TAC. He has them well 627 00:57:20,460 --> 00:57:24,060 screwed the G7 in Seattle, José Bové. Julie, you don't want to carry the salad 628 00:57:24,060 --> 00:57:25,060 please? 629 00:57:27,920 --> 00:57:31,040 I've been to Seattle, I've been to demonstrations. 630 00:57:31,360 --> 00:57:34,160 Arthur, if I were you, I wouldn't have been so proud to have been to Seattle. 631 00:57:34,360 --> 00:57:37,360 I'm so tired of telling you this that I should or should not be 632 00:57:37,360 --> 00:57:38,299 proud of, father. 633 00:57:38,300 --> 00:57:40,120 Who wants salad? Me. 634 00:57:40,480 --> 00:57:43,820 But mom, you're annoying us with your salad. We're not talking about salad here. 635 00:57:44,060 --> 00:57:46,560 Married. No, but it's true, as soon as we talk about interesting things, we 636 00:57:46,560 --> 00:57:47,558 cuts off the floor. 637 00:57:47,560 --> 00:57:50,340 Arthur, don't talk to me in that tone of voice. I will do what I want. 638 00:57:50,680 --> 00:57:53,840 It's hot, phew. 639 00:58:08,359 --> 00:58:15,220 They are crazy, these Americans! 640 00:58:15,220 --> 00:58:18,880 Thank you very much for these little vacation, it was so nice! C 641 00:58:18,880 --> 00:58:19,880 It was really great. 642 00:58:19,940 --> 00:58:20,940 Yes, it did us all good. 643 00:58:21,320 --> 00:58:24,200 In the end, they were nice, these Americans! I won't tell you how it's going 644 00:58:24,200 --> 00:58:25,240 be mortal without you. 645 00:58:25,630 --> 00:58:26,630 We'll see you again, Julie. 646 00:58:26,990 --> 00:58:30,950 Of course we'll see each other again. We will go again at the cinema and we drink and dance salsa. 647 00:58:38,890 --> 00:58:43,830 What salsa? What salsa? You have been to the cinema, have you? No one ever tells me 648 00:58:43,830 --> 00:58:44,709 nothing, me. 649 00:58:44,710 --> 00:58:45,710 You mean at the museum. 650 00:58:45,970 --> 00:58:47,390 We'll go to the museum again. 651 00:58:50,350 --> 00:58:53,610 Did you take them to the movies, Julie? How ? 652 00:58:53,980 --> 00:58:55,580 You heard me very well, Julie. 653 00:58:56,240 --> 00:58:59,760 Um, yes, I heard you very well. No, no, no, I don't know, no, no, 654 00:58:59,760 --> 00:59:00,760 no. 655 00:59:01,160 --> 00:59:02,160 Come on, Julie. 656 00:59:02,520 --> 00:59:03,740 Um, yes, yes. 657 00:59:05,640 --> 00:59:09,700 And what about salsa? What was it? salsa? One, two, three, five, six, 658 00:59:09,720 --> 00:59:12,400 seven. One, two, three, five, six, seven. 659 00:59:16,380 --> 00:59:17,420 Goodbye, Jacques. 660 00:59:18,080 --> 00:59:21,740 You give some news, huh? She is your mother came back, do you think? I know 661 00:59:21,740 --> 00:59:22,840 not, but it doesn't matter, we will unravel. 662 00:59:23,210 --> 00:59:25,130 If you have a problem, call. Thank you a lot, Pierre. 663 00:59:25,490 --> 00:59:27,970 If things don't go well, you come to us with Amos, we'll all start the salsa. 664 00:59:28,390 --> 00:59:31,010 Woohoo! No, but it's okay, Michel, don't worry don't add. 665 00:59:31,230 --> 00:59:34,110 And we will all go to the cinema? Woohoo! Okay, It's okay, Jacques, don't add more. 666 00:59:37,090 --> 00:59:39,350 OK, between three laps, loser gets a punch. 667 00:59:39,670 --> 00:59:45,450 Like this? No, like this. Ready? One, two, three. Oh, yeah! Come on! 668 01:00:24,460 --> 01:00:28,640 I don't think I know anything more pathetic. What ? This, this 669 01:00:28,640 --> 01:00:31,240 constant competition. If you knew how fed up I am. 670 01:00:32,260 --> 01:00:33,600 Look, my little mother. 671 01:00:34,780 --> 01:00:37,720 I hate my brother. You are a darling friend. 672 01:00:38,020 --> 01:00:39,360 I shell the beans. 673 01:00:39,700 --> 01:00:44,080 Ecoche? Do you hull the beans? I shell the beans. I find Sylvia 674 01:00:44,080 --> 01:00:47,300 nice. Kind ? Kind. I want to kill my father. 675 01:00:47,640 --> 01:00:49,220 We still don't want to kill, when same. 676 01:00:49,420 --> 01:00:50,420 I'm joking. 677 01:00:50,620 --> 01:00:53,400 I, a little bit, want to kill my father. 678 01:00:53,920 --> 01:01:00,680 I am in love with Mary. 679 01:01:00,920 --> 01:01:02,740 No, no, I'm in love with Marie. 680 01:01:03,080 --> 01:01:04,680 I am in love with Marie. 681 01:01:04,880 --> 01:01:07,260 But no, she doesn't care. 682 01:01:07,560 --> 01:01:10,060 I am crucified. 683 01:01:10,340 --> 01:01:13,660 Oh no, we don't say crucified, rather shredded. 684 01:01:13,940 --> 01:01:15,340 I'm torn apart. 685 01:01:23,440 --> 01:01:26,720 Why are you torn apart? Because I'm madly in love with you. 686 01:01:27,240 --> 01:01:28,540 She is excellent. 687 01:01:28,840 --> 01:01:29,799 She's my friend. 688 01:01:29,800 --> 01:01:31,140 She doesn't really care. 689 01:01:31,560 --> 01:01:32,560 Yes. 690 01:01:33,260 --> 01:01:34,320 Ladies and gentlemen, hello. 691 01:01:34,860 --> 01:01:36,180 Welcome to the Marsal cave vein. 692 01:01:36,480 --> 01:01:40,040 We will start the visit with the descent of the vein, 59 meters at the 693 01:01:40,040 --> 01:01:43,120 vertical. So in passing, I invites you to take a flashlight here. 694 01:01:43,620 --> 01:01:46,300 I remind you that the visit is not recommended for people with heart problems and 695 01:01:46,300 --> 01:01:47,300 claustrophobic. 696 01:02:13,160 --> 01:02:14,440 A small glitter to reflect a little. 697 01:02:17,780 --> 01:02:19,480 Mr. Dapte, you are still in the attention part. 698 01:02:20,940 --> 01:02:22,320 Be careful, it's flying. 699 01:02:41,569 --> 01:02:44,150 Ladies and gentlemen, we arrive at the end of the visit. For the ascent, you 700 01:02:44,150 --> 01:02:47,390 take this staircase that we have placed in a natural chimney. 701 01:02:47,590 --> 01:02:49,870 For people with heart problems, I advises you to go back up slowly. 702 01:02:49,890 --> 01:02:50,890 We are on vacation. 703 01:02:51,010 --> 01:02:52,750 As tradition dictates, don't forget not the guide. THANKS. 704 01:02:54,970 --> 01:02:55,250 This 705 01:02:55,250 --> 01:03:06,690 going 706 01:03:06,690 --> 01:03:07,428 be tough. 707 01:03:07,430 --> 01:03:08,470 You'll get there, I say. 708 01:03:10,760 --> 01:03:11,700 Subtitling Société Radio 709 01:03:11,700 --> 01:03:21,740 -Canada 710 01:04:04,560 --> 01:04:05,560 Hello, father. 711 01:04:06,180 --> 01:04:08,740 A state of the heart? Not really. 712 01:04:09,100 --> 01:04:10,100 Not really. 713 01:04:10,660 --> 01:04:13,480 You mean I almost died? You you're fine now. 714 01:04:14,340 --> 01:04:17,260 You had the honor of having a doctor there. I came like crazy for 715 01:04:17,260 --> 01:04:18,260 have help. 716 01:04:20,620 --> 01:04:27,360 Jack! It was Arthur who came. Arthur ? You must have been scared to death. 717 01:04:30,240 --> 01:04:31,240 I was. 718 01:04:37,230 --> 01:04:39,590 You should put the big bags in the trunk first. Yes, dad. 719 01:04:40,690 --> 01:04:41,790 You should put them on today. 720 01:04:42,230 --> 01:04:46,490 No, thank you, I'm fine. Say, he There is no longer a sculpture in the garden. 721 01:04:46,670 --> 01:04:49,490 What sculpture? You know, in front of Julie's room, she disappeared. 722 01:04:49,710 --> 01:04:50,710 Oh. 723 01:04:51,210 --> 01:04:54,570 Is she going to say the day real estate? Why not ? 724 01:04:54,570 --> 01:05:02,250 We 725 01:05:02,250 --> 01:05:03,250 need to talk. 726 01:05:03,370 --> 01:05:04,370 Yes, but when? 727 01:05:09,960 --> 01:05:12,640 Well Julie, your luggage is empty. 728 01:05:13,340 --> 01:05:14,800 Yes, yes, I sorted it out. 729 01:05:15,360 --> 01:05:17,780 It's more of a sorting, this is a mass elimination. 730 01:05:18,420 --> 01:05:20,600 Yes, yes, it was Amos who helped me. 731 01:05:44,240 --> 01:05:45,240 Come on, let's go. 732 01:05:46,160 --> 01:05:49,480 Arthur, let's go. Good morning. 733 01:06:08,140 --> 01:06:10,360 Oh shit, I forgot my drink. 734 01:06:10,640 --> 01:06:11,640 I will come back. 735 01:06:11,860 --> 01:06:12,860 Just a moment. 736 01:06:41,610 --> 01:06:47,510 But what is wrong with her? What is this what does she want? It's his rotten Jack, 737 01:06:47,530 --> 01:06:48,530 there, who he misses. 738 01:06:48,550 --> 01:06:49,550 Or his mother. 739 01:06:50,590 --> 01:06:53,150 Do you think she wants to go there? No, she never talked about it. 740 01:06:55,030 --> 01:06:56,570 Or maybe she wants to go and live in a studio. 741 01:06:57,230 --> 01:06:59,710 What would she do alone in a studio? She would do it like 742 01:06:59,710 --> 01:07:00,850 everyone, she would leave her parents. 743 01:07:13,960 --> 01:07:15,520 Okay, what time? 10 hours. 744 01:07:16,040 --> 01:07:17,200 Oh, it's okay, it's okay. 745 01:07:17,400 --> 01:07:20,040 Do you want some toast? Yeah, thanks, leave it, I do them. 746 01:07:20,440 --> 01:07:21,440 No, no, it's me, it's me. 747 01:07:29,380 --> 01:07:30,680 It might rain today. 748 01:07:31,060 --> 01:07:32,260 Oh yes ? 749 01:07:32,260 --> 01:07:40,120 We 750 01:07:40,120 --> 01:07:41,380 maybe go buy some butter? 751 01:07:46,680 --> 01:07:49,000 Well go ahead, enough of what’s happening now! It's been two months since you 752 01:07:49,000 --> 01:07:52,440 Shut up, what's the point? Me ? Yes, you, you! We can't take it anymore, we 753 01:07:52,460 --> 01:07:55,100 what did we do to you? But nothing, I don't be angry! You don't do that 754 01:07:55,100 --> 01:07:57,560 Shout out, you're in jail! This is is at the point where we say to ourselves that it would be worth 755 01:07:57,560 --> 01:08:00,080 better than you leave the house, because that there... I would like to leave her 756 01:08:00,080 --> 01:08:02,320 house, I can live up there in the maid's room if you want. 757 01:08:03,080 --> 01:08:06,480 Wait, Jackie said it like that, you have to not take it seriously. But yes, I 758 01:08:06,480 --> 01:08:09,340 take this very seriously, I can settle in tomorrow! It turns out, 759 01:08:09,340 --> 01:08:10,960 it will be much healthier for everyone world, eh! 760 01:08:15,660 --> 01:08:17,279 I'm going to look for some things kitchen. 761 01:08:17,560 --> 01:08:19,300 Okay, we only leave saucepan. All right. 762 01:08:20,859 --> 01:08:21,859 Bring the table if you want. 763 01:08:22,880 --> 01:08:25,740 That's smart, that's what you wanted. 764 01:08:26,020 --> 01:08:27,640 What ? No but you see how she goes live here. 765 01:08:28,020 --> 01:08:30,120 What will she experience here? In the state of depression she is in, you 766 01:08:30,120 --> 01:08:31,340 think it was time to fire her of the house. 767 01:08:31,560 --> 01:08:33,680 But I'm not going to leave the house. You fired her properly. 768 01:08:33,800 --> 01:08:35,960 But not at all, it was she who offered to leave. It's you who gave him 769 01:08:35,960 --> 01:08:36,818 offered to leave. 770 01:08:36,819 --> 01:08:38,260 So tell him to stop his nonsense, he tires me. 771 01:08:38,580 --> 01:08:41,359 Okay, Michel, stop your nonsense, I fatigue. No, I won't stop, I 772 01:08:41,359 --> 01:08:43,319 don't give a damn about this kid. Because that we don't care. Yes, 773 01:08:45,350 --> 01:08:47,550 when she lets go. It's you who You're depressed because she's leaving. Me 774 01:08:47,550 --> 01:08:50,750 in depression? Me who dreams of living according to my schedule for 775 01:08:50,750 --> 01:08:54,550 years. And there you have it, you have your dream. Dad ? Yes ? You can take the 776 01:08:54,550 --> 01:08:56,090 electric kettle? Yes yes. 777 01:09:00,010 --> 01:09:04,430 Oh Michel, my sweetest, how good it is to see you again. It's been 20 minutes since I 778 01:09:04,430 --> 01:09:07,109 you wait. Oh, but it was cheap my dear and just because it's Zouzou 779 01:09:07,109 --> 01:09:08,109 who made you carry. 780 01:09:08,270 --> 01:09:10,890 Listen Zouzou, we're going to stop talking talk like we're 5 years old. I 781 01:09:10,890 --> 01:09:13,750 I'm 45, you're 38, it's starting to look good the Zouzouapis. 782 01:09:14,010 --> 01:09:16,609 But what? The Zouzouzois are spinning. You want me to tell you the real truth 783 01:09:16,609 --> 01:09:20,130 true? I bother with you, I bother die of boredom, I fall asleep there. You 784 01:09:20,130 --> 01:09:23,529 annoy me, you annoy me, you annoy me, you please me. I have lots of 785 01:09:23,529 --> 01:09:26,890 others, your squash head, your voice of little girl and your enthusiasm for 786 01:09:26,890 --> 01:09:29,990 eraser. There you go, I told you everything. And me, you want me to tell you the real truth 787 01:09:29,990 --> 01:09:33,090 true? You should start taking Viagra. It would change your life and that of your 788 01:09:33,090 --> 01:09:34,090 girlfriends too. 789 01:09:35,050 --> 01:09:36,050 Ciao! 790 01:09:46,670 --> 01:09:47,169 It's okay, 791 01:09:47,170 --> 01:10:02,010 you 792 01:10:02,010 --> 01:10:05,730 ? Yeah. 793 01:10:06,390 --> 01:10:07,870 My mother, she has another new boyfriend. 794 01:10:08,190 --> 01:10:12,330 Oh, is he nice? One day on TV unemployed, glued to the TV 795 01:10:12,330 --> 01:10:13,330 morning to evening. 796 01:10:13,370 --> 01:10:15,490 Actually, the problem is that I can no longer work at home, there are too many 797 01:10:15,490 --> 01:10:18,110 noise. And she says nothing, your mother? You know what she is like, she's not there, 798 01:10:18,190 --> 01:10:20,530 she works. And Amos? Him, I tell you not even. 799 01:10:20,970 --> 01:10:24,850 He comes home later and later, he screws up nothing in class, he eats anything, 800 01:10:24,890 --> 01:10:25,749 he sleeps in the living room. 801 01:10:25,750 --> 01:10:26,910 This is total madness. 802 01:10:27,310 --> 01:10:29,150 Oh well, but what can we do? ? I don't know, nothing. 803 01:10:29,830 --> 01:10:30,830 Let go. 804 01:10:31,630 --> 01:10:33,470 And you ? Nothing, I'm feeling blue. 805 01:10:34,050 --> 01:10:35,270 Oh well, why? I don't know. 806 01:10:37,610 --> 01:10:38,610 He's fine, Pierre. 807 01:10:39,470 --> 01:10:46,290 Are you still in Grenly? Good morning, Mrs. Hello, you are well 808 01:10:46,290 --> 01:10:46,969 ? Oui. 809 01:10:46,970 --> 01:10:50,270 I would like information for a friend, Jacques, you see who it is. Yes, 810 01:10:50,270 --> 01:10:51,270 Yes. So. 811 01:10:51,570 --> 01:10:55,010 He would like to know how it works Viagra and all that. 812 01:10:55,310 --> 01:11:00,110 So, Viagra, first of all, how old is it? ? Oh well, you need to know your age? Yes, 813 01:11:00,130 --> 01:11:02,730 because it’s not the same dosage depending on age, you understand? 814 01:11:03,000 --> 01:11:04,000 Ah OK. 815 01:11:04,040 --> 01:11:09,040 I think he's around 45 years old. He is not a little older? He has good 816 01:11:09,040 --> 01:11:11,400 55 years old, right? Yes, yes, within 55. 817 01:11:11,740 --> 01:11:16,640 So, does he have any history? cardiac? Oh well, why? SO, 818 01:11:16,680 --> 01:11:21,900 you should know that Viagra has side effects. Oh yes ? And what 819 01:11:21,900 --> 01:11:27,840 side effects? So, the effects side effects of Viagra are as follows. 820 01:11:28,940 --> 01:11:29,940 SO... 821 01:11:38,380 --> 01:11:39,340 What is 822 01:11:39,340 --> 01:11:47,080 -ce 823 01:11:47,080 --> 01:11:49,480 what are you doing? Nothing, nothing. 824 01:11:52,800 --> 01:11:55,000 Are you coming? I'm coming, yes. 825 01:12:01,480 --> 01:12:03,100 Pierre, we need to talk seriously. 826 01:12:04,890 --> 01:12:11,670 Rock ? My daughter is not doing very well, I lack of having a 827 01:12:11,670 --> 01:12:14,530 second. Ah well, so finally it's your daughter? Listen, it's a bit 828 01:12:14,530 --> 01:12:15,870 complicated for me to explain that to him now. 829 01:12:16,110 --> 01:12:19,190 Excuse me Pierre, I think I have the right to know your situation 830 01:12:19,190 --> 01:12:20,750 family before committing to you. 831 01:12:23,970 --> 01:12:27,690 Tell me, has a single day in your life life you wondered what it felt like 832 01:12:27,690 --> 01:12:30,730 human beings who lived next to you on this planet? Pardon ? You me 833 01:12:30,730 --> 01:12:32,990 talk about getting involved, but I want not get involved with you. 834 01:12:33,600 --> 01:12:36,420 Me, I want to fuck you once or twice, that's all, period, it's no longer okay 835 01:12:36,420 --> 01:12:40,220 far and it will never go further. I have don't want to live with an ass 836 01:12:40,220 --> 01:12:42,060 font that breaks my head with its moral. 837 01:12:42,400 --> 01:12:45,900 I don't want your sister, her husband corporal, of their 18 children 838 01:12:45,900 --> 01:12:49,920 unbearable. I want to be leave me alone. And my way of 839 01:12:49,920 --> 01:12:51,760 live, please don't, go see elsewhere. 840 01:12:52,000 --> 01:12:55,060 As for my daughter, who is not my daughter, but whom I love like my daughter, figure 841 01:12:55,060 --> 01:12:57,400 - you know, this is what I have more valuable in life. So you won't 842 01:12:57,400 --> 01:13:00,400 ruin it for me with your maid questions sister. Besides, as you see me, 843 01:13:00,440 --> 01:13:01,880 I'm going up to see her, there, now. 844 01:13:02,180 --> 01:13:05,180 And your knothead who thinks he is irresistible, I've seen enough of her. 845 01:13:05,820 --> 01:13:09,120 So get out! The door is that way. 846 01:13:09,760 --> 01:13:11,420 No problem, I get out. 847 01:13:15,120 --> 01:13:18,420 If you ever change your mind, don't call If you don't, you'll fall on a bone. 848 01:13:19,140 --> 01:13:21,940 Where I went wrong is that he you should not approach people 849 01:13:21,940 --> 01:13:22,940 retirement. 850 01:13:23,500 --> 01:13:27,680 Maybe I'm a dickhead, but I can still make plans 851 01:13:27,680 --> 01:13:28,680 life with someone. 852 01:13:29,980 --> 01:13:30,980 Ciao. 853 01:13:33,220 --> 01:13:34,680 I'll make you some pistou pasta. 854 01:13:34,900 --> 01:13:35,900 Ah, thank you, I love it. 855 01:13:36,620 --> 01:13:37,620 Here, hold on. 856 01:13:37,840 --> 01:13:41,480 Do you have work? Nothing. You know, the old like me, no one anymore 857 01:13:41,480 --> 01:13:44,740 wants. I can lend a little money, if you want. But no, I'm doing very well 858 01:13:44,740 --> 01:13:47,580 good. I owe you that much, you took me at home for three months. And you, that 859 01:13:47,580 --> 01:13:49,780 going? Are you getting through it? College works good. 860 01:13:50,260 --> 01:13:52,860 I do odd jobs, I found a room is fine. 861 01:13:53,060 --> 01:13:55,500 You should still call your father, he must make a centink. 862 01:13:55,880 --> 01:13:59,520 No. And Mary? Do you have news from Mary? 863 01:14:00,240 --> 01:14:01,240 No. 864 01:14:01,460 --> 01:14:03,220 I see her often, but I hide. 865 01:14:03,680 --> 01:14:04,559 I'm afraid. 866 01:14:04,560 --> 01:14:06,780 What ? I love him too much, it's stupid. 867 01:14:07,460 --> 01:14:08,740 I'm afraid she won't care about me. 868 01:14:09,100 --> 01:14:12,780 But how do you want to know what she think if you don't talk to him? I have you 869 01:14:12,780 --> 01:14:14,500 made pasta, that's all I have. It's great. 870 01:14:15,080 --> 01:14:17,480 So how's your lover? I have heavy, it's over. 871 01:14:17,860 --> 01:14:19,600 Ah good ? When ? Last night. 872 01:14:20,160 --> 01:14:22,200 For what ? It's not my age, young girl. 873 01:14:22,580 --> 01:14:24,580 But what are you talking about? You are really young. 874 01:14:24,880 --> 01:14:25,880 Yes of course. 875 01:14:26,580 --> 01:14:29,040 And you, loves? Me, nothing. Not of love. 876 01:14:31,980 --> 01:14:34,580 What's in my heart? You cry? It's nothing. 877 01:14:35,900 --> 01:14:37,200 Well, don’t go crying, my darling. 878 01:14:37,440 --> 01:14:38,440 Tell me what's wrong. 879 01:14:38,800 --> 01:14:40,440 Is it heartbreak? Yes. 880 01:14:41,840 --> 01:14:44,540 Is that your Jack? No, I don't care of Jack. 881 01:14:45,360 --> 01:14:48,140 Ah good ? So, who is it? It's Arthur. 882 01:14:50,040 --> 01:14:50,879 Hello Mrs. 883 01:14:50,880 --> 01:14:52,940 Hello Sir. Are you doing well ? Very good, thank you. 884 01:14:53,280 --> 01:14:55,620 We're leaving for the Seychelles tomorrow. We would like an ultra, ultra sunscreen 885 01:14:55,620 --> 01:14:57,620 protective. Index 12, total screen and the whole mess. 886 01:14:57,920 --> 01:15:00,420 So, sunscreens. You have this brand. 887 01:15:00,880 --> 01:15:02,920 Or this one, a little more expensive, I I don't recommend it to you. 888 01:15:03,160 --> 01:15:06,080 And then you have this, which I have going for me when I go to Morocco. A biobole 889 01:15:06,080 --> 01:15:07,820 excellent. I'll let you watch. 890 01:15:08,240 --> 01:15:10,860 Yes ? Meanwhile, I will pick up your Viagra order. 891 01:15:11,160 --> 01:15:13,720 But you will have to bring me the prescription if possible before your departure. 892 01:15:14,660 --> 01:15:21,480 Which Viagra? What prescription? You Do you use Viagra? Michael 893 01:15:21,480 --> 01:15:27,740 ? Are you there, Michel? Yes, what is he is there? You're the idiot who spent a 894 01:15:27,740 --> 01:15:30,300 order Viagra for me from pharmacist? Me ? 895 01:15:30,510 --> 01:15:33,450 So, if you need Viagra, my little wolf, you order it for yourself 896 01:15:33,450 --> 01:15:36,530 name. Because for me, it's not my problem, viagra. Okay? You take 897 01:15:36,530 --> 01:15:40,450 Viagra, you? Who are you asking this to? Well, I don't know, to you. It's Michael 898 01:15:40,450 --> 01:15:42,930 who takes Viagra. You take viagra, Michel? But not at all, not 899 01:15:42,930 --> 01:15:44,670 at all, not at all. I don't take viagra at all, me. 900 01:15:53,230 --> 01:15:58,030 But where have you been all this time? Here in Paris. 901 01:15:58,860 --> 01:16:00,180 Since Dad and Jack left. 902 01:16:00,620 --> 01:16:01,620 I went to see Julie. 903 01:16:01,680 --> 01:16:03,760 She put me up with her while I organize myself. 904 01:16:04,520 --> 01:16:08,780 So. You've been here for a year and you never gave me a sign. I had a lot 905 01:16:08,780 --> 01:16:09,780 things to do. 906 01:16:10,020 --> 01:16:12,480 Continue my studies, earn my living, learn French. 907 01:16:12,740 --> 01:16:16,760 You want me to tell you something, Arthur ? You really are an asshole American. 908 01:16:20,960 --> 01:16:22,540 Not that then, Ramos. 909 01:16:22,880 --> 01:16:25,540 Hello Julie, are you okay? It's nice to visit me. 910 01:16:25,780 --> 01:16:26,780 Come on, come in. 911 01:16:29,770 --> 01:16:33,270 So Padmé, I left the house me for two days. 912 01:16:34,710 --> 01:16:36,870 Hello Pierre, Ludovica is not here by chance. 913 01:16:37,230 --> 01:16:39,330 I don't know, maybe she's with Marie in her room. 914 01:16:40,390 --> 01:16:41,670 But what are you doing here? 915 01:16:45,150 --> 01:16:47,670 Amos, what are you doing here? He has running away for two days, must do 916 01:16:47,670 --> 01:16:50,810 something. You've been running away for two days? You too have run away since 917 01:16:50,810 --> 01:16:53,870 three days, then you have nothing to say, huh? I'm fed up at home, 918 01:16:53,870 --> 01:16:54,568 'to no one. 919 01:16:54,570 --> 01:16:57,510 It's only mom's new guy who watching TV and yelling at me. Must 920 01:16:57,510 --> 01:17:00,370 find a solution for this kid, he it needs a suitable environment. 921 01:17:00,530 --> 01:17:02,950 Well, you just have to come and settle in. both in my room downstairs. 922 01:17:03,070 --> 01:17:04,230 Wait, wait, it's not that simple. 923 01:17:04,450 --> 01:17:06,990 These children have a mother, and I Don't live alone in this house. 924 01:17:07,250 --> 01:17:09,470 So here I warn you, it is not question, but no question, a 925 01:17:09,470 --> 01:17:11,250 second, let anyone come settle here. 926 01:17:11,530 --> 01:17:14,510 We've been bopping for 18 years. Now that we are finally at peace, 927 01:17:14,590 --> 01:17:16,590 We're not going to get invaded. Just a few days. 928 01:17:16,930 --> 01:17:20,150 Note, also 18 years ago it was just for a few days. No and no. C 929 01:17:20,150 --> 01:17:21,009 It's no, that's all. 930 01:17:21,010 --> 01:17:23,730 You won't see that you're leaving Seychelles. I no longer go to 931 01:17:23,730 --> 01:17:26,510 Seychelles. Oh well, why? Because Lydia left me. 932 01:17:26,810 --> 01:17:30,010 Oh yes, why? Because she had afraid that I'll slap him in the arms 933 01:17:30,010 --> 01:17:31,110 during a Viagra ecstasy. 934 01:17:31,430 --> 01:17:35,070 No joke, are you taking Viagra? Without joke! She really has no sense of humor. 935 01:17:35,070 --> 01:17:37,490 this girl. Me neither ! Yes, but that, I knew it. 936 01:17:41,560 --> 01:17:42,760 Oh God, my, I'm disgorging. 937 01:17:43,180 --> 01:17:46,360 Michel, bring it back or is it disgorging? You understand, I don't know what to do anymore. 938 01:17:46,420 --> 01:17:48,960 Me, with Amos and Ludovica, I can't leave not. In my box, if you want 939 01:17:48,960 --> 01:17:51,040 remain an executive, we ask you to work 24 hours a day. 940 01:17:51,540 --> 01:17:53,780 Behind me, there are 10 people who are ready to tear me down at the slightest 941 01:17:53,780 --> 01:17:56,080 failure. I hold on, I holds on to me. What will become of me if 942 01:17:56,080 --> 01:17:58,680 am I fired? I know well that the kids need me, but if I don't 943 01:17:58,680 --> 01:18:01,660 earn more salary, what do we do? And the father doesn't help? You are laughing 944 01:18:01,660 --> 01:18:04,200 or what? It's been 13 years since we had it no longer seen, the father. And the guy with 945 01:18:04,200 --> 01:18:09,990 do you live there? I have to fire him, it's a freeloader It's hard when 946 01:18:09,990 --> 01:18:12,610 same. I've had enough, I can't tell you say. I live in stress, but 947 01:18:12,610 --> 01:18:15,990 permanent. A request to be superwoman 7 days a week, but I only have two arms, 948 01:18:16,030 --> 01:18:18,470 me. You should really fire him, your guy there. That, yes. 949 01:18:19,350 --> 01:18:23,490 If I could find a nice guy, a hard worker like me, who loves my kids. 950 01:18:23,610 --> 01:18:25,530 That, it must be said that they are funny your kids are cute. 951 01:18:26,630 --> 01:18:27,690 Oh yes, do you think so? 952 01:18:28,860 --> 01:18:31,820 I can't cope, especially with Amos, he he needs a father, but guys, they 953 01:18:31,820 --> 01:18:33,180 are all so bad these days. 954 01:18:33,560 --> 01:18:34,960 They're not all bad, though. 955 01:18:35,240 --> 01:18:38,020 Yes, yes, all my friends, they have the same problem. Before, they were 956 01:18:38,020 --> 01:18:40,140 macho, but now they are lost. I don't know what's the worst. 957 01:18:48,600 --> 01:18:53,880 Hello, Mary. 958 01:18:54,560 --> 01:18:55,459 Hello, Arthur. 959 01:18:55,460 --> 01:18:56,460 Hello, Ludovica. 960 01:18:56,480 --> 01:18:59,770 Can I see you for a moment? Why do you didn't call me for a year? Because 961 01:18:59,770 --> 01:19:00,970 that I thought you didn't care me. 962 01:19:01,230 --> 01:19:03,670 I always think that. You shouldn't think too much, Arthur. 963 01:19:04,290 --> 01:19:06,350 For what ? Because you think wrong. 964 01:19:38,590 --> 01:19:40,930 Here we go !