1
00:02:01,375 --> 00:02:04,288
1912: Первая школа кунг-фу.
в Тяньцзине основана.

2
00:02:04,417 --> 00:02:07,535
Любой спор в радиусе
100 ярдов было запрещено.

3
00:02:07,667 --> 00:02:10,080
1920: Музыкальные залы и танцевальные залы.
завоевать Тяньцзинь.

4
00:02:10,208 --> 00:02:14,327
Новое поколение мастеров боевых искусств
пытаются расширить свою территорию.

5
00:02:28,667 --> 00:02:31,034
- Как хозяин?
- Совсем нехорошо.

6
00:02:43,542 --> 00:02:45,408
Ваш самый послушный ученик вернулся.

7
00:02:51,042 --> 00:02:52,374
Я хочу, чтобы ты дрался.

8
00:03:09,125 --> 00:03:12,493
Садиться. Мы не можем смотреть.

9
00:03:55,875 --> 00:03:59,994
- Эй, твое кунг-фу стало лучше.
- Ты был хорошим учителем.

10
00:04:43,917 --> 00:04:47,115
Если ты не победишь его,
он не сможет распознать

11
00:04:47,250 --> 00:04:51,199
чему я тебя научил. Тогда будет
в конечном итоге он будет подчиняться другим.

12
00:05:14,333 --> 00:05:15,915
Так лучше.

13
00:05:25,958 --> 00:05:27,165
Владелец!

14
00:06:04,250 --> 00:06:07,869
Мастер покинул нас.
Теперь давайте засвидетельствовать.

15
00:06:08,042 --> 00:06:10,750
Вместо его сына следуйте за ним
его лучший ученик.

16
00:06:10,875 --> 00:06:12,662
Отныне он главный.

17
00:06:27,750 --> 00:06:30,788
Отец был культурным человеком.
Пока я рос,

18
00:06:30,917 --> 00:06:32,499
он никогда не выходил из себя.

19
00:06:33,167 --> 00:06:35,534
Однажды,
потом он ударил меня.

20
00:06:36,625 --> 00:06:39,459
Я знал, что это наше
Отношения отца и сына закончились.

21
00:06:40,542 --> 00:06:43,660
Точно так же я знал
что его там больше не будет.

22
00:06:46,083 --> 00:06:47,119
Вы думаете

23
00:06:48,083 --> 00:06:49,619
что я все еще могу победить?

24
00:06:50,542 --> 00:06:52,499
Неважно, выиграешь ты или нет,

25
00:06:53,042 --> 00:06:55,284
академия принадлежит Куану.

26
00:06:55,958 --> 00:06:57,199
Он может иметь это.

27
00:06:58,333 --> 00:07:00,040
Но я хочу снова драться.

28
00:07:00,708 --> 00:07:05,874
Слова отца о том, что его ученик все
у него есть способности, а не его сын,

29
00:07:06,000 --> 00:07:07,332
они распространились.

30
00:07:08,125 --> 00:07:09,457
Это унизительно.

31
00:07:10,208 --> 00:07:13,997
У твоего отца была надежда
что ты покинешь круг.

32
00:07:14,375 --> 00:07:17,618
Он устроил тебя на работу в банк,
но ты этого не хотел.

33
00:07:17,917 --> 00:07:20,910
Он просто хотел защитить тебя,
Я думаю.

34
00:07:22,458 --> 00:07:26,031
Я талантливый мастер боевых искусств.
Если бы я сделал что-то другое,

35
00:07:26,667 --> 00:07:28,283
это было бы полной тратой.

36
00:07:31,250 --> 00:07:33,788
ты думаешь
у тебя есть навыки твоего отца?

37
00:07:36,083 --> 00:07:39,497
Мы когда-то были
На мастеров боевых искусств смотрели свысока.

38
00:07:39,667 --> 00:07:42,580
Нас считали вульгарными и бессовестными.

39
00:07:43,083 --> 00:07:47,578
Сегодня у нас есть сильные мира сего
превратился в своеобразный цирковой аттракцион.

40
00:07:49,167 --> 00:07:54,367
Твой отец готов работать в банке
пусть играют все его связи.

41
00:07:55,500 --> 00:07:59,949
Наш кружок единоборств
это никогда не будет легко.

42
00:08:01,583 --> 00:08:04,200
Воспользуйтесь этим шансом,
тогда вы сможете двигаться вверх.

43
00:08:04,583 --> 00:08:06,199
Никогда не оглядывайтесь назад.

44
00:08:06,583 --> 00:08:10,532
Ваши дети будут вашими
будьте благодарны за это.

45
00:08:12,833 --> 00:08:16,702
- После боя я возьмусь за работу.
- Драки не будет!

46
00:08:17,875 --> 00:08:21,198
Ни судья, ни свидетель, ни
появится кто-то другой.

47
00:08:23,042 --> 00:08:26,535
Повторяйте за мной: Никакой борьбы.

48
00:08:30,292 --> 00:08:31,749
«Борьбы нет».

49
00:09:33,625 --> 00:09:36,242
Около четырех утра
давайте начнем с бизнеса.

50
00:09:37,208 --> 00:09:38,949
Потом появляются мошенники.

51
00:09:39,375 --> 00:09:41,287
Когда отец пошел сюда на рынок,

52
00:09:42,500 --> 00:09:45,368
они сдерживались.
Спасибо за сохранение традиции

53
00:09:45,500 --> 00:09:48,334
- продолжаем наш круг.
- Само собой разумеется.

54
00:09:50,208 --> 00:09:54,452
Ты знаешь три наши семейные тактики.
Вас тоже интересует четвертый?

55
00:09:55,458 --> 00:09:57,199
Есть ли такой?

56
00:09:58,375 --> 00:09:59,456
Да, этот.

57
00:10:06,917 --> 00:10:08,658
Молодой господин, пожалуйста, остановитесь.

58
00:11:53,000 --> 00:11:54,957
Мы пытаемся здесь работать.

59
00:11:55,583 --> 00:11:57,290
Это были просто глиняные комочки.

60
00:11:57,917 --> 00:11:59,533
Если ты хочешь продолжать,

61
00:12:01,250 --> 00:12:02,912
возьмем железные шары.

62
00:12:08,125 --> 00:12:10,208
Мастера боевых искусств не дерутся
на улице.

63
00:12:10,333 --> 00:12:12,165
Только мошенники так делают.

64
00:12:13,042 --> 00:12:14,453
Мы здесь становимся посмешищем.

65
00:12:15,583 --> 00:12:16,994
Извините, брат Ву.

66
00:12:19,625 --> 00:12:20,706
Шен Ан.

67
00:12:53,292 --> 00:12:54,328
Гайин!

68
00:12:59,417 --> 00:13:02,615
Не смейтесь, я появлюсь в ратуше!
Нет времени говорить...

69
00:13:09,292 --> 00:13:10,828
Что ты мне обещал?

70
00:13:16,208 --> 00:13:19,531
Что драки не будет.
Мы только что говорили о тактике.

71
00:13:27,792 --> 00:13:30,956
Не веди себя как умник.
Иначе ты никогда не протянешь.

72
00:13:35,292 --> 00:13:39,662
Люди без ума от нас
мастера боевых искусств. Они провоцируют нас,

73
00:13:39,917 --> 00:13:41,749
просто чтобы увидеть, насколько мы хороши.

74
00:13:42,500 --> 00:13:44,958
Мы не можем сделать это в одиночку
иди к двери,

75
00:13:45,542 --> 00:13:47,579
Вокруг нас всегда есть телохранители.

76
00:13:48,042 --> 00:13:52,491
Всегда надо быть начеку,
никогда не знаешь, из какого угла что-то придет.

77
00:13:52,625 --> 00:13:54,332
Это быстро сведет вас с ума.

78
00:13:55,750 --> 00:13:57,958
Вы действительно хотите прожить такую ​​жизнь?

79
00:14:03,417 --> 00:14:06,990
Работай в банке и уходи
больше не беспокою тебя.

80
00:14:11,208 --> 00:14:12,164
Привет!

81
00:14:28,375 --> 00:14:30,162
Молодой джентльмен подал в отставку.

82
00:14:31,833 --> 00:14:33,119
Вы все теперь подчинены

83
00:14:35,375 --> 00:14:38,163
новый руководитель академии.
Держись подальше от Шена,

84
00:14:38,292 --> 00:14:40,204
если ты тоже не хочешь уйти.

85
00:14:46,042 --> 00:14:47,783
Мы прощаемся с вами.

86
00:15:18,375 --> 00:15:19,707
У вас есть посетители.

87
00:15:23,500 --> 00:15:24,957
Он не хотел садиться.

88
00:15:29,708 --> 00:15:31,950
Мальчик хотел себя
только не ставь.

89
00:15:47,292 --> 00:15:51,411
Ци Цюань послал меня.
Я выставил тебя на рынке.

90
00:15:59,792 --> 00:16:04,241
Эта сломанная кость моя
Извините. Вы их принимаете?

91
00:16:05,042 --> 00:16:08,114
Чайник цел,
твоя кость разделена на две части.

92
00:16:10,250 --> 00:16:14,494
Если бы чайник не был цел,
Я был бы неуклюжим.

93
00:16:18,458 --> 00:16:19,619
Да, это.

94
00:16:26,083 --> 00:16:29,827
Я всегда думал
мой отец будет для тебя опасен.

95
00:16:31,000 --> 00:16:32,616
Но теперь я знаю

96
00:16:32,750 --> 00:16:36,448
что ты представлял для него опасность.
Вы могли убить его в любой момент.

97
00:16:37,542 --> 00:16:40,159
Он не ходил на рынок каждый день.

98
00:16:41,625 --> 00:16:46,325
Вы могли бы делать это почти каждый день
Давите дилеров по своему желанию.

99
00:16:47,333 --> 00:16:49,199
«Мстители за угнетенных» -

100
00:16:50,583 --> 00:16:51,994
Это было просто шоу.

101
00:16:54,250 --> 00:16:55,661
Мы все занимаемся театром.

102
00:16:56,875 --> 00:16:59,663
Благодаря твоему отцу у нас есть
заслуживает немного меньшего,

103
00:16:59,792 --> 00:17:02,375
но в основном имеет
рынок работает.

104
00:17:23,292 --> 00:17:25,375
Шэнь Ань, режиссер ждет тебя.

105
00:17:50,583 --> 00:17:52,791
Это мой старый друг.

106
00:17:53,042 --> 00:17:56,035
Он утверждает, что является его телохранителем
очень хороши.

107
00:17:56,667 --> 00:17:59,375
Я сказал, что тоже знаю
хороший боец.

108
00:18:07,000 --> 00:18:08,662
Почему бы тебе не попробовать?

109
00:18:11,833 --> 00:18:14,701
Две недели интенсивной работы
тренировка перед дуэлью,

110
00:18:14,833 --> 00:18:16,699
чтобы обеспечить максимальную производительность.

111
00:18:17,917 --> 00:18:21,456
Это боевое искусство помогает
чрезвычайные ситуации, да?

112
00:18:21,583 --> 00:18:25,247
Просто посмотрите на это как на одно
неординарная ситуация.

113
00:18:29,292 --> 00:18:33,366
Если мы будем драться, ты не сможешь
смотреть. Публичная дуэль

114
00:18:33,583 --> 00:18:35,415
оскорбляет наших предков.

115
00:18:36,167 --> 00:18:39,126
Закрытая комната,
тогда я буду драться.

116
00:18:40,292 --> 00:18:42,375
Посмотрим, кто выйдет из этого невредимым.

117
00:18:42,500 --> 00:18:46,619
О, ты просто
слишком много оправданий.

118
00:18:47,833 --> 00:18:49,825
Что, что с тобой не так?

119
00:18:50,917 --> 00:18:53,660
Прошу прощения. Я этого не делаю.

120
00:18:57,708 --> 00:19:00,451
Парень просто идет,
он не хочет драться.

121
00:19:00,583 --> 00:19:03,291
- Что мы думаем по этому поводу?
- Такой трус.

122
00:19:03,417 --> 00:19:07,366
О, теперь ты это сказал.
Я бы никогда этого не сделал.

123
00:19:08,708 --> 00:19:09,915
Почему ты смеешься?

124
00:19:10,875 --> 00:19:12,787
Мой дорогой Шэнь Ан...

125
00:19:15,833 --> 00:19:16,994
Я борюсь.

126
00:20:29,042 --> 00:20:30,578
Никаких больше пинков, ладно?

127
00:20:31,417 --> 00:20:34,615
Он не может меня ударить,
У меня руки длиннее, чем у него ноги.

128
00:20:34,792 --> 00:20:36,078
Ну давай же!

129
00:20:37,750 --> 00:20:39,491
Мне не нужно тебя пинать.

130
00:21:05,792 --> 00:21:06,953
Кевин!

131
00:21:08,917 --> 00:21:13,332
Я просто хотел делать хорошую работу.
Но вы видите только мастера боевых искусств.

132
00:21:14,167 --> 00:21:15,829
Я сохраню себе письмо.

133
00:21:16,750 --> 00:21:18,036
Настоящим я отменяю.

134
00:21:26,208 --> 00:21:29,827
В Тяньцзине каждая драка

135
00:21:30,042 --> 00:21:32,159
организованный нами.

136
00:21:32,833 --> 00:21:34,165
Да, от нас.

137
00:21:35,375 --> 00:21:40,075
Неважно, командные ли это бои
являются или борются человек против человека.

138
00:21:40,250 --> 00:21:43,948
Мы не ввязываемся в споры,
старайтесь избегать насилия.

139
00:21:44,083 --> 00:21:46,245
Вот как это написано.

140
00:21:48,083 --> 00:21:49,415
И что он делает?

141
00:21:50,208 --> 00:21:53,167
Наймите несколько портовых гангстеров.

142
00:21:53,292 --> 00:21:56,126
Им придется встать на колени перед тобой?
Вы их тренируете?

143
00:21:58,458 --> 00:22:00,245
Туда мог прийти любой желающий.

144
00:22:01,208 --> 00:22:04,406
Наш круг никогда не менялся
связан с мошенниками.

145
00:22:05,125 --> 00:22:08,823
Если баланс потерян,
все заканчивается хаосом.

146
00:22:10,875 --> 00:22:13,743
Извиняться
за ваше неправомерное поведение!

147
00:22:21,958 --> 00:22:23,449
Извиняться!

148
00:22:33,833 --> 00:22:37,577
Сейчас он руководит академией. Мы можем
Не относитесь к нему как к ребенку.

149
00:22:38,750 --> 00:22:40,958
Вы неправы. Я тоже это сделал.

150
00:22:45,292 --> 00:22:48,535
В этом городе наш такой же
компас на куске дерева -

151
00:22:48,708 --> 00:22:51,621
зажатый между балкой
и толстый столб,

152
00:22:51,750 --> 00:22:55,414
отвечает за баланс.
Мы не можем стать больше.

153
00:22:55,542 --> 00:22:56,703
Здесь царит хаос,

154
00:22:56,833 --> 00:23:00,873
- На улицах хаос.
- Я не нарушил равновесие.

155
00:23:02,500 --> 00:23:05,914
банки, торговые палаты,
заводы и верфи -

156
00:23:06,042 --> 00:23:07,704
они в этом виноваты.

157
00:23:08,333 --> 00:23:11,952
Хаос уже давно стал реальным,
мы должны адаптироваться.

158
00:23:12,500 --> 00:23:14,708
Я наберу вышибал из клубов,

159
00:23:14,833 --> 00:23:18,156
учителя спорта из школ,
Водитель рикши с улицы,

160
00:23:18,292 --> 00:23:22,081
строители, молодежь,
кто играет в баскетбол.

161
00:23:23,292 --> 00:23:25,454
Я могу перечислить их всех.

162
00:23:27,875 --> 00:23:29,116
Она не может этого сделать.

163
00:23:32,583 --> 00:23:35,075
О чем ты говоришь? Такая ерунда!

164
00:23:48,667 --> 00:23:52,365
Кто это знает? Мы можем
не говоря, что правильно, а что нет.

165
00:23:52,958 --> 00:23:56,247
Для таких новых идей
наши предки сказали бы ему

166
00:23:56,375 --> 00:24:00,540
подожди два года и посмотри
как развиваются дела.

167
00:24:05,625 --> 00:24:09,198
Два года времени,
чтобы увидеть его результаты.

168
00:24:09,417 --> 00:24:12,330
Вот как это делается. Кто согласен?

169
00:24:27,625 --> 00:24:29,412
Ну, посмотрим...

170
00:24:30,458 --> 00:24:31,790
Но еще одно!

171
00:24:32,375 --> 00:24:36,449
Тот, кто победит
такая борьба – это приговор Божий.

172
00:24:36,583 --> 00:24:41,578
Даже если ты сейчас руководишь академией,
Сын хозяина имеет на это право.

173
00:24:41,708 --> 00:24:44,325
Если он проиграет,
вы получите два года.

174
00:24:44,458 --> 00:24:47,075
Если проиграете, покиньте круг.

175
00:24:50,625 --> 00:24:54,494
Почему так строго?
Он мог бы загладить свою вину по-другому.

176
00:24:54,625 --> 00:24:56,332
Зачем заставлять его уйти?

177
00:24:56,833 --> 00:25:00,907
Следующему поколению не хватает таланта,
но мы должны ценить их.

178
00:25:06,542 --> 00:25:07,828
Вы принимаете?

179
00:25:11,250 --> 00:25:12,411
Естественно.

180
00:25:16,917 --> 00:25:19,625
Я не хочу с ним драться,
Это бессмысленно.

181
00:25:20,833 --> 00:25:22,244
На рынке,

182
00:25:23,667 --> 00:25:26,410
я даже этого не смог сделать
Уклоняйтесь от глиняных шариков.

183
00:25:27,500 --> 00:25:29,332
Мои навыки бесполезны.

184
00:25:30,208 --> 00:25:34,031
Отец думал, что гангстеры пользуются уважением,
но они совершенно не воспринимали его всерьез.

185
00:25:37,458 --> 00:25:40,906
Они не смеют идти безоружными
что-то сделать.

186
00:25:41,208 --> 00:25:44,246
Ты очень хорошо знаешь
что в каждой академии есть оружие.

187
00:25:45,833 --> 00:25:50,908
Предыдущие поколения нашего круга
часто перевозили ценные вещи.

188
00:25:52,000 --> 00:25:54,959
Для защиты от бандитов
у них было с собой оружие.

189
00:25:55,625 --> 00:25:58,914
Когда была основана академия,
они их сохранили.

190
00:26:03,500 --> 00:26:07,039
Наше искусство по-прежнему
более полезно, чем огнестрельное оружие.

191
00:26:08,792 --> 00:26:13,617
Если у всех будет оружие, оно будет
Конфликты становятся более интенсивными. Потом есть смерти.

192
00:26:14,167 --> 00:26:18,207
Просто наши боевые искусства
может разрешить споры.

193
00:26:28,708 --> 00:26:32,622
Ты ставишь круг в зависимость от меня.
Как думаешь, я смогу победить?

194
00:26:33,417 --> 00:26:36,740
- Используйте четвертую тактику кулачного боя.
- Его не существует.

195
00:26:37,833 --> 00:26:40,246
Я просто хотел Ци Цюань
борется против меня.

196
00:26:41,583 --> 00:26:44,371
О, но. Она существует.

197
00:26:48,083 --> 00:26:49,039
Вперед!

198
00:27:17,500 --> 00:27:18,957
Это общество

199
00:27:20,250 --> 00:27:21,991
не позволяет женщинам ничего добиться.

200
00:27:26,458 --> 00:27:29,041
Твой отец был действительно хорошим человеком.

201
00:27:31,417 --> 00:27:32,874
Он поддержал меня.

202
00:27:33,417 --> 00:27:36,160
Прислушайтесь к его словам и все будет хорошо.

203
00:27:36,667 --> 00:27:41,037
Просто держитесь подальше от этого, избегайте хаоса.
Не пытайтесь отомстить.

204
00:27:41,208 --> 00:27:42,619
Забудь, что произошло сегодня.

205
00:27:58,167 --> 00:28:01,956
Моя работа здесь окончена,
Я закончил.

206
00:28:03,917 --> 00:28:06,455
Мой долг теперь погашен.

207
00:29:13,458 --> 00:29:15,745
Твой отец научил нас этому.

208
00:29:15,917 --> 00:29:19,081
Это будет здесь для тебя
нет пути до конца.

209
00:29:21,750 --> 00:29:23,582
Лезвие не заточено.

210
00:29:44,417 --> 00:29:48,331
Разве ты не видишь
что все относятся к тебе более снисходительно?

211
00:29:48,958 --> 00:29:51,746
Если бы это было серьёзно, у тебя не было бы шанса.

212
00:29:53,333 --> 00:29:54,494
Брат Ву,

213
00:29:56,208 --> 00:29:58,074
даже ты видишь меня таким?

214
00:30:08,958 --> 00:30:10,915
Всегда ли ты знаешь, что правильно?

215
00:30:26,375 --> 00:30:30,289
Я не разговариваю с тобой.
Старейшины скоро будут здесь.

216
00:30:37,167 --> 00:30:39,784
Мы действительно собираемся воевать друг с другом?

217
00:30:41,458 --> 00:30:44,246
Это была идея председателя Мэн.

218
00:30:44,708 --> 00:30:47,780
Но она ушла от нас.
Мы этого не хотим.

219
00:30:48,750 --> 00:30:51,709
Смерть председателя
Мэн обследуют.

220
00:30:52,042 --> 00:30:55,615
Вы подозреваете Куана
потому что ты не понимаешь круг.

221
00:30:55,792 --> 00:30:58,455
У твоего отца есть ты
тренировался небрежно.

222
00:30:59,292 --> 00:31:02,205
Мы придерживаемся мнения
что это был не он.

223
00:31:02,542 --> 00:31:05,410
Его отношения с председателем
было очень хорошо.

224
00:31:06,958 --> 00:31:08,324
Давай, скажи что-нибудь.

225
00:31:13,333 --> 00:31:16,622
- Клянусь Богом, что...
- Для меня это слишком просто.

226
00:31:17,458 --> 00:31:19,666
Настало время для боя.

227
00:31:19,875 --> 00:31:24,040
Если вопрос не прояснится,
давай решим это дуэлью.

228
00:31:24,625 --> 00:31:26,332
И если он победит,

229
00:31:27,083 --> 00:31:30,451
- Я признаю его невиновность.
- А если он проиграет?

230
00:31:31,583 --> 00:31:34,371
Что ж, тогда будет возмездие.

231
00:31:35,208 --> 00:31:37,825
В этом бою мы используем оружие.

232
00:31:44,542 --> 00:31:47,956
мне было 15 в первый раз
был брошен вызов.

233
00:31:49,833 --> 00:31:51,199
Я был очарован,

234
00:31:51,333 --> 00:31:55,031
когда я предъявил претензию
вытащил конверт.

235
00:31:57,083 --> 00:31:58,665
Ваше поведение неразумно,

236
00:31:59,667 --> 00:32:01,408
но это меня очаровывает.

237
00:32:02,625 --> 00:32:03,957
Так что согласился.

238
00:32:39,625 --> 00:32:41,412
Я объясню это вам.

239
00:32:42,250 --> 00:32:44,867
Но я хотел бы
что ты сядешь.

240
00:32:48,792 --> 00:32:51,375
Была девушка
с которым я вырос.

241
00:32:51,500 --> 00:32:54,083
Ее отец и мой отец были друзьями.

242
00:32:54,417 --> 00:32:56,454
Все думали, что я женюсь на ней.

243
00:32:57,042 --> 00:32:58,374
Она тоже так думала.

244
00:32:59,708 --> 00:33:03,782
Когда мы оба собрались вместе,
Я думал, что мой отец рассердится.

245
00:33:04,583 --> 00:33:08,657
Но он никогда ничего не говорил.
В какой-то момент я узнал

246
00:33:09,708 --> 00:33:11,950
он хотел
что я бросаю боевые искусства.

247
00:33:13,292 --> 00:33:16,160
у меня никогда не будет девушки
разрешено жениться из круга.

248
00:33:17,000 --> 00:33:18,616
Но теперь все по-другому.

249
00:33:19,333 --> 00:33:20,995
Мне нужно вернуться.

250
00:33:25,125 --> 00:33:26,332
Мне жаль.

251
00:33:30,167 --> 00:33:32,284
У нас ничего не длилось.

252
00:33:33,375 --> 00:33:34,832
Я просто хотел повеселиться.

253
00:33:37,958 --> 00:33:41,907
- Ты собираешься ее искать?
- Нет, я не буду.

254
00:33:42,667 --> 00:33:44,329
Но она избранная.

255
00:33:44,958 --> 00:33:49,623
Мастера боевых искусств только что женились
другие мастера боевых искусств.

256
00:33:51,333 --> 00:33:53,120
Посторонние нас терпеть не могут

257
00:33:54,292 --> 00:33:56,124
мы терпеть не можем чужаков.

258
00:33:57,375 --> 00:34:00,539
я никогда не забуду
как ты был добр ко мне.

259
00:34:03,042 --> 00:34:05,955
У тебя когда-нибудь были проблемы?
найди меня.

260
00:34:06,333 --> 00:34:07,574
Я помогу тебе.

261
00:34:21,167 --> 00:34:25,332
У меня есть еще кое-что сказать вам.
Встретимся сегодня вечером в танцевальном зале!

262
00:34:25,708 --> 00:34:26,994
Я не могу туда попасть.

263
00:34:31,958 --> 00:34:33,165
Придумайте что-нибудь.

264
00:35:03,833 --> 00:35:07,827
Ты хорошо выглядишь. ты для него
Молодец, прощальный танец, да?

265
00:35:19,042 --> 00:35:22,080
Все танцевальные залы Тяньцзиня стараются
скопировать это место.

266
00:35:22,625 --> 00:35:26,164
Жена посла здесь,
генеральский сын,

267
00:35:26,292 --> 00:35:28,204
любовница магистрата.

268
00:35:32,667 --> 00:35:35,125
Я внебрачная дочь
менеджера банка.

269
00:35:36,708 --> 00:35:40,076
Пока мне не исполнилось 15,
он полностью проигнорировал меня.

270
00:35:40,958 --> 00:35:44,702
Но с тех пор я у него есть
обучены и использованы,

271
00:35:44,833 --> 00:35:46,950
добраться до людей.

272
00:35:50,083 --> 00:35:53,076
Да, именно. Ваша работа в банке

273
00:35:53,208 --> 00:35:54,744
произошло через меня.

274
00:35:57,042 --> 00:36:00,956
В тот день, когда ты встретил меня
хотел остановиться на дороге,

275
00:36:01,875 --> 00:36:05,573
Я нашел тебя интересным
но я не думал о романе.

276
00:36:07,625 --> 00:36:09,912
Искал его один день
твой отец вырастил меня.

277
00:36:10,542 --> 00:36:12,784
Я должен выманить тебя из круга.

278
00:36:14,042 --> 00:36:16,625
Я принял его предложение
только не отказывайся.

279
00:36:19,375 --> 00:36:22,447
Ты единственный человек, которого я знаю

280
00:36:22,917 --> 00:36:25,079
у которого на самом деле нет доступа сюда.

281
00:36:32,958 --> 00:36:36,702
Мы оба согласны
фактически ни в чем не виноват.

282
00:36:37,667 --> 00:36:39,124
Я тоже просто хочу веселья.

283
00:36:40,333 --> 00:36:43,906
- Как ты попал?
- Не через главный вход.

284
00:36:45,000 --> 00:36:47,413
Затем повторите то же самое
Выход снова.

285
00:36:57,208 --> 00:37:01,202
Эй, это грубо. Никаких прощаний?

286
00:37:11,292 --> 00:37:13,454
Все не так, как кажется.

287
00:37:14,125 --> 00:37:16,458
Не верьте всему, что видите.

288
00:37:17,042 --> 00:37:21,616
Мое нынешнее «я» — это фасад. Один день
ты узнаешь меня настоящего.

289
00:37:50,625 --> 00:37:53,242
У Ци Цюаня есть вышибалы
танцевального зала.

290
00:37:54,667 --> 00:37:56,124
он у меня есть

291
00:37:58,083 --> 00:37:59,745
попросил новую работу.

292
00:38:00,042 --> 00:38:01,453
Есть проблема?

293
00:38:04,708 --> 00:38:05,949
Все в порядке.

294
00:38:10,625 --> 00:38:13,038
Мы пытаемся
каким-то образом каждый может подняться.

295
00:38:16,458 --> 00:38:20,077
Ци Цюань изменил мою жизнь.
Ты делаешь ему больно?

296
00:38:22,958 --> 00:38:24,790
тогда я убью тебя.

297
00:38:31,958 --> 00:38:34,701
Не волнуйся,
Он просыпается снова через пять минут.

298
00:39:18,250 --> 00:39:22,290
Это была его ошибка.
Он познакомил меня с жителями Запада.

299
00:39:22,792 --> 00:39:27,207
Это тяжело для такого как я
быть принятым жителями Запада.

300
00:39:27,917 --> 00:39:29,783
Я презираю этого парня.

301
00:39:31,917 --> 00:39:34,580
В любом случае,
ты нарушил правила.

302
00:39:35,292 --> 00:39:36,658
Извинитесь за это.

303
00:39:41,125 --> 00:39:43,162
Моя рука только что зажила.

304
00:39:47,292 --> 00:39:48,408
Вперед, продолжать.

305
00:39:56,417 --> 00:39:57,578
Спасибо.

306
00:40:00,750 --> 00:40:04,949
Ци Цюань рассказал нам
чтобы защитить тебя до дуэли.

307
00:40:11,625 --> 00:40:14,038
Есть ли у нас четвертая тактика кулачного боя?

308
00:40:15,583 --> 00:40:16,699
Нет.

309
00:40:29,042 --> 00:40:30,499
Почему ты пришел сюда?

310
00:40:30,625 --> 00:40:33,823
У нас было соглашение
ты не можешь просто появиться.

311
00:40:34,042 --> 00:40:35,874
Давай, выходи!

312
00:40:38,792 --> 00:40:41,864
Папа, я встретил тебя, когда мне было 15.

313
00:40:42,000 --> 00:40:44,208
К сожалению, я не понимаю, о чем вы говорите.

314
00:40:44,750 --> 00:40:47,993
Моя любовь, у меня теперь есть семья.

315
00:40:48,125 --> 00:40:51,869
Мы договорились, что вы
не вмешивайся в мою жизнь.

316
00:40:53,875 --> 00:40:54,956
отец,

317
00:40:56,000 --> 00:40:58,083
Я так много сделал для тебя.

318
00:40:59,750 --> 00:41:03,790
Я уже не маленький ребенок.
Вы должны сдержать свое обещание.

319
00:41:04,333 --> 00:41:08,031
Когда наступит день,
Я перестану на тебя работать,

320
00:41:09,167 --> 00:41:11,955
Я буду щедро вознагражден.
Ты обещал это.

321
00:41:13,333 --> 00:41:15,950
Какой ублюдок тебе это дал
С разбитым сердцем, Шайенн?

322
00:42:20,792 --> 00:42:24,331
Шэнь Ан исчез.
Знаешь, где он может быть?

323
00:42:24,583 --> 00:42:27,826
Вас ждет бой.
Он определенно к этому готовится.

324
00:42:29,458 --> 00:42:31,074
Да, так и будет.

325
00:42:32,625 --> 00:42:34,617
Я знаю, что ваши семьи дружат.

326
00:42:35,667 --> 00:42:40,367
- Есть ли у них четвертая тактика боя?
- О нет, определенно нет.

327
00:42:42,958 --> 00:42:44,540
Это короткие сабли?

328
00:42:45,917 --> 00:42:47,749
Он хочет использовать оружие, понимаешь?

329
00:42:49,667 --> 00:42:52,910
Когда я был еще студентом,
был слух.

330
00:42:53,292 --> 00:42:56,956
В юном возрасте мастер
при длительной транспортировке грузов

331
00:42:57,083 --> 00:42:59,245
По уши влюблён в мошенника.

332
00:43:00,292 --> 00:43:03,956
Когда их пути разошлись,
Она научила его тактике обращения с короткими саблями.

333
00:43:04,750 --> 00:43:06,082
Тактика выживания,

334
00:43:06,583 --> 00:43:08,324
вести бой из засады.

335
00:43:11,542 --> 00:43:12,783
Вы в это верите?

336
00:43:17,250 --> 00:43:20,573
Когда я думаю о личности мастера
Думаю, я бы сказал: нет.

337
00:43:21,333 --> 00:43:24,371
Не было ни бандита
еще одна тактика короткой сабли.

338
00:43:30,625 --> 00:43:34,369
Когда хозяин сильно заболел,
он провел с тобой два месяца.

339
00:43:37,125 --> 00:43:41,165
- Он тебя там тактике учил?
- Мой отец только что вылечил его.

340
00:43:50,958 --> 00:43:52,074
До свидания.

341
00:46:16,250 --> 00:46:17,957
Ци Цюань, ты ли это?

342
00:47:24,917 --> 00:47:28,456
У меня тактика короткой сабли
Видел мастера. Почему ты солгал?

343
00:47:28,833 --> 00:47:31,792
- Мне пришлось сохранить тайну.
- Я это понимаю.

344
00:47:32,792 --> 00:47:34,078
Никакой вины с моей стороны.

345
00:47:35,750 --> 00:47:37,833
Позвольте мне угадать, что задумал Шэнь Ань.

346
00:47:39,250 --> 00:47:42,243
Эта тактика короткой сабли должна
быть использовано против меня.

347
00:47:45,917 --> 00:47:49,911
Если я буду хорошо управлять академией,
никогда не будет необходимости их использовать.

348
00:47:50,667 --> 00:47:52,033
Но если нет,

349
00:47:52,792 --> 00:47:54,784
можно ли это использовать против меня.

350
00:47:55,333 --> 00:47:56,744
Совершенно неправильно.

351
00:47:58,917 --> 00:48:03,366
Шэнь Ан не вышел бы из круга,
его бы научили тактике.

352
00:48:04,083 --> 00:48:06,951
Итак, у мастера
научил тебя этому.

353
00:48:08,667 --> 00:48:11,705
Ты была невесткой,
получилось то же самое.

354
00:48:12,125 --> 00:48:15,448
Чтобы остановить меня,
не могли бы вы научить этому Шэнь Аня?

355
00:48:15,875 --> 00:48:20,370
Мастер тебя этому не учил,
потому что это была бандитская тактика.

356
00:48:21,250 --> 00:48:23,082
Не в смысле боевых искусств.

357
00:48:23,958 --> 00:48:25,699
Вы его преемник.

358
00:48:26,833 --> 00:48:28,620
Он ничего от тебя не скрывал.

359
00:48:29,000 --> 00:48:32,038
Вас научили всему важному.

360
00:48:34,958 --> 00:48:36,540
Был ли этот бандит на самом деле?

361
00:48:38,833 --> 00:48:42,656
Я не была его невесткой
в будущем Так все думали.

362
00:48:43,542 --> 00:48:47,456
Сын хозяина должен возглавить круг
уйти. Он бы никогда не выбрал меня.

363
00:48:48,083 --> 00:48:51,531
Учитель только научил меня,
потому что мой отец был его другом.

364
00:48:52,125 --> 00:48:56,074
Вот почему он хотел эту боевую технику
передать моей семье.

365
00:48:56,417 --> 00:48:58,750
Да, это было сделано с благими намерениями.

366
00:48:59,375 --> 00:49:00,957
Но результат остается прежним.

367
00:49:01,875 --> 00:49:05,698
Ты слышишь, что сын хозяина хочет приехать
Сражайтесь с оружием и обучайте его.

368
00:49:07,000 --> 00:49:09,913
Я проигрываю и останавливаюсь
с боевыми искусствами.

369
00:49:10,958 --> 00:49:12,540
И вот круг замыкается,

370
00:49:13,208 --> 00:49:15,575
техника мастера
используется против меня.

371
00:49:17,542 --> 00:49:20,455
Только плохие люди думают так негативно.

372
00:49:20,708 --> 00:49:23,246
Но это не очень полезно.

373
00:49:25,375 --> 00:49:28,539
- Так я плохой парень?
- Разве это не ты?

374
00:49:33,375 --> 00:49:37,039
Я хочу изменить круг,
моя работа еще не закончена.

375
00:49:37,208 --> 00:49:39,074
Я не могу проиграть бой.

376
00:49:40,083 --> 00:49:43,247
Ищу Шэнь Ана и его
нападение из засады,

377
00:49:43,417 --> 00:49:44,783
Мне не разрешено этого делать.

378
00:49:46,458 --> 00:49:49,246
Но я могу остановить тебя
чтобы научить его.

379
00:49:50,125 --> 00:49:53,948
Тактика короткой сабли — это мыслительный процесс.
Используйте свои серые клетки

380
00:49:54,417 --> 00:49:56,249
может быть, тогда ты научишься этому.

381
00:49:57,792 --> 00:49:59,328
Еще есть способ.

382
00:50:00,667 --> 00:50:02,033
Ты научишь им меня.

383
00:50:04,542 --> 00:50:05,783
Можешь забыть об этом.

384
00:50:06,667 --> 00:50:09,080
В нашем кругу есть
много секретов.

385
00:50:10,208 --> 00:50:11,949
Посторонние нас не любят.

386
00:50:12,750 --> 00:50:15,948
Мы всегда женимся внутри
сообщество.

387
00:50:16,542 --> 00:50:19,956
У вас не так много вариантов.
Один из них — Шэнь Ань,

388
00:50:20,208 --> 00:50:21,665
другой — это я.

389
00:50:42,250 --> 00:50:44,116
Я прихожу сюда, чтобы подумать.

390
00:50:46,667 --> 00:50:49,034
Наши предшественники учили
в городе боевых искусств.

391
00:50:49,958 --> 00:50:53,201
Если были проблемы
в пределах 100 ярдов,

392
00:50:53,333 --> 00:50:56,952
они позаботились об этом.
Так возник кружок боевых искусств.

393
00:50:58,833 --> 00:51:02,156
У чемпиона 100-ярдовая зона.
расширен на два блока.

394
00:51:03,250 --> 00:51:05,708
Когда я смотрю на ворота,
Я часто спрашиваю себя

395
00:51:07,875 --> 00:51:09,366
как далеко я доберусь.

396
00:51:11,042 --> 00:51:12,578
Узнайте это для меня.

397
00:51:15,958 --> 00:51:17,665
Ты действительно отпускаешь меня?

398
00:51:18,417 --> 00:51:21,956
Ты выбрал меня, Гуйин,
Я должен доверять тебе.

399
00:52:01,875 --> 00:52:03,082
Привет!

400
00:52:08,417 --> 00:52:10,249
Это заходит очень далеко, Ци Цюань.

401
00:53:43,042 --> 00:53:46,206
Никаких попаданий в топ
и нижняя часть туловища.

402
00:53:46,333 --> 00:53:48,825
Прямо посередине, это ясно?

403
00:53:49,333 --> 00:53:51,666
Оружие не заточено.

404
00:53:51,833 --> 00:53:55,452
Но вы оба достаточно опытны
чтобы ранить противника.

405
00:53:56,375 --> 00:54:01,666
Эта дуэль – приговор Божий.
Никаких убийств.

406
00:54:02,083 --> 00:54:03,290
Это ясно?

407
00:54:13,042 --> 00:54:14,408
Нет коротких саблей?

408
00:54:15,500 --> 00:54:18,493
Почему я должен это делать?
Мой отец любил бой на мечах.

409
00:54:19,583 --> 00:54:22,906
Да, верно.
В этом я чувствую себя очень близким к нему.

410
00:55:05,917 --> 00:55:07,033
Хватит!

411
00:55:29,083 --> 00:55:30,324
- Останавливаться!
- Останавливаться!

412
00:55:30,458 --> 00:55:31,744
- Неслыханно!
- Не надо, Ци Цюань!

413
00:55:31,875 --> 00:55:33,537
Что вы делаете?
- Абсолютно неуместно!

414
00:55:33,667 --> 00:55:35,158
- Оставьте это в покое!
- Не так!

415
00:55:35,292 --> 00:55:37,409
- Прекрати!
- Вперед, продолжать.

416
00:55:39,375 --> 00:55:43,324
Высший совет этого не видит
дольше, чем настоящая дуэль.

417
00:57:03,375 --> 00:57:04,491
Нет!

418
00:57:07,667 --> 00:57:08,748
Гайин!

419
00:58:10,750 --> 00:58:13,083
Это неофициально,
так как мы сидим на полу.

420
00:58:13,458 --> 00:58:16,166
Ничего из этого не разрешено
дойти до публики.

421
00:58:16,792 --> 00:58:18,124
Никогда.

422
00:58:18,708 --> 00:58:22,531
Ситуация уже вышла из-под контроля.
Смерть председателя Мэн,

423
00:58:22,792 --> 00:58:23,953
это сделано.

424
00:58:25,542 --> 00:58:29,616
Многие люди умирают каждый год
через всевозможные сумасшедшие происшествия,

425
00:58:29,750 --> 00:58:31,707
которые никогда не объясняются.

426
00:58:32,125 --> 00:58:35,698
И мы тоже будем
ничто не может это изменить.

427
00:58:36,958 --> 00:58:40,781
Итак, оставим это.
Вашему поколению еще есть чему поучиться.

428
00:58:42,750 --> 00:58:45,242
Ци Цюань остается главой академии.

429
00:58:46,042 --> 00:58:49,786
Вы занимаете место председателя
Мэн в качестве нашего представителя.

430
00:58:50,083 --> 00:58:53,121
И остальные из нас
поддержит вас.

431
00:58:59,458 --> 00:59:01,871
Вы проиграли. Чем ты планируешь заняться?

432
00:59:03,625 --> 00:59:06,163
Ответственность за смерть
сменить Менга

433
00:59:06,583 --> 00:59:07,915
и выйти из круга.

434
00:59:09,042 --> 00:59:10,328
Да, сделай это.

435
00:59:15,958 --> 00:59:19,406
Я призываю всех стать свидетелями
что я выхожу из круга.

436
00:59:22,833 --> 00:59:25,826
- В этом нет необходимости.
- Ты нужен этому кругу.

437
00:59:27,333 --> 00:59:30,952
- Это совершенно ненужно.
- Ты должен знать

438
00:59:32,125 --> 00:59:33,616
У меня более чем достаточно людей

439
00:59:37,292 --> 00:59:39,124
начать свой собственный круг.

440
00:59:43,333 --> 00:59:44,790
Ну, тогда это твое

441
00:59:45,667 --> 00:59:47,249
просто не помогает.

442
00:59:50,208 --> 00:59:52,825
Что ж, тогда давайте встанем.

443
01:00:05,458 --> 01:00:08,576
Четвертый старейшина, я впечатлен.

444
01:00:09,750 --> 01:00:11,662
Я хочу тебе кое-что сказать.

445
01:00:12,583 --> 01:00:15,906
Наш старый хозяин уже забрал меня
отправлен в Кантон на 10 лет,

446
01:00:16,542 --> 01:00:18,408
Мне следует набирать западных людей.

447
01:00:19,417 --> 01:00:23,536
Наши секреты для жителей Запада
передать его было большой ошибкой.

448
01:00:24,125 --> 01:00:27,197
Если бы ты знал,
ты бы никогда не принял это.

449
01:00:30,250 --> 01:00:32,367
Мне пришлось создать свой собственный кружок.

450
01:00:41,917 --> 01:00:43,749
Я совершенно потерял дар речи.

451
01:00:58,167 --> 01:01:02,582
Шэнь Ань, это был хороший ход.
Ты обманул меня.

452
01:01:02,875 --> 01:01:07,040
Ты знаешь все, что знаю я.
Что это за трюк должен был быть?

453
01:01:09,667 --> 01:01:11,249
Хороший актер.

454
01:01:22,167 --> 01:01:26,116
Если ты пройдешь эти ворота,
тогда тебя больше не будет с нами.

455
01:01:26,833 --> 01:01:29,621
Ты умрешь там.
Пути назад нет.

456
01:01:47,250 --> 01:01:50,038
Я принимаю это.
Но это несправедливо.

457
01:01:50,833 --> 01:01:53,496
Спускайся, давай проведем еще один раунд.

458
01:01:54,083 --> 01:01:55,290
Абсолютно нет.

459
01:01:56,292 --> 01:01:58,284
На улицах дерутся только мошенники.

460
01:02:05,875 --> 01:02:07,082
Тебе не хватает смелости.

461
01:02:15,333 --> 01:02:16,323
Нет.

462
01:02:26,083 --> 01:02:27,824
я покажу отцу

463
01:02:29,625 --> 01:02:31,412
что я достоин академии.

464
01:02:38,333 --> 01:02:39,449
Закройте ворота.

465
01:02:42,750 --> 01:02:44,082
Я вернусь.

466
01:03:03,833 --> 01:03:05,495
-Босс.
-Босс.

467
01:03:16,000 --> 01:03:18,788
- Вот, возьми это.
- А потом иди домой.

468
01:03:18,917 --> 01:03:22,911
- Фрукты для ваших семей.
- Просто уйди с улицы сейчас же.

469
01:03:25,917 --> 01:03:27,408
Давай, иди.

470
01:03:28,167 --> 01:03:31,035
- Прошу прощения.
- Спасибо за вашу помощь.

471
01:03:31,167 --> 01:03:33,784
Время исчезнуть!
Здесь у вас есть что-то еще.

472
01:03:37,042 --> 01:03:39,910
У меня есть работа.
Спасибо за вашу помощь.

473
01:04:07,375 --> 01:04:08,741
Вы можете с этим бороться.

474
01:04:10,750 --> 01:04:13,868
- Я не знаю как.
- О, ты этого не знаешь?

475
01:04:14,292 --> 01:04:17,364
Я проиграл из-за этих вещей.
Ваш ум важен.

476
01:04:17,875 --> 01:04:21,494
Мужчина изобрел тактику короткой сабли.
И ты тоже мужчина,

477
01:04:21,625 --> 01:04:23,207
так что придумайте свою собственную тактику.

478
01:04:27,750 --> 01:04:28,957
Используйте их

479
01:04:29,833 --> 01:04:32,576
или ты получишь раунд
с рогатками.

480
01:04:43,708 --> 01:04:45,870
Я здесь из-за тебя
и ты не ругаешься?

481
01:04:47,375 --> 01:04:49,367
Нам не уместно воевать.

482
01:04:50,292 --> 01:04:53,956
Эта тактика была разработана
выжить в засаде.

483
01:04:54,542 --> 01:04:56,784
Он ни в коем случае не предназначен для дуэли.

484
01:04:57,833 --> 01:04:59,119
Что это за херня, а?

485
01:05:00,333 --> 01:05:04,953
Маленькая хитрость. Либо ты обманываешь
обмани меня или я обману тебя.

486
01:06:01,083 --> 01:06:02,324
Я не могу этого сделать.

487
01:06:11,792 --> 01:06:12,953
Неплохо.

488
01:06:23,208 --> 01:06:24,415
Очень умный.

489
01:07:51,750 --> 01:07:53,207
Я желаю вам много веселья.

490
01:08:14,125 --> 01:08:15,206
Я не могу этого сделать!

491
01:08:20,042 --> 01:08:21,908
Останавливаться! Разделите их!

492
01:08:53,083 --> 01:08:54,073
Босс.

493
01:09:18,625 --> 01:09:22,869
Однажды он заступился за меня.
От его имени я прошу тебя:

494
01:09:23,375 --> 01:09:26,368
пусть продолжает сражаться. Пожалуйста.

495
01:09:52,583 --> 01:09:54,825
Я уже в этом разбираюсь.
Вперед, продолжать!

496
01:10:17,792 --> 01:10:20,705
Я ничего не имею против честного боя.

497
01:10:21,500 --> 01:10:22,866
Но вот так?

498
01:10:24,750 --> 01:10:26,082
Это не работает.

499
01:10:28,208 --> 01:10:29,619
Ты восстаешь против меня?

500
01:10:32,333 --> 01:10:36,748
Да, конечно! Ребята, мы берем
железные шары! Стрелять!

501
01:11:40,208 --> 01:11:43,246
- Кто стрелял?
- Это был ты?

502
01:11:43,417 --> 01:11:45,830
Я думал, ты выстрелил.

503
01:11:45,958 --> 01:11:47,665
- Кто это был тогда?
- Без понятия.

504
01:11:47,792 --> 01:11:50,956
- Должно быть, это был ты.
- Все заткнитесь! Тихий!

505
01:11:53,833 --> 01:11:56,951
Раздался выстрел.
Полиция скоро будет здесь.

506
01:11:59,958 --> 01:12:01,540
Мы меняем место проведения.

507
01:12:45,500 --> 01:12:48,368
Почта просто делает свою работу.
Я поговорю с ней.

508
01:12:49,500 --> 01:12:53,665
Молодая женщина! Вы не можете этого сделать.
Он очень важен для нас.

509
01:12:54,583 --> 01:12:56,700
Эй, слезай с велосипеда немедленно! Давай...

510
01:12:58,333 --> 01:12:59,449
Спускайся!

511
01:13:13,208 --> 01:13:14,369
Не сработало.

512
01:13:22,917 --> 01:13:25,284
- Придумай что-нибудь для полиции.
- Естественно.

513
01:13:46,667 --> 01:13:47,874
Вы храбры.

514
01:13:49,125 --> 01:13:53,074
Я мог спасти тебя только одного,
иначе я бы ее спровоцировал.

515
01:13:53,208 --> 01:13:55,916
Тогда я бы никогда не вытащил тебя оттуда.

516
01:13:58,667 --> 01:13:59,748
Умный.

517
01:14:00,833 --> 01:14:03,576
Говорят, что люди смешанной расы очень умны.

518
01:14:04,125 --> 01:14:08,119
Но какой смысл быть умным?
В Тяньцзине много смешанных рас.

519
01:14:08,708 --> 01:14:12,998
Большинство из них похожи
Я вырос без отца.

520
01:14:13,500 --> 01:14:17,244
Самые сознательные получат
возможно работа на почте.

521
01:14:17,792 --> 01:14:21,581
И никто не портит почту.
Люди видят в нас что-то вроде жителей Запада.

522
01:14:22,167 --> 01:14:25,865
Но мы ни здесь, ни там
Западное сообщество приветствуется.

523
01:14:32,708 --> 01:14:37,328
ФРАНЦУЗСКАЯ ПОЧТА

524
01:14:37,458 --> 01:14:39,120
10 лет в танцевальном зале.

525
01:14:40,875 --> 01:14:43,663
Теперь оно наконец-то мое,
на пять дней.

526
01:14:55,500 --> 01:14:56,957
Успокойся, опусти оружие!

527
01:14:57,667 --> 01:15:01,206
Я говорю: оружие вниз!
Если только ты не хочешь драться.

528
01:15:01,500 --> 01:15:02,832
Вы в меньшинстве.

529
01:15:05,167 --> 01:15:08,126
Молодой господин, мы ждем вас.

530
01:15:08,917 --> 01:15:11,375
Это недалеко, всего несколько шагов.

531
01:15:16,708 --> 01:15:18,040
Это несправедливо.

532
01:15:19,208 --> 01:15:20,449
Я не могу этого сделать.

533
01:15:22,083 --> 01:15:26,032
Хотите сменить оружие?
Да? — спрашиваю я.

534
01:15:27,792 --> 01:15:30,956
Он ранен. я хочу его
просто дайте немного воды в помещении.

535
01:15:33,917 --> 01:15:35,909
Он тоже может принести воду сюда.

536
01:15:51,625 --> 01:15:55,790
Это то, с чем вы боретесь. у меня это есть
уже использован в нашей дуэли.

537
01:15:58,417 --> 01:16:00,704
Ради справедливости
Я покажу тебе.

538
01:16:06,667 --> 01:16:08,909
ПОСТ
Это очень просто,

539
01:16:09,125 --> 01:16:10,957
но игнорируется большинством.

540
01:16:11,708 --> 01:16:13,916
Это три удара в одном.

541
01:16:14,042 --> 01:16:18,161
Ваш оппонент может заблокировать первый,
но не второй и не третий.

542
01:16:19,708 --> 01:16:22,997
Удар есть удар.
Как может быть три в одном?

543
01:16:25,958 --> 01:16:27,790
Тайна вашей семьи.

544
01:16:41,333 --> 01:16:42,744
Он не убежит.

545
01:16:44,208 --> 01:16:46,916
Он не может делать все свое дело
Бежать всю жизнь.

546
01:16:47,542 --> 01:16:49,909
С завтрашнего дня тебя больше не побеспокоят.

547
01:16:50,458 --> 01:16:54,156
Эй, ты говоришь как гангстер.

548
01:16:56,708 --> 01:16:57,789
Я жду тебя.

549
01:18:30,750 --> 01:18:35,700
Твой отец очень хотел
что я вытащу тебя из круга.

550
01:18:36,333 --> 01:18:40,282
Он не предложил мне за это денег.
но деревянный чемодан.

551
01:18:40,750 --> 01:18:43,163
Внутри было 40 штук в кожаных переплетах.
синие буклеты.

552
01:18:43,792 --> 01:18:45,704
Это было ваше генеалогическое древо.

553
01:18:50,000 --> 01:18:53,493
И в последнем буклете
мое имя было там.

554
01:18:54,125 --> 01:18:56,333
Я не мог от этого отказаться.

555
01:18:58,750 --> 01:19:03,074
Я знала, что могу быть твоей женой,
и влюбился в тебя.

556
01:19:17,333 --> 01:19:20,497
Эти мужские игры жалки.
Не уходи!

557
01:19:26,250 --> 01:19:27,786
Ты не прощаешься?

558
01:19:33,292 --> 01:19:35,500
Ты все еще можешь сбежать
Я помогу тебе.

559
01:20:02,542 --> 01:20:05,660
Перестань меня преследовать.
Это просто раздражает.

560
01:20:07,458 --> 01:20:11,202
Поверьте мне.
Тактика короткой сабли нас защитит.

561
01:21:11,792 --> 01:21:13,033
Давайте бороться как следует.

562
01:22:29,292 --> 01:22:31,750
Не трясись так! Держаться!

563
01:25:44,917 --> 01:25:46,749
Давай, вперед!

564
01:25:51,125 --> 01:25:52,366
Покажи ему!

565
01:26:23,625 --> 01:26:24,911
Ну подожди!

566
01:26:41,667 --> 01:26:42,874
Разрешите!

567
01:27:10,083 --> 01:27:11,619
Один на один.

568
01:27:33,833 --> 01:27:35,199
Один на один.

569
01:28:24,083 --> 01:28:25,290
Шен Ан.

570
01:28:27,375 --> 01:28:29,116
Атака – контратака.

571
01:28:32,750 --> 01:28:36,118
- Что это должно быть?
- Атака - Контратака.

572
01:29:29,958 --> 01:29:32,245
я не знаю
как мне победить тебя.

573
01:29:35,000 --> 01:29:38,949
Прозрачный. Тот, кто уходит
подвергает себя опасности.

574
01:29:40,000 --> 01:29:43,164
Сделай два шага назад и ты мертв.

575
01:29:46,750 --> 01:29:48,116
Потом три.

576
01:30:24,792 --> 01:30:26,328
Я все еще стою.

577
01:30:29,250 --> 01:30:30,661
Это была просто удача.

578
01:30:47,708 --> 01:30:49,040
Ты был слишком медленным.

579
01:30:50,250 --> 01:30:51,866
Какой у тебя был план, а?

580
01:31:05,167 --> 01:31:08,285
Хороший ход,
просто не закончил.

581
01:31:08,958 --> 01:31:10,574
Я лучше тебя.

582
01:31:12,250 --> 01:31:13,286
Ну давай же.

583
01:31:21,708 --> 01:31:25,031
У меня большие планы.
На моих руках не должно быть крови.

584
01:31:26,375 --> 01:31:27,616
Давай, иди.

585
01:31:28,250 --> 01:31:31,448
Мы никогда больше не увидимся.

586
01:31:31,625 --> 01:31:34,117
Если наши пути пересекутся,
уйди с моего пути.

587
01:31:45,667 --> 01:31:47,078
Еще один раунд.

588
01:33:12,167 --> 01:33:13,908
Мы закончили здесь.

589
01:34:11,625 --> 01:34:13,582
Я боялся, что ты умрешь.

590
01:34:18,167 --> 01:34:19,783
Я ужасно боялся.

591
01:34:29,792 --> 01:34:30,873
На ноги!

592
01:35:09,958 --> 01:35:11,039
Осторожность!

593
01:35:20,917 --> 01:35:25,787
Исчезнуть на три года.
Тогда, возможно, мы еще поговорим.

594
01:35:46,292 --> 01:35:48,375
Наш круг словно кусок дерева

595
01:35:48,500 --> 01:35:52,494
зажат между балкой и
столбик для предотвращения трения.

596
01:35:53,000 --> 01:35:54,866
Ты сегодня зашел слишком далеко.

597
01:35:54,958 --> 01:35:58,201
Если есть дисбаланс,
тогда это никому не выгодно.

598
01:35:58,917 --> 01:36:00,909
Мы вас пока отправим.

599
01:36:01,500 --> 01:36:04,117
Это лучшее для вас.
Вы это понимаете?

600
01:36:05,792 --> 01:36:07,579
Кто-то хочет тебя там увидеть.

601
01:36:29,500 --> 01:36:31,867
Помочь Шэнь Аню было правильным поступком.

602
01:36:32,875 --> 01:36:35,583
Моё обещание тебе
все еще применяется.

603
01:36:36,250 --> 01:36:37,991
Ты мог бы взять меня с собой.

604
01:36:39,292 --> 01:36:40,328
Нет, Гуйин.

605
01:36:42,458 --> 01:36:45,701
Человек, потерявший всё,
может учиться лучше.

606
01:36:47,708 --> 01:36:49,199
Меня что-то интересует.

607
01:36:51,625 --> 01:36:54,914
Знает семью Шэнь Аня
тактика короткой сабли?

608
01:36:58,792 --> 01:37:01,864
Я не верю.
Она принадлежит моей семье.

609
01:37:04,667 --> 01:37:08,957
Моя единственная ошибка заключалась в том, что я
Я давно не женился на тебе.

610
01:37:09,667 --> 01:37:11,579
Это помогло бы мне больше всего.

611
01:37:33,542 --> 01:37:37,456
Не возвращайся. И не скорби.

612
01:38:19,125 --> 01:38:21,583
ТРИ ГОДА СПУСТЯ

613
01:38:47,750 --> 01:38:50,538
Ты возвращаешься и
даже не хочешь поздороваться?

614
01:38:51,375 --> 01:38:53,708
я был уверен
ты бы быстро узнал.

615
01:38:55,708 --> 01:38:58,906
В полиции сообщили о смерти
Председатель Мэн пояснил.

616
01:39:06,625 --> 01:39:10,494
Она была в высококлассном
Западный жилой район расстрелян.

617
01:39:11,042 --> 01:39:14,080
Два брата,
тогда восемь и десять лет,

618
01:39:14,208 --> 01:39:17,121
нашла охотничье ружье своего отца.

619
01:39:17,333 --> 01:39:20,201
Затем они стремились к развлечениям
и застрелился.

620
01:39:20,333 --> 01:39:23,076
Что пистолет был заряжен
ты не знал.

621
01:39:24,125 --> 01:39:25,536
Это действительно произошло?

622
01:39:28,792 --> 01:39:30,374
Это официальная версия.

623
01:39:32,375 --> 01:39:35,368
Ты даже не спрашиваешь о них
Старейшины Четвертый и Седьмой.

624
01:39:40,000 --> 01:39:41,286
Как дела?

625
01:39:42,708 --> 01:39:46,247
С годами они значительно постарели,
хочу отказаться от ответственности.

626
01:39:47,917 --> 01:39:50,876
Они продолжают говорить
нам не хватило бы таланта.

627
01:39:51,042 --> 01:39:53,705
Говорят, ты и Ци Цюань,
вы большие таланты.

628
01:39:54,208 --> 01:39:57,781
Ты очень сожалеешь об этом,
что они не смогли удержать тебя.

629
01:39:59,458 --> 01:40:02,951
У меня есть про академию
охранник твоего отца,

630
01:40:03,125 --> 01:40:04,912
чтобы вы могли взять это на себя.

631
01:40:06,958 --> 01:40:09,496
Нет, спасибо.
У меня уже есть работа.

632
01:40:19,167 --> 01:40:23,992
Эй, эй! Осторожность! Что... что?

633
01:40:32,875 --> 01:40:34,616
Работа на почте?

634
01:40:35,625 --> 01:40:39,949
Тогда вы первый китаец в Тяньцзине,
который работает на почте.

635
01:40:40,417 --> 01:40:42,955
И тогда мы все
очень горжусь тобой.

636
01:40:46,042 --> 01:40:49,331
Я вернулся,
быть с женой.

637
01:40:50,708 --> 01:40:52,074
Я не хочу спорить.

638
01:41:03,583 --> 01:41:04,915
Удачи.

639
01:41:36,333 --> 01:41:43,331
ФРАНЦУЗСКАЯ ПОЧТА

640
01:42:01,542 --> 01:42:03,875
Какое самое дальнее расстояние
за пакет?

641
01:42:03,958 --> 01:42:05,074
Париж.

642
01:42:08,083 --> 01:42:09,699
Самый известный человек в Париже?

643
01:42:17,375 --> 01:42:18,707
Пикассо.

644
01:42:26,875 --> 01:42:28,116
Отправьте это ему.

645
01:42:39,875 --> 01:42:42,083
Нет, я оставлю это себе.

646
01:42:44,375 --> 01:42:47,743
Я хочу мира вокруг
100 ярдов вокруг этого почтового отделения.

647
01:42:47,875 --> 01:42:49,537
Бесконфликтная зона.

648
01:42:50,667 --> 01:42:54,456
В радиусе 100 метров? Это
начало кружка боевых искусств.


