1
00:00:06,571 --> 00:00:09,270
Më parë aktiv
Qyteti i Vdekur...
2
00:00:09,444 --> 00:00:11,315
Ishte një ide
të një njeriu të quajtur Bruegel.
3
00:00:11,489 --> 00:00:13,665
Nëse mund të krijojmë një aleancë,
4
00:00:13,796 --> 00:00:15,841
pastaj Babilonia e Re
nuk do të ketë një shans.
5
00:00:15,972 --> 00:00:17,060
Jemi ende
duke pritur Bruegel.
6
00:00:17,191 --> 00:00:19,976
Metani. Ne e kuptuam, ju jo.
7
00:00:20,150 --> 00:00:21,673
Kush ishe ti
duke u përpjekur të kurseni?
8
00:00:21,847 --> 00:00:23,327
A ka qyteti
ndonjë lloj tërheqje për ju?
9
00:00:23,501 --> 00:00:25,286
Unë jam në anën tuaj,
Maggie.
10
00:00:25,416 --> 00:00:27,766
Që tani e tutje,
ne e bëjmë këtë së bashku.
11
00:00:27,940 --> 00:00:31,727
E shihni,
fuqia është e barabartë me fuqinë.
12
00:00:31,857 --> 00:00:33,859
Është kaq e thjeshtë.
13
00:00:37,689 --> 00:00:42,346
Nuk mund të ndalem së menduari
në lidhje me të.
14
00:00:43,391 --> 00:00:47,090
Nuk ishte vetëm kisha,
ishte i gjithë blloku.
15
00:00:47,177 --> 00:00:49,614
Salla e Muzikës Radio City.
16
00:00:49,745 --> 00:00:52,356
Ajo-Ishte- Ishte si të udhëtoje
prapa në kohë.
17
00:00:52,443 --> 00:00:56,491
Ashtu si zgjimi
nga një makth i gjatë.
18
00:01:00,625 --> 00:01:03,063
Sa magjike do të ishte
për të rikthyer rrjetin,
19
00:01:03,193 --> 00:01:05,369
për të parë Fun City
të gjitha u ndezën përsëri?
20
00:01:13,682 --> 00:01:17,773
Ju jeni të uritur.
Mirë.
21
00:01:17,903 --> 00:01:20,210
Kemi një ditë shumë të madhe
përpara nesh.
22
00:01:31,917 --> 00:01:33,267
Nuk ka kuptim.
23
00:01:33,354 --> 00:01:35,356
Ne prishëm një armadë
pa ndihmën e tij.
24
00:01:35,443 --> 00:01:37,967
Bruegel duhet të vijë tek ne.
25
00:01:38,054 --> 00:01:41,188
E vetmja gjë që ka rëndësi është se ai është i gatshëm
për të folur, apo jo?
26
00:01:41,275 --> 00:01:43,886
Ai dëshiron të diskutojë kushtet.
27
00:01:43,973 --> 00:01:48,760
Ai është një ngjala e rrëshqitshme që duket
vetëm për të ushqyer gojën e tij.
28
00:01:48,847 --> 00:01:52,155
Nuk e di pse kemi besim
një fjalë që thotë.
29
00:01:52,242 --> 00:01:54,984
Ne nuk duhet.
30
00:01:55,115 --> 00:01:58,030
Ne kemi fituar vetëm një betejë,
jo lufta.
31
00:01:58,118 --> 00:01:59,728
Babilonia e Re do të kthehet,
32
00:01:59,858 --> 00:02:02,774
dhe ata do të kenë mësuar
nga gabimet e tyre.
33
00:02:02,905 --> 00:02:07,997
Ne kemi nevojë për ushtrinë tonë, që do të thotë
ne kemi nevojë për Bruegel dhe njerëzit e tij.
34
00:02:09,390 --> 00:02:14,525
Pra, ne vetëm kemi
për të bërë të bukur,
35
00:02:14,612 --> 00:02:16,484
qëndroni një hap përpara tij.
36
00:02:16,571 --> 00:02:19,661
Lëreni mua këtë.
Unë do të thoja që kam një dhuratë
37
00:02:19,748 --> 00:02:23,404
për përcaktimin e dobësisë
dhe duke e shfrytëzuar atë.
38
00:02:34,502 --> 00:02:37,244
Mos harroni asgjë
në makinë.
39
00:03:05,315 --> 00:03:08,013
Merr shumë
për t'ju mashtruar.
40
00:03:09,145 --> 00:03:12,453
Nuk mund të them të njëjtën gjë për të.
41
00:03:12,540 --> 00:03:14,455
Ka një arsye që kemi nevojë për ju.
42
00:03:14,542 --> 00:03:17,849
Ai është tepër emocional.
Ai është i paqëndrueshëm.
43
00:03:17,936 --> 00:03:20,548
Gjërat duhet të mbeten
miqësore sot.
44
00:03:20,678 --> 00:03:22,680
Sigurohuni që ai të mos e dënojë atë.
45
00:03:22,767 --> 00:03:24,334
Çfarëdo që të thuash, shef.
46
00:03:25,857 --> 00:03:28,251
Unë imagjinoj familjen tuaj
47
00:03:28,338 --> 00:03:31,211
duhet të kalojë
Apalachians tani.
48
00:03:32,690 --> 00:03:36,216
Pasim shumë i pabesë.
49
00:03:38,870 --> 00:03:41,699
Epo.
Unë do të lutem për ta.
50
00:03:50,926 --> 00:03:55,626
Pra, çfarë, supozohet të tingëllojë
zilja e mallkuar?
51
00:04:56,861 --> 00:04:58,080
Dhe një herë
E ktheva Hershelin,
52
00:04:58,210 --> 00:05:00,909
kroati e mori Neganin.
53
00:05:00,996 --> 00:05:03,651
Unë mendoj se ata nuk ishin
duke u nisur për të pirë një birrë.
54
00:05:03,738 --> 00:05:06,001
Kështu që ju e shkëmbeni atë.
55
00:05:06,088 --> 00:05:07,655
Mendova se ju të dy ishit
duke punuar së bashku.
56
00:05:07,785 --> 00:05:09,221
Mendova se Negan po të ndihmonte.
57
00:05:09,309 --> 00:05:12,921
Ai vrau babanë e Hershelit.
58
00:05:13,008 --> 00:05:16,751
Dhe më duhej ta ktheja djalin tim.
59
00:05:16,881 --> 00:05:19,493
Unë do të kisha bërë të njëjtën gjë.
60
00:05:21,451 --> 00:05:24,367
Dhe pastaj e patë atë në park
dje me Burazi.
61
00:05:24,498 --> 00:05:26,848
Dua të them, ai po përdorte një
të shtizave të tyre.
62
00:05:26,935 --> 00:05:29,503
A tha gjë?
63
00:05:29,590 --> 00:05:31,983
Nr.
64
00:05:32,070 --> 00:05:33,507
Negan ka qenë me Burazi,
ai duhet të dijë diçka
65
00:05:33,594 --> 00:05:35,639
në lidhje me metanin,
ku janë vendosur.
66
00:05:35,770 --> 00:05:37,162
Ai është udhëheqësi ynë i vetëm.
67
00:05:37,249 --> 00:05:39,730
Duhet ta gjejmë atë.
Mësoni atë që ai di.
68
00:05:39,861 --> 00:05:42,733
Si do ta shpjegoni këtë
te Narvaez?
69
00:05:42,820 --> 00:05:44,822
Ti je vrasësi i Neganit
dhe te gjitha.
70
00:05:44,953 --> 00:05:47,129
Unë do ta kuptoj.
71
00:05:47,216 --> 00:05:49,436
I thua dikujt tjetër?
Xhini?
72
00:05:49,523 --> 00:05:53,091
Nuk mendova
ishte një ide e mirë.
73
00:05:53,222 --> 00:05:55,746
Gjeta diçka në çantën e saj.
Një armë.
74
00:05:55,877 --> 00:05:57,444
Një armë?
75
00:05:57,531 --> 00:05:59,750
Unë mendoj se ajo e mori atë nga një
të oficerëve të tjerë.
76
00:05:59,837 --> 00:06:03,275
Dhe ndjehej sikur...
ajo nuk donte ta dinte askush.
77
00:06:03,363 --> 00:06:06,583
Sikur po e ruante
për dikë.
78
00:06:06,670 --> 00:06:10,239
Le ta mbajmë këtë mes nesh
tani për tani.
79
00:06:19,509 --> 00:06:21,772
Shpresoj që trafiku të mos ishte shumë i keq.
80
00:06:21,903 --> 00:06:24,558
Mirë se vini.
Mirë se vini.
81
00:06:24,688 --> 00:06:26,211
Mirë se vini.
82
00:06:26,298 --> 00:06:29,563
Unë supozoj se ju
gjeti çfarëdo që të ishte
83
00:06:29,693 --> 00:06:32,348
ju po kërkoni
ne park?
84
00:06:33,436 --> 00:06:35,569
Eh, jo.
85
00:06:35,699 --> 00:06:40,138
Por parku
zakonisht nuk lë asgjë për të gjetur.
86
00:06:40,225 --> 00:06:44,273
Dhe gjithsesi, më e rëndësishme
lindën çështjet.
87
00:06:44,360 --> 00:06:46,449
Më pëlqen ajo që ke bërë
me vendin.
88
00:06:46,536 --> 00:06:49,321
Është më e rafinuar
89
00:06:49,409 --> 00:06:51,759
se kur Kristo
dhe njerëzit e tij e quajtën atë në shtëpi.
90
00:06:51,846 --> 00:06:57,417
Për të, kanavacat ishin ndezur,
skulptura predha.
91
00:06:57,504 --> 00:06:59,941
U trondita kur dëgjova
ai e kishte humbur për ty
92
00:07:00,071 --> 00:07:02,073
në një nga lojërat tuaja të vogla.
93
00:07:02,160 --> 00:07:04,336
Ah, shko i madh ose shko i pastrehë.
94
00:07:04,467 --> 00:07:06,861
Keni shumë pasqyra
këtu, i shkëlqyeshëm.
95
00:07:06,991 --> 00:07:12,214
Është për të ndihmuar në pasqyrimin e natyrës
drita që hyn në muze.
96
00:07:12,301 --> 00:07:15,652
Elektriciteti do të ishte më i mirë, padyshim.
97
00:07:15,739 --> 00:07:17,828
Ose pishtarë metani.
98
00:07:17,915 --> 00:07:21,484
Duke folur për atë ...
kjo - kjo nuk është verë, apo jo?
99
00:07:21,615 --> 00:07:23,878
Është një shenjë e vogël
të respektit tonë.
100
00:07:23,965 --> 00:07:26,533
Të kujdesshëm. Nuk te pres
të dish,
101
00:07:26,620 --> 00:07:30,450
por është shumë i ndezshëm.
Gjithçka që duhet është një ndeshje.
102
00:07:30,537 --> 00:07:31,755
Epo, atëherë është një gjë e mirë
103
00:07:31,842 --> 00:07:34,976
askush nga ne nuk po shikon
për të luajtur me zjarrin sot.
104
00:07:35,063 --> 00:07:38,849
Me gjithë seriozitetin, faleminderit.
faleminderit.
105
00:07:38,936 --> 00:07:40,982
Me kaq shumë metan,
Unë jam i sigurt se ne ndoshta mund
106
00:07:41,112 --> 00:07:43,332
fuqizoj një thotë dolli.
107
00:07:43,419 --> 00:07:45,377
Bëj shaka.
108
00:07:45,465 --> 00:07:49,425
Dëshironi të hiqni xhaketat tuaja?
Pallto, pallto, pallto.
109
00:07:50,644 --> 00:07:54,996
Eh, kush je ti?
Kush-kush mund të jesh?
110
00:07:55,083 --> 00:07:59,435
Z. Pierce është një emigrant së fundmi.
Një historian.
111
00:07:59,566 --> 00:08:03,134
E solla me vete për të regjistruar
gjithë historia që do të bëjmë.
112
00:08:03,221 --> 00:08:04,832
Oh, do të doja ta lexoja
kur të ketë mbaruar të gjitha.
113
00:08:04,962 --> 00:08:07,922
Është menduar kryesisht për pasardhësit.
114
00:08:08,009 --> 00:08:11,621
Oh, është një përrallë frymëzuese.
Termopile.
115
00:08:11,752 --> 00:08:15,320
Unë-Kërkoj falje që të detyrova
për të ardhur gjithë këtë rrugë.
116
00:08:15,407 --> 00:08:17,758
Aspak.
117
00:08:17,888 --> 00:08:21,979
Ishte më e pakta që mund të bëja
për një dhuratë kaq luksoze.
118
00:08:22,066 --> 00:08:24,982
E dija që do ta kishe
vlerësoni Goya-n.
119
00:08:25,069 --> 00:08:27,071
Por para se të vazhdojmë
dhe futuni në të gjitha këto
120
00:08:27,158 --> 00:08:29,204
gjëra të trasha,
Do të doja t'ju tregoja përreth.
121
00:08:29,291 --> 00:08:31,380
Oh, drejtoje rrugën.
122
00:08:31,467 --> 00:08:33,425
Oh e dashura ime, do ta bëj.
123
00:08:33,513 --> 00:08:36,211
E dini, nuk munda
marr mendjen time,
124
00:08:36,341 --> 00:08:38,300
qeni duke ngrënë pulën...
125
00:08:41,085 --> 00:08:45,046
Pse e kam ndjesinë
po shkojmë në një turne audio?
126
00:08:56,536 --> 00:08:58,842
Ne do të ikim vetëm një ditë apo më shumë.
127
00:08:58,929 --> 00:09:00,148
Arsyeja e vetme
se do të të kërkoja të qëndrosh
128
00:09:00,235 --> 00:09:02,150
është për të mbajtur një sy
mbi gjërat.
129
00:09:10,462 --> 00:09:12,769
Mendoj se do ta mbajmë të vogël.
Maggie, Hershel dhe unë,
130
00:09:12,900 --> 00:09:15,380
duke parë se ne jemi ata
që njohin Burazi.
131
00:09:15,467 --> 00:09:17,818
Ne do të lëvizim përgjatë perimetrit,
marrim atë që mundemi.
132
00:09:17,948 --> 00:09:19,471
Nëse jemi me fat,
133
00:09:19,559 --> 00:09:20,821
do të zbulojmë se ku
ata strehojnë metanin.
134
00:09:20,908 --> 00:09:24,346
Nuk ka perimetër.
Jo më.
135
00:09:24,476 --> 00:09:26,435
Ata u larguan sot në mëngjes
për muzeun e vjetër të artit
136
00:09:26,522 --> 00:09:28,132
në buzë të parkut.
137
00:09:28,263 --> 00:09:31,527
Që do të thotë se është koha
që ju të shkoni.
138
00:09:31,658 --> 00:09:33,007
Ashtu siç diskutuam.
139
00:09:33,137 --> 00:09:34,530
Nëse na jepni një ditë,
Unë do të zbuloj muzeun
140
00:09:34,617 --> 00:09:37,577
ndërsa të tjerët i bëjnë paketimet.
141
00:09:41,581 --> 00:09:43,365
Kur të kthehem, do të nisemi.
142
00:09:44,801 --> 00:09:46,847
Po, zotëri.
143
00:09:55,725 --> 00:09:57,988
në rregull,
ne jemi të gjithë në shesh.
144
00:09:58,075 --> 00:09:59,947
Duhet të dalim së shpejti.
145
00:10:00,034 --> 00:10:02,210
Dielli nuk do të na presë.
146
00:10:13,308 --> 00:10:17,791
Nata e Krishtlindjes, 1776,
147
00:10:17,878 --> 00:10:20,924
planet e përgjithshme
një sulm i befasishëm në Trenton.
148
00:10:21,011 --> 00:10:22,491
Shanset janë kundër tij,
149
00:10:22,578 --> 00:10:24,536
por ai shpreson
ndryshojnë të gjitha këto në mënyrë dramatike.
150
00:10:24,624 --> 00:10:28,279
Ai shpreson të kapë dy të tretat
të forcave të Anglisë
151
00:10:28,366 --> 00:10:30,499
dhe të kthejë të gjithë luftën.
152
00:10:30,586 --> 00:10:33,894
Dhe kështu,
Uashingtoni kalon Delaware.
153
00:10:33,981 --> 00:10:37,637
Kjo është pjesa ime e preferuar
në të gjithë muzeun.
154
00:10:37,724 --> 00:10:39,334
Dua të them, një i vogël
federata e kolonive
155
00:10:39,421 --> 00:10:41,466
duke marrë në një ishull të fuqishëm?
156
00:10:41,553 --> 00:10:43,904
Ose më mirë...
157
00:10:43,991 --> 00:10:47,429
një ishull i vogël që merr një
federata e kolonive të fuqishme?
158
00:10:47,559 --> 00:10:51,215
Dhe të mendosh se kjo shkoi
për 15.3 milionë në Sotheby's.
159
00:10:51,302 --> 00:10:54,349
Mund ta imagjinoni?
160
00:10:54,436 --> 00:10:57,918
Dua të them, jo se jemi
duke numëruar më zero.
161
00:11:00,007 --> 00:11:03,880
Negan.
Thjesht kurioz çfarë mendoni.
162
00:11:03,967 --> 00:11:07,144
Është e lezetshme, mendoj.
Asnjëherë nuk kam qenë një dashnor i madh i artit.
163
00:11:07,231 --> 00:11:11,192
Unë jam më shumë një poster filmi
disi djalë.
164
00:11:12,410 --> 00:11:14,717
Duke folur për shanse dramatike,
165
00:11:14,848 --> 00:11:17,546
ju vetë keni
mjaft i sfidoi ata.
166
00:11:19,504 --> 00:11:23,421
Forca të blinduara, armatimet,
pajisjet.
167
00:11:23,508 --> 00:11:26,598
Është vetë hapësira.
168
00:11:26,686 --> 00:11:31,952
E gjithë kjo fitoi në një kumar
në shesh, apo jo?
169
00:11:32,039 --> 00:11:34,432
Ti je...
Si e quajnë? Uh...
170
00:11:34,563 --> 00:11:35,956
Para të reja.
171
00:11:36,086 --> 00:11:39,263
Hmm, mendoj Lady Luck
sapo më ka buzëqeshur.
172
00:11:39,350 --> 00:11:43,615
Oh jo, Lady Luck nuk ka vetëm
buzëqeshi, ajo të ka puthur
173
00:11:43,703 --> 00:11:46,357
në gojë.
174
00:11:46,444 --> 00:11:50,797
Sa luftime ka juaja
kampion i fituar radhazi?
175
00:11:50,884 --> 00:11:53,277
- Nuk kam numëruar kurrë.
- Njëzet e gjashtë -
176
00:11:53,364 --> 00:11:54,757
- Uau.
- Unë besoj.
177
00:11:54,844 --> 00:11:56,411
Uau.
178
00:11:56,498 --> 00:12:01,416
Tani po të isha dikush mbi të cilin
Zonja Luck ishte vrenjtur...
179
00:12:01,503 --> 00:12:03,244
si Christos,
180
00:12:03,374 --> 00:12:06,073
Unë mund të pyes veten se si
kampioni juaj mund të jetë
181
00:12:06,203 --> 00:12:09,424
kaq këmbëngulës fitues.
182
00:12:11,208 --> 00:12:13,733
Nuk e di që është e tillë
mister i madh, apo jo?
183
00:12:13,820 --> 00:12:15,909
Fiton tipi më i madh.
184
00:12:15,996 --> 00:12:20,087
Dhe madje edhe nga vendet e lira
natën tjetër, ti, miku im,
185
00:12:20,174 --> 00:12:21,784
ti ke shokun me te madh.
186
00:12:21,915 --> 00:12:24,265
Një Frankenstein i madh i ndyrë
e një tipi.
187
00:12:24,352 --> 00:12:26,006
Ai është, apo jo?
188
00:12:26,093 --> 00:12:29,487
Epo, të gjithë do të jeni të lumtur
atëherë sepse sot
189
00:12:29,574 --> 00:12:31,489
ju keni një vend në rreshtin e parë
190
00:12:31,620 --> 00:12:35,189
në një ndeshje ekspozite.
Një miqësore e zjarrtë.
191
00:12:35,319 --> 00:12:38,888
Me këtë shënim, unë jam i uritur.
A jemi të uritur? Dreka?
192
00:12:39,019 --> 00:12:41,804
Eja, të lutem.
Pas meje.
193
00:12:54,643 --> 00:12:56,776
Le të mbajmë një sekondë.
194
00:12:56,863 --> 00:12:59,343
Muzeu duhet të jetë pesë blloqe
nga këtu.
195
00:12:59,430 --> 00:13:01,302
Si je gjithmonë
e di ku je?
196
00:13:01,432 --> 00:13:04,392
Ai u rrit këtu.
197
00:13:04,479 --> 00:13:07,395
Kur isha fëmijë,
Unë dhe vëllai im do të shkurtonim klasën.
198
00:13:07,525 --> 00:13:11,051
Zbrisni trenin dhe varni
jashtë në park gjithë ditën.
199
00:13:11,138 --> 00:13:13,836
Shkolla jonë ishte e rreptë,
kështu që na u desh të dilnim fshehurazi.
200
00:13:13,923 --> 00:13:16,752
Nuk mund të them që keni shumë herë
Joeli nxori një alarm zjarri.
201
00:13:16,839 --> 00:13:19,494
Çfarë është një alarm zjarri?
202
00:13:23,280 --> 00:13:24,499
Çfarë?
203
00:13:24,629 --> 00:13:28,503
Ishte një zile.
Dhe ju do të ...
204
00:13:28,590 --> 00:13:30,897
- Do ta tërhiqje.
- Tërhiqe.
205
00:13:32,289 --> 00:13:34,988
Ne rregull,
këtu është një pyetje.
206
00:13:35,118 --> 00:13:37,686
Cili ushqim ju mungon më shumë?
207
00:13:37,773 --> 00:13:40,950
Për mua nuk është konkurs.
Sanduiç për mëngjes.
208
00:13:41,081 --> 00:13:43,300
Ashtu si lloji që do të merrni
në një bodegë vrimë-në-mur.
209
00:13:45,607 --> 00:13:47,304
pelte donut.
210
00:13:49,393 --> 00:13:51,395
Ndoshta një Kit Kat.
211
00:13:52,092 --> 00:13:55,486
♪ Jep një pushim, jep një pushim
Më ndani një ♪
212
00:13:55,573 --> 00:13:57,837
♪ pjesë e atij bari Kit Kat ♪
213
00:14:00,100 --> 00:14:03,625
Ndonjëherë, herët, do të kishit fat
dilni dhe gjeni një karamele.
214
00:14:03,755 --> 00:14:07,759
Hera e fundit që pashë një karamele ishte
tre vjet në.
215
00:14:07,847 --> 00:14:10,371
Ishte ditelindja ime...
216
00:14:17,073 --> 00:14:20,337
Dhe ai më befasoi.
217
00:14:25,386 --> 00:14:28,868
Nuk shoh se çfarë ishte kaq e mrekullueshme
për botën e vjetër.
218
00:14:30,695 --> 00:14:31,871
Nga sa duket,
219
00:14:32,001 --> 00:14:34,438
është thjesht duke luftuar të gjithë
njëri-tjetrin.
220
00:14:34,525 --> 00:14:37,267
Duke vrarë njëri-tjetrin
për burimet.
221
00:14:37,354 --> 00:14:39,356
E dini, për pushtet.
222
00:14:39,487 --> 00:14:41,271
Kjo nuk ishte e gjitha.
223
00:14:41,358 --> 00:14:43,186
Është e vërtetë.
224
00:14:43,273 --> 00:14:44,535
Sa më shumë njerëz të përpiqen
për ta rikthyer,
225
00:14:44,622 --> 00:14:47,756
thjesht çon në më shumë luftime,
dhe vrasjen.
226
00:14:53,588 --> 00:14:55,459
Hej, ku po shkon?
227
00:14:55,546 --> 00:14:56,765
Hershel.
228
00:14:56,896 --> 00:14:57,679
pashë
disa manaferra.
229
00:14:57,809 --> 00:14:59,289
Mirë, vetëm ki kujdes.
230
00:14:59,420 --> 00:15:01,552
e di.
231
00:15:59,654 --> 00:16:03,005
Interesante se edhe kur
asgjë nuk është në rrezik,
232
00:16:03,136 --> 00:16:05,181
ju ende le tuaj
luftë kampion.
233
00:16:05,268 --> 00:16:07,923
"Kampion".
"Kampion-kampion".
234
00:16:08,010 --> 00:16:09,881
"Kampion".
235
00:16:10,012 --> 00:16:13,363
me vjen keq.
Unë nuk jam - nuk jam duke u tallur.
236
00:16:13,450 --> 00:16:15,975
Është vetëm theksi juaj
është thjesht kaq ekzotike.
237
00:16:16,105 --> 00:16:18,760
- Është serb?
- Kroatisht.
238
00:16:18,890 --> 00:16:20,980
Është një theks i mrekullueshëm.
239
00:16:21,110 --> 00:16:22,677
Është "interesante".
240
00:16:22,807 --> 00:16:25,288
Është "interesante".
241
00:16:33,209 --> 00:16:34,863
Nuk jeni të uritur?
242
00:16:34,994 --> 00:16:36,212
Oh, jo.
243
00:16:36,343 --> 00:16:39,868
Unë jam duke shpëtuar veten
për kursin e dytë.
244
00:16:39,955 --> 00:16:43,524
Dëgjoj rakun au poivre
është rrugës.
245
00:16:44,829 --> 00:16:46,353
Kjo është ajo!
246
00:16:46,440 --> 00:16:49,182
E dija që të kisha parë më parë!
247
00:16:49,312 --> 00:16:51,793
Shiko, unë i kisha bërë të gjitha këto
kërkime mbi botën e vjetër,
248
00:16:51,880 --> 00:16:53,229
dhe në një
të gazetave të Nju Jorkut,
249
00:16:53,360 --> 00:16:57,494
Vazhdoja të më takoja
këto rishikime të shfaqjeve
250
00:16:57,581 --> 00:17:01,846
dhe muzikore.
Ata ishin aq të mprehtë dhe të ashpër.
251
00:17:01,977 --> 00:17:05,024
Dhe pranë çdo rishikimi atje
ishte një foto dhe ishte ajo.
252
00:17:05,111 --> 00:17:08,244
Ajo dikur ishte kritike.
253
00:17:08,375 --> 00:17:11,117
Dua të them, ajo mund të bëjë
ose thyejnë karrierën.
254
00:17:11,204 --> 00:17:13,423
Kulturë e diktuar për dekada.
255
00:17:13,554 --> 00:17:16,557
Ajo në thelb drejtonte qytetin.
Dhe pastaj -
256
00:17:16,644 --> 00:17:19,647
O zot, ishte ajo e tëra
gjë në, um--
257
00:17:19,777 --> 00:17:23,651
si quhej?
Mbreti diçka Teatër?
258
00:17:23,738 --> 00:17:26,610
Çfarë gjithë gjë?
259
00:17:26,697 --> 00:17:29,613
Um...
260
00:17:29,744 --> 00:17:33,530
Ishte, um, ky shkrimtar
i cili shkroi një dramë të quajtur
261
00:17:33,617 --> 00:17:37,969
Perandoresha e Vogël.
Ishte një tallje me vello të hollë.
262
00:17:38,057 --> 00:17:40,494
Epo, kjo tingëllon si
një goditje e mallkuar.
263
00:17:40,581 --> 00:17:42,626
ajo -
Epo, në fakt ishte.
264
00:17:42,713 --> 00:17:47,196
Dhe në një nga shfaqjet,
265
00:17:47,327 --> 00:17:51,635
ka pasur një sherr
me shkrimtarin dhe, um...
266
00:17:51,722 --> 00:17:53,724
Dhe, um?
267
00:17:53,811 --> 00:17:56,423
Epo, ajo, um...
268
00:17:58,164 --> 00:18:00,427
e kafshova.
269
00:18:07,477 --> 00:18:10,437
Zoti Pierce,
270
00:18:10,524 --> 00:18:13,440
çfarë ishte ai vizatim
po me tregove?
271
00:18:13,527 --> 00:18:17,357
Ai me, um,
urë qiellore e rënë.
272
00:18:17,487 --> 00:18:19,620
Um. Une...
273
00:18:22,579 --> 00:18:23,841
Ringjitëse.
274
00:18:23,928 --> 00:18:27,715
Dhe kush-kush e vizatoi përsëri?
275
00:18:27,802 --> 00:18:32,937
Ishte një djalë që ke marrë
gjatë rrugës tuaj.
276
00:18:33,024 --> 00:18:35,984
Hershel, nëse nuk gabohem.
277
00:18:37,028 --> 00:18:39,248
Oh, mos u shqetëso.
278
00:18:39,379 --> 00:18:42,121
E dija që djali ynë ishte i përfshirë
279
00:18:42,251 --> 00:18:45,950
të dytën që dërgoi
sinjali i tymit.
280
00:18:51,826 --> 00:18:54,307
Um, kaloni karotat,
281
00:18:54,394 --> 00:18:56,047
karrota ju lutem.
282
00:18:56,178 --> 00:18:59,660
Më shumë kënaqësi
për mua me karotë.
283
00:18:59,790 --> 00:19:01,662
Jo, jo, jo, jo.
Jo, jo.
284
00:19:27,688 --> 00:19:30,343
Çfarë mendoni ju?
285
00:19:30,473 --> 00:19:34,564
Burazi po shikon
makinat, jo muzeu.
286
00:19:34,651 --> 00:19:38,307
Nuk ka metan atje.
Duhet të jetë diçka tjetër.
287
00:19:38,394 --> 00:19:40,266
Ne do të presim
atëherë për Neganin.
288
00:19:54,889 --> 00:19:57,500
Të kesh një fëmijë...
289
00:19:58,849 --> 00:20:01,504
...është gjëja më e frikshme
nga të gjitha.
290
00:20:02,201 --> 00:20:04,551
Sidomos kur je vetëm ti.
291
00:20:06,074 --> 00:20:08,816
Gjithçka për të cilën mendoj ditën dhe natën
292
00:20:08,903 --> 00:20:10,731
po i mban vajzat e mia të sigurta.
293
00:20:13,516 --> 00:20:16,737
Duke u siguruar që ata të mos shkojnë kurrë
përmes asaj që duhej të bënim.
294
00:20:17,520 --> 00:20:21,350
E di që më duket...
295
00:20:21,481 --> 00:20:25,746
e vështirë nga jashtë.
296
00:20:28,705 --> 00:20:30,533
Por thellë brenda, unë jam...
297
00:20:32,143 --> 00:20:35,712
...e tmerruar gjatë gjithë kohës.
298
00:20:41,936 --> 00:20:45,026
Kur u ktheva nga Manhattan,
299
00:20:45,113 --> 00:20:48,551
Doja të merrja familjen time
dhe shko.
300
00:20:48,638 --> 00:20:51,554
Por ku?
301
00:20:52,947 --> 00:20:54,383
E çuditshme të mendosh se po luftoj
kaq e vështirë për t'u rikthyer
302
00:20:54,470 --> 00:20:57,952
një botë që vajzat e mia
nuk e dinte kurrë.
303
00:20:58,039 --> 00:21:00,868
A është kjo ajo që ata duan?
304
00:21:01,782 --> 00:21:04,524
Mendoj se duhet të pyesim veten.
305
00:21:04,654 --> 00:21:07,788
Sa është për ta
dhe sa për ne?
306
00:21:40,342 --> 00:21:42,736
Pse jeni këtu?
307
00:21:42,823 --> 00:21:47,131
Nuk është për Babiloninë e Re,
shumë është e qartë.
308
00:21:48,219 --> 00:21:51,658
Unë jam këtu për të vrarë njeriun
që vrau babanë tim.
309
00:22:01,842 --> 00:22:04,235
E dini, unë jam rritur jashtë
të Jacksonville.
310
00:22:04,323 --> 00:22:07,282
I rrethuar nga familja.
311
00:22:09,066 --> 00:22:12,635
Dhe pastaj, papritmas ...
Isha krejt vetëm.
312
00:22:12,722 --> 00:22:14,855
Prej vitesh.
313
00:22:14,942 --> 00:22:17,205
Kur arrita në Babiloninë e Re,
314
00:22:17,292 --> 00:22:20,034
më shikuan
sikur të isha një kafshë.
315
00:22:20,904 --> 00:22:24,995
Por ishte një person
që nuk pranoi të hiqte dorë nga unë.
316
00:22:25,126 --> 00:22:28,347
Ajo së shpejti do të jetë Guvernator Byrd.
317
00:22:30,349 --> 00:22:32,394
Ajo më dha pikërisht këtë pistoletë.
318
00:22:32,481 --> 00:22:37,747
Ajo tha se erdhi me një respekt
për rend dhe drejtësi.
319
00:22:39,270 --> 00:22:44,754
Ajo më mësoi se nuk ka shoqëri
mund të lulëzojë pa ligj.
320
00:22:44,841 --> 00:22:48,715
Se nuk ka krim...
321
00:22:48,802 --> 00:22:52,762
jo vrasje...
322
00:22:52,849 --> 00:22:55,591
mund të shkojë pa ndëshkim.
323
00:23:18,527 --> 00:23:19,702
Ai njeriu që vrau
babai juaj,
324
00:23:19,789 --> 00:23:22,923
ti thua se është ende këtu,
në ishull?
325
00:23:26,492 --> 00:23:28,929
Është emri i tij Negan?
326
00:24:04,399 --> 00:24:08,185
faleminderit.
Faleminderit shumë.
327
00:24:08,316 --> 00:24:13,713
A mund ta them këtë,
në kohët e vjetra,
328
00:24:13,843 --> 00:24:18,544
Unë-Isha në një pozicion
të fuqisë dhe ndikimit.
329
00:24:18,674 --> 00:24:20,720
Disa njerëz më donin.
Por shumë më urrenin mua.
330
00:24:20,807 --> 00:24:24,158
Kështu që e mora veten një truprojë
për mbrojtje.
331
00:24:24,288 --> 00:24:28,684
Emri i tij ishte Toni.
Edhe pas, ju e dini,
332
00:24:28,771 --> 00:24:30,164
stuhia e mutit
për t'i dhënë fund të gjitha stuhive,
333
00:24:30,251 --> 00:24:32,471
ai qëndroi besnik, pranë meje.
334
00:24:32,558 --> 00:24:37,476
Ai më mësoi
kuptimi i vërtetë i shërbimit.
335
00:24:37,563 --> 00:24:42,045
Kjo është ajo që dua të them kur them
Unë do t'ju shërbej.
336
00:24:42,132 --> 00:24:43,960
Për aleancën tonë të sapogjetur.
337
00:24:48,399 --> 00:24:51,490
Mm. Unë guxoj çdo kontinental
për të shkelur në këtë ishull.
338
00:24:51,577 --> 00:24:55,102
Unë guxoj çdo ligjvënës të më japë
ose ju një biletë për jaywalking,
339
00:24:55,232 --> 00:24:56,973
ose po urinoni në park.
340
00:24:57,060 --> 00:25:02,326
Sepse ne rritemi sot jo vetëm
në numër, por në zell.
341
00:25:02,413 --> 00:25:04,851
Dhe për këtë qëllim,
342
00:25:04,938 --> 00:25:08,942
Unë do të doja të propozoja
një shtesë e vogël, e vogël,
343
00:25:09,029 --> 00:25:12,075
që besoj se do të jetë vetëm
forcojmë aleancën tonë.
344
00:25:12,162 --> 00:25:16,471
Le të ndërtojmë
një impiant të dytë metani
345
00:25:16,558 --> 00:25:18,081
pikërisht këtu në muze.
346
00:25:18,168 --> 00:25:19,953
Do të dyfishonim prodhimin tonë.
347
00:25:20,083 --> 00:25:22,216
Gjithçka që nevojitet është
ndarjen dhe bashkimin
348
00:25:22,346 --> 00:25:26,046
të ekspertizës shkencore.
349
00:25:26,176 --> 00:25:28,222
Çfarë thoni ju?
350
00:25:30,224 --> 00:25:32,879
Absolutisht jo!
351
00:25:35,403 --> 00:25:37,405
Do të më duhet t'ju kujtoj
352
00:25:37,536 --> 00:25:40,974
se nuk jeni në asnjë pozicion
për të kërkuar ndonjë gjë.
353
00:25:41,104 --> 00:25:43,890
Ne jemi ata që rrahim
Babilonia e re mbi ujë.
354
00:25:44,020 --> 00:25:47,110
Ne jemi ata që po mbajmë
të gjitha kartat.
355
00:25:47,241 --> 00:25:49,548
Ua, ua, Ua, Ua,
ky është një mendim.
356
00:25:51,985 --> 00:25:53,334
Ai po mashtron.
357
00:25:53,421 --> 00:25:55,771
është në rregull.
është në rregull. Është në rregull.
358
00:25:55,858 --> 00:25:59,035
E pyeta më parë,
359
00:25:59,122 --> 00:26:02,169
si është kampioni i Bruegel-it
nuk humbet kurre,
360
00:26:02,256 --> 00:26:04,606
duke fituar për të pre e pafund?
361
00:26:04,737 --> 00:26:07,609
Si është ai dhe miqtë e tij
bëhen vetëm më të pasur
362
00:26:07,696 --> 00:26:12,527
ndërsa të tjerët -
të tjerët zhyten në varfëri?
363
00:26:12,614 --> 00:26:17,532
Kampioni juaj,
reflekset e tij janë të shpejta. Jo?
364
00:26:19,012 --> 00:26:20,840
Ndoshta shumë shpejt.
365
00:26:20,970 --> 00:26:24,365
A i keni injektuar
ndoshta me diçka?
366
00:26:24,452 --> 00:26:27,586
- Për çfarë po flisni?
- Metilfenidat?
367
00:26:27,716 --> 00:26:29,239
A është edhe e mundur kjo?
368
00:26:29,326 --> 00:26:32,373
Dekstroamfetaminat?
Sepse Negan kishte të drejtë.
369
00:26:32,503 --> 00:26:35,115
Ai është me të vërtetë një Frankenstein.
370
00:26:35,202 --> 00:26:37,334
Kjo është aq absurde sa nuk mund ta bëj
t'ju them më shumë.
371
00:26:37,421 --> 00:26:39,162
- Gjurmët e kimikateve...
- Vazhdo. "Interesante."
372
00:26:39,249 --> 00:26:40,337
... mund të zbulohet lehtësisht
përmes
373
00:26:40,424 --> 00:26:42,339
administrata
e fenproporex,
374
00:26:42,470 --> 00:26:46,213
që do të isha më shumë
se i lumtur për të bërë.
375
00:26:46,343 --> 00:26:49,346
Nëse Christos dhe të tjerët
do të dëgjonin për këtë,
376
00:26:49,433 --> 00:26:52,828
Unë vetëm mund të imagjinoj
si do të reagonin.
377
00:26:52,915 --> 00:26:55,918
Por unë jam duke menduar
378
00:26:56,049 --> 00:26:59,443
se kjo
nuk ka nevojë të ndodhë.
379
00:26:59,530 --> 00:27:04,623
Sepse ne jemi të gjithë miq këtu.
380
00:27:13,153 --> 00:27:16,373
Ti e di...
381
00:27:16,504 --> 00:27:18,680
po bëhet vonë.
382
00:27:18,767 --> 00:27:21,161
Ne duhet të marrim palltot tuaja.
383
00:27:28,124 --> 00:27:30,213
E dini çfarë?
Je ofenduar.
384
00:27:30,344 --> 00:27:31,998
Kuptohet.
385
00:27:32,085 --> 00:27:35,610
Domethënë, nëse do të më akuzonin
duke ngritur një këmbësor për të mashtruar,
386
00:27:35,741 --> 00:27:37,612
dreqin, edhe unë do të mërzitesha,
387
00:27:37,699 --> 00:27:41,007
por puna është,
ne të dy ende duam diçka.
388
00:27:41,137 --> 00:27:45,228
në rregull?
Pra, ne e bëjmë atë në mënyrën tuaj.
389
00:27:45,315 --> 00:27:49,015
në rregull? Nëse Frankenstein fiton,
ju merrni metanin tuaj.
390
00:27:49,145 --> 00:27:52,714
Por ne zgjedhim një djalë
dhe ai fiton,
391
00:27:52,845 --> 00:27:57,588
atëherë ti bashkohesh aleancës sonë,
pa shtesa.
392
00:28:07,424 --> 00:28:08,643
Ju jeni në.
393
00:28:32,145 --> 00:28:35,409
Hej, kam qenë duke menduar.
394
00:28:39,239 --> 00:28:43,591
A ju kujtohet, um,
395
00:28:43,722 --> 00:28:45,288
histori se kur
ishim në rrugë
396
00:28:45,375 --> 00:28:47,856
dhe e gjete
bug rrufeja?
397
00:28:47,987 --> 00:28:50,903
E mbani mend vërtet?
398
00:28:51,033 --> 00:28:53,732
Po.
399
00:28:55,298 --> 00:28:58,214
Dhe mënyra se si e them unë është
se si e mbani mend edhe ju?
400
00:28:58,345 --> 00:29:01,609
Eh, është ashtu siç ke thënë,
401
00:29:01,696 --> 00:29:04,960
ishim në rrugë.
402
00:29:05,047 --> 00:29:09,356
Ju thatë se isha pesë ose gjashtë,
por mendoj se isha më i vjetër.
403
00:29:09,486 --> 00:29:14,665
Më thash atë ditë më parë
për të marrë pak dru zjarri.
404
00:29:14,753 --> 00:29:16,450
kur u ktheva,
Unë mund të...
405
00:29:18,757 --> 00:29:22,282
Mund të të dëgjoj duke qarë.
Për veten tuaj.
406
00:29:23,892 --> 00:29:26,112
Ju keni qenë gjithmonë kaq i trishtuar
në atë kohë.
407
00:29:28,679 --> 00:29:30,159
Dhe nuk e dinit
Unë isha kthyer akoma,
408
00:29:30,246 --> 00:29:34,207
kështu që bëra sikur merrja
pak më gjatë.
409
00:29:34,294 --> 00:29:37,993
Por atë natë doja ta bëja
diçka për të...
410
00:29:38,080 --> 00:29:40,735
nuk e di,
të gëzoj, mendoj.
411
00:29:43,216 --> 00:29:45,044
Dhe pastaj pashë këtë vetëtimë
bug në distancë,
412
00:29:45,174 --> 00:29:48,221
kështu që unë vetëm ...
413
00:29:51,137 --> 00:29:53,966
me vjen keq.
414
00:29:57,360 --> 00:29:59,928
nuk e dija.
415
00:30:05,760 --> 00:30:07,980
Hej.
416
00:30:30,393 --> 00:30:32,178
Çfarë është ajo?
417
00:30:49,064 --> 00:30:51,023
Kush është atje poshtë?
418
00:30:51,110 --> 00:30:52,851
Negan.
419
00:30:52,981 --> 00:30:55,723
Ata po kthehen
te muzeu.
420
00:30:58,769 --> 00:31:01,207
Atëherë duhet të gjejmë një mënyrë për të hyrë.
421
00:31:21,531 --> 00:31:24,230
Si arrijmë tek ata?
422
00:31:24,360 --> 00:31:27,886
Unë mund të krijoj një shpërqendrim
apo diçka.
423
00:31:29,539 --> 00:31:31,454
Dhe pastaj mund ta marr vetëm.
424
00:31:31,541 --> 00:31:33,326
Si?
425
00:31:37,939 --> 00:31:39,506
Unë kam një ide.
426
00:31:39,593 --> 00:31:42,030
Jo se më pëlqen.
427
00:31:47,209 --> 00:31:49,690
A je i sigurt për këtë?
428
00:31:49,777 --> 00:31:51,605
Më pëlqen një i dobët.
429
00:31:51,735 --> 00:31:53,563
Në rregull.
430
00:31:53,650 --> 00:31:56,349
Ky do të ishte një i dobët.
431
00:31:58,568 --> 00:32:03,443
Kontrolli i metanit është gjithashtu
e rëndësishme për të vënë bast në një lojë.
432
00:32:03,573 --> 00:32:07,490
Dhe me një të tillë
individ dyfish.
433
00:32:07,577 --> 00:32:11,538
Mirë, rregullat.
Asnjë kontakt fizik në asnjë moment.
434
00:32:11,668 --> 00:32:15,237
Lufta zgjat për aq kohë sa ajo
bën derisa të ketë një vrasje të fortë.
435
00:32:15,324 --> 00:32:16,804
Çfarë tjetër?
Forca të blinduara.
436
00:32:16,891 --> 00:32:18,153
Nuk ka kufizime
në forca të blinduara,
437
00:32:18,284 --> 00:32:20,373
aq gjatë sa të pasmet
e kokës është e ekspozuar.
438
00:32:20,460 --> 00:32:23,289
Duke folur për këtë,
merrni zgjedhjen tuaj.
439
00:32:24,725 --> 00:32:26,901
E dini, mendoj se jam mirë.
440
00:32:26,988 --> 00:32:30,818
Siç thashë,
Më pëlqen një i dobët.
441
00:32:30,949 --> 00:32:31,819
Në rregull.
442
00:32:31,906 --> 00:32:32,776
Brugel!
443
00:32:32,907 --> 00:32:35,649
Çfarë? Çfarë?
Çfarë është ajo?
444
00:32:35,736 --> 00:32:37,303
Çfarë është ajo?
445
00:32:39,261 --> 00:32:42,308
Oh, zoti im.
Oh, zoti im i ndyrë!
446
00:32:42,395 --> 00:32:43,744
O zot!
O zot!
447
00:32:43,831 --> 00:32:45,789
Si dreq ndodh kjo?
si ndodhi kjo...
448
00:32:45,876 --> 00:32:47,835
Hyni atje!
Hiqe jashtë!
449
00:32:47,966 --> 00:32:50,751
Merr qirinjtë!
Merrni qirinjtë lart!
450
00:32:50,838 --> 00:32:53,319
Hiqeni, tani!
Lërini të gjitha!
451
00:32:53,449 --> 00:32:55,886
Hidheni veten kundër tij.
Mos e lëndo.
452
00:32:55,974 --> 00:32:57,714
Është 200 vjeç,
për hir të dreqit!
453
00:32:57,845 --> 00:33:01,936
Rezulton se po luajmë
me zjarr sot.
454
00:33:02,893 --> 00:33:06,506
Ju dreqin e vogël.
Prekni atë.
455
00:33:06,593 --> 00:33:08,508
Jo shumë e vështirë, jo shumë e vështirë,
jo shumë e vështirë.
456
00:33:08,595 --> 00:33:10,858
Prekeni, prekeni butësisht.
457
00:33:10,945 --> 00:33:12,120
Ka pëlqim të poshtër,
458
00:33:12,207 --> 00:33:14,557
dhe pastaj ka
thjesht duke qenë budalla.
459
00:33:14,644 --> 00:33:16,124
Unë supozoj se ju e dini
dallimin.
460
00:33:16,211 --> 00:33:18,039
Epo, le të shpresojmë kështu.
461
00:33:18,126 --> 00:33:20,999
Kjo është ajo.
Ja ku shkojmë.
462
00:33:22,087 --> 00:33:24,045
Si ndodhin këto gjëra?
463
00:33:25,133 --> 00:33:27,701
Askush nuk e di.
464
00:33:42,629 --> 00:33:45,458
ku po shkon?
465
00:33:45,588 --> 00:33:47,068
Dhoma e djalit të vogël.
466
00:33:47,155 --> 00:33:50,463
Miu ka një tendencë
për të kaluar drejt meje.
467
00:34:30,111 --> 00:34:32,418
Megi.
468
00:34:32,548 --> 00:34:35,682
Ju u kthyet.
469
00:34:36,944 --> 00:34:38,989
Pse?
470
00:34:39,120 --> 00:34:41,905
Jo për ju.
471
00:34:42,341 --> 00:34:44,604
Jini pak të çuditshëm nëse, uh,
472
00:34:44,734 --> 00:34:45,866
ju u kthyet në
nxirr jashtë djalin
473
00:34:45,953 --> 00:34:47,476
që hodhe
në përplasje.
474
00:34:47,563 --> 00:34:49,435
Nëse mund ta telefononi këtë
perplasja.
475
00:34:51,132 --> 00:34:53,134
Mua më duket
ju jeni një njeri i lirë.
476
00:34:53,221 --> 00:34:56,094
Sikur po mbahesh
vetëm mirë.
477
00:34:56,181 --> 00:34:58,008
Po.
478
00:34:58,096 --> 00:35:00,185
Pra, çfarë?
479
00:35:00,272 --> 00:35:03,101
Harrojeni një kartë krediti
apo diçka?
480
00:35:10,934 --> 00:35:15,591
Oh, dreq.
e kuptoj.
481
00:35:15,678 --> 00:35:19,029
Më në fund ju mora
në listën e pagave.
482
00:35:19,117 --> 00:35:21,206
Pra, po vjen tek unë për ndihmë?
483
00:35:21,293 --> 00:35:23,817
Domethënë, po ndjej pak
i një modeli këtu, Maggie.
484
00:35:23,947 --> 00:35:24,992
Unë nuk do
budallallëqe ju.
485
00:35:25,123 --> 00:35:26,646
E di që nuk kemi
shumë kohë.
486
00:35:26,733 --> 00:35:29,823
Ne duhet të sigurojmë metanin,
gjithë operacionin.
487
00:35:29,910 --> 00:35:32,434
Është për një kauzë të drejtë.
Do të ndihmojë shumë njerëz.
488
00:35:32,521 --> 00:35:34,393
Çdo gjë që mund të na thoni,
ku po përpunohet,
489
00:35:34,480 --> 00:35:36,482
- si ne -
- Mire qe te shoh edhe ty.
490
00:35:36,612 --> 00:35:40,355
E dini çfarë?
491
00:35:40,442 --> 00:35:43,010
Dua ta dëgjoj nga ju.
492
00:35:45,230 --> 00:35:47,928
Do të takoj ty dhe Hershelin
përsëri në pikën e takimit.
493
00:35:55,936 --> 00:35:57,459
dreqin po bën
kthehesh ketu?
494
00:35:57,590 --> 00:35:58,634
Çfarë po mendoni?
495
00:35:58,721 --> 00:36:01,071
Mendon se dua të jem këtu?
496
00:36:01,202 --> 00:36:03,161
Unë nuk jap një mut
në lidhje me metanin.
497
00:36:03,291 --> 00:36:04,945
Më shpejt do t'i ndihmoj ata,
më shpejt Hershel dhe unë
498
00:36:05,075 --> 00:36:08,166
mund të kthehemi për të jetuar jetën tonë
në paqe të ndyrë.
499
00:36:08,253 --> 00:36:10,298
Dhe kështu jam, uh-- po e duroj
gjithë rrezik si gjithmonë.
500
00:36:10,385 --> 00:36:13,562
Unë nuk kam nevojë për asgjë nga ju,
vetëm një vendndodhje.
501
00:36:13,693 --> 00:36:16,043
Unë nuk mund t'ju ndihmoj.
502
00:36:16,130 --> 00:36:18,698
Mezi e ndihmoj veten.
503
00:36:18,785 --> 00:36:21,222
Unë të jap çdo gjë,
edhe diçka të vogël,
504
00:36:21,309 --> 00:36:22,745
pastaj populli
Unë jam duke kërkuar për,
505
00:36:22,876 --> 00:36:26,358
Unë-Nuk mundem.
506
00:36:26,488 --> 00:36:29,143
nuk mundem.
507
00:36:29,970 --> 00:36:32,799
OBSH?
508
00:36:38,587 --> 00:36:41,634
Annie dhe Joshua.
509
00:36:44,202 --> 00:36:47,422
Katedralja e Shën Patrikut.
510
00:36:47,553 --> 00:36:50,208
51 dhe 5.
511
00:36:54,342 --> 00:36:57,084
Megi, ka diçka tjetër.
512
00:36:57,215 --> 00:36:59,652
Është Hershel.
513
00:36:59,739 --> 00:37:01,436
Ajo u afrua disi tek ai.
Ai po e ndihmon atë.
514
00:37:01,523 --> 00:37:03,786
OBSH?
Kush iu afrua atij?
515
00:37:03,873 --> 00:37:07,094
Më dëgjo mua.
Nuk mund t'i besosh atij.
516
00:37:07,181 --> 00:37:08,661
Nr.
517
00:37:08,748 --> 00:37:10,053
Shiko, po të them,
keshtu e dinin...
518
00:37:10,140 --> 00:37:11,751
Ju nuk e dini
për çfarë po flisni.
519
00:37:11,881 --> 00:37:13,753
Ju duhet të shkoni.
520
00:37:13,883 --> 00:37:16,669
Tani për tani. Shkoni.
521
00:37:52,748 --> 00:37:58,232
Epo,
a nuk është kjo një surprizë e bukur?
522
00:38:01,670 --> 00:38:03,106
Që nga ju
hoqi dorë nga armatura,
523
00:38:03,237 --> 00:38:05,370
Unë them se procedurat mund të fillojnë.
524
00:38:05,457 --> 00:38:07,633
Teknikisht,
Unë nuk hoqa dorë nga asgjë.
525
00:38:07,720 --> 00:38:10,897
Thjesht asgjë në dollapin tuaj
përshtatet mjaft mirë.
526
00:38:16,946 --> 00:38:19,253
Epo, vaj.
527
00:38:20,559 --> 00:38:22,212
Naftë?
528
00:38:31,874 --> 00:38:35,704
Ah, e shoh.
Ju të dy jeni bastardë të rrëshqitshëm.
529
00:38:48,500 --> 00:38:50,153
- Lëreni të shkojë.
- Ne rregull.
530
00:38:58,205 --> 00:39:00,468
Ja ku po shkojmë.
531
00:39:13,655 --> 00:39:15,701
Frankenstein nuk mund ta marrë atë.
532
00:39:15,788 --> 00:39:18,181
Kjo është ajo, kjo është ajo.
Vazhdoni të lëvizni, vazhdoni të lëvizni.
533
00:39:38,376 --> 00:39:39,638
Hej, hej, hej, hej!
Ejani.
534
00:39:39,768 --> 00:39:41,204
Eja, nuhat, nuhat, nuhat.
Hajde, hajde.
535
00:39:41,335 --> 00:39:43,293
Shko këtu, Shorty.
Hajde.
536
00:39:43,381 --> 00:39:45,905
Hej, hej!
Çfarë dreqin po bën?
537
00:39:46,035 --> 00:39:47,733
Rregulli thotë
asnjë kontakt fizik.
538
00:39:47,820 --> 00:39:48,821
Hajde, hajde, hajde.
539
00:39:48,908 --> 00:39:51,824
Ua, ah, ah, oh!
540
00:40:00,615 --> 00:40:04,227
Ejani djema.
Ejani djema!
541
00:40:04,314 --> 00:40:05,925
- Hej!
- Çfarë po bën?
542
00:40:06,055 --> 00:40:08,014
Pse? Pse?
543
00:40:08,101 --> 00:40:10,582
Asnjë kontakt fizik.
544
00:40:11,365 --> 00:40:14,586
Çfarë po bën?
Bëje kurth atë.
545
00:40:14,716 --> 00:40:17,545
Ju shërben si duhet.
Bëje kurth atë.
546
00:40:17,632 --> 00:40:20,243
Hajde!
Unë shoh.
547
00:40:20,330 --> 00:40:22,115
Hajde, hajde, hajde.
548
00:40:53,146 --> 00:40:55,714
Ejani djema.
549
00:41:07,856 --> 00:41:09,554
Hej, hej, hej.
Asnjë prekje.
550
00:41:48,810 --> 00:41:50,769
Të paktën ai bëri një luftë të mirë.
551
00:42:04,783 --> 00:42:07,089
Uau!
552
00:42:07,220 --> 00:42:10,136
Kjo ishte një për
librat e historisë, a?
553
00:42:10,223 --> 00:42:12,355
Shpresoj t'i kesh zbritur të gjitha këto,
Zoti Pierce.
554
00:42:12,442 --> 00:42:15,837
Edhe pse tani
ne e fituam ndeshjen,
555
00:42:15,924 --> 00:42:20,668
Mendoj se çfarë kemi fituar vërtet
është besimi i njëri-tjetrit.
556
00:42:20,755 --> 00:42:24,106
Epo, ne luajtëm sipas rregullave.
557
00:42:24,193 --> 00:42:26,326
Ne u dhamë atyre mjaft shfaqje.
558
00:42:26,456 --> 00:42:31,113
Pra...
në frymën e besimit,
559
00:42:31,200 --> 00:42:33,681
Unë jam i gatshëm
për t'iu bashkuar aleancës,
560
00:42:33,768 --> 00:42:36,597
nuk ka vargje të bashkangjitura.
561
00:42:37,424 --> 00:42:40,558
Epo, hajde.
Për ju.
562
00:42:40,645 --> 00:42:43,125
Dhe ju.
ju të dy.
563
00:42:43,212 --> 00:42:45,388
Eja, hiq dorë.
Hiqni dorë.
564
00:42:45,475 --> 00:42:47,782
Për aleancën!
565
00:42:49,262 --> 00:42:50,872
Hajde!
566
00:42:50,959 --> 00:42:52,744
Hajde!
567
00:43:04,407 --> 00:43:07,280
Megi.
568
00:43:08,324 --> 00:43:09,630
Ku është Hershel?
569
00:43:09,761 --> 00:43:11,240
Unë jam i pari këtu.
Ti je i dyti.
570
00:43:34,699 --> 00:43:36,701
Çfarë ju mori kaq shumë?
571
00:43:36,788 --> 00:43:38,093
Asgjë.
572
00:43:38,180 --> 00:43:40,443
M'u desh pak kohë
për të dalë.
573
00:43:43,577 --> 00:43:45,492
A ju dha gjë Negan?
574
00:43:50,584 --> 00:43:52,151
A kemi vërtet
për ta bërë këtë përsëri?
575
00:43:52,238 --> 00:43:53,674
Oh, mos u shqetëso.
576
00:43:53,761 --> 00:43:55,981
Dama do të donte
te gjej me shume...
577
00:43:56,111 --> 00:43:58,592
shtëpi e përhershme.
578
00:44:01,508 --> 00:44:02,640
Nuk e di si ti
e nxorri atë,
579
00:44:02,727 --> 00:44:04,467
por ju gjithmonë bëni.
580
00:44:04,554 --> 00:44:06,731
më pëlqeu.
581
00:44:06,818 --> 00:44:10,125
Familja juaj do të ishte shumë krenare.
582
00:44:13,085 --> 00:44:15,522
Ata do të jenë krenarë.
583
00:44:27,969 --> 00:44:30,842
Negan.
584
00:44:30,929 --> 00:44:32,844
Bashkohu me mua.
585
00:44:54,953 --> 00:44:59,435
Fuqia është një gjë qesharake.
Ju ushqen.
586
00:44:59,522 --> 00:45:03,613
Ju ndriçon rrugën.
Të ngroh.
587
00:45:03,744 --> 00:45:06,834
Është ajo që e bën botën
xhiro e rrotull.
588
00:45:07,661 --> 00:45:09,924
Bota e vjetër, të paktën.
589
00:45:10,011 --> 00:45:15,713
Ah, ishim kaq afër sot.
Unë pothuajse mund ta shijoja.
590
00:45:27,637 --> 00:45:30,205
Ju bëri mrekulli sot.
591
00:45:30,292 --> 00:45:33,034
Ju lëvizët mirë.
Ju luftuat mirë.
592
00:45:44,089 --> 00:45:46,744
Kemi pasur një ecuri të mirë.
593
00:45:48,397 --> 00:45:50,748
Kemi pasur një ecuri vërtet të mirë.
594
00:45:52,358 --> 00:45:55,230
Hajde.
Toni,
595
00:45:55,361 --> 00:45:58,277
Unë kam qenë i mirë me ju, apo jo?
596
00:45:58,407 --> 00:46:00,801
Toni?
597
00:46:00,932 --> 00:46:03,238
Hajde.
598
00:46:03,761 --> 00:46:09,070
po.
599
00:46:13,509 --> 00:46:19,167
Ah, ka pasur...
Ka pasur kosto, apo jo?
600
00:46:19,777 --> 00:46:24,042
Por unë do të doja të mendoj në një mënyrë
601
00:46:24,129 --> 00:46:26,087
që të kam shërbyer edhe ty.
602
00:46:26,174 --> 00:46:30,004
ju kam dhënë
gjëja më e vlefshme nga të gjitha
603
00:46:30,135 --> 00:46:33,181
ne kete bote...
604
00:46:33,312 --> 00:46:35,793
një qëllim.
605
00:46:40,449 --> 00:46:42,756
Por...
606
00:46:42,887 --> 00:46:46,107
tani që sekreti ynë është zbuluar,
607
00:46:46,238 --> 00:46:49,328
nuk je më
me çdo dobi për mua.
608
00:46:51,330 --> 00:46:54,463
Ishim aq afër.
609
00:47:16,224 --> 00:47:19,575
E megjithatë,
610
00:47:19,706 --> 00:47:22,317
Mora një vërtet
këshillë e mirë sot.
611
00:47:22,404 --> 00:47:25,103
Nuk mund të them që shanset janë të mëdha,
por, hej,
612
00:47:25,190 --> 00:47:27,148
ju e dini se çfarë thonë ata,
613
00:47:27,235 --> 00:47:31,544
rrezik më të lartë,
rendimenti më i lartë.
614
00:47:37,985 --> 00:47:40,727
Nuk kam mbaruar ende lëvizjet.
615
00:47:46,864 --> 00:47:48,256
Forcat tona janë pothuajse gati.
616
00:47:48,343 --> 00:47:50,302
Gjithçka që ka mbetur është Christos.
617
00:47:53,566 --> 00:47:56,177
Ju me të vërtetë mendoni se ju
mund të marrë Burazi?
618
00:47:56,264 --> 00:48:00,094
Unë dua që ju të na sillni Neganin.
619
00:48:00,225 --> 00:48:02,270
Unë jam aq i mirë sa të bëhet,
dhe unë jam gjithçka që ke.
620
00:48:02,357 --> 00:48:04,359
Nuk do të isha aq i sigurt
për atë.
621
00:48:04,446 --> 00:48:06,318
Më duket se jam vonë
te partia.