1 00:01:14,916 --> 00:01:16,958 Oh, to je čudovit kraj. 2 00:01:21,208 --> 00:01:22,499 Res mirno. 3 00:01:29,541 --> 00:01:32,458 Pokvariš trenutek. Spet. 4 00:01:33,333 --> 00:01:34,916 Opravičujem se, vaša milost. 5 00:01:35,499 --> 00:01:37,041 - Geoffrey. - Tiho, Winston. 6 00:01:40,958 --> 00:01:43,540 Slišim Simona MacDougalla dal na trg svojo posest. 7 00:01:43,541 --> 00:01:44,374 Hm. 8 00:01:44,958 --> 00:01:47,874 Torej zbiram. Šeststo hektarjev. 9 00:01:48,458 --> 00:01:51,332 In osem milj najboljšega ribolov kredne postrvi na deželi. 10 00:01:51,333 --> 00:01:52,166 Mm. 11 00:01:52,749 --> 00:01:54,291 V kateri koli državi, Geoffrey. 12 00:01:57,958 --> 00:01:59,708 Potem je najbolje, da hitro pridemo tja, gospod. 13 00:02:11,666 --> 00:02:14,998 Trenutno imate skupni denarni presežek 14 00:02:14,999 --> 00:02:20,207 od 33 milijonov iz vaših različnih podjetniških interesov. 15 00:02:20,208 --> 00:02:21,165 Uh-huh. 16 00:02:21,166 --> 00:02:23,833 Kar je seveda zajeten znesek. 17 00:02:24,666 --> 00:02:26,333 To je rekel ... 18 00:02:26,916 --> 00:02:30,207 velik del tega je že predan drugje. 19 00:02:30,208 --> 00:02:33,832 Ko smo vzeli upoštevati te tekoče transakcije, 20 00:02:33,833 --> 00:02:37,832 še vedno bi imeli blizu 20 milijonov na razpolago 21 00:02:37,833 --> 00:02:40,415 za posestvo MacDougall. 22 00:02:40,416 --> 00:02:44,373 Čeprav bi človek pričakoval da bi lahko pridobil lastnino 23 00:02:44,374 --> 00:02:46,666 za bistveno manj. 24 00:02:47,208 --> 00:02:48,998 Sem rekla Simonu Pripravljen sem bil plačati premijo 25 00:02:48,999 --> 00:02:50,582 da preprečimo, da gre na odprti trg. 26 00:02:50,583 --> 00:02:51,832 Seveda, vaša milost. 27 00:02:51,833 --> 00:02:54,165 Če se kdaj odločimo za prodajo, ti boš prvi izvedel. 28 00:02:54,166 --> 00:02:56,291 Rad bi predstavil ponudbo 18. 29 00:02:56,874 --> 00:02:59,874 Ne more biti vredno več kot 15, gospod. 30 00:03:03,583 --> 00:03:05,583 Ta dežela, Ahmed, 31 00:03:06,624 --> 00:03:08,374 pripadal moji družini 32 00:03:09,124 --> 00:03:11,333 skoraj 350 let. 33 00:03:11,999 --> 00:03:13,915 Osmi vojvoda je zasnoval hišo 34 00:03:13,916 --> 00:03:16,082 in ga dal zgraditi po njegovih natančnih specifikacijah 35 00:03:16,083 --> 00:03:17,665 z denarjem, ki ga je zaslužil s trgovanjem v Indiji. 36 00:03:17,666 --> 00:03:21,915 Skupaj z začimbami in solitrom ki jih je prinesel nazaj s seboj, 37 00:03:21,916 --> 00:03:24,166 vrnil se je tudi z ljubico. 38 00:03:24,666 --> 00:03:26,957 Skupaj sta imela tri otroke, 39 00:03:26,958 --> 00:03:28,708 vendar so vsi umrli v otroštvu. 40 00:03:29,958 --> 00:03:32,332 Vendar so se otroci rodili izven zakona 41 00:03:32,333 --> 00:03:34,208 in zavrnil krščanski pokop. 42 00:03:34,958 --> 00:03:37,665 Pozneje, pokopani so bili v neoznačenih grobovih 43 00:03:37,666 --> 00:03:40,915 okoli velikega hrasta ob robu gozda 44 00:03:40,916 --> 00:03:42,708 na dnu njihovega vrta. 45 00:03:43,208 --> 00:03:44,999 V svoji žalosti je prodal za skoraj nič. 46 00:03:45,999 --> 00:03:47,833 Ni mogel stopiti v tej hiši še kdaj. 47 00:03:49,124 --> 00:03:52,999 Zdaj si gospod MacDougall morda misli ta zemlja pripada njemu, 48 00:03:53,708 --> 00:03:54,791 ampak ne gre. 49 00:03:56,583 --> 00:03:57,958 Pripada meni. 50 00:04:01,458 --> 00:04:04,082 Ah, Edwina, končno. 51 00:04:04,083 --> 00:04:07,373 Draga, res ne sme dovoliti, da ta odvetnik brne naprej. 52 00:04:07,374 --> 00:04:09,332 Da, opravičujem se, da sem čakal. 53 00:04:09,333 --> 00:04:11,416 No, nekaj smo te želeli vprašati. 54 00:04:12,374 --> 00:04:13,415 prav. 55 00:04:13,416 --> 00:04:17,165 Spraševali smo se, ali bi morda želeli biti Tarquinov boter? 56 00:04:17,166 --> 00:04:18,790 Krst se hitro bliža. 57 00:04:18,791 --> 00:04:23,041 Kot novoimenovani vrstnik kraljestva, vi, gospod, ste na vrhu seznama. 58 00:04:23,791 --> 00:04:25,540 seveda 59 00:04:25,541 --> 00:04:28,791 - Z veseljem in v čast bi mi bilo. - Hvala. 60 00:04:31,041 --> 00:04:32,873 Kako čudovit vzornik boš. 61 00:04:32,874 --> 00:04:35,499 Mladi Tarq si ni mogel obetati boljšega. 62 00:04:35,999 --> 00:04:37,708 - Da. - Trenutek moramo potrditi. 63 00:04:38,499 --> 00:04:41,998 Ja, mislili smo, da bi Freddy morda bil malo preveč navdušen 64 00:04:41,999 --> 00:04:43,873 o Tarkvinijevem duhovnem vodstvu. 65 00:04:43,874 --> 00:04:46,373 Da, mislim, da se je tega najbolje izogniti. 66 00:04:46,374 --> 00:04:48,873 Ampak, draga, res bi ga morala iti pogledat. 67 00:04:48,874 --> 00:04:53,415 Mislim, vem, da si zaposlen, vendar je bil videti strašno vnet. 68 00:04:53,416 --> 00:04:55,458 Da, jaz... bom, mati. bom 69 00:04:56,624 --> 00:04:58,333 Spraševal sem se če bi mogoče vprašali Geoffa. 70 00:04:59,958 --> 00:05:01,040 Geoff? 71 00:05:01,041 --> 00:05:02,498 Biti boter. 72 00:05:02,499 --> 00:05:04,249 Oh, draga, Mislim, da to ni dobra ideja. 73 00:05:05,374 --> 00:05:09,998 On... Zdelo bi se mu, um, vsiljivo. Zdelo bi se mu zelo težko reči ne. 74 00:05:09,999 --> 00:05:11,457 Mislim, da bi bil navdušen. 75 00:05:11,458 --> 00:05:15,082 žal mi je Ali vsi govorimo o Geoff, uh, lovski čuvaj? 76 00:05:15,083 --> 00:05:15,999 - Da. - Mm-hmm. 77 00:05:16,583 --> 00:05:18,791 Ali ni to malce neortodoksno? 78 00:05:19,499 --> 00:05:22,623 V šolo sem hodil s fantom ki je imela za botra labradorca, 79 00:05:22,624 --> 00:05:24,332 nikoli pa lovski čuvaj. 80 00:05:24,333 --> 00:05:28,332 Draga, res mislim, da varuška mora imeti besedo pri vsem tem. 81 00:05:28,333 --> 00:05:29,874 Imel sem še eno idejo. 82 00:05:30,541 --> 00:05:32,707 Mislil sem, da sva se strinjala to je bilo preveč zapleteno. 83 00:05:32,708 --> 00:05:34,415 Zapleteno, vsekakor. 84 00:05:34,416 --> 00:05:36,166 Oh, daj, Nanny, povej. 85 00:05:37,458 --> 00:05:38,583 Njegovo veličanstvo. 86 00:05:41,708 --> 00:05:42,999 Kot v kralju? 87 00:05:43,708 --> 00:05:46,123 No, morda ga bom moral dobiti v pravo razpoloženje, 88 00:05:46,124 --> 00:05:48,499 ampak kot veste, Zelo sem naklonjen. 89 00:05:49,083 --> 00:05:52,373 Kako bi sploh lahko oporekali temu? 90 00:05:52,374 --> 00:05:55,583 - Gospa Glass je prišla po vas, gospod. - Hvala, g. Lawrence. 91 00:05:56,624 --> 00:05:58,541 Odlična novica, Chuckles. Takoj se vrnem. 92 00:06:00,124 --> 00:06:01,457 Dobro jutro, Susan. 93 00:06:01,458 --> 00:06:04,748 kapitan. Gledal sem po vaših projekcijah. 94 00:06:04,749 --> 00:06:07,623 Nisem vedel, da je marihuana drugi najvrednejši pridelek 95 00:06:07,624 --> 00:06:09,123 v Združenih državah Amerike. 96 00:06:09,124 --> 00:06:12,290 Razen soje. Američani obožujejo sojo. 97 00:06:12,291 --> 00:06:14,790 Računajte, da obstaja politična volja da ga potisnem skozi? 98 00:06:14,791 --> 00:06:16,582 Dekriminalizacija je zmagovalna. 99 00:06:16,583 --> 00:06:19,165 Ne samo, da zmanjšate kriminal, razbremenitev pritiska na policijo 100 00:06:19,166 --> 00:06:22,748 in sprostitev prostora v zaporih za tiste poredne male kriminalce, 101 00:06:22,749 --> 00:06:26,165 prinesete tudi dodatne davčne prihodke v vrednosti milijard na leto. 102 00:06:26,166 --> 00:06:27,790 Potrošniki bodo lahko izbirali 103 00:06:27,791 --> 00:06:30,790 med drago legalno travo ki jih kupijo v trgovini 104 00:06:30,791 --> 00:06:34,248 in poceni nezakonit plevel kupujejo na ulici. 105 00:06:34,249 --> 00:06:37,207 Prepričani ste v dekriminalizacijo ne bi imela negativnega vpliva 106 00:06:37,208 --> 00:06:38,707 na že obstoječem trgu 107 00:06:38,708 --> 00:06:42,540 to je zagotovilo kruh in maslo moji družini za zadnjo generacijo? 108 00:06:42,541 --> 00:06:45,998 Edina razlika je, namesto ene črte na grafu, 109 00:06:45,999 --> 00:06:48,040 zdaj sta dva velika, debela. 110 00:06:48,041 --> 00:06:50,707 Možnost, da to storite brez očetovega dovoljenja 111 00:06:50,708 --> 00:06:52,374 me pušča z občutkom treme. 112 00:06:53,041 --> 00:06:54,873 Morda je videti kot dedek Mraz, 113 00:06:54,874 --> 00:06:57,040 a če se znajdeš na njegovem seznamu porednih, 114 00:06:57,041 --> 00:06:59,040 kepa premoga na dnu vaše nogavice 115 00:06:59,041 --> 00:07:00,874 bo tvoja najmanjša skrb. 116 00:07:01,833 --> 00:07:05,457 Račun bo šel skozi, ali mu je všeč ali ne. 117 00:07:05,458 --> 00:07:08,248 Če vstopimo zdaj, lahko izkoristimo svoj položaj, da izkoristimo. 118 00:07:08,249 --> 00:07:10,583 Čakamo in ostanemo zadaj. 119 00:07:12,416 --> 00:07:14,499 - Hm. - Ali lahko računam na vašo podporo? 120 00:07:17,749 --> 00:07:19,082 Si v redu, Jimmy? 121 00:07:19,083 --> 00:07:21,166 Oprostite, ker vas motim, šef. 122 00:07:21,916 --> 00:07:24,124 Mislim, da imamo majhen problem spodaj na kmetiji. 123 00:07:25,416 --> 00:07:28,041 Samo malo je občutljivo. 124 00:07:29,124 --> 00:07:30,666 Morda celo politično motivirano. 125 00:07:32,041 --> 00:07:35,083 - Kakšno težavo, Jimmy? - Temu pravijo go-slow. 126 00:07:36,166 --> 00:07:39,249 To je stavka namenjenih zmanjšanju produktivnosti 127 00:07:39,999 --> 00:07:41,833 s premikanjem s polovično hitrostjo. 128 00:07:52,166 --> 00:07:54,749 Zato pravim oh 129 00:07:55,374 --> 00:07:57,291 Oh, oh 130 00:07:59,083 --> 00:08:00,540 Oh, kakšen občutek ... 131 00:08:00,541 --> 00:08:01,541 Jimmy? 132 00:08:02,374 --> 00:08:05,416 - Kako dolgo že to počnejo? - Težko je povedati. 133 00:08:06,416 --> 00:08:09,373 Skrbi me moj občutek za čas je postalo malo tekoče. 134 00:08:09,374 --> 00:08:13,040 Prav, kdo bo stopil naprej in razloži kaj za vraga se dogaja? 135 00:08:13,041 --> 00:08:13,874 prosim 136 00:08:15,874 --> 00:08:17,166 ja bom 137 00:08:18,666 --> 00:08:20,249 No in, hm, 138 00:08:21,291 --> 00:08:23,333 Govorim tudi v imenu svojih kolegov. 139 00:08:23,916 --> 00:08:26,498 Ni nam bilo prepuščeno izbire ampak se lotiti, kot, 140 00:08:26,499 --> 00:08:28,333 radikalno industrijsko akcijo. 141 00:08:28,833 --> 00:08:31,248 Moj prijatelj Randall, ki je delal tukaj do prejšnjega tedna, 142 00:08:31,249 --> 00:08:32,748 želel povečati svoj dohodek 143 00:08:32,749 --> 00:08:34,749 s prijavo za eno od vaših kliničnih preskušanj. 144 00:08:37,874 --> 00:08:39,415 Kar je dovolj pošteno. 145 00:08:39,416 --> 00:08:41,583 Veš, to je le malo trave, kajne? 146 00:08:44,166 --> 00:08:45,708 Narobe. Narobe. 147 00:08:46,208 --> 00:08:49,208 To... Ni... Uh... V redu. Hm... 148 00:08:49,999 --> 00:08:52,707 Ima stransko reakcijo 149 00:08:52,708 --> 00:08:57,665 kar ima za posledico epizodo duševnega zdravja ki vidi, da potrebuje hospitalizacijo. 150 00:08:57,666 --> 00:08:59,790 In kakšno podporo se ponuja? Hm? 151 00:08:59,791 --> 00:09:03,373 Brez nadomestila, brez bolniške odsotnosti, nobenega sočutja. 152 00:09:03,374 --> 00:09:05,373 Moje sočutje je rezervirano za mačje mladiče. 153 00:09:05,374 --> 00:09:07,165 In koliko napitnine dam moji maserki. 154 00:09:07,166 --> 00:09:10,248 Ne kak vsiljivec, ki se trudi da okrepim svojo celotno delovno silo. 155 00:09:10,249 --> 00:09:13,123 To je skupna odločitev zaposlenih, in bi se morali zavedati 156 00:09:13,124 --> 00:09:15,123 da je usklajen z osmimi... 157 00:09:15,124 --> 00:09:16,457 - Je bilo osem? - Da. 158 00:09:16,458 --> 00:09:19,374 Osem od 12 drugih kmetij plevela. 159 00:09:21,333 --> 00:09:23,249 Blanket, pojdi gor in pokliči... 160 00:09:25,083 --> 00:09:26,499 Kaj, uh... 161 00:09:27,791 --> 00:09:28,832 kako ti je spet ime? 162 00:09:28,833 --> 00:09:31,333 Uh, to je Ned. od... 163 00:09:32,208 --> 00:09:33,333 Ne, kul si. 164 00:09:34,666 --> 00:09:40,708 Torej, Ned, kaj je, uh, vprašati svojo delovno silo? 165 00:09:41,708 --> 00:09:44,790 20-odstotno povišanje plač na vseh področjih, polna ura odmora v vsaki izmeni, 166 00:09:44,791 --> 00:09:46,998 regres za štiri tedne, šest tednov bolniškega dopusta. 167 00:09:46,999 --> 00:09:49,498 In če je vse to posledica v povečanju produktivnosti, 168 00:09:49,499 --> 00:09:51,498 saj sem precej prepričan, da bo, 169 00:09:51,499 --> 00:09:52,998 nato pogovor ob doglednem času 170 00:09:52,999 --> 00:09:55,999 o razumni rezini udeležbe pri dobičku. 171 00:09:56,541 --> 00:09:57,665 ooh 172 00:09:57,666 --> 00:09:58,958 Dvajset je močan, Ned. 173 00:09:59,458 --> 00:10:00,833 To so naši pogoji. 174 00:10:01,416 --> 00:10:03,541 no... 175 00:10:05,583 --> 00:10:06,666 pustite ga pri nas. 176 00:10:13,208 --> 00:10:15,915 To bi se lahko izkazalo za izjemno drago če ne bomo previdni, Susan. 177 00:10:15,916 --> 00:10:17,707 To ni finančni udarec Skrbi me. 178 00:10:17,708 --> 00:10:19,290 To je tisto, ki uživa ugled. 179 00:10:19,291 --> 00:10:21,873 Ljudje menijo, da nam ne morejo zaupati, bodo začeli iskati drugje. 180 00:10:21,874 --> 00:10:24,207 ja Kaj je dogovor? s kliničnimi preskušanji, Jimmy? 181 00:10:24,208 --> 00:10:26,540 Od kdaj smo začeli eksperimentiranje na naši delovni sili? 182 00:10:26,541 --> 00:10:27,999 Razvoj izdelkov, ne? 183 00:10:28,499 --> 00:10:31,540 veš, moraš ostati v prednosti. 184 00:10:31,541 --> 00:10:34,457 Pustim, da se vejice kadijo nekaj prototipnih popkov 185 00:10:34,458 --> 00:10:38,749 tu in tam, samo... samo zato, da bi dobili malo interne baze podatkov. 186 00:10:39,333 --> 00:10:41,083 Prav nič hudega. 187 00:10:42,374 --> 00:10:45,248 Odjavi se, šef. Skupini WhatsApp se zmeša. 188 00:10:45,249 --> 00:10:47,790 Prijavljene stavke v šestih kmetijah in še naprej. 189 00:10:47,791 --> 00:10:50,748 Očitno je on kolovodja. Morali bi ga odpeljati v gozd. 190 00:10:50,749 --> 00:10:52,123 Počasi, strelec. 191 00:10:52,124 --> 00:10:54,957 Twigger svet je majhen, in so krhka pasma. 192 00:10:54,958 --> 00:10:57,498 Smo kapitalistična kriminalna združba. 193 00:10:57,499 --> 00:11:00,998 Ne smemo biti podvrženi muham sindikalne akcije zaposlenih. 194 00:11:00,999 --> 00:11:02,540 Ne pravim, da bi morali. 195 00:11:02,541 --> 00:11:05,832 Če pa odkrijejo Red Neda stopil v luknjo v zemlji 196 00:11:05,833 --> 00:11:08,707 potem ko sem stopil v njihov račun, ne bodo srečni. 197 00:11:08,708 --> 00:11:11,748 V redu, kaj pa 5 % tistim, ki lahko dokažejo svojo zvestobo? 198 00:11:11,749 --> 00:11:13,165 Lahko ga znižamo. 199 00:11:13,166 --> 00:11:15,540 3% povišanje plače. 200 00:11:15,541 --> 00:11:17,624 Za vsako izmeno polna ura odmora. 201 00:11:18,333 --> 00:11:21,332 Dva tedna plačanega dopusta. Tri tedne bolniškega plačila. 202 00:11:21,333 --> 00:11:23,915 In udeležba pri dobičku ni na mizi. 203 00:11:23,916 --> 00:11:26,791 v redu To... To ni dovolj dobro. 204 00:11:27,624 --> 00:11:29,833 No, ponudba je dokončna in ni mogoče pogajati. 205 00:11:30,333 --> 00:11:34,915 Kdor noče sprejeti ponudbe bodo zapustili te prostore. 206 00:11:34,916 --> 00:11:38,374 Če tega ne storite, se tolmači kot sprejem te ponudbe. 207 00:11:39,166 --> 00:11:41,290 No, ne morete nas prisiliti, da to sprejmemo. 208 00:11:41,291 --> 00:11:43,790 Ne zamenjujte prijaznosti s šibkostjo. 209 00:11:43,791 --> 00:11:46,207 - Nisem. - Ni pogovora. 210 00:11:46,208 --> 00:11:49,249 Ali sprejmete ponudbo, ali ste vsi odpuščeni. 211 00:11:49,749 --> 00:11:53,790 No, kaj pa jaz? Nočem ga sprejeti ker... V redu, v redu, v redu. 212 00:11:53,791 --> 00:11:56,873 Mislim, združeni smo, v redu, in združeni stojimo. 213 00:11:56,874 --> 00:11:57,916 Torej... O... V redu. 214 00:11:59,958 --> 00:12:00,874 Odjebi! 215 00:12:07,916 --> 00:12:09,915 Ne moremo ga kar pustiti, da odide, Susan. 216 00:12:09,916 --> 00:12:13,290 Jasno moramo povedati, da če dahne besedo o čemer koli, 217 00:12:13,291 --> 00:12:14,873 bo njegov zadnji. 218 00:12:14,874 --> 00:12:18,457 Nisem proti temu, da ga spomnim pomembnosti diskretnosti. 219 00:12:18,458 --> 00:12:20,374 Blanket, imaš svoj joger? 220 00:12:21,666 --> 00:12:22,916 Zabij mu to v prekleto glavo. 221 00:12:23,708 --> 00:12:26,957 Ned, poslušaj. jaz mislim pozabil si nase, draga. 222 00:12:26,958 --> 00:12:30,624 Naj vas torej spomnim na situacijo. Ne pogajamo se. Mi ubijamo. 223 00:12:31,124 --> 00:12:32,416 me razumeš 224 00:12:33,833 --> 00:12:35,749 Kaj je narobe? Mačka te je ujela? 225 00:12:36,874 --> 00:12:39,374 Prikimaj, če me razumeš. 226 00:12:40,583 --> 00:12:41,707 super 227 00:12:41,708 --> 00:12:44,499 Prav, pojdimo nazaj na delo, kajne? 228 00:12:46,624 --> 00:12:50,082 Prekleto. Ne moreš kar iti zabadanje orožja ljudem v glave. 229 00:12:50,083 --> 00:12:51,833 - Utišaj ga. - Ljudje smo. 230 00:12:55,541 --> 00:12:57,998 Skoraj boste stopili v nov svet, Ned. 231 00:12:57,999 --> 00:13:00,832 Eno, kjer je stari Ned ne obstaja več. 232 00:13:00,833 --> 00:13:04,457 Trenutno ste pika, mastna lisa. 233 00:13:04,458 --> 00:13:06,708 Takšna stvar samo prekleto se znebimo. 234 00:13:07,999 --> 00:13:09,916 Ali sem popolnoma jasen? 235 00:13:10,708 --> 00:13:12,458 Spravi mi ga izpred oči. pojdi 236 00:13:14,333 --> 00:13:16,499 Prekleta poteza. Premakni se! 237 00:13:17,124 --> 00:13:21,374 Zdi se, da ste danes malo razburjeni, kapitan. Mislim, da bi se moral naročiti na masažo hrbta. 238 00:13:26,416 --> 00:13:29,082 Marlon, dvojna excelsa, boš, prosim? 239 00:13:29,083 --> 00:13:30,374 Da, šef. Prihaja gor. 240 00:13:33,458 --> 00:13:36,165 Signorja Morettija... To je njegova najljubša. 241 00:13:36,166 --> 00:13:39,582 Ampak jaz sem malo več sam aromatičnega človeka. 242 00:13:39,583 --> 00:13:40,957 Vidva se razumeta, potem? 243 00:13:40,958 --> 00:13:44,832 Ja, ja, no, on... On mi pošlje kavo, jaz pa njemu čaj. 244 00:13:44,833 --> 00:13:46,499 Veste, to je znak spoštovanja. 245 00:13:47,749 --> 00:13:49,707 Marlon, pogovoril se bom z menoj hči. 246 00:13:49,708 --> 00:13:52,873 - Pojdi ven in si priskrbi mungaree. - Da, šef. 247 00:13:52,874 --> 00:13:54,124 - V redu. - Gospodična Glass. 248 00:13:59,791 --> 00:14:03,124 Ko govorimo o proizvodnji, uh, gre dobro, ne? 249 00:14:03,708 --> 00:14:06,166 Tri nove kmetije na severu. Šest načrtovanih za jug. 250 00:14:07,083 --> 00:14:09,041 Torej, kaj je to šepetanje, ki ga slišim? 251 00:14:12,083 --> 00:14:14,083 - Kakšno šepetanje? - Govorice z neba. 252 00:14:14,666 --> 00:14:18,166 Stvari, ki mi jih ne povedo. Stvari, ki jih slišim iz druge roke. 253 00:14:18,666 --> 00:14:20,707 Moral boš biti bolj natančen, oče. 254 00:14:20,708 --> 00:14:21,666 Joe Green. 255 00:14:25,666 --> 00:14:27,415 Prekleto napačen je. 256 00:14:27,416 --> 00:14:29,915 Trčila sem vanj ko smo kupovali Botticellija. 257 00:14:29,916 --> 00:14:31,332 Nisem ga videl leta. 258 00:14:31,333 --> 00:14:33,790 To je zato, ker je v igri za sekanje. 259 00:14:33,791 --> 00:14:37,123 In to je nekaj nočemo biti prekleto vpleteni. 260 00:14:37,124 --> 00:14:38,540 Prekleto. Prihrani mi govor. 261 00:14:38,541 --> 00:14:40,290 Slišal sem več, kot si želim zapomniti. 262 00:14:40,291 --> 00:14:41,499 V redu, v redu. 263 00:14:42,083 --> 00:14:45,415 Poglej, poznam tebe in Joeja iti daleč nazaj. v redu 264 00:14:45,416 --> 00:14:47,373 In ne moti me, da ga pozdraviš. 265 00:14:47,374 --> 00:14:50,333 Saj veš, "Pozdravljen, Joe. Želite skodelico čaja in lepljivo žemljo?" 266 00:14:51,333 --> 00:14:54,457 Če pa te začne ponujati kilogram paketa, 267 00:14:54,458 --> 00:14:56,583 to je nekaj prekleto drugačnega. 268 00:14:58,499 --> 00:15:01,666 Obstajati mora stroga razmejitev. 269 00:15:03,708 --> 00:15:05,958 Slišim te jasno in glasno, oče. 270 00:15:15,499 --> 00:15:17,248 Ste slišali novico? 271 00:15:17,249 --> 00:15:18,707 Kralj je noter. 272 00:15:18,708 --> 00:15:22,582 - Ah, hitro delo, varuška. Hvala. - Charlotte je hitela povedati mami. 273 00:15:22,583 --> 00:15:24,498 - Hm. kako si - V redu, dobro. 274 00:15:24,499 --> 00:15:25,957 No, zelo bo vesela. 275 00:15:25,958 --> 00:15:29,583 Nismo imeli obiska monarha od 18. stoletja, verjeli ali ne. 276 00:15:30,666 --> 00:15:33,207 No, on je še posebej navdušen da te spoznam, Eddie. 277 00:15:33,208 --> 00:15:35,457 Vojvoda, ki je bil dober v kmetijstvu, nič manj. 278 00:15:35,458 --> 00:15:37,665 Ko sem mu povedal za koliko nabiraš 279 00:15:37,666 --> 00:15:41,499 na vaših različnih kmetijskih podvigih, hrepenel je, da bi izvedel več. 280 00:15:42,208 --> 00:15:45,999 - Upam, da me nisi preveč vznemiril. - Ne boš razočaral, Eddie. Ne boš. 281 00:15:46,749 --> 00:15:50,458 Spremenil si se, odkar si zapustil vojsko. Na dober način, hitim dodati. 282 00:15:50,958 --> 00:15:54,832 Večina ljudi, ki je videla, kar imaš ti bo bodisi izginil v steklenici 283 00:15:54,833 --> 00:15:56,749 ali jim razstreli možgane. 284 00:15:57,333 --> 00:15:59,998 Vsekakor je boj za mnoge naše tovariše. 285 00:15:59,999 --> 00:16:01,498 Nekateri bolj kot drugi. 286 00:16:01,499 --> 00:16:05,499 No, ti, moj prijatelj, se zdi zgrabiti življenje za reverje. 287 00:16:06,291 --> 00:16:08,249 Lepo od tebe, varuška. 288 00:16:08,791 --> 00:16:11,791 Ampak mislim, uh, da ni 100% točno. 289 00:16:12,333 --> 00:16:14,708 Nikoli nisi bil dober ob sprejemanju komplimentov, Eddie. 290 00:16:15,499 --> 00:16:17,540 - Del tvojega šarma, verjetno. - Hm. 291 00:16:17,541 --> 00:16:20,623 Kakorkoli že, grem in podari nekaj moralne podpore. 292 00:16:20,624 --> 00:16:24,623 Priprave na kraljevi obisk se lahko nepoznavalcem zdi zastrašujoče. 293 00:16:24,624 --> 00:16:25,499 Hm. 294 00:16:26,124 --> 00:16:26,958 Varuška. 295 00:16:29,833 --> 00:16:32,958 Zame je zelo pomembno da sem boter. 296 00:16:33,458 --> 00:16:34,291 Hm. 297 00:16:34,791 --> 00:16:36,124 To bom vzel zelo resno. 298 00:16:37,541 --> 00:16:38,666 Hvala, Ed. 299 00:16:52,291 --> 00:16:53,416 Cao, Bella. 300 00:16:54,708 --> 00:16:55,541 Jutro. 301 00:16:56,124 --> 00:16:58,665 Slišim, da se vržeš na vaš novi položaj 302 00:16:58,666 --> 00:17:00,124 z določeno mero užitka. 303 00:17:01,416 --> 00:17:04,332 Cico ni bil tako na vrhu kot bi lahko upali, 304 00:17:04,333 --> 00:17:06,040 vendar nisem tako zaposlen kot ti. 305 00:17:06,041 --> 00:17:09,457 Ja, no, vedno obstaja določeno število krožnikov, ki se še naprej vrtijo. 306 00:17:09,458 --> 00:17:10,540 Marco je zelo hvaležen 307 00:17:10,541 --> 00:17:12,165 o uslugi, ki si mu jo naredila. 308 00:17:12,166 --> 00:17:13,415 Na srečo ni bilo, uh, 309 00:17:13,416 --> 00:17:14,582 preveč zapleteno. 310 00:17:14,583 --> 00:17:16,083 Izvedeno do popolnosti. 311 00:17:17,166 --> 00:17:19,666 Prosil si me, da izvem o računovodkinji. 312 00:17:21,291 --> 00:17:25,166 Izkazalo se je, kar ti je povedal o tem, da sem popolnoma nedolžen, 313 00:17:25,666 --> 00:17:27,166 govoril ti je resnico. 314 00:17:28,041 --> 00:17:31,208 Videl je le e-pošto ne bi smel videti. 315 00:17:31,791 --> 00:17:34,333 Ni bil kriminalec. Bil je priča. 316 00:17:34,916 --> 00:17:36,749 Zato so ga morali ubiti. 317 00:17:37,249 --> 00:17:38,791 Zelo so hvaležni za vašo pomoč. 318 00:17:41,541 --> 00:17:43,916 Vendar so imeli nekaj povratnih informacij. 319 00:17:44,458 --> 00:17:48,040 Človek, ki so ga poslali. Takashi, mislim, da mu je bilo ime. 320 00:17:48,041 --> 00:17:49,957 Niso slišali o njem. 321 00:17:49,958 --> 00:17:51,916 Kolikor vem, je bil, uh, 322 00:17:52,416 --> 00:17:54,790 odložil na letališču takoj, ko je končal delo. 323 00:17:54,791 --> 00:17:57,082 Po mnenju Japoncev, nikoli ni prišel na letalo. 324 00:17:57,083 --> 00:18:00,873 Misliš, da se je morda odločil ostati v Londonu na ogled? 325 00:18:00,874 --> 00:18:03,957 mogoče. Prepričan sem, da bi ga imel bil oboževalec londonskega stolpa. 326 00:18:03,958 --> 00:18:08,373 Ali kdo od prijateljev ali sorodnikov nekoga, ki ga je pred kratkim poslal 327 00:18:08,374 --> 00:18:10,249 odločil, da se vrne zaradi maščevanja. 328 00:18:13,083 --> 00:18:15,457 Povedal bom Marcu dostavili ste Takashija na letališče. 329 00:18:15,458 --> 00:18:18,165 - To bo konec zgodbe. - Hvala. 330 00:18:18,166 --> 00:18:19,916 Nikoli več ne bomo omenili njegovega imena. 331 00:18:20,916 --> 00:18:21,749 adijo 332 00:18:22,249 --> 00:18:23,333 čao. 333 00:18:30,333 --> 00:18:32,540 Vedno te z veseljem spet vidim, G. Lawrence. 334 00:18:32,541 --> 00:18:34,666 - Gospod? - Bi poklicali Ahmeda namesto mene, prosim? 335 00:18:35,499 --> 00:18:36,499 Ja, gospod. 336 00:18:39,958 --> 00:18:45,332 Na žalost, gospod MacDougall se je odločil, da ne bo upošteval vaše ponudbe. 337 00:18:45,333 --> 00:18:48,624 - In vi ste predlagali 18, kot smo razpravljali? - Res sem. 338 00:18:53,166 --> 00:18:55,458 Kakšen vpogled v to, zakaj se ni strinjal? 339 00:18:56,124 --> 00:18:59,498 Zavrnil je, da bi se z menoj pogovarjal o podrobnostih po telefonu, 340 00:18:59,499 --> 00:19:02,041 a njegov odgovor je bil 341 00:19:02,708 --> 00:19:04,041 poudarjen. 342 00:19:04,624 --> 00:19:05,583 Poudarjeno, kako? 343 00:19:06,166 --> 00:19:09,748 Ah, uporabljen je bil določen jezik. 344 00:19:09,749 --> 00:19:12,749 To je moja zemlja in ne bom je prodal za to posh pizdo! 345 00:19:18,166 --> 00:19:19,333 Hm. 346 00:19:20,583 --> 00:19:25,748 Mislim, da bolj neposreden pristop morda potrebno. 347 00:19:25,749 --> 00:19:26,873 Sosed sosedu. 348 00:19:26,874 --> 00:19:28,749 Oprostite, da vas motim, gospod MacDougall. 349 00:19:29,249 --> 00:19:30,791 Vojvoda bi želel besedo. 350 00:19:31,541 --> 00:19:32,458 Je tukaj? 351 00:19:33,458 --> 00:19:35,915 Živjo Simon. Oprostite, da se oglasim nenapovedano. 352 00:19:35,916 --> 00:19:37,333 Vaša milost. 353 00:19:38,083 --> 00:19:40,832 Čemu torej dolgujemo ta redki užitek? 354 00:19:40,833 --> 00:19:43,665 No, uh, sem slišal ste se odločili za prodajo. 355 00:19:43,666 --> 00:19:44,583 To je prav. 356 00:19:45,166 --> 00:19:47,748 Bil sem malo razočaran da mi nisi dal vedeti, 357 00:19:47,749 --> 00:19:49,248 glede na pogovor, ki sva ga imela. 358 00:19:49,249 --> 00:19:50,790 Da, oprosti za to. 359 00:19:50,791 --> 00:19:53,666 Odločil sem se, uh, preizkusiti vodo na prostem trgu. 360 00:19:54,708 --> 00:19:58,957 Ponudba, ki sem vam jo dal, je veliko višja kot bi jih dobili na prostem trgu. 361 00:19:58,958 --> 00:20:01,374 Mislim, zakaj preprosto ne bi si prihraniš težave? 362 00:20:02,291 --> 00:20:03,374 Raje ne bi. 363 00:20:04,833 --> 00:20:05,748 prav. 364 00:20:05,749 --> 00:20:08,874 In, uh, ali imate še en kupec na čakanju? 365 00:20:09,458 --> 00:20:10,541 Ne, še ne. 366 00:20:13,249 --> 00:20:15,249 Uh, Simon, 367 00:20:16,208 --> 00:20:17,916 sem te kaj užalil? 368 00:20:19,958 --> 00:20:22,999 Živel sem poleg tvoje družine za 15 let. 369 00:20:23,666 --> 00:20:26,873 Vsak božič, povabili smo te na pijačo. 370 00:20:26,874 --> 00:20:30,165 Niti enkrat nas ni nihče počastil z odgovorom 371 00:20:30,166 --> 00:20:31,791 reči, da ti ne bi uspelo. 372 00:20:33,124 --> 00:20:38,582 No, jaz sem zelo zaposlen človek, Simon, mama pa slaba dopisovalka. 373 00:20:38,583 --> 00:20:41,874 Za to se lahko samo opravičim za naše skupne neuspehe. 374 00:20:43,041 --> 00:20:46,915 V luči tega, zakaj ne zvišam ponudbe na 19 milijonov 375 00:20:46,916 --> 00:20:49,333 prav tukaj, prav zdaj, in temu pravimo dan? 376 00:20:49,833 --> 00:20:53,748 Vidiš, ti... veš v čem je težava je z... z ljudmi, kot ste... kot ste vi? 377 00:20:53,749 --> 00:20:56,123 Ti... misliš, da si boljši od nas, 378 00:20:56,124 --> 00:20:59,998 s svojim... s svojim sedežem in naslovom in tvoji... tvoji zadrti tovariši. 379 00:20:59,999 --> 00:21:02,708 Ne misli, da ne vem kaj se dogaja na tem posestvu. 380 00:21:03,916 --> 00:21:05,582 Slišal sem govorice. 381 00:21:05,583 --> 00:21:09,415 Misliš, da lahko samo kupiš kar hočeš, 382 00:21:09,416 --> 00:21:11,207 ampak resnica je, da ne moreš. 383 00:21:11,208 --> 00:21:14,333 Torej, zakaj ne vzameš svojih 19 milijonov in si ga potisneš v rit? 384 00:21:16,624 --> 00:21:18,207 Ne krivim te, Simon, 385 00:21:18,208 --> 00:21:21,791 za oblak napačnega razumevanja pod katerim ste trenutno. 386 00:21:22,416 --> 00:21:25,333 Moja ponudba za vas je 19 milijonov. 387 00:21:26,458 --> 00:21:29,498 Jutri bo 18. Naslednji dan, 17. 388 00:21:29,499 --> 00:21:33,749 In še naprej se bo zmanjševalo dokler ne doseže ničle. 389 00:21:36,499 --> 00:21:40,374 To je zelo velikodušna ponudba. Predlagam, da to sprejmete. 390 00:21:41,333 --> 00:21:43,458 Če misliš, da me lahko prestrašiš, 391 00:21:43,958 --> 00:21:46,373 kot kakšen gangster, 392 00:21:46,374 --> 00:21:47,541 ne moreš 393 00:21:50,999 --> 00:21:53,166 Kaj pa, če imaš prav, Simon? 394 00:21:54,499 --> 00:21:58,207 Kaj pa če, pa tudi vojvoda in vrstnik kraljestva, 395 00:21:58,208 --> 00:22:00,083 Bil sem res, 396 00:22:01,083 --> 00:22:02,249 gangster? 397 00:22:03,749 --> 00:22:08,333 Ali res mislite da mi lahko preprečiš, da dobim, kar hočem? 398 00:22:12,666 --> 00:22:14,708 Svojemu odvetniku bom povedal, naj pričakuje tvoj klic. 399 00:22:16,124 --> 00:22:16,999 dober dan 400 00:22:19,916 --> 00:22:21,124 Hvala za vaš čas. 401 00:22:25,291 --> 00:22:26,249 Jebi ga. 402 00:22:28,458 --> 00:22:29,832 {\an8}Odpustili so me. 403 00:22:29,833 --> 00:22:32,790 {\an8}Kaj ... kaj si mislil bi naredili, človek? 404 00:22:32,791 --> 00:22:35,082 {\an8}- Oni... oni so gangsterji. - Iskreno? 405 00:22:35,083 --> 00:22:37,582 Mislil sem, da bodo poslušali razum. sem. Res sem. 406 00:22:37,583 --> 00:22:40,373 Kaj se... Čemu se smejiš? 407 00:22:40,374 --> 00:22:42,540 Mislil sem, da so te morda ujeli rezanje njihove trave. 408 00:22:42,541 --> 00:22:45,457 ne! Sploh ne vedo karkoli o tem. 409 00:22:45,458 --> 00:22:46,998 Njegove oči me upirajo kot Big Brother... 410 00:22:46,999 --> 00:22:48,333 Škoda, stari. 411 00:22:49,583 --> 00:22:51,208 Veš, to ni prav, brat. 412 00:22:51,708 --> 00:22:56,082 Veste, prvič, nič ne naredijo za Randall, ko postane... mentalen. 413 00:22:56,083 --> 00:22:56,998 vem 414 00:22:56,999 --> 00:23:02,082 In potem te odpustijo, ko si naredil vse prosil za boljše delovne pogoje. 415 00:23:02,083 --> 00:23:04,332 To sem... To sem rekel. rekel sem... 416 00:23:04,333 --> 00:23:05,291 To sem rekel. 417 00:23:06,124 --> 00:23:08,040 Vedno moram ljubiti svojega producenta... 418 00:23:08,041 --> 00:23:09,457 Tukaj je pa misel. 419 00:23:09,458 --> 00:23:11,207 Fant, s katerim se ne zajebavaš 420 00:23:11,208 --> 00:23:12,999 Veš, kje hranijo opremo. 421 00:23:13,999 --> 00:23:17,582 Poznaš vse vstopne kode. Ko je varovano. Ko ni varovano. 422 00:23:17,583 --> 00:23:20,457 - V redu, pojdi, pojdi. - Poznaš vzorce menjav. 423 00:23:20,458 --> 00:23:22,707 Mogoče bi vam lahko priskrbeli kakšno 424 00:23:22,708 --> 00:23:24,999 redundantni paket. huh 425 00:23:25,499 --> 00:23:27,623 Pojdi tja z mojimi bratranci. 426 00:23:27,624 --> 00:23:29,540 Kaj za vraga je to, Kris? Kdo so ti fantje? 427 00:23:29,541 --> 00:23:31,540 Družina, brat. Odpri prekleta vrata. 428 00:23:31,541 --> 00:23:33,083 Vzemite malo več trave. 429 00:23:33,583 --> 00:23:35,415 Ne... ne... ne preveč. 430 00:23:35,416 --> 00:23:39,457 Malo več kot pet tisočakov vredno tedna, ki ste ga preleteli. 431 00:23:39,458 --> 00:23:40,665 Malo, kajne? 432 00:23:40,666 --> 00:23:42,708 Naj moj človek Victor prestavi namesto nas. 433 00:23:43,333 --> 00:23:44,998 Zaslužite nekaj pravega denarja. 434 00:23:44,999 --> 00:23:47,415 Okay, this is too many. Saj ne... To je dovolj. 435 00:23:47,416 --> 00:23:49,998 Ni ti treba... Kris! Jesus, man! 436 00:23:49,999 --> 00:23:53,041 To je... To je veliko več, kot smo se dogovorili. Vedeli bodo, da sem bil jaz. 437 00:23:53,708 --> 00:23:54,666 huh 438 00:23:55,791 --> 00:23:58,583 They won't know nothing. Vstopi. 439 00:24:05,083 --> 00:24:05,958 Jebi ga. 440 00:24:06,666 --> 00:24:08,832 So the exciting news 441 00:24:08,833 --> 00:24:13,707 je, da se je kralj strinjal biti Tarquinov boter. 442 00:24:13,708 --> 00:24:14,665 Vau. 443 00:24:14,666 --> 00:24:18,624 Skupaj z Eddiejem očitno, in, uh, Nannyna sestra kot botra. 444 00:24:20,208 --> 00:24:21,583 You okay with that, Geoff? 445 00:24:22,374 --> 00:24:24,165 I think I can live with that, yeah. 446 00:24:24,166 --> 00:24:26,957 I don't imagine we'll see much of him after the christening. 447 00:24:26,958 --> 00:24:29,498 What with all the commitments that come with, you know, 448 00:24:29,499 --> 00:24:32,874 being King of England, Defender of the Faith and all that. 449 00:24:33,541 --> 00:24:36,916 Godson of the King of England. That has a ring to it. 450 00:24:37,458 --> 00:24:39,166 It really ought to be you though. 451 00:24:42,708 --> 00:24:44,749 I don't need a ceremonial position. 452 00:24:45,916 --> 00:24:47,291 nikamor ne grem. 453 00:24:48,624 --> 00:24:49,915 Am I? 454 00:24:49,916 --> 00:24:50,833 Eh? 455 00:24:56,374 --> 00:24:57,416 Come around here. 456 00:24:58,416 --> 00:24:59,416 Oh! 457 00:25:36,416 --> 00:25:37,833 Present for you, Victor. 458 00:25:42,583 --> 00:25:45,040 It's too many. It's too... I said it was too many. 459 00:25:45,041 --> 00:25:46,708 To sem rekel, torej ... 460 00:25:47,624 --> 00:25:48,707 To je Ned. 461 00:25:48,708 --> 00:25:50,624 Tisti, o katerem sem ti povedal. 462 00:26:11,541 --> 00:26:13,124 Pripelji ga notri. 463 00:26:21,624 --> 00:26:23,999 To je veliko izdelkov ukrasti vse naenkrat. 464 00:26:24,999 --> 00:26:27,499 In mislite, da ne bodo opazili 465 00:26:28,041 --> 00:26:30,248 ko izgine deset sodov trave? 466 00:26:30,249 --> 00:26:31,915 To sem rekel. 467 00:26:31,916 --> 00:26:34,873 Ne ukradeš 200 kil od Bobbyja Glassa, veš? 468 00:26:34,874 --> 00:26:36,708 Cel dan me kličejo. Poglej. 469 00:26:39,333 --> 00:26:40,665 Bobby Glass, kajne? 470 00:26:40,666 --> 00:26:42,499 Tukaj je priložnost. 471 00:26:43,166 --> 00:26:46,666 Povedati mi moraš vse, kar veš o operaciji Glass. 472 00:26:47,749 --> 00:26:48,999 tega ne morem. 473 00:26:54,916 --> 00:26:55,958 To zmorem. 474 00:26:56,541 --> 00:26:57,666 To zmorem. 475 00:27:01,791 --> 00:27:03,207 Se vidiš z Jackom pozneje? 476 00:27:03,208 --> 00:27:04,373 Ja, morda bo šlo. 477 00:27:04,374 --> 00:27:07,248 Razbijal sem ga v telovadnici, ga drži na nogah. 478 00:27:07,249 --> 00:27:08,457 Tako sem se zbral. 479 00:27:08,458 --> 00:27:10,082 Poslušaj, ne jemlji tega narobe, 480 00:27:10,083 --> 00:27:13,082 ampak, um, morda mu ne povej o tem ko ga vidiš. 481 00:27:13,083 --> 00:27:15,915 Oh, in ... in s "tem," Sklepam, da misliš ti in jaz? 482 00:27:15,916 --> 00:27:19,249 Nočem delati velikega posla iz tega, vendar je še zgodaj, kajne? 483 00:27:19,874 --> 00:27:22,748 Jack ga je zajel, še posebej po nekaj pijačah. 484 00:27:22,749 --> 00:27:26,957 Začneš mu pripovedovati o nas, vsi bodo vedeli za to do časa za čaj. 485 00:27:26,958 --> 00:27:28,749 Prav, in ne želite, da se to zgodi? 486 00:27:29,874 --> 00:27:33,623 - Ne delaj iz tega nekaj, kar ni. - Seveda. V redu. Brez težav. 487 00:27:33,624 --> 00:27:37,499 To... Ni mi nerodno ali karkoli. jaz samo... 488 00:27:37,999 --> 00:27:39,707 Nočem, da moj oče izve. 489 00:27:39,708 --> 00:27:41,707 - Kaj, je kaj rekel? - Ne še. 490 00:27:41,708 --> 00:27:43,290 Rada bi, da tako tudi ostane. 491 00:27:43,291 --> 00:27:45,373 Hm. Misliš, da ne bi odobril? 492 00:27:45,374 --> 00:27:49,124 Ne jemlji tega osebno. Nisi ti. To je vaše izbrano orožje. 493 00:27:49,708 --> 00:27:52,290 Ali ti je povedal da bi se potem držal stran od mene? 494 00:27:52,291 --> 00:27:55,498 Nisem star 12 let, Joe. - Ne, ampak naredi, kot pravi. 495 00:27:55,499 --> 00:27:59,874 Razumljivo. Kot da veste, ni samo tvoj oče. On je tvoj šef, kajne? 496 00:28:03,541 --> 00:28:04,832 Jimmy. 497 00:28:04,833 --> 00:28:06,874 prav. Ostani v stiku. 498 00:28:07,541 --> 00:28:08,374 Ja. 499 00:28:10,333 --> 00:28:11,498 Koliko manjka? 500 00:28:11,499 --> 00:28:14,123 Zdaj samo popisujemo. Jimmy? 501 00:28:14,124 --> 00:28:15,166 Hm... 502 00:28:15,874 --> 00:28:17,208 Šest. 503 00:28:18,166 --> 00:28:20,123 Mogoče še štiri, pet? 504 00:28:20,124 --> 00:28:22,123 Varno domnevati je to delo Red Neda? 505 00:28:22,124 --> 00:28:26,082 No, ne dvigne telefona, vendar zagotovo ni bil sam. 506 00:28:26,083 --> 00:28:28,623 Bilo jih je šest. Trije v vsakem kombiju. 507 00:28:28,624 --> 00:28:30,208 In bili so na trnih. 508 00:28:30,708 --> 00:28:33,665 Prav, no, očitno, moramo ga vrniti čim prej. 509 00:28:33,666 --> 00:28:36,832 Ne vidi se, da je šibek. Če obstaja zločin, mora biti kazen. 510 00:28:36,833 --> 00:28:38,832 - Kje živi Ned? - Nimam pojma. 511 00:28:38,833 --> 00:28:41,583 - Zakaj tega ne vemo? - Nikoli se ni pojavilo. 512 00:28:42,083 --> 00:28:44,208 Slaba stran brez kadrovske službe. 513 00:28:44,791 --> 00:28:46,958 Govori z njegovimi tovariši. Pošlji nam naslov. 514 00:28:47,458 --> 00:28:48,291 Geoffrey. 515 00:28:49,833 --> 00:28:51,583 Lahko pride do dodatnega zapleta. 516 00:28:52,083 --> 00:28:55,749 Nekaj plevela, ki je bil odvzet je bil iz področja razvoja izdelkov. 517 00:28:56,249 --> 00:28:59,957 Občutljivi materiali, ni povsem pripravljen na odprti trg. 518 00:28:59,958 --> 00:29:01,083 kako 519 00:29:01,708 --> 00:29:04,958 Psihotično zapleteno. 520 00:29:05,583 --> 00:29:06,583 Pomen? 521 00:29:07,291 --> 00:29:11,165 Predlagani zgodnji rezultati neprimerljive občutke evforije. 522 00:29:11,166 --> 00:29:14,082 Mislili smo, da nam je uspelo. Imamo nov trg. 523 00:29:14,083 --> 00:29:15,748 Prve stranke navdušene. 524 00:29:15,749 --> 00:29:19,123 Nov trg, nov denar, nova igra, ampak... 525 00:29:19,124 --> 00:29:20,540 Ampak kaj, Jimmy? 526 00:29:20,541 --> 00:29:23,123 Nato smo naleteli na majhno grbo na cesti. 527 00:29:23,124 --> 00:29:26,707 Točno, ta oprema, ki je bila ukradena, kaj naredi ljudem? 528 00:29:26,708 --> 00:29:27,998 Ne lepe stvari. 529 00:29:27,999 --> 00:29:30,748 Pravzaprav, šef, grde stvari. 530 00:29:30,749 --> 00:29:32,623 Zelo, zelo grde stvari. 531 00:29:32,624 --> 00:29:35,873 Najprej se začneš peniti na usta kot pobesneli pavijan. 532 00:29:35,874 --> 00:29:37,790 Potem se začnejo vizije. 533 00:29:37,791 --> 00:29:40,165 Zmaji, ki bruhajo plamen. 534 00:29:40,166 --> 00:29:42,707 Demonski netopirji s sabljastimi zobmi. 535 00:29:42,708 --> 00:29:45,041 Starci delajo dva oslovska petelina... 536 00:29:46,041 --> 00:29:47,957 Pravo prekleto gorivo iz nočne more. 537 00:29:47,958 --> 00:29:49,291 Zakaj se je to dogajalo? 538 00:29:49,874 --> 00:29:53,957 - Ker smo ga prepletli s stvarmi. - Prav. Kaj pa drugi, Jimmy? 539 00:29:53,958 --> 00:29:55,582 Oh, drugi kadilec, 540 00:29:55,583 --> 00:29:57,498 postal je čisto prekleti. 541 00:29:57,499 --> 00:29:59,165 Zdelo se mi je, da je videl kralja kuščarjev 542 00:29:59,166 --> 00:30:00,665 v vrečki zmrznjenega graha. 543 00:30:00,666 --> 00:30:02,415 Varnost je izginila za njim, 544 00:30:02,416 --> 00:30:04,415 in kralj kuščarjev napade. 545 00:30:04,416 --> 00:30:06,082 Varnost je brez skrbi. 546 00:30:06,083 --> 00:30:08,998 Kralj kuščarjev misli, da bo zbudite ga s čarobnim napojem 547 00:30:08,999 --> 00:30:12,040 je stisnjen iz joške osemglavega boga slona. 548 00:30:12,041 --> 00:30:14,498 Poskušal sem ozdraviti čudaka. 549 00:30:14,499 --> 00:30:17,958 Končal je v bolnišnici, z dvema umešanima jajcema za pamet. 550 00:30:18,458 --> 00:30:20,458 Oh, in zadnja, 551 00:30:20,958 --> 00:30:23,540 ja, to je bilo najbolj noro. Povedal je svojemu dekletu 552 00:30:23,541 --> 00:30:25,373 bil je F16. 553 00:30:25,374 --> 00:30:28,832 Vzletel z letalonosilke na misiji napada na podzemlje, 554 00:30:28,833 --> 00:30:30,749 kjer bi lahko zdesetkal gobline in orke. 555 00:30:31,999 --> 00:30:35,291 Uboga duša je zaradi trčenja zapustila to zemljo. 556 00:30:37,624 --> 00:30:39,373 Kaj natančno ste dodali? 557 00:30:39,374 --> 00:30:43,748 Tako smo začeli eksperimentirati na sintetični DMT. 558 00:30:43,749 --> 00:30:45,165 Kaj za vraga, Jimmy?! 559 00:30:45,166 --> 00:30:47,248 Prodamo relaksant po delovnem dnevu, 560 00:30:47,249 --> 00:30:49,373 ne nekaj, kar bi te potegnilo s časom v multiverz 561 00:30:49,374 --> 00:30:51,457 ali medgalaktično jebeno območje. 562 00:30:51,458 --> 00:30:54,540 Mogoče malo regulacije navsezadnje ni tako slabo. 563 00:30:54,541 --> 00:30:56,583 No, Jimmy, hvala. 564 00:30:57,083 --> 00:30:58,166 Odpuščeni ste. 565 00:30:58,666 --> 00:31:01,083 Hvala, vaša milost. šef. 566 00:31:02,999 --> 00:31:05,998 Ena stvar je videti šibka pred našimi tekmeci, 567 00:31:05,999 --> 00:31:09,749 ampak to je čisto nekaj drugega ko ljudje začnejo tako teatralno umirati. 568 00:31:10,249 --> 00:31:11,957 Ko se to zgodi, 569 00:31:11,958 --> 00:31:15,998 oblasti, mediji, pritegne pozornost javnosti. 570 00:31:15,999 --> 00:31:17,582 Samo pomislite na naslove. 571 00:31:17,583 --> 00:31:20,665 "Leteči zasvojeni invalid duši paranoični policist 572 00:31:20,666 --> 00:31:22,624 z enim od njegovih petih na dan." 573 00:31:24,041 --> 00:31:25,291 Moramo najti Neda. 574 00:31:32,749 --> 00:31:36,748 - Temu ne bi rekli zdravilno, kajne? - No, mislim, da je precej očarljivo. 575 00:31:36,749 --> 00:31:39,790 Začenjam čutiti, da bi morali vrgel mu je nekaj dodatnih funtov. 576 00:31:39,791 --> 00:31:41,165 Stanje te usrane luknje. 577 00:31:41,166 --> 00:31:43,457 Ne bi te pustil na cedilu za srhljivega liberalca. 578 00:31:43,458 --> 00:31:45,748 Vem, da si hotel da ga odpeljem v gozd, 579 00:31:45,749 --> 00:31:46,832 ampak resnica je, 580 00:31:46,833 --> 00:31:50,290 ne morete voditi podjetja, če izvajate vsak zaposleni, ki želi oditi. 581 00:31:50,291 --> 00:31:53,416 Nisem želel usmrtiti vsakega zaposlenega. 582 00:31:53,958 --> 00:31:55,040 Samo njega. 583 00:31:55,041 --> 00:31:56,957 Nismo mogli vedeti to se bo zgodilo. 584 00:31:56,958 --> 00:31:58,498 On je agitator. 585 00:31:58,499 --> 00:32:00,998 Bilo je samo vprašanje časa preden nam je povzročil težave. 586 00:32:00,999 --> 00:32:03,873 Mm. Resnica je, te samo skrbi ta nevarna trava 587 00:32:03,874 --> 00:32:06,873 bo ogrozil vaše možnosti da predlog zakona potisne skozi parlament. 588 00:32:06,874 --> 00:32:10,040 Ja, in bil bi bedak, če ne bi bil. Veliko se ukvarjam s tem. 589 00:32:10,041 --> 00:32:12,499 Naredil bom vse, kar je v moji moči da ga potisnem skozi. 590 00:32:12,999 --> 00:32:15,624 Rdečega Neda že zdavnaj ni več. Nekaj ​​sem vseeno našel. 591 00:32:16,666 --> 00:32:19,957 Mislim, da je ščipal že nekaj časa, vendar ne v takem obsegu. 592 00:32:19,958 --> 00:32:22,082 Kakšne sledi o njegovem trenutnem bivališču? 593 00:32:22,083 --> 00:32:25,582 ne. Nekaj črk je za svojega sostanovalca od zdravnika. 594 00:32:25,583 --> 00:32:27,873 Nekaj ​​o prisilni hospitalizaciji? 595 00:32:27,874 --> 00:32:30,040 - Ah. To bo Randall. - Mm. 596 00:32:30,041 --> 00:32:31,665 Zakaj se ne pogovoriva z njim? 597 00:32:31,666 --> 00:32:34,873 Morda je malo enostransko pogovor, Jackie, draga moja. 598 00:32:34,874 --> 00:32:37,082 Neki čudak želi besedo, šef. 599 00:32:37,083 --> 00:32:40,208 Kliče s telefona Red Neda. Samo, to ni Red Ned. 600 00:32:45,458 --> 00:32:48,498 - Kdo kliče? - Kdo sem, ni pomembno. 601 00:32:48,499 --> 00:32:52,748 Pomembno je, da vam lahko pomagam pridobiti izdelek, ki ste ga izgubili. 602 00:32:52,749 --> 00:32:55,207 Ni bilo zgrešeno. Bilo je protipravno prilaščeno. 603 00:32:55,208 --> 00:32:57,916 Prepričan sem, da si tega ne želiš postati splošno znano. 604 00:32:58,416 --> 00:33:01,498 Če ljudje mislijo lahko kradejo iz vaše organizacije, 605 00:33:01,499 --> 00:33:02,998 vaš ugled trpi. 606 00:33:02,999 --> 00:33:06,873 Blago, ki ga imate se izkaže za nevarno snov. 607 00:33:06,874 --> 00:33:09,498 -Radi bi ga nazaj. - To me ne zanima. 608 00:33:09,499 --> 00:33:13,833 Želim samo olajšati način v katerem vam ga lahko vrnemo. 609 00:33:14,416 --> 00:33:15,998 Kakšen je vaš predlog, klicatelj? 610 00:33:15,999 --> 00:33:18,873 Oseba, ki je to storila očitno ni vedel, kaj počne. 611 00:33:18,874 --> 00:33:20,833 Lahko se prepričam, da tega ne bo ponovil. 612 00:33:21,374 --> 00:33:24,623 Ampak, da bi vrnil svojo travo, Rad bi, da se usedemo 613 00:33:24,624 --> 00:33:26,457 in se pogovorite. 614 00:33:26,458 --> 00:33:28,873 Ne, izdelek vrnete, potem imamo pogovor. 615 00:33:28,874 --> 00:33:32,874 Pomembno je, da najprej spregovoriva. Poslal ti bom uro in naslov. 616 00:33:36,916 --> 00:33:38,583 Ta sestanek morava imeti, Susan. 617 00:33:39,208 --> 00:33:40,498 To je medvedji objem. 618 00:33:40,499 --> 00:33:44,582 Ne glede na priložnosti ta skrivnostni klicatelj se želi pogovoriti, 619 00:33:44,583 --> 00:33:45,665 to je poteza. 620 00:33:45,666 --> 00:33:46,873 Brez dvoma. 621 00:33:46,874 --> 00:33:49,332 Toda s tveganjem, da gre čez zemljo to je že pokrito, 622 00:33:49,333 --> 00:33:52,290 to posebno serijo trave bo velik problem. 623 00:33:52,291 --> 00:33:54,748 Če razbijemo in zgrabimo, tvegamo začetek vojne. 624 00:33:54,749 --> 00:33:57,790 Zato se sestanemo in se s tem spoprijemamo na svoj način. 625 00:33:57,791 --> 00:34:00,832 Kolikor je vredno, mislim morali bi vnesti paterfamilias 626 00:34:00,833 --> 00:34:01,957 preden to postane nered. 627 00:34:01,958 --> 00:34:04,540 V upanju, da bo zagotovil nekaj osupljivega vpogleda 628 00:34:04,541 --> 00:34:06,540 nam doslej še ni mogel dati? 629 00:34:06,541 --> 00:34:10,333 Ne. Ker vam je všeč ali ne, še vedno je guverner. 630 00:34:13,166 --> 00:34:15,790 Samo pusti me, da govorim od zdaj naprej, v redu? 631 00:34:15,791 --> 00:34:19,416 Prekleto velik posel. Potrebuješ to, Potrebujem to, oba potrebujeva to. 632 00:34:22,916 --> 00:34:25,040 Bodite profesionalni. Nabij to sranje. 633 00:34:25,041 --> 00:34:26,458 Bomo, 100%. 634 00:34:29,041 --> 00:34:30,166 Jebiga! 635 00:34:34,249 --> 00:34:37,083 Ne zaslužiš denarja s krajo Bobbyja Glassa. 636 00:34:37,583 --> 00:34:40,707 Namesto tega iz njega narediš sovražnika. 637 00:34:40,708 --> 00:34:43,498 Če narediš Bobbyja Glassa za prijatelja, 638 00:34:43,499 --> 00:34:47,041 če te spoštuje in delaš z njim, 639 00:34:47,958 --> 00:34:50,708 tako se služi denar od Bobbyja Glassa. 640 00:34:54,124 --> 00:34:56,207 Če bi mi to prinesel prej, 641 00:34:56,208 --> 00:35:00,083 ne bi bilo problema, vidiš, ker bi ga ustavil. 642 00:35:01,291 --> 00:35:03,582 Zdaj je bilo cel katalog vprašanj, 643 00:35:03,583 --> 00:35:07,332 in v vsakem primeru, Jaz bi rekel ne. 644 00:35:07,333 --> 00:35:10,290 Mislim, začneš se zafrkavati z opremo toliko 645 00:35:10,291 --> 00:35:13,874 da ljudje ubijajo vladni uradniki. 646 00:35:15,249 --> 00:35:19,998 Ne. Začnete spuščati delavce oditi od svojega delovanja 647 00:35:19,999 --> 00:35:23,207 da se lahko vrnejo in nas ukradejo. 648 00:35:23,208 --> 00:35:24,249 št. 649 00:35:24,749 --> 00:35:29,791 Začnete se strinjati, da se usedete z ljudmi, ki so nas ukradli. 650 00:35:31,166 --> 00:35:33,624 št. št. 651 00:35:34,124 --> 00:35:36,790 Prekleto ne. 652 00:35:36,791 --> 00:35:38,374 Evo, kaj boš naredil. 653 00:35:39,041 --> 00:35:40,124 nič. 654 00:35:40,624 --> 00:35:42,082 Bom uredil. 655 00:35:42,083 --> 00:35:45,082 Ne, ne, ne, ne. Ne moremo storiti ničesar. 656 00:35:45,083 --> 00:35:48,165 Izdelek moramo poiskati in ga spravite s trga. 657 00:35:48,166 --> 00:35:49,665 - Jaz bom poskrbel. - Ne. 658 00:35:49,666 --> 00:35:53,623 Če policija izsledi travo do nas, učinki tega bi bili katastrofalni. 659 00:35:53,624 --> 00:35:56,958 No, kaj bi bilo katastrofalno 660 00:35:57,749 --> 00:35:59,957 če bi se usedli s temi ljudmi, 661 00:35:59,958 --> 00:36:04,332 ker zaradi tega izgledamo šibki, in to ni sprejemljivo. 662 00:36:04,333 --> 00:36:08,248 Takoj ko začnejo premikanje izdelka, jih bomo našli. 663 00:36:08,249 --> 00:36:12,040 Na ulicah imamo vojake vsakega mesta v tej državi. 664 00:36:12,041 --> 00:36:15,833 In v trenutku, ko zavohajo, no, sporočili nam bodo. 665 00:36:16,916 --> 00:36:22,833 Pravzaprav, če zelo pozorno poslušate, morda jih boš zdaj lahko slišal. 666 00:36:23,833 --> 00:36:25,458 Slišiš to? 667 00:36:28,708 --> 00:36:30,708 Lahko... Jih slišiš? 668 00:36:32,291 --> 00:36:33,749 Ne, Bobby. 669 00:36:35,708 --> 00:36:37,958 To je zvok džungle bobnov, Eddie. 670 00:36:39,124 --> 00:36:40,458 Tako je, fant Jackie. 671 00:36:41,666 --> 00:36:44,624 To je zvok džungle bobnov. 672 00:36:45,666 --> 00:36:49,915 In takoj ko pride sporočilo, preselili se bomo in jih veliko pobili. 673 00:36:49,916 --> 00:36:51,707 delo opravljeno 674 00:36:51,708 --> 00:36:54,498 Ne, ne bomo čakali tako dolgo. 675 00:36:54,499 --> 00:36:55,790 No, kaj se mudi? 676 00:36:55,791 --> 00:36:56,999 Hitenje? 677 00:36:59,541 --> 00:37:03,207 Bobby, kot si rekel velikokrat v preteklosti, 678 00:37:03,208 --> 00:37:08,373 ključ do našega uspeha je v dolgoživosti, naša sposobnost, da ostanemo pod radarjem. 679 00:37:08,374 --> 00:37:10,873 Če ljudje začnejo prekleto ubijata drug drugega 680 00:37:10,874 --> 00:37:12,248 in noreti na ulici, 681 00:37:12,249 --> 00:37:14,457 policija, tisk, imajo terenski dan. 682 00:37:14,458 --> 00:37:17,540 Ne, ti ... ne dobiš da mi poveš o dolgoživosti. 683 00:37:17,541 --> 00:37:20,415 Vendar ima prav, oče. To je slabo za posel. 684 00:37:20,416 --> 00:37:22,540 Poglej, ujet si v mikro, 685 00:37:22,541 --> 00:37:26,165 ampak ne uspeš sprejeti makro vsega tega. 686 00:37:26,166 --> 00:37:28,833 Tam se začne prava dolgoživost. 687 00:37:30,291 --> 00:37:34,791 Od koder stojim, ta problem bi lahko bil v našo korist. 688 00:37:35,458 --> 00:37:38,165 Mislim, kup fantov izgubili svoje frnikole 689 00:37:38,166 --> 00:37:44,208 nad psihozo, ki jo povzroča marihuana 690 00:37:45,416 --> 00:37:46,874 na predvečer 691 00:37:47,499 --> 00:37:51,374 glasovanja kajti dekriminalizacija je, hm... 692 00:37:52,416 --> 00:37:54,916 No, mogoče je zadnji mali pritisk, ki ga potrebujemo. 693 00:37:59,624 --> 00:38:01,623 Jack, začni širiti besedo. 694 00:38:01,624 --> 00:38:03,999 Vsakdo, ki poskuša zamenjati izdelek v velikih enotah. 695 00:38:04,499 --> 00:38:07,498 - Delam tega. -Udeležili se bomo tega sestanka, Susan. 696 00:38:07,499 --> 00:38:10,123 Ne moremo kar tako ne ubogati ukazov iz patriarhata, Eddie. 697 00:38:10,124 --> 00:38:11,832 Točno to bomo naredili. 698 00:38:11,833 --> 00:38:14,373 Poleg tega se mi ne da sedenje v zaporniških savnah 699 00:38:14,374 --> 00:38:16,540 in ne govorimo več o bobnih iz džungle. 700 00:38:16,541 --> 00:38:18,708 Kot bi delal s prekletim Mad King Georgeom. 701 00:38:19,291 --> 00:38:21,582 Ne uničite vladavine Jurija III. 702 00:38:21,583 --> 00:38:24,332 Zgradil je Buckinghamsko palačo in ugotovil pravila za kriket. 703 00:38:24,333 --> 00:38:26,999 Samo zato, ker so vskočili njegovi svetovalci in sprejemal odločitve namesto njega. 704 00:38:27,583 --> 00:38:31,374 - Ko je bil on glavni, smo izgubili Ameriko. - Lahko ga vzamemo nazaj, če želite. 705 00:38:31,958 --> 00:38:33,291 Kako najdemo izdelek? 706 00:38:33,958 --> 00:38:36,832 No, s tem, da se uveljavimo z natančnostjo. 707 00:38:36,833 --> 00:38:39,373 Ko rečeš "se natančno uveljavljamo"? 708 00:38:39,374 --> 00:38:43,208 Ja, slučajno imam kolega Mislim, da bi bilo popolno za to priložnost. 709 00:38:48,583 --> 00:38:52,207 Vas kdaj zgrabi nostalgija za svoje prejšnje življenje vojaka? 710 00:38:52,208 --> 00:38:53,041 Hm. 711 00:38:54,166 --> 00:38:57,791 Zagotovo je nekaj zelo zapeljivega o verigi poveljevanja. 712 00:38:58,458 --> 00:39:01,958 Ko pa enkrat začneš prevzemati odgovornost za lastna dejanja je, uh, 713 00:39:02,791 --> 00:39:04,291 zelo težko nazaj. 714 00:39:05,208 --> 00:39:08,708 Ali zaznam dvojni pomen se skriva tam pod površjem? 715 00:39:09,749 --> 00:39:12,666 No, lahko bi bilo nekaj se skriva tam, če želite. 716 00:39:54,124 --> 00:39:55,958 Hvala, ker ste privolili v srečanje. 717 00:39:56,708 --> 00:39:58,207 Vem, da ste resni ljudje, 718 00:39:58,208 --> 00:40:01,458 in želim si rešiti to situacijo v vaše zadovoljstvo. 719 00:40:02,041 --> 00:40:04,623 Preden lahko imamo kakršen koli pogovor, 720 00:40:04,624 --> 00:40:07,041 boste potrebovali da nam vrne travo. 721 00:40:09,583 --> 00:40:11,623 Zdi se, da imate težave z delom. 722 00:40:11,624 --> 00:40:16,499 Izkoristil sem priložnost za reševanje te težave namesto vas. 723 00:40:18,999 --> 00:40:21,708 Očitno se trudiš najti dobre ljudi. 724 00:40:23,374 --> 00:40:25,457 Rad bi vam ponudil svoje storitve 725 00:40:25,458 --> 00:40:28,708 da vam zagotovim z učinkovitejšo ekipo delavcev 726 00:40:29,291 --> 00:40:33,458 za katerega bi lahko zagotovil, da ga nikoli ne bi imel nesramnost, da bi te ukrasli. 727 00:40:35,666 --> 00:40:36,499 no, 728 00:40:37,708 --> 00:40:40,083 tu ni dogovora, Victor. 729 00:40:40,583 --> 00:40:41,749 Končali smo. 730 00:40:43,791 --> 00:40:46,541 Zdi se, da precenjuješ moč vašega položaja. 731 00:40:47,583 --> 00:40:51,707 Bobby Glass je velik človek, vendar ga že dolgo ni bilo. 732 00:40:51,708 --> 00:40:55,208 Imam nekaj albanskih sodelavcev ki so notri z njim, 733 00:40:56,124 --> 00:40:59,333 in pravijo te dni je malo nor. 734 00:41:00,208 --> 00:41:02,499 Ni nor kot besen pes. 735 00:41:03,166 --> 00:41:05,833 Beseda za to v albanščini je tërbuar, 736 00:41:06,333 --> 00:41:09,416 kar pomeni ... besen, 737 00:41:10,541 --> 00:41:11,833 nevarno, 738 00:41:12,874 --> 00:41:13,874 zmešan. 739 00:41:15,333 --> 00:41:17,458 Beseda, ki jo uporabljajo zanj, 740 00:41:18,083 --> 00:41:19,540 çmendur, 741 00:41:19,541 --> 00:41:23,416 kar pomeni nor kot nor. 742 00:41:24,374 --> 00:41:25,833 Norec. 743 00:41:27,041 --> 00:41:29,082 Nihče se ne boji človeka, ki je çmendur. 744 00:41:29,083 --> 00:41:31,874 Dajo mu kovance iz svojih žepov. 745 00:41:33,874 --> 00:41:35,416 Skorja kruha, morda. 746 00:41:38,124 --> 00:41:39,583 Potrebuješ nas. 747 00:41:40,874 --> 00:41:43,166 No, na žalost, 748 00:41:43,999 --> 00:41:44,999 se ne strinjamo. 749 00:41:53,166 --> 00:41:54,458 Uh, uh, uh. 750 00:41:56,041 --> 00:41:58,291 Naslednji krog se trenira na vas. 751 00:41:59,749 --> 00:42:03,415 In ne bo okleval da ti naredim luknjo v prekletih možganih 752 00:42:03,416 --> 00:42:04,916 če mu dam znak. 753 00:42:05,416 --> 00:42:08,207 Očitno ste človeka zmotili za simbol. 754 00:42:08,208 --> 00:42:13,291 Bobby Glass, moški, je iz mesa in krvi, dovzetni za muhe človeške narave. 755 00:42:15,083 --> 00:42:16,416 Toda za njim, 756 00:42:16,999 --> 00:42:18,583 tam je vojska. 757 00:42:19,249 --> 00:42:22,623 Mnogi od teh vojakov ga niso nikoli srečali in verjetno nikoli ne bo, 758 00:42:22,624 --> 00:42:27,083 ampak njihova zvestoba njemu, za to, kar predstavlja, je absolutno. 759 00:42:28,124 --> 00:42:32,416 Torej nam boš vrnil travo razen če želiš končati kot tvoji prijatelji, 760 00:42:32,916 --> 00:42:34,166 v umazaniji. 761 00:42:59,833 --> 00:43:01,123 Dobro delo, Andy. 762 00:43:01,124 --> 00:43:03,498 Impresivno znanje imaš s to stvarjo. 763 00:43:03,499 --> 00:43:04,832 hvala 764 00:43:04,833 --> 00:43:05,957 Se oglasim. 765 00:43:05,958 --> 00:43:07,583 Veš kje živim. 766 00:43:08,208 --> 00:43:09,041 Mm. 767 00:43:12,874 --> 00:43:16,915 Ali vsi nekdanji kraljičini dragunski stražarji se držijo enako? 768 00:43:16,916 --> 00:43:19,708 No, znak za dober narednik za vajo, Susan. 769 00:43:20,208 --> 00:43:21,458 drago? 770 00:43:21,958 --> 00:43:23,040 Slučajno imam 771 00:43:23,041 --> 00:43:25,248 graščina iz 17. stoletja Pred kratkim sem pridobil 772 00:43:25,249 --> 00:43:27,082 ki potrebuje skrbnika. 773 00:43:27,083 --> 00:43:29,540 Andy needed new digs and a little direction, 774 00:43:29,541 --> 00:43:31,123 tako da se je spremenilo v win-win. 775 00:43:31,124 --> 00:43:34,541 - Uporaben človek, ki ga je treba imeti ob sebi. - Nikoli ne veš, kdaj ga boš morda potreboval. 776 00:43:47,291 --> 00:43:50,291 Oh, poglej se! 777 00:43:50,874 --> 00:43:53,165 Lepa si, draga. 778 00:43:53,166 --> 00:43:54,958 Hvala. Tudi ti. 779 00:43:55,749 --> 00:43:59,249 Oh, mami, čudovito je. 780 00:44:02,333 --> 00:44:06,498 Vau, res si mojster temnih umetnosti aranžiranja cvetja. 781 00:44:06,499 --> 00:44:10,457 Ne, samo kot, veš, samo dodajanje drobcev z vrta. 782 00:44:10,458 --> 00:44:11,748 Hm. 783 00:44:11,749 --> 00:44:16,291 Oh, uh, nekaj sem si želel da vam pred servisom. 784 00:44:16,874 --> 00:44:17,999 Ni veliko. 785 00:44:20,708 --> 00:44:21,999 Za Tarquina je. 786 00:44:22,874 --> 00:44:24,873 To sem hotel storiti včeraj, a veš 787 00:44:24,874 --> 00:44:29,708 kako zaposleni smo bili vse pripravljam, hm... 788 00:44:31,583 --> 00:44:33,832 Geoff je to naredil za Tarquina. 789 00:44:33,833 --> 00:44:35,957 Ni hotel narediti velika stvar iz tega. 790 00:44:35,958 --> 00:44:39,332 Izrezljala sem ga iz kosa oreha Hranim že vrsto let. 791 00:44:39,333 --> 00:44:42,790 Charlotte mi ga je dejansko dala ko je imela približno šest let. 792 00:44:42,791 --> 00:44:44,457 Našla ga je v gozdu. 793 00:44:44,458 --> 00:44:46,998 Mislil sem, da bi mu ga moral dati zdaj namesto... 794 00:44:46,999 --> 00:44:48,998 Kot na dan. 795 00:44:48,999 --> 00:44:51,874 Mislil sem, da bi ga moral videti pred servisom. 796 00:44:59,041 --> 00:45:01,332 Draga. kaj je 797 00:45:01,333 --> 00:45:02,666 kaj je narobe 798 00:45:05,208 --> 00:45:07,083 Smo, mamica. 799 00:45:08,499 --> 00:45:10,083 Mi smo. mislim... 800 00:45:11,416 --> 00:45:12,958 - Draga ... - Ne. Ne, jaz... 801 00:45:13,458 --> 00:45:14,458 št. 802 00:45:17,458 --> 00:45:19,124 - Varuška. - Ja, draga? 803 00:45:19,624 --> 00:45:20,791 me ljubiš 804 00:45:22,208 --> 00:45:25,332 Seveda, z vsem srcem. Je kaj narobe? 805 00:45:25,333 --> 00:45:26,749 Bi naredil kaj zame? 806 00:45:27,333 --> 00:45:28,166 ja 807 00:45:29,249 --> 00:45:30,249 Sploh karkoli. 808 00:45:30,749 --> 00:45:33,083 Mislim, da bi morali razmišljati o začetku brez njega? 809 00:45:33,874 --> 00:45:37,416 draga, on je angleški kralj. Ena čaka. 810 00:45:38,749 --> 00:45:41,665 Ah, tukaj. Varuška bo zmogla da nam pove kaj se dogaja. 811 00:45:41,666 --> 00:45:45,083 Varuška. Kaj za vraga je narobe? 812 00:45:45,583 --> 00:45:47,499 Pravkar sem govoril z Njegovim Veličanstvom. 813 00:45:48,249 --> 00:45:50,499 Ne bo se mogel udeležiti slovesnost navsezadnje. 814 00:45:51,083 --> 00:45:52,915 Vendar se iskreno opravičuje 815 00:45:52,916 --> 00:45:56,373 in upa, da bo srečal otroka Tarquina v bližnji prihodnosti. 816 00:45:56,374 --> 00:45:58,832 Čeprav ne več kot boter. 817 00:45:58,833 --> 00:46:02,123 No, potem pa misliš, v okoliščinah, 818 00:46:02,124 --> 00:46:05,873 to... morda Charlottina izvirna ideja 819 00:46:05,874 --> 00:46:08,749 morda pripravljen prevzeti odgovornost? 820 00:46:10,708 --> 00:46:13,540 O bog, mislim ... 821 00:46:13,541 --> 00:46:15,708 Jaz... Jaz... Lahko bi ga vsaj vprašal. 822 00:46:24,333 --> 00:46:25,708 Je vse v redu? 823 00:46:27,083 --> 00:46:28,791 Boste Tarquinov boter? 824 00:46:29,874 --> 00:46:34,457 Mi, um... Oba bi bila tako srečna če se strinjaš. 825 00:46:34,458 --> 00:46:35,833 In... in varuška tudi. 826 00:46:38,249 --> 00:46:39,374 prosim 827 00:46:42,416 --> 00:46:45,583 Slediti Kristusu pomeni umreti grehu 828 00:46:46,541 --> 00:46:49,374 in z njim vstati v novo življenje. 829 00:46:50,083 --> 00:46:53,208 Zato sprašujem, ali se pokesaš svojih grehov? 830 00:46:54,166 --> 00:46:59,165 Pokesam se svojih grehov. 831 00:46:59,166 --> 00:47:01,623 Ali zavračate Satana? 832 00:47:01,624 --> 00:47:03,124 Satana zavračam. 833 00:47:04,333 --> 00:47:07,207 - Zavračam Satana. - Vso srečo s tem. 834 00:47:07,208 --> 00:47:09,123 V njegovem imenu te zahtevam 835 00:47:09,124 --> 00:47:11,208 za Jezusa Kristusa, našega odrešenika. 836 00:47:12,041 --> 00:47:13,249 Po znaku 837 00:47:13,749 --> 00:47:15,499 križa. 838 00:47:17,416 --> 00:47:20,291 In povabim starše in botre storiti enako. 839 00:47:35,499 --> 00:47:38,457 Opravičujem se za zamudo. Na kmetiji so me ujeli. 840 00:47:38,458 --> 00:47:40,790 Mm. Ali so delavci vsi srečni in kapitulirani? 841 00:47:40,791 --> 00:47:44,498 Dovolj srečen zdaj, ko je nadloga socialistične agitacije je bila izkoreninjena. 842 00:47:44,499 --> 00:47:47,415 Hm. Kaj pa naš izdelek? Ste ga uspeli obnoviti? 843 00:47:47,416 --> 00:47:49,207 Blanket je pobral sode danes zjutraj. 844 00:47:49,208 --> 00:47:51,040 Zdaj so pokopani pod šest metrov zemlje, 845 00:47:51,041 --> 00:47:53,373 kjer se ne more obrniti več umov v pozabo. 846 00:47:53,374 --> 00:47:56,873 Zdaj, ko vidim, da si že odšel proti očetu že enkrat, 847 00:47:56,874 --> 00:47:59,832 bi imel prav domnevo se mi boš pridružil pri računu? 848 00:47:59,833 --> 00:48:01,915 Zakaj misliš, da nisem bil preprosto ganjen 849 00:48:01,916 --> 00:48:04,373 z željo po reševanju izgube nedolžnih življenj? 850 00:48:04,374 --> 00:48:06,832 No, ne bi sanjal predlagati drugače. 851 00:48:06,833 --> 00:48:07,915 ah 852 00:48:07,916 --> 00:48:10,040 Mislim, da te zdaj kar dobro poznam. 853 00:48:10,041 --> 00:48:12,708 Imam občutek si se že odločil. 854 00:48:13,791 --> 00:48:15,208 Me je tako lahko brati? 855 00:48:15,708 --> 00:48:19,082 Ti si marsikaj, Susan. Enostaven za branje ni eden izmed njih. 856 00:48:19,083 --> 00:48:21,415 Enako ni mogoče reči tvojega očeta, na žalost. 857 00:48:21,416 --> 00:48:24,165 Vem, da ljudje mislijo, da je moj oče jezen, ampak ni. 858 00:48:24,166 --> 00:48:26,582 Morda malo ekscentričen, postavil na njegove poti, 859 00:48:26,583 --> 00:48:29,957 in morda se nisem vedno zavedal da se včasih moti, 860 00:48:29,958 --> 00:48:30,999 ampak ni jezen. 861 00:48:31,541 --> 00:48:33,623 Reče, da bo, če bo izvedel. 862 00:48:33,624 --> 00:48:37,540 Mm. Prva stvar, ki jo bo izvedel je, ko gre račun skozi, 863 00:48:37,541 --> 00:48:39,665 do kdaj, prepozno bo, da bi ga ustavili. 864 00:48:39,666 --> 00:48:42,707 Potem se bova ti in jaz usedla k njemu in malo poklepetati, 865 00:48:42,708 --> 00:48:45,083 povej mu koliko prekletega denarja naredil bo. 866 00:48:46,958 --> 00:48:48,457 V redu, torej kapitan. 867 00:48:48,458 --> 00:48:51,915 Če že hočemo ugrabiti demokracijo v imenu zdravega dobička, 868 00:48:51,916 --> 00:48:53,832 morali bi začeti zbirati nekaj vrstnikov. 869 00:48:53,833 --> 00:48:55,041 Da, morali bi. 870 00:48:55,958 --> 00:48:59,207 Ding, jasno mi je sporočilo 871 00:48:59,208 --> 00:49:02,873 Prišlo je do nenadne spremembe V atmosferi 872 00:49:02,874 --> 00:49:06,540 Sedaj te makadamske ceste Spremenili so se v kamen 873 00:49:06,541 --> 00:49:10,832 In luknja v mojem srcu Zdaj je napolnjen z zlatom 874 00:49:10,833 --> 00:49:14,373 Morda res 875 00:49:14,374 --> 00:49:18,873 Naredili ste svoj del napake In pustil nekaj angelov z zlomljenim srcem 876 00:49:18,874 --> 00:49:23,040 Ne glede na to, stojim s tabo 877 00:49:23,041 --> 00:49:26,208 Ti si moj eden in edini 878 00:49:26,708 --> 00:49:30,957 - Mojo sivo narediš nebesno modro - Stojim s teboj 879 00:49:30,958 --> 00:49:33,958 Lahko sem izgubljen in osamljen 880 00:49:34,624 --> 00:49:37,707 Na najslabšem mestu sem te našel 881 00:49:37,708 --> 00:49:41,373 Ti, srček 882 00:49:41,374 --> 00:49:45,790 Preizkušeno, res bo Ocenjen za stvari, ki jih delaš 883 00:49:45,791 --> 00:49:51,416 Vzemite ogledalo k srcu Ne morem ti pomagati 884 00:49:52,874 --> 00:49:56,957 Mmm, hej, ne bi mogel brez tega 885 00:49:56,958 --> 00:50:01,540 Nisem mogel jesti, nisem mogel spati V sanjah razmišljam o tem 886 00:50:01,541 --> 00:50:04,707 Nič več, tudi bogovi so utrujeni 887 00:50:04,708 --> 00:50:08,873 Zmanjkuje vam časa Srček, tvoja milost je potekla 888 00:50:08,874 --> 00:50:12,540 - Mogoče res - Res je, morda bom ostal 889 00:50:12,541 --> 00:50:16,790 Naredili ste svoj del napake In pustil nekaj angelov z zlomljenim srcem 890 00:50:16,791 --> 00:50:19,791 Preizkušeno, preizkušeno in resnično 891 00:50:20,583 --> 00:50:26,124 Vzemite ogledalo k srcu Ne morem ti pomagati