1 00:00:13,458 --> 00:00:18,083 Tu je stala ta katedrala že skoraj tisoč let, 2 00:00:18,583 --> 00:00:24,041 {\an8}skoraj enako dolgo saj je vaša družina imela svoj naslov. 3 00:00:24,624 --> 00:00:26,498 To je splošno sprejeto 4 00:00:26,499 --> 00:00:29,873 da se človek arhitekturno ni razvil 5 00:00:29,874 --> 00:00:33,749 od izgradnje teh srednjeveških katedral. 6 00:00:34,249 --> 00:00:37,832 Naše ambicije so postale kratkovidne. 7 00:00:37,833 --> 00:00:43,748 Človekova želja po združitvi z Bogom je padel na ledino. 8 00:00:43,749 --> 00:00:45,915 Bog ni rešil, 9 00:00:45,916 --> 00:00:48,582 ali človek ni dostavil. 10 00:00:48,583 --> 00:00:53,041 Poskus ni uspel. 11 00:00:55,166 --> 00:00:57,833 Kdo je rekel, da je eksperimenta konec, G. Johnston? 12 00:00:58,374 --> 00:01:00,999 Nikoli ne pokaži norcu svojega dela dokler ni popolno. 13 00:01:02,499 --> 00:01:04,083 Veš zakaj 14 00:01:05,083 --> 00:01:10,165 monarh drži kroglo in žezlo med obredom kronanja? 15 00:01:10,166 --> 00:01:14,040 No, iz istega razloga da je na tej katedrali zvonik 16 00:01:14,041 --> 00:01:15,624 in ladjo pod njim. 17 00:01:16,124 --> 00:01:20,541 Vrh in žezlo predstavljata moški, orb, ženski. 18 00:01:21,041 --> 00:01:23,124 Dajanje in jemanje. 19 00:01:23,624 --> 00:01:26,708 Sonce in luna. Pozitiven in negativen. 20 00:01:27,333 --> 00:01:31,915 Falus in maternica. Kij in žoga. Steklenica in kozarec. 21 00:01:31,916 --> 00:01:35,457 Vzorec, skrit na očeh, vendar jih opazijo le redki. 22 00:01:35,458 --> 00:01:39,123 {\an8}Konstruirali so klasični arhitekti vseh položajih moči 23 00:01:39,124 --> 00:01:43,123 {\an8}s kupolasto streho in obelisk, steber ali zvonik. 24 00:01:43,124 --> 00:01:47,957 Krona predstavlja zavestno spravo 25 00:01:47,958 --> 00:01:50,957 teh dveh nasprotujočih si sil. 26 00:01:50,958 --> 00:01:54,498 Napaka, ki jo delajo ljudje, je razmišljanje kralj je človek, ne simbol. 27 00:01:54,499 --> 00:01:57,040 On je poosebitev 28 00:01:57,041 --> 00:02:00,832 posameznikovega prizadevanja, da postane celota. 29 00:02:00,833 --> 00:02:04,207 To je bilo vedno skrite načrte monarha. 30 00:02:04,208 --> 00:02:07,457 Združitev teh dveh različnih sil 31 00:02:07,458 --> 00:02:09,416 imeti večjo moč. 32 00:02:10,583 --> 00:02:13,332 Kam gremo s tem, G. Johnston? 33 00:02:13,333 --> 00:02:15,458 In zakaj smo v tej katedrali? 34 00:02:17,458 --> 00:02:18,416 Kaj veš 35 00:02:18,999 --> 00:02:23,083 o tem pergamentu iz ovčje kože imamo tukaj? 36 00:02:23,916 --> 00:02:25,623 No, to je Magna Carta, 37 00:02:25,624 --> 00:02:29,415 verjetno eden najpomembnejših ustavne listine vseh časov. 38 00:02:29,416 --> 00:02:32,998 Tako kot je kralj duhovno žezlo, 39 00:02:32,999 --> 00:02:35,915 ta dokument je materialna krogla. 40 00:02:35,916 --> 00:02:39,165 Vaš prednik je bil eden od 25 baronov 41 00:02:39,166 --> 00:02:42,290 ki je kralja prisilil podpisati ta dokument. 42 00:02:42,291 --> 00:02:43,457 Tega se zavedam. 43 00:02:43,458 --> 00:02:49,499 Vaš DNK je vpet v temeljni kamen zahodne civilizacije. 44 00:02:50,291 --> 00:02:54,165 Zakoniti kralj bi lahko našel ravnotežje to je bilo izgubljeno. 45 00:02:54,166 --> 00:02:56,541 Če vas citiram, vaša milost, 46 00:02:57,083 --> 00:03:01,833 "Nikoli ne pokaži norcu svojega dela dokler ni dokončano." 47 00:03:02,874 --> 00:03:04,333 Kaj potrebuje ta država 48 00:03:04,833 --> 00:03:05,958 je kralj 49 00:03:06,583 --> 00:03:09,208 ki si zasluži tako krono. 50 00:03:10,291 --> 00:03:12,248 Tvoj prednik je bil strup. 51 00:03:12,249 --> 00:03:14,123 Vi ste zdravilo. 52 00:03:14,124 --> 00:03:16,665 Kakšna je razlika med slabim sranjem in dobrim gnojem? 53 00:03:16,666 --> 00:03:18,665 Odgovor ste vi, vaša milost. 54 00:03:18,666 --> 00:03:23,415 Imate edinstveno sposobnost alkimizirati tisto, kar je strupeno 55 00:03:23,416 --> 00:03:26,291 v tisto, kar je božansko. 56 00:03:26,791 --> 00:03:30,083 Sposobnost izbire med presojo 57 00:03:30,583 --> 00:03:31,748 in usmiljenje. 58 00:03:31,749 --> 00:03:35,248 Neškodljiv človek ni popoln človek. 59 00:03:35,249 --> 00:03:40,791 Popoln človek je nevaren človek ki ima presojo pod prostovoljnim nadzorom. 60 00:03:41,749 --> 00:03:45,666 Ne morejo se zmotiti tvoja prijaznost za šibkost. 61 00:03:47,916 --> 00:03:49,291 Vprašanje je ... 62 00:03:51,958 --> 00:03:54,583 boš sprejel izziv? 63 00:04:07,124 --> 00:04:08,749 Bog obvaruj kralja! 64 00:04:41,291 --> 00:04:42,874 - Eduardo. - Čao. 65 00:04:46,208 --> 00:04:47,041 Espresso? 66 00:04:47,624 --> 00:04:48,998 uh... 67 00:04:48,999 --> 00:04:51,998 Ena tudi zame. Kakšen je bil vaš let? 68 00:04:51,999 --> 00:04:54,623 Dobro. Dve uri in pol od vrat do vrat. 69 00:04:54,624 --> 00:04:57,082 Očitno si moški ki se rad giblje hitro. 70 00:04:57,083 --> 00:04:59,248 No, cenim sediš z mano 71 00:04:59,249 --> 00:05:01,416 tako kmalu po našem prejšnjem srečanju. 72 00:05:03,291 --> 00:05:04,707 Imate mojo pozornost. 73 00:05:04,708 --> 00:05:07,248 Rad bi govoril o računu za dekriminalizacijo marihuane 74 00:05:07,249 --> 00:05:09,957 ki trenutno dela svojo pot skozi Westminster. 75 00:05:09,958 --> 00:05:12,249 Misliš, da lahko to preprečiš? 76 00:05:16,291 --> 00:05:21,165 Ah, to je Angelica. Ona je moja svetovalka od leta 1996. 77 00:05:21,166 --> 00:05:21,999 prav. 78 00:05:22,958 --> 00:05:24,124 kako ste kaj 79 00:05:26,791 --> 00:05:29,333 Bobby Glass namerava uničiti račun. 80 00:05:30,041 --> 00:05:31,833 Mislim, da bi delal napako. 81 00:05:32,624 --> 00:05:34,248 Poglejte, kaj se je zgodilo v Ameriki. 82 00:05:34,249 --> 00:05:38,665 Legalizirana marihuana je ustvarila novo industrijo v vrednosti 40 milijard na leto 83 00:05:38,666 --> 00:05:41,499 brez vpliva na nezakonit trg. 84 00:05:41,999 --> 00:05:44,833 Namesto da bi uničil račun, Mislim, da smo to pustili skozi in 85 00:05:45,333 --> 00:05:49,248 izkoristimo naš edinstven položaj na trgu prevladovati nad pravnim. 86 00:05:49,249 --> 00:05:51,833 Nihče ne pozna posla bolje kot mi. 87 00:05:52,458 --> 00:05:53,540 S pravilno nastavitvijo, 88 00:05:53,541 --> 00:05:56,458 naše sposobnosti na nezakonitem trgu so v celoti prenosljivi. 89 00:05:57,124 --> 00:05:58,957 Bobby Glass se ne strinja? 90 00:05:58,958 --> 00:06:03,165 No, on misli, da bi ubili gos ki znese zlato jajce. 91 00:06:03,166 --> 00:06:06,373 In pomislite: "Zakaj imeti eno gos ko bi lahko imela dva?" 92 00:06:06,374 --> 00:06:07,416 Točno tako. 93 00:06:07,916 --> 00:06:10,873 Ampak po vrsti zame prevladovati na pravnem trgu, 94 00:06:10,874 --> 00:06:12,873 Potrebujem veliko naložbo 95 00:06:12,874 --> 00:06:15,582 tako da lahko nastavim zakonito infrastrukturo 96 00:06:15,583 --> 00:06:18,040 preden je predlog zakona sprejet v zakon v Veliki Britaniji. 97 00:06:18,041 --> 00:06:20,999 Kakšna je stopnja naložbe govorimo o? 98 00:06:23,249 --> 00:06:25,291 50 do 60 milijonov evrov. 99 00:06:25,958 --> 00:06:28,708 Za to dobiš 50 % bruto medletno. 100 00:06:29,208 --> 00:06:31,583 Moje delo je da zagotovim, da bo račun šel skozi. 101 00:06:32,208 --> 00:06:34,208 Vaša naloga je plačati infrastrukturo. 102 00:06:35,833 --> 00:06:38,248 Mislim, da mora človek na tvojem mestu vedeti 103 00:06:38,249 --> 00:06:42,123 veliko dobro povezanih ljudi z, uh, globokimi žepi. 104 00:06:42,124 --> 00:06:45,333 Potrebujem moškega s potrebnim znanjem. 105 00:06:45,916 --> 00:06:49,749 Nekdo z ambicijo in željo. 106 00:06:51,166 --> 00:06:55,290 In vse to načrtuješ brez odobritve Bobbyja Glassa? 107 00:06:55,291 --> 00:06:58,373 Brez njegove vednosti. Dokler ne bo prepozno, da neha, 108 00:06:58,374 --> 00:07:00,832 do kdaj spoznal bo, kako dobro je to. 109 00:07:00,833 --> 00:07:04,082 Če ni dovoljenja, iskati odpuščanja. 110 00:07:04,083 --> 00:07:07,333 Toliko denarja, ki ga bomo zaslužili lahko kupim veliko odpuščanja, g. Moretti. 111 00:07:08,374 --> 00:07:11,207 50% svojega dobička bom razdelil z Bobbyjem Glassom. 112 00:07:11,208 --> 00:07:13,333 On je moja skrb, ne tvoja. 113 00:07:14,249 --> 00:07:16,290 Potrebujem čas, da razmislim o tem. 114 00:07:16,291 --> 00:07:19,540 Ta račun moraš sprejeti, Eddie. 115 00:07:19,541 --> 00:07:20,499 seveda 116 00:07:21,166 --> 00:07:22,166 Hvala. 117 00:07:28,041 --> 00:07:29,958 Ah, na angleški način. 118 00:07:33,624 --> 00:07:34,916 Preden odideš, 119 00:07:35,708 --> 00:07:37,540 Prosim za uslugo. 120 00:07:37,541 --> 00:07:40,458 Nekateri naši partnerji z Daljnega vzhoda, 121 00:07:41,041 --> 00:07:43,165 potrebujejo pomoč pri težavi v Londonu. 122 00:07:43,166 --> 00:07:44,833 No, kakšen problem? 123 00:07:45,416 --> 00:07:47,374 Tisto, ki jo je treba obravnavati. 124 00:07:49,333 --> 00:07:51,791 Vključuje človeka po imenu g. Takashi. 125 00:07:53,083 --> 00:07:54,748 Pozneje vam bom povedal podrobnosti. 126 00:07:54,749 --> 00:07:57,708 Hvaležen bi bil za tvoje sodelovanje, Eddie. 127 00:08:00,124 --> 00:08:01,916 V interesu dobre vere, 128 00:08:03,083 --> 00:08:04,458 Z veseljem vam bom ustregel. 129 00:08:17,291 --> 00:08:20,248 Kaj točno pomeni nočni izlet z lordom Hawthornom? 130 00:08:20,249 --> 00:08:22,665 Natančne podrobnosti o tem, kaj pomeni nočni izlet v mestu 131 00:08:22,666 --> 00:08:24,540 je odprt za razlago. 132 00:08:24,541 --> 00:08:26,790 Gotovo bi pričakovali obrok, ki je vključen. 133 00:08:26,791 --> 00:08:30,915 Po tem lahko pričakujete prehod na drugo prizorišče. Bar morda. 134 00:08:30,916 --> 00:08:34,373 Vendar pomembnejše od število lokacij, ki jih lahko obiščete 135 00:08:34,374 --> 00:08:36,582 je duh v kateri se bližaš večeru, 136 00:08:36,583 --> 00:08:39,748 ki določa, ali izpolnjuje pogoje kot večer v mestu, 137 00:08:39,749 --> 00:08:41,457 namesto da bi dva tipa jezila. 138 00:08:41,458 --> 00:08:43,083 Vohanje podgane, draga sestra. 139 00:08:43,583 --> 00:08:45,957 Bodite natančni glede narave tega duha 140 00:08:45,958 --> 00:08:47,373 poskušaš opisati. 141 00:08:47,374 --> 00:08:49,873 veselo. Slavnostni. 142 00:08:49,874 --> 00:08:51,540 Splošno gejevstvo. Uh-uh. 143 00:08:51,541 --> 00:08:53,998 Preden se posreš, kot v starem pomenu besede. 144 00:08:53,999 --> 00:08:56,582 Spomni me, zakaj moram to storiti jaz? 145 00:08:56,583 --> 00:08:58,498 Utapljaš se v naravni karizmi, Jack. 146 00:08:58,499 --> 00:09:00,582 In Lord Hawthorne je ena oseba, ki je sposobna 147 00:09:00,583 --> 00:09:02,373 pridobiti vojvodo v lordsko hišo, 148 00:09:02,374 --> 00:09:04,873 kar je vitalnega pomena očetovemu načrtu, da podari račun. 149 00:09:04,874 --> 00:09:07,332 Kljub temu mi je njegovo lordstvo zagotovilo 150 00:09:07,333 --> 00:09:10,790 te nima namena prisiliti v to vse, kar vam je neprijetno. 151 00:09:10,791 --> 00:09:12,041 To je samo obrok. 152 00:09:12,624 --> 00:09:16,541 Če bi ga res želel spraviti noter stojnicah, prepričan sem, da bi to cenil. 153 00:09:17,291 --> 00:09:19,291 Nikoli se ne ve. Morda boste uživali. 154 00:09:23,166 --> 00:09:25,582 Vedno mi je bilo v veliko veselje 155 00:09:25,583 --> 00:09:28,874 v kulinaričnih užitkih nevretenčarja. 156 00:09:30,749 --> 00:09:32,208 Zdrobljen led. 157 00:09:33,458 --> 00:09:35,041 Bleščeči zaklad 158 00:09:35,666 --> 00:09:38,290 postrežemo na lupini iz apnenca. 159 00:09:38,291 --> 00:09:41,457 Spolzek občutek ko ti drsi po grlu. 160 00:09:41,458 --> 00:09:46,415 Ali na pot vzameš nekaj žvečilk, ali jih raje cele pogoltnete? 161 00:09:46,416 --> 00:09:47,957 No, odvisno od ostrig. 162 00:09:47,958 --> 00:09:50,790 Ko so tako sveži, moraš jih malo pocukati. 163 00:09:50,791 --> 00:09:51,791 Prepričaj se, da so mrtvi. 164 00:09:52,416 --> 00:09:56,791 Oh. čudovito kako se vklopi živalski nagon, 165 00:09:57,291 --> 00:09:59,333 tudi v tako prefinjenem okolju, kot je ta. 166 00:10:01,333 --> 00:10:02,999 Povej mi nekaj, Jack. 167 00:10:03,916 --> 00:10:07,540 Če bi moral biti žival, katera žival bi to bila? 168 00:10:07,541 --> 00:10:10,165 No, oče vedno pravi, da se borim kot pes. 169 00:10:10,166 --> 00:10:12,290 Ampak mislim, da je to kompliment. 170 00:10:12,291 --> 00:10:16,124 Oh, veliko višje si prehranjevalno verigo kot to. 171 00:10:18,791 --> 00:10:20,624 Lev, morda. 172 00:10:21,541 --> 00:10:23,124 Ali morda rosomah. 173 00:10:27,499 --> 00:10:30,040 Vedno sem se identificiral kot lisica. 174 00:10:30,041 --> 00:10:33,124 Vidiš, sem zvit in zvit. 175 00:10:34,041 --> 00:10:36,083 In imam zelo košat rep. 176 00:10:37,583 --> 00:10:38,583 Poslušaj, Richard. 177 00:10:39,083 --> 00:10:41,040 Ne moti me malo chasey-chasey, 178 00:10:41,041 --> 00:10:43,082 ampak ne bo nič zanič na koncu. 179 00:10:43,083 --> 00:10:46,165 Oh, Jack, Jack, Jack. 180 00:10:46,166 --> 00:10:48,999 Mislim, da si popolnoma napačno razumel stvari. 181 00:10:49,874 --> 00:10:50,998 jaz ne bi... 182 00:10:50,999 --> 00:10:52,540 Ne moti me igrati igro 183 00:10:52,541 --> 00:10:54,873 in se malo spogledujem, če te veseli. 184 00:10:54,874 --> 00:10:58,373 Toda tvoj tič in moja rit? Ne bo se zgodilo. 185 00:10:58,374 --> 00:11:02,374 Saj ne, da bi imel težave s tem. To preprosto ni moj užitek. 186 00:11:04,749 --> 00:11:06,624 Kaj je vaš užitek? 187 00:11:08,999 --> 00:11:12,458 Minge, muff, gash, clunge. 188 00:11:12,999 --> 00:11:14,333 Spredaj, ne zadaj spodaj. 189 00:11:14,916 --> 00:11:15,791 Hm. 190 00:11:18,916 --> 00:11:21,498 Ali vam je všeč posebna vrsta clunge? 191 00:11:21,499 --> 00:11:23,958 Stvar je v tem, da sem lahko zelo sitna. 192 00:11:24,458 --> 00:11:27,790 Izziv je, Imam požrešen apetit. 193 00:11:27,791 --> 00:11:30,249 Hm. Kako požrešen? 194 00:11:30,749 --> 00:11:33,416 Nočem slišati kot da se šopirim, ampak 195 00:11:34,124 --> 00:11:37,458 celo jaz sem šokirana, kako sem lačna. 196 00:11:39,708 --> 00:11:41,541 Zanimaš me, Jack. 197 00:11:42,374 --> 00:11:44,166 rad bi da te malo bolje spoznam. 198 00:11:44,833 --> 00:11:48,749 Mislil sem, da bi lahko po večerji se oglasite na zabavi. 199 00:11:49,291 --> 00:11:51,749 Skupina ljudi, za katero mislim, da bi vam lahko všeč. 200 00:11:54,708 --> 00:11:56,166 Zelo dobro, vaše lordstvo. 201 00:11:56,666 --> 00:12:00,041 Tvoja sem naslednjo uro... ish. 202 00:12:01,833 --> 00:12:04,498 Teptaj po črti, trgovec Jezus te ne bo ozdravil 203 00:12:04,499 --> 00:12:06,748 Krunk, ti bedak So dovolj debela bitja 204 00:12:06,749 --> 00:12:09,166 Samo v nedeljo Zberite se na pogostitev s sladicami... 205 00:12:10,124 --> 00:12:13,040 Jack, rad bi, da se spoznaš nekaj mojih prijateljev. 206 00:12:13,041 --> 00:12:14,582 - Pozdravljeni prijatelji. - Živjo, Jack. 207 00:12:14,583 --> 00:12:18,374 - Pridem v miru. - Dve najboljši tekili, ki ju denar lahko kupi. 208 00:12:19,458 --> 00:12:21,332 - Izvolite, dame. - Hvala. 209 00:12:21,333 --> 00:12:22,208 na zdravje 210 00:12:31,666 --> 00:12:34,957 - Se zabavaš, Jack? - Lepo se imam, vaše lordstvo. 211 00:12:34,958 --> 00:12:37,249 Dve prav posebni samo za nas. 212 00:12:37,833 --> 00:12:39,624 - Izvoli, draga. - Hvala. 213 00:12:40,124 --> 00:12:41,458 Jack! 214 00:12:42,166 --> 00:12:43,623 Nalomil nam je nekaj mehurčkov. 215 00:12:43,624 --> 00:12:44,583 čudovito 216 00:12:45,166 --> 00:12:46,458 Ja, pojdiva od tod. 217 00:12:48,083 --> 00:12:51,541 - Kam greš? - Povedal sem ti. Imam apetit. 218 00:12:52,041 --> 00:12:53,957 Toda noč je mlada, Jack. 219 00:12:53,958 --> 00:12:56,749 Ne gre brez poskusa nekaj iz naše zabavne torbe. 220 00:12:57,666 --> 00:13:00,124 Privošči si, Dickie. Polne roke dela imam. 221 00:13:13,541 --> 00:13:14,832 Dvorec Halstead. 222 00:13:14,833 --> 00:13:17,165 Živjo. Lahko prosim govorim z vojvodo? 223 00:13:17,166 --> 00:13:18,957 Kdo naj rečem, da kliče? 224 00:13:18,958 --> 00:13:21,833 Oh, Larold. Ste me že pozabili? 225 00:13:22,499 --> 00:13:25,957 Zelo mi je žal, mojster Frederick. Nisem prepoznal tvojega glasu. 226 00:13:25,958 --> 00:13:28,832 V redu je, stari. Nekaj časa me ni bilo. 227 00:13:28,833 --> 00:13:32,873 - Vaša sestra bi želela besedo, gospod. - Ne, ne, nočem... 228 00:13:32,874 --> 00:13:33,915 Fredward? 229 00:13:33,916 --> 00:13:36,332 - Charls. - Končno. 230 00:13:36,333 --> 00:13:40,123 Začel sem razmišljati morda si padel z veje. 231 00:13:40,124 --> 00:13:43,165 "Fallen" je zanimiva izbira besed, Chuckles. 232 00:13:43,166 --> 00:13:44,583 prav. no... 233 00:13:45,374 --> 00:13:46,873 kako si si v redu 234 00:13:46,874 --> 00:13:48,790 Ah, malo prežvečeno in izpljunjeno. 235 00:13:48,791 --> 00:13:52,165 Potem spet, taka je bila tudi skromna gosenica, in poglej, kako se je izkazal. 236 00:13:52,166 --> 00:13:53,499 Kdaj prideš domov? 237 00:13:54,249 --> 00:13:57,748 Oh, to je odvisno. Zato sem upal, da bom govoril z Eddiejem. 238 00:13:57,749 --> 00:14:01,291 prav, no, te lahko pridemo vsaj pogledat ali...? 239 00:14:03,041 --> 00:14:04,291 Mm, morda. 240 00:14:04,791 --> 00:14:08,040 prav. No... No, zakaj ne pridem z mamico jutri? 241 00:14:08,041 --> 00:14:11,499 Moram te opozoriti, Charlotte, Jaz sem malo drugačen. 242 00:14:12,124 --> 00:14:15,998 Figurativno, to je. Ne mislim, da sem dobil dve novi joški in rabljen foofoo. 243 00:14:15,999 --> 00:14:17,583 v redu 244 00:14:18,083 --> 00:14:21,833 - No, potem se vidimo. - Mm, upajmo. 245 00:14:23,249 --> 00:14:25,207 Ne bi rekel, da se je zdel odličen, 246 00:14:25,208 --> 00:14:27,958 vendar ni bil videti nesrečen ali kaj podobnega. 247 00:14:28,791 --> 00:14:30,291 Precej težko opisati. 248 00:14:31,374 --> 00:14:33,916 "Ni najboljše," šest črk. 249 00:14:34,416 --> 00:14:36,082 Mm. drugič 250 00:14:36,083 --> 00:14:39,458 Če je pripravljen na stik, potem je to očitno dobra stvar. 251 00:14:39,958 --> 00:14:41,290 Vendar mu ne smemo prehitevati. 252 00:14:41,291 --> 00:14:43,083 - Hm. - Čisto prav. 253 00:14:43,583 --> 00:14:46,498 Ena merica žganega masla, in takoj bo tam, kjer je začel. 254 00:14:46,499 --> 00:14:49,373 Freddy nikoli ni bil tako slab, varuška. 255 00:14:49,374 --> 00:14:50,665 Res je oslepel, mamica. 256 00:14:50,666 --> 00:14:54,749 Dragi, ni oslepel. Pravkar je... slišal, kako mu oko zazvoni. 257 00:14:56,083 --> 00:14:57,665 Kako začne pingati oko? 258 00:14:57,666 --> 00:15:01,082 Po pravici povedano je treba narediti precejšen znesek kokaina, da se to zgodi. 259 00:15:01,083 --> 00:15:03,957 - Mogoče ga bomo lahko pripeljali domov. - Ne, Chuckles. 260 00:15:03,958 --> 00:15:06,082 Zbral je pogum vzpostaviti stik. 261 00:15:06,083 --> 00:15:07,290 To ne pomeni, da je Freddy pripravljen. 262 00:15:07,291 --> 00:15:10,207 Ne motimo tega, kar deluje. 263 00:15:10,208 --> 00:15:12,248 "Oborožiti morsko pošast." 264 00:15:12,249 --> 00:15:16,207 Dragi, morda bi moral iti z nami. Mislim, da bi te Freddy rad videl. 265 00:15:16,208 --> 00:15:17,248 Začne se s T. 266 00:15:17,249 --> 00:15:18,748 Če bi lahko, mama. 267 00:15:18,749 --> 00:15:21,416 Toda kot veste, Trenutno sem malo zaposlen. 268 00:15:22,291 --> 00:15:24,333 - Oprostite. - Devet črk. 269 00:15:24,958 --> 00:15:26,124 Lovke. 270 00:15:26,833 --> 00:15:27,833 Hvala, draga. 271 00:15:29,958 --> 00:15:33,207 Pa kakšna usluga hoče Marco Moretti točno? 272 00:15:33,208 --> 00:15:36,332 Iščejo računovodjo ki je bil malo preveč kreativen 273 00:15:36,333 --> 00:15:37,374 z njegovim računovodstvom. 274 00:15:37,874 --> 00:15:39,623 Imajo naslov njegovega odvetnika, 275 00:15:39,624 --> 00:15:42,498 kdo ve kje ga držijo pri zaščiti prič. 276 00:15:42,499 --> 00:15:44,458 In kdaj najdemo računovodjo? 277 00:15:45,333 --> 00:15:46,166 no, 278 00:15:47,291 --> 00:15:48,874 pustimo jim, da naredijo, kar morajo. 279 00:15:49,874 --> 00:15:52,540 Vaša naloga je, da jim vzamete človeka, Gospod Takashi, 280 00:15:52,541 --> 00:15:55,458 od A do B in nato naprej do C. 281 00:15:55,958 --> 00:15:57,498 Ni nam treba umazati rok. 282 00:15:57,499 --> 00:16:01,207 Ali ne bi bilo bolje dati to službo enemu od sodelavcev gospodične Glass, 283 00:16:01,208 --> 00:16:02,208 glede na njihovo strokovnost? 284 00:16:03,416 --> 00:16:06,666 Hm. Ta je malo izven knjig. 285 00:16:08,874 --> 00:16:09,958 Razumem, gospod. 286 00:16:10,916 --> 00:16:14,458 Če vam je to sploh neprijetno, Geoffrey, popolnoma razumem. 287 00:16:16,166 --> 00:16:17,374 Sploh ne, gospod. 288 00:16:18,124 --> 00:16:19,958 Vse zate in to družino. 289 00:16:22,416 --> 00:16:24,874 Dober fant, Winston. dober fant. dober fant. 290 00:16:28,708 --> 00:16:29,666 gospod 291 00:16:32,291 --> 00:16:33,708 G. Takashi? 292 00:16:37,499 --> 00:16:38,958 To bom vzel kot da. 293 00:16:40,249 --> 00:16:41,458 Lahko vzamem tvojo torbo? 294 00:16:42,041 --> 00:16:43,583 Da bi ga dal v Land Roverja? 295 00:16:45,208 --> 00:16:46,041 ja 296 00:16:52,708 --> 00:16:54,166 Jaz sem Geoffrey Seacombe. 297 00:16:55,208 --> 00:16:56,541 Jaz bom tvoj voznik. 298 00:16:57,249 --> 00:16:58,458 Destinacija? 299 00:17:00,041 --> 00:17:01,291 kam gremo 300 00:17:06,749 --> 00:17:08,958 Lincoln's Inn Fields. 301 00:17:16,916 --> 00:17:19,083 Jebi me, to bo dolg dan. 302 00:17:33,041 --> 00:17:37,041 Torej, kaj ljudje počnejo na zabavah lorda Hawthorna? 303 00:17:38,583 --> 00:17:40,248 Vse je zelo moderno, oče. 304 00:17:40,249 --> 00:17:42,041 - Ni tvoja stvar. - Prav. 305 00:17:42,958 --> 00:17:44,832 Kaj je hotel? Tvoj tič? 306 00:17:44,833 --> 00:17:45,666 ja 307 00:17:46,166 --> 00:17:47,665 Si mu dal kaj? 308 00:17:47,666 --> 00:17:49,957 Če bi mislil, da lahko pobegnem z le malo tiča, 309 00:17:49,958 --> 00:17:51,082 Bil bi dolžan. 310 00:17:51,083 --> 00:17:53,415 Ampak skrbelo me je za mojo rit. 311 00:17:53,416 --> 00:17:55,832 Lepo je videti, da še vedno držiš svoja načela. 312 00:17:55,833 --> 00:17:58,040 Pravi pogoji dogovora niso bili izpolnjeni. 313 00:17:58,041 --> 00:18:00,415 Pa sta se spoznala. Odšel je ven. 314 00:18:00,416 --> 00:18:03,290 - Pravi, da se ni zavezal. - Ste se zavezali, da boste šli ven? 315 00:18:03,291 --> 00:18:05,457 Zavezal sem se, da bom šel ven, ampak ne gre noter. 316 00:18:05,458 --> 00:18:06,790 Počivam s primerom. 317 00:18:06,791 --> 00:18:11,415 Rezultat je vprašanje Lorda Hawthorna povečati finance kot nadomestilo. 318 00:18:11,416 --> 00:18:15,915 In glede na časovno stisko... mislimo, da bi mu morali dati, kar hoče. 319 00:18:15,916 --> 00:18:17,498 Kakšne časovne omejitve? 320 00:18:17,499 --> 00:18:20,832 Bobby, glasovanje bo odločilo ki postane novi dedni vrstnik 321 00:18:20,833 --> 00:18:21,957 je konec tedna. 322 00:18:21,958 --> 00:18:24,290 S Hawthornovo pomočjo, spravimo me v lordsko hišo, 323 00:18:24,291 --> 00:18:27,583 kjer nadzorujem, v katero smer predlog zakona o dekriminalizaciji marihuane gre. 324 00:18:29,874 --> 00:18:30,999 koliko? 325 00:18:31,499 --> 00:18:32,624 150. 326 00:18:33,499 --> 00:18:34,624 To je a 327 00:18:35,166 --> 00:18:37,208 5x povečanje. 328 00:18:37,708 --> 00:18:41,124 Zdaj, mi... moramo se spomniti naša načela tukaj. 329 00:18:41,749 --> 00:18:45,748 Jack je naredil, kar je Jack moral storiti. Jack se je držal svojih obveznosti. 330 00:18:45,749 --> 00:18:48,249 Poglejte, 150 ni nič v kontekstu. 331 00:18:48,749 --> 00:18:50,541 Lahko bi mu plačali 2 milijona. 332 00:18:51,291 --> 00:18:54,374 - Ne dovolimo, da nas načela ovirajo. - Oprostite? 333 00:18:56,249 --> 00:18:57,999 Ti... Si želiš to še enkrat povedati? 334 00:19:00,499 --> 00:19:02,833 - Mislim, da si slišal, kaj sem rekel, Bobby. - Ja, sem. 335 00:19:03,333 --> 00:19:05,540 In izjava me moti. 336 00:19:05,541 --> 00:19:08,790 Vidiš, ne zajebavamo se z našimi načeli. 337 00:19:08,791 --> 00:19:11,748 Ti ljudje, ne vedo s kom imajo opravka. 338 00:19:11,749 --> 00:19:14,832 Tako jim plačamo dogovorjeno vsoto. 339 00:19:14,833 --> 00:19:18,582 Zdaj pa odloži prekleto pištolo na mizi pred njimi 340 00:19:18,583 --> 00:19:20,916 in opazuj, kako njihova rit pade ven. 341 00:19:23,499 --> 00:19:26,916 Pri tem potrebuješ pomoč, ti me zakriči. 342 00:19:37,249 --> 00:19:40,541 Ne bom plačal tej pošti pizdi še en prekleti šekel. 343 00:19:42,124 --> 00:19:43,499 Ključe, prosim. 344 00:19:45,249 --> 00:19:46,498 Grem po motor. 345 00:19:46,499 --> 00:19:49,040 Kaj če bi plačali Lordu Hawthornu iz problemskega sklada? 346 00:19:49,041 --> 00:19:50,957 Oče ne bi bil vesel, če bi izvedel. 347 00:19:50,958 --> 00:19:54,290 Če ugotovi. On ne moramo vedeti, dokler se ne odločimo, da mu povemo. 348 00:19:54,291 --> 00:19:55,998 Hvaležen nam bo za našo pobudo. 349 00:19:55,999 --> 00:19:57,582 Veš tako dobro kot jaz, 350 00:19:57,583 --> 00:20:00,540 če bi šli okoli njegovega hrbta, tega ne bi gledal prijazno. 351 00:20:00,541 --> 00:20:01,998 Če izve, Sue. 352 00:20:01,999 --> 00:20:04,832 Še posebej nagajivo ste razpoloženi danes, Edward. 353 00:20:04,833 --> 00:20:07,374 No, samo poskušam najti rešitev do težave. 354 00:20:08,083 --> 00:20:09,416 Zakaj se ne pogovoriva z njim skupaj? 355 00:20:11,541 --> 00:20:13,457 Razen če si drugače zaročen. 356 00:20:13,458 --> 00:20:14,873 Ne, samo Geoff je. 357 00:20:14,874 --> 00:20:15,999 Ne zameri name. 358 00:20:17,166 --> 00:20:21,040 Kako se spopada s svojo novo nalogo? Mora biti težko, nositi dva klobuka. 359 00:20:21,041 --> 00:20:24,123 Recimo samo, da je, uh, izjemno sposoben. 360 00:20:24,124 --> 00:20:27,332 Glej, morda bi bilo vredno na tem letiš sam. 361 00:20:27,333 --> 00:20:29,165 Če bomo prisilili Roka Lorda Hawthorna, 362 00:20:29,166 --> 00:20:32,123 morda se bo bolje odzval na ženski pridih. 363 00:20:32,124 --> 00:20:34,332 Železna pest z rokavico Brioni. 364 00:20:34,333 --> 00:20:36,165 Z dodatno koristjo da vam omogočim čas 365 00:20:36,166 --> 00:20:39,541 za rešitev vaše skrivnostne težave s svojim sposobnim lovskim čuvajem. 366 00:20:40,208 --> 00:20:41,041 Vsekakor. 367 00:20:42,624 --> 00:20:43,458 adijo 368 00:20:45,583 --> 00:20:49,457 Prav, Jack, če ti voziš, ne pozabite, da je avto, ne raketa. 369 00:20:49,458 --> 00:20:51,916 V varnih rokah si, draga sestra. Pripnite se. 370 00:20:55,041 --> 00:20:55,958 Jack! 371 00:20:59,124 --> 00:21:01,040 Kako čudovita torba. 372 00:21:01,041 --> 00:21:04,207 Vidim, da imaš nagnjenost za laskanje, gospodična Glass. 373 00:21:04,208 --> 00:21:07,290 Kljub elegantni predstavitvi Chanel, 374 00:21:07,291 --> 00:21:11,498 ne bom niti zaveden, ustrahovani, niti ogroženi. 375 00:21:11,499 --> 00:21:13,040 Ne grozim ti. 376 00:21:13,041 --> 00:21:15,958 Preprosto kontekstualiziram situacijo. 377 00:21:16,666 --> 00:21:18,998 Rad bi govoril z Eddiejem. kje je 378 00:21:18,999 --> 00:21:20,790 - Zaseden. - Zaposlen s čim? 379 00:21:20,791 --> 00:21:24,873 Lov, ribolov, štetje golobov v svojem golobnjaku. ne vem 380 00:21:24,874 --> 00:21:28,790 Trideset, plus noč v mestu z bratom je bilo dogovorjeno. 381 00:21:28,791 --> 00:21:31,623 Zdaj to razumem, kljub njegovim najboljšim prizadevanjem, 382 00:21:31,624 --> 00:21:34,582 Jacku ni uspelo dostaviti kar menite, da je bilo potrebno. 383 00:21:34,583 --> 00:21:37,248 Ampak razen če znaš artikulirati kaj je šlo narobe, smo končali. 384 00:21:37,249 --> 00:21:38,249 On ni 385 00:21:39,208 --> 00:21:40,832 posvetiti večeru. 386 00:21:40,833 --> 00:21:42,290 Ni homoseksualec. 387 00:21:42,291 --> 00:21:47,082 Tudi vi seveda niste homoseksualec. Jackova rit nikoli ni bila na pikado. 388 00:21:47,083 --> 00:21:49,208 Nisem prosil za njegovo rit. 389 00:21:49,708 --> 00:21:52,540 Želel sem noč v mestu, 390 00:21:52,541 --> 00:21:55,248 ki, kot sem pojasnil, ni uspel uresničiti. 391 00:21:55,249 --> 00:21:58,290 Nikoli ni bilo bolj heteroseksualen moški, ki bo hodil po tej zemlji 392 00:21:58,291 --> 00:21:59,540 kot moj brat Jack. 393 00:21:59,541 --> 00:22:01,248 Je kot pes s šestimi kurji. 394 00:22:01,249 --> 00:22:04,165 Toda vsi opozarjajo v smeri vajayjaya. 395 00:22:04,166 --> 00:22:07,165 Zdaj, če želite nekoga da te pobožam, 396 00:22:07,166 --> 00:22:10,248 Predlagam, da zaprete oči in predstavljajte si dlakave členke. 397 00:22:10,249 --> 00:22:11,998 Oh, to ni moja stvar, draga. 398 00:22:11,999 --> 00:22:13,915 Mm, končal sem svoj primer. 399 00:22:13,916 --> 00:22:16,915 Povem ti, kaj bom naredil. Jaz bom pustim te tukaj s to elegantno torbo 400 00:22:16,916 --> 00:22:20,498 s 30.000 gotovino, da lahko greš kupi toliko kurcev, kolikor hočeš. 401 00:22:20,499 --> 00:22:23,083 In lahko razmislite o svojih možnostih. Pogovoriva se jutri. 402 00:22:39,124 --> 00:22:40,207 Geoffrey. 403 00:22:40,208 --> 00:22:41,873 Oprostite za težave, vaša milost. 404 00:22:41,874 --> 00:22:44,123 Pogovarjali smo se z odvetnikom po vaših navodilih. 405 00:22:44,124 --> 00:22:46,833 - Imate naslov računovodje? - Pred več kot eno uro. 406 00:22:47,333 --> 00:22:51,373 Ampak zdi se, da je naš, uh, japonski prijatelj je precej navdušen tam. 407 00:22:51,374 --> 00:22:53,040 Bodi bolj natančen, Geoffrey. 408 00:22:53,041 --> 00:22:55,916 Dobili smo, po kar smo prišli, ampak še vedno muči ubogo dušo. 409 00:23:01,124 --> 00:23:05,083 Imamo naslov računovodje. Peljal te bom k njemu. gremo 410 00:23:09,541 --> 00:23:12,123 Nekdo mora še zaključiti svoje delo. 411 00:23:12,124 --> 00:23:13,749 Ne, končali smo. 412 00:23:14,999 --> 00:23:15,958 gremo 413 00:23:18,333 --> 00:23:20,999 Nekdo mora še zaključiti svoje delo. 414 00:23:22,749 --> 00:23:24,748 Predelaj. 415 00:23:24,749 --> 00:23:26,916 To ni služba. 416 00:23:30,124 --> 00:23:31,458 Predelaj. 417 00:23:34,374 --> 00:23:35,208 Dobro. 418 00:23:43,999 --> 00:23:44,833 Jebiga. 419 00:23:45,833 --> 00:23:47,166 To je problem, Geoffrey. 420 00:23:50,249 --> 00:23:54,248 Eddie, kako napredujejo stvari z najinim skupnim znancem? 421 00:23:54,249 --> 00:23:56,291 Ah, njegove metode so, uh, 422 00:23:57,124 --> 00:23:59,457 dotik ekstremen, milo rečeno. 423 00:23:59,458 --> 00:24:02,207 - Da, a imaš naslov? - Ja, imamo naslov. 424 00:24:02,208 --> 00:24:04,833 Računovodja najame hišo v gradu Castle Combe. 425 00:24:05,416 --> 00:24:08,083 Naj povem nekaj zelo jasnega. 426 00:24:08,583 --> 00:24:10,832 Naš cilj je pošast. 427 00:24:10,833 --> 00:24:13,248 To je nujno ta računovodja izgine. 428 00:24:13,249 --> 00:24:16,040 Dogovor je bil za eno telo. Eno telo smo že na tleh. 429 00:24:16,041 --> 00:24:21,623 Da, ampak če metode našega japonskega prijatelja videti malo ekstremno, 430 00:24:21,624 --> 00:24:23,540 za to obstaja dober razlog. 431 00:24:23,541 --> 00:24:24,624 V redu? 432 00:24:26,458 --> 00:24:27,541 Torej mi povej, 433 00:24:28,666 --> 00:24:30,416 je problem ali ne? 434 00:24:31,041 --> 00:24:32,208 Da ali ne? 435 00:24:35,708 --> 00:24:36,833 Ni problema. 436 00:24:43,624 --> 00:24:44,541 gremo 437 00:24:55,624 --> 00:24:58,082 Spomni se tistega časa sva jaz in Jack ukradla tista gorska kolesa? 438 00:24:58,083 --> 00:25:01,457 Prišli so fantje iz Islingtona iščem vse Ralphed up, 439 00:25:01,458 --> 00:25:03,665 roided do bradavic, grozijo vse vrste, 440 00:25:03,666 --> 00:25:07,540 in potem ti, Susie Glass, strgal si naravnost vanje, kajne? 441 00:25:07,541 --> 00:25:10,291 Morda bi izgledal noro. Med njima ni bilo nič. 442 00:25:10,874 --> 00:25:13,290 To je tragična cena steroidov. 443 00:25:13,291 --> 00:25:14,540 Po tem sem te imel rad. 444 00:25:14,541 --> 00:25:18,248 Ker sem se zoperstavil paru hrbta z ravnimi aknami? Odjebi, Joe. 445 00:25:18,249 --> 00:25:20,790 Ne. Ne, očitno Pred tem sem te imel rad. 446 00:25:20,791 --> 00:25:22,623 Bila si čudovita. 447 00:25:22,624 --> 00:25:23,499 Še vedno so. 448 00:25:24,083 --> 00:25:26,623 Ne, to je bila pot ne bi dovolil nobenih norčij. 449 00:25:26,624 --> 00:25:27,998 Še vedno ne. 450 00:25:27,999 --> 00:25:31,165 Torej, kaj točno je to razmerje med vami in vojvodo? 451 00:25:31,166 --> 00:25:32,207 Profesionalno. 452 00:25:32,208 --> 00:25:34,373 Neskladna jukstapozicija, ne bi rekel? 453 00:25:34,374 --> 00:25:36,790 Ti in njegova visokost? 454 00:25:36,791 --> 00:25:38,332 To je paradoks, Joe. 455 00:25:38,333 --> 00:25:39,998 Paradoksi so povezani z ironijo. 456 00:25:39,999 --> 00:25:42,665 Ironije so povezane z jukstapozicijo. 457 00:25:42,666 --> 00:25:44,165 Si res želite igrati to igro? 458 00:25:44,166 --> 00:25:46,374 Igral bom katero koli igro, ki ti je všeč, Susie Glass. 459 00:25:48,708 --> 00:25:49,832 Hvala, Joe. 460 00:25:49,833 --> 00:25:53,873 Žoge v žepih, prsti v pitah, nos v tuje posle. 461 00:25:53,874 --> 00:25:55,583 Kaj nameravaš, Big J? 462 00:25:56,083 --> 00:25:59,415 Hočeš se umakniti pronto pred seboj znajdete se v kitajski prstni pasti. 463 00:25:59,416 --> 00:26:01,498 Povedal vam bom, zakaj sprašujem. 464 00:26:01,499 --> 00:26:04,208 Zanima me, če bi bil vaš čas bolj primeren za drugo igro. 465 00:26:05,666 --> 00:26:07,790 Drugačna igra? O čem za vraga govoriš? 466 00:26:07,791 --> 00:26:09,290 Več testa. 467 00:26:09,291 --> 00:26:10,623 Manj razsutega. 468 00:26:10,624 --> 00:26:12,123 Debelejše robove. 469 00:26:12,124 --> 00:26:14,332 In tvoj oče ne bi bil lajanje ukazov nate. 470 00:26:14,333 --> 00:26:16,123 Bedarije, kot je tvoja, Susie, so redke. 471 00:26:16,124 --> 00:26:18,332 Imate veščine, izkušnje. 472 00:26:18,333 --> 00:26:19,290 Vizija. 473 00:26:19,291 --> 00:26:23,707 Čeprav ne dvomim, da so velike koristi imeti od trgovanja s prahom, 474 00:26:23,708 --> 00:26:26,498 tveganje ostaja to malo preveč povišano za moje želje. 475 00:26:26,499 --> 00:26:28,373 Od kdaj je Susie Glass strah višine? 476 00:26:28,374 --> 00:26:30,873 Ne gre za višine. To je nestanovitnost. 477 00:26:30,874 --> 00:26:34,665 To so južnoameriški preprodajalci koksa. Obožujejo morbidno telesno uganko. 478 00:26:34,666 --> 00:26:37,540 Sesekljajo bratrance drug drugemu na majhne koščke, 479 00:26:37,541 --> 00:26:40,458 dajte jih v plastične vrečke, in jih skriti po vsej tundri. 480 00:26:41,208 --> 00:26:43,290 In dajo te kose spet skupaj 481 00:26:43,291 --> 00:26:45,832 kot kakšna različica tretjega sveta Humpty Dumptyja. 482 00:26:45,833 --> 00:26:49,249 Ne, lahko odjebeš, Joe. Všeč so mi zelena polja Anglije. 483 00:26:49,749 --> 00:26:51,082 Kar hočem vedeti je 484 00:26:51,083 --> 00:26:53,582 če si me povabil ven ker si si želel pograda, 485 00:26:53,583 --> 00:26:56,166 ali ker si me želel izzvoniti o spremembi kariere? 486 00:26:57,583 --> 00:26:58,999 Ali ne more biti oboje? 487 00:27:01,833 --> 00:27:02,791 Olé! 488 00:27:03,583 --> 00:27:07,123 - Naj si sezujem čevlje? - Samo če tam držiš tiča. 489 00:27:07,124 --> 00:27:10,499 - Nekam ga moram pospraviti, kajne? - Neumna pizda. 490 00:27:21,541 --> 00:27:23,748 Ni moja stvar, da karkoli rečem, gospod. 491 00:27:23,749 --> 00:27:26,998 Sliši se, kot da boš kakorkoli, zakaj torej ne greš naprej? 492 00:27:26,999 --> 00:27:29,208 To potovanje, na katerega ste se podali 493 00:27:30,208 --> 00:27:32,458 posestvo vrniti v svojo nekdanjo slavo, 494 00:27:32,958 --> 00:27:35,249 zdi se, da je to precej drago. 495 00:27:37,083 --> 00:27:40,916 Že leta živimo v živalskem vrtu in sklepanje pogodb. 496 00:27:41,791 --> 00:27:43,749 Zdaj živimo v džungli in se širi. 497 00:27:46,833 --> 00:27:49,458 In ja, to ima svojo ceno. 498 00:28:18,624 --> 00:28:19,957 Ste še budni, g. Lawrence? 499 00:28:19,958 --> 00:28:23,623 Oglasil se bom pravočasno, gospod. Mogoče pijačo preden jaz? 500 00:28:23,624 --> 00:28:27,290 Vzel bom prst Macallana '76 v moji sobi. Hvala. 501 00:28:27,291 --> 00:28:29,998 Seveda, gospod. Tukaj je gospa, ki te želi videti. 502 00:28:29,999 --> 00:28:32,707 - Čaka v tvoji delovni sobi. - Oh. 503 00:28:32,708 --> 00:28:35,583 To je Contessa Isabella Soranza de Parme. 504 00:28:42,291 --> 00:28:43,415 Kontesa. 505 00:28:43,416 --> 00:28:44,624 Dober večer, Eduardo. 506 00:28:45,124 --> 00:28:46,708 Oprostite, da se oglasim nenapovedano. 507 00:28:47,666 --> 00:28:49,083 Žal mi je za vašo izgubo. 508 00:28:50,374 --> 00:28:51,374 Hvala. 509 00:28:52,083 --> 00:28:54,540 Ne bom ti vzel veliko časa saj je pozno. 510 00:28:54,541 --> 00:28:56,708 Toda iz spoštovanja, Hotel sem govoriti s teboj iz oči v oči. 511 00:28:58,124 --> 00:29:01,540 Kako in zakaj je bil moj fant ubit ni več relevantno. 512 00:29:01,541 --> 00:29:02,999 Ta vrata so zaprta. 513 00:29:03,999 --> 00:29:06,666 Zdaj, ko ga ni več, njegova vloga je odšla z njim. 514 00:29:10,541 --> 00:29:15,207 Toda govoril sem z Marcom Morettijem, in prosil me je, da prevzamem Cicovo mesto. 515 00:29:15,208 --> 00:29:17,998 Torej bom deloval kot posrednik med tabo in Marcom 516 00:29:17,999 --> 00:29:21,374 da zagotovite, da ni trenja med njegovo in vašo organizacijo. 517 00:29:24,416 --> 00:29:25,708 Hvala za vaš čas. 518 00:29:33,291 --> 00:29:36,249 In če smem, bolj osebno, 519 00:29:37,166 --> 00:29:39,249 zdi se, da bi ti prav prišel počitek. 520 00:29:41,958 --> 00:29:42,791 Kontesa. 521 00:29:43,916 --> 00:29:46,374 Če hočemo naprej v dobri veri ... 522 00:29:49,583 --> 00:29:51,541 morda bi se želeli obrniti na Botticellija. 523 00:29:52,374 --> 00:29:54,624 Bobby je še vedno brez 16 milijonov. 524 00:29:55,166 --> 00:29:56,333 Pusti mi ga. 525 00:29:58,833 --> 00:29:59,749 lahko noc 526 00:30:01,458 --> 00:30:02,416 lahko noc 527 00:30:05,958 --> 00:30:08,790 - Dobro jutro, Geoff. - Dobro jutro, vaše gospo. 528 00:30:08,791 --> 00:30:11,040 Vstali ste bistri in zgodnji kot ponavadi. 529 00:30:11,041 --> 00:30:12,958 - Najboljši del dneva. - Da. 530 00:30:13,458 --> 00:30:18,123 - Iskal sem njegovo milost. Je okoli? - Uh, no, kmalu bi moral biti dol. 531 00:30:18,124 --> 00:30:21,040 Izgledaš precej šik. Greste nekam posebno? 532 00:30:21,041 --> 00:30:23,874 Pravzaprav greva k Freddyju. 533 00:30:24,458 --> 00:30:27,748 In, no, čudovito bo da ga spet vidim. 534 00:30:27,749 --> 00:30:30,373 Ni moglo biti enostavno, vse, kar je preživel. 535 00:30:30,374 --> 00:30:33,958 Ampak sliši se kot res začenja zavijati. 536 00:30:34,749 --> 00:30:35,958 Vesel sem, da to slišim. 537 00:30:37,374 --> 00:30:38,458 Samo... 538 00:30:39,374 --> 00:30:40,291 Oh, Geoff, 539 00:30:40,874 --> 00:30:44,582 verjetno boste mislili, da sem samo najbolj sebična stara moo krava, 540 00:30:44,583 --> 00:30:46,582 ampak misel, da pride domov 541 00:30:46,583 --> 00:30:49,874 me samo napolnjuje z veliko mero strahu. 542 00:30:51,333 --> 00:30:52,666 Niste sebični. 543 00:30:53,249 --> 00:30:55,708 Ste eden najbolj skrbnih 544 00:30:56,666 --> 00:30:58,249 in poštene ženske 545 00:30:59,166 --> 00:31:01,791 ki sem jih kdaj imel sreča, da sva se srečala. 546 00:31:05,833 --> 00:31:10,373 Jaz, uh, res bi moral iti. Charlotte in Tarquin bosta pripravljena. 547 00:31:10,374 --> 00:31:11,874 Zelo dobro, vaše gospo. 548 00:31:18,791 --> 00:31:22,665 G. Takashija bomo pobrali na poti. Vtaknil se bo v svoje otrobe. 549 00:31:22,666 --> 00:31:24,791 Dobro. Samo vzel bom to, Geoffrey. 550 00:31:27,208 --> 00:31:31,290 Dobro jutro, Susan. Vam je uspelo rešiti stvari z Lordom Hawthornom? 551 00:31:31,291 --> 00:31:33,498 Ne. He messaged me this morning 552 00:31:33,499 --> 00:31:35,957 reči, da še vedno ni zadovoljen. 553 00:31:35,958 --> 00:31:39,832 Spraševal sem se, če bi lahko ponudil roko, pogovarjaj se z njim, 554 00:31:39,833 --> 00:31:43,165 aristo za aristo, assuming you're not too busy. 555 00:31:43,166 --> 00:31:45,915 I wouldn't be able to do it danes zjutraj, na žalost. 556 00:31:45,916 --> 00:31:47,665 Ampak boš zadovoljen slišati, da, uh, 557 00:31:47,666 --> 00:31:49,582 Grofica je bila v stiku. 558 00:31:49,583 --> 00:31:52,873 Marco Moretti jo namerava uporabiti kot njegov povezovalec od zdaj naprej. 559 00:31:52,874 --> 00:31:56,416 In hočejo vrniti 16 milijonov you sprayed on that Botticelli. 560 00:31:57,583 --> 00:31:59,957 Zakaj misliš, da je Bella prva prišla k tebi? namesto mene? 561 00:31:59,958 --> 00:32:02,957 Mogoče nas je hotela govoriti s pokvarjenim fantom, 562 00:32:02,958 --> 00:32:04,541 aristo aristo. 563 00:32:05,041 --> 00:32:07,290 Ali pa je morda vzrok Jaz sem tisti z letališčem. 564 00:32:07,291 --> 00:32:09,832 Kakor koli že, prepričan sem, da bo v stiku. 565 00:32:09,833 --> 00:32:11,124 Prepričan sem, da bo. 566 00:32:11,624 --> 00:32:12,624 Adijo, potem. 567 00:32:15,291 --> 00:32:16,665 Imaš čas za zajtrk? 568 00:32:16,666 --> 00:32:18,249 Mogoče ne zajtrk. 569 00:32:18,833 --> 00:32:21,958 Zdaj pa pojdi nazaj gor, in ti prinesem proteinski šejk. 570 00:32:22,874 --> 00:32:23,874 Ja, gospod. 571 00:32:32,374 --> 00:32:34,458 Gabrielle, kako hitro si lahko na poti? 572 00:32:43,208 --> 00:32:45,791 O bog, grozno je. 573 00:32:46,416 --> 00:32:49,832 {\an8}Lahko pomislim na hujše kraje biti zaprt za šest mesecev. 574 00:32:49,833 --> 00:32:52,916 Vem, da je minilo nekaj časa, ampak boš v redu. 575 00:32:53,833 --> 00:32:55,041 V redu boš. 576 00:32:56,416 --> 00:32:57,416 Izvolite. 577 00:32:57,916 --> 00:33:00,332 - Pozdravljeni. - Vsi, dajte Freddyju nekaj prostora. 578 00:33:00,333 --> 00:33:03,291 Dobro, draga. 579 00:33:04,999 --> 00:33:06,916 Izgledaš ... dobro. 580 00:33:07,416 --> 00:33:09,124 Živjo, Freddy. 581 00:33:09,666 --> 00:33:10,707 Minilo je nekaj časa. 582 00:33:10,708 --> 00:33:12,374 Res je, kajne? 583 00:33:13,249 --> 00:33:14,749 Že dolgo je minilo. 584 00:33:16,416 --> 00:33:17,999 pridi pridi sem 585 00:33:25,208 --> 00:33:26,291 Oh, tukaj je. 586 00:33:27,083 --> 00:33:29,208 Mali, dojenček Tim. 587 00:33:30,708 --> 00:33:31,707 - Tim? - Tarquin. 588 00:33:31,708 --> 00:33:33,207 - Tarquin. - Ja. 589 00:33:33,208 --> 00:33:35,457 Čudovito, čudovito ime. Kako mu gre? 590 00:33:35,458 --> 00:33:38,749 Grozljivo, večino časa. 591 00:33:39,374 --> 00:33:40,624 Rada bi ga pocrkljala. 592 00:33:42,583 --> 00:33:43,583 Ja, seveda. 593 00:33:44,166 --> 00:33:46,791 ja Samo, hm, mogoče, ko se zbudi. 594 00:33:48,249 --> 00:33:49,749 Mogoče se ne bo zbudil. 595 00:33:51,458 --> 00:33:52,416 oprosti? 596 00:33:53,458 --> 00:33:55,998 Mogoče bo spal, ker je tukaj mirno. 597 00:33:55,999 --> 00:33:58,833 Ker je ... No, vseeno se mi zdi mirno. 598 00:34:18,083 --> 00:34:21,248 Pravkar sta se pripeljala do koče. Trije so izstopili. 599 00:34:21,249 --> 00:34:25,040 Vojvoda, čuvaj, in nekaj čudaka japonskega videza. 600 00:34:25,041 --> 00:34:27,040 Ali poznamo kakšnega gospoda japonskega videza? 601 00:34:27,041 --> 00:34:28,291 Očetov kuhar? 602 00:34:28,791 --> 00:34:30,957 Poklonite se in nas obveščajte. 603 00:34:30,958 --> 00:34:32,832 Zakaj pazimo na vojvodo? 604 00:34:32,833 --> 00:34:34,707 Vohlja po Italijanih. 605 00:34:34,708 --> 00:34:36,207 Preveč nosu za bučanje. 606 00:34:36,208 --> 00:34:38,373 Vlekel je za vodstvo malo pred kratkim. 607 00:34:38,374 --> 00:34:40,374 Ne veliko. Samo malo potegniti vsake toliko časa. 608 00:34:41,041 --> 00:34:44,249 To je samo ženski instinkt na tej stopnji, fant Jackie. 609 00:34:44,874 --> 00:34:46,666 Ampak ne bi podcenjeval ta nagon. 610 00:34:47,166 --> 00:34:48,623 Dobra novica je, 611 00:34:48,624 --> 00:34:52,624 Sem... Prišel sem do spoznanja, o katerem bi vam rad povedal. 612 00:34:53,249 --> 00:34:56,249 Velik je. Morda pride malo malce šokiran. 613 00:34:56,749 --> 00:34:58,373 Ampak, um, 614 00:34:58,374 --> 00:35:00,291 bil sem 615 00:35:01,208 --> 00:35:02,083 prerojen. 616 00:35:03,208 --> 00:35:04,458 Duhovno gledano. 617 00:35:06,083 --> 00:35:08,333 Družina je zame vse. 618 00:35:08,833 --> 00:35:12,041 Bil sem manj kot starejši brat Moral bi biti. 619 00:35:13,041 --> 00:35:14,665 Nisem bil tam zaradi tebe. 620 00:35:14,666 --> 00:35:16,540 Vsa ta leta, 621 00:35:16,541 --> 00:35:19,958 spuščanje vrst kokaina kot prekleti Henry Hoover. 622 00:35:20,666 --> 00:35:22,790 Toda zdaj želim biti tam zate. 623 00:35:22,791 --> 00:35:23,958 Zate in... 624 00:35:26,541 --> 00:35:27,957 tvoj novorojeni sin. 625 00:35:27,958 --> 00:35:30,123 No, to je samo... 626 00:35:30,124 --> 00:35:32,040 Mami, izneverila sem tebe in očeta. 627 00:35:32,041 --> 00:35:35,457 Jaz... Jaz... Nisem opravil svojih odgovornosti, 628 00:35:35,458 --> 00:35:37,832 in zavedam se, da je imel oče prav 629 00:35:37,833 --> 00:35:41,832 zapustiti vse... vse za Edwarda. 630 00:35:41,833 --> 00:35:42,916 Ne, bil je. 631 00:35:43,416 --> 00:35:44,416 Imel je prav. 632 00:35:45,041 --> 00:35:46,208 In, um, 633 00:35:47,624 --> 00:35:48,582 vesela sem 634 00:35:48,583 --> 00:35:51,583 Pravzaprav sem... Hvaležen sem, da je to storil. 635 00:35:52,541 --> 00:35:55,041 Ker me je vse to pripeljalo sem. 636 00:35:55,666 --> 00:35:58,458 Kot rečeno, mislim, da sem pripravljen 637 00:35:59,333 --> 00:36:00,916 da pridem zdaj domov. 638 00:36:02,458 --> 00:36:04,540 Če... mislim, če hočeš, da. 639 00:36:04,541 --> 00:36:05,457 - Da! - Ja. 640 00:36:05,458 --> 00:36:07,582 - O bog, seveda. - Me boš sprejel nazaj? 641 00:36:07,583 --> 00:36:09,040 - Želimo te doma. - Odlično. 642 00:36:09,041 --> 00:36:10,457 - Imamo, draga moja. - Odlično. 643 00:36:10,458 --> 00:36:14,123 Mislim, da je pomembno da ne hitim s temi stvarmi. 644 00:36:14,124 --> 00:36:15,915 Ne hitim. Veliko sem razmišljal o tem. 645 00:36:15,916 --> 00:36:18,373 - Spakirano imam torbo. - Ja, no, ne danes. 646 00:36:18,374 --> 00:36:21,165 - Nimamo prostora v avtu. - V avtu ni prostora. 647 00:36:21,166 --> 00:36:23,248 - Pripeljal sem pse in Tarquina. - V 4x4? 648 00:36:23,249 --> 00:36:24,166 v redu 649 00:36:27,541 --> 00:36:28,707 Želite skodelico čaja? 650 00:36:28,708 --> 00:36:31,748 - Samo pojdi! hitro. - No, ne brez mojega telefona, mamica. 651 00:36:31,749 --> 00:36:33,333 Lahko ga pošljejo naprej! 652 00:36:38,166 --> 00:36:39,998 - Adijo, draga! - Adijo! Adijo, Freddy! 653 00:36:39,999 --> 00:36:41,332 - Adijo! - Adijo! 654 00:36:41,333 --> 00:36:43,249 - Adijo. - Adijo, adijo, adijo! 655 00:36:43,791 --> 00:36:47,166 Ste opazili veliko razpel? 656 00:36:50,083 --> 00:36:51,416 Med drugim. 657 00:36:51,958 --> 00:36:55,499 Nekaj ​​zelo čudnega se dogaja. 658 00:37:22,999 --> 00:37:24,124 V redu, Bella? 659 00:37:25,666 --> 00:37:26,748 Želite telovaditi? 660 00:37:26,749 --> 00:37:28,833 Danes čisto poslovno, g. Jack. 661 00:37:29,666 --> 00:37:30,874 V pisarni je. 662 00:37:32,166 --> 00:37:33,166 Hvala. 663 00:37:34,041 --> 00:37:35,291 - Hej, dobro si pripravljen. - Oj! 664 00:37:43,124 --> 00:37:44,124 Hvala. 665 00:37:45,541 --> 00:37:49,707 Kako čudovito mesto za pisarno. Tako moško vzdušje. 666 00:37:49,708 --> 00:37:52,123 Lahko samo okusite testosteron. 667 00:37:52,124 --> 00:37:55,832 In vendar tukaj sediš, čudovita vrtnica v prepletu trnja. 668 00:37:55,833 --> 00:37:59,790 Rad razmišljam o svoji ženski občutljivosti deluje kot nekakšna protiutež. 669 00:37:59,791 --> 00:38:00,916 Kako ti lahko pomagam? 670 00:38:09,208 --> 00:38:10,666 Tukaj sem, da poljubim prstan. 671 00:38:11,708 --> 00:38:14,665 Predvidevam, da ti je Eduardo povedal moje razburljive novice 672 00:38:14,666 --> 00:38:18,290 da bom deloval kot povezovalec med Marcom in vašim dobrim jazom. 673 00:38:18,291 --> 00:38:20,958 Res je omenil da ste bili v stiku z njim. 674 00:38:21,708 --> 00:38:23,957 veselim se do priložnosti za sodelovanje. 675 00:38:23,958 --> 00:38:27,998 In moj oče je bil izjemno hvaležen za poplačilo Botticellija. 676 00:38:27,999 --> 00:38:29,291 vesela sem 677 00:38:30,124 --> 00:38:33,874 In upam, da bo utrl pot na novo delovno razmerje. 678 00:38:34,749 --> 00:38:36,540 Ampak jaz sem nova na tem svetu, Susie. 679 00:38:36,541 --> 00:38:39,916 Samo od nekdaj sem vedel la dolce vita aristokrata. 680 00:38:40,416 --> 00:38:42,208 Zato sem hotel govoriti s teboj. 681 00:38:42,708 --> 00:38:46,458 Da vidim, če bi me vzel pod svoje okrilje. Toliko se moram naučiti. 682 00:38:47,041 --> 00:38:49,707 Prepričan sem, da se boš oglasil karkoli potrebujete zelo hitro. 683 00:38:49,708 --> 00:38:50,958 Kot Eduardo? 684 00:38:51,458 --> 00:38:52,833 Vem, da je bil vojak. 685 00:38:53,333 --> 00:38:57,541 A živel je le neškodljivo življenje užitka in lahkomiselnosti kot jaz. 686 00:38:58,041 --> 00:39:00,416 In vendar, z vašim vodstvom, postal je veliko več. 687 00:39:02,999 --> 00:39:05,832 Prepričan sem, da bo Eddie ukrepal kot zelo dober vzornik za vas 688 00:39:05,833 --> 00:39:08,040 ko nihaš med obema svetovoma. 689 00:39:08,041 --> 00:39:10,582 Edina stvar Na tej točki bi lahko dodal, 690 00:39:10,583 --> 00:39:12,790 če se kdaj znajdete v situaciji 691 00:39:12,791 --> 00:39:15,790 kam se moraš vrniti vsoto denarja mojemu očetu, 692 00:39:15,791 --> 00:39:19,124 morda bi se želel najprej pogovoriti z mano o tem, namesto Eddieja. 693 00:39:20,333 --> 00:39:22,416 Poveljevalna veriga. Takšna stvar. 694 00:39:24,333 --> 00:39:25,249 seveda 695 00:39:25,874 --> 00:39:28,207 Takoj ko to izgovoriš, zdi se tako očitno. 696 00:39:28,208 --> 00:39:29,083 Hm. 697 00:39:34,291 --> 00:39:35,458 Hvala, Susanna. 698 00:39:36,041 --> 00:39:37,123 vidiš 699 00:39:37,124 --> 00:39:38,833 Ti me že učiš. 700 00:39:39,916 --> 00:39:41,416 In hvala za kavo. 701 00:40:04,666 --> 00:40:05,666 Tukaj je. 702 00:40:13,166 --> 00:40:14,999 Mislim, da imamo problem, Geoffrey. 703 00:40:18,124 --> 00:40:22,040 Končali smo. S svojo družino je. gremo Spakiraj svoje stvari. 704 00:40:22,041 --> 00:40:23,333 Telefon. 705 00:40:27,124 --> 00:40:29,458 Žena, otroci, konec. 706 00:40:32,499 --> 00:40:33,333 Brez težav. 707 00:40:39,791 --> 00:40:41,499 Ah, kaj delaš? 708 00:40:45,374 --> 00:40:47,915 - Vsi morajo umreti. - Ne, ne, ne. 709 00:40:47,916 --> 00:40:50,207 On je z ženo in otroki. 710 00:40:50,208 --> 00:40:51,791 Bomo naredili drug dan. 711 00:40:52,374 --> 00:40:53,249 v redu 712 00:41:07,749 --> 00:41:10,124 Zakaj ne bi vidva stekla gor in izberete svoje sobe? 713 00:41:11,041 --> 00:41:12,458 No, to bi lahko bilo še hujše. 714 00:41:24,749 --> 00:41:25,790 - Dobro? - Ja. 715 00:41:25,791 --> 00:41:26,708 Spusti ga. 716 00:41:32,333 --> 00:41:33,624 Ste pravkar slišali? 717 00:41:34,458 --> 00:41:35,583 Ja, ne skrbi. 718 00:41:53,958 --> 00:41:55,374 Zapri vrata za seboj. 719 00:42:01,333 --> 00:42:02,708 V kuhinji je podgana. 720 00:42:03,416 --> 00:42:06,540 Moraš povedati svoji ženi vzeti otroke, 721 00:42:06,541 --> 00:42:08,165 pojdi nazaj v avto, 722 00:42:08,166 --> 00:42:09,749 medtem ko se ukvarjaš s podgano. 723 00:42:12,624 --> 00:42:14,041 Reci da, če me razumeš. 724 00:42:15,583 --> 00:42:16,499 ja 725 00:42:17,249 --> 00:42:18,499 te razumem 726 00:42:18,999 --> 00:42:21,958 Morda bo želela, da greš z njo, ampak to se ne bo zgodilo. 727 00:42:22,833 --> 00:42:23,957 Gledal te bom. 728 00:42:23,958 --> 00:42:26,708 Ne hazardirajte s svojo družino. 729 00:42:28,208 --> 00:42:32,832 Samo otroke mora spraviti v avto in pojdi v mesto na sladoled. 730 00:42:32,833 --> 00:42:34,624 Čez eno uro se ji boš pridružil. 731 00:42:36,333 --> 00:42:38,499 Ko sem imel opravka s podgano? 732 00:42:41,583 --> 00:42:42,583 Točno tako. 733 00:42:45,958 --> 00:42:46,958 Pojdi naprej. 734 00:43:05,208 --> 00:43:07,748 - Upam, da imajo žvečilni gumi. - Sladoled. 735 00:43:07,749 --> 00:43:09,374 Hočem testo za piškote. 736 00:43:11,624 --> 00:43:12,624 Jebiga. 737 00:43:17,166 --> 00:43:21,333 Kaj boš naredil s podgano? Ga ubiti ali pustiti na vrtu? 738 00:43:22,833 --> 00:43:23,958 Ubij ga. 739 00:43:26,749 --> 00:43:27,833 Obstaja podgana, kajne? 740 00:43:38,999 --> 00:43:40,708 Jebiga. Kristus. 741 00:44:00,374 --> 00:44:02,416 Bi me rad poskrbeti za tega? 742 00:44:02,999 --> 00:44:05,541 Ne, hvala, Geoffrey. Jaz bom to naredil. 743 00:44:23,208 --> 00:44:24,207 Sedite, prosim. 744 00:44:24,208 --> 00:44:25,333 v redu 745 00:44:26,749 --> 00:44:30,208 Uh, lahko ... lahko ... lahko dobim kozarec vode, prosim? 746 00:44:31,999 --> 00:44:33,333 Bi bilo to v redu? 747 00:44:42,874 --> 00:44:43,958 Ja seveda. 748 00:44:56,249 --> 00:44:57,208 usedi se 749 00:45:10,166 --> 00:45:12,666 Zapomni si to prvič Oče nas je peljal zalezovat jelene? 750 00:45:13,208 --> 00:45:14,166 Se spomnite tega? 751 00:45:15,916 --> 00:45:17,582 Vsi skupaj smo zalezovali jelena, 752 00:45:17,583 --> 00:45:20,541 in potem mi je oče dovolil posneti. 753 00:45:21,666 --> 00:45:25,374 Ali bi bilo kaj drugače? če bi ti rekel, da sem popolnoma nedolžen? 754 00:45:26,249 --> 00:45:28,208 In dobil sem ga. Prekleto... razumem. 755 00:45:28,916 --> 00:45:30,290 In bil je tako ponosen. 756 00:45:30,291 --> 00:45:31,915 Nisem kriminalec. 757 00:45:31,916 --> 00:45:34,124 Jaz sem samo računovodja. 758 00:45:35,083 --> 00:45:36,624 In potem, ko sva se približala, 759 00:45:37,666 --> 00:45:39,124 in še vedno je dihalo, 760 00:45:40,458 --> 00:45:41,666 Nisem mogel. 761 00:45:45,791 --> 00:45:46,999 Kristus. 762 00:45:47,874 --> 00:45:49,457 Bil si mlajši od mene. 763 00:45:49,458 --> 00:45:51,041 Oče ti je dal nož, 764 00:45:52,624 --> 00:45:55,790 in ti tej stvari prerežeš vrat kot da ni bilo prekleto nič. 765 00:45:55,791 --> 00:45:58,665 Ne. Ne. Ne. Nikoli nisem delal za te fante. 766 00:45:58,666 --> 00:46:01,248 Moj šef je. prosim prosim Ne, ne, ne. 767 00:46:01,249 --> 00:46:06,832 Kaj potrebuje ta država je kralj, ki si zasluži takšno krono. 768 00:46:06,833 --> 00:46:08,915 Oprostite, eno vprašanje. Eno vprašanje. 769 00:46:08,916 --> 00:46:10,791 Nisem ustvarjen za to. 770 00:46:12,041 --> 00:46:12,957 Ampak ti? 771 00:46:12,958 --> 00:46:14,748 Prekleto rojen si za to. 772 00:46:14,749 --> 00:46:19,457 Imate edinstveno sposobnost alkimizirati tisto, kar je strupeno 773 00:46:19,458 --> 00:46:21,832 v tisto, kar je božansko. 774 00:46:21,833 --> 00:46:23,207 imaš otroke 775 00:46:23,208 --> 00:46:27,999 Možnost izbire med sodbo in usmiljenjem. 776 00:46:29,333 --> 00:46:33,041 Ne morejo se zmotiti tvoja prijaznost za šibkost. 777 00:46:33,999 --> 00:46:35,416 Vprašanje je, 778 00:46:36,958 --> 00:46:37,874 boš 779 00:46:38,833 --> 00:46:39,666 ubiti? 780 00:46:40,708 --> 00:46:42,415 Kje je zdaj tvoj Bog? 781 00:46:42,416 --> 00:46:43,791 Za božjo voljo. 782 00:47:12,499 --> 00:47:14,666 Morali bi pospraviti stvari in pojdite, gospod. 783 00:47:15,958 --> 00:47:16,874 prav. 784 00:47:32,208 --> 00:47:33,915 Dober dan, kapitan. 785 00:47:33,916 --> 00:47:37,124 Izgledaš, kot da si preživel cel dan. Bi radi kaj razkrili? 786 00:47:38,791 --> 00:47:40,957 Zakaj ne bi o tem razpravljali ob skodelici čaja? 787 00:47:40,958 --> 00:47:42,123 Izpustimo čaj. 788 00:47:42,124 --> 00:47:44,666 Pridi do dela, kjer mi poveš zakaj je truplo v tvojem avtu. 789 00:47:47,833 --> 00:47:48,958 Boš zanikal? 790 00:47:52,416 --> 00:47:53,333 Geoffrey? 791 00:47:56,249 --> 00:47:58,040 Imam načrt za to telo. 792 00:47:58,041 --> 00:48:00,832 Vas lahko spomnim vašega položaja v hierarhiji? 793 00:48:00,833 --> 00:48:03,040 Delaš z nami, ne zunaj nas, 794 00:48:03,041 --> 00:48:05,290 in na koncu dneva, moj oče je šef. 795 00:48:05,291 --> 00:48:06,832 Najbolje je, da tega ne pozabite. 796 00:48:06,833 --> 00:48:08,666 Dobro se zavedam hierarhije, Susan. 797 00:48:09,249 --> 00:48:10,165 kdo je on 798 00:48:10,166 --> 00:48:12,373 Dolgo je in zapletena razlaga, 799 00:48:12,374 --> 00:48:14,416 ki jih bom delil z vami v polnosti časa. 800 00:48:14,916 --> 00:48:15,916 Nazaj k načrtu, prosim. 801 00:48:16,833 --> 00:48:20,582 Načrt je uporaba tega telesa pripeljati lorda Hawthorna v red, 802 00:48:20,583 --> 00:48:22,916 tako si zagotovim svoje mesto v lordski zbornici. 803 00:48:24,791 --> 00:48:27,540 Najprej dobimo enega od vaših ljudi da ga prestrežem 804 00:48:27,541 --> 00:48:29,749 na enem od njegovih dekadentov, zabave ob koncu tedna. 805 00:48:30,833 --> 00:48:32,498 Dobrodošli v Londonu. 806 00:48:32,499 --> 00:48:35,958 Ko odstavi pijačo, dali mu bomo tableto za lahko noč. 807 00:48:38,166 --> 00:48:40,374 In naslednje jutro se bo zbudil 808 00:48:40,958 --> 00:48:42,333 na lepo presenečenje. 809 00:48:49,291 --> 00:48:50,791 Oh, ljubi bog. Kaj se je zgodilo? 810 00:48:54,041 --> 00:48:56,958 Lord Hawthorne, kako si to lepo jutro? 811 00:48:58,166 --> 00:49:00,624 Oh, to je grozno. kje si 812 00:49:01,249 --> 00:49:02,498 Dobro, da si me poklical. 813 00:49:02,499 --> 00:49:05,457 Razumemo se z ljudmi, ki so lastniki tega prizorišča, 814 00:49:05,458 --> 00:49:07,582 torej je vsekakor nekaj Lahko vam pomagam. 815 00:49:07,583 --> 00:49:11,833 Po sreči smo se zgodili v soseski. Ostani kjer si. 816 00:49:15,749 --> 00:49:17,333 Izgleda prava zabava. 817 00:49:17,833 --> 00:49:19,707 Pojma nimam, kaj se je zgodilo. 818 00:49:19,708 --> 00:49:23,374 Ne skrbi, Dickie. Prepričan sem lahko najdemo način, da to uredimo za vas. 819 00:49:24,083 --> 00:49:26,874 Vse bo v redu, kajne, Eddie? - Točno tako. 820 00:49:32,124 --> 00:49:34,457 Torej je vaš namen da gredo račun skozi, 821 00:49:34,458 --> 00:49:35,998 dekriminalizirati marihuano, 822 00:49:35,999 --> 00:49:38,415 in izzovejo jezo mojega ljubljenega očeta 823 00:49:38,416 --> 00:49:40,290 ker, kaj, hočeš biti legitimen? 824 00:49:40,291 --> 00:49:42,790 Ne gre za legitimno ali nezakonska, Susie. 825 00:49:42,791 --> 00:49:45,457 Gre za to, da imamo svojo torto in jo pojemo. 826 00:49:45,458 --> 00:49:48,165 S podporo Lorda Hawthorna, pustimo račun skozi. 827 00:49:48,166 --> 00:49:50,998 Potem, medtem, vlagamo v zakonito podjetje 828 00:49:50,999 --> 00:49:53,332 ki jih pripeljemo za prodajo našega nezakonito gojenega plevela 829 00:49:53,333 --> 00:49:55,998 na zakonitem trgu, izogibanje stroškom regulacije, 830 00:49:55,999 --> 00:49:59,958 nižanje cen naših konkurentov, in postane trgovina s konopljo v kotu. 831 00:50:00,583 --> 00:50:02,290 Kaj pa slon v sobi? 832 00:50:02,291 --> 00:50:04,207 Moj oče hoče račun odpihnjen iz vode. 833 00:50:04,208 --> 00:50:05,998 Tvoj oče ima prižgane žmigavce. 834 00:50:05,999 --> 00:50:07,998 Ne bo cenil biti zaslepljen. 835 00:50:07,999 --> 00:50:10,373 Potem čakamo dokler ne moremo predstaviti opravljenega dejstva 836 00:50:10,374 --> 00:50:12,415 in izberemo svoj trenutek izjemno previdno. 837 00:50:12,416 --> 00:50:13,291 "Mi"? 838 00:50:14,333 --> 00:50:15,291 Ja, mi. 839 00:50:15,791 --> 00:50:18,874 Vedno sem te hotel pripeljati. Želel sem se prepričati, da lahko dostavim. 840 00:50:19,874 --> 00:50:22,583 - In ste prepričani, da lahko? - No, s teboj na krovu sem. 841 00:50:24,249 --> 00:50:26,374 Bolje, da razmislim o tem zelo previdno, torej. 842 00:50:27,041 --> 00:50:28,041 Bolje bi bilo. 843 00:50:35,499 --> 00:50:39,083 Prerojen sem. 844 00:50:40,333 --> 00:50:43,373 Mislim, da sem pripravljen... da pridem domov. 845 00:50:43,374 --> 00:50:44,748 Kaj pravijo zdravniki? 846 00:50:44,749 --> 00:50:46,873 Ni zdravnikov. To ni bolnišnica. 847 00:50:46,874 --> 00:50:49,124 To je duhovni rehabilitacijski center. 848 00:50:50,083 --> 00:50:56,332 Jaz, Edward Horniman, vojvoda Halsteada, prisegajo na Vsemogočnega Boga 849 00:50:56,333 --> 00:50:57,957 da bom zvest 850 00:50:57,958 --> 00:51:01,207 in nosi resnično zvestobo njegovemu veličanstvu kralju, 851 00:51:01,208 --> 00:51:02,833 njegovi nasledniki in dediči, 852 00:51:03,499 --> 00:51:04,999 po zakonu, 853 00:51:06,208 --> 00:51:07,498 tako mi Bog pomagaj. 854 00:51:07,499 --> 00:51:09,207 Vaš sponzor misli, da ste pripravljeni? 855 00:51:09,208 --> 00:51:10,083 ah 856 00:51:10,833 --> 00:51:11,958 No, 857 00:51:13,208 --> 00:51:14,958 on je zanimiv. 858 00:51:18,916 --> 00:51:22,249 Tudi sam je bil nekaj nerazumljenega. Zelo pameten človek. 859 00:51:29,041 --> 00:51:30,666 Tako mi Bog pomagaj. 860 00:51:37,916 --> 00:51:39,999 Za kaj moliš, Freddy? 861 00:51:41,708 --> 00:51:42,874 Za napotke. 862 00:51:44,041 --> 00:51:46,958 In ali se počutite ste prejeli to navodilo? 863 00:51:50,249 --> 00:51:51,458 ne vem 864 00:51:54,166 --> 00:51:55,291 ne vem 865 00:52:02,083 --> 00:52:03,499 On posluša. 866 00:52:05,749 --> 00:52:08,208 Molila sem k njemu, ko sem izgubila brata. 867 00:52:09,583 --> 00:52:11,666 In moje molitve so bile uslišane. 868 00:52:13,249 --> 00:52:15,583 Ker zdaj te imam. 869 00:52:17,958 --> 00:52:22,333 Moliš za svojo izgubo, za tisto, kar ti je bilo vzeto. 870 00:52:23,499 --> 00:52:24,999 In tukaj sem, 871 00:52:25,708 --> 00:52:28,166 tik ob tebi. 872 00:52:29,541 --> 00:52:31,874 Kajti zdaj smo bratje. 873 00:52:33,458 --> 00:52:34,833 In skupaj, 874 00:52:36,291 --> 00:52:40,416 poskrbeli bomo, da se bomo vrnili kar je po pravici tvoje. 875 00:52:48,124 --> 00:52:52,541 Slavna joška 876 00:52:53,041 --> 00:52:54,623 Slavni 877 00:52:54,624 --> 00:52:57,290 Teptaj po črti, trgovec Jezus te ne bo ozdravil 878 00:52:57,291 --> 00:52:59,707 Krunk, ti bedak Dovolj so debeli, bitje 879 00:52:59,708 --> 00:53:02,207 Samo v nedeljo Zberite se na pogostitev s sladicami 880 00:53:02,208 --> 00:53:04,623 Ura po mestu Ljudem zaklečejo kolena 881 00:53:04,624 --> 00:53:07,165 Le freak of the tower V vrsti približno eno uro 882 00:53:07,166 --> 00:53:10,123 Samo da ji dvignem krilo In fotografiraj, to je dekliška moč 883 00:53:10,124 --> 00:53:12,540 Poglej mojo hišo Ja, narejeno je iz preklete torte 884 00:53:12,541 --> 00:53:14,957 Stene, tla, dvorane Imam celo jezero 885 00:53:14,958 --> 00:53:16,998 Ja, vrni zlo To trpi um 886 00:53:16,999 --> 00:53:19,832 Mislim, da sem brez svetlobe Vsi otroci so povedali, da blestijo 887 00:53:19,833 --> 00:53:22,457 Lovljenje vetra na zvonec Biti tako debel je zločin, oh, no 888 00:53:22,458 --> 00:53:24,790 Gre tvoja koža Raztezanje čez stegna 889 00:53:24,791 --> 00:53:27,248 Najprej mi boš povedal, da lažem Potem boš šel domov in jokal 890 00:53:27,249 --> 00:53:30,208 Pojejte kad karkoli vam paše In črnilo čez barvilo 891 00:53:35,291 --> 00:53:38,207 Titty, t-titty, t-titty Titty, titty, krunk 892 00:53:38,208 --> 00:53:40,333 Nočem ti povedati Ampak čutim tvojo kramo 893 00:53:40,833 --> 00:53:43,123 Zazibaj čoln Misli, da je kapitan napušen 894 00:53:43,124 --> 00:53:45,707 Na obali sem strašen tip 895 00:53:45,708 --> 00:53:48,123 Titty, t-titty, t-titty Titty, titty, krunk 896 00:53:48,124 --> 00:53:50,374 Nočem ti povedati Ampak čutim tvojo kramo 897 00:53:51,041 --> 00:53:53,540 Zazibaj čoln Misli, da je kapitan napušen 898 00:53:53,541 --> 00:53:55,957 Na obali sem strašen tip 899 00:53:55,958 --> 00:53:57,790 - Margaret - Vau 900 00:53:57,791 --> 00:54:00,373 Ali si ne želite narediti novega obraza? 901 00:54:00,374 --> 00:54:01,457 Joj 902 00:54:01,458 --> 00:54:03,290 Utrujen sem, iskal sem tvojo pot 903 00:54:03,291 --> 00:54:05,958 In tvoj obraz Šlo je skozi nekaj sprememb 904 00:54:06,458 --> 00:54:10,623 Vse dobro, tity Naj vas ne skrbi, če izgubite svoje lastnosti 905 00:54:10,624 --> 00:54:11,707 Dajmo, otroci 906 00:54:11,708 --> 00:54:16,123 Če imaš dovolj oči, ni nagrade Ampak tvoja zadnjica ni videti kot dve breskvi 907 00:54:16,124 --> 00:54:17,957 O moj bog 908 00:54:17,958 --> 00:54:19,040 Fant, samo umiri se 909 00:54:19,041 --> 00:54:20,373 Krunk King God 910 00:54:20,374 --> 00:54:21,623 Poznavanje reveža 911 00:54:21,624 --> 00:54:23,541 Krunk je ubil boga