1 00:00:01,000 --> 00:00:02,628 Hoy damos el primer paso 2 00:00:02,628 --> 00:00:05,881 hacia hacer accesible la atención médica a todos en este país. 3 00:00:05,881 --> 00:00:08,592 Necesitas empezar a traer empresas de capital riesgo. 4 00:00:08,592 --> 00:00:11,678 Hola Don. Isabel Holmes. 5 00:00:11,678 --> 00:00:13,639 Y cuando Larry Ellison acudió a usted, 6 00:00:13,639 --> 00:00:16,850 con su visión de cómo Oracle podría organizar datos 7 00:00:16,850 --> 00:00:18,393 dijiste: "¿Cuánto necesitas?" 8 00:00:18,393 --> 00:00:19,895 Quiero que conozcas a Larry Ellison. 9 00:00:19,895 --> 00:00:22,064 Si quieres esto, tienes que luchar. 10 00:00:22,064 --> 00:00:24,525 Eso es lo que se necesita para correr una empresa de mil millones de dólares. 11 00:00:24,525 --> 00:00:25,943 ¿Es eso lo que realmente quieres? 12 00:00:26,527 --> 00:00:28,695 - Sí. - ¿Qué estás dispuesto a hacer para conseguirlo? 13 00:00:29,488 --> 00:00:31,031 Falsificamos la demostración. 14 00:00:31,031 --> 00:00:32,698 No se lo digas a nadie más. 15 00:00:32,698 --> 00:00:35,077 Nuestra ronda de serie B cerrada 16 00:00:35,077 --> 00:00:37,663 en 165 millones de dólares. 17 00:00:37,663 --> 00:00:40,165 ¡Voy a cambiar el mundo! 18 00:01:33,927 --> 00:01:36,263 ¿Qué estaba haciendo en la India, Sr. Bal...? 19 00:01:36,263 --> 00:01:37,389 Es Balwani. 20 00:01:38,182 --> 00:01:40,142 Y realmente tengo un lugar donde estar. 21 00:01:40,142 --> 00:01:42,311 - Ah, ¿dónde? - Estoy comprando un iPhone. 22 00:01:42,624 --> 00:01:43,854 ¿Un qué? 23 00:01:44,521 --> 00:01:45,606 Es nuevo. 24 00:01:45,606 --> 00:01:48,025 ¿Y por qué necesitas? ¿Otro teléfono, señor Balwani? 25 00:01:48,025 --> 00:01:49,193 ¿Para qué es el teléfono? 26 00:01:50,694 --> 00:01:51,862 ¿Te parece gracioso? 27 00:01:52,362 --> 00:01:53,530 No, señor. 28 00:01:54,615 --> 00:01:55,949 ¿Cuál es su ocupación? 29 00:01:56,867 --> 00:01:59,870 comencé una empresa y luego lo vendí así que... 30 00:01:59,870 --> 00:02:02,206 Voy a preguntarte de nuevo, ¿cual es tu ocupación? 31 00:02:04,458 --> 00:02:05,584 No tengo uno. 32 00:02:17,554 --> 00:02:20,224 ¡Me encanta Steve Jobs! 33 00:02:23,685 --> 00:02:25,187 ¡Guau! 34 00:02:25,187 --> 00:02:27,105 ¡Conseguí el primero! 35 00:02:27,105 --> 00:02:28,607 ¡Sí! 36 00:02:28,607 --> 00:02:30,192 ¡Cortejar! 37 00:02:32,361 --> 00:02:34,363 ¡Cortejar! 38 00:02:34,363 --> 00:02:36,323 ¡Sí! 39 00:02:42,663 --> 00:02:45,499 - Sincronizado y corregido por synk - -www.addic7ed.com- 40 00:02:48,919 --> 00:02:52,047 Tú... diseñaste el iPhone. 41 00:02:52,047 --> 00:02:55,759 - Sí. - Estoy... estoy tan deslumbrado en este momento. 42 00:02:55,759 --> 00:02:57,427 Oh, no puedo llevarme todo el crédito. 43 00:02:58,053 --> 00:03:00,097 Y Steve no me dejó. 44 00:03:00,097 --> 00:03:02,683 Pero lo hice más bonito a la vista. 45 00:03:03,350 --> 00:03:05,811 Mira, esa es la cosa Steve realmente entendió. 46 00:03:05,811 --> 00:03:07,980 Puedes tener toda la tecnología adecuada en el interior, 47 00:03:07,980 --> 00:03:09,231 pero sin la mirada adecuada... 48 00:03:09,231 --> 00:03:11,233 - Nada de eso importa. - Exactamente. 49 00:03:11,233 --> 00:03:12,860 Esa es mi debilidad. 50 00:03:12,860 --> 00:03:15,112 Yo, nunca pienso en cómo se ven las cosas. 51 00:03:16,196 --> 00:03:18,073 Puedo ver eso. 52 00:03:18,824 --> 00:03:20,117 Oh no, no lo haces... 53 00:03:21,034 --> 00:03:22,661 ¿No te gusta lo que llevo puesto? 54 00:03:22,661 --> 00:03:25,205 Deberías vestirte más como un director ejecutivo. 55 00:03:26,999 --> 00:03:30,002 Yo... cuando estaba con Mark Zuckerberg 56 00:03:30,002 --> 00:03:31,628 en la sesión de fotos de Inc, 57 00:03:31,628 --> 00:03:35,257 estaba usando futbol sandalias, chanclas. 58 00:03:35,257 --> 00:03:37,092 Sí, pero eres mujer. 59 00:03:37,092 --> 00:03:39,386 Si usas sandalias de fútbol para trabajar, 60 00:03:39,386 --> 00:03:41,680 todos pensarían que estás sufriendo un colapso mental. 61 00:03:41,680 --> 00:03:44,141 Sí, simplemente no quiero perder el tiempo. eligiendo lo que me voy a poner. 62 00:03:44,933 --> 00:03:48,103 - No es una pérdida de tiempo. - Para ti. Eres diseñador. 63 00:03:48,103 --> 00:03:51,690 Escucha como te presentas al mundo 64 00:03:51,690 --> 00:03:52,900 es tu identidad. 65 00:03:53,692 --> 00:03:55,152 Es, es tu armadura. 66 00:03:55,903 --> 00:03:59,281 Eres una buena persona. Te estoy apoyando. 67 00:03:59,281 --> 00:04:01,074 Honestamente, 68 00:04:01,074 --> 00:04:05,078 es realmente emocionante para mí que eres una joven directora ejecutiva 69 00:04:05,078 --> 00:04:07,080 en lugar de un niño engreído en una sudadera. 70 00:04:13,003 --> 00:04:16,256 Sí... ¿Qué tengo que hacer? para convencerte de que, 71 00:04:16,256 --> 00:04:17,633 trabajar aquí? 72 00:04:19,051 --> 00:04:22,554 Avie Tevanian se unió a nuestra junta, y es un gran admirador tuyo. 73 00:04:22,554 --> 00:04:23,847 Amo a Avi. 74 00:04:24,515 --> 00:04:27,100 Dijo que perderías 15.000 acciones. 75 00:04:27,100 --> 00:04:28,560 de acciones de Apple si te fueras. 76 00:04:31,313 --> 00:04:32,731 Es mi jubilación. 77 00:04:33,398 --> 00:04:35,609 - Tengo una esposa. Tengo hijos. - Sí. 78 00:04:36,109 --> 00:04:38,987 Pero los forasteros tienen para permanecer juntos. 79 00:04:40,030 --> 00:04:42,241 Así es como cambiamos el mundo. 80 00:04:47,329 --> 00:04:51,333 Aunque en serio, su empresa tiene impulso ahora, 81 00:04:51,333 --> 00:04:53,836 y cuando la junta empieza a oler dinero, 82 00:04:53,836 --> 00:04:55,587 Se pondrán duros contigo. 83 00:04:56,421 --> 00:04:58,048 Cuida tu espalda. 84 00:05:01,969 --> 00:05:04,596 ¿Por qué carajo quieres un auto? eso no hace ningun ruido? 85 00:05:04,596 --> 00:05:06,890 Es un Prius, Sunny. Es lo que todo el mundo conduce. 86 00:05:06,890 --> 00:05:08,934 ¿Por qué necesitas un auto nuevo? 87 00:05:08,934 --> 00:05:10,310 Me gusta conducirte. 88 00:05:24,116 --> 00:05:26,618 Ni siquiera cuero auténtico. 89 00:05:27,828 --> 00:05:28,996 Me gusta. 90 00:05:31,665 --> 00:05:34,626 Sabes, estoy mirando en esta computadora programa de posgrado en ciencias en Stanford. 91 00:05:35,169 --> 00:05:37,296 estoy pensando en volver a la escuela otra vez. 92 00:05:37,296 --> 00:05:38,546 ¿Qué opinas? 93 00:05:38,755 --> 00:05:40,674 ¿Crees que mi junta me respeta? 94 00:05:41,967 --> 00:05:43,635 Seguro. Sigue haciéndoles dinero. 95 00:05:45,846 --> 00:05:49,016 ¿Podrían despedirme? ¿De mi propia empresa? 96 00:05:49,850 --> 00:05:51,226 Por supuesto que pueden. 97 00:05:51,894 --> 00:05:54,104 Tomaste dinero de los capitalistas de riesgo. Ellos te poseen. 98 00:05:59,109 --> 00:06:00,777 Oye, ¿tienes alguna pregunta? 99 00:06:03,530 --> 00:06:05,824 Los coches de demostración no se cierran. 100 00:06:05,824 --> 00:06:07,743 Mi nombre es Bruce. si tienes cualquier duda, házmelo saber. 101 00:06:09,036 --> 00:06:11,038 Eh, tengo que conseguir esto. Es Larry Ellison. 102 00:06:17,252 --> 00:06:18,420 Hola, Sunny. 103 00:06:19,087 --> 00:06:21,089 Deberíamos... salir. 104 00:06:21,757 --> 00:06:23,383 Como en una cita o algo así. 105 00:06:24,635 --> 00:06:25,783 Bueno. 106 00:06:28,764 --> 00:06:30,390 ¿Está atendiendo una llamada allí? 107 00:06:31,308 --> 00:06:32,476 Es privado. 108 00:06:34,686 --> 00:06:36,271 Sé que no eres un gran lector, 109 00:06:36,271 --> 00:06:39,525 pero Elizabeth acaba de ser perfilada en la revista Inc 110 00:06:39,525 --> 00:06:42,069 "30 menores de 30" con Mark Zuckerberg. 111 00:06:42,069 --> 00:06:43,529 - Oh. - ¿Quién creó Facebook? 112 00:06:44,112 --> 00:06:46,698 ¿Es esa la cosa donde ¿Los solteros ponen sus fotos? 113 00:06:46,698 --> 00:06:48,158 Mi hijastro está en eso. 114 00:06:49,284 --> 00:06:51,745 Oye, no es gran cosa. pero ¿ha recibido Elizabeth 115 00:06:51,745 --> 00:06:53,455 ¿Algún correo electrónico de Richard últimamente? 116 00:06:53,455 --> 00:06:56,625 No. ¿Por qué Richard ¿Estarás enviando un correo electrónico a Elizabeth? 117 00:06:57,501 --> 00:07:00,170 Bueno, esto es un poco tonto, en realidad. 118 00:07:00,170 --> 00:07:01,713 pero creo que estaba herido 119 00:07:01,713 --> 00:07:03,924 que ella no lo contactó para recibir asesoramiento sobre su empresa, 120 00:07:03,924 --> 00:07:06,677 ya sabes, desde su compañía también inventa dispositivos biomédicos, 121 00:07:06,677 --> 00:07:08,303 y eso lo enojó un poco. 122 00:07:08,303 --> 00:07:09,471 ¿Qué? 123 00:07:09,471 --> 00:07:12,850 Él estaba enojado porque ella no lo hizo. llamarlo para pedirle consejo? 124 00:07:12,850 --> 00:07:15,227 Bueno... sí. 125 00:07:15,227 --> 00:07:16,895 Ha estado investigando lo que ella está haciendo. 126 00:07:16,895 --> 00:07:19,189 Creo que podría estar intentando tener un poco de diversión con su compañía. 127 00:07:19,189 --> 00:07:21,191 ¿Un poco de diversión con su compañía? ¿Qué? 128 00:07:21,191 --> 00:07:22,526 Solicitó una patente. 129 00:07:22,526 --> 00:07:25,696 Realmente no lo entiendo, pero creo que quiere que ella lo compre, 130 00:07:25,696 --> 00:07:26,822 ya sabes, sólo por diversión. 131 00:07:27,531 --> 00:07:30,325 entonces tu marido ha estado investigando en secreto 132 00:07:30,325 --> 00:07:33,453 la empresa de mi hija ¿Para poder ganar dinero con ella? 133 00:07:33,453 --> 00:07:35,581 ¡Mi hija de 23 años! 134 00:07:36,540 --> 00:07:38,709 Bueno, no tienes para que suene tan mal. 135 00:07:40,252 --> 00:07:41,461 Señora Holmes. 136 00:07:42,129 --> 00:07:43,172 Esperar. 137 00:07:43,964 --> 00:07:45,174 ¡Sra. Holmes! 138 00:07:46,592 --> 00:07:47,968 Señora Holmes. 139 00:07:49,159 --> 00:07:50,237 Ricardo. 140 00:07:50,929 --> 00:07:52,097 Ricardo. 141 00:07:52,097 --> 00:07:53,390 ¿Sí? 142 00:07:53,390 --> 00:07:54,766 Ricardo. 143 00:07:57,102 --> 00:08:00,147 Hola Noël. te ves como necesitas un vaso de agua. 144 00:08:00,147 --> 00:08:01,565 ¿Qué le hiciste a Isabel? 145 00:08:01,565 --> 00:08:02,649 Ricardo. 146 00:08:02,649 --> 00:08:03,817 ¿Ricardo? 147 00:08:04,776 --> 00:08:05,944 Oh dios. 148 00:08:05,944 --> 00:08:08,155 Estás tratando de ensuciar ¿Con la compañía de Elizabeth? 149 00:08:08,155 --> 00:08:10,407 Ricardo. Sean todos amables. 150 00:08:10,407 --> 00:08:12,701 No hay nada para ti De qué preocuparte, Noël. 151 00:08:12,701 --> 00:08:14,203 Él sólo se está divirtiendo. 152 00:08:14,203 --> 00:08:15,704 Soy un hombre de negocios. 153 00:08:15,704 --> 00:08:18,957 Creo que tiene una gran idea. Quiero ser parte de esto. 154 00:08:18,957 --> 00:08:21,543 Así que investigué qué ella va a necesitar, 155 00:08:21,543 --> 00:08:23,795 e inventé un mecanismo 156 00:08:23,795 --> 00:08:25,672 eso alertará a los médicos 157 00:08:25,672 --> 00:08:28,300 cuando sus pacientes tienen un análisis de sangre anormal. 158 00:08:28,300 --> 00:08:31,512 Si alguna vez quiere poner sangre dispositivo de prueba en la casa de alguien, 159 00:08:31,512 --> 00:08:33,639 ella tendrá que licenciar mi invento. 160 00:08:33,639 --> 00:08:35,182 Comprarte. 161 00:08:36,266 --> 00:08:39,269 - Tus palabras, no las mías. - Estás enfermo. 162 00:08:39,269 --> 00:08:41,021 Si ella hubiera llamado y pedido mi consejo, 163 00:08:41,021 --> 00:08:43,357 le hubiera dicho, Cosas como esta pueden suceder. 164 00:08:43,357 --> 00:08:45,442 ¿Sabes qué? ¿Puedo traerle café a alguien? 165 00:08:45,442 --> 00:08:46,568 ¡Eres un hombre pequeño! 166 00:08:49,488 --> 00:08:52,157 Oh, deja de ser una pequeña avispa tan agradable. 167 00:08:52,157 --> 00:08:54,117 y dime que me vaya a la mierda, Noel. 168 00:08:55,118 --> 00:08:56,161 ¡Vete a la mierda! 169 00:08:56,703 --> 00:08:57,996 No, vete a la mierda. 170 00:08:57,996 --> 00:09:01,583 Vete a la mierda. Vete a la mierda. ¡Que te jodan! 171 00:09:10,133 --> 00:09:12,427 ¿Le dijiste eso? 172 00:09:12,427 --> 00:09:14,596 Tu mamá usó la palabra F. 173 00:09:14,596 --> 00:09:16,682 Lo dije un par de veces. 174 00:09:18,016 --> 00:09:22,604 Gracias. Yo, no he oído sobre cualquier solicitud de patente. 175 00:09:22,604 --> 00:09:23,897 Está, está mintiendo. 176 00:09:23,897 --> 00:09:25,482 Nunca volveré a hablar con Lorraine. 177 00:09:25,482 --> 00:09:27,359 Ambos pueden irse a la mierda. 178 00:09:27,359 --> 00:09:28,402 Dios mío. 179 00:09:31,613 --> 00:09:33,532 - Oh, mierda. - ¿Qué? 180 00:09:34,491 --> 00:09:36,618 Derramé mi café. Oh, mierda. 181 00:09:37,035 --> 00:09:38,829 ¿El Prius no tiene portavasos? 182 00:10:09,276 --> 00:10:11,278 Hola, Bridget Jones. 183 00:10:12,738 --> 00:10:15,032 Pensé que éramos reunión con la junta. 184 00:10:15,032 --> 00:10:17,534 Chica, eso no puede ser lo que llevas puesto. 185 00:10:17,534 --> 00:10:19,953 Oh, yo, uh, derramé mi café. 186 00:10:19,953 --> 00:10:21,288 Oh dios. 187 00:10:22,706 --> 00:10:23,999 He querido preguntarte. 188 00:10:23,999 --> 00:10:26,293 Aún no me llegan las dimensiones para el prototipo. 189 00:10:26,919 --> 00:10:29,713 Oh sí. 190 00:10:30,631 --> 00:10:32,716 Elizabeth, estamos aquí arriba. 191 00:10:32,716 --> 00:10:34,301 - Hola Don. - Ey. 192 00:10:34,301 --> 00:10:35,886 Cariño, estás tan delgada. 193 00:10:35,886 --> 00:10:37,262 deberías comer algo. 194 00:10:46,355 --> 00:10:47,648 Vamos, nena, 195 00:10:47,648 --> 00:10:50,526 Vamos, cariño. Vamos. 196 00:10:51,818 --> 00:10:52,986 Mierda. 197 00:10:54,154 --> 00:10:56,949 - El sellado entre los canales... - ¡Apesta! Sí. 198 00:10:57,658 --> 00:11:00,994 Se produce una mezcla incontrolada para matar la precisión del resultado. 199 00:11:00,994 --> 00:11:02,496 Entonces ¿estás de acuerdo? 200 00:11:02,496 --> 00:11:04,248 Bueno, no está listo para el ensayo de Pfizer. 201 00:11:04,273 --> 00:11:05,365 No. 202 00:11:07,876 --> 00:11:08,919 Se lo diré. 203 00:11:09,419 --> 00:11:10,420 Quiero decir, ella lo entenderá. 204 00:11:10,420 --> 00:11:13,423 Es-es-es, es gente. No podemos probar esto en personas. 205 00:11:14,466 --> 00:11:15,801 No. 206 00:11:15,801 --> 00:11:17,511 Todos te están esperando. 207 00:11:17,511 --> 00:11:18,804 Guau. 208 00:11:21,265 --> 00:11:23,851 Oh, vaya. 209 00:11:25,143 --> 00:11:26,603 Hola. Hola chicos. 210 00:11:27,646 --> 00:11:28,814 Gracias por venir. 211 00:11:30,649 --> 00:11:31,859 Vaya... 212 00:11:39,199 --> 00:11:42,661 Es genial que, eh, Tenemos pensión completa aquí. 213 00:11:44,538 --> 00:11:46,874 ... nueva ubicación, nuevo espacio. 214 00:11:47,374 --> 00:11:49,084 Hablar alto. ¡No podemos oírte! 215 00:11:54,047 --> 00:11:56,300 Entonces tenemos algunos... 216 00:11:59,595 --> 00:12:01,555 Tenemos... 217 00:12:02,472 --> 00:12:04,766 tenemos algunos nuevos e interesantes desarrollos. 218 00:12:07,227 --> 00:12:10,689 Incluyendo a Ana Arriola que lleva unos meses con nosotros, 219 00:12:10,689 --> 00:12:14,067 y Ana y Avie Tevanian Nos conocemos de Apple. 220 00:12:14,818 --> 00:12:17,487 Así es. Se la robamos a Apple. 221 00:12:21,033 --> 00:12:23,035 ¿Ha habido algún progreso? en el prototipo? 222 00:12:23,869 --> 00:12:26,330 Porque conozco a un ingeniero que puede entra y realmente mejora las cosas. 223 00:12:26,330 --> 00:12:27,623 Su nombre es Brendan Morris. 224 00:12:27,623 --> 00:12:31,001 Gracias, pero vamos a todo vapor. 225 00:12:34,755 --> 00:12:37,174 ¿De qué crees que están hablando? 226 00:12:38,383 --> 00:12:41,512 el esta preocupado por el contrato de Novartis, Avie. 227 00:12:41,512 --> 00:12:42,763 Dice que no ha llegado. 228 00:12:42,763 --> 00:12:46,308 Pues dile que, que nos sobra de interés farmacéutico. 229 00:12:46,308 --> 00:12:48,977 Bueno, no lo he visto cualquiera de los contratos. 230 00:12:52,314 --> 00:12:54,441 Quiero decir, nadie está hablando sobre eso excepto Avie, 231 00:12:54,441 --> 00:12:55,567 pero él lo mencionará. 232 00:12:55,567 --> 00:12:57,486 no se cuanto tiempo él me escuchará, 233 00:12:57,486 --> 00:12:59,071 pero ¿qué quieres que haga? 234 00:12:59,071 --> 00:13:00,405 Necesito amigos en el tablero. 235 00:13:00,405 --> 00:13:02,282 Por supuesto, estoy ahí para ti. 236 00:13:04,201 --> 00:13:05,953 Sabes, he estado pensando, um... 237 00:13:07,037 --> 00:13:09,498 cuando entramos en este nuevo espacio de oficina, 238 00:13:09,498 --> 00:13:10,916 deberíamos... 239 00:13:10,916 --> 00:13:12,584 Deberías venir como consultor. 240 00:13:12,584 --> 00:13:14,002 Ya soy consultor. 241 00:13:14,002 --> 00:13:15,462 Correcto, pero será más formal. 242 00:13:15,462 --> 00:13:18,173 Como si hubieras tu propia oficina y un salario. 243 00:13:20,551 --> 00:13:23,136 Oh. Eso suena perfecto. 244 00:13:24,096 --> 00:13:25,597 Isabel. 245 00:13:25,597 --> 00:13:26,684 Hola. 246 00:13:26,709 --> 00:13:27,788 Hola Avi. 247 00:13:27,812 --> 00:13:29,309 Estaba... me preguntaba, 248 00:13:29,309 --> 00:13:31,895 ¿Hay alguna? ¿Novedades sobre Novartis? 249 00:13:34,106 --> 00:13:38,068 Uh, desafortunadamente, acabamos de enterarnos. que no va a funcionar. 250 00:13:38,068 --> 00:13:39,278 Oh. 251 00:13:40,404 --> 00:13:41,697 ¿En realidad? ¿Qué pasó? 252 00:13:41,697 --> 00:13:43,699 Pensé que habías dicho los contratos. estaban en las etapas finales. 253 00:13:43,699 --> 00:13:46,285 Es, es complicado. 254 00:13:46,869 --> 00:13:49,705 Um, pero me gustaría, Me gustaría concentrarme realmente ahora mismo. 255 00:13:49,705 --> 00:13:51,039 adelante, en el nuevo espacio. 256 00:13:51,039 --> 00:13:52,416 Sí, um, solo estoy... 257 00:13:53,166 --> 00:13:55,794 Las proyecciones se basan en los ingresos. del acuerdo con Novartis. 258 00:13:55,794 --> 00:13:58,130 ¿Deberíamos, deberíamos siquiera estar mirando? en este espacio 259 00:13:58,130 --> 00:13:59,423 si ya no tenemos esos ingresos? 260 00:13:59,965 --> 00:14:02,718 Bueno, estamos finalizando. contratos con Pfizer. 261 00:14:04,178 --> 00:14:06,263 - ¿Eres? - Sí. 262 00:14:07,639 --> 00:14:09,057 Uh, leí la información que enviaste, 263 00:14:09,057 --> 00:14:11,727 y no has tenido un estudio de validación exitoso 264 00:14:11,727 --> 00:14:13,020 con pacientes reales todavía. 265 00:14:13,020 --> 00:14:14,980 Bueno, eso es una formalidad. 266 00:14:14,980 --> 00:14:17,274 Validar que la máquina funciona es una formalidad. 267 00:14:17,274 --> 00:14:18,692 Isabel? 268 00:14:20,819 --> 00:14:23,197 Mira, estoy aquí para ayudarte. 269 00:14:24,114 --> 00:14:26,658 Por eso tienes una tabla. Para ayudar. 270 00:14:27,993 --> 00:14:29,203 Mi padre era un empresario. 271 00:14:29,203 --> 00:14:31,330 Entiendo que hay altibajos. 272 00:14:31,330 --> 00:14:34,249 Sí, tenemos muchos de interés farmacéutico, 273 00:14:34,249 --> 00:14:35,250 incluyendo Pfizer, entonces... 274 00:14:35,250 --> 00:14:37,252 Sí, pero ¿estás pasando por con el ensayo de Pfizer? 275 00:14:37,252 --> 00:14:38,670 Porque Ana me dijo... 276 00:14:38,670 --> 00:14:40,172 ¿Hablaste con Ana? 277 00:14:40,172 --> 00:14:41,798 Bueno, ella dice ella aún no ha visto el dispositivo. 278 00:14:41,798 --> 00:14:43,091 Ella ni siquiera ha conseguido dimensiones para ello. 279 00:14:43,091 --> 00:14:44,593 Si quieres saber, Tú simplemente, puedes preguntarme. 280 00:14:44,593 --> 00:14:45,719 te lo estoy preguntando. Eso es lo que estoy haciendo. 281 00:14:45,719 --> 00:14:48,222 Seguimos adelante con el juicio. 282 00:14:49,848 --> 00:14:51,433 tu vas hacia adelante con el ensayo de Pfizer? 283 00:14:51,433 --> 00:14:52,935 Sí, lo somos. Estamos listos. 284 00:14:55,103 --> 00:14:56,730 Eh, ya sabes, si tu, si me disculpas, 285 00:14:56,730 --> 00:14:58,524 Tengo que hacerlo, tengo que ir a hablar con Don. 286 00:14:58,524 --> 00:15:00,609 Espera, eh, espera, tu, um... 287 00:15:03,695 --> 00:15:04,863 tu... 288 00:15:10,577 --> 00:15:12,913 Necesitamos saber qué empleados están hablando entre ellos. 289 00:15:14,581 --> 00:15:15,749 ¿Cómo debería...? 290 00:15:16,291 --> 00:15:17,584 ¿Cómo quieres que haga eso? 291 00:15:17,584 --> 00:15:18,836 Ah, no lo sé. 292 00:15:18,836 --> 00:15:20,379 Hazles amigos en Facebook y luego descubrir 293 00:15:20,379 --> 00:15:21,630 que son amigos entre sí. 294 00:15:21,630 --> 00:15:24,591 Amigo de todos los empleados de la empresa. en Facebook para espiarlos? 295 00:15:24,591 --> 00:15:26,301 Eso es lo que dije. ¿Bueno? 296 00:15:26,844 --> 00:15:28,053 También... 297 00:15:30,305 --> 00:15:32,307 Busqué a Richard Fuisz. 298 00:15:32,850 --> 00:15:34,268 Los chicos de TI encontraron esto. 299 00:15:35,435 --> 00:15:38,146 Dijeron que fue enviado al azar. a info@theranos.com, 300 00:15:38,146 --> 00:15:39,731 el correo electrónico general. 301 00:15:39,731 --> 00:15:41,650 Al parecer, acaba de patentar una alerta. 302 00:15:41,650 --> 00:15:42,776 para un dispositivo de análisis de sangre doméstico, 303 00:15:42,776 --> 00:15:44,486 y ellos piensan es posible que tengas que comprarlo. 304 00:15:44,486 --> 00:15:46,196 Necesito comunicarme con Legal por teléfono. 305 00:15:46,196 --> 00:15:49,199 Necesito contratar un equipo de seguridad. y nadie sabe sobre esto, ¿vale? 306 00:15:49,199 --> 00:15:50,200 Bueno. 307 00:15:56,290 --> 00:15:58,375 Oh, ¿debería volver o...? 308 00:15:59,751 --> 00:16:02,212 - ¿Quieres una, una camisa? - Está bien. 309 00:16:08,302 --> 00:16:09,511 ¡Mierda! 310 00:16:17,853 --> 00:16:18,979 Sí... 311 00:16:20,147 --> 00:16:21,690 Sí, pero ¿estarías dispuesto...? 312 00:16:22,983 --> 00:16:24,151 Hola. Lo siento. 313 00:16:26,236 --> 00:16:27,571 - Ordené para ti. - No, no, no. 314 00:16:27,571 --> 00:16:29,156 Eso no es lo que estoy diciendo en absoluto. 315 00:16:29,156 --> 00:16:33,410 Fideos soba con infusión de miso calabaza cultivada localmente. 316 00:16:34,119 --> 00:16:35,204 ¿Cómo qué? 317 00:16:36,079 --> 00:16:38,207 ¿De un huerto de calabazas? - Sí, eso no debería ser un problema. 318 00:16:38,207 --> 00:16:40,626 Espero con ansias hablando después de Nashville. 319 00:16:41,210 --> 00:16:42,377 Sí, está bien. 320 00:16:43,003 --> 00:16:44,338 Adiós. Sí. Adiós. 321 00:16:45,547 --> 00:16:47,424 ¿Pfizer? 322 00:16:47,424 --> 00:16:50,302 Sí, voy, voy, voy a seguir adelante con el estudio de validación. 323 00:16:51,512 --> 00:16:54,515 ¿Con pacientes con cáncer? ¿Estás listo para probarlo en personas? 324 00:16:55,891 --> 00:16:58,185 Es sólo una prueba. Eso es... todo el mundo hace pruebas. 325 00:17:00,354 --> 00:17:02,064 ¿Qué? 326 00:17:03,982 --> 00:17:05,275 Llegas 40 minutos tarde. 327 00:17:06,026 --> 00:17:08,237 Acabo de descubrir que Richard Fuisz, 328 00:17:08,237 --> 00:17:10,030 mi vecino creciendo, 329 00:17:10,030 --> 00:17:12,366 está tratando de hacerme comprar una patente de él. 330 00:17:12,366 --> 00:17:15,953 Avie Tevanian estaba preguntando sobre nuestro flujo de caja en el sitio, 331 00:17:15,953 --> 00:17:17,913 Así que tuve que mostrarle que nos estábamos mudando. 332 00:17:17,913 --> 00:17:19,706 sobre los contratos farmacéuticos. 333 00:17:19,706 --> 00:17:22,209 Así que tuve que decir sí a Pfizer, y... 334 00:17:22,209 --> 00:17:24,419 - No, no quiero esto. - Está bien. Puedes dejarlo. 335 00:17:28,006 --> 00:17:30,050 ¿Puedes bajarte de tu teléfono, estamos comiendo. 336 00:17:30,050 --> 00:17:32,135 No puedo, no puedo hacer esto. tengo que volver a la oficina 337 00:17:32,135 --> 00:17:34,304 - Entonces iré contigo. Yo te ayudaré. - No. 338 00:17:34,304 --> 00:17:35,514 No. 339 00:17:35,514 --> 00:17:37,099 ¿Simplemente no? 340 00:17:37,099 --> 00:17:39,560 Yo, no quiero que piensen que necesito la ayuda de mi novio. 341 00:17:39,560 --> 00:17:41,395 Nadie sabe que soy tu novio. 342 00:17:42,271 --> 00:17:44,189 Nadie sabe quién soy. 343 00:17:44,189 --> 00:17:45,399 No puedo hacer nada malo. 344 00:17:46,900 --> 00:17:49,486 no puedo darles uno razón para dudar de mí, 345 00:17:49,486 --> 00:17:51,613 o perderé mi empresa. 346 00:17:51,613 --> 00:17:53,240 Se lo quitarán, vale. 347 00:17:53,240 --> 00:17:54,616 Te veré en casa. 348 00:18:11,800 --> 00:18:13,177 Disculpe. 349 00:18:13,886 --> 00:18:14,970 ¡Disculpe! 350 00:18:16,972 --> 00:18:18,891 Esto tiene aceite de trufa. 351 00:18:18,891 --> 00:18:21,226 Oh, um, no hay aceite de trufa en este... 352 00:18:21,226 --> 00:18:23,437 Crees que no lo sé A qué huele el aceite de trufa, ¿no? 353 00:18:24,229 --> 00:18:26,940 - No, no, yo... - Esa mesa de ahí tiene aceite de trufa. 354 00:18:26,940 --> 00:18:29,151 ¿Y esa mesa y esa mesa? 355 00:18:29,776 --> 00:18:32,779 Puedo oler el puto aceite de trufa desde una milla de distancia. 356 00:18:36,909 --> 00:18:38,410 Llevaré esto a la cocina. 357 00:18:56,428 --> 00:18:58,680 Oye, ¿qué haces con eso? computadora, Mac o Windows? 358 00:18:58,680 --> 00:18:59,890 ¡Soy una Mac! 359 00:19:01,683 --> 00:19:04,686 "Soy un Mac". "Soy un PC". No importa. 360 00:19:04,686 --> 00:19:06,939 ¿Por qué quieres saberlo? ¿Estás poniendo software espía? 361 00:19:21,119 --> 00:19:23,455 Señor, no puede entrar allí. 362 00:19:23,455 --> 00:19:25,457 Si no trabajas en ingeniería, No vas al laboratorio. 363 00:19:25,457 --> 00:19:27,501 Edmund Ku está en Nashville. 364 00:19:27,501 --> 00:19:28,669 y me pidió que revisara las cosas. 365 00:19:28,669 --> 00:19:30,838 Los empleados están aislados a sus propios departamentos. 366 00:19:32,923 --> 00:19:36,385 Bueno, ¿se me permitiría para llamar en código Morse. 367 00:19:37,010 --> 00:19:38,178 Puedo comprobarlo. 368 00:19:48,605 --> 00:19:50,148 Problemas con el mercado inmobiliario. 369 00:19:50,148 --> 00:19:51,650 están siendo noticia esta noche. 370 00:19:51,650 --> 00:19:54,778 Y ahora hay incluso evidencia más cruda 371 00:19:54,778 --> 00:19:57,447 de lo serias que son las cosas están recibiendo en este país. 372 00:19:57,447 --> 00:19:59,867 Funcionarios estatales en Ohio han anunciado 373 00:19:59,867 --> 00:20:03,954 ellos emitirán $100 millones en bonos sujetos a impuestos... 374 00:20:03,954 --> 00:20:07,207 Hola, soy Elizabeth Holmes. de Theranos. 375 00:20:08,750 --> 00:20:10,752 Estamos haciendo un estudio para Pfizer. 376 00:20:10,752 --> 00:20:12,713 ... se llaman préstamos de alto riesgo. 377 00:20:12,713 --> 00:20:16,258 Y el crecimiento explosivo en este tipo de préstamos... 378 00:20:16,258 --> 00:20:17,759 ¿Está el doctor aquí? 379 00:20:18,927 --> 00:20:21,013 Oye, escucha. Pregunta importante. 380 00:20:21,013 --> 00:20:24,308 ¿Alguien más recibió una solicitud de amistad? ¿De la asistente de Elizabeth? 381 00:20:26,101 --> 00:20:27,686 Maldita sea, pensé que era solo yo. 382 00:20:27,686 --> 00:20:30,772 Uh, Rakesh, eres un célebre ingeniero. 383 00:20:30,772 --> 00:20:32,649 Dime, ¿crees? este libro es lo suficientemente pesado 384 00:20:32,649 --> 00:20:33,734 para mantener la puerta abierta? 385 00:20:33,734 --> 00:20:35,777 es cien por ciento No es lo suficientemente pesado. 386 00:20:35,777 --> 00:20:38,197 Ja. Bueno, ahí es donde te equivocas porque... 387 00:20:38,197 --> 00:20:39,392 Ah. 388 00:20:40,490 --> 00:20:42,159 Ah, lo siento. 389 00:20:49,708 --> 00:20:51,710 ¿Puedo ayudarte en algo? 390 00:20:51,710 --> 00:20:53,253 Sólo estoy echando un vistazo a mi alrededor. 391 00:21:02,054 --> 00:21:04,097 Mi-mi nombre es Ian Gibbons. 392 00:21:04,097 --> 00:21:05,766 ¿Te conozco? 393 00:21:05,766 --> 00:21:07,976 Tu cara me resulta familiar de alguna manera. 394 00:21:09,019 --> 00:21:10,270 Balwani soleado. 395 00:21:11,063 --> 00:21:13,023 Soy un consultor no oficial. 396 00:21:16,902 --> 00:21:18,403 Tengo algunas preguntas. 397 00:21:19,905 --> 00:21:20,906 Está todo ahí. 398 00:21:21,532 --> 00:21:23,534 Quiero decir, no hay nada allí. 399 00:21:24,117 --> 00:21:26,828 Mira, realmente me gusta Elizabeth, sí. 400 00:21:26,828 --> 00:21:29,831 pero no creas que es extraño ¿Que no hemos visto ni un solo contrato? 401 00:21:29,831 --> 00:21:32,543 Absolutamente nada que respaldar cualquiera de estas proyecciones. 402 00:21:34,545 --> 00:21:36,547 No digo que sea culpa suya. Ella es una niña. 403 00:21:36,547 --> 00:21:38,131 Ella no está lista para ser directora ejecutiva. 404 00:21:38,131 --> 00:21:40,968 Necesita supervisión de un adulto. 405 00:21:41,760 --> 00:21:43,262 Intenté enviarte un correo electrónico, pero... 406 00:21:44,721 --> 00:21:47,558 - ¿Por qué no tienes correo electrónico? - Porque me han demandado demasiadas veces. 407 00:21:47,558 --> 00:21:50,227 Mira, esto puede que no sea como lo hacen en Apple. 408 00:21:50,894 --> 00:21:52,354 Hago las cosas por instinto. 409 00:21:53,188 --> 00:21:55,065 - Confío en ella. - Don... 410 00:21:55,774 --> 00:21:56,859 Estás demasiado cerca de esto. 411 00:21:56,859 --> 00:21:58,944 Almuerzas con ella todos los fines de semana. 412 00:21:58,944 --> 00:22:00,737 eres practicamente actuando como su padre. 413 00:22:00,737 --> 00:22:04,408 Avie, en lo que a mí respecta, deberías presentar tu dimisión. 414 00:22:04,908 --> 00:22:08,036 - ¿Qué? - Te pido que dimitas. 415 00:22:09,705 --> 00:22:11,748 - ¿Me estás despidiendo del consejo? - Te estoy preguntando... 416 00:22:11,748 --> 00:22:13,125 ¿Es eso lo que dice tu instinto? deberías hacer? 417 00:22:13,125 --> 00:22:14,234 ¡Esta noche! 418 00:22:17,462 --> 00:22:18,505 Esta noche. 419 00:22:20,924 --> 00:22:21,925 Bien. 420 00:22:22,426 --> 00:22:25,012 Simplemente empieza a hacer preguntas. 421 00:22:25,554 --> 00:22:27,181 Ella te está mintiendo. 422 00:22:45,532 --> 00:22:49,077 Helena tenía cáncer de mama en etapa cuatro para cuando lo atrapamos. 423 00:22:49,912 --> 00:22:51,496 Demasiado tarde para la mayoría de las opciones de tratamiento. 424 00:22:51,496 --> 00:22:52,664 Estoy tostado. 425 00:23:04,635 --> 00:23:05,861 Lado equivocado. 426 00:23:05,886 --> 00:23:08,514 Bien, bien. Lo siento. 427 00:23:10,432 --> 00:23:13,060 Entonces, en realidad, es muy simple. 428 00:23:13,602 --> 00:23:15,145 Te van a pinchar el dedo. 429 00:23:15,145 --> 00:23:17,189 Todo lo que necesitamos es una gota de sangre. 430 00:23:17,689 --> 00:23:20,526 He estado estancado tantas veces No me quedan venas. 431 00:23:20,526 --> 00:23:22,152 Todos ustedes están haciendo algo bueno aquí. 432 00:23:27,366 --> 00:23:29,368 Esperar. Eh, es, um... 433 00:23:29,368 --> 00:23:31,870 Disculpe, lo siento. Acabo de olvidar algo. 434 00:23:31,870 --> 00:23:32,871 Sólo un segundo. 435 00:23:45,342 --> 00:23:46,552 ¿Qué estás haciendo? 436 00:23:47,511 --> 00:23:48,720 Vuelve ahí, Edmond. 437 00:23:48,720 --> 00:23:51,723 Elizabeth, todavía no funciona. Ni siquiera está cerca de funcionar todavía. 438 00:23:52,474 --> 00:23:54,226 Se supone que no funciona, es una prueba. 439 00:23:54,226 --> 00:23:55,435 Esto no es lo que hago. 440 00:23:55,435 --> 00:23:58,105 Yo-yo trabajo con máquinas, Trabajo con tecnología. Yo no... 441 00:24:01,275 --> 00:24:03,569 ¿Cómo podemos pedirle a esta gente que, que...? 442 00:24:07,531 --> 00:24:10,325 Esta gente sabe que están participando en un ensayo. 443 00:24:10,325 --> 00:24:11,952 Así es como estos Las cosas están hechas, Edmond. 444 00:24:11,952 --> 00:24:13,287 Éste no eres tú. 445 00:24:18,750 --> 00:24:20,169 Isabel. 446 00:24:27,718 --> 00:24:28,886 Vuelve allí. 447 00:24:51,158 --> 00:24:53,493 Uh, entonces cuando tu llévate esto a casa contigo, 448 00:24:53,493 --> 00:24:55,287 Sólo recuerda que, eh, 449 00:24:56,079 --> 00:24:58,248 es muy, muy delicado, 450 00:24:58,248 --> 00:25:00,083 y por eso no puede estar cerca de una ventana 451 00:25:00,083 --> 00:25:01,960 o una unidad de aire acondicionado o un calentador. 452 00:25:01,960 --> 00:25:03,280 Y, em, 453 00:25:03,712 --> 00:25:05,506 y eso, y no se puede mojar. 454 00:25:08,342 --> 00:25:09,404 Gracias. 455 00:25:24,816 --> 00:25:27,069 ¿Has vuelto? ¿Cómo estuvo Nashville? 456 00:25:27,486 --> 00:25:29,780 Bien. Sólo desempacando. 457 00:25:42,501 --> 00:25:44,545 Los pacientes saben-saben-saben 458 00:25:44,545 --> 00:25:46,255 que están participando en un ensayo. 459 00:25:47,965 --> 00:25:49,508 Vuelve ahí, Edmond. 460 00:25:51,426 --> 00:25:53,136 Vuelve ahí, Edmond. 461 00:25:56,181 --> 00:25:58,183 Vuelve ahí... Vuelve ahí, Edmond. 462 00:25:59,977 --> 00:26:02,145 Este es un paso adelante inspirador. 463 00:26:03,689 --> 00:26:05,607 Un paso adelante inspirador. 464 00:26:06,859 --> 00:26:09,319 Un paso adelante inspirador. 465 00:26:21,915 --> 00:26:23,083 Don. 466 00:26:23,792 --> 00:26:25,043 Avie está fuera. 467 00:26:30,757 --> 00:26:33,927 Bien. No entendió la visión. 468 00:26:36,180 --> 00:26:38,515 Me has contado todo Necesito saberlo. ¿Bien? 469 00:26:39,224 --> 00:26:42,060 Sí, acabo de regresar de Nashville. 470 00:26:42,060 --> 00:26:45,397 Don, esto es un un inspirador paso adelante... 471 00:26:45,397 --> 00:26:46,690 ¿Tienes un resfriado? 472 00:26:47,191 --> 00:26:50,485 Eh, no. No, estoy bien, eh... 473 00:26:51,320 --> 00:26:52,487 Todo está bien. 474 00:27:01,914 --> 00:27:04,208 Entonces, ¿cómo estuvo Nashville? 475 00:27:04,917 --> 00:27:08,253 No puedo hablar de eso. Es, ya sabes, NDA. 476 00:27:08,921 --> 00:27:11,673 ¿Qué? Oh, esto es terrible. 477 00:27:11,673 --> 00:27:14,635 De repente, todos están encendidos una base de necesidad de saber. 478 00:27:14,635 --> 00:27:16,136 Bueno, necesito saberlo. 479 00:27:16,136 --> 00:27:18,972 Todo mi trabajo es necesitar saber. 480 00:27:24,353 --> 00:27:25,437 Eh... 481 00:27:27,731 --> 00:27:28,857 ¿quién es ese? 482 00:27:29,608 --> 00:27:31,568 Ese es Brendan Morris. 483 00:27:31,568 --> 00:27:33,779 Ella trajo a un nuevo ingeniero. 484 00:27:33,779 --> 00:27:36,114 No nos estamos moviendo rápido suficiente, aparentemente. 485 00:27:36,448 --> 00:27:37,991 No sabemos en qué está trabajando. 486 00:27:37,991 --> 00:27:40,327 el solo entra a la oficina y cierra la puerta. 487 00:27:42,454 --> 00:27:45,123 Aférrate. Tengo una idea. 488 00:27:55,008 --> 00:27:56,718 - Sí. - Buenos días, señor. 489 00:27:56,718 --> 00:27:58,887 Tengo el paquete que pediste, y creo que es mejor 490 00:27:58,887 --> 00:28:00,931 que entro a tu oficina y déjalo. 491 00:28:01,765 --> 00:28:03,600 Esa caja ya está abierta 492 00:28:03,600 --> 00:28:05,769 y tiene una botella de Snapple vacía dentro. 493 00:28:09,022 --> 00:28:10,482 Bueno, tú lo ordenaste. 494 00:28:10,482 --> 00:28:13,610 Entonces, sí, si eres tú quién lo ordenó, entonces yo... 495 00:28:13,610 --> 00:28:15,737 Maldita sea. 496 00:28:16,238 --> 00:28:18,407 Tengo una idea. 497 00:28:22,160 --> 00:28:23,495 Maldita sea. 498 00:28:25,706 --> 00:28:27,416 Sí. 499 00:28:28,125 --> 00:28:30,627 Hola. ¿Podrías decirnos ¿En qué estás trabajando? 500 00:28:34,089 --> 00:28:36,383 Obviamente voy en una dirección diferente. 501 00:28:36,383 --> 00:28:39,261 Has reutilizado un robot dispensador de pegamento. 502 00:28:39,261 --> 00:28:40,361 Sí. 503 00:28:40,386 --> 00:28:41,680 Échale un vistazo. 504 00:28:59,239 --> 00:29:01,366 El caso es que contrataste a otro ingeniero. 505 00:29:01,366 --> 00:29:03,243 para crear un completamente prototipo diferente. 506 00:29:03,243 --> 00:29:07,789 Si-si-si puedo, ya ves, Su máquina no es microfluídica. 507 00:29:07,789 --> 00:29:09,416 Acaba de reprogramar un... 508 00:29:09,416 --> 00:29:11,293 Es un maldito robot de pegamento. 509 00:29:11,293 --> 00:29:13,545 Si no te gusta, luego haga que su versión funcione mejor. 510 00:29:13,545 --> 00:29:15,067 ¿Estás tratando de enfrentarnos? ¿unos contra otros? 511 00:29:15,092 --> 00:29:16,167 ¿Qué estás haciendo? 512 00:29:16,192 --> 00:29:18,217 Quieres que compitamos ¿contra un brazo automatizado? 513 00:29:18,217 --> 00:29:19,801 Quiero que algo realmente funcione. 514 00:29:23,889 --> 00:29:25,849 ¿Es esto por qué? sucedió en Nashville? 515 00:29:30,020 --> 00:29:33,171 Nashville fue un inspirador paso adelante. 516 00:29:34,900 --> 00:29:36,068 ¿Hemos terminado? 517 00:29:43,325 --> 00:29:45,410 - ¿Qué? - ¿Es esto lo que quieres? 518 00:29:45,410 --> 00:29:47,162 ¿Qué está haciendo Brendan? 519 00:29:47,162 --> 00:29:50,249 Él solo está miniaturizando un proceso que ya existe. 520 00:29:50,249 --> 00:29:53,085 Es grande y feo, y no es nuevo. 521 00:29:53,627 --> 00:29:55,921 Y no es tu visión. 522 00:29:58,048 --> 00:30:00,509 Me preocupa que tal vez todo esto es mi culpa. 523 00:30:01,301 --> 00:30:03,136 Quizás respondí 524 00:30:03,136 --> 00:30:04,888 las preguntas del consultor de manera incorrecta. 525 00:30:04,888 --> 00:30:06,145 ¿Consultor? 526 00:30:07,015 --> 00:30:09,101 Sí, un hombre llamado Sunny. 527 00:30:09,101 --> 00:30:11,311 Vino mientras estabas en Nashville. 528 00:30:11,311 --> 00:30:12,896 - y nos hizo preguntas. - ¿De qué estás hablando? 529 00:30:12,896 --> 00:30:14,898 - Bueno, dijo... - ¿Cuando estaba en Nashville? 530 00:30:14,898 --> 00:30:16,066 No. 531 00:30:18,277 --> 00:30:20,654 No respondiste mal a sus preguntas. 532 00:30:21,446 --> 00:30:22,948 Eh, 533 00:30:22,948 --> 00:30:25,784 Yo-yo-no puedo hablar de Esto ahora mismo, Ian. 534 00:30:27,064 --> 00:30:28,161 Bueno. 535 00:30:28,161 --> 00:30:29,955 Ah, claro. 536 00:30:33,709 --> 00:30:36,044 No puedes simplemente presentarte en mi oficina. 537 00:30:36,044 --> 00:30:38,463 Les dijiste que ¿Eras consultor? 538 00:30:38,463 --> 00:30:40,215 ¿Quieres hablar de eso? 539 00:30:41,133 --> 00:30:44,636 o el hecho de que estás a 10 años de distancia de las promesas que le hizo a la junta? 540 00:30:54,354 --> 00:30:55,814 ¿Cómo sabes eso? 541 00:30:55,814 --> 00:30:57,274 ¿Cuál es tu plan? 542 00:30:58,692 --> 00:31:00,694 Solo guarda todo del tablero para siempre? 543 00:31:05,417 --> 00:31:06,620 ¿Qué es eso? 544 00:31:07,409 --> 00:31:10,037 Es jugo verde. Te lo compré. 545 00:31:10,037 --> 00:31:11,330 Es saludable. 546 00:31:12,122 --> 00:31:14,750 Si vas a trabajar 20 horas al día, necesitas comer más sano. 547 00:31:14,750 --> 00:31:16,376 Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Crees que me veo mal? 548 00:31:16,376 --> 00:31:17,544 Te ves como una mierda. 549 00:31:29,598 --> 00:31:31,391 ¿Sabes por qué fui a tu oficina? 550 00:31:32,809 --> 00:31:34,937 porque no me gusta la forma en que me tratas. 551 00:31:35,521 --> 00:31:36,688 ¿Cómo te trato? 552 00:31:36,688 --> 00:31:39,816 Me despides. actúas como Soy un tipo que anda por ahí. 553 00:31:40,526 --> 00:31:43,362 Fundé una empresa. Lo ejecuté. Lo vendí. 554 00:31:43,362 --> 00:31:46,198 Sí, y eso realmente me impresionó. cuando tenía 18 años. 555 00:31:52,246 --> 00:31:54,122 ¿Sabes lo que vi? cuando fui a tu oficina? 556 00:31:54,122 --> 00:31:55,374 ¿Qué? 557 00:31:55,374 --> 00:31:57,292 Nadie te respeta. 558 00:31:57,292 --> 00:31:58,836 Nadie te escucha. 559 00:31:59,628 --> 00:32:02,130 Hablan a tus espaldas. Se burlan de ti. 560 00:32:02,756 --> 00:32:04,299 Se están riendo de ti, Elizabeth. 561 00:32:05,467 --> 00:32:08,053 Estás perdido. Vas a perderlo todo. 562 00:32:08,053 --> 00:32:11,265 Pero adelante, sigue ignorándome. Sigue despidiéndome. 563 00:32:15,477 --> 00:32:17,896 Este jugo es asqueroso. Lo odio. 564 00:32:20,858 --> 00:32:22,401 - Desagradable. - Bébelo. 565 00:32:23,610 --> 00:32:24,719 No. 566 00:32:26,363 --> 00:32:27,542 Bébelo. 567 00:32:28,365 --> 00:32:29,366 No. 568 00:32:29,366 --> 00:32:31,118 Cuesta $12. beber eso, es bueno para ti. 569 00:32:31,118 --> 00:32:32,828 No me importa cuánto cueste. 570 00:32:32,828 --> 00:32:34,246 - ¡Elizabeth! - Vete a la mierda, Sunny. 571 00:32:34,246 --> 00:32:36,498 - Me importa un carajo. - ¡No lo tires! 572 00:32:36,498 --> 00:32:38,417 ¡No lo tires! 573 00:33:05,944 --> 00:33:07,279 ¿Vienes a la cama? 574 00:33:54,493 --> 00:33:55,786 Aquí en Theranos... 575 00:33:59,790 --> 00:34:02,209 nosotros... estamos desarrollando 576 00:34:04,753 --> 00:34:06,213 nueva tecnología. 577 00:34:07,548 --> 00:34:10,384 Este es un paso adelante inspirador. 578 00:34:11,844 --> 00:34:14,638 Este es un paso adelante inspirador. 579 00:34:16,765 --> 00:34:19,393 Aquí en Theranos, 580 00:34:20,394 --> 00:34:22,145 estamos desarrollando 581 00:34:22,805 --> 00:34:23,910 nueva tecnología. 582 00:34:24,996 --> 00:34:28,277 Aquí... en Theranos, 583 00:34:28,777 --> 00:34:30,988 Estamos desarrollando nueva tecnología. 584 00:34:30,988 --> 00:34:32,698 Nueva tecnología... 585 00:34:32,698 --> 00:34:37,035 Este es un paso inspirador 586 00:34:37,786 --> 00:34:38,787 adelante. 587 00:34:39,580 --> 00:34:40,581 Adelante. 588 00:34:41,498 --> 00:34:42,521 Adelante. 589 00:34:42,546 --> 00:34:43,625 Adelante. 590 00:34:43,625 --> 00:34:48,463 Este es un paso adelante inspirador. 591 00:35:05,898 --> 00:35:07,399 No debería haberte encontrado conmigo aquí. 592 00:35:07,399 --> 00:35:09,610 Sólo pensé que esto sería mejor cara a cara. 593 00:35:11,195 --> 00:35:12,529 Conduzca alrededor de la cuadra. 594 00:35:43,936 --> 00:35:46,438 Está bien. Muy lindo. 595 00:35:47,105 --> 00:35:49,733 Es, uh, no está allí todavía, pero nos estamos acercando. 596 00:35:49,733 --> 00:35:50,901 Creo que necesita un nombre. 597 00:35:50,901 --> 00:35:52,486 ¿Qué tal Gluebot? 598 00:35:52,486 --> 00:35:54,530 Edison. 599 00:35:56,907 --> 00:35:58,742 Lo llamo El Edison. 600 00:36:00,077 --> 00:36:02,204 Y esta es la dirección que vamos a entrar. 601 00:36:27,020 --> 00:36:29,773 - No señor, no puedo dejar que... - Espera, no, ese es mi cuchillo X-ACTO. 602 00:36:29,773 --> 00:36:31,400 No es propiedad intelectual. de Theranos. 603 00:36:31,400 --> 00:36:33,402 - Sólo hago mi trabajo, señor. - Vamos, es su cuchillo X-ACTO. 604 00:36:33,402 --> 00:36:34,444 Señor, por favor dé un paso... 605 00:36:34,444 --> 00:36:36,196 Ese es mi cuchillo X-ACTO y me gusta la forma en que corta las cosas, por favor. 606 00:36:36,196 --> 00:36:38,282 - Vamos, espera... - Por favor, da un paso atrás. 607 00:36:38,282 --> 00:36:40,284 Está bien, está bien, tómalo, pero... 608 00:36:49,209 --> 00:36:51,420 Eh, yo, eh... 609 00:36:52,838 --> 00:36:55,674 No tengo mi auto hoy, así que si, um, 610 00:36:56,216 --> 00:36:59,970 uh, alguien puede, uh, darme el número de una compañía de taxis. 611 00:37:03,056 --> 00:37:04,266 Muy bien, vámonos. 612 00:38:01,907 --> 00:38:03,033 Isabel? 613 00:38:07,037 --> 00:38:08,413 Lo siento, pensé que ella estaba aquí. 614 00:38:14,169 --> 00:38:15,254 Estoy aquí. 615 00:38:16,371 --> 00:38:17,484 Estoy aquí. 616 00:38:18,507 --> 00:38:20,717 - Ah, oye. - ¿Qué está sucediendo? 617 00:38:20,717 --> 00:38:22,135 El equipo legal está listo para verlo. 618 00:38:24,012 --> 00:38:26,306 Isabel, necesito hablar contigo. 619 00:38:28,433 --> 00:38:31,061 Lo siento mucho. Estuve en una llamada telefónica muy larga. 620 00:38:32,062 --> 00:38:35,148 Hola. ¿Qué está pasando? con la presentación de la demanda? 621 00:38:35,148 --> 00:38:37,693 ¿Hiciste pruebas? en pacientes con cáncer terminal 622 00:38:37,693 --> 00:38:39,987 ¿Con un prototipo que no funcionó? 623 00:38:40,696 --> 00:38:42,781 ¿Podemos dejar la habitación, por favor? 624 00:38:43,824 --> 00:38:46,785 - Respóndeme. - ¿Dónde escuchaste eso? ¿Avie? 625 00:38:46,785 --> 00:38:47,870 ¿Es un secreto? 626 00:38:47,870 --> 00:38:50,956 No. Eh, no. Yo sólo... 627 00:38:50,956 --> 00:38:52,499 eso va en contra de todo 628 00:38:52,499 --> 00:38:53,625 - Yo creo en... - Ana, fue una prueba. 629 00:38:53,625 --> 00:38:56,086 Y tengo una obligación moral para hablarte de... 630 00:38:56,086 --> 00:38:57,629 Todo el mundo hace pruebas. 631 00:38:59,715 --> 00:39:02,509 Sabes, estaba tratando de recordar qué fue lo que vi en ti, 632 00:39:03,218 --> 00:39:04,720 por qué vine aquí. 633 00:39:05,512 --> 00:39:06,930 Y no lo sé 634 00:39:06,930 --> 00:39:09,516 Creo que pensé que eras como yo de alguna manera, 635 00:39:09,516 --> 00:39:10,934 un extraño. 636 00:39:11,560 --> 00:39:14,855 Soy. Por eso tengo luchar para conservar mi trabajo. 637 00:39:14,855 --> 00:39:17,608 No, por eso tienes que preocuparte más. 638 00:39:17,608 --> 00:39:20,777 Sólo vine aquí porque Pensé que estábamos ayudando a la gente. 639 00:39:20,777 --> 00:39:22,863 no puedo ayudar a nadie si no tengo empresa. 640 00:39:22,863 --> 00:39:25,240 - Ese no es el punto. - Sí, lo es. 641 00:39:25,240 --> 00:39:28,375 Yo, no sé lo que quieres de mí. 642 00:39:28,400 --> 00:39:29,411 Yo... 643 00:39:29,411 --> 00:39:32,873 Me dijiste que fuera más un CEO, y entonces estoy tratando de hacer eso. 644 00:39:32,873 --> 00:39:35,083 Lo estoy intentando. Lo estoy intentando. 645 00:39:35,083 --> 00:39:37,127 Lo siento mucho. Pero Isabel, Realmente te necesito. 646 00:39:39,463 --> 00:39:40,964 Podemos discutir esto más tarde. 647 00:39:40,964 --> 00:39:43,050 ¿Bueno? Ana, por favor. 648 00:39:48,430 --> 00:39:50,432 No, lo voy a dejar. 649 00:39:51,725 --> 00:39:53,685 Todo mi equipo se va. 650 00:40:06,198 --> 00:40:08,784 Asegúrate de que Ana no se vaya. El edificio con cualquier propiedad. 651 00:40:08,784 --> 00:40:10,744 - Lo haré. Y... - Ah, y necesita firmar un acuerdo de confidencialidad. 652 00:40:10,744 --> 00:40:13,038 - El equipo de diseño renunció. - Sí. 653 00:40:13,664 --> 00:40:16,083 Y uno de ellos me dijo que te diera estos libros sobre gestión. 654 00:40:19,461 --> 00:40:21,088 Creo que es una broma. 655 00:40:23,549 --> 00:40:26,844 ¿Por qué está don Lucas en mi oficina? 656 00:40:27,719 --> 00:40:29,847 No sé. Por eso vine a buscarte. 657 00:40:29,847 --> 00:40:31,306 Él simplemente apareció. 658 00:40:39,773 --> 00:40:41,054 Oye, Don, no sabía que tenías... 659 00:40:41,079 --> 00:40:42,257 Cierra la puerta. 660 00:40:46,947 --> 00:40:48,323 Eh, cómo, eh, 661 00:40:49,283 --> 00:40:50,576 ¿cómo estás? 662 00:40:55,664 --> 00:40:58,500 Ninguno de estos contratos está incluso cerca de realizarse. 663 00:41:00,210 --> 00:41:01,336 Lo sé. 664 00:41:02,087 --> 00:41:06,091 Yo simplemente no quería alertar la junta de... a los mecanicos... 665 00:41:06,091 --> 00:41:07,426 Detén el juego. 666 00:41:08,510 --> 00:41:11,638 Acabo de pasar una hora con tu contador repasando todo esto. 667 00:41:15,475 --> 00:41:16,643 Me mentiste. 668 00:41:19,897 --> 00:41:21,106 Me mentiste. 669 00:41:25,277 --> 00:41:28,071 Sé que las cosas no han ido 670 00:41:28,071 --> 00:41:29,907 tan suavemente como deberían haberlo hecho. 671 00:41:30,365 --> 00:41:31,450 Y eso es mi culpa. 672 00:41:32,326 --> 00:41:33,994 Pero traje a Brendan Morris, 673 00:41:33,994 --> 00:41:37,372 ¿Quién está desarrollando el...? Una versión de nuestro prototipo... 674 00:41:37,372 --> 00:41:40,334 voy a llamar a votar de desconfianza por parte de la junta. 675 00:41:42,211 --> 00:41:45,297 Ya no serás director ejecutivo de Theranos. 676 00:41:48,217 --> 00:41:49,510 Tuviste una buena idea. 677 00:41:50,719 --> 00:41:52,513 Simplemente aún no estás listo. 678 00:42:22,876 --> 00:42:24,044 ¡Aaah! 679 00:42:32,845 --> 00:42:34,054 Tess. 680 00:42:35,973 --> 00:42:37,724 ¿Podrías, um, 681 00:42:38,183 --> 00:42:39,810 hazme una cita 682 00:42:39,810 --> 00:42:41,270 ¿En el Genius Bar, por favor? 683 00:43:03,667 --> 00:43:05,711 ¿Cuál era el nombre de la cuenta? 684 00:43:08,046 --> 00:43:10,048 Elizabeth Holmes. 685 00:43:21,435 --> 00:43:22,728 Buenas noticias, estás asegurado. 686 00:43:22,728 --> 00:43:24,438 así que podemos seguir adelante y reemplace todo el teléfono hoy. 687 00:43:26,523 --> 00:43:28,150 ¿Quieres darme tu teléfono? 688 00:43:28,150 --> 00:43:30,152 ¿vas a poder para ver qué hay en él? 689 00:43:30,152 --> 00:43:31,737 Sólo por unos segundos. 690 00:43:31,737 --> 00:43:33,238 voy a seguir adelante y hacer una copia de seguridad en nuestro disco. 691 00:43:33,238 --> 00:43:34,281 Sólo debería tomar unos minutos. 692 00:43:35,824 --> 00:43:37,201 Tus secretos están a salvo conmigo. 693 00:43:43,582 --> 00:43:45,626 ¿Así que cómo estás? 694 00:43:45,626 --> 00:43:47,794 Sé que puede ser difícil Estar sin tu teléfono. 695 00:43:48,462 --> 00:43:51,298 ¿Eres de por aquí? ¿Vas a una escuela cercana? 696 00:43:53,425 --> 00:43:54,885 St... eh, Stanford. 697 00:43:54,885 --> 00:43:56,553 Oh, increíble. 698 00:43:57,387 --> 00:43:59,014 Estoy como entre escuelas en este momento, 699 00:43:59,014 --> 00:44:00,224 Entonces pensé en trabajar como un genio. 700 00:44:00,224 --> 00:44:01,767 hasta que pude descubrir lo que quiero hacer. 701 00:44:04,019 --> 00:44:05,521 ¿Cuál era tu sueño cuando eras niño? 702 00:44:08,524 --> 00:44:10,025 ¿Cuando era niño? 703 00:44:10,943 --> 00:44:13,612 No, no creo Tuve algún sueño cuando era niño. 704 00:44:15,072 --> 00:44:16,406 Eso suena bien. 705 00:44:17,199 --> 00:44:18,325 ¿Qué hace? 706 00:44:20,118 --> 00:44:23,997 Sin saber lo que quieres que ver con tu vida. 707 00:44:24,706 --> 00:44:27,459 No es agradable, da miedo. 708 00:44:27,459 --> 00:44:29,044 ¿Por qué tienes miedo? 709 00:44:29,044 --> 00:44:32,047 Puedes hacer cualquier cosa cualquier cosa que quieras. 710 00:44:32,047 --> 00:44:33,173 Gracias. 711 00:44:33,173 --> 00:44:36,093 Porque, Realmente no importa, ¿verdad? 712 00:44:36,093 --> 00:44:40,472 Nada de lo que hagas importará porque realmente no te importa. 713 00:44:41,640 --> 00:44:45,394 Quiero decir, tú, tú, no tienes ambición. 714 00:44:45,394 --> 00:44:47,312 No quieres hacer nada importante. 715 00:44:48,272 --> 00:44:49,565 Eres sólo una persona. 716 00:44:54,152 --> 00:44:55,279 Eh... 717 00:44:56,071 --> 00:44:57,656 Ahora debería, um... 718 00:45:01,368 --> 00:45:02,452 Oh no. 719 00:45:03,620 --> 00:45:04,746 No, no. 720 00:45:07,666 --> 00:45:11,420 No se que paso, pero, um, toda tu información es... 721 00:45:12,379 --> 00:45:14,423 Quiero decir, simplemente se ha ido. 722 00:45:15,507 --> 00:45:17,676 Lo siento mucho, yo... 723 00:45:19,678 --> 00:45:21,054 H-hice todo bien. 724 00:45:21,054 --> 00:45:22,931 Quiero decir, seguí todos los pasos. 725 00:45:22,931 --> 00:45:25,475 Yo, simplemente fui demasiado rápido para, um... 726 00:45:25,475 --> 00:45:27,436 Lo siento mucho. 727 00:45:47,831 --> 00:45:49,917 Elizabeth, estamos listos para ti. 728 00:46:04,097 --> 00:46:05,474 Ah, Isabel. 729 00:46:08,060 --> 00:46:11,355 Estás aquí porque nosotros colectivamente 730 00:46:12,189 --> 00:46:14,566 has perdido la confianza en tu capacidad 731 00:46:15,651 --> 00:46:18,278 continuar como director general de esta empresa. 732 00:46:18,278 --> 00:46:20,948 has tergiversado el flujo de ingresos. 733 00:46:20,948 --> 00:46:24,368 No has podido gestionar investigación y desarrollo. 734 00:46:24,368 --> 00:46:27,704 Tienes continuamente, una y otra vez, plazo incumplido 735 00:46:27,704 --> 00:46:29,665 resultando en el retiro de nuestros contratos 736 00:46:29,665 --> 00:46:31,333 de compañías farmacéuticas, 737 00:46:31,333 --> 00:46:34,211 incluyendo, acabamos de descubrir, Pfizer. 738 00:46:35,003 --> 00:46:37,381 Pfizer afirmó que puede ya no sigas adelante 739 00:46:37,381 --> 00:46:41,260 basado en los resultados de su estudio de validación en Nashville. 740 00:46:42,678 --> 00:46:45,013 Su equipo de diseño ha dimitido. 741 00:46:45,013 --> 00:46:46,723 Y por último, pero no menos importante, esto, 742 00:46:47,432 --> 00:46:50,060 este hombre, Richard Fuisz, 743 00:46:50,060 --> 00:46:52,855 ha presentado una patente competidora. 744 00:46:53,522 --> 00:46:55,566 Esto es un desastre. 745 00:46:56,358 --> 00:46:58,735 Quiero decir, tienes que entender de dónde venimos desde aquí. 746 00:47:00,279 --> 00:47:02,406 Necesitas supervisión de un adulto. 747 00:47:05,117 --> 00:47:08,036 Hemos decidido que Tom aquí 748 00:47:08,036 --> 00:47:10,914 debería intervenir como CEO en funciones 749 00:47:10,914 --> 00:47:13,375 hasta que podamos encontrar a alguien más. 750 00:47:14,459 --> 00:47:16,086 Por supuesto, sí, yo... 751 00:47:17,171 --> 00:47:18,505 Lo entiendo. 752 00:47:24,720 --> 00:47:25,929 Yo solo... 753 00:47:28,015 --> 00:47:29,224 Hice todo bien. 754 00:47:30,517 --> 00:47:33,770 Yo... seguí todos los pasos. 755 00:47:39,151 --> 00:47:40,736 Lo hice demasiado rápido. 756 00:47:42,070 --> 00:47:43,447 Y lo siento. 757 00:47:44,489 --> 00:47:49,119 Me adelanté, y todas tus inquietudes son válidas. 758 00:47:49,119 --> 00:47:51,580 Tienes razón. Estoy completamente perdido. 759 00:47:53,957 --> 00:47:55,542 solo soy una chica 760 00:47:56,710 --> 00:47:59,630 que tenía el sueño de cambiar el mundo. 761 00:48:00,380 --> 00:48:03,133 Y simplemente no me di cuenta 762 00:48:03,133 --> 00:48:05,010 lo difícil que iba a ser. 763 00:48:05,010 --> 00:48:06,637 Necesito ayuda. 764 00:48:06,637 --> 00:48:10,641 Tienes toda la razón. Necesito supervisión de un adulto. 765 00:48:17,022 --> 00:48:18,482 Y eso es... 766 00:48:19,608 --> 00:48:22,778 por eso llegué a un viejo amigo 767 00:48:23,946 --> 00:48:27,616 para subir a bordo y ayudarme. 768 00:48:30,494 --> 00:48:33,789 Ofreció aportar 20 millones de dólares. 769 00:48:34,790 --> 00:48:37,251 y ven como director de operaciones, 770 00:48:37,251 --> 00:48:41,255 pero sólo si todavía estoy el director ejecutivo, obviamente. 771 00:48:42,589 --> 00:48:43,841 Pero eso depende de ti. 772 00:48:44,800 --> 00:48:45,968 ¿Don? 773 00:48:47,177 --> 00:48:48,470 ¿Puedes perdonarme? 774 00:48:54,810 --> 00:48:58,105 Él tuvo una idea que me encantaría. para recibir tu consejo. 775 00:48:59,731 --> 00:49:01,191 el piensa que 776 00:49:02,317 --> 00:49:04,444 deberíamos olvidar compañías farmacéuticas 777 00:49:04,444 --> 00:49:06,280 e intentar apuntar al comercio minorista. 778 00:49:06,280 --> 00:49:10,826 Crear nuestro propio espacio comercial... como una Apple Store. 779 00:49:12,202 --> 00:49:13,495 No sé. 780 00:49:14,079 --> 00:49:15,581 ¿Qué opinas? 781 00:49:24,715 --> 00:49:26,091 Estoy aquí. 782 00:49:50,657 --> 00:49:52,659 No funciona entre nosotros. 783 00:49:54,369 --> 00:49:55,662 Yo sé eso. 784 00:49:59,541 --> 00:50:02,461 Podrías quedarte aquí por un tiempo. hasta que encuentres tu propio lugar. 785 00:50:03,545 --> 00:50:06,548 - Me mudaré. - No, no. 786 00:50:07,549 --> 00:50:09,426 Oh, vamos, no puedo dejar que te mudes. 787 00:50:09,426 --> 00:50:10,761 No. 788 00:50:10,761 --> 00:50:12,221 Ven a trabajar conmigo. 789 00:50:21,271 --> 00:50:22,940 ¿Quieres eso? 790 00:50:28,320 --> 00:50:30,906 Necesito una inversión de $20 millones. 791 00:50:36,328 --> 00:50:38,580 Entonces la junta lo mantendrá como director ejecutivo. 792 00:50:45,087 --> 00:50:47,172 Ya les dijiste que lo tenías. 793 00:50:48,841 --> 00:50:50,050 Sí. 794 00:50:54,930 --> 00:50:56,181 Doce millones. 795 00:50:57,516 --> 00:51:00,310 Veinte. Y tú puedes ser director de operaciones. 796 00:51:33,969 --> 00:51:35,137 Lo dejo. 797 00:51:36,305 --> 00:51:38,015 Vamos. Vamos. 798 00:52:07,544 --> 00:52:09,046 ¿Me está demandando? 799 00:52:09,546 --> 00:52:11,048 ¿Estás bromeando? 800 00:52:11,048 --> 00:52:12,966 No, no los voy a tomar. 801 00:52:12,966 --> 00:52:15,093 No voy a tomar esos. 802 00:52:15,093 --> 00:52:16,261 ¡Ey! 803 00:52:16,286 --> 00:52:17,721 ¡Ey! 804 00:52:23,602 --> 00:52:25,896 Y a finales de 2008, 805 00:52:25,896 --> 00:52:28,273 Sunny Balwani asumió el cargo de directora de operaciones. 806 00:52:28,941 --> 00:52:31,068 Y volviste a comprar algunas acciones de la empresa. 807 00:52:32,194 --> 00:52:33,904 Sí, tenía una participación mayoritaria. 808 00:52:39,451 --> 00:52:40,911 ¿Listo? 809 00:52:55,154 --> 00:52:59,154 - Sincronizado y corregido por synk - -