1
00:00:01,210 --> 00:00:03,212
- [المركبات المارة]
- [همهمات الشخص]
2
00:00:05,172 --> 00:00:06,173
[الهمهمات]
3
00:00:09,426 --> 00:00:10,427
[الهمهمات]
4
00:00:13,680 --> 00:00:14,681
[الهمهمات]
5
00:00:18,101 --> 00:00:19,269
[الهمهمات]
6
00:00:23,023 --> 00:00:24,024
[الهمهمات]
7
00:00:27,694 --> 00:00:28,820
[الهمهمات]
8
00:00:31,281 --> 00:00:32,533
[الهمهمات]
9
00:00:35,494 --> 00:00:36,703
[الهمهمات]
10
00:00:39,831 --> 00:00:40,999
[الهمهمات]
11
00:00:44,878 --> 00:00:45,963
[الهمهمات]
12
00:00:49,091 --> 00:00:50,259
[الهمهمات]
13
00:00:54,054 --> 00:00:55,138
[الهمهمات]
14
00:00:56,807 --> 00:00:57,808
[الزفير بحدة]
15
00:00:58,475 --> 00:00:59,560
[الهمهمات]
16
00:01:00,561 --> 00:01:02,813
هذه الأشياء يجب أن تشعر بها
مثل التنفس لك.
17
00:01:03,480 --> 00:01:06,692
لأنه إذا كان هناك شيء واحد تعلمته
في الأجهزة الأمنية،
18
00:01:07,359 --> 00:01:10,529
إنه عندما يأتي شخص ما من أجلك،
ليس هناك وقت للتفكير.
19
00:01:11,780 --> 00:01:14,116
إنها ذاكرة عضلاتك
من شأنها أن تنقذك.
20
00:01:15,284 --> 00:01:17,578
[يتنفس بعمق]
21
00:01:25,627 --> 00:01:28,463
[تشغيل "الذهب" على مكبرات الصوت]
22
00:01:51,028 --> 00:01:53,487
- نحن لا نتحدث حتى خارج الشبكة.
- [التصفير]
23
00:01:53,488 --> 00:01:56,365
سيتم سباكتهم وسلكهم
تماما مثل وحدة سكنية عادية.
24
00:01:56,366 --> 00:02:01,663
ولكن العبقرية الحقيقية في ذلك
أن حاويات الشحن قابلة للتكديس.
25
00:02:02,748 --> 00:02:06,335
Y-تضعهم واحدًا فوق الآخر،
لقد حصلت على برج سكني.
26
00:02:09,086 --> 00:02:10,797
استوديوهات في السماء.
27
00:02:12,549 --> 00:02:15,051
يجب أن تخرج
إلى الموقع في وقت ما، انظر لنفسك.
28
00:02:15,052 --> 00:02:16,386
نقدا أو بطاقة؟
29
00:02:19,389 --> 00:02:20,474
بطاقة.
30
00:02:21,099 --> 00:02:22,976
نقدي. آسف.
31
00:02:45,707 --> 00:02:48,710
مرحبًا. هل قادك ساتناف بشكل خاطئ؟
32
00:02:49,253 --> 00:02:52,338
هم... إنهم يميلون إلى الحصول على gremlins
هنا.
33
00:02:52,339 --> 00:02:55,551
[شخص] لا، لا. نحن في المكان الصحيح.
على الأقل، أعتقد ذلك.
34
00:02:56,593 --> 00:02:58,804
السيد لوي، أليس كذلك؟ السيد ستروان لوي؟
35
00:03:01,348 --> 00:03:02,349
هذا صحيح.
36
00:03:06,019 --> 00:03:07,103
انها مجرد رائعة.
37
00:03:07,104 --> 00:03:09,689
حاويات الشحن السكنية.
[ضحكة مكتومة]
38
00:03:09,690 --> 00:03:11,858
وسرعان ما سمعنا عن ذلك،
كنا نعلم أننا أردنا الدخول.
39
00:03:11,859 --> 00:03:14,277
[تلعثم] إنه كثير جدًا
مسألة محتملة في الوقت الراهن.
40
00:03:14,278 --> 00:03:16,696
- لا، لا. سترون...
- الكثير من الإمكانات.
41
00:03:16,697 --> 00:03:20,241
في النهاية، أراهم كشقق سكنية مكونة من غرفة واحدة.
42
00:03:20,242 --> 00:03:21,617
[شخص] ط ط.
43
00:03:21,618 --> 00:03:23,953
وبالطبع،
الحاويات قابلة للتكديس.
44
00:03:23,954 --> 00:03:25,204
[بهدوء] قابل للتكديس.
45
00:03:25,205 --> 00:03:28,166
- [ضحكة سترون]
- [شخص] إنه عبقري. إنها عبقرية.
46
00:03:31,086 --> 00:03:32,671
إذن، كيف سمعت عن ذلك؟
47
00:03:36,341 --> 00:03:37,759
[تنهدات] أوه، كما تعلمون.
48
00:03:39,052 --> 00:03:40,469
سكن العنب .
49
00:03:40,470 --> 00:03:42,973
فرصة عمل مثل هذه
الناس سوف يثرثرون.
50
00:03:43,640 --> 00:03:46,100
فقط أنا لم أبدأ
إرسال الكتيبات حتى الآن.
51
00:03:46,101 --> 00:03:48,270
لا، لا. حسنا، رئيسنا لديه أنف
لهذه الأشياء.
52
00:03:48,937 --> 00:03:50,354
يجب أن نرسل رسالة نصية لنقول أننا وجدناه.
53
00:03:50,355 --> 00:03:51,857
قطعاً.
54
00:03:52,858 --> 00:03:54,859
أنا-أعتقد أنك قلت
لقد كان أنتما الاثنان فقط.
55
00:03:54,860 --> 00:03:56,069
[يتلعثم الشخص]
56
00:03:56,695 --> 00:03:58,238
الجميع يجيب على شخص ما.
57
00:03:59,781 --> 00:04:01,241
ونحن نجيب على الرئيس.
58
00:04:03,035 --> 00:04:07,039
لقد كانوا حريصين جدًا
أننا نتعقبك.
59
00:04:09,291 --> 00:04:10,375
[ضحكة مكتومة بهدوء]
60
00:04:14,630 --> 00:04:19,259
صحيح. حسنًا... هناك الكثير مما يجب التفكير فيه.
61
00:04:20,093 --> 00:04:24,431
لكنني أعتقد أنه من الأفضل أن أنام عليه.
شكرا لحضوركم.
62
00:04:25,516 --> 00:04:28,559
لا، آسف. أريدك أن تذهب الآن.
63
00:04:28,560 --> 00:04:29,977
W-ماذا تفعل؟
64
00:04:29,978 --> 00:04:31,229
توقف عن ذلك!
65
00:04:31,230 --> 00:04:32,813
[الهمهمات]
66
00:04:32,814 --> 00:04:35,483
[الهمهمات، الصراخ]
67
00:04:35,484 --> 00:04:37,444
[أنين]
68
00:04:44,743 --> 00:04:45,744
[الهمهمات]
69
00:04:48,539 --> 00:04:51,916
رقم لا رقم [آهات]
70
00:04:51,917 --> 00:04:53,377
لا من فضلك.
71
00:04:54,753 --> 00:04:57,130
لا، لا، من فضلك!
72
00:04:58,173 --> 00:05:02,510
يا إلهي. لو سمحت! لا! لا!
73
00:05:02,511 --> 00:05:04,638
[أنين]
74
00:05:07,850 --> 00:05:09,268
[صراخ]
75
00:05:11,436 --> 00:05:12,813
[جفل]
76
00:05:13,856 --> 00:05:15,357
[خبط على الباب]
77
00:05:18,068 --> 00:05:19,611
[صراخ]
78
00:05:20,195 --> 00:05:22,072
- [جلطات]
- [يتوقف الصراخ]
79
00:05:48,849 --> 00:05:51,852
[تشغيل "لعبة غريبة"]
80
00:05:57,316 --> 00:05:59,984
♪ محاط بالخاسرين ♪
81
00:05:59,985 --> 00:06:02,195
♪ الأسوياء ومتعاطي الخمر ♪
82
00:06:02,196 --> 00:06:06,365
♪ معلقة من أظافرك ♪
83
00:06:06,366 --> 00:06:10,745
♪ لقد ارتكبت خطأ واحدا
لقد احترقت على المحك ♪
84
00:06:10,746 --> 00:06:14,374
♪ لقد انتهيت، أنت أحمق
لقد فشلت ♪
85
00:06:15,209 --> 00:06:19,213
♪ هناك دائما أمل
على هذا المنحدر الزلق ♪
86
00:06:19,796 --> 00:06:23,633
♪ في مكان ما شبح فرصة ♪
87
00:06:23,634 --> 00:06:26,302
♪ للعودة إلى تلك اللعبة ♪
88
00:06:26,303 --> 00:06:28,679
♪ وأحرق عارك ♪
89
00:06:28,680 --> 00:06:32,601
♪ وارقص مع الكبار مرة أخرى ♪
90
00:06:33,852 --> 00:06:36,104
[تشغيل "Busker Flow"]
91
00:06:50,744 --> 00:06:52,079
- [صراخ الإطارات]
- [بوق بوق]
92
00:07:08,887 --> 00:07:11,056
[تستمر الموسيقى بصوت خافت على سماعة الرأس]
93
00:07:41,670 --> 00:07:43,630
[خطوات تقترب]
94
00:07:51,054 --> 00:07:52,097
[الهمهمات]
95
00:07:54,683 --> 00:07:56,518
[أنين]
96
00:08:02,399 --> 00:08:03,400
من فضلك...
97
00:08:04,318 --> 00:08:05,651
[آهات]
98
00:08:05,652 --> 00:08:07,320
[شيرلي]
ألا يمكنك أن تنظر في الأمر من أجلي فحسب؟
99
00:08:07,321 --> 00:08:08,614
أنظر إليها بنفسك.
100
00:08:09,323 --> 00:08:10,406
هل هذه لوحة المفاتيح الخاصة بي؟
101
00:08:10,407 --> 00:08:11,991
[شيرلي] من هذا بحق الجحيم؟
102
00:08:11,992 --> 00:08:13,493
من هو اللعنة؟
103
00:08:17,331 --> 00:08:18,874
من هذا بحق الجحيم؟
104
00:08:19,708 --> 00:08:20,959
لا أعرف.
105
00:08:24,338 --> 00:08:26,048
حسناً، لا يمكنه البقاء هناك.
106
00:08:38,809 --> 00:08:40,019
[ديانا] أنا متأكدة أنك تفهمين
107
00:08:40,020 --> 00:08:44,190
أننا نريد تجنب التغييرات في اللحظة الأخيرة
الى الترتيبات...
108
00:08:44,191 --> 00:08:47,735
ولكن بسبب المسافة إلى الكنيسة
والتوقعات غدا
109
00:08:47,736 --> 00:08:50,364
ربما يتعين علينا أن نبدأ بعد ذلك بقليل.
110
00:08:51,615 --> 00:08:54,951
سيكون هناك كلاب في الخلف
في الكنيسة وفي الجناح
111
00:08:54,952 --> 00:08:57,119
- ومتفرقين في الجماعة.
- [رنين الهاتف]
112
00:08:57,120 --> 00:08:59,413
- سنكون سرية.
- [ديانا] ليست متكتمة جدًا.
113
00:08:59,414 --> 00:09:02,543
نريد من أي شخص يخطط للمشاكل
للتفكير مرتين حول هذا الموضوع.
114
00:09:03,836 --> 00:09:06,212
آسف، لماذا سيكون هناك مشكلة؟
115
00:09:06,213 --> 00:09:07,296
تقاعد منذ سنوات.
116
00:09:07,297 --> 00:09:11,384
[يسخر] حسنًا، قاد جدك
حياة سرية لفترة طويلة جدا.
117
00:09:11,385 --> 00:09:14,720
ولا يمكننا أن نستبعد احتمال وجود البعض
من تلك الأسرار تعود إلى المنزل لتجثم.
118
00:09:14,721 --> 00:09:17,682
نصف الأشخاص الذين سيكونون هناك يفكرون
كان يعمل في وزارة النقل.
119
00:09:17,683 --> 00:09:19,142
حسنًا، دعونا نبقي الأمر على هذا النحو.
120
00:09:20,269 --> 00:09:24,523
لذلك، ترتيب الخدمة.
هل تفكر في قول بضع كلمات؟
121
00:09:26,024 --> 00:09:28,401
- نعم، أخطط لقول بضع كلمات.
- حسنًا، اجعل الأمر مختصرًا.
122
00:09:28,402 --> 00:09:30,903
لا يتم تقديم الموتى
من خلال تأبين الكلاب الأشعث. [ضحكة مكتومة]
123
00:09:30,904 --> 00:09:35,116
وأما القراءات، فالجامعة 3
تقليدي في جنازات بارك
124
00:09:35,117 --> 00:09:36,325
لأسباب واضحة.
125
00:09:36,326 --> 00:09:37,660
إلا إذا كان لديك أفكار أخرى.
126
00:09:37,661 --> 00:09:39,872
حسنا، لدي أفكار عنك
يطلق عليها "جنازة بارك".
127
00:09:41,164 --> 00:09:43,166
لقد مات منذ بضعة أيام فقط، وأنا...
128
00:09:45,711 --> 00:09:47,461
الأمر كله يتحرك بسرعة كبيرة،
هذا كل شيء.
129
00:09:47,462 --> 00:09:49,672
كارترايت، كمكتب أول، إنه...
130
00:09:49,673 --> 00:09:51,757
أوه، أنت... أنت المكتب الأول؟
131
00:09:51,758 --> 00:09:53,218
يا إلهي، لم أكن لأعرف ذلك أبداً.
132
00:09:56,180 --> 00:10:00,641
لقد قيل لي ذلك
لقد رفضت إجازة الحداد
133
00:10:00,642 --> 00:10:03,103
وكانوا يأتون إلى العمل كل يوم.
134
00:10:04,479 --> 00:10:08,525
لذلك سأضع هذه الملاحظة في باب الحزن،
الإرهاق وعدم النضج.
135
00:10:10,068 --> 00:10:15,865
كمكتب أول، فإن وظيفتي هي التأكد
أن بعض التقاليد يتم التمسك بها
136
00:10:15,866 --> 00:10:18,993
ويتم دفع هذا الاحترام حيثما يستحق.
137
00:10:18,994 --> 00:10:21,204
وفي حالة جدك،
138
00:10:21,205 --> 00:10:23,122
كان الاحترام مستحقًا جدًا.
139
00:10:23,123 --> 00:10:25,458
بخير. الكهنوت بخير.
140
00:10:25,459 --> 00:10:26,918
لا بأس. كل شيء على ما يرام.
141
00:10:26,919 --> 00:10:29,754
جيد. حسنًا، أنا سعيد لأننا نستطيع الاتفاق على ذلك.
142
00:10:29,755 --> 00:10:31,506
هناك شيء آخر.
143
00:10:31,507 --> 00:10:33,633
ترتيب كتيب الخدمة.
144
00:10:33,634 --> 00:10:36,093
كان جدك سيختار هذه
145
00:10:36,094 --> 00:10:38,472
معرفة الغرض
التي كانوا يقصدونها.
146
00:10:39,223 --> 00:10:40,766
تساءلت إذا كان لديك تفضيل.
147
00:10:44,269 --> 00:10:48,023
ليس عليك أن تختار الآن.
يمكنك أن تأخذها بعيدا، خذ وقتك.
148
00:10:53,529 --> 00:10:54,613
[يشهق]
149
00:10:56,907 --> 00:11:00,244
كارترايت,
أنا حقا آسف لخسارتك.
150
00:11:13,674 --> 00:11:15,926
- [يغلق الباب]
- هل هناك شيء آخر؟
151
00:11:16,510 --> 00:11:20,429
أوه، نعم، في الواقع.
أم، لقد تلقينا إخطارا بوفاة.
152
00:11:20,430 --> 00:11:22,265
الخدمة السابقة. سترون لوي.
153
00:11:22,266 --> 00:11:23,766
- أوه.
- لقد كان حصانًا بطيئًا.
154
00:11:23,767 --> 00:11:24,934
أنا أعرف سترون لوي.
155
00:11:24,935 --> 00:11:27,353
حسنا، خلص الطبيب الشرعي
لقد كان عرضيًا،
156
00:11:27,354 --> 00:11:29,438
لكن الظروف غير عادية.
157
00:11:29,439 --> 00:11:30,731
سأتأكد من إبلاغ لامب.
158
00:11:30,732 --> 00:11:33,067
حسنًا، إذا كان حادثًا،
لا حاجة لإخبار لامب.
159
00:11:33,068 --> 00:11:35,820
ليس هناك بروتوكول لإخباره؟
أو على الأقل مجاملة؟
160
00:11:35,821 --> 00:11:37,071
[يسخر]
161
00:11:37,072 --> 00:11:41,200
"مجاملة" و"جاكسون لامب"
في نفس الجملة.
162
00:11:41,201 --> 00:11:42,411
[تمتص الأسنان]
163
00:11:43,161 --> 00:11:46,539
المضحك ليس الجودة التي أبحث عنها
في رأس كلب.
164
00:11:46,540 --> 00:11:47,958
ولا هو الظن.
165
00:11:49,835 --> 00:11:50,836
سيدتي.
166
00:11:56,216 --> 00:11:57,759
[يفتح الباب]
167
00:11:59,052 --> 00:12:00,304
[يغلق الباب]
168
00:12:06,018 --> 00:12:07,019
[يتمتم]
169
00:12:18,572 --> 00:12:20,616
- [جاكسون] هل هذا ستانديش؟
- [كاثرين] نعم.
170
00:12:21,283 --> 00:12:22,867
[تنهد جاكسون]
171
00:12:22,868 --> 00:12:24,702
جميل منك أن تظهر أخيراً
172
00:12:24,703 --> 00:12:26,413
ماذا، هل اعتقدت أنني لن أفعل؟
173
00:12:27,664 --> 00:12:29,457
جاكسون، جاكسون.
174
00:12:29,458 --> 00:12:30,667
[يتكلم] من هذا؟
175
00:12:31,418 --> 00:12:33,920
[تلعثم] أوه، هذا وكيل عقارات.
176
00:12:33,921 --> 00:12:36,048
- نعم، حاول كو قتله.
- اعتقدت أنه كان يحمل مسدسا.
177
00:12:36,882 --> 00:12:38,216
[بهدوء] حسنًا، هل هو بخير؟
178
00:12:38,217 --> 00:12:41,469
اه، لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك سخيف.
ترى الدولة منه؟
179
00:12:41,470 --> 00:12:44,889
أنا أحملك المسؤولية. كما تعلمون، هذا هو
لماذا من المفترض أن تصل مبكراً؟
180
00:12:44,890 --> 00:12:47,392
- حسنا، لقد تأخرت حافلتي. لقد اتصلت.
- [آهات]
181
00:12:48,227 --> 00:12:49,810
سأحضر له بعض الثلج.
182
00:12:49,811 --> 00:12:51,729
- هل تم الدفع لك هذا الشهر؟
- عفو؟
183
00:12:51,730 --> 00:12:53,190
أوه نعم.
184
00:12:53,857 --> 00:12:55,900
لم يتناول أحد أي طعام هذا الشهر.
185
00:12:55,901 --> 00:12:56,984
تحقق من رصيدك البنكي
186
00:12:56,985 --> 00:12:58,361
- إذا كنت لا تصدقنا.
- ماذا؟
187
00:12:58,362 --> 00:13:00,655
من الواضح أنه إذا تم دفع هذه الكمية
ما يستحقونه،
188
00:13:00,656 --> 00:13:03,908
سيكونون مدينين لأموال المنتزه،
لكننا نتحدث عن الإدارة العليا.
189
00:13:03,909 --> 00:13:07,078
أنا، اه... لقد وضعت طفل الكاراتيه عليه،
لكنه لا يستطيع العثور علينا.
190
00:13:07,079 --> 00:13:10,206
إذا كان هناك، يمكنني العثور عليه.
إذا لم أتمكن من العثور عليه، فهو ليس هناك.
191
00:13:10,207 --> 00:13:12,041
- ما ليس هناك؟
- [شيرلي] نحن.
192
00:13:12,042 --> 00:13:13,960
لقد تم مسحنا من نظام بارك.
193
00:13:13,961 --> 00:13:15,087
نحن لم نعد موجودين.
194
00:13:15,671 --> 00:13:17,673
والآن تم إطلاعك،
يمكنك المتابعة وفرزها.
195
00:13:18,674 --> 00:13:19,757
حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟
196
00:13:19,758 --> 00:13:22,760
حسنًا، أنا لن أبقى هنا.
لا يتم الدفع لي.
197
00:13:22,761 --> 00:13:25,847
المسيح. مهما حدث
للنقابات في هذا البلد؟
198
00:13:25,848 --> 00:13:30,309
- أوه، و، أم، ابحث عن كارترايت.
- هل يجب أن أزعجه اليوم؟ لماذا؟
199
00:13:30,310 --> 00:13:32,938
في حال أردنا النقر عليه
من أجل ميراثه.
200
00:13:38,110 --> 00:13:39,193
مرحبًا.
201
00:13:39,194 --> 00:13:41,905
- هل... هل ترغب في تناول كوب من الشاي؟
- مم هم.
202
00:13:42,573 --> 00:13:44,157
أم، سأعود في لحظة.
203
00:13:48,245 --> 00:13:50,914
[ديانا] نعم، لا، لا.
204
00:13:51,415 --> 00:13:53,124
بالتأكيد لا. ونعم.
205
00:13:53,125 --> 00:13:56,086
- سيدتي، هل أردت رؤية هذه؟
- أم، ضعهم على مكتبي، من فضلك.
206
00:13:57,171 --> 00:13:58,421
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
207
00:13:58,422 --> 00:14:00,214
الآن لا ترفعي أنفك يا ديانا.
208
00:14:00,215 --> 00:14:03,092
في المرة القادمة مسألة ميزانيات بارك
مرفوعاً في البيت،
209
00:14:03,093 --> 00:14:06,054
نادي كارلتون أو في تشيفنينج،
هؤلاء الناس سيكونون أصدقائك.
210
00:14:06,722 --> 00:14:09,974
هل تمارس الدعارة في كل مكاتبك الأولى،
أم أنها مجرد السيدات؟
211
00:14:09,975 --> 00:14:13,519
سيدتي، بناء الخدمات اللوجستية تريد أن تعرف
عن مكتبك القديم
212
00:14:13,520 --> 00:14:15,605
أوه، حسنًا، أخبرهم أنني مازلت أستخدمه.
213
00:14:15,606 --> 00:14:16,689
أوه.
214
00:14:16,690 --> 00:14:18,649
لا، أنا بحاجة إلى إبقاء عيني على المحور.
215
00:14:18,650 --> 00:14:21,903
إلا إذا كنت تريد مني أن استخدامه
لحفلات المدربين. [ضحكة مكتومة]
216
00:14:21,904 --> 00:14:23,696
ديانا، تعلمين أنني دائمًا بجانبك.
217
00:14:23,697 --> 00:14:26,282
حسنا، لماذا هذا يستنزفني
من الثقة؟
218
00:14:26,283 --> 00:14:29,285
لكني آمل
ستجعل ضيوفنا يشعرون بالترحيب.
219
00:14:29,286 --> 00:14:30,495
[تنهدات] أيا كان.
220
00:14:30,996 --> 00:14:33,665
أنا لست سيدة الشاي.
أنا أعرف كيف يتم لعب اللعبة.
221
00:14:34,333 --> 00:14:36,292
هذا لا يجيب حقا على سؤالي.
222
00:14:36,293 --> 00:14:40,004
[الوكيل] إنه... حقًا،
النقطة المركزية للتحقيقات.
223
00:14:40,005 --> 00:14:41,340
[ديانا] صباح الخير.
224
00:14:41,924 --> 00:14:43,466
لا أريد أن أقاطع جولتك.
225
00:14:43,467 --> 00:14:47,261
أردت فقط أن أغتنم هذه الفرصة
لأرحب بكم في الحديقة بنفسي.
226
00:14:47,262 --> 00:14:50,056
- ديانا، هل لي أن أقدم جيريمي يو.
- انه في الصلب.
227
00:14:50,057 --> 00:14:52,600
- أوه. من الجيد وجودك في المبنى
- ممتن لمقابلتك. شكرًا لك.
228
00:14:52,601 --> 00:14:53,893
سيلفيا ديلاني.
229
00:14:53,894 --> 00:14:55,520
- تمويل.
- أوه، نعم. أعتقد أننا التقينا من قبل.
230
00:14:55,521 --> 00:14:57,021
- نعم.
- داميان كانتور.
231
00:14:57,022 --> 00:14:59,148
- أوه، كيف حالك؟
- يملك قناة تلفزيونية .
232
00:14:59,149 --> 00:15:00,900
بالطبع أنت تعرف بيتر جود.
233
00:15:00,901 --> 00:15:04,362
[ضحكة مكتومة] أنا وبيتر صديقان قديمان.
234
00:15:04,363 --> 00:15:07,532
[ضحكة مكتومة] على الرغم من أنني مندهش
لقد حصلت على تصريح أمني.
235
00:15:07,533 --> 00:15:08,741
[كلاهما يضحك]
236
00:15:08,742 --> 00:15:11,953
فرصة لرؤية مكتبنا الأول
في كل مجدها المشهود بشكل متزايد.
237
00:15:11,954 --> 00:15:13,580
الخيول البرية لم تستطع أن تبعدني.
238
00:15:14,665 --> 00:15:16,749
ويجب أن أقول أنك لا تخيب.
239
00:15:16,750 --> 00:15:19,001
- أنت ترتدي التاج بشكل جيد.
- [ضحكة مكتومة] شكرا لك.
240
00:15:19,002 --> 00:15:22,338
- لماذا الشاشات فارغة؟
- اه، إنها المراقبة.
241
00:15:22,339 --> 00:15:24,799
إنه ليس شيئًا يمكننا مشاركته
معك اليوم، وأخشى.
242
00:15:24,800 --> 00:15:26,635
أوه، بالتأكيد هناك شيء يمكننا رؤيته.
243
00:15:27,386 --> 00:15:29,096
بعد أن قطعت كل هذا الطريق...
244
00:15:33,433 --> 00:15:35,476
كاسي، ماذا لديك هناك؟
245
00:15:35,477 --> 00:15:36,853
مزرعة الروبوتات ويلتشير.
246
00:15:36,854 --> 00:15:38,230
- أوه، أعطهم ذلك.
- تمام.
247
00:15:39,815 --> 00:15:42,066
إذن، هذه مزرعة روبوتات ممولة من روسيا
248
00:15:42,067 --> 00:15:44,861
في نفس المكان
كما هجمات غاز الأعصاب
249
00:15:44,862 --> 00:15:46,113
قبل بضعة أسابيع.
250
00:15:46,655 --> 00:15:49,156
شعرت بالإهانة للإصابة بذلك
ذهبنا إلى هناك هذا الصباح.
251
00:15:49,157 --> 00:15:50,617
- أظهر لهم الباقي.
- همم.
252
00:15:56,832 --> 00:15:58,416
[عميل MI5] MI5!
253
00:15:58,417 --> 00:16:01,127
[صراخ عملاء MI5]
254
00:16:01,128 --> 00:16:03,964
<ط> النزول! انزل! انزل!
255
00:16:05,507 --> 00:16:07,551
- انزل!
- [العملاء يصرخون، ويهتفون]
256
00:16:08,594 --> 00:16:10,178
<ط>- انهض!
- انهض!
257
00:16:10,179 --> 00:16:12,805
- [صراخ عميل MI5]
- [بيتر] برافو.
258
00:16:12,806 --> 00:16:14,308
رد الضربة. [ضحكة مكتومة]
259
00:16:15,225 --> 00:16:16,642
[ديانا] نوفيتشوك على الأراضي البريطانية.
260
00:16:16,643 --> 00:16:19,395
أعتقد أننا بعيدون عن تحقيق النتيجة.
261
00:16:19,396 --> 00:16:22,106
S-آسف يا سيدتي. أنت مطلوب في الطابق العلوي.
262
00:16:22,107 --> 00:16:23,317
كود فولكان.
263
00:16:23,984 --> 00:16:26,027
أوه، أنا آسف جدا.
لا بد لي من التعامل مع هذا.
264
00:16:26,028 --> 00:16:28,655
أم، المكتب الثاني سوف يعتني بك.
265
00:16:30,782 --> 00:16:33,285
[سينغ] صحيح. إذا كنت، اه...
إذا كنت ترغب في متابعتي.
266
00:16:33,785 --> 00:16:35,829
كما كنت أقول، هذا هو مركز...
267
00:16:41,960 --> 00:16:43,794
كود فولكان؟
268
00:16:43,795 --> 00:16:45,129
قطتي يا سيدتي.
269
00:16:45,130 --> 00:16:46,631
- [ضحكة مكتومة]
- أوه.
270
00:16:46,632 --> 00:16:48,591
[كلاهما يضحك]
271
00:16:48,592 --> 00:16:50,259
هل تحتاجين إلى أي شيء آخر يا سيدتي؟
272
00:16:50,260 --> 00:16:51,511
لا، لا.
273
00:16:51,512 --> 00:16:53,805
فقط الفرصة
لإنجاز بعض الأعمال الفعلية.
274
00:16:54,598 --> 00:16:55,724
شكرا لك، أوفيلي.
275
00:17:09,238 --> 00:17:11,447
[يغلق الباب]
276
00:17:11,448 --> 00:17:13,157
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية]
277
00:17:19,122 --> 00:17:20,123
هل ...
278
00:17:21,875 --> 00:17:22,959
ماذا بحق الجحيم؟
279
00:17:22,960 --> 00:17:25,169
إنها ممارسة الهدف للأحمق.
280
00:17:25,170 --> 00:17:26,254
مٌفتَقد.
281
00:17:26,255 --> 00:17:27,422
كيف سارت الأمور في المنتزه؟
282
00:17:28,257 --> 00:17:30,509
أم، بخير، نعم. [الشم]
283
00:17:31,593 --> 00:17:33,094
هل أم... هل لامب موجود؟
284
00:17:33,095 --> 00:17:34,679
الخروف في إضراب
لأننا لم نتقاضى أجورنا.
285
00:17:34,680 --> 00:17:35,888
ذهبت كاثرين لمعرفة السبب.
286
00:17:35,889 --> 00:17:37,723
ماذا؟ ماذا تقصد
لم نتقاضى أجورنا؟
287
00:17:37,724 --> 00:17:39,684
لقد تم مسحنا
من نظام بارك، بما في ذلك الرواتب.
288
00:17:39,685 --> 00:17:40,768
هل نحن؟ ماذا؟
289
00:17:40,769 --> 00:17:43,312
شك أن لديك أي شيء يدعو للقلق.
يجب أن يتم تحميلها الآن.
290
00:17:43,313 --> 00:17:44,814
في الواقع تكلفة دار الرعاية
291
00:17:44,815 --> 00:17:47,109
أكلت كل شيء إلى حد كبير
أن جدي...
292
00:17:47,818 --> 00:17:49,653
اللعنة هل أقول لك ذلك؟
293
00:17:51,196 --> 00:17:54,115
[يشتم] إذا لم يتم الدفع لك،
ما الذي لا تزالون تفعلونه هنا؟
294
00:17:54,116 --> 00:17:55,950
لا أحد منا لديه أي مكان آخر للذهاب إليه.
295
00:17:55,951 --> 00:17:58,036
- غير مهذب.
- ناه، أنا حيث يجب أن أكون.
296
00:17:58,829 --> 00:17:59,997
هنا من أجلك.
297
00:18:00,622 --> 00:18:04,000
نهر الحزن,
هو مجرد ظل الحب.
298
00:18:04,001 --> 00:18:05,252
نعم؟
299
00:18:06,962 --> 00:18:12,134
"إذا قتلتني السرعة يومًا ما،
لا تبكي لأنني كنت أبتسم."
300
00:18:13,260 --> 00:18:14,303
[يصيح]
301
00:18:14,845 --> 00:18:16,888
ماذا بحق الجحيم؟
302
00:18:16,889 --> 00:18:18,598
الممارسة المستهدفة للحمقى.
303
00:18:18,599 --> 00:18:19,849
[رودي يضحك]
304
00:18:19,850 --> 00:18:21,727
[تستمر الموسيقى الإلكترونية بصوت خافت]
305
00:18:38,035 --> 00:18:39,369
[تتوقف الموسيقى]
306
00:19:10,984 --> 00:19:14,320
<ط>مرحبا. هذه إيزوبيل. قل شيئًا لطيفًا.
307
00:19:14,321 --> 00:19:15,948
[يسخر النهر]
308
00:19:17,115 --> 00:19:18,617
إنه أنا مرة أخرى. إنه النهر.
309
00:19:19,243 --> 00:19:20,410
أنا فقط، أم...
310
00:19:21,203 --> 00:19:23,371
لقد حصلت على مكالمة لم يرد عليها.
لا أعرف إذا كان منك.
311
00:19:23,372 --> 00:19:26,916
لكن هل يمكنك... هل يمكنك فقط من فضلك،
فقط اتصل بي مرة أخرى، حسنا؟
312
00:19:26,917 --> 00:19:29,168
أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت قادما.
سيكون ذلك مفيدًا حقًا.
313
00:19:29,169 --> 00:19:31,338
شكراً جزيلاً. [يتلعثم]
314
00:19:34,842 --> 00:19:35,843
[تنهدات]
315
00:19:45,394 --> 00:19:46,811
أوه، هذا يجب أن يتوقف.
316
00:19:46,812 --> 00:19:48,939
لقد انتقلت وكذلك ينبغي عليك.
317
00:19:50,858 --> 00:19:54,819
اعتبرني حلما جميلا. [الشم]
318
00:19:54,820 --> 00:19:56,612
سترون لوي مات.
319
00:19:56,613 --> 00:19:58,739
- [آهات]
- [فلايت] منذ خمسة أيام.
320
00:19:58,740 --> 00:20:00,742
حكم الطبيب الشرعي أن الوفاة عرضية.
321
00:20:02,703 --> 00:20:03,786
سترون لوي.
322
00:20:03,787 --> 00:20:05,830
- لقد كان حصانًا بطيئًا.
- نعم، أعرف من هو.
323
00:20:05,831 --> 00:20:08,916
أنا فقط أحاول أن أتدرب
لماذا تعتقد أنني سأعطي إرم.
324
00:20:08,917 --> 00:20:10,293
لأنه كان واحدا منكم.
325
00:20:10,294 --> 00:20:14,089
نعم، حتى أقيل مؤخرته آسف
لبيعنا أسفل النهر اللعين.
326
00:20:15,048 --> 00:20:18,051
احترق حتى الموت
في حاوية شحن.
327
00:20:20,470 --> 00:20:21,638
[تنهدات]
328
00:20:26,268 --> 00:20:28,270
ذراع مكسورة.
329
00:20:29,021 --> 00:20:30,354
ربما الصدمة قتلته
330
00:20:30,355 --> 00:20:32,982
عندما أطاح به
أعشاب من الفصيلة الخبازية كان يشويها.
331
00:20:32,983 --> 00:20:35,193
ويبدو أنه كان يكسب
تعليم فنون الدفاع عن النفس لقمة العيش,
332
00:20:35,194 --> 00:20:37,028
لذلك فمن الممكن
هكذا حصل على الاستراحة.
333
00:20:37,029 --> 00:20:40,406
لكن ذراعًا واحدة مكسورة لن تمنعك
فتح باب مفتوح
334
00:20:40,407 --> 00:20:41,950
للخروج من الغرفة المحترقة.
335
00:20:42,618 --> 00:20:43,911
فلماذا لم يفعل؟
336
00:20:47,372 --> 00:20:49,373
هل قابلت ستروان لوي من قبل؟
337
00:20:49,374 --> 00:20:50,501
قبل وقتي.
338
00:20:52,252 --> 00:20:54,505
لقد انقسم الرأي ، كما فعل ستروان.
339
00:20:56,507 --> 00:21:00,176
يعتقد بعض الناس
بأنه كان مضيعة كاملة للمساحة،
340
00:21:00,177 --> 00:21:02,678
ورأى آخرون أن هذا كان مبالغة في الكرم.
341
00:21:02,679 --> 00:21:05,056
في مجال من المتفوقين المذهلين ،
342
00:21:05,057 --> 00:21:07,892
لقد برز حقًا
تماما دون استخدام سخيف.
343
00:21:07,893 --> 00:21:11,938
لذا فإن فكرة أنه عن طريق الخطأ
شواء نفسه في حاوية شحن
344
00:21:11,939 --> 00:21:13,690
من السهل الشراء بشكل مدهش.
345
00:21:14,399 --> 00:21:15,859
وفوق ذلك،
346
00:21:16,944 --> 00:21:20,238
انا حاليا في اضراب في هذه اللحظة
347
00:21:20,239 --> 00:21:22,783
على حساب
لم يتم دفع أجر سخيف، لذلك...
348
00:21:23,450 --> 00:21:24,451
صحيح.
349
00:21:25,202 --> 00:21:27,161
حسناً... [زفير]...شكراً لإصغائك.
350
00:21:27,162 --> 00:21:28,163
- [تنهدات]
- لا.
351
00:21:29,623 --> 00:21:30,831
نعم.
352
00:21:30,832 --> 00:21:32,501
أعطني شيئا للقراءة
عندما أكون في الحمام.
353
00:21:36,171 --> 00:21:37,256
[الهمهمات]
354
00:21:40,551 --> 00:21:42,469
سيدة دي تعرف أنك هنا؟
355
00:21:43,929 --> 00:21:44,930
لا.
356
00:21:45,472 --> 00:21:46,473
هاه.
357
00:21:47,057 --> 00:21:49,141
[يمسح الحلق] قواعد موسكو.
358
00:21:49,142 --> 00:21:50,936
[الهمهمات] أوه، اه...
359
00:21:52,271 --> 00:21:54,021
قصيرة بعض الشيء في هذه اللحظة، مهلا.
360
00:21:54,022 --> 00:21:56,191
هل لي الصلبة. احصل على هذا.
361
00:21:58,402 --> 00:21:59,736
[تنهدات]
362
00:22:18,881 --> 00:22:20,299
[رنين الخط]
363
00:22:22,426 --> 00:22:23,635
مهلا، كارترايت؟
364
00:22:24,595 --> 00:22:26,138
الحصول على مؤخرتك إلى هنا.
365
00:22:34,688 --> 00:22:35,731
[تنهدات]
366
00:22:36,982 --> 00:22:38,524
كاثرين.
367
00:22:38,525 --> 00:22:40,651
يجب أن يكون هذا سريعًا، كما أخشى.
نحن مشغولون بشكل مخيف.
368
00:22:40,652 --> 00:22:41,736
بالطبع.
369
00:22:41,737 --> 00:22:45,824
لقد واجهنا بعض المشاكل التقنية
في "سلاو هاوس"، وكنا نتسائل...
370
00:22:47,910 --> 00:22:49,161
[همسات] ليس هنا. يأتي.
371
00:22:52,539 --> 00:22:55,959
يجب أن تكون غرفتي مجانية. لقد كلهم
تم التنصت على الحانة من أجل عيد ميلاد.
372
00:22:56,585 --> 00:22:57,753
لن يتم سماعك.
373
00:22:59,087 --> 00:23:00,546
اعتذارات.
374
00:23:00,547 --> 00:23:03,382
ولكن مع الدم الأصغر سنا
يعض على كعبي من أجل وظيفتي،
375
00:23:03,383 --> 00:23:06,845
لا يجدي تذكير الناس
من ارتباطي مع Slough House.
376
00:23:07,429 --> 00:23:09,430
كان يجب عليك الخروج عندما استطعت.
377
00:23:09,431 --> 00:23:14,101
على أية حال، يبدو الأمر كما لو كان Slough House
تم مسحه من قاعدة بيانات الخدمة.
378
00:23:14,102 --> 00:23:17,355
أعني، من قام بالمسح فقد قام بذلك
قام بعمل شامل مثير للإعجاب منه.
379
00:23:17,356 --> 00:23:20,149
أعني، من الواضح الملكات
من إجابة قاعدة البيانات لك،
380
00:23:20,150 --> 00:23:21,901
لذلك إذا كان هناك
خطأ إداري،
381
00:23:21,902 --> 00:23:23,945
لن ترغب في خروج ذلك،
هل ستفعل؟
382
00:23:23,946 --> 00:23:26,031
ليس بكل تلك الدماء الشابة
العض في كعبك.
383
00:23:30,744 --> 00:23:31,870
أعطني علامتين.
384
00:23:45,425 --> 00:23:46,552
[تنهدات]
385
00:24:04,778 --> 00:24:05,779
[صفير]
386
00:24:10,450 --> 00:24:13,244
- أوه.
- [أزيز، أصوات تنبيه]
387
00:24:13,245 --> 00:24:14,413
كما اعتقدت.
388
00:24:14,955 --> 00:24:17,874
بالتأكيد لم يكن هناك
خطأ إداري.
389
00:24:17,875 --> 00:24:20,043
أمر بشطبك
جاء من الأعلى.
390
00:24:21,044 --> 00:24:22,421
القمة جدا.
391
00:24:23,172 --> 00:24:24,214
أم...
392
00:24:25,382 --> 00:24:26,799
شكرا جزيلا لك.
393
00:24:26,800 --> 00:24:29,178
أنت تأخذ رعاية جيدة
من نفسك الآن، كاثرين.
394
00:24:29,970 --> 00:24:31,430
شكرًا لك. شكرًا لك.
395
00:24:56,788 --> 00:24:58,457
[ريفر] لماذا نحن هنا بالضبط؟
396
00:25:00,792 --> 00:25:02,835
حسناً، نظراً لفقدانك الأخير،
397
00:25:02,836 --> 00:25:06,005
اعتقدت تغيير المشهد
قد تفعل لك الخير.
398
00:25:06,006 --> 00:25:08,299
كان من الممكن أن يكون هناك تغيير في المشهد
يعيدني إلى الحديقة
399
00:25:08,300 --> 00:25:09,509
- كما وعدت.
- يا المسيح.
400
00:25:09,510 --> 00:25:11,719
أنت لا تزال تتحدث عن ذلك.
401
00:25:11,720 --> 00:25:13,971
لا، ولكن من الواضح أنه ليس كذلك
رجل من كلمتك. بخير.
402
00:25:13,972 --> 00:25:16,349
نعم، انظر، يمكننا دائمًا الذهاب
إلى الحديقة إذا أردت.
403
00:25:16,350 --> 00:25:18,684
- إطعام البط.
- لقد جلست حرفيا أمامي.
404
00:25:18,685 --> 00:25:20,061
لقد أخبرتني أنك ستفعل ذلك
405
00:25:20,062 --> 00:25:22,438
"متى سأعود إلى الحديقة؟
لقد مات جدي."
406
00:25:22,439 --> 00:25:24,942
كما تعلمون،
هناك وفيات ووفيات، كارترايت.
407
00:25:25,692 --> 00:25:27,818
وخاصة في مجال عملنا.
408
00:25:27,819 --> 00:25:30,822
[تنهد] في عمر 83 عامًا، مستلقيًا بسلام في سريره...
409
00:25:31,490 --> 00:25:34,284
جدك
كان سيعتبر نفسه محظوظا،
410
00:25:34,952 --> 00:25:37,203
إذا كان لديه أي فكرة عما كان يحدث.
411
00:25:37,204 --> 00:25:39,747
سأذكرك بذلك
عندما يحين وقتك، هل أفعل؟
412
00:25:39,748 --> 00:25:42,416
نعم، حسنًا، هذا قليلًا،
اه، الافتراض، نعم؟
413
00:25:42,417 --> 00:25:44,710
على افتراض أنني سأسبقك.
414
00:25:44,711 --> 00:25:47,463
أوه نعم. لأنك...
كلكم عصائر خضراء وأفوكادو.
415
00:25:47,464 --> 00:25:49,173
- لقد نسيت.
- لا، لا. أنا فقط أقول.
416
00:25:49,174 --> 00:25:51,092
الحالة التي أنت فيها،
انتهى مثل الربيع.
417
00:25:51,093 --> 00:25:54,011
أنت عرضة للانطلاق نصف جاهزة
وتعرض نفسك للمشاكل.
418
00:25:54,012 --> 00:25:56,931
أعني أنه عليك إما أن تدع الأمر يخرج
أو احتفظ بها في
419
00:25:56,932 --> 00:25:58,934
لكن لا يمكنك القيام بالأمرين معًا في وقت واحد.
420
00:26:05,482 --> 00:26:07,149
- أحسن؟
- [يستنشق بعمق]
421
00:26:07,150 --> 00:26:08,151
لا.
422
00:26:09,403 --> 00:26:10,696
أغلق الباب، نعم؟
423
00:26:17,160 --> 00:26:20,205
حسنًا. [آهات]
الآن افتحه بيد واحدة.
424
00:26:24,835 --> 00:26:25,918
ماذا يثبت ذلك؟
425
00:26:25,919 --> 00:26:27,003
حسنًا، إنه لا يثبت شيئًا.
426
00:26:27,004 --> 00:26:31,216
ولكن يطرح السؤال، لماذا لم يحدث ذلك؟
سترون لوي يفعل ما فعلته للتو؟
427
00:26:41,268 --> 00:26:42,936
[الهمهمات، الشمم]
428
00:26:56,241 --> 00:26:57,409
[تنهدات]
429
00:27:03,373 --> 00:27:04,540
[ همهمات رودي ]
430
00:27:04,541 --> 00:27:06,459
- [رنين الهاتف]
- ادخل.
431
00:27:06,460 --> 00:27:07,961
[يستمر الأزيز]
432
00:27:12,132 --> 00:27:13,133
يو.
433
00:27:13,634 --> 00:27:16,010
لقد ذهب (ستروان لوي) وتسبب في مقتل نفسه.
434
00:27:16,011 --> 00:27:17,845
[تنهدات] أحمق سخيف.
435
00:27:17,846 --> 00:27:19,764
ولكن في حال كان هناك المزيد لذلك،
436
00:27:19,765 --> 00:27:22,768
انا بحاجة الى الاختيار
على الخيول البطيئة السابقة الأخرى.
437
00:27:23,477 --> 00:27:25,521
دعونا نرى إذا كان لدينا أي شيء
للقلق.
438
00:27:26,021 --> 00:27:27,648
أوه، يمكن أن تفعل.
439
00:27:31,151 --> 00:27:33,153
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
440
00:28:00,639 --> 00:28:02,057
[تستمر الموسيقى المتوترة]
441
00:28:07,604 --> 00:28:08,730
[آهات]
442
00:28:42,347 --> 00:28:43,515
[تتوقف الموسيقى المتوترة]
443
00:28:50,230 --> 00:28:53,065
- [شخص 1] حسنًا. [ضحكة مكتومة] أنت فقط؟
- [شخص 2] نعم.
444
00:28:53,066 --> 00:28:55,152
[شخص 1] نعم.
نعم، نعم، نعم. [ضحكة مكتومة]
445
00:28:55,736 --> 00:28:57,070
- مساء.
- مساء.
446
00:29:03,535 --> 00:29:05,203
حسنًا.
447
00:29:05,204 --> 00:29:06,412
من التالي؟
448
00:29:06,413 --> 00:29:07,539
اخترت.
449
00:29:09,166 --> 00:29:12,127
[يسخر] من اللعنة
يدعو طفلهم نهر؟
450
00:29:16,882 --> 00:29:18,675
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
451
00:29:26,391 --> 00:29:28,060
[تنقية]
452
00:29:29,353 --> 00:29:31,355
[تستمر الموسيقى المتوترة]
453
00:29:43,909 --> 00:29:45,118
[تتوقف الموسيقى المتوترة]
454
00:29:50,123 --> 00:29:53,126
[يستنشق بعمق، والزفير]
455
00:29:56,421 --> 00:29:57,422
[ديفيد] النهر.
456
00:30:06,390 --> 00:30:08,141
ألا يجب أن تكون في المدرسة؟
457
00:30:10,894 --> 00:30:12,520
[همس] لا.
458
00:30:12,521 --> 00:30:15,315
لا، لا بأس. لا بأس.
459
00:30:17,109 --> 00:30:18,318
ما هذا الضجيج؟
460
00:30:20,070 --> 00:30:21,363
إنه الأكسجين.
461
00:30:25,284 --> 00:30:27,327
انها تغلي بعيدا. [ضحكة مكتومة]
462
00:30:29,121 --> 00:30:30,997
إنه مثل الحساء على الموقد.
463
00:30:30,998 --> 00:30:32,082
[نهر] هم.
464
00:30:34,126 --> 00:30:35,544
إنه مريح للغاية.
465
00:31:06,158 --> 00:31:10,454
لقد بذلت قصارى جهدي لجعله منزلاً
بعد أن ذهبت.
466
00:31:12,122 --> 00:31:13,165
همم.
467
00:31:16,835 --> 00:31:18,378
لم يتوقف أبدًا عن الشعور وكأنه في المنزل.
468
00:31:25,802 --> 00:31:29,806
لن أفتقد العيش بدونها.
469
00:31:34,102 --> 00:31:35,562
ولكن سأفتقدك.
470
00:31:37,397 --> 00:31:39,274
- [تنهدات]
- [ديفيد] كثيرًا.
471
00:31:41,610 --> 00:31:42,611
ابني.
472
00:31:46,657 --> 00:31:49,201
سنتحدث أكثر. همم؟
473
00:32:41,170 --> 00:32:43,337
[التجشؤ]
474
00:32:43,338 --> 00:32:44,464
[آهات]
475
00:32:48,802 --> 00:32:51,597
هل تعلم أن الجولة ليست مجموعة غذائية؟
476
00:32:52,598 --> 00:32:53,765
[تنهدات]
477
00:32:55,684 --> 00:32:57,059
- رقم [آهات]
- هيا. لا؟
478
00:32:57,060 --> 00:32:59,020
[آهات] يرجى نفسك.
479
00:32:59,021 --> 00:33:00,938
أنت لا تعرف ما الذي تفتقده.
480
00:33:00,939 --> 00:33:02,857
وبينما نحن في هذا الموضوع،
481
00:33:02,858 --> 00:33:05,943
آمل أنك لا تخطط لشرب ذلك
خلال الحفل الفعلي
482
00:33:05,944 --> 00:33:08,571
أولئك الذين يشعرون بالحزن الحقيقي
قد يأخذ الأمر بطريقة خاطئة.
483
00:33:08,572 --> 00:33:11,741
كيف تعرف
أنا لا أحزن بصدق؟
484
00:33:11,742 --> 00:33:14,619
ربما هذا هو
كيف يبدو الحزن بالنسبة لي.
485
00:33:14,620 --> 00:33:17,788
وبالإضافة إلى ذلك، ليس هناك فائدة من وجود
قارورة الورك إذا كنت لن تستخدمها.
486
00:33:17,789 --> 00:33:19,624
هذه ليست قارورة الورك.
إنها زجاجة صغيرة.
487
00:33:19,625 --> 00:33:22,668
يا المسيح.
من وضعك في ركن الأطفال؟
488
00:33:22,669 --> 00:33:26,047
هل أنت جدي في التظاهر
هل أنت في حداد على ديفيد كارترايت؟
489
00:33:26,048 --> 00:33:27,257
لقد كرهته.
490
00:33:28,342 --> 00:33:31,762
أريد فقط التأكد
لقد مات اللقيط القديم حقًا.
491
00:33:32,846 --> 00:33:34,472
أحضرت حصة معي. نعم؟
492
00:33:34,473 --> 00:33:36,350
- هل ترغب في استخدام المطرقة؟
- [تنهدات]
493
00:33:38,268 --> 00:33:39,685
أوه، هيا، ستانديش.
494
00:33:39,686 --> 00:33:41,479
نحن جواسيس.
495
00:33:41,480 --> 00:33:44,941
لقد زيّفنا جميعًا موتنا
في وقت أو آخر.
496
00:33:44,942 --> 00:33:45,943
[الشم]
497
00:33:49,655 --> 00:33:51,197
إذن تافيرنر...
498
00:33:51,198 --> 00:33:52,699
من الذي رعاها؟
499
00:33:53,325 --> 00:33:54,576
مويرا تريجوريان.
500
00:33:55,118 --> 00:33:56,827
إنها ترسل تحياتها، بالمناسبة.
501
00:33:56,828 --> 00:33:58,121
- هل هي؟
- لا، ليس حقا.
502
00:33:59,831 --> 00:34:02,959
نعم. لا، أنا مندهش
لقد أعطتك الوقت من اليوم.
503
00:34:02,960 --> 00:34:05,295
ماذا فعلت؟
هل تهدد بفك مشابك الورق الخاصة بها؟
504
00:34:06,630 --> 00:34:10,551
لديها متعددة الوظائف
طابعة لاسلكية نافثة للحبر في مكتبها.
505
00:34:14,346 --> 00:34:16,347
[التجشؤ، الريح، الآهات]
506
00:34:16,348 --> 00:34:18,308
[قرع أجراس الكنيسة]
507
00:34:23,146 --> 00:34:24,606
هل ستدخل؟
508
00:34:25,190 --> 00:34:26,566
أنا لا أحب الجنازات.
509
00:34:26,567 --> 00:34:28,276
[تنهدات] نفسه.
510
00:34:28,277 --> 00:34:30,195
وخاصة تلك الخدعة الزائفة.
511
00:34:31,112 --> 00:34:33,363
لا أعرف ما هو أكثر إحباطًا،
يجري ميتا قليلا
512
00:34:33,364 --> 00:34:35,157
أو الناس يفكرون أكثر
لقد حققت في الحياة
513
00:34:35,158 --> 00:34:38,078
تنظم خدمة استبدال الحافلات
من أجل إضراب السكك الحديدية
514
00:34:39,329 --> 00:34:40,539
لن أقلق.
515
00:34:41,915 --> 00:34:45,834
عندما نموت، لا أحد يذهب
للتفكير فينا على الإطلاق.
516
00:34:45,835 --> 00:34:48,296
[ناش] إذًا كيف استمتعت
زيارتك للحديقة،
517
00:34:48,297 --> 00:34:51,381
أو وزارة النقل
كما نسميها اليوم؟
518
00:34:51,382 --> 00:34:52,758
[بيتر] نعم، لقد استمتعت بنفسي.
519
00:34:52,759 --> 00:34:57,221
إذا كان لديك أي أفكار حول كيفية ذلك
يمكننا تحسين تجربة الزائر،
520
00:34:57,222 --> 00:34:58,806
اسمحوا لي أن أعرف.
521
00:34:58,807 --> 00:35:00,267
أعتقد أن الأمر كله يتعلق بالسرية.
522
00:35:00,809 --> 00:35:03,603
أعط الجميع
هوية بديلة على الباب.
523
00:35:03,604 --> 00:35:05,146
- [ناش] سهام مسمومة؟
- [ديانا] شكرا لك.
524
00:35:05,147 --> 00:35:07,315
[بيتر] نعم. مسار عقبة شعاع الليزر.
هذا النوع من الشيء.
525
00:35:07,316 --> 00:35:11,320
- [ناش] أقنعة. [ضحكة مكتومة]
- [بيتر] بالتأكيد. هذا هو المستقبل.
526
00:35:13,989 --> 00:35:15,072
- ديانا.
- صباح.
527
00:35:15,073 --> 00:35:16,699
- صباح.
- ما الذي تفعله هنا؟
528
00:35:16,700 --> 00:35:18,076
اللحاق بالأصدقاء القدامى.
529
00:35:18,744 --> 00:35:22,372
كما تعلمون، في المدرسة قيل أنه فعل ذلك
لقد عذب أسيادًا أكثر من أي صبي آخر.
530
00:35:23,081 --> 00:35:25,750
هذا هو الإنجاز تماما
عندما تفكر في المنافسة.
531
00:35:25,751 --> 00:35:27,544
نوشر ناش، اعتدنا أن نسميه.
532
00:35:28,128 --> 00:35:30,171
شاهده.
وقال انه سوف يكون التجسس عليك لرئيس الوزراء.
533
00:35:30,172 --> 00:35:33,299
لقد بدأت بالتفكير
كنت تلاحقني.
534
00:35:33,300 --> 00:35:34,675
ما هو عذرك؟
535
00:35:34,676 --> 00:35:36,469
في هذه الأيام لا أستطيع أن أرفض
536
00:35:36,470 --> 00:35:38,554
فرصة لتناول الطعام
على حساب شخص آخر.
537
00:35:38,555 --> 00:35:39,639
أوه، هيا، الآن.
538
00:35:39,640 --> 00:35:42,225
أنت لا تقوم بإلقاء نفسك
كضحية، حقا؟
539
00:35:42,226 --> 00:35:45,478
إذا تذكرت فقد أراحتني
مبلغ كبير من المال، ديانا.
540
00:35:45,479 --> 00:35:47,855
[يسخر] لقد أخذت الدفع
من مصلحة أجنبية.
541
00:35:47,856 --> 00:35:50,984
لقد أعطيتك الفرصة للتعويض.
542
00:35:52,110 --> 00:35:54,278
فكر في الأمر كاستثمار
في الأمن القومي.
543
00:35:54,279 --> 00:35:55,363
[يسخر]
544
00:35:55,364 --> 00:35:58,616
إذا لم يتم تخفيض حزبكم
خدمة الفقر،
545
00:35:58,617 --> 00:36:01,202
لن أضطر إلى النظر
لمصادر التمويل البديلة.
546
00:36:01,203 --> 00:36:02,620
لقد توسلت لي، ديانا.
547
00:36:02,621 --> 00:36:04,331
توسلت لي بكل تأكيد..
548
00:36:05,791 --> 00:36:07,041
أو على الأقل كنت قد فعلت،
549
00:36:07,042 --> 00:36:09,086
إذا كان المال الذي أخذته
كان في الواقع لي.
550
00:36:10,212 --> 00:36:11,295
ماذا؟
551
00:36:11,296 --> 00:36:13,381
أوه، الأغنياء لا يواجهون أبدًا عملاتهم المعدنية،
يجب أن تعرف ذلك.
552
00:36:13,382 --> 00:36:14,925
كيف تعتقد أنهم سيبقون أغنياء؟
553
00:36:15,884 --> 00:36:17,969
المال الذي أخرجته بقوة مني،
554
00:36:17,970 --> 00:36:20,556
وتستخدم لمن يعرف ماذا
أغراض شادي بارك,
555
00:36:21,139 --> 00:36:23,266
جاء من صديق عزيز
من سمع بمحنتي،
556
00:36:23,267 --> 00:36:26,185
عرضت للتدخل والجذع
ما كنت تطالب به.
557
00:36:26,186 --> 00:36:28,104
آمل أنك لم تستخدمه
لأي شيء شقي.
558
00:36:28,105 --> 00:36:29,565
من كان؟
559
00:36:30,691 --> 00:36:32,650
يا بيتر. ومن أعطاك المال؟
560
00:36:32,651 --> 00:36:34,403
من أعطاك المال، أعتقد أنك تقصد.
561
00:36:35,529 --> 00:36:36,612
الأمر هو،
562
00:36:36,613 --> 00:36:39,991
كان يفضل حقًا هويته
تم الاحتفاظ بها تحت روزا في الوقت الحالي.
563
00:36:39,992 --> 00:36:41,326
أنا متأكد من أنك تفهم.
564
00:36:44,204 --> 00:36:47,791
[العزف على الأرغن]
565
00:36:54,047 --> 00:36:58,342
♪ رب كل لطف ♪
566
00:36:58,343 --> 00:37:01,679
♪ يا رب النعمة ♪
567
00:37:01,680 --> 00:37:05,558
♪ يديك سريعة للترحيب ♪
568
00:37:05,559 --> 00:37:09,896
♪ ذراعيك لتحتضنهما ♪
569
00:37:09,897 --> 00:37:14,317
♪ كن هناك في منزلنا ♪
570
00:37:14,318 --> 00:37:18,529
♪ وأعطنا نصلي ♪
571
00:37:18,530 --> 00:37:22,909
♪ محبتك في قلوبنا يا رب ♪
572
00:37:22,910 --> 00:37:28,331
♪ عشية اليوم ♪
573
00:37:28,332 --> 00:37:32,335
♪ سيد اللطف ♪
574
00:37:32,336 --> 00:37:35,796
♪ يا رب الهدوء ♪
575
00:37:35,797 --> 00:37:39,967
♪ الذي صوته الرضا ♪
576
00:37:39,968 --> 00:37:44,347
♪ الذي حضوره بلسم ♪
577
00:37:44,348 --> 00:37:48,392
♪ كن هناك أثناء نومنا ♪
578
00:37:48,393 --> 00:37:52,397
♪ وأعطنا نصلي ♪
579
00:37:53,023 --> 00:37:57,568
♪ سلامك في قلوبنا يا رب ♪
580
00:37:57,569 --> 00:38:04,409
♪ في نهاية اليوم ♪
581
00:38:05,452 --> 00:38:06,537
[يتوقف العزف على الأرغن]
582
00:38:07,621 --> 00:38:08,872
[النائب] من فضلك اجلس.
583
00:38:12,709 --> 00:38:16,839
والآن نهر حفيد داود
سوف يقول بضع كلمات.
584
00:38:26,890 --> 00:38:28,934
[يستنشق بعمق، وينظف الحلق]
585
00:38:31,645 --> 00:38:33,647
كان جدي يحب حديقته..
586
00:38:35,858 --> 00:38:37,192
وجدتي،
587
00:38:38,235 --> 00:38:40,237
وأمي وأنا.
588
00:38:42,281 --> 00:38:45,367
لكن العاطفة الكبيرة في حياته
كان بلا شك عمله.
589
00:38:48,036 --> 00:38:49,788
لأنه كان يهتم بالناس.
590
00:38:51,707 --> 00:38:53,250
كان يهتم بكيفية عيشهم،
591
00:38:54,918 --> 00:38:56,461
ما مكنهم من العيش.
592
00:38:58,839 --> 00:39:01,300
كان يهتم بالسلامة والحرية.
593
00:39:06,054 --> 00:39:09,349
ورأى نظام النقل الوطني
باعتبارها أساسية لذلك،
594
00:39:09,933 --> 00:39:11,143
من الواضح.
595
00:39:12,853 --> 00:39:14,229
لأنه بدونها،
596
00:39:15,063 --> 00:39:17,816
من يعرف كم منا
سيكون هنا اليوم.
597
00:39:19,276 --> 00:39:21,861
عمل جده
في وزارة النقل
598
00:39:21,862 --> 00:39:25,324
كان يعني في كثير من الأحيان أنه يتخذ خيارات صعبة،
599
00:39:26,408 --> 00:39:28,911
وأنا أعرف الكثير منهم
أثقلت عليه بشدة.
600
00:39:31,246 --> 00:39:33,456
والعديد من أنواع المركبات المختلفة...
601
00:39:33,457 --> 00:39:35,250
- [ضحكة مكتومة]
- ...ر-للتفكير.
602
00:39:35,918 --> 00:39:39,505
- السيارات والحافلات والقطارات والطائرات.
- [جاكسون يضحك]
603
00:39:41,840 --> 00:39:43,841
- لكنه... الحافلات الصغيرة.
- [يضحك]
604
00:39:43,842 --> 00:39:45,510
[نهر] لكنه لم ينس أبدا
الخسائر سواء.
605
00:39:45,511 --> 00:39:47,553
[همس] تظاهر بذلك
إنسان مرة واحدة.
606
00:39:47,554 --> 00:39:49,389
[النهر] الأعضاء العاديون
من الجمهور مثلا
607
00:39:50,599 --> 00:39:53,685
من سيضرب حفرة
التي لم يتم ملؤها.
608
00:39:54,520 --> 00:39:57,731
كنا، اه...
لقد فاته. لقد فاتهم ذلك.
609
00:40:04,363 --> 00:40:07,616
وأنا أعلم أن الجد سوف يأخذ
تلك الخسائر معه إلى القبر.
610
00:40:09,993 --> 00:40:12,746
وآمل أن يأخذ حبنا معه أيضًا.
611
00:40:30,722 --> 00:40:32,015
من فضلك قف.
612
00:40:45,821 --> 00:40:47,530
آسف لخسارتك.
613
00:40:47,531 --> 00:40:48,949
شكرًا. تمام. شكرًا لك.
614
00:40:53,036 --> 00:40:55,496
- [ضحكة مكتومة] تبدو ذكيًا جدًا.
- نعم.
615
00:40:55,497 --> 00:40:57,040
هل هي بدلته؟
616
00:40:58,250 --> 00:40:59,792
مم-هممم.
617
00:40:59,793 --> 00:41:01,669
لقد كان فخوراً بك جداً، كما تعلم.
618
00:41:01,670 --> 00:41:02,796
مم-هممم.
619
00:41:09,595 --> 00:41:11,679
أوه، ها أنت ذا. أين كنتما؟
620
00:41:11,680 --> 00:41:13,890
قلت لو وصلنا
سوف نحصل على لفة النقانق المجانية.
621
00:41:13,891 --> 00:41:15,392
أنت لم تقل أي شيء
عن الذهاب إلى الداخل.
622
00:41:16,393 --> 00:41:17,519
هيا إذن.
623
00:41:23,442 --> 00:41:25,694
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
624
00:41:43,128 --> 00:41:45,130
[الهمهمات، السراويل] مهلا.
625
00:41:46,965 --> 00:41:48,799
لقد حصلت على العظام لاختيار معك.
626
00:41:48,800 --> 00:41:52,261
في المرة القادمة عندما يموت أحد عملائي السابقين،
627
00:41:52,262 --> 00:41:56,182
أود أن أسمع ذلك من الحديقة
وليس على كرمة الأشباح المتقاعدين.
628
00:41:56,183 --> 00:41:57,266
[كاثرين] ماذا؟
629
00:41:57,267 --> 00:42:01,062
كما تعلمون، ستروان لوي أحرق نفسه
قبل الأوان في حاوية الشحن.
630
00:42:01,063 --> 00:42:04,440
لقد كانت وفاة عرضية.
لم تكن هناك حاجة لإخبارك.
631
00:42:04,441 --> 00:42:06,317
أوه، بنفس الطريقة
لم تكن هناك حاجة لإبلاغي
632
00:42:06,318 --> 00:42:08,194
بأنك كنت ترسل وكيل عقارات...
633
00:42:08,195 --> 00:42:09,612
- [يضحك]
- ...إلى سلاو هاوس؟
634
00:42:09,613 --> 00:42:12,448
يجب أن تحاولي تربية لحم العجل يا ديانا.
635
00:42:12,449 --> 00:42:14,200
تحب إبقاء الأشياء في الظلام.
636
00:42:14,201 --> 00:42:16,369
نحن نقوم بمراجعة أصولنا، هذا كل شيء.
637
00:42:16,370 --> 00:42:19,831
حسنًا، إذا كان الأمر مجرد تدقيق،
لماذا تم شطبنا من الرواتب؟
638
00:42:20,415 --> 00:42:22,583
- ماذا؟
- نعم. وليس فقط الرواتب.
639
00:42:22,584 --> 00:42:26,045
جميع سجلاتنا، وأسمائنا، وتاريخ الخدمة،
المشاركة التشغيلية.
640
00:42:26,046 --> 00:42:27,506
كل شئ. ذهب.
641
00:42:28,215 --> 00:42:31,425
أوه، لقد كنا نفعل
ترقية على قاعدة البيانات.
642
00:42:31,426 --> 00:42:32,635
لقد كان مجرد خلل.
643
00:42:32,636 --> 00:42:35,596
[ضحكة مكتومة] نعم، ديفيد كارترايت،
644
00:42:35,597 --> 00:42:37,348
ربما كان لقيطًا قديمًا
645
00:42:37,349 --> 00:42:39,934
لكن كان لديه أنف حقيقي
لهراء المكتب الأول.
646
00:42:39,935 --> 00:42:42,061
إنها أوقات مثل هذا
أنا تقريبا أفتقد سخيف.
647
00:42:42,062 --> 00:42:43,564
[يضحك] أوه، في سبيل الله.
648
00:42:44,523 --> 00:42:47,942
أنا لست شريك تشارلز.
لن تضطر إلى إطلاق النار علي.
649
00:42:47,943 --> 00:42:49,819
- [ضحكة مكتومة]
- [لهاث]
650
00:42:49,820 --> 00:42:51,320
[الحاضرون يلهثون]
651
00:42:51,321 --> 00:42:52,738
هل أنت بخير؟
652
00:42:52,739 --> 00:42:53,823
هل أنت بخير؟
653
00:42:53,824 --> 00:42:55,324
لا، أنا بخير، أنا بخير.
654
00:42:55,325 --> 00:42:56,660
شكرًا لك. أنا بخير.
655
00:42:57,452 --> 00:42:59,495
شكرًا لك. آسف. لا.
656
00:42:59,496 --> 00:43:00,997
لا بأس.
657
00:43:00,998 --> 00:43:02,916
- لا بأس.
- [ديانا] أوه...
658
00:43:04,710 --> 00:43:05,752
آسف.
659
00:43:06,628 --> 00:43:11,091
فكرت بعد الله يعلم كم سنة
في نفس المكتب، التي ستعرفها.
660
00:43:14,303 --> 00:43:16,597
أنت تقول أنني أحب إبقاء الأشياء في الظلام.
661
00:43:49,046 --> 00:43:50,047
[يشهق]
662
00:44:26,166 --> 00:44:28,377
[رنين الهاتف]
663
00:44:30,546 --> 00:44:32,380
- نعم.
- [رودي] تطوير جديد.
664
00:44:32,381 --> 00:44:34,550
ستروان ليس الحصان الميت الوحيد
665
00:44:35,217 --> 00:44:39,221
بعض الفرس القديمة تسمى كاي وايت
سقطت من قاربها.
666
00:44:39,972 --> 00:44:42,014
- متى؟
- الليلة الماضية.
667
00:44:42,015 --> 00:44:43,725
ذهبت إلى قاع القناة.
668
00:45:07,749 --> 00:45:09,250
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
669
00:45:09,251 --> 00:45:10,544
أوه، هيا.
670
00:45:11,670 --> 00:45:14,173
أشاهد ابني يدفن جده.
671
00:45:15,215 --> 00:45:17,134
تلك دائرة أشياء الحياة
672
00:45:20,053 --> 00:45:24,140
مهلا، احتراما لهذا اليوم،
أنا لن أمزق رأسك اللعين
673
00:45:24,141 --> 00:45:25,975
على الرغم من أنني حقا أريد ذلك.
674
00:45:25,976 --> 00:45:29,897
لذا سأسألك مرة أخرى،
ماذا تفعل هنا؟
675
00:45:31,481 --> 00:45:32,566
عمل.
676
00:45:33,650 --> 00:45:35,026
ماذا تقصد؟
677
00:45:35,027 --> 00:45:36,861
مع من؟ بماذا؟
678
00:45:36,862 --> 00:45:38,154
لقد خسرت فريقك بأكمله، أتذكر؟
679
00:45:38,155 --> 00:45:39,947
لا، مع من ليس من شأنك.
680
00:45:39,948 --> 00:45:43,951
أما بالنسبة لفريقي فلا يوجد أي انتكاسة
لا يمكن عكس ذلك.
681
00:45:43,952 --> 00:45:47,038
[أنين، السعال]
682
00:45:47,039 --> 00:45:49,208
والدتك لم تظهر، هاه؟
683
00:45:49,958 --> 00:45:52,377
أعتقد أنه كان
يوم سيء للغاية من جميع النواحي.
684
00:45:52,961 --> 00:45:56,089
- أنا آسف يا بني.
- [السعال، يستمر الأنين]
685
00:46:38,215 --> 00:46:41,218
[عزف "الحب والموت"]