1 00:00:10,510 --> 00:00:11,928 ♪ Добър опит ♪ 2 00:00:12,429 --> 00:00:14,052 ♪ Махни се от пътя ♪ 3 00:00:14,056 --> 00:00:15,595 ♪ Ти си на пътя ни... ♪ 4 00:00:16,641 --> 00:00:20,308 И аз имам ново ирландско момиче. Орла се казва. 5 00:00:20,312 --> 00:00:23,023 Тя е истинска курва. 6 00:00:23,607 --> 00:00:26,731 Можете да кажете пътя тя винаги се разклаща задната си улица. 7 00:00:26,735 --> 00:00:30,109 Всички те са щипка, тези ирландски момичета. 8 00:00:30,113 --> 00:00:32,779 Всичко, за което мислят, е вземане на перлен душ 9 00:00:32,783 --> 00:00:35,327 от голямата стара палка на някакъв човек. 10 00:00:36,411 --> 00:00:39,706 Винаги търси да се присъедини към вътрешностите с нечий съпруг. 11 00:00:40,916 --> 00:00:43,168 Те са по-плодовити от белите, ирландците. 12 00:00:44,002 --> 00:00:46,000 Затова се размножават като зайци. 13 00:00:46,004 --> 00:00:48,298 Маги, къде е нашият обяд? 14 00:00:49,132 --> 00:00:50,425 Точно тук, мадам. 15 00:00:52,010 --> 00:00:53,049 Ето. 16 00:00:53,053 --> 00:00:54,387 Ооо! 17 00:00:56,473 --> 00:00:59,601 - Какво е това? -Това се нарича папрати с цигулка. 18 00:01:00,519 --> 00:01:03,226 Месец май е единственият сезон, в който можете да ги получите. 19 00:01:03,230 --> 00:01:06,145 А тези... това са раци. 20 00:01:06,149 --> 00:01:07,730 Тази сутрин ги хванах пресни 21 00:01:07,734 --> 00:01:10,987 и съм го варила с масло и див чесън. 22 00:01:11,488 --> 00:01:12,531 Приятен апетит. 23 00:01:20,122 --> 00:01:22,078 Ммм! 24 00:01:27,087 --> 00:01:29,293 Дръж се за това, Аби. 25 00:01:29,297 --> 00:01:31,299 Този Пади може да готви. 26 00:01:37,347 --> 00:01:38,223 Хм. 27 00:01:39,307 --> 00:01:40,809 Възхитително, Маги. 28 00:01:41,476 --> 00:01:43,353 Не си ли пълен с изненади? 29 00:01:43,937 --> 00:01:45,021 Колко прекрасно. 30 00:01:45,772 --> 00:01:48,813 не знаех от любовта ви към пресните морски дарове. 31 00:01:48,817 --> 00:01:52,233 Ще измисля лятно меню за себе си и за г-н Бордън. 32 00:01:52,237 --> 00:01:53,238 Мм-хмм. 33 00:01:55,657 --> 00:01:57,280 ♪ Добър опит ♪ 34 00:01:57,284 --> 00:01:58,869 ♪ Сега се махни от пътя ♪ 35 00:01:59,452 --> 00:02:00,908 ♪ Добра работа ♪ 36 00:02:00,912 --> 00:02:02,410 ♪ Просто вземете един шибан намек ♪ 37 00:02:02,414 --> 00:02:03,995 ♪ Казах, че ще се видим ♪ 38 00:02:03,999 --> 00:02:05,288 ♪ Не бих искал да съм ти ♪ 39 00:02:05,292 --> 00:02:08,666 ♪ Не бих искал да съм ти Е-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я... ♪ 40 00:02:10,297 --> 00:02:12,086 О, Сара! 41 00:02:13,925 --> 00:02:16,132 ♪ Пречиш ни на пътя ♪ 42 00:02:16,136 --> 00:02:17,804 ♪ Изгубете се завинаги ♪ 43 00:02:20,599 --> 00:02:21,933 Коя е Сара, сър? 44 00:02:22,893 --> 00:02:24,227 Първата ти съпруга? 45 00:02:25,937 --> 00:02:28,106 Не казвайте името й, моля. 46 00:02:31,067 --> 00:02:32,277 добре... 47 00:02:37,032 --> 00:02:38,950 Имам да ти кажа нещо. 48 00:02:41,077 --> 00:02:42,287 Аз съм по семеен начин. 49 00:02:43,330 --> 00:02:44,289 аз съм... 50 00:02:45,165 --> 00:02:46,917 тежък със семето си, сър. 51 00:02:58,053 --> 00:02:59,054 разбирам 52 00:03:00,722 --> 00:03:03,975 Мислех, че се възползваш на профилактика. 53 00:03:04,643 --> 00:03:08,351 Ами... наистина съм, сър. 54 00:03:08,355 --> 00:03:10,523 Но това е повече изкуство, отколкото наука. 55 00:03:11,566 --> 00:03:15,779 И ти ме монтираш с известна честота, г-н Бордън. 56 00:03:22,786 --> 00:03:25,372 Нямате ли нещо да кажа за това? 57 00:03:27,832 --> 00:03:29,167 Предполагам, че не го правя. 58 00:03:29,793 --> 00:03:31,127 Позволи ми тогава. 59 00:03:39,261 --> 00:03:40,929 Ще взема твоето копеле 60 00:03:41,805 --> 00:03:43,139 освен ако не ми платиш. 61 00:03:44,182 --> 00:03:46,264 И ако го направиш, ще се отърва от него. 62 00:03:46,268 --> 00:03:48,266 Ще бъда дискретна. 63 00:03:48,270 --> 00:03:50,101 Няма да пропусна нито един работен ден. 64 00:03:50,105 --> 00:03:53,316 И можем да се върнем към това, което правим. 65 00:03:53,900 --> 00:03:59,406 И ако не си позволя да бъде изнуден? 66 00:04:00,031 --> 00:04:06,162 Тогава ще трябва да попитам г-жа Бордън какво ще направи тя от тази дилема. 67 00:04:07,914 --> 00:04:09,499 Ще те оставя да помислиш. 68 00:04:11,793 --> 00:04:12,836 Добър ден 69 00:04:30,020 --> 00:04:31,559 Кога ще спре? 70 00:04:32,772 --> 00:04:35,775 Треските никога не са идвали два месеца подред. 71 00:04:43,575 --> 00:04:44,576 може ли... 72 00:04:45,744 --> 00:04:47,074 погледни? 73 00:04:47,078 --> 00:04:50,332 Мога ли да ви прегледам... там долу? 74 00:04:52,167 --> 00:04:54,419 Да видя дали нещо не е наред? 75 00:04:58,673 --> 00:04:59,920 Легнете по гръб. 76 00:05:18,818 --> 00:05:21,780 Трябва да разтвориш краката си за мен. 77 00:05:24,657 --> 00:05:25,658 просто... 78 00:05:50,517 --> 00:05:51,768 Това е вашият химен. 79 00:05:52,602 --> 00:05:53,937 Неперфорирано е. 80 00:06:02,487 --> 00:06:04,823 Покрива всичко. 81 00:06:07,659 --> 00:06:09,077 Вашето коте е силно. 82 00:06:11,413 --> 00:06:13,623 Как да спра болката? Трябва ли да го разкъсам? 83 00:06:16,084 --> 00:06:19,629 Можете да накарате лекар да направи разрез в мембраната. 84 00:06:21,047 --> 00:06:22,340 Или нещо друго... 85 00:06:24,050 --> 00:06:25,009 харесвам го. 86 00:06:28,638 --> 00:06:30,807 Трябва да имам съпруг, за да го направя. 87 00:06:31,850 --> 00:06:32,805 не 88 00:07:07,802 --> 00:07:10,968 Добър ден, сър. Пристигна ли колет за мен? 89 00:07:10,972 --> 00:07:12,887 Нищо за г-н Бордън днес. 90 00:07:12,891 --> 00:07:15,185 Не, за мен. Бриджит Съливан. 91 00:07:15,810 --> 00:07:16,728 Хм. 92 00:07:47,050 --> 00:07:48,635 Не знам дали мога да направя това. 93 00:07:50,678 --> 00:07:51,804 Нека опитаме. 94 00:07:53,264 --> 00:07:55,016 Лекарите го използват. 95 00:07:56,518 --> 00:07:57,852 И не беше евтино. 96 00:07:58,770 --> 00:08:00,605 Нарича се Чатануга. 97 00:08:01,773 --> 00:08:04,317 Членът му влиза във вас. 98 00:08:08,488 --> 00:08:11,658 Просто го... пуснах на скорост. 99 00:08:13,910 --> 00:08:17,326 И тогава трябва да върви като клакьорите. 100 00:08:42,188 --> 00:08:44,019 Не, може би не. 101 00:08:44,023 --> 00:08:46,776 Може би ще опитаме нещо различно. 102 00:08:50,446 --> 00:08:51,402 хм 103 00:09:58,931 --> 00:10:00,387 Ооо! 104 00:10:00,391 --> 00:10:01,476 И какво е това? 105 00:10:02,018 --> 00:10:03,936 Това е буйабес, мадам. 106 00:10:04,812 --> 00:10:06,898 Това е френска супа от Марсилия. 107 00:10:07,440 --> 00:10:11,148 Направих го с остатъците от раците. 108 00:10:11,152 --> 00:10:14,822 Част е от новото лятно меню Направих за теб и г-н Бордън. 109 00:10:34,634 --> 00:10:37,428 -Къде беше, Ема? - Не се намесвай, Лизи. 110 00:10:38,012 --> 00:10:40,473 Къде е била е извън косата на баща си. 111 00:10:41,057 --> 00:10:42,971 Което е повече, отколкото може да се каже за вас. 112 00:10:42,975 --> 00:10:45,766 Където е била, е да си намери съпруг. 113 00:10:45,770 --> 00:10:47,647 - Не е ли така, Ема? -Мм-хмм. 114 00:10:48,773 --> 00:10:49,899 Имате ли ухажор? 115 00:10:50,483 --> 00:10:51,651 Аз го правя. 116 00:10:52,235 --> 00:10:54,570 -СЗО? -Казах не се намесвай. 117 00:10:55,697 --> 00:10:57,949 Това е топло тяло. Това е всичко, което трябва да знаете. 118 00:10:58,783 --> 00:11:00,155 Това е Бард Уейнрайт. 119 00:11:00,159 --> 00:11:01,990 Хм. Добро семейство. 120 00:11:01,994 --> 00:11:02,995 Ммм 121 00:11:05,248 --> 00:11:07,375 Вкусно е, Маги. 122 00:11:10,503 --> 00:11:13,756 О, г-н Бордън, почти забравих. 123 00:11:14,340 --> 00:11:16,755 Трябва да търсим нов бояджия. 124 00:11:16,759 --> 00:11:19,929 Уволних този мургав, недобър португалец. 125 00:11:21,597 --> 00:11:22,803 защо 126 00:11:22,807 --> 00:11:25,143 Защото е май, г-н Бордън. 127 00:11:28,980 --> 00:11:30,519 Отворих къщата, 128 00:11:30,523 --> 00:11:33,025 всеки прозорец и врата, за изпускане на изпаренията. 129 00:11:34,485 --> 00:11:38,527 И тогава забелязах, че наушниците ми липсват. 130 00:11:38,531 --> 00:11:40,158 Къде са ми наушниците? 131 00:11:44,787 --> 00:11:49,496 Този португалец трябваше да се е промъкнал и ги прибра в джоба си и след това избяга. 132 00:11:49,500 --> 00:11:53,629 И какво би искал Тиаго с наушниците си? 133 00:11:54,213 --> 00:11:56,712 Защо, за да ги продаде, разбира се. 134 00:11:56,716 --> 00:12:00,803 Да плати за неговия... опиум или какво ли още не. 135 00:12:02,889 --> 00:12:04,182 А, и Маги... 136 00:12:04,932 --> 00:12:07,139 мързелуване из къщата по цял ден не върши никаква работа 137 00:12:07,143 --> 00:12:08,849 за най-младия тук на г-н Бордън. 138 00:12:08,853 --> 00:12:11,143 Утре ще заведеш Лизи в града. 139 00:12:11,147 --> 00:12:12,186 знам, 140 00:12:12,190 --> 00:12:15,777 да бъде видян до нея е бреме, но затова ви плащаме. 141 00:12:17,361 --> 00:12:18,738 Маги. 142 00:12:23,493 --> 00:12:25,787 Може би, докато го правите, може би 143 00:12:26,370 --> 00:12:29,707 вземете най-новата ми брадва от пощата. 144 00:12:42,887 --> 00:12:44,722 Това е добро момиче. 145 00:13:47,577 --> 00:13:49,449 добре ли си Изглеждаш уморен. 146 00:13:49,453 --> 00:13:51,451 Да, уморен съм. 147 00:13:51,455 --> 00:13:54,792 Ще се оправи... след един-два дни. 148 00:14:07,096 --> 00:14:09,511 Да, това е доста добра брадва. 149 00:14:09,515 --> 00:14:11,972 Повече за сечене на дървета, отколкото за обработка на дърво, Бих си помислил. 150 00:14:11,976 --> 00:14:13,769 Мога ли да го приема просто така? 151 00:14:14,896 --> 00:14:15,938 Предполагам, че да. 152 00:14:31,662 --> 00:14:33,289 Защо сме спрени? 153 00:14:34,790 --> 00:14:37,043 Матине. Взех ни билети. 154 00:14:46,469 --> 00:14:47,637 Après vous. 155 00:15:05,363 --> 00:15:09,947 ...буден гледа, било то на лъв, мечка, вълк или бик, 156 00:15:09,951 --> 00:15:12,699 на намесваща се маймуна или на заета маймуна. 157 00:15:12,703 --> 00:15:15,869 Тя ще го преследва с душата на любовта. 158 00:15:15,873 --> 00:15:18,747 И преди да взема този чар от погледа й. 159 00:15:18,751 --> 00:15:20,290 Тъй като мога да го взема с друг... 160 00:15:20,294 --> 00:15:22,709 Зъби. момче! Зъби! Сега! 161 00:15:22,713 --> 00:15:26,254 ...покажи ми нейната страница! 162 00:15:26,258 --> 00:15:30,008 Как можеш така за срам, Титания, 163 00:15:30,012 --> 00:15:37,015 поглед към кредита ми с Хиполита, като знам, че познавам любовта ти към Тезей? 164 00:15:37,019 --> 00:15:41,186 Не го ли водиш през блещукащата нощ 165 00:15:41,190 --> 00:15:43,897 от Перигения, която той изнасилва, 166 00:15:43,901 --> 00:15:47,901 и го накарай с справедливия Игъл разби вярата му, 167 00:15:47,905 --> 00:15:50,950 с Ариадна и Антиопа? 168 00:15:54,787 --> 00:15:58,749 Това са фалшификатите на ревността. 169 00:16:00,876 --> 00:16:04,501 И никога, от средата на лятото на пролетта, 170 00:16:04,505 --> 00:16:09,510 срещнахме се на хълм, в дол, гора или медовина, 171 00:16:10,052 --> 00:16:14,932 край павиран фонтан или буйно поточе или... 172 00:16:15,516 --> 00:16:16,809 коя е тя 173 00:16:18,019 --> 00:16:19,437 Тя се казва Нанс О'Нийл. 174 00:16:20,104 --> 00:16:23,061 Те казват тя е американката Сара Бернхард. 175 00:16:23,065 --> 00:16:28,070 Нашите пръстени към свирещия вятър. 176 00:16:28,946 --> 00:16:30,402 О, тя е очарователна! 177 00:16:30,406 --> 00:16:31,611 Тя не е много добра. 178 00:16:35,578 --> 00:16:41,288 Ах, моя публика! благодаря Благодаря ви, красиви души. 179 00:16:41,292 --> 00:16:44,670 Мили души, благодаря ви. благодаря 180 00:16:45,254 --> 00:16:46,710 -Ето тук. -Моля те. 181 00:16:48,424 --> 00:16:49,588 там. 182 00:16:49,592 --> 00:16:52,340 Сега, не просто го оставяйте в чекмеджето. 183 00:16:52,344 --> 00:16:54,346 Този автограф струва нещо. 184 00:16:54,972 --> 00:16:58,472 Благодаря ви, скъпи мои, скъпа публика. 185 00:16:58,476 --> 00:17:00,307 Г-це О'Нийл, вие бяхте изключителна. 186 00:17:00,311 --> 00:17:02,392 -И ти също. -не 187 00:17:02,396 --> 00:17:04,227 Красива публика. 188 00:17:04,231 --> 00:17:06,480 Виждам всеки един от вас там. 189 00:17:06,484 --> 00:17:07,485 благодаря 190 00:17:08,569 --> 00:17:10,692 да О, ти нямаш химикал, скъпа. 191 00:17:10,696 --> 00:17:12,156 -О - Мога ли да взема това назаем? 192 00:17:12,865 --> 00:17:13,987 много ти благодаря 193 00:17:13,991 --> 00:17:15,614 -О -да 194 00:17:15,618 --> 00:17:16,535 Мис О'Нийл, 195 00:17:17,453 --> 00:17:19,830 ти беше необикновен. 196 00:17:20,581 --> 00:17:22,041 Просто чудесно. 197 00:17:23,042 --> 00:17:25,086 -Благодаря ви - Вижте тази коса. 198 00:17:26,504 --> 00:17:28,627 Не работи съвсем, нали? 199 00:17:28,631 --> 00:17:30,629 Но за усилието? 200 00:17:30,633 --> 00:17:32,676 Браво. 201 00:17:35,304 --> 00:17:38,845 Това ще звучи като ужасно мнение за някои, 202 00:17:38,849 --> 00:17:43,016 но наистина мразя лилавия цвят. 203 00:17:43,020 --> 00:17:44,021 наистина ли 204 00:17:45,773 --> 00:17:46,732 защо е така 205 00:17:47,608 --> 00:17:51,445 Това е сянката на цирей на италиански просяк. 206 00:17:52,071 --> 00:17:56,780 Сянката на рак който трябва да бъде изрязан, 207 00:17:56,784 --> 00:17:59,286 елиминиран веднага, за да спаси пациента. 208 00:18:00,621 --> 00:18:05,668 Както и да е, мразя го, лилавия цвят, и винаги ще го правя. благодаря 209 00:18:07,628 --> 00:18:09,463 - Мис О'Нийл... -Лизи. 210 00:18:10,631 --> 00:18:14,093 Отсядаш във Фол Ривър за следващите няколко седмици, нали? 211 00:18:14,677 --> 00:18:15,799 да 212 00:18:15,803 --> 00:18:17,968 След това отпътуване за Poughkeepsie. 213 00:18:17,972 --> 00:18:19,386 Аха 214 00:18:19,390 --> 00:18:23,269 Чудех се дали може да ви хареса да дойде на вечеря. 215 00:18:25,104 --> 00:18:28,145 Вероятно оставаш в един от онези ужасни пансиони, 216 00:18:28,149 --> 00:18:31,902 И се чудех дали може да ти хареса домашно приготвена храна. 217 00:18:33,028 --> 00:18:34,989 Маги е страхотна готвачка. 218 00:18:35,614 --> 00:18:38,951 Ние сме Borden House, точно надолу по 2-ра улица. 219 00:18:40,035 --> 00:18:41,745 Звучи прекрасно. 220 00:18:43,122 --> 00:18:44,790 Ще взема Beef Wellington. 221 00:18:45,374 --> 00:18:47,501 Рядък, но не син. 222 00:18:48,127 --> 00:18:50,584 Розово в центъра и хладно. 223 00:18:50,588 --> 00:18:53,670 Освен това, и това е важно, 224 00:18:53,674 --> 00:18:56,715 различните гарнитури. 225 00:18:56,719 --> 00:18:59,885 Грах, например, и моркови, да речем. 226 00:18:59,889 --> 00:19:01,807 Не трябва да им се позволява да се докосват. 227 00:19:02,641 --> 00:19:07,100 И ако го направят, става ми гадно и да загубя напълно апетита си, 228 00:19:07,104 --> 00:19:09,607 и тъй като тялото ми е моят инструмент, 229 00:19:10,191 --> 00:19:14,069 инструментът става недохранен. 230 00:19:16,614 --> 00:19:18,486 да, да 231 00:19:18,490 --> 00:19:19,909 Ще се видим тогава. 232 00:19:21,493 --> 00:19:22,745 Ще се видим тогава. 233 00:19:25,831 --> 00:19:27,374 Хубава брадва. 234 00:19:32,671 --> 00:19:34,673 Трябваше да го запишем. 235 00:19:46,977 --> 00:19:47,937 ой 236 00:19:48,812 --> 00:19:49,976 Ммм 237 00:19:49,980 --> 00:19:50,898 да 238 00:19:52,942 --> 00:19:53,943 да 239 00:20:00,074 --> 00:20:01,659 Мили Боже. Изглеждаш ужасно. 240 00:20:07,206 --> 00:20:09,917 Аз... Мислех, че може да ми прочетеш. 241 00:20:14,088 --> 00:20:15,089 ела 242 00:20:33,649 --> 00:20:34,942 Къде бяхме? 243 00:20:40,531 --> 00:20:41,615 Хм. 244 00:20:42,199 --> 00:20:46,700 „Тълпа притисна местен магистрат да разпита графинята 245 00:20:46,704 --> 00:20:48,785 за изчезналите селски момичета." 246 00:21:37,463 --> 00:21:41,296 Но графинята обвини слугинята си за убийствата. 247 00:22:29,807 --> 00:22:32,309 Илона беше с откъснати пръсти. 248 00:22:38,565 --> 00:22:40,438 Дориота беше изгорена жива. 249 00:22:41,944 --> 00:22:45,151 И тъй като мафията съжали най-малката, Катарина, 250 00:22:45,155 --> 00:22:46,657 тя просто беше обезглавена. 251 00:23:12,891 --> 00:23:18,643 {\an8}И точно така, графинята беше открила ново хоби. 252 00:23:20,315 --> 00:23:21,567 Съжалявам, трябва... 253 00:23:23,152 --> 00:23:24,736 Ммм... Случва се. 254 00:23:25,487 --> 00:23:26,484 какво не е наред 255 00:23:26,488 --> 00:23:27,698 Това е нищо. просто... 256 00:23:28,574 --> 00:23:29,741 Оф... 257 00:23:33,370 --> 00:23:36,415 Аз съм... предавам плод. 258 00:23:44,298 --> 00:23:45,628 какво мога да направя 259 00:23:45,632 --> 00:23:47,380 Хм, сложете две капки от... 260 00:23:47,384 --> 00:23:49,219 Виждате ли... бутилките? 261 00:23:50,220 --> 00:23:54,641 Можете ли да напълните тази чаша с две капки на първия в чашата? 262 00:23:55,601 --> 00:23:56,852 да 263 00:23:57,519 --> 00:24:01,607 И тогава две... три лъжици от второто. 264 00:24:03,734 --> 00:24:07,029 И тогава го пълниш до горе с... с големия... 265 00:24:10,115 --> 00:24:11,074 Ммм... 266 00:24:12,284 --> 00:24:13,869 Всичко е наред, всичко е наред. 267 00:24:14,453 --> 00:24:15,412 благодаря 268 00:24:20,334 --> 00:24:22,085 Спира инфекцията. 269 00:24:24,338 --> 00:24:25,506 Ммм 270 00:24:26,548 --> 00:24:28,463 благодаря 271 00:24:30,594 --> 00:24:32,054 Има нещо, което... 272 00:24:33,680 --> 00:24:35,803 Има нещо, което трябва да ти кажа. 273 00:24:35,807 --> 00:24:36,808 какво? Всичко. 274 00:24:39,853 --> 00:24:42,481 Тази кръв е твоята кръв. 275 00:24:46,068 --> 00:24:47,152 Баща ти е. 276 00:24:49,112 --> 00:24:51,490 Ето защо ме кара да работя в... 277 00:24:52,115 --> 00:24:53,283 в неговата работилница. 278 00:24:53,867 --> 00:24:55,536 Така че той може да бъде сам с мен. 279 00:24:56,370 --> 00:24:58,163 Така че той ме има за себе си. 280 00:25:01,124 --> 00:25:03,748 не, не Това не може да е истина. 281 00:25:03,752 --> 00:25:05,045 -да -не 282 00:25:12,844 --> 00:25:15,013 - Не е нужно да оставаш. -Искам да остана. 283 00:25:15,597 --> 00:25:19,184 -Не, не трябва да оставаш. -Ще остана. Искам да остана. 284 00:25:30,946 --> 00:25:33,991 Мис Бордън, би правите ми честта... 285 00:25:34,741 --> 00:25:36,493 да си моя жена? 286 00:25:37,202 --> 00:25:39,121 О, Бард! 287 00:25:40,998 --> 00:25:42,287 Ема, Ема! 288 00:25:42,291 --> 00:25:43,750 Хей, скъпа моя. 289 00:25:44,334 --> 00:25:45,707 аз не разбирам 290 00:25:45,711 --> 00:25:48,126 Сестра ти тук ли живее? 291 00:25:48,130 --> 00:25:51,129 Тук съм от месец, и почти не я виждам. 292 00:25:51,133 --> 00:25:52,171 Мила моя. 293 00:25:52,175 --> 00:25:54,299 Ема идва и си отива с вятъра. 294 00:25:54,303 --> 00:25:55,508 Ема. 295 00:25:55,512 --> 00:25:58,386 Всичко, което едно момиче може да иска просто пада в скута й. 296 00:25:58,390 --> 00:25:59,391 Мила моя. 297 00:26:00,225 --> 00:26:01,556 -Скъпа моя. -мм 298 00:26:01,560 --> 00:26:02,561 аз съм тук 299 00:26:03,562 --> 00:26:04,438 о 300 00:26:04,980 --> 00:26:06,185 О, Бард. 301 00:26:06,189 --> 00:26:07,024 о 302 00:26:07,524 --> 00:26:09,355 Разбира се, че ще се оженя за теб. 303 00:26:09,359 --> 00:26:11,024 разбира се 304 00:26:12,195 --> 00:26:13,905 Няма да се женя за него. 305 00:26:15,490 --> 00:26:17,363 Разбира се, Бард е красив 306 00:26:17,367 --> 00:26:20,078 и много добре надарен... 307 00:26:20,704 --> 00:26:22,410 И достатъчно богат, предполагам. 308 00:26:22,414 --> 00:26:26,293 Така че ще го нанижа за няколко месеца и след това го прекъснете. 309 00:26:26,835 --> 00:26:28,337 Също като последните две. 310 00:26:31,340 --> 00:26:32,299 защо 311 00:26:33,008 --> 00:26:36,257 Обвързване с един човек до края на живота си, Лизи, 312 00:26:36,261 --> 00:26:37,679 това ви звучи забавно? 313 00:26:38,180 --> 00:26:42,180 Същият дъх на задника, същата тази чанта с топка, която удря твоя Мадж 314 00:26:42,184 --> 00:26:44,353 докато не дойде смъртта за да ви освободи от досадата. 315 00:26:45,812 --> 00:26:48,106 Казвам ви, това не е за мен. 316 00:26:48,649 --> 00:26:52,607 И не им позволявам във всички случаи с парите на бащата. 317 00:26:52,611 --> 00:26:54,279 Това е, което те наистина преследват. 318 00:26:58,742 --> 00:27:00,243 Колко струва бащата? 319 00:27:02,079 --> 00:27:03,580 Наистина ли не знаеш? 320 00:27:05,499 --> 00:27:07,997 Предполагам, че сме доста добре със слугите, 321 00:27:08,001 --> 00:27:11,250 и огнища на холера поддържат бизнеса с ковчези оживен... 322 00:27:11,254 --> 00:27:13,507 300 000 долара. 323 00:27:16,802 --> 00:27:17,757 какво? 324 00:27:17,761 --> 00:27:19,967 какво си ти говорим за там долу? 325 00:27:19,971 --> 00:27:21,306 Нищо, г-жо Бордън. 326 00:27:23,141 --> 00:27:24,597 слушам те 327 00:27:24,601 --> 00:27:26,937 Толкова очевидно обичаш да имаш мъчител. 328 00:27:27,521 --> 00:27:29,439 Ето защо татко не те уважава. 329 00:27:30,148 --> 00:27:32,984 Ето защо... няма да получите нищо. 330 00:27:33,985 --> 00:27:35,028 какво искаш да кажеш 331 00:27:35,612 --> 00:27:36,988 Когато умрат. 332 00:27:37,614 --> 00:27:40,075 Татко знае как малоумен си. 333 00:27:41,076 --> 00:27:43,120 Вие получавате 5%, аз получавам останалото. 334 00:27:48,959 --> 00:27:51,332 Не разбирам. Толкова е жестоко. 335 00:27:51,336 --> 00:27:52,921 5%, Лизи. 336 00:27:53,797 --> 00:27:55,966 Това все още е скапан шлеп с пари. 337 00:27:56,550 --> 00:27:59,841 Това са 15 000 долара. С това можете да си купите собствена къща. 338 00:27:59,845 --> 00:28:01,843 Можете... можете да си купите парцел 339 00:28:01,847 --> 00:28:05,221 и все още има достатъчно пари, за да да не си мръднеш пръста до края на живота си. 340 00:28:05,225 --> 00:28:06,727 Не това имам предвид. 341 00:28:09,062 --> 00:28:09,938 аз знам 342 00:28:11,314 --> 00:28:12,315 Но пари... 343 00:28:13,150 --> 00:28:14,192 е свободата. 344 00:28:15,068 --> 00:28:19,944 И можеш да береш череши колкото искаш, и можете да се грижите за гълъбарника си, 345 00:28:19,948 --> 00:28:21,863 и можеш да бъдеш свободен, 346 00:28:21,867 --> 00:28:23,160 толкова безплатно, че... 347 00:28:24,244 --> 00:28:26,909 никой нищо не може да ти каже. 348 00:28:42,304 --> 00:28:43,555 Всичко. 349 00:29:11,541 --> 00:29:15,212 Знаеш ли, на 11 седмици, малките гълъбчета спират да изглеждат толкова странно. 350 00:29:17,130 --> 00:29:18,965 Те могат да отворят очите си. 351 00:29:19,841 --> 00:29:22,427 Спират да изглеждат като малки демони. 352 00:29:35,023 --> 00:29:36,566 За какво направи това? 353 00:29:38,860 --> 00:29:40,237 Защото ми се искаше. 354 00:29:44,658 --> 00:29:48,829 Трябва да запазя целувката си за моя приятел. 355 00:29:50,956 --> 00:29:52,958 Може би трябва да бъда твоят кавалер. 356 00:30:38,044 --> 00:30:41,464 Маги, виж всички прашинки. 357 00:30:42,340 --> 00:30:44,301 Те са като малки ангелчета. 358 00:30:44,885 --> 00:30:49,635 Те са като малки феи бди над нас, защитава ни. 359 00:30:49,639 --> 00:30:50,932 Феи. 360 00:30:51,641 --> 00:30:54,223 Твоите феи са житейската ми работа. 361 00:30:55,687 --> 00:31:01,439 Кацат на всяка повърхност, която почиствам от прах така че трябва да го избърша отново. 362 00:31:19,836 --> 00:31:20,795 здравей 363 00:31:22,714 --> 00:31:23,715 здравей 364 00:31:28,803 --> 00:31:30,305 Не мога да повярвам, че е май. 365 00:31:32,015 --> 00:31:33,850 Париж е толкова красив през май. 366 00:31:35,352 --> 00:31:36,561 Един ден ще те взема. 367 00:31:37,771 --> 00:31:40,357 И ще имаме шампанско и стриди. 368 00:31:41,524 --> 00:31:44,319 Само дето не можехме да ядем стриди през май. 369 00:31:46,029 --> 00:31:47,818 защо 370 00:31:47,822 --> 00:31:50,825 През май морето става по-топло, въздухът става горещ. 371 00:31:51,576 --> 00:31:54,909 И 1 май, Фол Ривър промива канализацията. 372 00:31:54,913 --> 00:31:58,996 Сега канализацията тече направо над нейните плитчини стриди. 373 00:31:59,000 --> 00:32:01,832 И стридите са филтриращи хранилки, нали знаете, 374 00:32:01,836 --> 00:32:05,753 така през лятото те получават бацил в тях. 375 00:32:05,757 --> 00:32:10,512 Те седят само няколко минути на слънце и започват да миришат. 376 00:32:11,096 --> 00:32:13,844 Изяж едно. Може да те убие. 377 00:32:20,105 --> 00:32:21,356 Да ги отровим. 378 00:32:23,441 --> 00:32:24,605 какво? 379 00:32:24,609 --> 00:32:26,486 да Със стридите. 380 00:32:28,738 --> 00:32:29,948 Да ги отровя? 381 00:32:30,573 --> 00:32:31,533 да 382 00:32:32,367 --> 00:32:35,286 Искам да кажа, ние наистина не бихме. 383 00:32:36,204 --> 00:32:37,956 Щяха да се отровят. 384 00:32:38,999 --> 00:32:40,750 Ние просто бихме им дали това, което искат. 385 00:32:42,127 --> 00:32:43,128 не 386 00:32:45,630 --> 00:32:47,799 Трябва да те е срам дори да го кажеш. 387 00:32:48,758 --> 00:32:49,801 Просто помислете за това. 388 00:32:53,304 --> 00:32:54,389 не 389 00:34:07,295 --> 00:34:08,963 какво правиш 390 00:34:10,590 --> 00:34:13,089 Няма да убивам тези птици, Лизи. 391 00:34:13,093 --> 00:34:14,177 Вие сте. 392 00:34:14,803 --> 00:34:18,014 Казах ти, че не мога да понасям гукането. 393 00:34:18,556 --> 00:34:22,268 Шумът... шумът ме доведе до ръба! 394 00:34:23,019 --> 00:34:24,975 Ама ти си дебел! 395 00:34:24,979 --> 00:34:26,064 И умишлено! 396 00:34:27,357 --> 00:34:30,193 Така че направих това, което ме накара да направя. 397 00:34:30,735 --> 00:34:32,399 не! 398 00:34:32,403 --> 00:34:34,151 Не, не! 399 00:34:34,155 --> 00:34:35,115 не! 400 00:34:35,949 --> 00:34:38,864 Затвори си устата или ще го напълня с птичи лайна. 401 00:34:40,495 --> 00:34:43,119 Освободих те от това безполезно хоби 402 00:34:43,123 --> 00:34:46,668 което почти те осъди със съдбата на отвратителна стара мома. 403 00:34:47,335 --> 00:34:48,711 Трябва да ми благодариш. 404 00:34:50,338 --> 00:34:52,382 Премахнах това разсейване. 405 00:34:52,882 --> 00:34:55,923 Сега можете да се съсредоточите върху ново хоби. 406 00:34:56,886 --> 00:35:00,140 Намиране на мъж и напускане на тази шибана къща! 407 00:35:59,616 --> 00:36:00,779 баща. 408 00:36:00,783 --> 00:36:02,156 как мога да помогна 409 00:36:04,871 --> 00:36:06,497 Не сте ли любопитни? 410 00:36:07,707 --> 00:36:10,126 Цял съм в кръв и пера. 411 00:36:11,127 --> 00:36:12,128 Добре. 412 00:36:15,298 --> 00:36:16,257 какво стана 413 00:36:17,842 --> 00:36:20,094 Татко, тя уби гълъбите ми. 414 00:36:21,679 --> 00:36:23,264 Тя ги уби. 415 00:36:24,265 --> 00:36:27,477 Без предлог, без провокация. 416 00:36:29,312 --> 00:36:31,606 Трябва да направиш нещо. 417 00:36:32,649 --> 00:36:36,023 Веднъж в живота си, покажи ми, че те е грижа за мен. 418 00:36:36,027 --> 00:36:37,237 Аз съм твоя дъщеря. 419 00:36:40,240 --> 00:36:43,822 Стоиш отстрани и гледаш тъй като тя се отнася с мен, както го прави, 420 00:36:43,826 --> 00:36:45,699 и нищо не правиш. 421 00:36:45,703 --> 00:36:46,621 Нищо не правиш. 422 00:36:49,582 --> 00:36:50,583 нищо 423 00:36:52,669 --> 00:36:54,875 Това е, което... правя, нали? 424 00:36:57,382 --> 00:37:01,761 Нямаш представа какво е да си аз. 425 00:37:03,763 --> 00:37:06,099 Не правиш нищо, за да ми помогнеш. 426 00:37:06,766 --> 00:37:07,725 Никой не го прави. 427 00:37:09,894 --> 00:37:12,518 I have no... son. 428 00:37:12,522 --> 00:37:18,732 Нямам... почивка от дрънкането of shrill female voices, 429 00:37:18,736 --> 00:37:21,485 on and on and on and on 430 00:37:21,489 --> 00:37:26,824 in a house that I... toil for night and day. 431 00:37:26,828 --> 00:37:29,660 И всичко, което питам, всичко, което питам 432 00:37:29,664 --> 00:37:34,623 is that you don't... bring me your troubles! 433 00:37:35,962 --> 00:37:37,297 Птици! 434 00:37:37,922 --> 00:37:39,173 Birds? 435 00:37:39,882 --> 00:37:45,050 Не давам Христов умрял петел 436 00:37:45,054 --> 00:37:47,469 about your birds. 437 00:37:47,473 --> 00:37:53,350 I don't give a single, solitary, airborne fuck! 438 00:37:57,984 --> 00:37:59,193 това ясно ли е 439 00:38:01,487 --> 00:38:02,363 или 440 00:38:03,364 --> 00:38:08,073 Ти... твърде ли си дебел, за да разбереш? 441 00:38:22,675 --> 00:38:23,922 разбирам 442 00:38:27,221 --> 00:38:28,552 добре 443 00:39:12,809 --> 00:39:14,560 We're gonna kill them. 444 00:39:16,312 --> 00:39:17,230 да 445 00:39:28,908 --> 00:39:32,449 Mr. Borden, look! Ново лятно меню. 446 00:39:34,497 --> 00:39:35,415 хм 447 00:39:35,915 --> 00:39:39,248 ♪ Да свикнеш да казваш „не“ е пичка Излизане от зоната ви на комфорт ♪ 448 00:39:39,252 --> 00:39:42,418 ♪ Кучка е да се научиш как да се откажеш Да свършвам на ризата си е кънти ♪ 449 00:39:42,422 --> 00:39:45,629 ♪ Определянето на граници е нещо лошо Уважаването на другите също е скъпо ♪ 450 00:39:45,633 --> 00:39:49,133 ♪ Да поставиш себе си на първо място е пичка Да се научиш да обичаш себе си е батко ♪ 451 00:39:49,137 --> 00:39:50,717 ♪ C-U-N-T ♪ 452 00:39:50,721 --> 00:39:53,015 ♪ Ще направя най-доброто за мен Аз съм куни ♪ 453 00:39:54,892 --> 00:39:57,182 ♪ Това е мацка C-U-N-T ♪ 454 00:39:57,186 --> 00:39:59,439 ♪ Ще приоритизирам собствените си нужди Аз съм куни ♪ 455 00:40:00,231 --> 00:40:02,187 ♪ Това е кънти, кънти, кънти Уау ♪ 456 00:40:07,113 --> 00:40:07,947 уф 457 00:40:12,910 --> 00:40:13,828 Розмарин. 458 00:40:15,496 --> 00:40:16,372 джинджифил. 459 00:40:20,668 --> 00:40:23,004 И кардамон. 460 00:40:23,588 --> 00:40:24,922 Трудно се намира, но... 461 00:40:27,508 --> 00:40:28,718 ще скрие миризмата. 462 00:40:30,553 --> 00:40:31,512 Ето. 463 00:40:34,765 --> 00:40:36,430 ♪ Пет, шест, седем, осем ♪ 464 00:40:36,434 --> 00:40:38,682 ♪ Не можете да отнемете това Аз съм куни ♪ 465 00:40:38,686 --> 00:40:39,725 Уф! 466 00:40:39,729 --> 00:40:41,230 ♪ Това е Кунтология 101, кучко ♪ 467 00:40:44,901 --> 00:40:46,565 Наистина ли мислиш, че ще проработи? 468 00:40:46,569 --> 00:40:47,612 О, да. 469 00:40:48,988 --> 00:40:50,698 Наистина ли мислиш, че ще ги убие? 470 00:40:51,324 --> 00:40:53,113 да 471 00:40:53,117 --> 00:40:54,785 Наричат ​​го вибриоза. 472 00:40:55,703 --> 00:40:58,827 Първо повръщат, и то кръв. 473 00:40:58,831 --> 00:41:01,330 След това имат кръв излизайки от задника им, 474 00:41:01,334 --> 00:41:04,128 след това от очите им, от всеки отвор. 475 00:41:04,962 --> 00:41:07,632 Това е ужасен начин да умреш, но си го заслужават. 476 00:41:18,017 --> 00:41:20,937 Мислех, че Ема може да вечеря с нас тази вечер. 477 00:41:21,604 --> 00:41:23,268 Защо мислиш така? 478 00:41:23,272 --> 00:41:24,937 Сега е сгодена. 479 00:41:24,941 --> 00:41:28,023 Тя няма нужда да се суче подута от щедростта на баща си 480 00:41:28,027 --> 00:41:29,441 както правят някои на масата. 481 00:41:29,445 --> 00:41:32,740 Ммм Бих искал да те поздравя, майко. 482 00:41:33,616 --> 00:41:34,780 за какво? 483 00:41:34,784 --> 00:41:37,578 Защо, за изкореняването на тези гълъби. 484 00:41:38,538 --> 00:41:41,832 Знаете как ненавиждам кокошите изпражнения. 485 00:41:46,921 --> 00:41:48,506 о! Отне ти достатъчно време. 486 00:41:49,090 --> 00:41:51,133 Или съм забравил как се чете часовник? 487 00:41:52,176 --> 00:41:53,594 Много съжалявам, мадам. 488 00:41:57,723 --> 00:41:59,517 Ко... Какво е това? Супа? 489 00:42:00,101 --> 00:42:01,102 Да, мадам. 490 00:42:01,978 --> 00:42:04,184 хм Мирише възхитително. 491 00:42:04,188 --> 00:42:07,441 Въпреки че почти съм преминал глада. Накарахте ни да чакаме твърде дълго. 492 00:42:08,234 --> 00:42:11,400 Първо да те услужа, тогава, мадам? Или г-н Бордън? 493 00:42:11,404 --> 00:42:12,822 Не аз. Аз първо. 494 00:42:17,785 --> 00:42:18,911 Ммм 495 00:43:06,208 --> 00:43:08,832 Благослови ни, Господи, в тези Твои дарове, 496 00:43:08,836 --> 00:43:12,127 които... предстои да получим от твоята щедрост 497 00:43:12,131 --> 00:43:14,592 чрез... Христос нашия Господ. амин 498 00:43:15,092 --> 00:43:16,173 Ммм 499 00:43:16,177 --> 00:43:17,174 амин 500 00:43:17,178 --> 00:43:18,258 Мм! 501 00:43:18,262 --> 00:43:19,760 Е, това мирише добре. 502 00:43:19,764 --> 00:43:21,011 Ммм 503 00:43:27,730 --> 00:43:29,398 -мм - Хм. 504 00:43:31,776 --> 00:43:33,611 Това е... вкусно. 505 00:43:35,655 --> 00:43:36,739 Мм! 506 00:43:37,239 --> 00:43:38,199 Ммм... 507 00:43:38,699 --> 00:43:40,159 О, вкусно е. 508 00:43:42,578 --> 00:43:43,537 Ммм! 509 00:43:45,956 --> 00:43:47,833 -Мм! -мм 510 00:43:48,834 --> 00:43:50,040 Бях гладен. 511 00:43:54,715 --> 00:43:56,588 Това е кардамон. 512 00:43:57,593 --> 00:43:59,299 - така ли е -мм 513 00:43:59,303 --> 00:44:00,471 Вкусно. 514 00:44:01,013 --> 00:44:02,552 Може да се върна за секунди. 515 00:44:06,894 --> 00:44:07,808 Ммм 516 00:44:15,277 --> 00:44:17,067 Ммм-мм! 517 00:44:20,282 --> 00:44:22,364 Ооо! Имам голям. 518 00:44:22,368 --> 00:44:23,494 Ммм 519 00:44:24,203 --> 00:44:27,536 Тази Маги е много по-добра готвачка от последната Маги. 520 00:44:27,540 --> 00:44:29,579 И без това прегърбване в гърба. 521 00:44:29,583 --> 00:44:32,666 Приличаше на... малко джудже. 522 00:44:38,092 --> 00:44:40,632 Обичам, когато си весела, майко. 523 00:44:48,853 --> 00:44:50,475 Мм... 524 00:44:52,022 --> 00:44:52,857 хм 525 00:44:53,816 --> 00:44:54,817 Ммм 526 00:44:57,319 --> 00:44:59,276 какво? 527 00:44:59,280 --> 00:45:02,320 Само тази... последна хапка. 528 00:45:02,324 --> 00:45:04,740 Странен вкус. 529 00:45:07,079 --> 00:45:09,331 Дали... хм... 530 00:45:10,750 --> 00:45:12,247 Моят е вкусен. 531 00:45:12,251 --> 00:45:13,832 -Мм-хм. -Хм. 532 00:45:17,089 --> 00:45:18,920 Чудя се дали е възможно тези oyst... 533 00:45:22,636 --> 00:45:24,638 о 534 00:45:30,978 --> 00:45:33,310 Извинете... извинете ме едно... една секунда. 535 00:45:41,822 --> 00:45:43,904 Маги! 536 00:45:45,075 --> 00:45:46,035 Маги! 537 00:45:51,665 --> 00:45:53,000 Накарай го да спре. 538 00:45:54,335 --> 00:45:55,586 Веднага, мадам. 539 00:46:03,385 --> 00:46:05,133 Не е нищо, просто... 540 00:46:05,137 --> 00:46:07,223 само петно кръв. 541 00:46:09,225 --> 00:46:11,306 Аз съм прочистен. 542 00:46:11,310 --> 00:46:12,770 Свърши... ... 543 00:46:17,566 --> 00:46:18,526 не 544 00:46:19,276 --> 00:46:20,152 не 545 00:46:23,239 --> 00:46:25,362 Това е... кардамонът. 546 00:47:13,873 --> 00:47:15,499 Ще доведа доктора. 547 00:47:27,177 --> 00:47:30,343 Все още си почиват. 548 00:47:30,347 --> 00:47:33,350 Но повръщането е непрекъснато. 549 00:47:33,893 --> 00:47:36,937 Страхувам се, че може да не успеят през нощта. 550 00:47:37,980 --> 00:47:40,107 Г-жа Бордън спомена 551 00:47:40,900 --> 00:47:42,234 стриди? 552 00:47:44,111 --> 00:47:45,821 о да 553 00:47:47,531 --> 00:47:48,616 Да, имах такъв. 554 00:47:49,366 --> 00:47:51,452 И то... чувствам се добре. 555 00:47:52,036 --> 00:47:53,450 Също и Маги. 556 00:47:53,454 --> 00:47:54,288 хм 557 00:47:54,788 --> 00:47:56,457 Това е доста пъзел. 558 00:47:57,458 --> 00:48:00,669 Доста опасно, знаете, да ядете стриди през май. 559 00:48:01,253 --> 00:48:03,505 Добър търговец на риба би ти казал това. 560 00:48:11,430 --> 00:48:14,224 Ще довърша чистенето. Ти... отиваш да се изкъпеш. 561 00:49:19,248 --> 00:49:21,000 Размърдаха ли се през нощта? 562 00:49:21,750 --> 00:49:22,668 не 563 00:49:23,252 --> 00:49:24,336 Маги? 564 00:49:31,427 --> 00:49:32,803 Маги! 565 00:49:34,096 --> 00:49:35,055 какво? 566 00:49:36,181 --> 00:49:38,763 Сигурно са го повърнали. 567 00:49:38,767 --> 00:49:39,935 Те го прочистиха. 568 00:49:40,561 --> 00:49:41,687 Маги! 569 00:49:53,240 --> 00:49:54,867 Да, г-жо Бордън? 570 00:49:56,618 --> 00:49:57,870 Добро утро, Лизи. 571 00:49:58,495 --> 00:50:01,415 - Знаеш, че това е името ти, нали? -Хм. 572 00:50:02,082 --> 00:50:03,542 Обадих се на Маги. 573 00:50:04,251 --> 00:50:05,419 Маги? 574 00:50:06,420 --> 00:50:08,168 Бих искал да те уволня. 575 00:50:08,172 --> 00:50:11,546 Или поне са ви нанизали на едно дърво пред магистрата 576 00:50:11,550 --> 00:50:15,637 за тази жлъчна смес това направи г-н Бордън и мен толкова зле. 577 00:50:21,268 --> 00:50:24,434 казвам ти, понякога добро прочистване като това 578 00:50:24,438 --> 00:50:26,519 е точно това, което лекарят предписа. 579 00:50:26,523 --> 00:50:29,522 Тази сутрин се чувствам добре като нов. 580 00:50:29,526 --> 00:50:30,778 Възстановен. 581 00:50:31,445 --> 00:50:33,985 Приготви ни сладкиши и кафе, Маги. 582 00:50:33,989 --> 00:50:35,949 Трябваше да имаш вече се сетих за това. 583 00:50:36,950 --> 00:50:38,364 Нищо за мен. 584 00:50:38,368 --> 00:50:40,617 Мисля просто да си взема въздух. 585 00:51:28,127 --> 00:51:30,003 Все още нищо не подозират. 586 00:51:33,757 --> 00:51:35,676 Можем да опитаме друга отрова. 587 00:51:37,136 --> 00:51:39,179 Не, знам как ще ги убием.